1

O FRANCS VOADOR Dulce Bressane

Isabela, a pesquisadora, entra no palco e no percebe a presena das crianas. Ela olha com uma lupa, alguns cantos da sala, at que v o pblico e se apresenta: ISABELA MSICA DE ENTRADA Adivinha o que eu fao Boa tarde minha gente, so benvindos por aqui Quero ver quem est chegando e quem vai se divertir Mando ento um desafio, e vou ver quem vai saber, Quem sou eu e o que fao, quem me pode responder ? E se voc adivinhar bem feliz eu vou ficar Pois terei ento certeza que vocs so s beleza ! Se voc for bem esperto Vai sacar o que eu fao ! Pode at chegar bem perto S no saia do compasso Meu trabalho ningum v, mas se colhe resultado, Faz melhor a nossa vida est sempre ao nosso lado. Eu pesquiso, eu estudo e ainda fao comentrios Que depois so tornam livros, ou at documentrios E depois na Internet , pelo rdio ou na TV, Vo passar esta notcia, todos vo ento saber Se voc for bem esperto Vai sacar o que eu fao ! Pode at chegar bem perto S no saia do compasso Isabela interage com a platia. ISABELA Oi... Tudo bem ? E a ? J descobriram o que eu fao ? Eu sou Isabela ncora, sou pesquisadora. Fao pesquisas. Eu adoro pesquisar. Descubro tanta coisa... Vocs gostam de descobrir coisas ? Pois , quando se pesquisa, se descobre coisas. E a gente pode pesquisar o mundo todo ! Que tipo de pesquisa se pode fazer ? (Respostas) Que pesquisa vocs gostam de fazer ? (Respostas) E o que vocs j descobriram ? (respostas) Eu sempre gostei de pesquisar, sabe por qu ? Porque eu sempre fui muito curiosa. (em parceria com o pblico) Quando eu era pequena, eu queria saber tudo. Meu pai e minha me ficavam malucos comigo. Eu perguntava tudo. Queria ver tudo, provar tudo, experimentar tudo... Queria saber o porque de tudo...Porque o horizonte est sempre mais alm, pra onde se vai, no outro lado do espelho, como que se faz brigadeiro, porque no Brasil se fala portugus, se Portugal to longe daqui, de onde vem o vento, por que a areia aparece sempre junto ao mar... Por que sapato tem salto ? Por que o fogo

da fogueira se rebola enquanto o fogo do fogo todo certinho? Por que tomada d choque ? Como cabe uma planta inteira dentro de uma pequenina semente... ISABELA 2.MUSICA Porqu Curiosa, eu queria, o que via, compreender e vivia perguntando como quando e porque Meu pai encontrou um jeito de me responder e acabou me convencendo que nos livros posso ter Desvendados os mistrios que queremos conhecer. Porque hoje no ontem e onde fica o amanh Perereca no sapo, lagartixa no r Refro: Porque menina cor de rosa e menino azul ? Porque tem leste e tem oeste, e tem norte e tem sul ? Porque escura a noite e to claro chega o dia Porque quente sinto o sol e a chuva se faz fria

ISABELA Sol, chuva, bichos, plantas, universos, tesouros... Existe tanta coisa interessante pra se conhecer! Eu, por exemplo, pesquiso documentos antigos... (se lembra do documento que devia estar por ali...) Oh ! i, i, i...Caramba ! Pra, pra tudo ! Ningum se mexe ! Vocs mudaram muito os bancos de lugar ? No ? i, i, i... Por favor, quando vocs entraram na sala algum viu algum documento em cima dos bancos ? (as crianas respondem) No ? i, i, i... eu tenho certeza que deixei o segredo do tesouro em cima de um desses bancos... Quando vocs chegaram, eu nem me dei conta... Por favor, me ajudem a encontrar... um papel, assim, mais ou menos, deste tamanho... i, i, i... um documento valiosssimo, como pude me distrair... O que vou fazer ? Nele esto as pistas para encontrar um tesouro do sculo XVIII ! Ser que voou pela janela ? Ser que foi pra baixo de um banco desses ? Depois de fazer a platia procurar e encontrar o documento anteriormente escondido por entre as poltronas, Isabela agradece. ISABELA i, graa vocs, ele est salvo ! Muito obrigada, gente. Vocs foram uns amores ! Eu estava aqui pesquisando e quando vi vocs, me distra... i, i, i... Bem que me pai sempre me disse que a gente no pode se didtrair quando est fazendo alguma coisa de responsabilidade... J imaginaram se eu perco esse documento aqu ? Ele do sculo XVIII, e indica o lugar onde foi escondido um grande tesouro aqui no Rio de Janeiro... , e vocs sabem da histria ? Deixa eu contar... ISABELA (vai para um mapa de poca) No final do sculo XVII, mais ou menos em torno de 1690, minas de ouro foram descobertas em Minas Gerais, e comeou o Ciclo do Ouro no Brasil. Logo ento, foi aberto um caminho por vales e montanhas, ligando direto, as minas de ouro de Minas Gerais ao Rio de Janeiro. Aqui o ouro chegava e era mandado para Portugal. Todo esse ouro, porm, logo atraiu a cobia de piratas e corsrios de vrias partes do mundo. Os portugueses, para combater esses bandidos, construram fortes e fizeram da cidade do Rio de Janeiro, uma das mais bem fortificadas do mundo. Vocs j foram visitar os fortes do Rio de Janeiro ? Deviam ir. um bonito passeio...

Mas, a cidade s foi protegida mesmo, depois de sofrer os ataques de dois gananciosos aventureiros dos mares. Um deles foi Duclerc (retrato de Duclerc), um corsrio francs. Duclerc no conseguiu se apoderar de nosso ouro porque o tesouro...Eh,eh,eh... Foi escondido ! Os piratas ficaram de mos abanando... Bem, e o que tem esse mapa com toda essa histria ? que alguns documentos comentam que por causa desses corsrios, alguns religiosos, tambm esconderam suas riquezas. Eles contam, os jesutas colocaram todo ouro que dentro de uma grande caixa e a levaram para um local super secreto. S, que este lugar era to secreto, mas to secreto, que nunca mais ningum encontrou a tal caixa. Da, todo este ouro escondido se tornou lenda, conhecida como o O tesouro dos jesutas. Por muitos anos, muitos procuram esta fortuna fabulosa, e esse documento aqui (mostra), mostra o caminho para O tesouro dos jesutas ! No emocionante ? O tesouro existiu, de verdade ! E ele diz e seguinte: (pega sua lupa) O ouro que Duclerc procurava, O famoso corsrio tambm cobiou. Os dois chegaram perto, mas o melhor ningum levou. Duclerc daqui no mais saiu, e o outro vai ficar at o final dos tempos a vagar por todo lado, Para encontrar o tesouro, que aqui lhe foi negado. O documento cita Duclerc, aquele corsrio francs que no conseguiu se apoderar de nosso ouro. Duclerk no mais saiu do Brasil. Ele acabou morrendo por aqui mesmo. E esse outro corsrio que o mapa fala aqui ... Acho que sei quem ... francs como Duclerc. Ele chegou pouco tempo depois, e era 10 vezes pior que o Duclerc. Esse corsrio fez de tudo, at saqueou a cidade! Mas tambm no conseguiu pegar o ouro das Minas Gerais. (ar de mistrio)... Dizem, que o fantasma dele, at hoje, a vagar por aqui, pela praa XV, procurando o ouro que no conseguiu encontrar. Dizem, que nos dias nebulosos, seu navio pode ser visto passando em frente s praias do Rio de Janeiro, perto das ilhas, e que em noites escuras, ele entra na baia de Guanabara... Com seu chapu emplumado, de p, na proa de seu navio fantasma, ele vasculhar a praa VX a procura do tesouro. Seu nome, era Ren DuGuay Troin. Gargalhada ruidosa por trs da coxia para provocar susto. ISABELA O que foi isso ?

D uma pequena olhada em volta. ISABELA O que foi ? Algum ouviu algum barulho estranho ? (as crianas respondem e ela procura atrs da coxia e nada v) No nada... Vamos continuar a ler. O que no entendo porque aqui (mostra o documento) o documento se refere a Duclerc e DuGuay Troin. Ser que estes dois, alm de tentarem roubar o ouro de Minas Gerais,tambm estavam de olho no Tesouro dos Jesutas ? (tenta ler com a lupa) Diz aqui... Vejamos... difcil de entender esta parte... ISABELA abaixa a cabea para ler com a lupa e surge, no alto da coxia, umas plumas brancas. ISABELA O que foi ? O que que vocs esto olhando ?

A pluma desaparece quando Isabela pergunta para as crianas o que est acontecendo. Ela no v as plumas que desaparecem por trs da coxia. Logo depois, a pluma volta a se balanar.

s Isabela abaixar a cabea que a pluma aparece. Essa brincadeira se repete at a Isabela ver a pluma. ISABELA Quem est a ?

Rapidamente, Isabela guarda sua lupa no bolso de trs de sua bermuda. Msica instrumental de apresentao. Surge, solenemente, o fantasma de DuGuay Troin, de branco, com grandes saltos altos de plataforma e chapu de plumas, faz uma grande reverncia. REN ISABELA REN REN 3. MUSICA DUGUAY TROIN Duguay Troin, Troin, Troin... Bonito como ningum Duguay Troin, Troin, Troin... Toma a grana que voc tem No me chamem de pirata, de bandido ou carniceiro Sou somente um corsrio, educado, um justiceiro Transbordando de elegncia, vou em busca de riqueza Pra tornar sempre mais rico o meu bolso e a nobreza Troin, Troin, Troin Troin, Troin, Troin Duguay Troin, Troin, Troin... No dispensa nem um vintm Duguay Troin, Troin, Troin... corsrio at no alm Navegando pelos mares eu assalto de monto E ataco muitos barcos de chalupa galeo Sou um homem refinado, sou formoso e genial Sou heri na minha terra e tambm o maioral Troin, Troin, Troin Troin, Troin, Troin Duguay Troin, Troin, Troin... Bonito como ningum Duguay Troin, Troin, Troin... Toma a grana que voc tem Duguay Troin, Troin, Troin... No dispensa nem um vintm Bonsoir, Mademoiselle. (assustadssima) Quem o senhor ? Orra, cherri, nada tema, deixe que eu me apresente:

Duguay Troin, Troin, Troin... corsrio at no alm Acabando a msica, Ren pega a mo de Isabela e beija. REN ISABELA REN ISABELA REN ISABELA REN ISABELA REN ISABELA Enchant, mademoiselle. O fantasma de DuGuay Troin ! Bien sur... O que o senhor est fazendo aqui ? Orra, querrida, estou aqui parra pegar meu tesourro. Seu tesouro ? Que tesouro ? O Tesouro dos jesutas ? Exatemment. Mas este tesouro no seu ! Comment ? Eu no vou deixar pirata nenhum, muito menos um pirata fantasma pegar o tesouro da minha cidade !

REN Eu no sou um pirrata, menina tola ! Sou um corsrrio. Um corsrrio do rei Luiz XIV, comandante-geral da Armada da Frana e comendador da Ordem Real e Militar de So Lus ! ISABELA Pois pra mim, senhor comandante-geral da Armada da Frana e comendador da Ordem Real e Militar de So Lus, corsrio o nome elegante dado a um pirata a servio do rei.

REN Mademoiselle, eu sou um profissional autnomo trrabalhando com autorrizao do rei e suporte de investidorres prrivados. ISABELA Piratas e Corsrios pra mim so todos iguais. Capturam navios seqestram cidades, roubam as pessoas e fazem maldades.

REN Os corsrios, madame, tem cartas de corso e normas rgidas ! Sou um homem honrado. Antes de ir para o mar, reno a tripulao para definir as condies em que se efetuam os assaltos. A norma nmero 1 e mais importante de todas, : todo homem deve obedecer ao comandante, no caso, eu. Assim, a mademoiselle poderia me ceder esta parte do documento sobre o tesouro dos jesutas que est em suas mos ? ISABELA Como ?

REN O documento, por favor... Venho de muito longe e procurro por este pedao de papel h mais de trresentos anos... (Ele anda at ela que se esquiva e vai para outro lado).

ISABELA REN ISABELA

Voc no precisa de tesouro, voc um fantasma ! Mademoisele no compreende. uma questo de honra. Honra ?

REN Nunca aceitei o que aconteceu com dois de meus compatriotas aqui no Rio de Janeiro. Villagagnon, expulso por Mem de S em 1556, e Du Clerc, morto na priso em 1710, apesar de sua rendio... ISABELA Eles nos atacaram !

REN Capturar este tesouro significa uma reparao que o Rio de Janeiro deve esses dois navegadores franceses. Principalmente Duclerc. (sonhador) E por causa deste ourro, toda vez que um nevoeiro se faz na baia de Guanabarra, meu navio passa pelas fortificaes e eu desembarco na praa XV. No poderei ter paz enquanto no me apoderar de todo resgate que em 1711, vim buscar ! ISABELA D pra acreditar ? O sr. Duguay Troin seqestrou e saqueou a cidade do Rio de Janeiro em 1711 usando a desculpa de vingar a morte de um pirata francs que tinha tentado nos roubar. Agora, o fantasma dele est querendo o restante da indenizao...

REN Du Clerc no erra um pirata, erra um corsrio do rei ! Morto covardemente quando aqui estava prisioneirro. ISABELA Olha aqui, seu DuGuai Troin, o tal do Duclerc no ficou trancafiado numa priso ! Como era de famlia nobre, ele teve direito at de morar numa casa e andar livremente pela cidade. No foi isso que diziam l na Frana... Mas o que se dizia por aqui, que ele andou to livremente, mas to livremente, que comeou a paquerar uma dona casada. E naquela poca, paquerar mulher casada era um crime terrvel ! O tal Duclerc ficava se metendo a conquistador... No verdade ! Os portugueses que so insolentes e maltratam seus prisioneiros. Nada disso ! Nem vem com essa conversa seu DuGuay Troin ! Eu sei muito bem que esta sua histria de vingar prisioneiros e a morte de Duclerc conversinha pra boi dormir ! Comment ? O que voc veio fazer aqui, quando o Brasil era a mais rica colnia portuguesa, foi tentar levar o carregamento de ouro de Minas Gerais que Duclerc no conseguiu pegar ! Moi ? Sim, senhor ! E agora, o senhor est aqui de volta, depois de todo este tempo, ainda querendo surrupiar, com a mesma desculpa, o Tesouro dos Jesutas.

REN ISABELA

REN ISABELA

REN ISAQBELA

REN ISABELA

REN ela) ISABELA

Que absurd ! Pela ltima vez, menina, me d este documento, agorra ! (e corre para No vou dar no ! (joga o documento que a esta hora j deve estar enrolado e amarrado, para algum do pblico)

Quando Ren corre para esta pessoa, Isabela pede o documento de volta e Ren fica fazendo papel de bobo. Depois de algum tempo sem conseguir pegar, Ren desiste. REN ISABELA REN ISABELA D este documento para mim, garroto ! No, joga pra mim ! Chega ! Proponho uma sociedade. Eu no vou fazer sociedade nenhuma com bandido !

REN Este pedao de papel que est em seu poder no serve para nada sem a parte que eu tenho em minhas mos ! ISABELA REN 3.MUSICA O TESOURO DO CORSRIO Um grande e verdadeiro tesouro de corsrio feito da riqueza de algum que foi roubado. Envolto de suspenses, aventura e emoo, Esconde muitas perdas, guerras e destruio Coberto de mistrios e rodeado de perigos O corsrio no confia nem em seu maior amigo Seus mapas e seus planos s so feito pra roubar preciso muita astcia pro tesouro encontrar Francis Drake! Barba Negra ! Nem Henri Morgam, tem mais vez ! Tudo isso que seu, Ser meu, ser meu, ser meu ! Voc perdeu ! Voc perdeu ! Voc perdeu ! Vou pegar toda sua economia E tambm a prataria, seu o trofu de campeo Seu vdeo Game e o skate turbinado, a bicicleta e o cadeado, o rdio e a televiso. REN Uma parte do papel, sozinha, no significa nada. A mensagem completa est em dois documentos. S unindo as duas partes que a mensagem se completa. Veja, o que diz no final de sua mensagem ? Porqu ?

ISABELA

(LENDO) difcil compreender...

REN Pois, Voil, s juntando as nossas mensagens, teremos as respostas. E eu tenho a outra parte da mensagem. ISABELA REN ISABELA REN Deixe-me ver. Aqui est (mostra mas no d). D aqui ! Absolutamente... Mas podemos ler juntos os documentos, desde o incio...

(Cada um l seu texto). ISABELA Est bem...

O ouro que Duclerc procurava, O famoso corsrio tambm cobiou. Os dois chegaram perto, mas o melhor ningum levou. Duclerc daqui no mais saiu, e o outro vai ficar at o final dos tempos a vagar por todo lado, Para encontrar o tesouro, que aqui lhe foi negado. REN ISABELA REN Quando ele se refere famoso corsrio, ele est falando de mim. J percebi. Mas tesourro to bem escondido, Vai um dia ser encontrado, No lugar seco e segurro onde foi guardado. Basta portanto que meu irmo gmeo se junte mim, e assim, unidos e aliados, As palavrras faro sentido e o mistrio, revelado. ISABELA REN ISABELA REN T, e agora ? No diz mais nada ? No final, palavrras sem sentido... No meu tambm. E agora, o que fazemos ? Unimos os dois.

Du Guay Troin pega os dois papis e os junta um de frente para o outro. ISABELA REN ISABELA E ento .... Esto unidos. Voc no sabe decifrar o enigma do tesouro ?

REN Moi? ? Como no sei ? claro que eu sei. Eu sei tudo ! No foi toa que dominei a cidade do Rio de Janeiro to facilmente. ISABELA To facilmente...Tambm, com seus 17 navios de guerra super aparelhados contra os 4 navios que tomavam conta da cidade... 17 contra 4... No me parece muito difcil... Fiz o que pude, mademoiselle. Os portugueses descarregaram sobre ns 144 bocas

REN de fogo ! ISABELA

E sua armada atacou com 700 canhes !

REN Mulheres nada entendem de estratgias militares ! Entrei na baia de Guanabara sem perder um s navio ! ISABELA Ajudado por um denso nevoeiro e pela exploso do paiol da plvora da Fortaleza de Villegaignon.

REN Ah, que saudades daquele dia... (vai para uma gravura onde se encontram os 17 navios de Duguay Troin entrando na baia de Guanabara) 12 de setembro de 1711, estava eu com 38 anos e 17 vasos de guerra sob o fogo de grande artilharia. E eles foram, um a um entrando na barra ocultados pelo espesso nevoeiro... Os portugueses no sabiam para onde atirar...Bum ! Bum ! Bum ! Um simples capricho da natureza quando bem aproveitado, faz milagres... ISABELA Um golpe de sorte. Alis, isso eu posso dizer do senhor, seu Duguay Troin, o senhor sempre foi um homem de sorte. Certamente, para vencer um exrcito de 12 a 13 mil homens... E mentiroso... Comment ? Mentirroso, moi ? Suas tropas no poderiam ter combatido um exrcito de 13 mil homens porque no existiam 13 mil homens na cidade do Rio de Janeiro. Nem contando com todas as crianas de colo. Est bem, lutamos contra 10 mil... Menos... 8.000... Menos... 6.000... 6.000 soldados e marinheiros bem armados e treinados para guerra, tinha o senhor! A gente, s contava apenas com uns 2.500 homens para lutar. 6.000 contra 2.500.

REN ISABELA REN ISABELA

REN ISABELA REN ISABELA REN ISABELA

10

Est bom pra voc ? 17 navios de guerra contra 4... 700 canhes contra 144... Alm disso, ameaou explodir e incendiar toda cidade ! REN ISABELA
REN

No seria vantagem para nenhum dos lados destruir to linda provncia... Voc seqestrou o Rio de Janeiro !

(D uma gargalhada) Nunca poderei esquecer... Era uma noite escura, ttrica. Ressoavam troves e relmpagos riscavam o cus. Os canhonaos dos meus navios faziam o ar tremer... O governador debandou para a floresta, acompanhado pelas milcias e pela populao em pnico ! Claro. Todo mundo pensou que voc estava bombardeando a cidade ! Minhas tropas tomaram conta do lugar ! No sem luta ! Bento Amaral armou forte resistncia ! Voil... Prraticamente, sem maiorres problemas, dominei geral.

ISABELA REN ISABELA REN

ISABELA

Destruindo tudo o que via pela frente, no verdade ? Voc deixou que seus homens matassem os rebanhos, saqueassem a cidade e suas igrejas!

REN (tipo ofendido) Semprre fui cuidadoso com as coisas da Igreja, Mademoisele. fiz questo de devolver sua ornamentao e puni severramente meus soldados e marujos que tiveram a impiedade de exagerrar ! ISABELA Quanta preocupao !!!! Depois que percebeu que ia voltar de mos vazias porque o ouro de Minas Gerais havia seguido para Portugal um dia antes de sua chegada, cresceu o lho em cima das riquezas das pessoas da cidade e dos tesouro dos jesutas...

REN Tolice ! Mademoiselle nada entende de poltica internacional... Tudo isto comeou devido guerra entre Frana e Portugal por causa do problema de sucesso do trrono espanhol... ISABELA E voc est me enrolando ! No entende nada de decifrar enigmas ! (arranca os dois pedaos de papel das mos de Duguay Troin) Me d aqui estes dois papis que eu vou tentar descobrir o mistrio. Como ousa ? J estou cansada dessa sua histria ! Vamos resolver logo isso. Aqui diz...Vejamos... Aparentemente, no d pra resolver o enigma... (e fica colocando os dois papis de diversas formas)

REN ISABELA

REN Parrabns, querrida... To jovem e to decidida... Logo voc que se acha to inteligente e capacitada parra descrrobrrir o segredos do tesourro dos jesutas... Voil ! Ah ,ah, ah... Enquanto Isabela est observando os dois mapas, Du Guaytouin vem por detrs e lhe rouba a lupa que se encontrava no bolso de trs da bermuda.

11

ISABELA

J sei !! Se a gente colocar um papel sobre o outro ... (coloca um papel sobre o outro no painel. Como os papis so transparentes, se l a mensagem) As mensagens se encaixam ! L... Atitude 25.31.97... Longitude 18.24.37... Acima do cho... O Fundador... Flutua. Ele... Tem a mensagem. Dele... Parte... O caminho para onde nasce... O sol. E quem sabe... Falar.

DuGuay Troin, espantado, pega a lupa de Isabela e no pra de observar as mensagens sobrepostas penduradas. Isabela no repara que a lupa est com o corsrio pois se afastou do corsrio para falar com o publico. REN ISABELA Cst fantastic ! Latitude 25.31.97 Longitude 18.24.37... Latitude e longitude ! so pontos de referncia ! Com eles podemos descobrir em que ponto do planeta est o tesouro ! (vai at o globo terrestre e comea a procurar o ponto). Isso no tem nada de mais... No mar, para se saber onde se est, s observar as (levanta os olhos) Eu sei, seu DuGuay Troin. Hoje em dia, tem at GPS para indicar qualquer coisa em qualquer lugar do mundo ! ( e volta para o globo terrestre) GPS ? (levanta os olhos) GPS, um localizador, um navegador... ( e volta para o globo Navegador ? De que embarcaon ? No tem barco nenhum ! Estou falando de internet ! ( e volta para o globo terrestre) Vejamos... Latitude 25.31.97 Longitude 18.24.37... ( e confirma latitude e longitude) Achei ! O local indicado pela latitude e longitude ... O Rio de Janeiro ! Exatamente aqui, onde estamos !

REN estrrelas ... ISABELA REN ISABELA terrestre ) REN ISABELA

REN Quel ingenuidade ! Ah, ah, ah... Tanto tempo parra descrobrrir que o Tesourro dos Jesutas est aqui no Rio de Janeirro...Disso eu j sabia desde 1711... No foi toa que fiquei todos esses anos procurrando o tesourro porr aqui, pela prraa XV... ISABELA REN ah, ah... ISABELA Diz aqui... Acima do cho, quer dizer... deve ser num lugar alto, aqui estamos, no que sobrou do morro do Castelo. Devemos estar no lugar certo... Grrande conclusion... Disso eu tambm j sabia... Por isso mesmo estou aqui. Ah, Ah, ? Ento se o senhor j sabe de tudo, quem este O Fundador que Flutua que diz a mensagem ?

REN Esta mensagem no tem sentido ! Um fundador est no fundo, se est no fundo, logicamente no flutua.

12

ISABELA

i, i, i... Um fundador funda, no afunda !!! ... Um fundador funda uma escola, uma instituio, uma loja comercial... Mas quem seria este fundador que est aqui ? No museu tem retrato de tanta gente...

REN No serria mais fcil procurrar por algo que flutue ? Meus vasos de guerra, por exemplo, flutuavam entre as brumas quando no dia 12 de setembro de 1711 e entravam pela boca da baia para realizar a mais surpreendente faanha dos mares do sul... ISABELA ... Flutua... flutua... Talvez... Talvez o senhor tenha razo. Pode ser que seja mais fcil comear a procurar por algo que flutue... (fica procurando pela sala enquanto DuGuay Troin tambm tenta desviar a ateno do pblico para si).

REN

clarro que tenho sempre razon ! Na Frrana, fui considerrado o maior navegador frrancs... Minhas memrrias forram traduzidas parra o portugus e editadas recentement... Eu flutuo, tu flutuas ele flutua, ns flutuamos, vs flutuais, eles flutuam.... Achei ! Aqui tem um barco esculpido numa das pedras deste antigo muro que dava no castelo dos jesutas ! Ser que a isso que a mensagem se refere ? DuGuay Troin comea a prestar ateno no que Isabela est fazendo.

ISABELA

REN ISABELA

O que est dizendo Mademoiselle ? Na imagem da pedra, o barco flutua... e parece que tem alguma coisa dentro de uma de suas reentrncias... um santo ... Um santo ? isso ! Achamos, achamos ! Este aqui Santo Incio de Loyola !!! Vocs sabem quem foi Santo Incio de Loyola ? Foi o fundador da Companhia de Jesus, a ordem religiosa dos jesutas ! (mostra o santinho para o publico) E tem algo escrito aqui atrs... Diz... i, i, i... Est to pequeno que no consigo enxergar... Onde est a lente de aumento ?

DuGuay Troin que estava com a lupa desde que observara as mensagens sobrepostas, esconde a lupa no bolso. Isabela deixa o santinho junto escultura do barco e sai para procurar a lupa. ISABELA Onde ser que deixei esta lupa ?

Enquanto Isabela procura a lupa, DuGuay Troin vai at a pedra com a imagem do barco e surrupia o santinho. Ele o esconde no bolso e comea a sair de fininho. A platia que tudo v pode se manifestar. Se uma das crianas do pblico for pra cima do DuGuay Troin pedindo o santo de volta, faz parte da brincadeira. Se o pblico no se manifestar, Isabela vai pedir ajuda para localizar a lupa e o santinho. ISABELA No encontro a lupa e agora some o santinho... Agora estou sem lupa e sem santinho...Onde ser que eles esto ? (respostas) Auxiliada pelo pblico, Isabela vai atrs de DuGuay Troin, que a esta altura, est num canto da sala, observando o santinho com a lupa. ISABELA sozinho ! Muito bem, sr. DuGuay Troin ! Que coisa feia ! Escondendo o santinho pra ler

13

REN ISABELA REN atitudes. ISABELA REN

(levando um susto e escondendo o santinho) O que mademoiselle est fazendo aqui ? Sai daqui ! Este santinho agorra de moi ! O qu? Seu ? O senhor muito malandro ! Malandrro, moi ? Mademoiselle, no distinto de sua parte, duvidar de minhas Mas foi o senhor que surrupiou a mensagem. O que vocs acham disso, crianas ? O santinho dele ? (respostas) (tentando disfarar e se fazendo de ofendido) Non ! Absolutement, mademoiselle, eu non sou um Malandrro... Eu estava solement tentando colaborrar. Afinal, somos scios... Scios ? Desde quando ? E eu l sou scia de corsrio ? Como participante mais velho e logicamente, mais sbio, sou a pessoa mais indicada para interpretar esta mensagem... O senhor um enrrolo, seu Du Guay Troin ! Mas tudo bem, ento me diga o que que a mensagem revela ? Bien, ela diz... Sim ? (sem entender o que est dizendo) D pass ? (tirando o santinho das mos do corsrio para ler melhor) D pass ? Dez passos, seu Du Guay Troin ! Agora tudo faz sentido ! (ela confere as mensagens penduradas) Quel sentido ? Leste ! Leste ? Sim, veja, leia comigo... O Fundador Flutua. O santinho do fundador da ordem dos jesutas, que Santo Incio de Loyola, flutua navegando num barquinho esculpido na pedra! Ele tem a mensagem. E aqui est escrito: (mostra o santinho que tem nas mos) Dez passos ! Dele parte o caminho, Quer dizer: a partir do barquinho andaremos dez passos...

ISABELA REN ISABELA REN ISABELA REN ISABELA

REN ISABELA REN ISABELA REN ISABELA REN ISABELA REN ISABELA

14

REN ISABELA

para onde nasce o sol... Que ... Onde nasce o sol, meninos ? No norte, no sul, no leste ou no oeste ? no leste ! A partir do barquinho andaremos dez passos rumo leste!

ISABELA E REN 4.MUSICA SEGUINDO OS PASSOS NORTE SUL LESTE OESTE (SAMBA) Passo a passo eu vou indo, Passo a passo eu vou, Colecionando as conquistas, Vou seguindo essas pistas, Passo a passo eu vou... Vou com os passos contados, E assim a gente segue, Tintim por tintim, pela pista eu vou, Atrs deste tesouro Que eu vou conquistar Tintim por tintim, pela pista eu vou, Atrs deste tesouro Que eu quero encontrar Ora norte, ora sul, L vou por toda parte e direo, Seja pra leste ou oeste, No dou bobeira Em minha orientao... Vou com os passos contados, E assim a gente segue, Tintim por tintim, pela pista eu vou, Atrs deste tesouro Que eu vou conquistar Tintim por tintim, pela pista eu vou, Atrs deste tesouro Que eu quero encontrar Andam, em coreografia, dez passos ao compasso da msica junto com as crianas. ISABELA Chegamos !

RENE Finalmente aqui estamos, e onde estamos ? Em lugar nenhum ! Continuamos no mesmo lugar, s que agora, tem um papagaio olhando pra gente. Um papagaio que me parrece bem tolo e boboca !

15

PAPAGAIO REN ISABELA REN ISABELA

Tolo e boboca ! Tolo e boboca ! Comment ? E quem sabe, falar ! O papagaio !!! Achamos ! Achamos ! Comment ?? O papagaio ! E quem sabe, falar, diz a mensagem ! O papagaio sabe falar ! (para o papagaio) Papagaio ? O que voc tem a me dizer, papagaio ?...(papagaio nada diz) Papagaio ? Como vamos fazer para que ele nos indique o caminho do Tesouro dos Jesutas ? Tesouro dos Jesutas ? Tesouro dos Jesutas ? Ele falou ! Ele falou ! Ele sabe do Tesouro dos Jesutas !

PAPAGAIO ISABELA

REN (tomando a frente de Isabela) Com licena, Mademoiselle, eu sou mais experiente... (para o papagaio) Currupaco ! Currupaco ! Lourro quer bolacha ? Lourro quer d o p ? Louro quer falar prro titio onde que est o Tesourro dos Jesutas ? PAPAGAIO REN PAPAGAIO REN PAPAGAIO REN ISABELA Tesourro dos Jesutas ? Tesourro dos Jesutas ? Sim, isso, e onde que est o Tesourro dos Jesutas ? Tesourro dos Jesutas ? Tesourro dos Jesutas ? Papagaio caduca ! Eu querro saber onde est o Tesourro dos Jesutas ! Tesourro dos Jesutas ? Tesourro dos Jesutas ? Eu ordeno que...Posso p-lo ferros, sabia papagaio ? E obrig-lo a confessar... Que horror senhor DuGuay Troin ! No assim que se trata, nem gente, nem bicho !

(Desconcertado, DuGuay Troin se afasta). REN Voil, mademoiselle ! No meu tempo, quem no obedecesse o comandante corsrrio, erra amarrado no mastro e recebia trrinta e nove chicotadas nas costas... ISABELA i, i, i... Ainda bem que eu no vivi naquela poca... (para o papagaio) Deixa comigo. Oi, Lourinho, tudo bem ? Voc pode me dizer onde est o Tesouro dos Jesutas ? O Tesouro dos Jesutas ? Tesouro dos Jesutas ? Sim, isso. (nada de resposta) Ser que voc sabe onde ele est ? (nada de resposta) Ser que ele est aqui por perto ? (nada) Dentro de uma gruta ? Enterrado debaixo de uma rvore ? (nada) Debaixo de uma pedra... ? Debaixo da pedra... Debaixo da pedra... Debaixo de uma pedra ?

PAPAGAIO ISABELA

PAPAGAIO ISABELA

16

REN ISABELA PAPAGAIO ISABELA REN ISABELA REN

Debaixo de uma pedra ? Que legal, lourinho !!! E como essa pedra ? Ela grande, pequena, redonda, quadrada, azul, amarela... Uma pedra amarela, uma pedra amarela... Uma pedra amarela ? Uma pedra amarela ? Onde est a pedra amarela ? Gente, o tesouro est debaixo de uma pedra amarela ! Eu querro a pedra amarrela !!!

Corre corre na sala com Isabela e Ren procurando a pedra amarela, que obviamente tem uma criana sentada em cima. Ren chega primeiro pedra amarela, que empurra, resgatando uma caixa debaixo dela. Chega Isabela e os dois tentam se apoderar da caixa encontrada. REN ISABELA REN ISABELA REN ISABELA Ele de moi ! O Tesourro dos jesuitas agorra de moi ! Todo de moi ! No seu no ! Esse tesouro da Cidade ! de moi ! De Moi ! No ! No !!! !! No ! E no adianta, seu DuGuay Troin ! O senhor no vai sair daqui com este tesouro assim como tambm no conseguiu sair do Rio de Janeiro com todo o ouro que queria !

REN Comment ?(cessa a balburdia. Ele se ofendeu) Eu posso no ter conseguido o ourro de Minas Gerrais, mas os carriocas me pagarram um belo resgate pela cidade ! ISABELA Muito menos do que o senhor queria !

REN Eu no prretendia destrruir nada. Tanto que fiz uma prroposta de resgate bem razovel ao governador... ISABELA REN ISABELA Pediu 10.000 cruzados de ouro e s levou 6.000, 200 caixas de acar e 200 bois. Sou uma pessoa sensata... Nada disso ! O senhor s aceitou receber menos do que pediu, porque estava doido pra sair correndo, com medo de enfrentar as tropas de Minas Gerais comandadas por Antonio dAlbuquerque j estavam aqui perto, nas montanhas com cerca de 4.500 homens, para combater voc e seus piratas... Eu no sou um pirrata ! Sou um corsrrio do rei ! E este tesourro de moi !

REN

Falando isso, ele arranca a caixa amarela de Isabela que cai.

17

REN Tempo). Silncio. REN

No esperrei mais de trrezentos parra sair de mos abanando... (abre a caixa.

O que isso ?

Isabela vai at ele e retira o contedo da caixa. uma camisola. ISABELA REN ISABELA Uma camisola ? O Tesourro dos Jesutas erra uma camisola ? Aqui dentro tem um bilhete que diz: O verdadeiro tesouro vale ouro E pertence Nossa Senhora So suas vestes de virgem Sua sagrada camisola Assinado E. S de Queiros REN ISABELA REN ISABELA Como pode o Tesourro dos Jesutas ser uma simples e insignificante camisola ? Como o senhor pode dizer que ela uma simples e insignificante camisola ? Coment ? Pense bem, seu DuGuay Troin: esta camisola deve ter sido guardada pelos religiosos quando seus homens vieram pilhar os ornamentos das igrejas. Devia cobrir uma imagem de Nossa Senhora... Depois que o senhor foi embora, esta caixa caiu no esquecimento... Mas a lenda ficou. E parra qu eu vou querrer uma camisola ? O senhor pode no dar valor, mas parra mim, ela um verdadeiro tesouro... Uma relquia de mais de 300 anos... Veja que linda... Ela valiosa para mademoiselle ? Claro ! E dentro de pouco tempo poder fazer parte do acervo de um museu carioca. Enton, pode ficar com ela... mesmo ? Puxa, obrigada. O senhor muito generoso... (visivelmente irritado) Merci, cherri. Bem, e agora senhor DuGuay Troin ? Agora que o senhor descobriu que no tal Tesouro dos Jesutas no existia ouro, prata ou pedrarias, o senhor vai continuar com seu navio fantasma a entrar pela baia de Guanabara nas noites de nevoeiro ? Bien...(pensa) Bien sur ! Certamente, Mademoiselle !

REN ISABELA REN ISABELA REN ISABELA REN ISABELA

REN

18

ISABELA

Mas como ? O senhor no viu que se no existe mais tesouro nenhum ?

REN Pois a que mademoiselle se engana. O Rio de Janeirro uma cidade rica de cultura e histrria... e com certeza ainda devem existir muitos tesourros por aqui esperrando parra serrem descobertos... (gargalha) 5.MUSICA O QUE UM TESOURO ISABELA Pra mim, um tesouro, uma grande riqueza ver a beleza de um pr de sol ter bons amigos, olhar as estrelas e ter a certeza de que o amanh ser melhor REN Pra mim, A riqueza, um grande tesouro, ter muito ouro e dinheiro nas mos ter como amigo, s gente importante e ter a certeza de que o amanh ser melhor ISABELA ter uma casa e criar muitos filhos REN ser influente e amigo do rei ISABELA Gostar do que fao, sorrir nas manhs REN Viver de sucesso e ter muito fs ISABELA ir ao cinema, praia e ao teatro. REN ter roupas finas e sapato cromado ISABELA Encher a boca de doce de aniversrio REN Ser o mais talentoso e formoso corsrio ISABELA Pra mim, um tesouro, uma grande riqueza REN ter muito ouro e dinheiro nas mos ISABELA ter bons amigos, olhar as estrelas ISABELA E REN e ter a certeza de que o amanh ser melhor

19

FIM