Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PROJET DE REHABILITATION ET DE RENFORCEMENT DU RESEAU DE REPARTITION ET DE DISTRIBUTION DEAU DE LA VILLE DE NOUAKCHOTT LOT N6 RESEAU DE DISTRIBUTION DARAFAT ET RIAD
DOSSIER DAPPEL DOFFRE
Pices n0
REGLEMENTS PARTICULIERS DE LAPPEL DOFFRE
MAI 2011
GROUPEMENT
SNDE
SOMMAIRE
ARTICLE 1. OBJET ARTICLE 2. CONSISTANCE DES TRAVAUX ARTICLE 3. CONDITIONS DE LAPPEL DOFFRES
1.1. CARACTRE DE LAPPEL DOFFRES 1.1.1. PAYS 5 1.1.2. COMPTENCES REQUISES 1.1.3. SEUILS DE QUALIFICATION 1.1.4. DISPOSITIONS DIVERSES 1.2. INCOMPATIBILIT 1.3. FRAIS DE PREPARATION DES OFFRES 1.4. ACQUISITION ET CONSULTATION DU DOSSIER DE LAPPEL DOFFRES 1.5. NATURE DES PRIX
4 4 5
5 5 6 6 6 6 7 7
ARTICLE 4. PIECES CONSTITUTIVES DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES ....7 ARTICLE 5. DELAI DEXECUTION ARTICLE 6. GARANTIE DE SOUMISSION 7 8
14 15
15 15 15 15 15 15 16
17
Page 2 de 33
SNDE
1.21. ADJUDICATION DU MARCH 1.22. MISE AU POINT DU MARCH 1.23. SIGNATURE ET NOTIFICATION DE LATTRIBUTION DU MARCH 1.24. ANNULATION DU MARCH
17 17 18 18
18
ANNEXE 1 : FICHE DE RENSEIGNEMENTS GENERAUX SUR LE SOUMISSIONNAIRE ET FORMULAIRES DE QUALIFICATION. 20 ANNEXE 2 : LISTE DU PERSONNEL QUE LE SOUMISSIONNAIRE SENGAGE A AFFECTER AU PROJET 29 ANNEXE 3 : LISTE DU MATERIEL QUE LE SOUMISSIONNAIRE SENGAGE A AFFECTER AU PROJET 30 ANNEXE 4 : LISTE DES NORMES APPLICABLES 31
62328358.docAO
juin 2010
Page 3 de 33
SNDE
La Socit Nationale De lEau (SNDE), socit nationale capitaux publics de droit mauritanien dont le sige social est sis Nouakchott BP : 796, lance un appel doffres international pour la ralisation des travaux de rhabilitation et de renforcement du rseau de distribution dEau Potable dArafat et Riad dsign ci-aprs par Projet de Rhabilitation et de Renforcement du rseau de rpartition et de distribution de la ville de Nouakchott. Le projet est ralis sur financement de la Banque Islamique de Dveloppement (BID) et le Gouvernement Mauritanien. Le prsent Rglement Particulier a pour objet de dfinir les conditions gnrales applicables lAppel dOffres relatif au Lot 6 (Rseau de distribution dArafat et Riad) dont une partie des cots est finance dans le cadre dun prt accord au Gouvernement Mauritanien par la BID
ARTICLE 2.
Les travaux du Lot 6 comprennent : La rhabilitation des conduites et des quipements et le renouvellement des branchements : - rhabilitation de 122 km de conduites (75 500 mm)
- Pose de 53 km de conduites de diamtres (75 315) - reprise de 3700 branchements existants - ralisation de 15000 nouveaux branchements Construction d'un rservoir de 5000 m3, d'une station de surpression vitesse variable (Q= 1800 m3/h - HMT 30 m)
Ce lot objet du prsent cahier est lun des Six lots de travaux constituant le Projet de rhabilitation et de renforcement du rseau de rpartition et de distribution deau de Nouakchott dont lallotissement est rappel ci-aprs :
Lot
Dnomination
Description sommaire
La mise en place dun rseau de rpartition et la ralisation dune station de surpression vitesse variable ainsi que la mise niveau de la station de pompage existante au Chteau deau de Nouakchott.
- Rseau de rpartition : 13 km de conduite en fonte ductile de DN 400 700 mm - Station de surpression vitesse variable constitu de 2 lignes de pompage de Q= 1200 m3/h et HMT=25 m - Rhabilitation et augmentation de la capacit de la station existante (Ajout dune pompe Q= 2100 m3/h et HMT=38 m) - une station de chloration
Dans les diffrentes pices constitutives du prsent Dossier, le Dossier dAppel dOffres (DAO) est aussi appel Dossier de Consultation des Entreprises, par abrviation DCE . 62328358.docAO juin 2010 Page 4 de 33
SNDE
Lot
2
Dnomination
Description sommaire
La rhabilitation des conduites et des quipements et le Rseau de distribution renouvellement des branchements : du centre ville et de - rhabilitation 156 km, de conduites (75 500 mm) Ksar - reprise de 5000 branchements existants
- ralisation de 1000 nouveaux branchements
La rhabilitation des conduites et des quipements et le renouvellement des branchements de Sebkha et El Mina : Rseau de distribution - rhabilitation de 141 km, de conduites (75 500 mm) de Sebkha et El Mina - pose de 60 km de conduites de diamtres (75 315)
- reprise de 7500 branchements existants - ralisation de 17000 nouveaux branchements
La rhabilitation des conduites et des quipements et le renouvellement des branchements - rhabilitation de 117 km, de conduites (75 500 Rseau de distribution mm), de Tevragh zeina
- Pose de 11 km de conduites de diamtres (75 315) - reprise de 3900 branchements existants - ralisation de 3100 nouveaux branchements
La rhabilitation des conduites et des quipements et le renouvellement des branchements : Rseau de distribution - rhabilitation de 162 km, de conduites (75 500 mm) de Teyarett et Dar - pose de 53 km de conduites de diamtres (75 315) Naim
- reprise de 1650 branchements existants - ralisation de 15000 nouveaux branchements
La rhabilitation des conduites et des quipements et le renouvellement des branchements : - rhabilitation de 122 km de conduites (75 500 mm)
Pose de 53 km de conduites de diamtres (75 315) reprise de 3700 branchements existants ralisation de 15000 nouveaux branchements construction d'un rservoir de 5000 m3, d'une station de surpression vitesse variable (Q= 1800 m3/h HMT 30 m)
ARTICLE 3.
1.1.
Le prsent Appel dOffres est ouvert aux entreprises ou groupements dentreprises rpondant aux critres de qualification ci-aprs : 1.1.1. Pays Peuvent participer au prsent Appel dOffres les entreprises dont les pays sont membres de la BID. Toute fois, une entreprise des pays hors bailleur de fonds peut participer dans le cadre dun groupement, sous rserve quil ait une part infrieure 50%.
1.1.2. Comptences requises Le prsent Appel dOffres est ouvert aux entreprises ou groupements dentreprises disposant de comptences dans le domaine de pose de conduite deau potable en fonte et en PEHD en milieu urbain et la ralisation des stations de surpressions vitesse variable.
62328358.docAO juin 2010 Page 5 de 33
SNDE
Les expriences des maisons mres ou filiales ne seront prises en compte dans lvaluation que lorsquelles font partie du Groupement ayant prsent une offre. 1.1.3. Seuils de qualification Les renseignements relatifs lexprience doivent tre fournis dans le Formulaire 3A. Pour tre retenu, le candidat devra justifier de laptitude technique et financire pour lexcution du Lot 6. A cet effet, le demandeur devra avoir men terme dans des conditions satisfaisantes, un nombre minimum de projets similaires selon les seuils de qualification prciss ci-aprs : o compter son actif en tant qu'entreprise principale la ralisation en Milieu Urbain d'au moins 20 Km des conduites en PE DE>= 160 mm et 20 km de conduites en fonte Ductile de DN>= 150 mm dans un ou deux projets au maximum. Ces rfrences, pour tre prises en compte lors de lvaluation, doivent tre attestes par le maitre de louvrage ;
o Avoir ralis au cours de cinq (5) dernires annes un chiffre daffaires annuel moyen dans les travaux, suprieur ou gal Sept millions de dollars amricains (7 000 000) US$. Nota Bene : Un candidat peut tre disqualifi, mme sil satisfait aux critres numrs plus haut, sil apparat que : o le candidat ou un membre de son groupement faisant acte de candidature a fait des dclarations mensongres ou fallacieuses ou contradictoires dans les documents fournis lappui de sa candidature ; o le candidat ou un membre de son groupement a enregistr rcemment de mauvais rsultats pour des travaux en Mauritanie ou dans un autre pays, a abandonn un march ou ne la pas men terme de faon satisfaisante, a connu des retards excessifs dans lexcution dun march, a fait lobjet de procdures judiciaires pour des problmes denvironnement lies au contrat ou sest trouve confronte une catastrophe financire. 1.1.4. Dispositions diverses Le Matre de lOuvrage se rserve le droit de vrifier toutes les informations fournies par les soumissionnaires. Les soumissionnaires sont tenus de fournir dans leurs offres une autorisation formelle accorde au matre de louvrage lui permettant de vrifier lexactitude des renseignements fournis dans la soumission, notamment auprs des bnficiaires des projets excuts, des cabinets daudit, et des matres duvre. 1.2. Incompatibilit
Les candidats sont prvenus que toute forme dassociation ou de filiation avec le ou les consultant(s) ou toute autre entit qui a t auparavant implique dans la ralisation des tudes techniques ou la supervision des travaux objet du projet, est incompatible avec la participation au prsent Appel dOffres. En consquence, loffre dun soumissionnaire tombant sous cette incompatibilit sera rejete. 1.3. Frais de preparation des offres
Il est prcis que les frais de toute nature supports par les candidats pour llaboration de leur offre sont leur charge exclusive et ne sauraient quelque titre que ce soit ouvrir droit un remboursement ou donner lieu une rclamation quelconque auprs du Matre dOuvrage.
62328358.docAO
juin 2010
Page 6 de 33
SNDE
1.4.
Le Dossier dAppel dOffres doit tre retir auprs de la SNDE sise Tevraghzeina Nouakchott BP : 796, moyennant le payement dun montant non remboursable gal ou quivalent 200 000 UM par virement dans lun des comptes suivants :
BANQUE EL AMAN N DE COMPTE : 07115071150 BMCI N DE COMPTE : 130334 15 01 93 BCI N DE COMPTE : 00617811482 GBM N DE COMPTE : 240402 20 37 BNM N DE COMPTE : 3421 BAMIS N DE COMPTE : 01001302001 94
Les offres qui ne seront pas accompagnes dun reu dacquisition du dossier ne seront pas values. 1.5. Nature des prix
Le march sera sur prix unitaires. Le montant contractuel sera le prix global obtenu par application des prix unitaires aux quantits indiques dans le dtail estimatif, conformment aux prescriptions du Dossier dAppel dOffres. Les prix sont fermes, non rvisables et non actualisables pendant la dure totale de lexcution du march.
ARTICLE 4.
Le Dossier dAppel dOffres (DAO) comprend les documents numrs ci-aprs, ainsi que tout additif ventuel : Rglement particulier de lappel doffres des entreprises et ses annexes (pice 0), le Modle de Soumission (pice 1.1), le Modle de garantie de soumission (annexe de la pice 1.1), le Dcret n 2002 -08 du 12 fvrier 2002 portant Code des Marchs Publics le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG) applicables aux marchs publics de travaux (annexe 2 de larrt R540 du 15/05/02) (pice 1.4), le modle de march (pice 1.2), le Modle des pouvoirs de signature (annexe de la pice 1.2) le Modle de caution de garantie de bonne excution du march (annexe de la pice 1.2), le Modle de cautionnement de lavance de dmarrage (annexe de la pice 1.2), le Cahier des Spcifications Techniques gnrales (pices 2.1), le Cahier des Spcifications Techniques particulires (pices 2.2), Le bordereau des prix unitaires (pice 3) le Devis Quantitatif et Estimatif (pices 3), le Dtail des Prix Unitaires (pices 3), le Dossier de Plans (pices 4),
ARTICLE 5.
DELAI DEXECUTION
Le dlai dexcution des travaux du Lot 6 est fix 24 mois compter de la date notifie dans l'Ordre de Service de commencement des travaux. Le soumissionnaire doit proposer un planning dexcution du march bas sur le dlai de 24 mois.
62328358.docAO juin 2010 Page 7 de 33
SNDE
ARTICLE 6.
GARANTIE DE SOUMISSION
Une garantie de soumission dun montant gal ou quivalent quarante (40) millions douguiyas , tablie sous forme de cautionnement libell conformment au modle joint au prsent Dossier dAppel dOffres (cf. modle de garantie de soumission, pice n 1.1) et mis par un tablissement bancaire agr et tabli en Mauritanie, acceptable par le matre douvrage. La validit de cette garantie est de 180 jours partir de la date limite de remise des offres. La main leve sur les garanties de soumission prsentes par les soumissionnaires qui n'ont pas t retenus sera ordonne conformment la rglementation en vigueur. La mainleve sur la garantie de soumission de l'attributaire du march sera ordonne aprs la rception de sa garantie de bonne excution. La garantie de soumission sera saisie si : le soumissionnaire retire son offre au cours du dlai de validit des offres le soumissionnaire n'accepte pas la correction de son prix de l'offre conformment larticle 9.4.3 ci-aprs ou si ; l'attributaire du march, dans le dlai prescrit : ne signe pas le march ; ne fournit pas la garantie dexcution requise.
ARTICLE 7.
1.6.
Les candidats sont pris de lire attentivement lensemble des documents constitutifs du Dossier dAppel dOffres et de tirer profit des opportunits qui leur sont offertes pour sinformer sur les conditions dexcution des travaux. Ils devront, en particulier, veiller au respect des instructions relatives la prparation et la prsentation de leur offre. Par le dpt de leur offre, les candidats sont rputs avoir pris connaissance des contraintes de toute nature lies lexcution du march auquel ils postulent. Ils ne sauraient, en consquence, se prvaloir dune quelconque erreur, contradiction, confusion ou omission, dans le DAO ou dans son offre, pour justifier linexcution des obligations dcoulant de leur offre ou pour demander une augmentation des prix qui y sont proposs. Le candidat a donc lobligation de vrifier tous les documents qui lui sont remis par la SNDE ou par lIngnieur-conseil, et de leur signaler avant le dpt de son offre, les erreurs, omissions ou contradictions quils peuvent comporter et qui sont dcelables par un homme de lart. 1.7. Langue
Loffre doit tre rdige en franais. Si le soumissionnaire juge utile de fournir des renseignements complmentaires disponibles dans une autre langue, ces renseignements doivent tre accompagns dune traduction des passages pertinents en franais. En cas de recours ces renseignements lors de lvaluation des offres, seule cette traduction fera foi. 1.8. Visite des lieux
Les soumissionnaires sont tenus deffectuer une visite des sites de travaux et leurs environs pour obtenir par eux-mmes et sous leur responsabilit tous les renseignements ncessaires la prparation de leurs offres et la signature dun march pour lexcution des travaux.Cette visite sera organis par la Direction des projets de la SNDE et aura lieu le Mercredi 22 Juin 10heures GMT.
62328358.docAO juin 2010 Page 8 de 33
SNDE
Les cots et les risques lis la visite de lieux sont la charge du soumissionnaire et ne sont pas remboursables. 1.9. Modifications aux Documents de lAppel dOffres
A tout moment avant la date limite de remise des offres, la SNDE se rserve le droit de modifier le Dossier dAppel dOffres l'aide d'additifs. Afin de donner aux soumissionnaires suffisamment de temps pour la prise en considration des additifs ventuels lors de la prparation de leurs offres, la SNDE pourra reporter, autant que ncessaire, la date limite de dpt des offres, indique la Clause 7.10. 1.10. Informations diverses Questions des soumissionnaires
Durant la priode de prparation des offres, les soumissionnaires pourront en outre poser, par crit, toutes questions visant obtenir des claircissements sur les documents de lAppel dOffres. Ces questions seront adresses par crit Monsieur le Prsident DE LA COMMISSION DES MARCHES DINVESTISSEMENTS DE LA SNDE ladresse suivante : SNDE Nouakchott BP : 796 Les rponses aux questions seront rpercutes tous les soumissionnaires. Les questions seront recevables jusqu 30 jours avant la date limite du dpt des offres. 1.11. Prsentation des offres Prsentation des Prix de lOffre
1.11.1.
Le march couvrira l'ensemble des travaux dcrits dans les cahiers des spcifications techniques et rappels larticle 4 du projet de march, sur la base du bordeaux des prix et du devis estimatif chiffrs et prsents par le soumissionnaire. Le soumissionnaire indiquera les prix unitaires et totaux de toutes les rubriques figurant au devis quantitatif et estimatif. Ces prix doivent prendre en compte tous les droits, impts et taxes prvus par la rglementation en Mauritanie lexception de ceux qui sont pris en charge par lEtat dans le cadre du crdit dimpt accord lEntrepreneur en application de la lgislation en vigueur. LEntrepreneur et son Personnel supporteront les impts, droits et taxes dont ils seront redevables en vertu du Droit Mauritanien et notamment : La loi n97-008 du 21 janvier 1997 portant rgime fiscal et douanier applicable aux projets raliss sur financement extrieur ; Le dcret n 97 053 portant cahier des clauses fiscales des marchs relatifs aux projets raliss sur financement extrieur ; Larrt n R 0542 MF fixant les modalits dvaluation et de gestion de la prise en charge de la fiscalit indirecte des projets publics raliss sur financement extrieur ; La loi n 66 -145 du 21 juillet 1966 portant code des douanes et les textes modificatifs. Il est prciser que les droits, impts et taxes suivants sont, entre autres, exclus du crdit dimpt : Impt sur le bnfice industriel et commercial, impt minimum forfaitaire ;
62328358.docAO juin 2010 Page 9 de 33
SNDE
Impt sur les traitements et salaires ; Impts directs locaux ; Taxes communales ; Fiscalit lie aux hydrocarbures, lubrifiants et ingrdients.
Les prix unitaires et totaux tablis par le soumissionnaire sont fermes et non rvisables conformment larticle 3.5. 1.11.2. Nombre dexemplaires et prsentation de lOffre
Loffre sera fournie en cinq (5) exemplaires dont un (1) original. Loriginal et les six copies seront prsents comme indiqu ci-aprs : a) Les quatre exemplaires et loriginal de loffre technique (dont le contenu est dfini au paragraphe 7.7. ci-aprs) seront placs dans une premire enveloppe scelle portant le nom du soumissionnaire et la mention : Offre technique Lot n6 : Rseau de distribution dArafat et Riad Projet de Rhabilitation et de Renforcement du rseau de rpartition et de distribution de la ville de Nouakchott b) Les quatre exemplaires et loriginal de loffre financire (dont le contenu est dfini au paragraphe 7.8. ci-aprs) seront placs dans une seconde enveloppe scelle portant le nom du soumissionnaire et la mention : Offre financire Lot n6 : Rseau de distribution dArafat et Riad Projet de Rhabilitation et de Renforcement du rseau de rpartition et de distribution de la ville de Nouakchott c) Les deux enveloppes prcdentes seront regroupes dans une troisime enveloppe ou contenant scelle, portant exclusivement les mentions suivantes : Monsieur le Prsident de la Commission des Marchs dInvestissement de la Socit Nationale de lEau (SNDE) Projet de renforcement des rseaux dadduction et de distribution deau potable de Nouakchott Lot n 6 : Rseau de distribution dArafat et Riad Pli nouvrir quen sance douverture Lenveloppe ou le contenant extrieur ne doit porter aucune indication autre que celles indiques cidessus et ne devra en aucune faon permettre didentifier le soumissionnaire. Les copies transmises la SNDE seront numrotes de n 1 au n 4. 1.12. Contenu de loffre technique
Lenveloppe contenant loffre technique comprendra les documents suivants classs dans le mme ordre : a) Une garantie de soumission dun montant gal ou quivalent quarante (40) millions douguiyas, tablie sous forme de cautionnement libell conformment au modle joint au prsent Dossier dAppel dOffres (cf. modle de garantie de soumission, pice n 1.1) et mis par un tablissement bancaire agr et tabli en Mauritanie et acceptable par le matre douvrage. Un dossier administratif comprenant :
juin 2010 Page 10 de 33
b)
62328358.docAO
SNDE
i)
Le dossier de qualification du soumissionnaire (conformment aux modles en annexe 1 dment renseigns) comprenant : o o o La prsentation des renseignements gnraux soumissionnaire selon les formulaires prsents aux annexes 1.1 et 1.2. sur le
La prsentation de lexprience gnrale selon le formulaire prsent lannexe 1.3. La prsentation des donnes sommaires sur le groupement d'entreprises selon le formulaire prsent lannexe 1.4. Une copie de l'accord du groupement doit tre annexe ce formulaire. La prsentation de lexprience spcifique et des marchs de nature ou de complexit similaire, selon les formulaires prsents aux annexes 1.5 et 1.6. Une fiche rcapitulative des engagements contractuels et des travaux en cours, selon le formulaire prsent lannexe 1.7. La prsentation des moyens financiers sous forme dtats financiers certifis selon le formulaire prsent lannexe 1.8. La liste des litiges antrieurs ou actuels selon le formulaire prsent lannexe 1.9. Une autorisation formelle accorde au matre douvrage lui permettant de vrifier lexactitude des renseignements fournis dans la soumission, notamment auprs des bnficiaires des projets excuts, des cabinets daudit, et des matres duvre.
o o o o
ii)
Le reu dacquisition du Dossier dAppel dOffres, dun montant gal ou quivalent 200 000 UM. iii) Le pouvoir habilitant le signataire reprsenter valablement le candidat. iv) Pour les entreprises trangres (et pour tous les membres en cas de groupement) une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire ou, le cas chant, un document quivalent et tenant lieu dlivr par les autorits comptentes du pays dorigine. v) Pour les entreprises mauritaniennes soumissionnant seules, en groupement ou en qualit de sous-traitant, les pices exiges par le dcret 2002-08 du 12 fvrier 2002 portant Code des Marchs Publics (cf. pice n 1.4. du Dossier dAppel dOffres). vi) Pour les groupements dentreprises, il est prcis : Quun accord de groupement conjoint et solidaire dment sign entre les membres, et authentifi auprs dun notaire, doit tre obligatoirement fourni dans loffre avec en pices jointes, les pouvoirs habilitant les signataires reprsenter valablement les entreprises membres dans la constitution du groupement, ainsi que les pouvoirs dment signs par lesdits reprsentants, dsignant lune des entreprises comme entreprise pilote mandataire commun du groupement. Quune dfinition et une rpartition dtaille des tches entre les membres du groupement doivent tre prsentes dans loffre. La part du chef de file doit tre au moins de 50% des prestations objets du prsent march. Que les rfrences des membres du groupement sont cumulatives.
c)
Un mmoire technique explicatif et justificatif dfinissant dune manire complte et dtaille les dispositions pratiques affrentes lexcution des travaux et fournitures proposes par le soumissionnaire. Ce mmoire devra comporter obligatoirement les rubriques suivantes :
juin 2010 Page 11 de 33
62328358.docAO
SNDE
i)
Les dispositions prendre pour la reprise de la topographie, de ltude gotechnique, et ltablissement des plans dexcution (moyens matriels et humains). ii) Les commentaires ventuels du soumissionnaire propos du dlai dexcution des travaux et les observations ventuelles sur les dispositions techniques dexcution des travaux de montage ou fournitures des quipements, y compris la proposition de variantes possibles. iii) La conception du soumissionnaire et ses procdures pour la ralisation des essais des installations et quipements, iv) Les renseignements demands dans les spcifications techniques relatifs la fourniture et aux quipements proposs. Un catalogue dtaill tabli par les fabricants des fournitures et quipements devra tre joint la soumission. Le soumissionnaire doit joindre galement les fiches synthtises donnant les spcifications techniques essentielles pour chaque quipement et chaque ouvrage. Il doit galement joindre les spcifications techniques dtailles des fournitures indiquant notamment : v) vi) Le lieu de fabrication et coordonnes du fabricant et ventuellement des fournisseurs, Les essais prvus en usine, Le systme de marquage et les indications ports sur les pices fabriques, Les conditions de manutention, de transport, de stockage, de montage, de mise en uvre, de protection, de rparation et dentretien, Les normes applicables avec rfrences prcises ou extrait joints, ou dfaut les propres spcifications du fabricant, Les certificats qualit ISO 9000 pour les usines de fabrication et les quipements principaux, Les manuels de montage, dutilisation et de maintenance.
vii)
viii)
ix)
Les rfrences des fournisseurs de lensemble des quipements proposs par le soumissionnaire dans le cadre de ce lot. Le mode dexcution des travaux : moyens daccs aux sites, conditions dapprovisionnement, mthodes dexcution, matriels utiliss, personnel dencadrement, conditions dexcution des terrassements, notamment dans leau, etc. Les effectifs et la qualification du personnel d'encadrement. Pour les postes cls, notamment le Directeur du projet, le responsable des tudes, le responsable des travaux, les responsable des approvisionnements et les ingnieurs spcialiss, le soumissionnaire (conformment au modle en annexe 2) doit fournir dans son offre les CV prcisant le profil, le nombre danne dexprience dans des activits similaires et le nombre de projets similaires la ralisation desquels lintress a particip ainsi que le poste quil occupait dans chaque projet. Les profils et les qualifications exigs du personnel cl affecter au chantier sont dfinis en annexe 5. Ces qualifications serviront de base pour lacceptation ou le remplacement de ce personnel. La liste du matriel qui sera utilis pour les travaux prcisant, pour chaque matriel (conformment au modle en annexe 3), son affectation sur site, sa date de fabrication, sa valeur rsiduelle, etc. Le soumissionnaire prcisera galement si ce matriel lui appartient ou sil sera en location. La liste des sous-traitants et fabricants des quipements principaux. Pour chacun des soustraitants ou fabricants, le soumissionnaire prsentera un dossier comprenant notamment les lments suivants : - Ladresse complte du sous-traitant ou fabricant, - Une note sur ltendue des travaux, fournitures ou prestations sous-traiter, - Une documentation complte permettant dapprcier laptitude technique et financire de lintress excuter les prestations concernes.
62328358.docAO
juin 2010
Page 12 de 33
SNDE
- En particulier, pour les fournisseurs des quipements principaux, un engagement disponibiliser les pices de rechange, la demande de la SNDE, pendant au moins dix (10) ans compter de la date de rception provisoire des travaux. x) xi) xii) xiii) Installations du chantier : atelier, parc matriels, amenes d'eau, d'lectricit, bureaux, moyens mis la disposition du matre douvrage et du matre duvre, Le programme de formation du personnel. La liste des pices de rechange proposes. Fournir galement les adresses auprs desquelles le matre douvrage pourra acheter ces pices de rechange et matriel.
Le programme d'excution technique et financier, avec prsentation de faon dtaille au moyen de planning des dlais d'approvisionnements et de travaux, des cadences proposes de ralisation des prestations, et du diagramme des dpenses mensuelles sur la base du march pour respecter les dlais contractuels. xiv) Lengagement du soumissionnaire contracter auprs de socit dassurance agre et tablie en Mauritanie les assurances couvrant notamment les risques de transport maritime et terrestre des fournitures et quipements jusquau site du projet, tous les risques de chantier y compris la responsabilit civile de lattributaire, jusqu la rception provisoire, ainsi que les risques lis la responsabilit dcennale lui incombant. xv) La liste des normes applicables, jointe la pice 2.1 du prsent Dossier dAppel dOffres, par domaine pour lexcution de ce march, paraphe par le soumissionnaire. d) Lensemble des documents du Dossier dAppel dOffres en paraphant chacune des pages et en revtant chaque document la dernire page, de la mention manuscrite lu et approuv avant la signature.
1.13.
Lenveloppe contenant loffre financire comprendra deux sous-enveloppes cachetes, numrotes 1 et 2. Lenveloppe n 1 comprendra les documents suivants : a) La Soumission dment tablie en conformit avec le Modle de Soumission figurant la pice n 1.1 du prsent Dossier dAppel dOffres, paraphe sur chaque page, date et signe la dernire page, la signature tant authentifie par le cachet de lEntreprise. La Soumission sera accompagne de la Dclaration dIdentit, de Qualit et de Pouvoirs du signataire, telle que figurant galement en annexe de la pice n 1.2 du prsent Dossier dAppel dOffres. Chaque soumissionnaire peut soumissionner pour un ou plusieurs lots, il pourra proposer un rabais en cas dattribution de plus dun lot. b) Le bordereau des prix unitaire, le devis des prix unitaire globaux et forfaitaires des fournitures et quipements, la dcomposition et les sous dtails de ces prix, conformment aux conditions spcifies dans la pice n3 du Dossier dAppel dOffres.
Sur le bordereau des prix unitaires, les prix doivent tre prsents en hors taxes explicitement. Les prix doivent prendre en compte tous les droits, impts et taxes en Mauritanie, lexception des droits, taxes et impts pris en charge par lEtat dans le cadre du crdit dimpt. Les prix unitaires et les quantitatifs des travaux de gnie civil doivent tre prciss. Les prix seront reports en chiffres dans le Devis Quantitatif et Estimatif, avec calcul du montant pour chaque rubrique et du montant global. Le paraphe du soumissionnaire sera appos au bas de chaque
62328358.docAO juin 2010 Page 13 de 33
SNDE
page de ce document qui sera galement dat et sign la dernire page, la signature tant authentifie par le cachet de l'Entreprise. c) La liste, les prix unitaires et les quantits des pices de rechange et du matriel doutillage et dentretien prvus dans son offre pour un fonctionnement pendant une dure de deux ans.
Lenveloppe n 2 contenant loffre fiscale prvue par larrt n R0452/MF fixant les modalits dvaluation et de gestion de la prise en charge de la fiscalit indirecte des projets financement extrieur. Cette offre fiscale comprend le montant des droits et taxes applicables aux travaux valus par le soumissionnaire en application de la lgislation en vigueur en Mauritanie. Cette valuation doit tre faite sur la base des imprims dits EF 11 annexs larrt n R0452/MF. 1.14. Dure de validit des offres
Les offres restent valides et les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant la dure de 180 jours compter de la date limite de remise des offres indique dans la clause 7.10 cidessous. Toutefois, avant lexpiration du dlai de validit des offres, la SNDE peut demander la prorogation de cette validit pour une dure additionnelle dtermine. La demande de prorogation et les rponses des soumissionnaires doivent tre faites par courrier rapide, par tlcopie ou par e-mail. Le Soumissionnaire qui accepte de proroger la dure de validit de son offre ne peut modifier son offre et prorogera en consquence le dlai de validit de la garantie de soumission conformment larticle 6. 1.15. Dpt des offres Les offres devront parvenir au plus tard 13 heures (heure locale Nouakchott) le 16 Juillet 2011 au sige de la Socit Nationale de lEau (SNDE), ladresse suivante : Monsieur le PRESIDENT DE LA COMMISSION DES MARCHE DINVESTISSEMENT de la SNDE Tafragh Zeina ; TEL : 00222 524 14 56 FAX : 00222 524 14 56 1.16. Conditions de modification des offres
Une offre dpose auprs de la SNDE ne peut tre retire. Le soumissionnaire peut cependant dposer une offre complmentaire condition que celle-ci parvienne la SNDE dans les conditions stipules aux clauses 7.6 et 7.10. En cas de contradiction entre loffre initiale et loffre complmentaire, cest le contenu de cette dernire qui fera foi.
ARTICLE 8.
Louverture des offres techniques et financires se fera en deux temps : Premier temps : ouverture des offres technique et examen de la conformit et qualification des offres ; Deuxime temps : Ouverture des offres financire.
Chaque soumissionnaire pourra se faire reprsenter cette sance. Il est toutefois souhait que le nombre de reprsentants nexcde pas deux personnes par soumissionnaire. Lors de louverture des offres techniques, la SNDE annoncera les noms des soumissionnaires, lexistence, sil y a lieu, doffres complmentaires, la prsence, sans jugement de contenu, de la garantie de soumission et des autres documents constituant loffre technique conformment la clause 7.7 ainsi que les montants des offres lors de louverture financire, et toute autre information que la SNDE peut juger approprie.
62328358.docAO juin 2010 Page 14 de 33
SNDE
La SNDE tablira le procs-verbal de louverture des plis, qui comporte notamment les informations communiques aux soumissionnaires prsents. Les offres qui nont pas t ouvertes ou dont le montant na pas t lu lors de la sance douverture des plis ne seront en aucun cas soumises lvaluation.
ARTICLE 9.
1.17.
Confidentialit de la procdure
Aucun soumissionnaire nest autoris entrer en contact avec les membres de la commission de dpouillement de la SNDE sur aucun sujet concernant son offre entre le moment o les plis seront ouverts et celui o le march sera attribu. Toute tentative effectue par un soumissionnaire pour influencer lun des membres de la commission ou le Matre duvre dans l'examen des offres ou la dcision d'attribution peut entraner le rejet de son offre. 1.18. Eclaircissement apporter aux offres Pour faciliter lexamen, lvaluation et la comparaison des offres, la commission de dpouillement peut, si elle le dsire, demander tout soumissionnaire de donner des claircissements sur son offre, y compris un sous dtail des prix unitaires. La demande dclaircissements et la rponse qui lui est apporte sont formules par lettre ou par fax ou par e-mail, mais aucun changement du montant ou du contenu de la soumission nest recherch, offert ou autoris, sauf si cest ncessaire pour confirmer la correction derreurs de calcul dcouvertes par la commission de dpouillement lors de lvaluation des soumissions. 1.19. Offres variantes
Lvaluation financire des offres sera effectue uniquement sur la base des offres de base Toutefois, les offres variantes de ladjudicataire provisoire pourront tre prises en compte condition quelles : ne diminuent pas la qualit des prestations, nentranent pas une augmentation du montant du march, Les offres techniques et financires dventuelles variantes seront prsentes dans des enveloppes spares conformment la clause 7.6.2. 1.20. Analyse des offres Examen prliminaire des offres :
1.20.1.
Avant deffectuer lvaluation dtaille des offres, la SNDE vrifiera pour chaque offre : (i) La prsentation de loffre ; (ii) La signature de loffre par une personne dment habilite ; (iii) La validit de la caution de soumission et sa conformit au modle figurant dans le Dossier dAppel dOffres ; (iv) La vrification de la prsence des documents exigs dans le Dossier dAppel dOffres ; (v) La vrification des seuils de qualification des soumissionnaires dfinis larticle 3. Les offres techniques des candidats nayant pas respect les seuils dlimination ci-dessus seront systmatiquement rejetes et ne feront pas lobjet dun examen dtaill. Par consquent, les offres financires de ces candidats ne seront pas values. 1.20.2. Evaluation des offres techniques :
La conformit de loffre technique aux exigences du Dossier dAppel dOffres sera juge notamment au regard de : 1) La Conformit de loffre technique aux exigences du prsent Rglement Particulier de lAppel dOffres en terme de pices, documents, justificatifs, plans, plannings, etc. produire, tels que dcrits de manire dtaille dans larticle 7.7 ci-dessus.
62328358.docAO juin 2010 Page 15 de 33
SNDE
2) La Conformit de loffre technique aux exigences du Dossier dAppel dOffres en termes de capacit et de performance des ouvrages et des fournitures proposs, notamment la robustesse, la fiabilit et linviolabilit des compteurs abonns. Ces exigences sont synthtises, pour les principaux quipements et ouvrages, dans des fiches dont le modle, annex la pice 2.1, doit tre renseign et fourni par le soumissionnaire dans son offre technique. 3) LAdquation des moyens humains et matriels que le soumissionnaire prvoit daffecter lexcution du march par rapport aux exigences de ralisation des travaux et du chronogramme propos. 4) La valeur technique de l'offre apprcie au regard des objectifs atteindre en terme de performances ; dadaptation aux conditions locales et de qualit de l'exploitation maintenance (fiabilit, facilit de surveillance, de contrle et d'entretien) ; de la qualit des matriaux et quipements ; des procds d'excution envisags ; des moyens qui seront utiliss ; des mesures prvues dans le cadre de lAssurance Qualit ; des mesures prises pour la rduction des nuisances ventuelles ; de la conception des des ouvrages. 5) La qualit architecturale et linsertion dans le site. 6) Lacceptation du modle de march et de ses annexes en paraphant toutes les pages de ces documents avant de les intgrer dans loffre technique. 7) Labsence de rserves de nature restreindre de faon significative les droits de la SNDE ou les obligations du soumissionnaire au titre du March. Une soumission est juge substantiellement non conforme aux conditions de lappel doffres lorsquelle comporte une rserve qui : affecte significativement ltendue, la qualit ou la ralisation des travaux ou ; limite sensiblement les droits du Matre douvrage ou les obligations de lEntrepreneur au titre du march ou ; affecte injustement, si elle est rectifie, la comptitivit des autres soumissionnaires qui ont prsent des offres conformes pour lessentiel.
La Sous-commission dAnalyse des Offres valuera les offres au moyen des critres spcifis ci-dessus. Les candidats dont les offres techniques sont substantiellement conformes et qualifies seront retenus pour la suite de la procdure. Les offres des autres candidats seront rejets et leurs offres financires retournes sans avoir t ouvertes.
1.20.3.
Lvaluation financire :
Seules seront values les offres financires des soumissionnaires dont les offres techniques sont juges substantiellement conformes aux exigences du DAO. Lvaluation des offres financires sera effectue sur la base des offres corriges. Loffre corrige Offc est gale loffre propose par le soumissionnaire laquelle seront apportes les corrections derreurs de calcul ventuelles, ajuste par les rabais inconditionnels et la marge prfrentielle ventuels puis convertie en Ouguyas. Les rabais conditionnels ne seront pas pris en compte lors de lvaluation des offres ; Le soumissionnaire dont loffre corrige (Offc) est la moins leve sera dclar adjudicataire provisoire sous rserve de la non objection du bailleur de fonds. Lattention du soumissionnaire est attire sur le fait que toutes les dpenses de quelque nature que ce soit (prestations, travaux ou fournitures), non mentionnes dans le devis quantitatif et estimatif, sont rputes incluses dans les diffrents prix du devis quantitatif et estimatif. En outre, les rubriques pour lesquelles lEntrepreneur naurait pas indiqu des prix unitaires et totaux ne seront
62328358.docAO juin 2010 Page 16 de 33
SNDE
pas prises en compte lors de lvaluation des offres. Les prix de ces rubriques sont supposs dj inclus dans dautres prix unitaires et totaux figurant dans le devis quantitatif et estimatif.
a) - Dtermination de (Offc) : a-1) - Correction des erreurs : La commission vrifiera les offres reconnues conformes pour lessentiel au Dossier dAppel dOffres pour en rectifier les erreurs de calcul ventuelles. La SNDE corrigera les erreurs de la faon suivante : lorsquil y a une diffrence entre les montants en chiffres et en lettres, le montant en lettres fera foi ; et lorsquil y a une incohrence entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix unitaire par la quantit, le prix unitaire tel quil est prsent fera foi ; il ny aura pas dgalisation pour omission. Le soumissionnaire est tenu daccepter les corrections effectues sur son offre par la commission sous peine de rejet de celle-ci et de saisie de sa caution de soumission. a-2) - Conversion en Ouguiya : Aprs la correction des erreurs et pour la comparaison des offres, les prix seront convertis en ouguiyas par application du taux de change la vente des devises en compte applicable par la Banque Centrale de Mauritanie la date limite du dpt des offres prcise la clause 7.10. b) - Classement des offres : Les offres seront ensuite classes par ordre croissant selon la valeur de loffre corrige (Offc). c) Offres anormalement basses et offres hors enveloppes : Les offres juges anormalement basses et offres hors enveloppes seront traites conformment larticle 49 du dcret 08-2002 du 12 fvrier 2002 portant code des marchs publics.
Le soumissionnaire class premier (dont loffre corrige Offc est la moins leve et nest pas juge anormalement basse) sera dclar adjudicataire provisoire sous rserve de laccord du bailleur de fonds. 1.22. Mise au point du march
Aprs accord du bailleur de fonds, ladjudicataire provisoire sera invit mettre au point le march, sur la base de l'Offre de Base retenue, ou ventuellement sur la base de la Variante retenue conformment aux dispositions de la Clause 9.3 ci-dessus. En cas de dsaccord ou si le dlai de mise au point du march dpasse quinze (15) jours calendaires pour des raisons imputables ladjudicataire provisoire, la commission se rserve le droit dannuler lattribution et de dclarer le soumissionnaire suivant dans lordre de classement, adjudicataire provisoire.
62328358.docAO juin 2010 Page 17 de 33
SNDE
1.23.
Aprs la mise au point du march avec ladjudicataire, le projet de march sera, pralablement sa signature, soumis lapprobation du bailleur de fonds. Le march sera par la suite sign par les deux parties et soumis lapprobation des autorits comptentes avant dtre notifi au titulaire. 1.24. Annulation du march La non constitution du cautionnement dfinitif par ladjudicataire provisoire, dans un dlai de vingt (20) jours calendaires, compter de la date de notification du march constitue un motif suffisant pour lannulation du march et la saisie de la caution de soumission. Le soumissionnaire suivant dans lordre de classement pourra dans ce cas, tre dclar adjudicataire provisoire.
dannuler la procdure dAppel doffres et dcarter toutes les offres, un moment quelconque avant lattribution du March, sans recours de responsabilit quelconque vis--vis du ou des soumissionnaires concerns et sans tre tenu d'informer le ou les soumissionnaires affects, des raisons de sa dcision.
62328358.docAO
juin 2010
Page 18 de 33
ANNEXES
62328358.docAO
Juin 2010
Page 19 de 33
Annexe 1 :
Dnomination sociale : Forme : Adresse complte du sige : Tl/Fax/E-mail : Capital : Inscrit au registre de commerce sous le N : Effectif du personnel dencadrement : Personne bnficiant de la procuration du pouvoir de signature des documents relatif cet Appel dOffres :
N.B. : En cas de groupement dentreprises, chaque membre du groupement est tenu de remplir cette fiche.
62328358.docAO
Juin 2010
Page 20 de 33
SNDE
1. 2.
Nom de l'entreprise
3. 4. 5.
No de tlphone
Contact
No de tlcopie
Lieu d'enregistrement
Anne d'enregistrement
Tous les propritaires de socits de personnes ou de socits en nom collectif sont tenus de remplir ce tableau.
62328358.docAO
juin 2010
Page 21 de 33
SNDE
Exprience Gnrale
Nom du Candidat ou du membre d'un groupement d'entreprises :
Toutes les entreprises et tous les membres d'un groupement d'entreprises sont tenus de remplir ce formulaire. Les renseignements fournir sont le chiffre d'affaires annuel du Candidat (ou de chaque membre d'un groupement), en termes de montants facturs chaque anne aux clients au titre de travaux en cours ou achevs, aprs conversion en dollars des Etats-Unis sur la base du taux de change en vigueur la fin de la priode considre. Dans le cas d'un groupement d'entreprises, utiliser une feuille spare pour chaque membre du groupement. Les candidats ne seront pas tenus de fournir des lettres de recommandation, certificats ou matriels promotionnels l'appui de leur candidature ; ce genre de document ne sera pas pris en compte pour l'valuation de leurs comptences.
Donnes concernant le chiffre d'affaires annuel (travaux de construction uniquement) Anne 1. 2. 3. 4. 5. Chiffre d'affaires Equivalent en dollars
62328358.docAO
juin 2010
Page 22 de 33
SNDE
Valeur totale du chiffre d'affaires annuel pour les travaux de construction, sous forme de montants facturs convertis en dollars des Etats-Unis sur la base du taux de change en vigueur la fin de la priode considre :
Donnes relatives au chiffre d'affaires annuel (travaux de construction uniquement ; quivalent en dollars)
Membre 1. Chef de file 2. Membre 3. Membre 4. Membre 5. Membre 6. Membre Total Formulaire 2, page Anne 1 Anne 2 Anne 3 Anne 4 Anne 5
62328358.docAO
juin 2010
Page 23 de 33
SNDE
Exprience Spcifique
Nom du Candidat ou du membre d'un groupement d'entreprises
Pour tre qualifi, le Candidat devra satisfaire aux critres indiqus dans ce dossier tels que dfinis dans larticle 3 du prsent Rglement de lAppel dOffres . Sur une feuille spare, en prenant pour modle le formulaire (3A), chaque candidat ou membre d'un groupement d'entreprises est tenu d'indiquer tous les marchs quil a excuts, d'une nature et d'une complexit similaires au march pour lequel le Candidat dsire tre qualifi. Le montant de chaque march doit tre tabli en convertissant les monnaies des marchs en dollars des Etats-Unis, la date d'achvement des travaux ou, pour les marchs en cours, la date d'attribution du march. Ces renseignements doivent tre fournis sous forme sommaire, en utilisant le formulaire (3A), pour chaque march excut ou en cours, par le Candidat ou par chaque membre d'un groupement d'entreprises.
62328358.docAO
juin 2010
Page 24 de 33
SNDE
1.
2. 3. 4.
Nom du matre de l'ouvrage Adresse du matre de l'ouvrage Nature des travaux et aspects similaires au march pour lequel le Candidat dsire tre qualifi
5.
Rle jou par le Candidat (cocher une seule mention) Unique entrepreneur Sous-traitant Membre d'un groupement d'entreprises
6.
Valeur totale du march (une fois achev ou, pour les marchs en cours, l'attribution, en monnaies spcifies), dont part ralise par le Candidat Monnaie Monnaie Monnaie
7. 8. 9. 10. 11.
Equivalent en dollars dont part ralise par le Candidat Date d'attribution Date d'achvement Dure du march (nombre d'annes et de mois) Conditions particulires2
Indiquer les conditions particulires relatives aux diverses oprations menes, telles que le volume annuel des travaux, .
62328358.docAO juin 2010 Page 25 de 33
SNDE
Les candidats et tous les membres d'un groupement faisant acte de candidature doivent fournir des renseignements sur tous leurs engagements actuels au titre de marchs dj attribus, ou pour lesquels une lettre d'intention ou d'attribution a t reue, ou qui sont en cours d'achvement mais pour lesquels le certificat de rception dfinitive n'a pas encore t dlivr.
Nom du march 1. 2. 3. 4. 5. 6.
62328358.docAO
juin 2010
Page 26 de 33
SNDE
Etats Financiers
Nom du Candidat ou du membre d'un groupement d'entreprises
Tous les candidats, y compris chacun des membres d'un groupement d'entreprises, doivent fournir les renseignements financiers propres tablir qu'ils remplissent les critres noncs dans larticle 3 du prsent Rglement de lAppel dOffres . Chaque candidat ou membre d'un groupement doit remplir ce prsent formulaire. Le soumissionnaire devra tablir un lien entre les chiffres figurant dans le prsent formulaire et les tats financiers certifis afin de permettre la SNDE de vrifier la vracit des chiffres figurant dans ce modle. Fournir des donnes rcapitulatives, converties en dollars US (sur la base des taux de change en vigueur la fin de chaque anne), pour les annes 2005 2009.
Donnes financires (quivalent en dollars US) 1. Rsultat dexploitation 2. Capitaux propres 3. Endettement Endettement court terme
2005
2006
2007
2008
2009
62328358.docAO
juin 2010
Page 27 de 33
SNDE
Tous les candidats, y compris tous les membres d'un groupement d'entreprises, doivent fournir des renseignements au sujet d'ventuels litiges ou cas d'arbitrage rsultant de marchs excuts au cours des cinq dernires annes ou encore en cours d'excution. Chacun des membres d'un groupement d'entreprises devra utiliser une feuille spare.
Anne
62328358.docAO
juin 2010
Page 28 de 33
SNDE
Annexe
2:
NB. : Joindre obligatoirement les CV dtaills du personnel propos ci-dessous. Les CV doivent prciser le profil, le nombre danne dexprience dans des activits similaires et le nombre de projets similaires la ralisation desquels lintress a particip ainsi que le poste quil occupait dans chaque projet. Poste Nom et prnom Qualification & Exprience Diplme activits similaires (Nb dannes)
62328358.docAO
juin 2010
Page 29 de 33
SNDE
Annexe
3:
Dsignation
Nombre
Type
Capacit
62328358.docAO
juin 2010
Page 30 de 33
SNDE
GENIE CIVIL : Calcul des structures Spcification Bases de calcul de structures Bases de calcul et actions de structures Calcul des structures en bton Calcul des structures en acier Calcul des structures mixtes acier-bton Calcul des structures en bois Calcul des ouvrages en maonnerie Calcul gotechnique Conception et dimensionnement des structures pour la rsistance aux sismes Calcul des structures en alliages daluminium Normes Franaises NF EN 1990 NF EN 1991 NF EN 1992 NF EN 1993 NF EN 1994 NF EN 1995 NF EN 1996 NF EN 1997 NF EN 1998 NF EN 1999 Europennes EN 1990 EN 1991 EN 1992 EN 1993 EN 1994 EN 1995 EN 1996 EN 1997 EN 1998 EN 1999 ISO
GENIE CIVIL : Bton et constituants du bton Spcification Bton Partie 1 : Spcification, performances, production et conformit Mthodes dessais des ciments Dtermination des rsistances mcaniques Normes Franaises NF EN 206 NF EN ISO 679 Europennes EN 206 EN 679 ISO 679 ISO
62328358.docAO
juin 2010
Page 31 de 33
SNDE
GENIE CIVIL : Sols et gotechnique Spcification Reconnaissance et essais gotechniques essais de laboratoire Recherche et essais gotechniques Identification et classification des sols Recherche et essais gotechniques Essais au laboratoire CONDUITES : Tuyaux, raccords et pices en fonte ductile Spcification Canalisations en fonte ductile Tuyaux emboture et brides Raccords embotures et brides Raccords pour canalisation en PVC-U Joints Joint brides, dimensions des brides (fixes et orientables) Bagues de joint. Spcification des matriaux Revtement extrieur zinc des tuyaux Revtement extrieur polyurthanne des tuyaux Revtement intrieur mortier de ciment des tuyaux Modle pour lassurance de la qualit en conception, dveloppement, production, installation et soutien aprs la vente Modle pour lassurance de la qualit en production et installation Essais de pression NF A 48-830 NF A 48-860 NF A 48-870 NF A 48-840 NF EN 681-1 NF EN 545 NF A 48-851 NF EN 545 NF EN 29001 (NF X 50-131) NF EN 29002 (NF X 50-132) NF EN 805 EN 545 EN 29001 EN 29002 EN 805 ISO 4179 ISO 9001 ISO 9002 ISO 5208 EN 545 EN 558 EN 1092 EN 681-1 EN 545 ISO 2531 ISO 7005-2 ISO 4633 ISO 8179-1 NF EN 545 EN 545 ISO 2531 Normes Franaises Europennes ISO NF ISO 14688 Normes Franaises Europennes ISO ISO/TS 17892 ISO/TS 14688 ISO/TS 17892
ELECTRICITE ET ELECTROTECHNIQUE : Appareillage industriel Spcification Appareillage basse tension Appareillage haute tension Relative la protection des travailleurs, Relative aux postes dabonns tablis lintrieur
62328358.docAO juin 2010
ISO
SNDE
Spcification dun btiment et raccords un rseau de distribution de deuxime catgorie, Relative aux installations lectriques haute tension, 1 000 V < V < 63 kV Relative aux installations intrieures, Relative au choix et linstallation des parafoudres, Relative aux installations de paratonnerres, Relative aux instructions gnrales de scurit dorigine lectrique, Relative au codage des dispositifs indicateurs des organes de contrle/commande, Relatives aux machines lectriques tournantes,
NF C 13 200 NF C 15 100 UTE C 15 443 NF C 17 100 NF C 18 510 NF EN 60 073 NF C 51 104 NF C 51 155 NF C 52 100 NF C 52 201 EN 60 034-1 EN 60 034-9
et XP C 52 192-1 XP C 52 192-3 NF EN 60 931-1 NF C 58 400 NF C 58 713 NF Z 66 010 et NF Z 66 011 NF Z 66 110 NF Z 66 120 NF ISO 2110 NF ISO 8326 & NF ISO 8327 NF EN 28 073 EN 28 073 Directive 89/336 modifie par la 92/31 ISO 2110 ISO 8326 & ISO 8327 EN 60 931-1 EN 60 285 EN 61 150
Relatives aux condensateurs de puissance, Relatives aux batteries daccumulateurs, Relative aux procdures de commande pour transmission de donnes, Relatives la structure de trame, Relative lemploi de la parit pour dtection derreur, Relative aux connecteurs pour les circuits dchange entre quipement terminal de donnes et quipement de transmission de donnes, Relative au service et protocole des couches transport et session, Relative linterconnexion de systmes ouverts, Directive europenne concernant la CEM (Compatibilit Electro-Magntique).
62328358.docAO
juin 2010
Page 33 de 33