; i intercultural Dee ec ad Ciclo Basico - Niveis 1 e 2rasil intercultura Lingua e cultura brasileira para estrangeiros Ciclo Basico - Niveis 1 e 2 Agradecimento Agradecemos a toda a equipe que tornou possivel a realizacio deste material, aos colegas e alunos, por nos ajudarem a percorrer este caminho € a Luiz Carlos Folster por ter tido a iniciativa de fundar hé 126 anos um espaco de lingua e cultura brasileira, que hoje se conhece como Casa do Brasil da Argentina. As qutoras2° Edigao et Neon Ghee Cee) erence) ere mact etc) eer eryes eres Cee ren Benet ens pre o Fabricio Miller Luz Carlos Folster Sty e Desenho Grafico: eer Mz Bureau Creative ec ees ‘Brasil intercultural, Ciclo basco, Nivels 1e 2 Sen eee) rene cise} Giselle Nunes de Castro ; Coordinacién pe eee erat Po ae a) eee eeu Dears us eens See er route) eee eee es nea ee aa oor) eres reas Pee eee ere a) Probibida la reproduccién total o parcial por eter eee aad ere eo ee eee Lc eer Pete een ey Dee er ee Apresentacgao A Colegdo Brasil intercultural - Lingua e Cultura Brasileira para Estrangeiros compde-se de um conjunto de quatro volumes (livro do aluno e livro de exercicios) que cobrem os conteddos de quatro ciclos de aprendizagem de portugués para falantes de coutras linguas, com enfoque mais especifico nos falantes de lingua espanhola. Cada um dos ciclos que estrutura 0 curso pleno em portugués organiza-se em dois niveis: Ciclo Basico; Ciclo Intermediario, Ciclo Avangado e Avancado Superior. Desse modo, cada um dos volumes da Colegaodestina-se adois niveis de curso. Apartir dessa organizacao em Ciclos e Niveis, o material é destinado ao(a) aluno(a) que quer aprender o portugues do Brasil tal como ele é, rico e diversificado, ambientado dentro da cultura que 0 marca € que ao mesmo tempo marcado por ela. Nesse sentido, aprender o portugués através da Colegao Brasil Intercultural significa conhecer e viver a lingua-cultura brasileira, considerando as suas caracteristicas e a sua relacaocom as outras culturas que, conjuntamente, conformam als) identidade(s) latino-americana(s) A abordagem pedagégica adotada pela Colecao é intercultural, visto que esta centrada em uma visio de lingua como lugar de intera¢ao, como dimensao mediadora das relacdes, que se estabelecem entre sujeitos e mundos culturais diferentes. Alingua, desse modo, nao significa apenas forma ou sistema, mas um conjunto de possibilidades de interacao e vivéncia que inclui nao s6 estruturas formais e suas regras, mas também todos os significados sociais, culturais, histéricos € politicos que a constituem. Ensinar e aprender uma lingua de modo intercultural, como objetiva a Colecao, € transformar a sala de aula em umespaco sensivel a cultura dos sujeitos que estéo em interacao, no qual o contato entre linguas e culturas diferentes éconstruido através do didlogo e da constante reflexao critica sobre as proximidades e diferencas que as caracterizam. Nessa perspectiva, aprender portugués significa viver experiéncias culturais ¢ linguisticas em uma nova lingua, pensando sobre ela e sobre a prépria lingua materna do(a) aprendiz. Também significa considerar o(a) aluno(a) sujeito ativo, que constréi a sua competéncia interacional juntamente com ofa) professor(a), que exerce 0 papel de orientador(a) e mediador(a) no processo geral de ensino e aprendizagem. Desse modo, professor(e)(a)s e aluno(a)(s) passam a ser mediador(e)(a)(s) culturais, sujeitos ativos e conscientes deseus papéis dentrodoprocesso. As diferentes unidades que compdem cada nivel da Colegdo Brasil Intercultural s30 organizadas a partir de temas contemporaneos, que visama desenvolver a formacao ndos6 linguistica do(a) aluno(a), mas também a sua formagao cultural e humana, visto que abordam diferentes aspectos que revelam elementos sociais, histéricos e politicos que caracterizam a diversidade cultural brasileira. As atividades de cada Unidade, por sua vez, sao desenvolvidas a partir de material auténtico, representado por uma diversidade de géneros textuais {orais, escritos e multimodais), voltados para o desenvolvimento de experiéncias com a lingua em uso, em situagdes reais econtextualizadas. A focalizac3o dos aspectos formais da lingua esta sempre relacionada as situacdes da lingua em uso que estdo.em foco, sejaa partir dos textos e atividades propostas, seja a partir das necessidades, interesses, dividase questionamentos apresentados pelo(a)(s) aluno(a)(s), ¢, ainda, das observacdes do(a) professor(a) em sala de aula. ‘Ao final de cada volume, ha um apendice gramatical, no qual oa) aluno(a) pode fazer consultas etirar diividas, assim como o(a) professor(a) também podera fazer uso dele para sistematizacdes e explicacdes sobre aspectos adicionais e relevantes do curso. Materiais de apoio adicionais, como exercicios complementares, arquivos dedudio e de video, entre outros, podem ser encontrados nosite da Cole¢ao. OCiclo Basico ter como objetivo geral desenvolver as capacidades de comunicacao ¢ interacao em nivel inicial, na producao e recepcao de géneros orais e escritos de baixa e média complexidade, ou seja, visa a prepararo(a) aluno(a) para interagir em portugués em situacdes simples docotidiano em diferentes contextos. ‘As Unidades que compem este Ciclo so as organizadoras das atividades e experiéncias de uso do portugues, em sua variedade brasileira, conduzindo (a) aluno(a) a0 desenvolvimento das capacidades de ler, escrever, falare ouvir, de modo criticoe intercultural. Edleise Mendes Miller / Luiz Carlos Folster Coordenacao Direcao GeralSumario Ciclo Basico - Niveis 1 ¢ 2 Unidade o: Conhecendo o Brasil Pontos de Partida Interagao (Céeros tert letur, compeersa0 orl, produsio oral exrta) Anilise Linguistica Qual é a imager que vocé tem do Brasil? 6 © ower evtuderportuguts pera. © imegens esr @ resonagens tases rset © wctt0 do dete 3feidade na Constituigdo @ ceueé, oque e? © rungaes do cetutar ‘Marcando uma consulta ‘Marcando um encontro @ soviesrassie © comprinene © into roses @ emai © Arvore Geneatsaica @ sezinhos.com @® Fenetica: ju} (oh (2) (ih (elel] ® veina infencia Mapa do Brasil Selegao de informacdes (lista) Fotos de elementos culturais © geogrdficos do Brasil Fotos e descrigdes de farnosos brasileiros Texto informativo (jornalistico) Cangao charge Telefonemas - Didloges (formate informa) Selegdo de informagées (lista) Selegao de informacées (lista) Imagens (fotos, figuras) E-mail Imagem (organograma) Texto informative (jomalistico) Cangio Marcadores do discurso Cidades e Estados brasileiros Infinitivo dos verbos Unidade1: interagindo em portugués Vocabuldrio: Relativo ds situacdes iniciais de interagdo: expressdes do cotidiano, cumprimentos, votos, despedidas, apresentacoes, {felicitacces, profissoes, informagées pessoais, fomilia @ Artigos: Definidos e Indefinidos Contragaes: Preposicao "DE" e "EMM" + artigos Conjungaes:"E", "OU" e "MAS" © Atevet vogiseconoames © ameros waturais: um a dois bilhées Pronomes Pessoais € Verbos no Presente do Indicativo a @ sonetica: [11 [01 [21 [Lele te]idade CCR Cee) ; Interagao a at Pontos de Partida {Gineros tua: tua com preersd0 or, Anilise Linguistica produnio onl carta) © Parem de falar Mal da Rotina Poema Vocabuldtio: Expresses do cotidiano, dias da semana, meses OD Fonetica:/s,/24 (ew) do ano, datas comemorativas, estagees do ano, horas, paises e © Audio: agenda de cléucia Diaiogo (formal) nacionalidades, refeicdes, alimentos, meios de transporte © cotidiano cangao QD fronetic: (5 (24 (1 Jef] ©) dias Comemoratives Selesao de informacées (ista) Verbos no Presente do Indicativo © Festasunina Artigo relacionados é rotina © teres doane rece nfomatve OQ into © Horas Texto informativo @® Futuro mediate © itecottenasosraies | Agenda de oer © Praises e nacionatidades Selegdio de informacées (listo) ©® veros.00.inema? Convites © Mesa do srasitero-menosarrore | Noticia Feijao © rude gostosot Cardépio @ Santa Rotina no Trabalho Texto informativo (jornalistico) Audio: Como é @ sua Quizz Personalidade no TrabalhoSumario Ciclo Basico - Niveis 1 ¢ 2 Unidade 3: Descobrindo o mundo Pontos de Partida Interacao (tec texts letra cornreersd0 or precugeo orale ext) Anilise Linguistica ©) cescobrindo 0 mundo ©) Viajaré preciso @ ronetica: a ¢ 7%) @ eenaitas © viegem- como péna estrada @ Audio: Viagem de Elaine © Fonética: ese) © Pacotes taristicos a0 Paulo: a cidade mais interessante do Brasil © sorpe @ evotments de vagens @ Mewscitoanos Ai que saudades da minha inféncia querida © + rsimata come media patra © A cverudates @® eringuedo sem preconceito ® Pronetica:/Je1v) @ Menino Matuquinho \o Personagens de desenhos animados Citagao Reportagem Cansao Texto informative (jornalistico) Diilogo (inforrmal) Roteiro, relato/didrio de viagem Artigo de opiniao Cangae Relato de experiéncia vivida/diélogo argumentativo Trecho do poema de Casimiro de Abreu Entrevista coletiva Video - Reportagem do Jomal Hoje Parédia do poema “Meus oito anos” Texto informativo (jornalistico) Selegao de informacées (lista) Selegdo de informacoes (lista) Texto informativo (jomnailstico) cangao Selegdo de informasées (lista) Historia em Quadrinhos Imagens (ilustracao) Vocabulirio: Relative a lugares, viagens, comidas, atividades de lazer Froneticas (2) ee) Verbos no Pretérito Perfeito do Indicative © sonsteas(tse101 © comparativas: qualdade, Superioridade e Inferividede EC CY Ea Lao) Vocabulario sobre cores, brinquedos e brincadeiras populares no Brasil. Pretérito Imperfeito Advérbios de lugar Portugués ¢ espanhol em contraste: diferentes acepgoes do verbo assistir ®@ ronética:i ev)inidade 5: Sonho de Consumo Intera © esemsserv ©) rado por um fash Fonética do x:(<],[<), [ks]eS} (O que se deve fazer antes de se tornar uma pessoa famosa © Famosos e propssses antes de fama ee @D sovengses D Merfeisoando os inventos @D Museu das nvengées Charge Texto informativo (jornalistico) Texto informativo (Dicas) Selegao de informagio (imagem) Cancao Nustragéo Cronica Video - Reportagem Pontos de Partida (Ceneros textuais:leitura, comproensio oral, Anilise Linguistica odopiaonlceata) artigo Vocabulario referente é nosso dinkeiro ‘moeda brasileira Come fazer 0 salério render até ofim | Texto informative Vocabulirioreferente a domes animais @ Piscean ci D reeseheaie Luxo.e pechincha: clubes que vendem | Reportagem on-line itens de grife pela metade do ws 0 eescts aoraee © Fronetica: (5 je) QD ronetica: | jes) © comprar peta intemet exige cuidades | Audio - Reportagem e Portugués e espanhol em —— And pub, cheer pas diante de porcentagem © sitedo supermercado Pave acicar | usta de compras © rreeveine ® comida cangoo Diferenca entre agente, a agente eas pessoas ECS Cele Vocabulério referente a profissies, diferentes expresses com 0s vocdbulos senso e graca Fonética dox:| ©), (+, (hsJe[S] Portugués e espankal em contraste: uso do advérbio “ndo” em contraposigdo ao advérbio nem" @ rere essereSumario Ciclo Basico - Niveis 1¢ 2 Unidade 7: Tine! do Tempo Vocabuiério: vestudrio ‘masculino/femininosunissex, Ceénica @ ower © Meise Aeros tuemdoue Texto Informatio (Reportage) «calgedos eacesscrios m ® Acentuagio © Céipsula do Tempo Texto informative (Noticia) @ rovtegueseespanhoi em Reportagem doFantésticosobre | Video- Reportage contaste: heteroténicos Cépsula do Tempo © eres preire — © wee, © eres ttomites cancao © Apéndice Gramatical © FonéticaIconografia Tricotando S (Produgao Oral) Pondo amdao na massa Lendo o mundo Em outras palavras Pesquisa Vocabulario Fonética Pensando sobre a lingua Miisica Audio/video na web Vocé sabia? Portugués e espanhol em contraste(eee 1c Qual é a imagem que vocé tem do Brasil? Vejamos 0 que vocé e seus/suas colegas pensam sobre esse pais... Eu qite da Suvechs y woe wb hort fg cota. pear wuiaica, brasilarna. Se Maranhao 4 Grande donorte vious 5 MEG ABIMearaiva Pernambuco ‘Alagoas Sergipe Eon miehavopnito, @ Brasil eprewnita = ms boar oportmidadea, ae dt akable Mato Grosso fo Sul Espirito soa Santo Rio paar de Janeiro santa Catarina : Vocé pode utilizar as expressdes abaixo: Tenho certeza que... & mesmo, né! | ‘Oque eu mais gosto../ 0 que eu menos gosto... Vocé tem razao! Esse pais. E isso ail ‘ Sem duvida, 0 Brasil é. Concordo (com)! ou Discordo (de)!Brasil intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeiros © Assinale as suas opcoes: quel 10/0. fugir da rotina. aprender um novo idioma. cantar as misicas brasileiras corretamente. me comunicar com os folantes deste idioma. viajar para o Brasil nas férias. trabathar em empresas brasileiras. relaxar da correria do dia a dia. conhecer mais sobre a cultura do Brasil ler jornais, revistas e livros em portugues. receber melhor os turistas brasileiros. fazer novas amizades. ° ter melhores oportunidades de trabalho. estudar no Brasil. morar no Brasil. outros motivos. Quais? ODOOCOCO00000000 eet ea ger ee ee a eee Wa ie a et oe dere Cie dade ee RC LeUnidade 0 Ciclo Basico © Veja alguns elementos representatives do Brasil. ‘A seguir, relacione as imagens as informacées apresentadas. Re rom @ Petourinho CEs (Meera ees + Of corsto decade de So Put. Apso de sua vocteo par 0 egos, um dos pcg expoentes cults de metropoleteotos, cinmes, museus centres cultures 300 frequentados por seus habitants tuastosdomundotodo 2. (7) Euma forma de expressao musical, coreografica e postica densamente enraizada em Recife e Olinda, no estado dePernambuco. 3.) um do prinpais sists do pat oferece uma privilege vist panorama do Re de ant. ém 2003 Joram conto sobs ae sald de eevedorreeeodos antes loa Anes 7 precso Sui 290 desrcusparadesutarce pelragem le ie) um dos principais cartées-postais de Salvador. Serviu de local de castigo de escravos no periodo colonialejdfoio principal bein residencial daaristocracia baiama sO) Eemaiarfeline do cantinente american. ste animal exerce importante fundo.ecolégicapora amanutencdo do cquilibrio dos ambientes onde ocorre, principaimente, por regular o tamanho das populasdes de suas espéciespresascomo, por exemplo, capivaras-ejacarés. 6. O Ema boda genuinamente native sendoomaisantg etradiona dos habits gauchesos. Sua origem et ligada ao hdbito dos indios uaranis. Ecomposto por umacuia, uma bomba, erva-matemoida edgua. 2. CO) Pefinido pelo arquiteto Oscar Niemeyer como uma manifestacao do espitito, da imaginacdo e da poesia, este conjunto arquiteténico é uma das obras mais bonitas de Brasilia. £ composto por duas cupulas. A maior, convexo, 6 sede da Camara dos Deputados, ea menor abriga o Senado Federal, Entre elas esto duas torres de 100m de altura onde estae gabinetes de parlamentares O um fendmeno natural provocado pela confluéncia das dguas escuras do Rio Negro com as aguas barrentas do Rio Solimées, Por uma extensao de mais de 6 km, as dguas dos dois rios correm lado lado sem se misturar. Fsse fendmeno acontece em decorréncia da diferenca entre a temperatura e a densidade das dguas e, ainda, da Velocidade de suas correntezas: 0 Rio Negro corre cerca de 2 km/h a uma temperatura de 22°C, enquanto que Rio Solimdesconede4 a6km/ha uma temperatura de28°C. Em sua opinido, quais so 0s lugares mais representativos do seu pais? Comente. (cont sopanuansa) 39 jouopen osat6u03) 0% (couosune)9 97 tevenuy eSuah 4S eaanond v P/Corapey as1D) @ oNau) He /(mbaNeg OPE) 3%Brasil intercultural: lingua e cultura brasileira para est @ _ ésses sio alguns brasileiros ilustres. Relacione as fotos as informagoes apresentadas. 1 Arquiteto brasileiro, considerado um dos nomes mois influentes na Arquitetura Moderna internacional Ganhador do Projeto para o Plano Piloto de Brasilia Também construiu outras obras-primas em diversos lugares do mundo, como Puerto de la Musica em Rosario, Argentina, 2.(_) Cantora, compositora e instrumentista brasileira de grande renome no rock nacional, denominada a “Rainha do Rock Brasileiro”. Eleito em 2009 pela revista ingiesa Autosport o melhor piloto de Formula 1 detodos os tempos. Fol trés vezes campedo mundial, morreu em um acidente automobilistico no Grande Prémio de San Marino,em 1994. Sambista que viu sua musica, em 1997, chegara Marte camo samba “Coisinha do Pai”. 5: C) Politico, ex-sindicalista que chegou 6 presidéncia do Bras, ‘foi cofundador e presidente de honra do Partido dos Trabalhadores(P7). 6.) Importante revolucionéria brasileira. Participou de grandes momentos da historia como a Revolucao Farroupilha 1-Q) Cantor internacionalmente reconhecido, participou do movimento Tropicalista, teve misicas censuradas pela Ditadura Militar, levando-o ao exilio na Inglaterra. 8.) Apresentadora infantil, que morcou as décadas de 80 € 90, Milhares de criangas acompanharam a carreira do “Rainha dos Baixinhos”dentro e fora do Brasil 9.) consiterato ur cos pas de aviegae 10. 5 Seringueiro, sindicalista e ativista ambiental brasileiro, jutou pelo preservacdo da Amazénia e ficou ‘mundialmente conhecido por suadeterminagdo 11. () Modelo reconhecida internacionaimente, fez antincios e {fetografias para grifes renomadas. EET EsInclusao do direito:a\felicidadeina\Constituicao Com a ideia de que é possivel medira felicidade, artistas e entidades brasileiras defendem a "PEC da Felicidade”, propasta de emenda constitucional que inclui como direito do cidadao.a "busca pela felicidade" A proposta de autoria do senador Cristovam Buarque prevé que direitos essenciais aos brasileiros (como satide, alimentasao, moradia, seguranga e trabalho) sio essenciais para garantir a felicidade da populagao. | Responsvel pelo ranking da felicidade, 0 socidlogo holandés Ruut Veenhoven, da i Universidade Erasmus, elogia a iniciativa brasileira es Hé paises que tém afelicidade como norma. Os franceses téma garantiade “felicidade geral” i desde 1789. Japao, Coreia do Sule Butdo também adotam a expressioem leis federaisBrasil Intercultural: lingua e cultura brasileire pare estrangeiros Ouca a musica e, em seguida, responda as perguntas: O Que E, O Que E? Composi¢ao : Gonzaguinha Eu fico Meu irmao... Com a pureza Hd quem fale Da resposta das criancas Que a vida da gente Ea vida, é bonita Eum nada no mundo Fé bonita... E uma gota, é um tempo Viver! (Que nem dd um segundo... Endo tera vergonha Ha quem fale De ser fellz Que é um divino Cantar e cantar e cantar Mistério profundo Abeleza de ser £ 0 sopro do criador Um eterno aprendiz... Numa atitude repleta de amor... Ah meu Deus! Vocé diz que é luxo e prazer \ Eu sei, eu sei Ele diz que a vida é viver Que a vida devia ser Fla diz que melhor é morrer Bem melhor e serd Pois amada nao é ‘Mas isso ndo impede E overbo é softer... Que eu repita Eu s6 sei que confio na moga £ bonita, é bonita Ena moga eu ponho a forca da fe Fé bonita. Somos nés que fazemos a vida Ea vida! Como der, ou puder, ou quiser.. Ea vida o que é Sempre desejada Diga 1d, meu irmao Por mais que esteja errada Ela é 0 batida Ninguém quer a morte (Deum coracdo 50 sade e sorte... Ela é uma doce ilusdo Eapergunta raga: He! HOl... Eacabesa agita Eavida Eu fico com a pureza Ela é maravilha Da resposta das criancas | Qué sofrimento? Ea vida, € bonita Ela é olegria E é bonita... Oulamento? O que é? Oque é? SN tee er a emcee Te CR ett ae eked ena dee ee eee er ele AL eeEese celular tira Foto, manda e-mail, tem 30 jogos, 200 fons, toca misica, passa filne, Aspiva po, maccageia as costas elimpa vivo. Ss no telefona! Wer eee2 e cultura brasil 2) Pe eer ee CCRC Lene ee CEC Coe sce Marcando uma consulta... DN a een cae Eee eae Lead Rae ‘Sim, senhor. Em que posse ajudd-lo? E a secretdria Beatriz quem fala. Seem ee rd ae ere ea Ce a EM eee Te LM ee Ee a a a Seu Valdomiro: Eu gostaria de marcar uma consulta com 0 Doutor Jorge para segunda-feira. Secretaria: _Sintomuito, Seu Valdomiro, mas segunda-feira ndo tem mais hordirio. Cee ee aes ed ee eM eed es Be ee Le ad Cee ea eae Secretaria: Osenhorpoderia soletrarseu primeiro sobrenome, por gentileza? Seu Valdomiro: S-C-H-I-E-5-A-R-] ee Lael oe ee a Ce ae Cee tee ae Ce Lee Seu Valdomiro: Muito obrigado! Uma boa tarde para a senhorae born trabalho! Se gee ca AN Vai rolar a festa... ee eed fre eee erica a ea oC gre Pra Ea Raquel, dafaculdade. s DonaDalva: Ummomento queeu vou passar paraela. Sandra: 01, Raquell Estava esperando sua ligacdo! O que vamos fazer hoje a noite? De er en SL he a se Eee EN ese aoe Ta ch ET ET ogee Raquel: Anotaai: Rua NiloPecanha, n° 987. BT ea Sa Leo eee ee a aaa ea Lr Te ae oo Dg ene ee ne ee ee De LY ae Rr ee raceUnidade 1 Ciclo Basico © Apésaleitura dos que apresentem o mesmo sentido. logos, relacione as palavras e expressdes a seguir por outras (1). sinto muito (linha 8 -1° dialogo) () lamento (2) por gentileza (linha 13 -1° didlogo) () pessoal, turma (3) rolar (linha 8 - 2° didlogo) () acontecer (4) galera (linha 10 - 2° didlogo) () aceitar (5) topar (linha 10 - 2° dialogo) () certo, ok (6) _beleza (linha 15- 2° didlogo) () porfavor Artigos Os artigos definidos ou indefinidos sao usados diante de substantivo & concordam com ele em enero (masculino/feminino) e numero (singular/plural). Server para dar malor determinac3o ou indeterminacao, segundo o contexto em que sao utilizados. oO A SINGULAR 0 médico atende as quintas-feiras. Aclinica tem muitos pacientes. PLURAL os AS Os convidados vao a festa. As amigas falam por telefone. Aanteposicao de artigos em vocdbulos de outras classes transforma-os em substantivas. Ex: O falar brasileiro é muito rico. O doce da vida é ser feliz. SINGULAR Lum paciente liga para marcar hora, | Una seeretdria atendew ao telefone. PLURAL UNS UMAS Uns amigas wo a festa. mas amigas falam por telefone. 3 SBrasil Intercultural: fingua e cultura brasileira para estrangeiros Contracées Na lingua portuguesa, ocorrem contracées entre artigos € preposicoes. \Vejamos algumas contracdes obrigatérias: o = do Pacientes do doutor Jorge. a = da Pacientes cio clinica. os = dos Pacientes cos doutores. as = das Pacientes das clinicas. - oO = no Festa no apartamento do remnaiiad. N = na Festa na casa do Fernando. os = nos Festa nos apartamentos. as = nas Festa nas casas. ee ee ea ee aa ee ee padrdo, sendoutilizadoantes de nomessomente para indicar familiaridade. Mas 0.uso do artigo nesse contexto tem sido a forma preferencial de algumas regides do Brasil, ete Atencio: Em portugués, os vocabulos que representam nomes de PAISES geralmente sao acompanhados de artigos, como, por exemplo: o Brasil, a Argentina, 0 Uruguai, 0 México, etc. Ja as CIDADES, geralmente, naovem acompanhadas de artigo, por exemplo: S30 Paulo, Buenos Aires, etc. Masha excecdes, como: Portugal, Cuba, israel, o Riode Janeiro, Recife, etc. Entdo, vocé pode falar: Ser de (do, da) algum lugar Estar em (na, no) um lugar. Eu sou do Rio de Janeiro, Estou em Portugal. Eu sou de Buenos Aires. Estou na Argentina, , Vocé é de Sdo Paulo. Estou nos Estados Unidos. Conjuncées {As conjungdes do palavras que servem para estabelecer relagao entre duas oracdes ou dois termos dentrode uma mesma oracao. Vejamos algumas conjun¢ées importantes: Equal 6 0 nuimero do celular dele? £u trabalho na clinica e coordeno a secretaria. Uma boa tarde para a senhora c um bom trabalho. Osenhor tem disponibilidade para quinta ou sexta-feira? Sinto muito seu Valdomiro, mas segunda-feira ndo tem mais hordrio. Voce poderécontuitar outros contrasées¢ conjuncdes no apéndice grematcaelefénica de Raquel 9000-8750 884-2347 BF21-007F G2I-AGBO B2FF-RP4S 845-3354 FRS-2513 4302-7124 8347-4810© Vocé conhece alguns apelidos brasileiros criados a pai Numeros / o- zero 21-vintee um 1-um/uma zs 2- dois/duas godine | 3. tres 40- quarenta 991~ novecentos e noventaeum a quatro 50 - cinquenta ~ 5- cinco 60 -sessenta 1.000 - mil | 6- seis 70- setenta 1.001- mile um 7-sete So:-oltenta 2.000 - dois mil s30ke 90 noventa 3.000 - trés mil es 100 - cem ~ aoe G01 = telat wine 100.000 - cem mil weet 121.000 - cento e vinte eum mil 12- doze igunees 200 - duzentos (as) ‘na escrevencio Sair’—> saindo © entreviste seu/ sua colega/professor (a) sobre o horario em que ele/ ela desempenha as atividades apresentadas no exercicio 11. A seguir, escreva frases comparando as atividades que vocés fazemao mesmotempo. Exemplo: . Jélio: Euacordods gh, evoce? Ulisses: Euacordo as 8h, 3s 9h eu vou paraotrabalho. Frase: As gh, enquanto Julio esta acordendo, eu estou indo para e trabalho.Unidade 2 Ciclo Basico ®© nossa vida esta repleta de habitos culturais que variam de lugar para lugar, de pais para pais. Vejamos informacées sobre a vida cotidiana em alguns paises: Capital: Copenhague A bicicieta é 0 meio de transporte mais utilizado. Clima: Temperatura média 0,4 graus no inverno (janeiro) e 16,6 graus no verdo (Julho). Comércio: das 10h ds 18h Bancos: das gh ds 17h Feriados/Festas: Shows de abril a setembro, reapresentados na semana do Natal, em Copenhague. Pratos Tipicos: 0 smorrebrod- tradicional sanduicheaberto -¢ oprato nacional. Pratos @ base de porco, paes e derivados de leite sao excelentes, assim como os pastries espécies de pdo doce. Para beber, o tipico Aquavit (aguardente escandinava feita de batataegraos). Cidade do México e Guadalajara séo algumas das cidades que se destacam nesse pals, banhado pelos oceanos Atlintico e Pacifico. Onibus ¢ uma boa alternativa de transporte, assim como a bicicleta. Bares ficam abertos até de madrugada, movidos com muita tequila, salsa e rock. lima: clima tropical, com 8 a 14 graus no inverno (janeiro), e 22.4 28 graus no verdo (julho).. Moeda: Novo peso mexicano. Comércio: das gh ds 12h edas 14h ds igh Bancos: das 8h ds 16h Feriados/Festas: Semana Santa, Dia da Independéncia, Dia dos Mortos, Revolugdo Mexicana, Pratos tipicos: A base da cozinha mexicana estd em trés produtos: milho, feijdo e chill, um tempero feito com pimenta, cominho, orégano e alho, usado para temperar carnes, frutos omar, cozidos e hambuirguer, Mas énas tortilhas que esté a alma da cozinhado México. £, para degusté-las, pode-se escolher entre um recheio de vegetais, came, feijdes e a tradicional guacamole, pasta preparada d base de abacate. Capital: Paris Atrativa em todas as estacées do ano, Paris, a capital, éfartamente servida pelo metrée hd tdxise énibus em profusdo.O melhor, noentanto, é conhecer a cidadea pe. Hd grandes galerias, como a Laffayette; catedrais, como a Notre Dame; museus, comoo Louvre; lojas de grife a bom preco. Clima: Prevalece o clima temperado ocednico.Temperatura de 1.4 6 graus, no inverno (aneiro) ede 15 a 25 graus, no verdo (julho). Moeda: euro Comércia: em geral, das gh as igh Bancos: Geralmente das 8h as 18h Ferlados/Festas: Dia da Bastilha, Festival de Cinema de Cannes, Festival d’Avignon. Pratos Tipicos: Tortas, trufas, sopa de cebola e ostras, escargots, suflés e 0s variados tipos de queljo merecem destaque. Os vinhos franceses sao motive de orgulho nacional.‘Brasil Intercultural: ingua e cultura brasileira para estrangelros Capital: Madri Terra prédiga de artistas e intelectuais, como Velasquez, Goya, Picasso e Cervantes, a Espanha tem tradicoes que diferem conforme a regido. No pais ha importantes exemplos da arquitetura histérica.Gnibus e metré sao eficientese de baixo custo. A segunda opcao é o taxi, mas o custo é alto. Alugar um automével é péssima opcdosestacionar é dificil Clima: temperatura de 2a 9 graus, no inverno (janeiro) e de 17 a31 graus no verdo (julho). Comércio: das gh as 19h30 - Ha intervaio para a “siesta”, apos 0 almoso. Bancos: das 8h30 as 14h Feriados/Festas: Semana Santa, Las Fallas, Touradas. Pratos Tipicos: As tapas - aperitivos - sdo uma instituicdo nacional: tortilla espanhola € diferentes bocadillos so boas op;des. As lulas, leitdes e paellas merecem destaque. Para beber, os vinhos de La Rioja sdo obrigatérios. Na Espanha, os hordrios de refelcdes sao mals tardios que no resto da Europa. O café da manhd se dé entre as 7h30 e as 10h; o almogo entre as 14h e as 15h30; e ojantar \ entre as 21h € as 2230. A “siesta” também é algo real e os estabelecimentos, incluindo ‘muitos pontos turisticos, fecham no hordriodo almoco para retornar a partirdas 7h. Os bancosabrem das 8h30/9h és 1gh/1gh3o (alguns bancos ndo abrem aos sdbados). Capital: Téquio Os trens sao os melhores meios de transporte, com uma malha ferrovidria modernissima, cobrindo o pais inteiro. Hd metré nas grandes cidades, boas rodovias e eficiente transporte maritimo entre ithas. Sobressai a arquitetura medieval japonesa e o contraste da cultura milenar com a modernidade. Téquio, Osaka, Yokohama sdo cidades importantes, e os passeios podem incluir desde monumentos budistas até vilas historicas, além de diversdo noturna (concertos, revistas musicais, bares). Clima: a temperatura pode variar de 0,2 a 8 graus no inverno (janeiro), e 214 28 graus no verdo (julho). Moeda: iene (yen) Comercio: em geral, das ioh as 20h Bancos: das gh ds 16h Feriados/Festas: Aoi Festival, Sanja, Matsuri, Tanabata, Gion Maturis Okunchi Festival, Pratos tipicos: A culindria tradicional japonesa é dominada pelo arroz branco e poucas refeicaes seriam completas sem ele. Qualquer outro prato servido durante uma refeicdo - peixe, carne, legumes, conservas - é considerado como um acompanhamento. Outros pratos reconhecidos internacionalmente sao: sushi, sashimi, yakisoba. Para beber, ndo pode faltaro saqué, que normalmente€é servido antes das refeigdes ere eee ee ae ee aUnidade 2 Ciclo Basico @) A partir dos dados apresentados, preencha o quadro a seguir com as informacoes FZ registradas sobre a vida cotidiana dos paises. Ea Em seguida, contraste as informacdes com os habitos de seu pais. Vida cotidiana | Meio de transporte Horatio Horario Sant TN mais utilizado dos bancos dos comércios Tae Pee. Dinamarca México Franca | Espanha Japao J Meu Pais: Meio de transporte Horatio Horario % dos bancos dos comércios, ‘Pratontinlees ee a TT Ee ne ha despertado seu int a eda ae Fegusite (CoesTions) Entreas atividades de sua rotina, esta a pratica semanal deescrever emseu blog. Nesta semana, vocé deve redigir um texto falando sobre a vida cotidiana de seu pais (praticas rotineiras, aspectos da vida em sociedade, ete), tendo como objetivo chamar a atencao dosturistas quedesejam visita-lo.Brasil Intercultural ingua ¢ cultura brasileira para estrangeiros Paises e nacionalidades (Os vinhosfranceses so motive de orgulho nacional. Acculindria tradicional japonesa é dominada pelo arroz branco e poucas refelcoes seriam completas sem ele. we re) eT TT) Alemanha alemao allem: Argentina argentino argentina Australia australiano australiana Brasil brasileiro I a Bélgica belga Bolivia boliviano boliviana BoE canada canadense canadense B Chile chileno chilena China| chinés chinesa He Colombia colombiano colombiana EE cuba cubano cubana Hm Equador equatoriano [ equatoriana ly Espanha ‘espanhol ‘espanhola HS Estados Unidos ‘americano | ‘americana tf Franga francés francesa Holanda holandés holandesa = hungria hingaro hungara | BE inglaterra inglés inglesa i Italia italiano italiana Ba lamaica jamaicano | jamaicana Japao Japonés japonesa México mexicano mexicana Paraguai paraguaio paraguaia Peru peruano peruana Rassia russo russa Suéc sueco sueca Suiga suigo suica Turquia ‘turco turca Uruguai uruguaio uruguaia ME Venezuela venezuelano venezuelana ere eed ra eee rE Le oe te ee ee ee ee outras nacionalidades que vocé conhece? PEN Le ea ee EeeUnidade 2 Ciclo Basico © _ voce é bom em geografia? Complete o mapa da América do Sul com os nomes dos paises que a integram. yuarenta e trasBrasil intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeiros Vamos ao cinema? Nestor: Oi, amor, como vai? luzia; Tudo tranquilo, meu bem! °-~ Nestor: Vomo 22hoo? Otima ideia. A que horas vocé v para me buscar? Nestor: As 21hoo, pode ser? Luzia: Combinado. Lo um cineminha hoje és Luzia: Vamos fazer algo neste fim de semana? Alvaro: Valéria, vomo: de semana? Valéria: 0 que voce quer fazer, Alvaro? Alvaro: Vamos ao museu da Lingua Portuguesa? Valérla: Quando e a que horas? Alvaro: No sdbado as 1ghoo. Valéria: Vocé mals alguém? Alvaro: Ainda ndo sei, talver a Bruninha. Valéria: Ah, td bom. Eu vou, com certeza. Depois a gente combina melhor. Alvaro: Otimo. } Vamos tomar um cafezinho? Julio: Oi, Aline, tudo bem? zer algo neste fim Aline: Tudo dtimo. E voce? Julies Tudo tranquilo. O que vocé agora? Aline: Por qué? Jilio: ‘omar um cafezinho? Aline: Puxa, Jilio, ou poder porque exatamente em meia hora com os representantes da Arcor. Julio: Té bon! Fica pra préxima, entao! Boa reunido! Obrigada. quarenta e quatro Futuro imediato Nos didlogos apresentados, podemos observar em evidéncia a estrutura formada pelo verbo |, conjugado no Presente do Indicativo, mais o infinitivo do verbo principal utilizados. (verbo auxiliar) + ‘TIVO (verbo principal) Na Lingua Portuguesa, a esse uso, atribuimos o nome de Futuro Imediato. Vejamosoutrosexemplos: Eu vou estudar as ghoo. Vocé vai ao meio-dia. O senhor vai 20 filme. Fle na semana que vem. Agente um cafezinho és 1shoo. Nos v algo neste fim de semana. Vocés ndo vac dessa peca de teatro, no dia 16 de agosto, A cies ‘No Brasil, muitas vezes, 0 convite “Vamos tomar um café?” associa-se @ necessidade de estabelecer um contato social ou mesmo fazer uma pausa nos afazeres domésticos, profissionais ou pessoais. Em outros paises, em que o café tem outra importancia historico, sua presenca no cotidiano, e mesmo nos contatos sociais, nao é tao forte, por exemplo, entre os anglo-saxdes, que revelam uma ligacao cultural mais sdlida com 0 cha do que com 0 café, ou o Japao, onde também o chd aparece como um elemento ritualistico intenso.Leia o texto abaixo e veja o que esta mudando na mesa do brasileiro. Mesa do brasileiro Menos arroz e feijao no prato Em compensacao, biscoito, refrigerante e cerveja vendem como agua. O resultado disso é que a mesa do brasileiro esta menos nutritiva. O brasileiroesté reduzindooconsumodo prato basico da sua mesa, 0 famoso feijao.com arroz. Areducdo ocorreuao mesmo tempoem que a populacdopassou a consumir maisrefrigerante, biscoitoecerveja. Os dados fazem parte da Pesquisa de Orcamentos Familiares (POF), do Instituto Brasileiro de Geografia Estatistica (1 Olevantamento captou que a quantidade média que cada brasileiro comia de arroz caiu de 24,6 quilos ao. ano para 14,6 quilos, 0 que representa uma queda de 41%. Esses alimentos so substituides por outros nada nutritivos como, por exemplo, biscoitos, cerveja e refrigerante. A prosperidade financeira trouxe também problemas para os paises industrializados A mesa brasileira agora tem cara de embalagem para viagem. Sao pacotes para cada membro da casa, em vez de pratos e panelas com aquela comidinha caseira e farta para ser compartilhada. Fonte pone ene hit/munclrscom br/onticaip/ default pf 28ocaa eourceno330094s emlsterplte=4187 Aatecon= 7OSOSECION 3 |Brasil Intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeiros Todas as tercas-feiras, Janine faz sua primeira refeicdo do dia na padaria ao lado de seu curso de francés para ndo correro risco de chegar atrasada. Ela escolhe neste carddépio 0 que tomar no café da manha: Felipe almoca acompanhado de seus colegas de trabalho. Normalmente, 0 cardapio oferecido pelo restaurante é: Rafael e sua namorada fazem um Janche na lanchonete do bairro onde moram. Ld vocé tem muitas ‘Came de 501 acobolada ‘Casquinha de si [Emypadio de camaro Frange a passariaho Salpicao Sopa de exvitha opsées, confira abaixo: Peatos Principals Bile amilanesa sme ersopeds Estogcro ft Feijoula eine rt best (Cachorro-quente Pastel Crepe Pica Acompanhamentos ‘roc Franco Cakes ‘Aipin 4 Batata ita Rin Farol Maionese se Polenta Quip Salada x-Bu Pirto de peixe tureuer Massas Salada TLasanha de Fiango e de quejjo Beg Macasrio a bolonbesa Doce de ababora com coeo Manjar bance RocanoleCiclo Basico © A partir das opcdes apresentadas, imagine que vocé esta no Brasil e que vai fazer 4 suas trés principais refeigSes . Faca seu pedido ao garcom.Brasil intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeltos @® Leia o texto e preencha com os verbos indicados. Santa rotina no trabalho Ter um ritmo de trabalho vai deixar vocé liberado para ser mais criativo e lidar melhor com os imprevistos da agenda “Nao tenho tempo.” ss0 0 que 0 consultor Paulo Kretly (oui )) da maior parte dos executivos quando pergunta por que eles no planejam seu dia. "As pessoas gastam mais tempo (apagar genindio) Incéndios do que. dedicar-se - gertindio) a questoes que ainda ndo sao urgentes porque hd tempo para fazé-las’, diz Paulo, Fazer todo dia tudo sempre igual. (ser) mais inteligente - € libertador - do que parece. “Id pensou ter que inventar sua semana toda segunda feira?", (dizer) 0 psiquiatra Paulo Gaudéncio, que. (fazer) © que ele chama de "terapia do papel profissional’. HG coisas que sao absolutamente previsivels, como as reuniées de segunda para verificar 0 andamento do projeto ou a atualizacdo quinzenal da planilha de custos. Se é assim, por que vocé deixa tudo para a ultima horae itar-se) com 0 que faz parte de suas atribuicdes? Resposta: porque esta pensando so na tarefa, sem considerar o que ela representa no contexto. Para o consultor de aconselhamento profissional, Rubens Gimael,a rotina deve serum meio para voce conseguir oque. sefar) endoum fin’. Se vocé quiser sair da esfera do cotidiano e pensar na rotina como algo mais transcendente, vai ver que ela er) a vercom ritmo. “Tudo é regide por ritmos dentro. fora de voce - 0s batimentos cardiacos, 0 dia ea noite, as estagées do ano, etc.’, diz 0 consultor Jair Moggi. A sua rotina 60 seu ritmo e deve estar alinhada com a rotina da empresa, que deve se relacionar com o ritmo do mercado, e assim por diante. Agora, que ndo se confunda rotina com rigidez de agenda. € preciso acomodar os imprevistos em seu dia adia. "Quem éorganizado (idan) melhor com as varicveis porque ja controlow o que podia ser controlado’, diz Paulo Kretly. ‘No mais, encontre um ritmo que faca sentido para vocé e para a empresa em que trabalha. Assim, voce ipoder) até se dar ac luxo de negociar com o chefe de ir mais cedo para casa toda sexta feira. Fonte: Revista Voce S/A, 10 de Junho de 2007 ~Texto AdaptadoCU note nt eee reer srt eee ee ten ee ee ee eked Pe eee ee Parke a oe Cee OMe eee ete vocé é muito organizado, cumpre prazos e alcanca metas, por Vocé sabe tirar proveito de sua rotina no nario, mas precisa ficar deolho para nao comet foquem sua carr co. Otimize seu tempo! Organizando-se bem, vacé consequirdn tina eficiente alho: e um pouco mais no trabalhopara ndose tornarescravodarotinBrasil Intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeiros : @ Vocé arranjou um novo emprego e esté muito motivado (a) a manter uma rotina A equilibrada. Escreva uma lista com metas serem atingidas no seu futuro trabalho. r ANOTAc6, a Ee. SOEs ze ew pr cede astral, ore a € — = = = = = _- a = a = =eal: 7 Leia a frase de Aldous Huxley e responda as questdes propostas: Descobrindo o mundo : WViajar & descobriv que todo mundo 2 estAervade sobre os ontvos paises.” cinquenta eumBrasil Intercultural: lingua ¢ cultura brasileira para estrangeiros oe Leia o texto “Viajar € preciso” e faca as atividades subsequentes: “Passear por lagares novos, Avecobvindo calturas e pessoas diferentes, Viajar pode sev uma experitncia inesquecivel, ilaminar nossas origens ¢ mostvar gee vivemos em um mundo maior emais bele do que pensamos.” Viajar é preciso 1} Aos50.anos, Manuel Pereira j:= a viagem que iow sua vida. Hé cinco anos, opublicitério carioca atravessou o@ceano para chegar a Portugal e descobrir sua familia. Queria entender suas raizes. “Tinha muitas expectativas e um grande medode ndodarcerto”, conta. [..] seise entire Com os parentes, visitou 0 tumulo do pai, tiro. fotos com suas irmas, sobrinhas, tios, Unidade 3 Ciclo Basico ‘aques diferentes, trocar s basicos em tem viagem. Co maisBrasil intercultural lingua e cultura brasileira para estrangelros © 0ura 0 audio e assinale Verdadeiro ou Falso, fazendo as corregées para cada informacao incorreta: Mari Flaine: Mari Flaine: Marl: Elaine: ‘Mari: Elaine: Marli: Elaine: Marli: Flaine: Marli: Elaine: Ei, Elaine! Beleza? Tudo stimo,evoce? Tudo bem! Me conta, como foramas férias, amiga?... maginoque vocé deve ter aproveitado muito, né? Aham. Foimaravithoso...lha, eu nunca imagineique Floripa fosse tao legalassim! Mase ai, oque voce fez id? Bom, no primeiro dia ficamos na praia da Daniela, que & uma prainha super tranquila, fomos caminhando 4 Praia do Forte... mas depois a gente comecowa percorrer varias praias: Canas, ingleses, Jureré Internacional, praia do Campeche e tudo mais..Fiquei numa pousadinha muito bacana, com café da monha, eld conhecimuitagente interessante! O que maisfiz foidangar, praticar esporte, beber ecurtirmultoas férias! Nossa, amiga, imagino! Eo quevocécomeu ld? Comi muita tainha, camardoe casquinha desir..cique delicial Que vortade de voltart também bebi muita copeta..ci..e pra terenergia comimuitoacaina tigela também! Conheceualgumgatinho por ld? Eu sabia que voce ia me perguntar isso, sua curiosal hahaha! Conheci o Marcelo, filho da dona da pousada, urna gracinha...professor de windsurf, ranos, solteiro...nem precisodizer que eleeratodosarado! ‘Hum...hahaha! Que bom! Eincrivelcomo vocé sempre se diverte nao importa o destino. né? Légico, mas nem sabe... na volta deu um problema com o voo e tive que ficar esperando 4h no aeroporto! Ninguém merece! Pelo menos foi na volta, né? Mas, e vocé. jd decidiu pra onde vai nas suas Serlas? Afe, sabe que ainda ndo..tava pensando em ir pra iha do Mel, mas sozinha ndo sei se rola..me ajuda a escotherum lugar...Vaicomigoamanha naagenciae meajudaa decidir? Com certeza, amiga! Agora vou terminar de fazer o relatério porque daqui a pouco 0 nosso chefe vai chegarl Eeu também t6 cheia de coisas pra fazer aqui. Depoisagente sefala, td? Belezat ‘Morii e Elaine viajaram juntas. Elaine ficou hospedada em um hotel. Flaine comeu muita coxinha e bebeu muita caipirinha Elaine conheceu muitas praias em Floripa. As principais atividades realizadas por Elaine foram: conhecer lugares, correr e nadar. Elaine conheceu um professor de natagao, que era amigo da dona da pousada, Houve um atraso no vo de ida ¢ Elaine teve que esperar duas horas no aeroporto, ‘Marii ainda nao salu de férias. ‘Marli ndo quer ir para a iIha do Mel nas préximas férias. Elaine e Marli so colegas de trabalho.Unidade 3 Ciclo Basico Apés a leitura do didlogo, relacione as palavras e expressdes em destaque com outras que apresentemomesmosentido. (1) (2) “{..] depois a gente comecou a percorrer varias praias,” (linha 7) q (3) "O que mais fiz foi dangar, praticar esporte, beber € curtir muito as férias.” (linha 10) uma pousadinha muito bacana." (linha 8) (4) "Que vontade de voltar."(linhat2) (5) "Eprater energia comi muito acai na tigela também." (linha 13) (6) "Conheceu algum gatinho por Ia?” (linha 14) (7) "Conk Marcelo, filho da dona da pousada, uma gracinha.” (linha 15 e 16) (8) “L.] professor de windsurf, 31 anos, solteiro...nem preciso dizer que ele era todo sarado.” (9) "Tava pensando em ir pra I!ha do Mel, mas sozinha ndo sei se rols.” (linha 21) (10) "Agora vou terminar de fazer o relatéric.” (linha 23) 10 o¢ da certo maihado, musculoso lindo, querido, doce, amavel parecer, relato de fatos observados menino, garoto, rapaz percurso, caminho aproveitar legal, bom retornar recipiente Aonde vocé foinas iltimas féerias? Onde vocé ficou? | Or reread ee Oe ed ed ae ea eek FC ee ea a a ee Agora, entreviste um (a) colega e conheca um pouco mais sobre sua turma. Use como base as perguntas acima. Anote as informacdes e, em seguida, apresente-as a turma.Brasil Intercultural lingua ¢ cultura brasileira para estrangeiros ©@ ourca o trecho abaixo e fique atento(a) 3 prontincia. Depois a gente comecou a percorrer varias praias: Canas, Ingleses, Jureré Internacional, praia do Campeche e tudo ‘mais..Fiquelnuma pousadinha muito bacana com cafédamanhde ld conheci muita gente interessante! Oque maisfizfoi dancar, praticaresporte, beberecurtirmuitoasférias! Marl: Nossa, amiga, imagino! E oque vocé come id? Elaine: Comi muita tainha, camardo e casquinha de sir...0i que delicia! Que vontade de voltar! E também bebi muitacapeta.. Mari; Conhecewalgumgatinho por ld? Elaine: Eu sabia que vocé ia me perguntar isso, sua curiosa! hahaha! Conheci 0 Marcelo, fitho da dona da .~e prater energia comi muito acainatigelatambém! pousada, uma gracinha...professordewindsurf, 310nes, solteiro..nem preciso dizerqueele eratodo sarado! Marit; Hum..hahahal Que bom E incrivelcomovocésempresedivertendoimportac destino, né? Haine: Légico, mas nem sabe... na volta deu um problema com 0 voo € tive que ficar esperando 4h no aeroportol Ninguém merece! Pelo o menos foi na volta, né? Mas, ¢ vocé jé decidiu pra onde vai nas suas (férias? Releia o paragrafo acima e procure exemplos para os sons [ ds ]e [tf]. Marlie Elaine foram a agéncia de viagens e nao se decidiram por nenhum destino. O atendente da agéncia comentou que Marli poderia encontrar relatos de viagens € maiores informacées no site www.agenciaboaviagem,com.br , na seco Dicas do Viajante. Apés a leitura dos pacotes turisticos a seguir, escolha um destino e escreva para a seca Dicas do Viajante, imaginando que vocé ja viajou para esse lugar. Nao deixe de contar como foi a gem (onde ficou, o que vocé fez 4, que elementos o (a) pressionaram, etc.). Em seguida, apresente as dicas a seus/suas colegas.Oqueestd incluso Transporie aéreo: ida e volta. Traslado: aeroporto / hotel / aeroporto. Hospedagem: 9 noites de hospedag café da manhie refeigées (jantares) Pacselos: Visitas @ Gramado (Lago Negro, Parque Knorr, passeio Raizes Colonials), Canela (Parque Caracol, Castelinho Fazenda Casa cla Serra), Nova Petrépolis (tipies cidade slema), Caxias do Sul (circulto da uva e do vieho) Bento Goncalves (visita & Vinicola Aurora, com degustagao.e asseio de maria-furnaga, pasando por Garibaldi), Carlos Barbosa (visita & Tromontina), Porto Alegre (Rio Guaita, Muraie da Av. Maué, prédios histéricos da Praga da Alfandega, Usina do Casémotro, Praga da Matiz, Palécio Piratini, Teatro 840 Pedro, Catedral Metropolitana, Praga Conde do Porto Alegre o Parque Farroupitha. O queceté incluso Traneporte aéroo: ida © volta. Traslade: aeroperto / hotel / aeroporto. Hoopedagem: 7 neitos com eafé da manhé ou moia penaio (de acordo com © hotel escolhido). Passsios: Cidade Historica. Museu do Descobrimento. Passarels do Alcool. Tralados gratuitos de 3° a 6* Fira. para o centro de lazer Te-Téa (ensa noturna que funciona ‘como barraca de praia durante o dia @ que mantém a Companhia de Danga Téa-Téa -equipe de dangarinos que ‘ensine ooreografias ao pablico). Traslados noturnos gratuitos pare o centro da cidade. O que estéincluco Transporte aéreo: ida e volta, Traslado: neroporto / hotel / aeroport. Hoopedagem: 3 notes de hoopedagem oom café da manh’. Passeios: Visita & Gruta do Lago Azul - Caminhads por uma brovo fritha no mata elé a impressionante entrada da Estncia Mimosa: Aventure-se pele floresta do Rio Mimoso om moio # drvoroe contonérias 6 animate cilvectros. E possivel se reftescar nas virias piscinas naturais das eachosirae que eo encontram na esténcia.. Recanto Eool6gico Rio da Prato - camirhada pele mata cer ddo Rio da Prato, através de uma tra com indimeres érvores, ‘orquideas 0 bromélias. Hé boas chanoee de 00 oboorver aves animate silvestre. Buraco das Araras: luger que diversoa péssaroe, Prineipalmente as araras vermelhas, adotaram como habitat natural 0 que estdincluso Transporte aéreo: ida ¢ volta. Traslado: aeroporto / hotel / aeroporto. Hospedagem: 7 noltes com eafé da manhé. Pacceioe: Vieita aoe pontos turistioos da cidade do Bolém, Incluindo o Parque Botanico 2.0 Zool6gico. Visita & bela Basilica de Nazaré, Theatro da Paz, Praga de Repiblica, Estagdo des Docas, Parque de Residéncie, Feira @ Mercado do Ver-o-Peso, Igreja de Santo Alexandre, Museu de Arte Sacra, Forte do Castelo.Brasil intercultural: lingua e cultura brasileira para estrangeiros @ Leia texto ¢ responda as perguntas. Sao Paulo: : a cidade mais interessante do Brasil Nao € bairrismo, apenas uma simples constatugdo: Sao Paulo ndo € apenas uma das cidades mais nteressantes do Brasil, mas de mundo. Assim como tombs poderia ser classificada como uma das cidades mais estressantes, tolver amaisestressantedo Brasil Na minha visao, a melhor cidade ndo é aquela mais bonita ou mals agraddvel. é aquela em que existe efervescéncia de seu capital humano, gente criando e renovando por todos 5 lads, sempre com um projeto na cabesa. um lugar em que se sentem desafios cotidianos, tem sempre um pé no futuro e as pessoas se imaginam capazes dedesenhar oamanha. Daioborbulhar Por isso, cidade ndo és6 dos que nasceram nela. £ mais daqueles que chegam para fozeralgo de novo. ‘S00 Peulo étude isso, cada vez. Oquendo a,foz mals civlizada. Vivemos uma barbérle didria ‘Mas para gostar de Sdo Paulo (e eu gosto multe) sé gostando muito de viver no meio de gente com tantos projetos na cabeca. Fonte: http:/:Jolha wol.com,br/colunas/gilbertadimenstein/865567-sp-a-cidade-mals.nteressante-do-brasl, ;de junho de 20r1Unidade 3 Ciclo Basico ©@__ oucaa misica e complete as lacunas. | Sampa Composicao: Caetano Veloso | Alguma coisa no meu coracdo Que 56 quando cruza a Ipiranga @ a avenida Sao Joao E que quando eu por aqui eu nada Da dura poesia concreta de tuas esquinas Da deselegincia discreta de tuas meninas Ainda nao havia para mim Rita Lee A tua mais completa tradugao Alguma coisa no meu corago (Que s6 quando cruza a Ipiranga e a avenida Séo Joao Quando eu te, ‘frente a frente Nao, omeu rosto de mau gosto o que De mau gosto, mau gosto E que Narciso acha feio o que ndo ¢ espelho £@ mente apavora o que ainda nao é mesmo velho Nada do que ndo era antes quando ndo somos mutantes E foste um dificil comeco Afasto o que nd E quem vende outro sonho feliz de cidade depressa a chamar-te de realidade Porque és 0 avesso do avesso do avesso do avesso Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas Da forca da grana que ergue e destréi coisas belas Da feia fumaca que sobe, apagando as estrelas Eu___surgir teus poetas de campos, espacos Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva Pan-Américas de Africas utdpicas, tamulo do samba Mais possivel novo quilombo de Zumbi E 05 novos baianos na tua garoa curtir numa boa. E novos baianos te