Você está na página 1de 17

NUNO MIGUEL CARNEIROTEIXEIRA

LEGISLAO, DOCUMENTAO EUROPEIA E A INTERNET


Uma perspectiva aprofundada sobre a legislao e documentao europeia e a Internet

Faculdade de Letras Universidade de Coimbra


1

2011

MIG

L CA N IRO TEIXEIRA

LEGISLAO, DOC MENTAO EUROPEIA E A INTERNET


ada sobre a le islao e Um per pe tiv apr f docume tao europeia e a Internet

Trabalho realizado no mbito do seminrio de Portugal e a Integrao Europeia, sob orientao da Prof. Dr. Maria Manuela Tavares Ribeiro no ano lectivo de 2010-2011
2

ndice
Introduo ................................ ................................ ................................ ................................ 4 Breve histria sobre a Internet ................................ ................................ ................................ .. 5 Enquadramento poltico e aparecimento da Internet ................................ ................................ .. 6 Internet na Europa ................................ ................................ ................................ .................... 7 Poltica de informao e comunicao dentro da CEE nos primeiros anos................................ . 8 Informtica e comunicao na CEE: incio de uma simbiose perfeita ................................ ...... 10 Anos noventa: a aproximao camada jovem da populao europeia e o abraar da Internet como meios privilegiados de divulgao de informao................................ .......................... 12 Legislao e documentao europeia na Internet................................ ................................ ..... 13 Concluso ................................ ................................ ................................ .............................. 15 Bibliografia ................................ ................................ ................................ ............................ 16 Anexos................................ ................................ ................................ ................................ ... 17

Introduo

A Internet tornou-se, desde 1995, um fenmeno em rpida ascenso. Consultar o email, visitar blogs, redes sociais ou simplesmente ver as notcias do dia so algo que do quotidiano para perto de 2 mil milhes de pessoas em todo o mundo. 1 Consultando um motor de busca de referncia, como o http://www.google.com, possvel pesquisar pelo mais variado tipo de stios2, quer seja por stios de desporto, entretenimento, ou qualquer outro tipo, encontra-se sempre qualquer tipo de resultado. Em Dezembro de 2010, estavam registados cerca de 255 milhes de stios, um nmero bastante impressionante.3 Esta considerada, acima de tudo, uma ferramenta de informao to ou mais til que a televiso ou os jornais. O utilizador que pesquisa na Internet no se encontra limitado a uma nica via de comunicao (casos da TV e do jornal), podendo mesmo em vrios sites deixar um comentrio. Este um dos grandes triunfos da Internet: o seu contedo plural e est em permanente mudana, podendo ser actualizado em tempo real. Em virtude disto, empresas e instituies comearam a publicar na Internet informaes a seu respeito, incluindo governos. A Unio Europeia no foi excepo. Soube acompanhar desde muito cedo a expanso da Internet, disponibilizando portais com informao sobre o seu funcionamento4 e sobre a sua histria5. Mantm comisses de estudo que estudam a melhor maneira de acompanhar a Net, quer recolhendo benefcios econmicos, quer mantendo o seu carcter pluricultural e pluridisciplinar, de maneira que todos os cidados possam usufruir dela6.
7 Dado que a Humanidade vive na chamada Era da Informao , no possvel

ignorar o facto que a Internet tornou-se um meio de referncia, quer de divulgao de


1

[Acedido em 04/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://www.internetworldstats.com/stats.htm >. Tambm utilizado site para descrever um stio na internet. Como esta nomenclatura to comum geralmente utilizada independentemente da lngua em que se escreve. 3 [Acedido em 04/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://news.netcraft.com/archives/2010/12/01/december-2010-web-server-survey.html>. 4 [Acedido em 04/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://www.eurocid.pt/>. 5 [Acedido em 04/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://www.ena.lu>. 6 [Acedido em 04/01/2011]. Disponvel na WWW: <https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000041134/documento/0001/>. 7 [Acedido em 06/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Era_da_Informao>.
2

contedos, quer de pesquisa, sendo neste momento o meio de propagao mais rpido de ideias (refiro como exemplo mais recente as revolues que esto a deco rrer na Tunsia e no Egipto). Dado este facto, pareceu-me interessante escrever um trabalho, no mbito do seminrio Portugal e a Integrao Europeia, acerca da Unio Europeia e contedo sobre esta presente na Internet, uma vez que ainda (a meu ver, infelizmente) escasso o material acadmico disponvel sobre esta temtica.

Breve histria sobre a Internet

A Internet um sistema global de redes informticas de milhes de computadores interligados pelo protocolo TCP/IP (TransmissionControlProtocol/Internet Protocol).8 a rede de redes, sendo constituda por milhes de redes privadas e pblicas, acadmicas, de negcios e governativas. servida de um conjunto variadssimo de dispositivos electrnicos e tecnologias de rede pticas. Ela provm uma ampla variedade de recursos informativos e servios, sendo os mais comuns os documentos acedidos por hiperligaes. Serve tambm de infra-estrutura para suportar correio electrnico e servios como a comunicao instantnea e partilha de arquivos/ficheiros. preciso primeiro saber distinguir entre Internet e internet. Enquanto internet designa um conjunto de redes informticas ligadas entre si, Internet designa a rede global na qual esto ligados milhes de computadores.9 A 24 de Outubro de 1995 o Federal NetworkingCouncil aprovou, por unanimidade, uma resoluo que define a Internet da seguinte maneira:10 The Federal Networking Council (FNC) agrees that the following language reflects our definition of the term "Internet". "Internet" refers to the global information system that (i) is logically linked together by a globally unique address space based on the Internet Protocol (IP) or its subsequent extensions/follow-ons;

[Acedido em 06/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://www.networksorcery.com/enp/protocol/tcp.htm>. 9 [Acedido em 06/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between internet_and_Internet>. 10 [Acedido em 06/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://www.nitrd.gov/fnc/Internet_res.html>.

(ii) is able to support communications using the Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) suite or its subsequent extensions/followons, and/or other IP-compatible protocols; and (iii) provides, uses or makes accessible, either publicly or privately, high level services layered on the communications and related infrastructure described herein. Como funciona? Cada computador ligado Internet possui um endereo prprio, designado nmero IP.11 Os nmeros IP funcionam como um endereo telefnico, na maneira em que so nicos e esto agregados por reas. A um computador com capacidade para alojar pginas est geralmente associado um endereo Web, denominado por URL (UniformResourceLocator). Este tipo de endereos tem normalmente um domnio de topo, o ltimo sufixo do URL, que indica o tipo de "site" de que se trata. Os domnios mais comuns so: .com (sites comerciais), .org (organizaes sem fins lucrativos), e .edu (escolas e instituies ligadas educao)12. Cada pas tem tambm o seu domnio de topo .pt para Portugal, .uk para Reino Unido, .eu para a Unio Europeia, etc.

Enquadramento poltico e aparecimento da Internet

Contudo, h outra data que pode e deve ser considerada. 29de Outubro de 1969 foi o dia em que pela primeira vez houve transferncia de dados entre dois computadores.13Esta data apontada por muitos como o dia em que a Internet nasceu. Foi enviado um e-mail entre dois computadores. O texto desse e-mail conteria apenas a palavra LOGIN, de acordo com o desejo do Dr. Kleinrock, mas o computador que recebia a mensagem no Stanford Intistute deixou de funcionar aps receber as duas primeiras letras. Este teste era um dos muitos j includos nos planos do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Este departamento estava apostado em lanar as bases da Internet,

11

[Acedido em 06/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://www.networksorcery.com/enp/protocol/ip.htm>. 12 [Acedido em 06/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://www.langerent.com/domains.html>. 13 [Acedido em 06/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/8331253.stm>.

tendo encarregue a AdvancedResearchProjectAgency (ARPA) de criar uma rede de computadores militares, a ARPAnet.14 preciso salientar que na altura se estava em pleno apogeu da Guerra Fria, e o governo estado-unidense temia a qualquer altura um ataque da Unio Sovitica. Compreendendo a necessidade de eficcia nos meios de comunicao, foi ento idealizado um modelo de troca e partilha de informaes que permitisse a descentralizao da mesma. Desta maneira, seria possvel evitar a perda de informao se um determinado local fosse atacado. A ARPA desenvolve ento um protocolo de transmisso que permitisse enviar informao fragmentada em pequenos pacotes de dados. Esse protocolo, o TCP/IP, permite que a informao circulasse livremente pela rede, controlando o modo como os computadores comunicavam entre si atravs de um algoritmo matemtico. Desta forma, se um computador avariasse, a informao conseguiria chegar ao seu destino atravs de uma rota alternativa. Em 1970 fica concluda a primeira rede baseada na transmisso de pacotes: ficam ligadas a UCLA (Los Angeles e Santa Cruz), Stanford e a Universidade de Utah (SaltLakeCity). Nascia deste modo a ARPAnet. Com a publicao do protocolo e designao do TCP em 1974 era criado o termo Internet. Com a chegada dos anos 80 abandonada a ARPAnet. Esta contudo deixa a Internet como seu grande legado.

Internet na Europa

Internet

na

Europa

floresceu

pela

mo

do

CERN

(Centre

EuropenepourlaRechercheNucleaire). Durante os primeiros anos da dcada de 1980 foi experimentado um protocolo de transmisso de dados quando um canal via satlite foi utilizado para ligar dois segmentos remotos de duas redes locais primordiais (uma ligava o CERN e Pisa e outra ligava o CERN e o Laboratrio de Rutherford). Este acontecimento foi inspirado no modelo de rede utilizado pelo ARPA. Em Agosto de 1984 Gregory Gromov escreve a LesRobertson, propondo-lhe a instalao de um projecto-piloto no qual fosse instalado e avaliado o comportamento do protocolo TCP/IP em servidores no CERN. Chegado 1990, o CERN tinha-se tornado no
14

[Acedido em 06/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://www.dei.isep.ipp.pt/~acc/docs/arpa.html >.

maior site de Internet na Europa, e, por este facto, influenciado positivamente a aceitao e propagao de tcnicas de transmisso de dados quer na Europa quer no resto do mundo.15 O momento chave que permitiu todos estes acontecimentos foi a criao em 1989 da WorldWide Web, mais conhecida por WWW, um conceito inventado por Tim Berners-Lee. Este props a utilizao de hiperligaes para navegar entre documentos (mais conhecidos por pginas Web, sendo a traduo de Web teia ou rede). Graas utilizao de um browser (um programa que permite apresentar estes ficheiros numa interface de uma maneira simples) possvel visionar um site com texto e multimdia. Uma pgina web no mais que um simples ficheiro escrito numa linguagem chamada HTML, permitindo assim descrever a formatao do documento e a incluso de elementos multimdia. A Web funcionou primeiramente dentro do CERN, sendo disponibilizada ao pblico no vero de 1991.16

Poltica de informao e comunicao dentro da CEE nos primeiros anos

A Unio Europeia pratica uma poltica de aproximao ao cidado europeu. Estabelece um clima de dilogo e comunicao, no interpondo barreiras, permitindo no s que o cidado pesquise livremente sobre topo o tipo de documentao e legislao europeia, mas dotando-o tambm de ferramentas para que ele possa contribuir no dilogo, podendo, por exemplo, comunicar os parlamentos eleitos para o Parlamento Europeu. Esta poltica de dilogo e abertura nasceu no seio da CECA (Comisso Europeia do Carvo e do Ao, em plenos anos 50. Jacques-Ren Rabier17 nomeado para apresentar um relatrio mensal sobre as actividades da Alta Autoridade, de maneira que o pblico e a Assembleia Geral pudessem ser informadas. A publicao deste relatrio mensal ir mais tarde contribuir para o aparecimento do Servio Comum de Imprensa eInformao da Comunidade Europeia.
15

[Acedido em 06/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://ben.home.cern.ch/ben/TCPHIST.html>. [Acedido em 06/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://www.w3.org/History.html>. 17 TERRA, Ana Lcia S., As Polticas de Informao e de Comunicao da Unio Europeia, Coimbra, 2008, p. 160.
16

Muito se poder argumentar acerca dos reais motivos que tero levado a Alta Autoridade da CECA a apostar neste gnero de comunicao ao pblico, mas tendo em conta o eurocepticismo da poca, aliado ao desconhecimento geral do pblico do funcionamento desta instituio, era necessrio ento instruir o cidado europeu, mudando a maneira como este percepciona a integrao europeia.18 De maneira a alcanar este propsito, foram disponibilizadas, entre outras, brochuras relativas construo europeia, todas escritas nas quatro lnguas da Comunidade e tambm em ingls.19 assim que, praticamente desde o incio, utilizada uma poltica de informao no seio da Europa, dando a conhecer as recentemente criadas instituies comunitrias e suas polticas. Com o aparecimento da Comunidade Econmica Europeia em 25 de Maro de 1957, fruto do Tratado de Roma, aparece ento a necessidade de instituir um gabinete que se dedique exclusivamente divulgao de informao relativa ao processo europeu. Aparece ento o Servio Comum de Imprensa e Informao, juntamente com outros dois gabinetes.20Sobre o propsito e papel deste, ser escrito o seguinte: Pour une large partie de lopinionpublique, notammentdansses secteurs plus volus, le document critreste encore celui qui alinfluence la plus durable. 21 A 23 Novembro de 1962 Assembleia Parlamentar aprova uma resoluo no qual reflecte o esprito da poltica de informao da Comunidade Europeia.22 Esta resoluo reflecte tambm a crescente importncia que dada divulgao de informao, informando ()os meios humanos e financeiros disposio da CECA, da CEE e da Euratom destinados s actividades de informao eram insuficientes, devendo ser ajustados s necessidades reais em termos de informao tanto para o interior como para o exterior da Comunidade. 23 A poltica de comunicao e divulgao, ao longo das dcadas de 50 e 60 leva em diante uma postura aberta, apostando na inovao e constante evoluo. A Comunidade Europeia sabia que deve estar aberta recepo de feedback, como pode ser constatado no seguinte memorando de 1968:

18 19

PETIT, Isabelleapud TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 162. TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 165. 20 TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 170. 21 COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE LACIER. HAUTE AUTORITE apud TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 171. 22 JOURNAL OFFICIEL COMMUNAUTS EUROPENNES, apud TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 180. 23 TERRA, Ana Lcia S., idem, p. 180.

() dinformationdevratreaxeessentiellementsurlesthmes damliorationdesstructuresagricoles, conomique moyenterme.24.

danscesconditionsnotretche

enlesinsrant

dailleursconstammentdanslecontexte dune politique rgionaleet dune politique assim evidenciado, mais uma vez, o papel fundamental que a divulgao de informao tem, e o ser necessrio saber receber e ler o devido feedback que dado de volta, facto que se continua a manifestar cerca de 20 anos depois do Servio Comum de Imprensa e Informao ter sido criado.

Informtica e comunicao na CEE: incio de uma simbiose perfeita Continuando o conjunto de iniciativas que tinha se vindo a tomar dentro da CEE para fazer chegar ao cidado europeu a informao de uma maneira clara, foi ento dado um passo em frente que viria a revolucionar o paradigma da circulao de informao: aliada a informtica comunicao. A informtica, um fenmeno recente e em constante crescimento, mostra-se o par necessrio para melhor poder coordenar a divulgao de contedos. Com o uso de um computador seria muito mais fcil pesquisar uma temtica ou a visualizao de um determinado micro-filme. Em 1973 ser ento criado o EDOC, um sistema de documentao interna, no qual seria possvel pesquisar microfilmes, explorar documentos, tudo isto com recurso a computadores. 25 Sobre este ser escrito: Lesystme priphriques, LescomposantspriphriquescomprennentessentiellementleData grande unitadministrativedevradisposeretolesdocumentsserontcollectsetanalysssouslaresp onsabilit dunInformationOfficer. LesData Roomssontquips de de documentationsarticuleenplusieurscomposants, les uns

lesautrescentraux. Room, dontchaque

diversappareillagespermettantlarechercheetlexploitationdesdocuments: un terminal cranpermettantlavisualisationdu dialogue aveclordinateur, une collection de

microfiches, unlecteur de microfiches, unlecteur-reproducteurpermettant dobtenir

24

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES apud TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 191. 25 TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 234.

10

partir de lamicrofichedes copies-papier. Lescomposantscentrauxcomprennent une unit de microfilmagedesdocuments, une unit de saisiepermettant dencoder, de corrigeret de mmoriserlesdonnes, enfin une capacite de calcul par lordinateur.26 posteriormente criado em 1976 o Centre dinformationet de recherchedocumentairedesCommunautseuropennes(CIRCE), no qual o EDOC ento integrado, de maneira a poder haver uma melhor gesto das ferramentas de comunicao e divulgao que a CEE tem ao seu dispor. Em 1982 o Parlamento Europeu, pela voz de OlafSchwencke, publica dois relatrios, nos quais citado a extrema necessidade de se criar uma biblioteca comunitria. Aos olhos deste, no est a ser retirado o rendimento necessrio e vantagens do progresso tecnolgico. ento proposto criar um sistema de informao com () stockage central de touteslesdonnesbibliographiquesrelatives Neste sistema de lEuropeetpossibilitconsultationdcentralise.27 biblioteca

comunitria seria ento disponibilizado uma () compilation de lalittraturerelative lEuropesous forme debanque de de donnesdisposant de dun la catalogue plaque central tournante

europenetjouantlerle

systme

renseignement,

dunsystmeefficacereliantlesbibliothquesnationales, lesbibliothquesdesinstitutions de laCommunaut, de linstitutuniversitaireeuropenetles centres de documentation, ainsi que dautresbibliothques importantes.28 Seis anos mais tarde, em 1988, ser publicada um relatrio, segundo o qual necessria a elaborao de uma poltica comunitria em relao estatstica e um plano de aco no domnio da informao estatstica.29Surge ento o Euro Info Centre (EIC), de maneira a responder crescente relao entre empresas e a Comunidade Europeia. Torna-se necessrio prestar s empresas informaes e servios, uma vez que os vrios Gabinetes de Imprensa e Informao espalhados nos diversos Estados-Membros prestam informao de carcter mais geral, no indo de encontro quilo que as empresas procurariam.30 Vai ser competncia dos EIC saber responder procura crescente de informao acerca dos mercados internos da Comunidade Europeia e servios prestados por parte
26

COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER; COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE; COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE. COMMISSION, apud TERRA, Ana Lcia S., idem. 27 TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 263 28 JOURNAL OFFICIEL COMMUNAUTS EUROPENNES, ap ud TERRA, Ana Lcia S., idem. 29 COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS apud TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 270. 30 COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS apud TERRA, Ana Lcia S., idem

11

das empresas, assistindo-as na busca e aplicao a programas comunitrios.31 Esta iniciativa revelou-se um sucesso, uma vez que os EIC tinham acesso a uma rede de correio electrnico32, conseguindo atravs desta constituir-se como uma autntica rede europeia de informao. 33Para alm disto, continuavam a ser processados e quantidades enormes de informao, disponibilizados em bases de dados.34Com o avanar dos anos, continuaram a espalhar-se os EIC pela Europa fora. Em Dezembro de 1993 existiam 203 em territrio comunitrio.35

Anos noventa: a aproximao camada jovem da populao europeia e o abraar da Internet como meiosprivilegiados de divulgao de informao Com a chegada dos anos 90, a CE continuava a apostar numa poltica de divulgao genrica, atravs do seu Servio Comum de Informao, e numa estratgia de divulgao mais particular, com as EIC. Contudo, faltava atingir um pblico-alvo essencial: os jovens. Por esta altura a populao com menos de 25 anos atingia um tero da populao total.36Para combater esta falha, foi idealizada uma estratgia a qual assentaria, entre outros pontos, na criao de uma base de dados europeia descentralizada. Desta maneira seria ento possvel criar uma rede que facilitasse o acesso a informao por parte da camada mais jovem da populao.37 reestruturada a Direco-Geral Informao, Comunicao, Cultura e Audiovisual (DG X), reestruturao esta retratada em Reorganizao da Direco-Geral Informao, Comunicao, Cultura e Audiovisual. Entre vrias mudanas, transferida para a DG X as funes de informao electrnica externa, que eram desempenhada s at ento pela Direco Geral Informtica.38 medida que a dcada de 90 avana, continuam os esforos para informar a populao europeia das transformaes em marcha. De maneira a preparar da melhor maneira possvel a transio para o Euro, so realizadas vrias campanhas de

31 32

TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 271. COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS apu d TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 273. 33 TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 271. 34 TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 272. 35 EUROPEAN UNION.EUROPEAN COMMISSION. DIRECTORATE GENERAL XXIII ENTREPRISE POLICY, DISTRIBUTIVE TRADES, TOURISM AND apud TERRA, Ana Lcia S. , ibidem, p. 277. 36 TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 293. 37 TERRA, Ana Lcia S., idem. 38 TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 312.

12

39 informao pela Unio Europeia fora. dada especial nfase utilizao da Internet ,

pois esta apresenta-se como um meio de comunicao eficiente, sem a necessidade de investir grandes quantias para fazer circular informao (i.e., a informao est disposio de quem aceda Internet, no sendo necessrio fazer circular cartas, papel ou brochuras). Em 1995, continuando a onda de divulgao na Internet, aberto o acesso ao servidor Europa. Com este, qualquer pessoa (cidado europeu ou no) poderia aceder de qualquer parte do mundo, atravs da Internet a um servidor dedicado com informao acerca do projecto europeu. Esta iniciativa um sucesso estrondoso, apresentando em mdia vinte mil acessos dirios no final de 199540. Em 1997 j notvel a adeso, registando 15.000.000 de acessos mensais41, continuando este nmero a aumentar medida que aumentava o nmero de ligaes internet a nvel mundial. De acordo com nmeros de 2001, 11% dos cidados europeus j utilizavam, de forma mais ou menos regular, a Internet.42 Tendo estes nmeros em conta, possvel ento perceber esta e poltica de comunicao e divulgao de contedos, entendida por Ana Lcia Silva Terra como () passvel de facilitar a concretizao da chamada democracia electrnica com maior participao directa dos cidados.43.

Legislao e documentao europeia na Internet Tem havido um cuidado crescente, em especial nesta ltima dcada, em disponibilizar on-line todo o tipo de informao em relao Unio Europeia, as suas actividades, histria, legislao e todo tipo de documentao, de maneira que esta possa ser facilmente acedida e assimilada. Para o efeito, estes contedos so disponibilizados em vrios stios e centros de documentao, entre os quais vrios Centros de Documentao Europeia (CED). Em 2009 existiam 390 CED distribudos por toda a UE44. Cada CED est geralmente associado a uma universidade ou instituio de ensino, sendo o seu propsito a divulgao e promoo de estudos e investigao nas mais diversas matrias comunitrias. possvel tambm consultar neste centro informao em geral sobre a UE e as suas polticas.O primeiro centro de informao
39 40

TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 327. COMISSO EUROPEIA apud TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 329. 41 COMISSO EUROPEIA TERRA, Ana Lcia S., idem. 42 TERRA, Ana Lcia S., ibidem, pgina 354. 43 TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 329. 44 CENTRODE DOCUMENTAO EUROPEIA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA . [Acedido em 04/01/2011]. Disponvel na WWW: <http://dupond.ci.uc.pt/CDEUC/CDEUC1.HTM >.

13

deste tipo a dispor um stio on-line apareceu na Irlanda em 1994, havendo um boom exponencial nos dois anos seguintes.45 O ano de 2000 foi o ano em que se registaram mais adeses on-line de Centros de Documentao Europeia, com Portugal a contribuir com metade das adeses.46 H tambm todo um conjunto de bases dados, disponveis on-line, que qualquer pessoa pode consultar:47
y

ARCHIplus: base de dados (BD) dos Arquivos Histricos da Comisso

Europeia. Site: http://ec.europa.eu/historical_archives/archisplus/48


y

CURIA: BD que contm todos os acrdos, pareceres, concluses e despachos

dos tribunais comunitrios. Site: http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=pt49


y

EUR-Lex: BD do direito da UE. Oferece tambm a consulta de todas as sries

do Jornal Oficial da Unio Europeia. Site: http://eur-lex.europa.eu/pt/index.htm50


y

EUWhoiswho: BD de directrio institucional. PRELEX: BD dos procedimentos interinstitucionais. RAPID: BD que informa, por um lado, informar os meios de comunicao social

Site: http://europa.eu/whoiswho/public/ 51
y

Site: http://ec.europa.eu/prelex/apcnet.cfm52
y

e os cidados das actividades das instituies europeias e, por outro, informa a Comisso da opinio dos Estados-Membros em relao ao projecto europeu.53 Site: http://europa.eu/rapid/54
y

REGISTER: BD do Conselho Europeu onde est disponvel o registo pblico

dos seus documentos elaborados a partir de 1 de Janeiro de 1999. Site: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1279&lang=PT 55

45 46

TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 47 TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 48 [Acedido em 26.01.2011]. 49 [Acedido em 26.01.2011]. 50 [Acedido em 26.01.2011]. 51 [Acedido em 26.01.2011]. 52 [Acedido em 26.01.2011]. 53 TERRA, Ana Lcia S., ibidem, p. 54 [Acedido em 26.01.2011]. 55 [Acedido em 27.01.2011].

543. 545. 670.

673.

14

preciso tambm referir outras duas referncias da documentao europeia on line. So elas o Centro de Informao Europeia Jacques Delors e o European Navigator. O primeiro, disponvel na verso portuguesa em http://www.eurocid.pt,56 um portal de informao geral sobre a Unio Europeia, disponibilizando contedos to variados como informao sobre gastronomia europeia, passando por oportunidades de estgio ou mesmo temticas ambientais. Possui tambm uma biblioteca de informao europeia, a InfoEuropa. O EuropeanNavigator um portal da responsabilidade do Centre Virtuel de laConnaissancesurlEurope. Encontra-se disponvel
58

para

pesquisa

em

http://www.ena.lu.57 uma referncia multimdia , uma vez que contm para consulta o mais variado tipo de documentos acerca da Unio Europeia, estando dividido em dois tipos de material:
y y

Artigos de imprensa, discursos, cartas, fotos, peas jornalsticas, etc. Artigos histricos escritos por diversos autores, diagramas interactivos, etc.

Concluso A quantidade de informao presente na Internet presentemente acerca da Unio Europeia de uma quantidade avassaladora. Existem inmeros stios e BDs, de acesso livre e gratuito, que disponibilizam o mais variado contedo dentro da temtica da Unio Europeia, seja ele legislativo, informativo ou organizativo. A Unio Europeia soube acompanhar a evoluo informtica e tecnolgica e dotou-se dos meios necessrios para informar o cidado mundial acerca dos seus propsitos, polticas e demais informao. Devido quantidade de informao disponvel, agora possvel poder consultar qualquer tipo de informao sem ser necessrio sair de casa. tambm uma referncia para a pesquisa acadmica. Mostra que no basta apenas utilizar os meios bibliogrficos tradicionais, preciso tambm consultar a Internet e saber utilizar as ferramentas de pesquisa que esta oferece ao utilizador acadmico.

56 57

[Acedido em 27.01.2011]. [Acedido em 27.01.2011]. 58 SALM, Christian, European Navigator: the Authoritative Multimedia Reference on the History of Europe.[Acedido em 27.01.2011]. Disponvel na WWW: http://www.history.ac.uk/reviews/review/951>.

15

Bibliografia

TERRA, Ana Lcia S., As Polticas de Informao e de Comunicao da Unio Europeia, Coimbra, 2008. INFOEUROPA, Biblioteca Infoeuropa - Biblioteca de Informao Europeia em lngua portuguesa. [Acedido em 27.01.2011]. Disponvelna WWW: <https://infoeuropa.eurocid.pt/>. EUROPEAN NAVIGAGOR,The history of a united Europe on the Internet (videos, photos, maps, etc.[Acedido em 27.01.2011]. Disponvel na WWW:<http://www.ena.lu/>. EUROPA, O Portal da Unio Europeia. [Acedido em 27.01.2011]. Disponvel na WWW: <http://europa.eu/index_pt.htm>

16

Anexos

Fi Font : tt ://

t om/ t t tm>

int net orl t t

Fi ra 2 Pa es com mais utili adores li ados Internet na Europa. Fonte: <http:// .internet orldstats.com/stats4.htm>
17