Manual Da UTR EXS-1000

EXS-1000
Terminal Remoto
Modelo 200
Manual do Usuário
Número da Peça do Manual

PC62-06525-02
5 de Setembro de 2001
Original
1
EXS-1000
Terminal Remoto
Modelo 200
Manual do Usuário
Número de Peça do Manual

PC62-06525-02
Original
MANUAL DO USUÁRIO DO TERMINAL REMOTO EXS-1000
RELAÇÃO DAS REVISÕES

Revisão Descrição Data
Original Liberação Inicial 5 de Setembro de 2001
Aviso de Direitos Autorais

Este documento contém informações proprietárias da eProduction Solutions., com todos os direitos
reservados mundialmente. Qualquer reprodução ou revelação desta publicação, ou de qualquer parte
dela, a pessoas que não sejam funcionários da eProduction Solutions ou compradores do Terminal
Remoto CAC EXS-1000 é rigorosamente proibida sem a permissão escrita da eProduction
Solutions., 22001 North Park Drive, Kingwood, Texas 77339-3804 EUA.
Se esta publicação for revelada, reproduzida ou traduzida, a eProduction Solutions tomará todas
as ações legais possíveis contra todas as pessoas e/ou organizações envolvidas.
Nota de Isenção de Responsabilidade

A eProduction Solutions. não dá qualquer tipo de garantia a respeito do conteúdo deste manual.
Ademais, a eProduction Solutions reserva-se o direito de atualizar esta publicação e modificar seu
conteúdo sem a obrigação de avisar qualquer pessoa ou organização sobre atualização ou mudança.
NOMENCLATURA DA DOCUMENTAÇÃO
Este manual usa o seguinte formato para apresentar informações.
• Os caracteres “<” e “>” indicam teclas/dados (em negrito) que o usuário deve apertar no teclado
alfanumérico ou teclado numérico para uma ação ou entrada definida.
• A notação <Nome-da-Tecla> refere a uma tecla específica no teclado alfanumérico ou teclado

numérico. Por exemplo, <Ctrl> se refere à tecla controle, que geralmente está marcada com as
letras CTRL ou Ctrl.
• A notação <Nome-da-Tecla-1> + <Nome-da-Tecla-2> indica que as duas teclas devem ser

apertadas simultaneamente. Isso é feito segurando as duas teclas e apertando a última tecla.
Geralmente as teclas <Shift>, <Alt>, ou <Ctrl> são usadas nessas operações.
2 5 DE SETEMBRO DE 2001
ORIGINAL / PC62-06525-02
• O Sistema Operacional DOS, usado em PCs compatíveis com IBM, não diferencia entre letras
maiúsculas e minúsculas. Comandos DOS neste manual são apresentados em negrito e em
letras minúsculas.
• Quando o microcomputador gera caracteres no monitor ou display e uma resposta do usuário é

exigida, esses são apresentados em itálico na documentação.
O logotipo da indica o fim de uma seção. De vez em quando, uma página em branco aparece
depois do logotipo. Os padrões de editoração da CAC exigem que seções começam sempre em uma
página do lado direito.
CONVENÇÕES A RESPEITO DE DADOS

Em algumas situações, o manual destaca informações fora do formato normal do texto. Isso é feito
para atrair a atenção do leitor. Este manual utiliza os termos, “Observação”, “Cuidado” e
“Advertência".
Observação: Uma observação realça informações de utilidade ao leitor.
Cuidado: Um cuidado indica condições onde falta de cuidado ou atenção às instruções podem
resultar em danos ao equipamento.
ADVERTÊNCIA: Uma advertência denota uma situação onde falta de cuidado ou atenção
às instruções pode resultar em ferimentos ou morte a pessoas.
A ESTRUTURA DO MANUAL
O Manual do EXS-1000 é organizado em três (3) grupos principais. As seções de 1 a 3 fornecem um
sumário e descrição da "unidade central" do Terminal Remoto.
• Seção 1 – Introdução ao Terminal Remoto ESX-1000
• Seção 2 – Hardware e Instalação do Terminal Remoto
• Seção 3 – Fiação do Terminal Remoto .
As seções de 4 a 10 descrevem as aplicações funcionais da unidade e as características e usos do

Terminal Remoto.
• Seção 4 – Operações do Terminal Remoto
• Seção 5 – Configuração do AGA3
5 DE SETEMBRO DE 2001 3
PC62-06525-02 / ORIGINAL
• Seção 6 – Controle de Malha com PID
• Seção 7– Armazenador de Dados
• Seção 8 – Cálculos do Totalizador
• Seção 9 – Comunicações entre o Servidor e o Terminal Remoto.
Os apêndices contêm listas de parâmetros de configuração e parâmetros operacionais,

procedimentos de instalação, informações de fiação opcionais e protocolos de comunicação.
• Apêndice A – Lista dos Parâmetros
• Apêndice B – Protocolo MODBUS ASCII
• Apêndice C – Protocolo MODBUS RTU
• Apêndice D – Placa de Interface Dual RTD
Cada manual do Terminal Remoto EXS-1000 contém todas as seções e apêndices acima listados.
Porém, algumas seções e os parâmetros associados podem não ser utilizadas em sua aplicação
devido às múltiplas funcionalidades do Terminal Remoto.
4 5 DE SETEMBRO DE 2001
Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
5 DE SETEMBRO DE 2001 5
Índice
Seção 1 Terminal Remoto ESX-1000 Introdução 1-1
1.1 Introdução e Escopo ....................................................................................................................1-2
1.2 Características do Terminal Remoto ...........................................................................................1-3
Seção 2 Hardw are e Instalação do Terminal Remoto 2-1

2.1 Especificações Físicas do EXS-1000 ..........................................................................................2-2
2.2 Placa de E/S do EXS-1000 ..........................................................................................................2-5
2.2.1 Parâmetros de Entrada Analógica .......................................................................................2-6
2.2.2 Parâmetros de Saída Analógica .........................................................................................2-6
2.2.3 Parâmetros de E/S Digital ....................................................................................................2-7
2.3 Fontes de Alimentação do Terminal Remoto...............................................................................2-8
2.4 Placa de Interface de Alimentação do Terminal Remoto ............................................................2-9
2.5 Interface de Display LED e Teclado Numérico ..........................................................................2-11
2.6 Portas de Comunicação do Terminal Remoto EXS-1000 .........................................................2-12
2.6.1 Interface Principal do Sistema ..........................................................................................2-12
2.6.2 Interface de Display Local CMOS ......................................................................................2-12
2.6.3 Interface RS-232C do Gerenciador de Configuração ........................................................2-12
2.6.4 Configurações Físicas das Portas .....................................................................................2-12
2.6.5 Bits de Dados e Stop Bits de Comunicação ......................................................................2-12
2.7 Comunicações por Rádio..........................................................................................................2-13
2.8 Modem FSK do Terminal Remoto EXS-1000 ...........................................................................2-14
2.9 Procedimentos de Instalação do Terminal Remoto EXS-1000 ................................................2-15
2.10 Opções de Montagem do Terminal Remoto ..............................................................................2-19
Seção 3 – Fiação do Terminal Remoto 3-1

3.1 Fiação de Alimentação CA/CD ....................................................................................................3-2
3.2 Fiação para Alimentação Solar ....................................................................................................3-4
3.3 Conexões de Entradas Analógicas..............................................................................................3-5
3.4 Entrada RTD ................................................................................................................................3-7
3.5 Conexões de Saídas Analógicas ...............................................................................................3-10
3.6 Conexões de Entrada/ Saída Digital..........................................................................................3-11
3.7 Fonte do Laço de Potência ........................................................................................................3-13
Seção 4 Operações do Terminal Remoto 4-1

4.1 Interface do Terminal Remoto......................................................................................................4-2
4.2 Controles e Indicadores ...............................................................................................................4-3
4.2.1 Display LCD Padrão e Teclado............................................................................................4-3
4.2.2 Display gráfico (EGD) e Teclado..........................................................................................4-3
5 DE SETEMBRO DE 2001 I
4.2.3 Gerenciador de Configuração ..............................................................................................4-4

4.3 Procedimentos de Inicialização....................................................................................................4-5
4.3.1 Proteção por Senha (P1)......................................................................................................4-6
4.3.2 Interface de Comunicações com o Servidor (P2) ................................................................4-7
4.3.3 Inicialização de Data e de Tempo (P3, P4, e P5) ................................................................4-7
4.3.4 Verificação do Bug 2000 (P15) ............................................................................................4-8
4.4 Definições de Parâmetros............................................................................................................4-9
4.4.1 Parâmetro de Acesso.........................................................................................................4-10
4.4.2 Examinar Parâmetro ..........................................................................................................4-10
4.4.3 Modificar Parâmetro ...........................................................................................................4-11
4.4.4 Parâmetro de Comando de Ação.......................................................................................4-11
4.4.5 Parâmetro de Ação ............................................................................................................4-12
4.4.6 Valor Padrão do Parâmetro................................................................................................4-12
4.4.7 Parâmetro com Valor em Bits ............................................................................................4-12
4.5 Parâmetros de entrada digital ....................................................................................................4-13
4.6 Parâmetros de Saída Digital ......................................................................................................4-16
4.7 Parâmetros de Entrada Analógica .............................................................................................4-17
4.8 Parâmetros de Saída Analógica ................................................................................................4-23
4.9 Códigos de Erro de Tempo Real ...............................................................................................4-25
Seção 5 Configuração do AGA3 5-1

5.1 Aplicações e Informação Presumida ..........................................................................................5-2
5.1.1 Variáveis de Entrada AGA-3 ................................................................................................5-2
5.1.2 Cronograma de Cálculos AGA-3..........................................................................................5-2
5.1.3 Alarmes AGA-3 ....................................................................................................................5-3
5.2 Parâmetros de Configuração do AGA-3 .....................................................................................5-4
5.2.1 Habilitar o AGA-3 (P700)......................................................................................................5-4
5.2.2 Opção de Reservar o Valor(P701).......................................................................................5-4
5.2.3 Localização de Flanges (P702)............................................................................................5-5
5.2.4 Seleção de Fluxo (P703)......................................................................................................5-5
5.2.5 Material de Chapa do Orifício (P704)...................................................................................5-5
5.2.6 Seleção de Hora Contratada (P707)....................................................................................5-5
5.2.7 Intervalo do Multiplicador Integral (P710) ............................................................................5-5
5.3 Parâmetros de Inicialização Constantes......................................................................................5-6
5.3.1 Diâmetro Interno (P720).......................................................................................................5-6
5.3.2 Tamanho do Orifício (P721) .................................................................................................5-6
5.3.3 Pressão Atmosférica Local (P722).......................................................................................5-6
5.3.4 Contrair Base de Pressão (P723) ........................................................................................5-6
5.3.5 Contrair Base de Temperatura (P724).................................................................................5-7
5.3.6 Temperatura de Referência do Tubo (P725) .......................................................................5-7
5.3.7 Temperatura de Referência do Orifício (P726) ...................................................................5-7
5.3.8 Razão de Calores Específicos (P727) .................................................................................5-7
II 5 DE SETEMBRO DE 2001
5.3.9 Cálculo do Valor Z (P728) ....................................................................................................5-7

5.3.10 Valor de Corte da Pressão Diferencial Baixa (P729)...........................................................5-7
5.3.11 Gravidade Específica (P733) ...............................................................................................5-7
5.3.12 Fator de Moles de Nitrogênio (P734) ...................................................................................5-7
5.3.13 Fator de Moles de Dióxido de Carbono (P735) ...................................................................5-7
5.3.14 Fator de Conversão de Volume (P736) ...............................................................................5-7
5.4 Cálculos de Monitoração..............................................................................................................5-8
5.5 Parâmetros do Acumulador AGA-3 .............................................................................................5-9
Seção 6 Controle de Malha com PID 6-1

6.1 Sumário do Controle do Processo ...............................................................................................6-2
6.1.1 Ganho Proporcional .............................................................................................................6-2
6.1.2 Ganho Integral......................................................................................................................6-2
6.1.3 Ganho Diferencial.................................................................................................................6-2
6.2 Exemplos de Aplicação do controlador PID.................................................................................6-3
6.2.1 Controle de Fluxo de Líquido em um Cano .........................................................................6-3
6.2.2 Controle de Fluxo com Alarme de Pressão .........................................................................6-4
6.3 Ajustes dos Flags de Configuração do PID .................................................................................6-5
6.4 Parâmetros de Controle de Malha ...............................................................................................6-7
6.4.1 Ganho proporcional (P400 /P430) .......................................................................................6-7
6.4.2 Ganho Integral (P401 / P431) ..............................................................................................6-7
6.4.2 Ganho Diferencial (P402 / P432) .........................................................................................6-7
6.4.4 Zona Morta (P403 / P433)....................................................................................................6-8
6.4.5 Tempo de Rampa (P404 / P434) .........................................................................................6-8
6.4.6 Faixa do Alarme (P405 / P435)...........................................................................................6-8
6.4.7 Limite do Alarme (P406 / P436 ............................................................................................6-8
6.4.8 Faixa de Realimentação (P407 / P437) ..............................................................................6-8
6.4.9 Ponto de ajuste (P408 / 438)................................................................................................6-9
6.4.10 Valor da Saída Manual (P409 / P439) .................................................................................6-9
6.4.11 Limite Máximo da Saída (P410 / P440) ...............................................................................6-9
6.4.12 Limite Mínimo da Saída(P411 / P441) .................................................................................6-9
6.4.13 Flag de Configuração (P412 / P442)...................................................................................6-9
6.4.14 Realimentação Normal (P413 / P443) .............................................................................6-10
6.4.15 Realimentação do Alarme (P414 / P444)...........................................................................6-10
6.4.16 Situação do PID (P415 / 445) ............................................................................................6-10
6.4.17 Situação Anormal do PID (P416 / 446) ..............................................................................6-10
6.4.18 Saída do PID ao conversor D/A (P418 / 448) ....................................................................6-10
6.4.19 Valor de Realimentação Normal (P420 / P450) .................................................................6-11
6.4.20 Valor da realimentação do Alarme(P421 / P451) ..............................................................6-11
6.4.21 Resultado do Cálculo Anterior(P422 / P452) .....................................................................6-11
6.4.22 Resultado do Cálculo Atual (P423 / P453).........................................................................6-11
6.4.23 Erro Anterior (P424 / P454)................................................................................................6-11
5 DE SETEMBRO DE 2001 III

6.4.24 Penúltimo Erro (P425 / P455) ............................................................................................6-11

6.4.25 Ponto de Ajuste Atual (P426 / P456) .................................................................................6-11
6.4.26 Passo do Ponto de Ajuste (P427 / P457)...........................................................................6-11
6.4.27 Tempo Anterior (P428 / P458) ...........................................................................................6-11
6.5 Gerenciamento dos Flags de Configuração ..............................................................................6-12
6.5.1 Habilitar/Desativar Flag do Alarme PID .............................................................................6-13
6.5.2 Flag para Atualizações ao Vivo ou com um Atraso ...........................................................6-13
6.5.3 Habilitar/Desativar Flag do Alarme ....................................................................................6-13
6.5.4 Flag de Manual / Automático .............................................................................................6-13
6.5.5 Flag para Saída Zero/Normal.............................................................................................6-13
6.5.6 Flag de Ação Direta/Inversa...............................................................................................6-13
Seção 7 Armazenador de Dados 7-1

7.1 Gerenciamento do Histórico de Registros ...................................................................................7-2
7.1.1 A Inicialização do Buffer do Armazenador de Dados ..........................................................7-2
7.1.2 Acesso aos Dados do Armazenador de Dados ...................................................................7-2
7.1.3 Tipos de Dados Armazenados.............................................................................................7-2
7.2 Parâmetros para Armazenamento de Dados ..............................................................................7-3
7.2.1 Dado Armazenado em cada Canal (P7, P2, P1, P27, P28, P29, P30, P31) .......................7-3
7.2.2 Intervalo de Registro (P23) ..................................................................................................7-3
7.2.3 Situação do Armazenador de Dados (P25) .........................................................................7-3
7.2.4 Cálculo da média dos dados (P26) ......................................................................................7-4
7.2.5 Apagar o Buffer de trabalho (P24) .......................................................................................7-5
7.2.6 Instante do Registro Atual(P35) ...........................................................................................7-5
7.2.7 Data do Registro Atual (P36) ...............................................................................................7-5
7.2.8 Registrador de Seleção de Canal (P37) ..............................................................................7-5
7.2.9 Hora do Buffer de Armazenamento (P38)............................................................................7-5
7.2.10 Data do Buffer de Armazenamento (P39)............................................................................7-5
7.2.11 Intervalo de Histórico do Buffer de Armazenamento (P40) .................................................7-5
7.3 Apresentação de Dados...............................................................................................................7-6
7.3.1 Registrador de Selecionador de Canal do Armazenador de Dados....................................7-6
7.3.2 Gravação da Hora do Registro ............................................................................................7-6
Seção 8 Cálculos do Totalizador 8-1

8.1 8.1 Monitoração / Medição de Água de Injeção...........................................................................8-2
8.2 8.2 Características e Opções de Cálculo.....................................................................................8-3
8.2.1 Tipos de Cálculos.................................................................................................................8-3
8.2.2 Armazenagem de Dados......................................................................................................8-4
8.2.3 A Função da Desativação do Medidor de Vazão.................................................................8-4
8.2.4 Alarmes ................................................................................................................................8-4
8.3 Parâmetros dos Totalizadores .....................................................................................................8-5
8.3.1 Tipo de Totalizador (P800)...................................................................................................8-6
8.3.2 Dia do Mês da Desativação do Medidor de Vazão (P801) ..................................................8-6
IV 5 DE SETEMBRO DE 2001
8.3.3 Habilitador de Correção da Taxa de Fluxo (P802) ..............................................................8-6

8.3.4 Habilitador do Totalizador (P803) ........................................................................................8-6
8.3.5 Canal de Entrada Digital (P804) ..........................................................................................8-7
8.3.6 Rótulo da Unidade de Engenharia do Registro de Buffer (P805 & P806) ...........................8-7
8.3.7 Contagem de Impulsos Incrementais (P807).......................................................................8-7
8.3.8 Fator Pré-Divisor de Hardware (P808).................................................................................8-7
8.3.9 Tempo de Fluxo Diário Acumulado (P809) ..........................................................................8-8
8.3.10 Horário Diário de Desativação do Medidor de Vazão (P810) ..............................................8-8
8.3.11 Horário de Resposta do Alarme da Taxa de Fluxo (P811) ..................................................8-8
8.3.12 Acumulador Mestre 1 (P812) ...............................................................................................8-8
8.3.13 Acumulador Mestre 2 (P813) ...............................................................................................8-8
8.3.14 Volume Incremental (P814)..................................................................................................8-9
8.3.15 Taxa de Fluxo (P815)...........................................................................................................8-9
8.3.16 Limite do Alarme da Taxa de Fluxo Baixa (P816) .............................................................8-10
8.3.17 Limite do Alarme da Taxa de Fluxo Elevada (P817) .........................................................8-10
8.3.18 Alarme de Zona Morta da Taxa de Fluxo (P818)...............................................................8-10
8.3.19 Correção da Taxa de Fluxo (P819)....................................................................................8-10
8.3.20 Fator do Medidor Tipo Turbina (P820)...............................................................................8-10
8.3.21 Fluxo Diário Atual 1 (P821) ................................................................................................8-10
8.3.22 Fluxo Diário Atual 2 (P822) ................................................................................................8-10
8.3.23 Fluxo Mensal Atual 1 (P823) ..............................................................................................8-10
8.3.24 Fluxo Mensal Atual 2 (P824) ..............................................................................................8-11
8.3.25 Reiniciação dos Registros do Buffer (P825) ......................................................................8-11
8.3.26 Parâmetro da Fonte da Taxa de Fluxo (P826)...................................................................8-11
8.3.27 Fator de Escala da Taxa de Fluxo (P827) .........................................................................8-11
8.3.28 Registros de Buffer Diários e Mensais...............................................................................8-11
8.4 O Cartão Pré-Divisor de Medidor Tipo Turbina .........................................................................8-13
8.4.1 Exemplo de Chave BCD 1 .................................................................................................8-15
8.4.2 Exemplo 2 de Chave BCD .................................................................................................8-16
8.4.3 Ajuste de Auto-Repetição (Debounce) da Turbina ............................................................8-17
Seção 9 Comunicações entre o Servidor e o Terminal Remoto 9-1

9.1 Sumário de Comunicação............................................................................................................9-2
9.1.1 Métodos de Comunicação....................................................................................................9-2
9.1.2 Definição dos Termos ..........................................................................................................9-2
9.1.3 Certificação da FCC, Classe A ............................................................................................9-3
9.2 Modem FSK (Modulação por Chaveamento de Freqüência) ......................................................9-4
9.3 Configuração de Comunicações do Terminal Remoto ..............................................................9-10
9.3.1 Endereço da estação (P2)..................................................................................................9-10
9.3.2 Dados e Stop Bits (P601)...................................................................................................9-11
9.3.3 Taxa de Transmissão de Dados(P602) .............................................................................9-11
9.3.4 Tempo de Espera do Rádio Pré-Transmissão (P609).......................................................9-11
5 DE SETEMBRO DE 2001 V
9.3.5 Tempo de Espera do Rádio Pós-transmissão (P610) .......................................................9-11

9.3.6 Tempo Máximo de Chave de Rádio (P611).......................................................................9-12
9.3.7 Protocolo da Porta (P613)..................................................................................................9-12
9.3.8 MODBUS Seleção de Ordem de Palavra (P614) .............................................................9-12
9.3.9 MODBUS Definição de Endereço/Número de Registradores (P615)...............................9-12
9.3.10 Endereço do Grupo de Comunicações (P620) ..................................................................9-13
9.3.11 Temporizador para a Resposta de Todos os Endereços (P628) .....................................9-13
9.3.12 Espaçamento do Tempo de espera do Teste de Saída (P644).........................................9-13
9.3.13 Dados do Teste de Saída e Stop Bits (P646) ....................................................................9-13
9.3.14 Caractere de Teste de Saída (P647) .................................................................................9-13
9.3.15 Tempo do Teste de Saída (P648)......................................................................................9-13
9.4 Desempenho da Comunicação com o Terminal Remoto ..........................................................9-14
9.4.1 Tempo Máximo de Chave de Rádio (P621).......................................................................9-14
9.4.2 Tempo Máximo de Transmissão de Mensagens (P622) ...................................................9-14
9.4.3 Número Máximo de Caracteres Transmitidos em Mensagens (P623)..............................9-15
9.4.4 Tamanho do Buffer de Transmissão em Caracteres (P624) .............................................9-15
9.4.5 Últimos Caracteres ASCII Recebidos (P630) ....................................................................9-15
9.4.6 Caracteres Recebidos (P632)............................................................................................9-15
9.4.7 Caracteres de Cabeçalho Recebidos (P633).....................................................................9-15
9.4.8 Caracteres de Fim do Bloco Recebidos (P634).................................................................9-15
9.4.9 Mensagens Recebidas (P635)...........................................................................................9-15
9.4.10 Mensagens Recebidas com Verificação de Segurança Boa (P636) .................................9-15
9.4.11 Mensagens Processadas (P9)(P637) ................................................................................9-15
9.4.12 Comandos Processados (P638) ........................................................................................9-15
9.4.13 Respostas Transmitidas (P639).........................................................................................9-16
9.4.14 Caracteres Transmitidos (P640) ........................................................................................9-16
9.4.15 Tempo Máximo entre Recepção de Mensagem e a Resposta
Enviada (P641)...................................................................................................................9-16
9.4.16 Tempo Máximo entre Recepção de Mensagem e a Resposta
Completa (P642) ................................................................................................................9-16
9.4.17 Último caractere recebido (P645) ......................................................................................9-16
9.5 Aviso por Exceção Baker 8500 ................................................................................................. 9-17
9.5.1 Enlace de Discagem ..........................................................................................................9-17
9.5.2 Enlace por rádio .................................................................................................................9-17
9.5.3 Configuração do APE.........................................................................................................9-17
9.5.4 Interface de Enlace (P616).................................................................................................9-19
9.5.5 Habilitar Interface de Enlace do APE (P653) .....................................................................9-19
9.5.6 Intervalo Principal Entre Tentativas (P654)........................................................................9-19
9.5.7 Número de Tentativas Usando o Intervalo Principal (P655)..............................................9-19
9.5.8 Intervalo Secundário de Tentativas (P656)........................................................................9-19
9.5.9 Número Máximo de Rediscagens (P658) ..........................................................................9-19
9.5.10 Telefone do Servidor (P659) ..............................................................................................9-20
VI 5 DE SETEMBRO DE 2001
9.5.11 Strings de Inicialização do Modem (P670 & P671)...........................................................9-20

9.5.12 Modificador de Discagem do Modem (P672).....................................................................9-20
9.5.13 Habilitar O Sistema de Alarmes para o APE (P676)..........................................................9-20
9.5.14 Habilitar Entradas Digitais para Alarmes de Abertura/Fechamento
do APE (P677) ...................................................................................................................9-20
9.5.15 Habilitar Seleciona Entradas Analógicas de Alarmes Alto/Baixo
para o APE (P678) .............................................................................................................9-20
9.5.16 Habilitar Seleciona Totalizador, PID, e AGA para o APE (P679) ......................................9-20
9.5.17 Habilitar Seleciona Entradas Analógicas de Alarmes Alto/Baixo
para o APE (P680) .............................................................................................................9-21
9.5.18 Espelho do Estado de Ciclo do (P687) ..............................................................................9-21
9.5.19 Mensagens APE e o reconhecimento para o Protocolo 8500 ..........................................9-21
9.6 Sondagem Rápida .....................................................................................................................9-23
9.7 Mapeamento de Dados Modbus ................................................................................................9-24
9.7.1 Informações Requeridas ....................................................................................................9-24
9.7.2 Exemplo de Esquema de Mapeamento de Entrada Analógica MODBUS ........................9-25
9.7.3 Bloco de Configuração .......................................................................................................9-27
Apêndice A Lista dos Parâmetros A-1

A.1 Sumário dos Parâmetros do Terminal Remoto .......................................................................... A-2
A.2 Parâmetros de Comando de Ação.............................................................................................. A-3
A.3 Referência Rápida dos Grupos de Parâmetros .......................................................................... A-4
A.4 Lista dos Parâmetros .................................................................................................................. A-5
Apêndice B Protocolo MODBUS ASCII B-1

B.1 Protocolo de Comunicações ....................................................................................................... B-2
B.1.1 Características de Transmissão.......................................................................................... B-2
B.1.2 Framing de Mensagens....................................................................................................... B-2
B.1.3 Campo de Endereço ........................................................................................................... B-3
B.1.4 Códigos de Função ............................................................................................................. B-3
B.2 Gerenciamento de Erros ............................................................................................................ B-4
B.2.1 Respostas a Erros............................................................................................................... B-4
B.2.2 Detecção de Erros............................................................................................................... B-5
B.3 Tipos de Dados ........................................................................................................................... B-6
B.4 Mapeamento de Registradores................................................................................................... B-7
B.5 Códigos de Função ..................................................................................................................... B-9
B.5.1 Ler Estado de E/S (Código de Função 01) ....................................................................... B-10
B.5.2 Ler Estado de Entrada(Código de Função 02) ................................................................ B-12
B.5.3 Ler Variável Numérica (Código de Função 03)................................................................. B-13
B.5.4 Gravar Uma Saída (Código de Função 05) ...................................................................... B-14
B.5.5 Gravar Uma Saída Numérica (Código de Função 06)...................................................... B-15
B.5.6 Gravar Múltiplas Saídas Numéricas (Código de Função 16)................................................16
5 DE SETEMBRO DE 2001 VII

Apêndice C Protocolo MODBUS RTU C-1

C.1 Protocolo de Comunicações .......................................................................................................... 2
C.1.1 Características de Transmissão..............................................................................................2
C.1.2 Framing de Mensagens...........................................................................................................2
C.1.3 Campo de Endereço ...............................................................................................................3
C.1 Códigos de Função .................................................................................................................3
C.1.5 Campos de Dados...................................................................................................................3
C.2 Gerenciamento de Erros .................................................................................................................4
C.2.1 Respostas a Erros...................................................................................................................4
C.2.2 Detecção de Erros...................................................................................................................5
C.3 Tipos de Dados ...............................................................................................................................6
C.4 Mapeamento de Registradores.......................................................................................................7
C.5 Códigos de Função .........................................................................................................................9
C.5.1 Ler Estado de E/S (Código de Função 01) ...........................................................................10
C.5.2 Ler Estado de E/S (Código de Função 02) ...........................................................................11
C.5.3 Ler Variável Numérica (Código de Função 03).....................................................................12
C.5.4 Gravar Uma Saída (Código de Função 05) ..........................................................................13
C.5.5 Gravar Uma Saída Numérica (Código de Função 06)..........................................................15
C.5.6 Gravar Múltiplas Saídas Numéricas (Código de Função 16)................................................16
Apêndice D Placa de Interface Dual RTD D-1

D.1 circuitos da Placa de Interface Dual ............................................................................................. 2
D.2 Processo de Calibração da Placa...................................................................................................5
VIII 5 DE SETEMBRO DE 2001

5 DE SETEMBRO DE 2001 IX
Lista de Figuras
Seção 2
Figura 2.1 Cartões EXS-1000 (Vista Lateral). ....................................................................................2-2
Figura 2.2 EXS-1000 Vista dos Cartões (posição superior e aberta).................................................2-3
Figura 2.3 Cartão Da Unidade Central Do Processador (Processador Central)................................2-4
Figura 2.4 Cartão De Relação Do Entrada / Saída. ...........................................................................2-5
Figura 2.5 Cartão De Relação Da Potência. ......................................................................................2-9
Figura 2.6 Moldura Opcional do Teclado com Indicador. .................................................................2-11
Figura 2.7 Cartão Do Modem Do FSK..............................................................................................2-14
Figura 2.8 Furos De Montagem Do Suporte Isolador (0,156.) no Cartão de Relação
do E/S. .............................................................................................................................2-15
Figura 2.9 Dimensões Do Cerco De UTR. .......................................................................................2-16
Figura 2.10 ..................................................................... A Moldura Opcional Montou no Módulo Baixo. 2-17
Figura 2.11 ....................................................... Fundo da Moldura que Mostra Entalhes de Montagem. 2-17
Figura 2.12 ............................................................................... Cartão do Indicador da Moldura e LCD. 2-18
Figura 2.13 ............................................................................... Cerco de UTR com Teclado e Modem.. 2-18
Figura 2.14 ............................................ Instalação Da Cremalheira EXS-1000 UTR(RTU) Do Campo. 2-19
Figura 2.15 ............................................................... UTR Pólo montado com cerco, antena, e bateria. 2-20
Figura 2.16-17Diagrama da instalação da caixa do cerco / bateria de UTR de
figura 2.16 e 2.17.............................................................................................................2-21
Figura 2.18 .......................................................................Diagrama Da Instalação Da Antena De Yagi. 2-22
Seção 3
Figura 3.1 Conexão Típica Da Entrada Da Alimentação de DC. .......................................................3-2
Figura 3.2 Conexão Típica Da Entrada De Potência Da A.C.............................................................3-3
Figura 3.3 Fiação da Entrada de Potência com o Cartão de Relação de Uma Potência
do Painel Solar Opcional e dos 12 Volts. ..........................................................................3-4
Figura 3.4 Fiação Atual Da Entrada Análoga .....................................................................................3-5
Figura 3.5 Fiação Da Entrada Análoga Da Tensão............................................................................3-6
Figura 3.6 Quatro (4) Ajustes da Fiação e da Ligação em Ponte da Entrada do Fio RTD. ...............3-7
Figura 3.7 Três (3) Ajustes da Fiação e da Ligação em Ponte da Entrada do Fio RTD Parâmetros Da
Tabela 3.2 Rtd Ai8. ............................................................................................................3-9
Figure 3.8 ...........................................................................................Fiação Típica Da Saída Análoga. 3-10
Figura 3.9 ...........................................................................................Fiação Típica Da Entrada Digital. 3-11
Figura 3.10 ....................................................................................................... Fiação Típica Da Saída. 3-12
Figura 3.11 .............................................................Fiação Interna Da Fonte De Alimentação Do Laço. 3-13
Seção 4
Figura 4,1 Keypad e Indicador Padrão (Conjunto Interno da Porta). .................................................4-3
Figura 4,2 Detalhe Da Bateria Do Cartão Do Processador Central . .................................................4-5
Seção 6
Figura 6.1 .................................................Diagrama de Blocos de um Sistema de Controle de Fluidos 6-3
Figura 6.2 ......................... Diagrama de uma Malha de Fluxo para Controle de Fluxo com um Alarme
De Pressão. .......................................................................................................................6-4
Figura 6.3 ..........................................................................................................Tela do Menu Principal. 6-5
Figura 6.4 ............................................................................................. Tela do Menu de Configuração 6-5
Figura 6.5 ............................................................................................. Tela de Configuração do PID 1. 6-6
Figura 6.6 .................................................................................. P412 Tela de Configuração dos Flags. 6-12
Seção 8
Figura 8.1 Diagrama de Funcionalidade do Totalizador.....................................................................8-2
Figura 8.2 Cartão Pré-Divisor de Medidor Tipo Turbina...................................................................8-13
Figura 8.3 ................................................................... Diagrama da Fiação de Entrada do Totalizador. 8-14
Figura 8.4 ................................................................................... Exemplo 1 de Ajuste da Chave BCD . 8-15
Figura 8.5 ........................................................................................Exemplo 2 Ajustes da Chave BCD. 8-16
Figura 8.6 ............................................................... Exemplo de Valor de Auto-Repetição (Debounce). 8-17
Figura 8.7 ................................................. Ajuste da Chave BCD (S4) de Auto-Repetição (debounce). 8-17
Seção 9
Figura 9.1 Modem FSK (Modulação por Chaveamento de Freqüência)............................................9-4
Figura 9.2 ................................................................ Modem FSK e Conexão com o Terminal Remoto. 9-5
Apêndice
Figura D.1 Placa de Interface Dual do RTD....................................................................................... D-2
Figura D.2 Configuração da Placa do RTD com 3 Fios. .................................................................... D-3
Lista de Tabelas
Seção 2
Tabela 2.1 ......................................................................... Computador UTR e Componentes Físicos. 2-2
Tabela 2.2 Parametros Ambientais UTR............................................................................................2-3
Tabela 2.3 Especificações Do Desempenho Da Entrada Análoga....................................................2-6
Tabela 2.4 Especificações Do Desempenho Da Saída Análoga .......................................................2-6
Tabela 2.5 Opções Da Fonte De Potência Do RTU (UTR)Cartão de
Relação da Potência de UTR...........................................................................................2-8
Tabela 2.6 Configurações Da Porta De Comunicação. ...................................................................2-12
Seção 3
Tabela 3.1 Ligação em Ponte JP1 da tabela 3,1, Instalação de JP2, e de JP3 RTD........................3-8
Tabela 3.2 Parâmetros Da Tabela 3,2 Rtd Ai8. .................................................................................3-9
Seção 4
Tabela 4.1 .......................................................................................................... Limitações Da Senha. 4-6
Tabela 4.2 Senha Da Manutenção.....................................................................................................4-7
Tabela 4.3 .............................................................................................Códigos Dia da Semana (P5) . 4-8
Tabela 4.4 ...................................................................Códigos De Parâmetro Da Ação Do Comando. 4-11
Tabela 4.5 Códigos De Parâmetro Da Ação Do Comando..............................................................4-12
Tabela 4.6 ............................................................... As Conexões do Cartão de E/S da Entrada UTR 4-13
Tabela 4.7 P60 Valores Da Ultrapassagem Da Entrada Digital.......................................................4-13
Tabela 4.8 ....................................................................... Entrada Parâmetro De Digital - 60 Códigos. 4-14
Tabela 4.9 .................................................................................. Parâmetros Ação Da Entrada Digital. 4-14
Tabela 4.10 ................................................................................ Ação Parâmetros Da Entrada Digital. 4-14
Tabela 4.11 ..................................................................... Parâmetros Acumulador da Entrada Digital. 4-15
Tabela 4.12 ................................................Saída Digital na Bandeira e no Temporizador Parâmetros 4-16
Tabela 4.13 .................................................................................................. Tempos Do Valor Do Tick 4-16
Tabela 4.14 .........................................Ligações em Ponte de Entrada Análoga e Parâmetros Tipo AI 4-17
Tabela 4.15 ........................................................... P77 Entrada Análoga Valores Da Ultrapassagem. 4-17
Tabela 4.16 .................................................................... Entrada Análoga - Código 60 do Parâmetro. 4-18
Tabela 4.17 ............................................................................Entrada Análoga - Parâmetros de Ação 4-18
Tabela 4.18 ...........................................................Entrada Análoga Opções De Parâmetro Da Ação. 4-19
Tabela 4.19a ........................................................... Entrada Análoga 1 – 4 Definições Do Parâmetro. 4-19
Tabela 4.19b .............................................................Entrada Análoga 5 – 8 Definições do Parâmetro. 4-20
Tabela 4.20 ....................................................................Entrada Análoga - Lê / Escreva Parâmetros. 4-22
Tabela 4.21 ...................................................................................... P363 - P383 Descrição Do Valor. 4-23
Tabela 4.22 ...................................................................................... P364 - P384 - Lugares Decimais. 4-23
Tabela 4.23 ............................................. P365 - P385 Entrada Análoga - Unidades Da Engenharia. 4-23
Tabela 4.24 ........................................................ Parâmetro 368 --- 388 Fonte de Parâmetro Opções. 4-24
Tabela 4.25 ......................................................................... P369 e P389 Opções Da Ultrapassagem. 4-24
Tabela 4.26 ......................................................................P527 Códigos De Erro Real-Time Variados. 4-25
Tabela 4.27 .................................... Entrada de Digital Próxima e Alarme Aberto Parâmetros da Ação 4-26
Tabela 4.28 ..................................................P528 Códigos Real-Time Do Alarme Da Entrada Digital. 4-26
Tabela 4.29 .............................................................Entrada Análoga Códigos Real-Time Do Alarme. 4-27
Tabela 4.30 .............................................................P529 O Real-Time Alarma Códigos De Um Erro. 4-27
Tabela 4.31 ..........................................................P530 Códigos Real-Time Do Alarme Da Aplicação. 4-28
Tabela 4.32 ........................................................ Códigos Real-Time Do Alarme De Entrada Análoga. 4-28
Tabela 4.33 ............................................................P531 AI Real-Time Alarma Dois Códigos De Erro. 4-29
Tabela 4.34 ..................................Opções Históricas Da Gerência De Parâmetro Do Código De Erro 4-29
Seção 5
Tabela 5.1 AGA-3 Parâmetros. ..........................................................................................................5-4
Tabela 5.2 AGA-3 Opções Permita ...................................................................................................5-4
Tabela 5.3 AGA-3 Opções Niveladas Do Fluxo. P702) .....................................................................5-4
Tabela 5.4 Opções Da Posição De Flange. .......................................................................................5-5
Tabela 5.5 Opções Da Posição Da Torneira Da Pressão..................................................................5-5
Tabela 5.6 Opções de Composição da Placa de Orifício. .................................................................5-5
Tabela 5.7 Parâmetros Constantes Da Instalação. ...........................................................................5-6
Tabela 5.8 AGA-3 Parâmetros Do Resultado Do Cálculo. ................................................................5-8
Tabela 5.9 AGA-3 Parâmetros Do Acumulador. ................................................................................5-9
Seção 6
Tabela 6.1 Parâmetros do PID. ..........................................................................................................6-7
Tabela 6.2 Definições da Condição de Situação do PID. ................................................................6-10
Tabela 6.3 Definições de Condições Anormais do PID. ..................................................................6-10
Tabela 6.4 Ajustes dos Flags de Configuração do PID. ..................................................................6-12
Seção 7
Tabela 7.1 Parâmetros-Fonte do Armazenador de Dados. ..............................................................7-3
Tabela 7.2 Situação de Habilitação do Armazenador de Dados. ......................................................7-3
Tabela 7.3 Ajustes de Flag para o Cálculo da Média. .......................................................................7-4
Tabela 7.4 Parâmetros dos Canais de Dados do Buffer de Trabalho. ..............................................7-6
Tabela 7.5 Formatos para a Hora de Registro...................................................................................7-7
Seção 8
Tabela 8.1 Parâmetros do Totalizador. ..............................................................................................8-5
Tabela 8.2 Opções Tipo Totalizador. .................................................................................................8-6
Tabela 8.3 Opções de Destino para os Resultados do Totalizador...................................................8-6
Tabela 8.4 Opções de Rótulos de Unidade de Engenharia...............................................................8-7
Tabela 8.5 Utilização de Acumuladores e Reiniciadores de Buffer P825........................................8-11
Tabela 8.6 Designação de Parâmetros de Registros de Buffer de Totalizadores ...........................8-12
Seção 9
Tabela 9.1 Especificações do Modem FSK, Modelo PC-8800-109-02..............................................9-6
Tabela 9.2 Opções de Tempo de Espera entre RTS e CTS..............................................................9-6
Tabela 9.3 Opções de Modo de Transmissão do Modem .................................................................9-6
Tabela 9.4 Código Aceso/Apagado dos LEDs. ..................................................................................9-6
Tabela 9.5 Ajustes dos Jumpers da Placa do Modem.......................................................................9-7
Tabela 9.6 Pinagem da Interface RS232C.........................................................................................9-7
Tabela 9.7 A Pinagem da Interface do Rádio Johnson.....................................................................9-7
Tabela 9.8 Pinagem de Outras Interfaces de Rádio com Conector RJ12. ........................................9-8
Tabela 9.9 Pinagem Para o Conector Phoenix de 12 Pinos Para Uso Geral....................................9-8
Tabela 9.10 ....................................................................Pinagem do Conector de Força para o Rádio. 9-9
Tabela 9.11 .....................................................Parâmetros de Configuração de Comunicação SCADA. 9-10
Tabela 9.12 .....................................................................................................Bits de Dados e Stop Bits 9-10
Tabela 9.13 ............................................................. Taxa de Transmissão de Dados da Porta SCADA. 9-11
Tabela 9.14 .......................................................................Códigos de Protocolo para a Porta SCADA. 9-11
Tabela 9.15 ............................................ MODBUS ä Opções de Ordem de Transmissão de Palavras 9-12
Tabela 9.16 ............................................... MODBUS a Esquemas de Mapeamento de Registradores. 9-12
Tabela 9.17 .............................................................................. MODBUS a Número de Registradores. 9-12
Tabela 9.18 ..........................Parâmetros de Desempenho da Comunicação com o Terminal Remoto. 9-14
Tabela 9.19 .............................................................Parâmetros do Protocolo Baker 8500 para o APE. 9-18
Tabela 9.20 .......................................................................................... Opções de Interface de Enlace. 9-19
Tabela 9.21 .......................................................................................... Opções de Habilitação do APE. 9-19
Tabela 9.22 ..................................................................................... Indicadores de Progresso do APE. 9-21
Tabela 9.23 ........................................... Lista dos Blocos de Configuração dos Parâmetros MODBUS 9-28
Apêndice A
Tabela A.1 Tipo Do Parâmetro . ........................................................................................................ A-2
Tabela A.2 Parâmetros Da Ação Do Comando................................................................................. A-3
Tabela A.3 Designações da entrada digital da ação do comando .................................................... A-3
Tabela A.4 Referência Rápida Do Parâmetro. .................................................................................. A-4
Tabela A.5 Descrições Do Tamanho Do Parâmetro ......................................................................... A-5
Tabela A.6 Termine A Lista De Parâmetro...................................................................................... A-73
Apêndice B
Tabela B.1 Características De uma Comunicação ASCII. ................................................................ B-2
Tabela B.2 Quadro da Mensagem..................................................................................................... B-2
Tabela B.3 Descrições Do Código Da Função.B.2 Gerência Do Erro .............................................. B-3
Tabela B.4 Respostas Da Exceção Das Comunicações................................................................... B-4
Tabela B.5 Mensagem Booleana Inválida Da Pergunta Do Status................................................... B-5
Tabela B.6 RTU Resposta Da Exceção. ........................................................................................... B-5
Tabela B.7 EXS-1000 Tipo Dos Dados ............................................................................................. B-6
5 DE SETEMBRO DE 2001 III

Tabela B.8 Traçando Opções Do Esquema ...................................................................................... B-7

Tabela B.9 CAC MODBUS Esquema - Traçar. ................................................................................. B-7
Tabela B.10 .................................................. Atribuições Do Registo 1 Da Entrada Modbus De Digital. B-7
Tabela B.11 ............................................... Atribuições Do Registo 2 Da Entrada MODBUS De Digital. B-8
Tabela B.12 ..........................................................................................Esquemas Traçar De Modicom. B-8
Tabela B.13 ........................................................................ Amostra da pergunta no formato do ASCII. B-9
Tabela B.14 .............................................................................. Protocolo Componente Da Mensagem. B-9
Tabela B.15 .........................................................................Amostra da resposta no formato do ASCII. B-10
Tabela B.16 ................................................................ Pergunta Da Amostra Do Código 01 Da Função. B-11
Tabela B.17 .............................................................. Resposta Da Amostra Do Código 01 Da Função. B-11
Tabela B.18 ........................................................................ Código Função 02 - Pergunta Da Amostra. B-12
Tabela B.19 ............................................................... Resposta Da Amostra Do Código 02 Da Função. B-13
Tabela B.20 ............................................................... Pergunta Da Amostra Do Código 03 Da Função. B-13
Tabela B.21 .............................................................. Resposta Da Amostra Do Código 03 Da Função. B-14
Tabela B.24 ................................................................ Pergunta Da Amostra Do Código 06 Da Função B-16
Apêndice C
Tabela C.1 ............................................................................. ASCII Características De Comunicação. C-2
Tabela C.2 ........................................................................................................Framing do Mensagem. C-2
Tabela C.3 ...................................................................................... Descrições Do Código Da Função. C-3
Tabela C.4 ......................................................................Respostas Da Exceção Das Comunicações.. C-4
Tabela C.5 .......................................................Mensagem Booleana Inválida Da Pergunta Do Status. C-4
Tabela C.6 ................................................................................................ RTU Resposta Da Exceção. C-5
Tabela C.7 .................................................................................................. EXS-1000 Tipos de dados. C-6
Tabela C.8 .......................................................................................... Traçando Opções Do Esquema. C-7
Tabela C.9 ....................................................................................CAC MODBUS Traça O Esquema.. C-7
Tabela C.10 ................................................. Atribuições Do Registo 1 Da Entrada Modbus De Digital. C-7
Tabela C.11 .................................................. Atribuições Do Registo 2 Da Entrada Modbus De Digital C-8
Tabela C.12 ........................................................................................Modicom Que Traça Esquemas. C-8
Tabela C.13 ....................................................................... Amostra da pergunta no formato do ASCII. C-9
Tabela C.14 ............................................................................... Componente Da Mensagem Protocol. C-9
Tabela C.15 .............................................................. Pergunta Da Amostra Do Código 01 Da Função. C-10
Tabela C.16 ............................................................ Resposta Da Amostra Do Código 01 Da Função . C-10
Tabela C.17 ............................................................. Resposta Da Amostra Do Código 02 Da Função. C-11
Tabela C.19 .............................................................................................. A Amostra Query Código 03 C-12
IV 5 DE SETEMBRO DE 2001

Apêndice D
Tabela D.1 Opções de Proteção Contra Quebra de Lide.................................................................. D-4
5 DE SETEMBRO DE 2001 V
Manual Do Usuário EXS-1000 RTUl
Seção 1
Introdução EXS-1000 RTU
A unidade do terminal EXS-1000 remoto é uma unidade básica do equipamento projetada

servir como o dispositivo pequeno, low-cost, modular da relação do campo para a produção do
gás, a recuperação realçada do óleo, e as outras aplicações. Esta seção contem as seguintes
unidades.
1.1 Introdução e espaço ....................................................................................................... 1-2

1.2 Características Da Unidade do Terminal Remoto .......................................................... 1-3
PC62-06525-02 / Original
Manual Do Usuário EXS-1000 RTU
1.1 Introdução e espaço

A unidade do terminal EXS-1000 remoto (RTU) fornece uma ferramenta eficiente para
automatizar poços da produção do óleo e do gás e outras aplicações que da finalidade geral
reque pequeno ao ponto médio do I/O conta. As placas de circuito eletrônicas são conformally
revestidas para a proteção em ambientes extremos corrosivos, húmidos, e da temperatura.
Projetado para o uso em ambientes ásperos, o EXS-1000 pode ser incluído em um cerco do
NEMA 4 para a proteção adicional. As fontes de potência diferentes estão disponíveis incluindo
a C. A., a C.C., a bateria, ou a energia solar. Um rádio ou um modem suportam comunicações
a um computador central ou ao sistema de DCS. Os protocolos suportados incluem MODBUSÔ
RTU, MODBUS ADSII, ou o protocolo de CAC 8500.
As aplicações diferentes para o EXS-1000 RTU incluem:

• Submergíveis Bombas Elétricas
• Sistemas Do Gas Lift
• Injeção Da Água / Vapor
• Injeção Do CO2
• Unidades Do Terminal Remoto
• Movimentação Variável Do Motor Da Velocidade
• Controle Da Bomba De Haste.
O EXS-1000 RTU é apropriado para aplicações simples como uma unidade autônoma ou para
umas aplicações mais complexas que requerem o controle, comunicações, e controlando
alarmes.
1-2 5 de Setembro de 2001

Original / PC62-06525-02
EXS-1000 RTU User Manual
1.2 Características Da Unidade do Terminal Remoto

As medidas básicas 8 da unidade. x 7,5. x 2,5, e podem ser autônomo montado em um painel
de controle ou empacotado em um cerco do NEMA 4. O cerco e o equipamento opcional tal
como a bateria ou o painel solar podem ser montados em uma cremalheira ou em um pólo. O
EXS-1000 RTU oferece as seguintes características e benefícios.
• Oito (8) entradas digitais.

• Oito (8) entradas análogas.
• Duas (2) saídas análogas.
• Dois (2) RS-232 movem expansível a quatro.
• Cálculos 1992 do fluxo do gás AGA3 para um medidor funcionado com AGA8 1992 o
supercompressibilidade bruto do método 2 Controla até dois laços PID laços.
• Logger de oito dados da canaleta com até 250 registros por a canaleta.
• Condicionar sinal de RTD fornecido para uma análoga entrada.
• Função do totalizer para o fluxo metering.
• Usuário programável usando o programa do software da lógica de controle automático
(ACL).
• Dados celulares do pacote de Digital (CDPA) compatíveis.
O consumo de potência da unidade baixa é 2,5 watts que fazem o EXS-1000 RTU apropriado
para aplicações da potência solar.
5 de Setembro de 2001 1-3

Manual Do Usuário EXS-1000 RTU

EXS-1000 UTR Manual Do Usuário
Seção 2
Hardware UTR e Instalação
A unidade do terminal EXS-1000 remoto é composta de diversas partes de equipamento como
tambem os componentes opcionais aplicáveis às situações diferentes. Esta seção descreve as
partes de um UTR e explica a instalação física do UTR em uma cremalheira do campo ou em
uma montagem do pólo. Esta seção contem as seguintes unidades.
2.1 Especificações Físicas EXS-1000 .................................................................................. 2-2

2.2 Cartão De Relação EXS-1000 Entrada / Saida .............................................................. 2-5
2.3 Fontes De Potência Oper. UTR ...................................................................................... 2-8
2.4 UTR Cartão De Relação Da Potência ............................................................................ 2-9
2.5 O indicador do LCD e a moldura do teclado................................................................. 2-11
2.6 Portas de comunicação de EXS-1000 UTR.................................................................. 2-12
2.7 Rádio Comunicações.................................................................................................... 2-13
2.8 Modem EXS-1000 UTR FSK ........................................................................................ 2-14
2.9 Procedimento de instalação de EXS-1000 UTR........................................................... 2-15
2.10 Opções Da Montagem De UTR................................................................................... 2-19
2.1 Especificações Físicas EXS-1000

O EXS-1000 é composto de dois cartões impressos. Um é o cartão do processador central e o
outro é o cartão de relação do E/S. Os dois são montados em uma configuração de mãe/filha
como mostrado em figura 2.1.
Interruptor De Restauração
Placa Do
Processador
central
Conexões Suporte isolador

Entrada De Potência Da Fonte Girando
Entrada / Saída
Placa Da Relação Entrada / Output
Figura 2.1 Cartões Exs-1000 (Vista Lateral).
A tabela 2.1 alista o exame e os aspectos do computador do EXS-1000.
Componente Especificação
Tamanho de Cartão de CPU 6.5” x 4.75”
Tamanho de Cartão de 7.7” x 6.6”
Entrada/Saida
Montagem Painel plano com seis #6 ¼” de x de suportes isoladores;
longo (mínimo)
Velocidade de relógio V25 @ 16 Mhz
Memória 128 kilobytes SRAM
EEPROM 64 kilobytes
EEPROM 512 kilobytes
Sistema Oper. Kwernel basado-C ANSI real-time do multi-tasking
Porto de comunicação Dois (2) ESIA RS-232C de série asynchronous/bit-
synchronous
Protocol de comunicação Opção dos programas inalteráveis (através da porta de
SCADA): Nativo 8500 de CAC ou 8550, MODBUS ASCII,
MODBUS UTR
Tabela 2.1 Computador UTR e componentes físicos.
A ferragem é incluída tipicamente em um cerco NEMA4 junto com o outro equipamento

periférico opcional tal como uma relação do controle do motor ou um rádio com o modem. O
coração dos circuitos EXS-1000 eletrônicos reside no cartão do processador central. O cartão
do processador central contem os circuitos integrados e os componentes discretos usados pela
unidade. Toda a entrada, saída, entradas de potência, e terminações da relação de
comunicação se conformam aos manuais de ANSI/IEEE C37.90.1-1989.

O processador central é montado no alto com suportes isoladores e os pivôs articulados

afastado para permitir o acesso ao cartão de relação do E/S como mostrado em figura 2.2.
Placa Do Processador central
Placa Do
Processador
central
Placa Entrada
/ Saída
Vista Superior
Vista Lateral
Figura 2.2 EXS-1000 vista dos cartões (posição superior e aberta).
A tabela 2.2 contem os parâmetros ambientais para o UTR.
Ambiente Especificação
Temp. Oper. -40° C (Celsius) - 85° C (Celsius)
Umidade Relativa 0% - 100% Non-Conden.
Classificação Da Área Não-perigoso
Proteção Trans. O surge protegido
Tabela 2.2 Parametros Ambientais UTR.

Figura 2.3 indica o cartão do processador central. Este cartão contem um entalhe da memória
do universal, um SRAM bateria-battery-backed, um pulso de disparo tempo-real, duas (2)
portas de série, e uma barra-ônibus da expansão.
J2
J3 Porta Local Do Indicador
Porta De Scada (RS232) (CMOS)
(MODBUS UTR, MODBUS Ascii W/ Daniel Extentions VT100 Emulation
J6
+5 Fonte Do
Volt: J4
Relação Do
Analisador
(RS232)
Figura 2.3 Cartão Da Unidade Central Do Processador (Processador central).
O cartão do processador central contem também um bloco terminal de 5 VDC (J6) para
fornecer a tensão operando-se ao cartão opcional do modem (P/N PC8800-109-00, Rev. A).
todas as funções da entrada e de saída residem no cartão de relação do E/S.

2.2 Cartão De Relação EXS-1000 Entrada / Saida

O cartão de relação do E/S, mostrado em figura 2.4, segura a entrada e a saída de tipos
digitais e análogos. O cartão de Itampões de E/S no encabeçamento dos 64-pinos (J5) situados
na parte traseira do cartão do processador central. O encabeçamento dos 64-pinos (J5) e
quatro (4) suportes isoladores conectam os dois cartões e fornecem estrutural a estabilidade.
Figura 2.4 Cartão De Relação Do Entrada / Saida.
As potencialidades da entrada EXS-1000 e da saída incluem:

• Entrada Digital. Oito (8) entradas discretas utilizam + 5 VDC a +32 do contato VDC de
potência da molhadela. Cada circuito ótica é isolado e fornece o limite da corrente de 2
mA. As entradas de tampões digitais em P5 no cartão de E/S.

• Saída Digital. Oito (8) saídas discretas configurable como trancadas ou energizadas
momentaneamente. As saídas de tampões digitais em P3 no cartão de E/S. A tração
atual máxima tem 0,5 ampères contínua. A tensão máxima da resistir é 40 volts.
• Entrada Análoga. Oito (8) non - isolado, único - entradas terminadas para medir sinais
dos transmissores eletrônicos. O plugue de AIs em P4 no cartão de E/S. Todas as
entradas análogas têm as seguintes especificações como mostrado na tabela 2.3.
Entrada Análoga. Escala

Definição 12 bits sobre a escala da entrada
Escala Entrada 0 to 25 mA; 0 - 5 volt configurable
Exatidão da entrada da tensão ± 0.1% cheia escala
Exatidão atual da entrada ± 1.1%
Tabela 2.3 Especificações Do Desempenho Da Entrada Análoga
• Saída Análoga. Dois AOs estão disponíveis para o UTR. Geral que estes são forçados
para controlar o PID. As entradas de tampão análogas em P2 no cartão de E/S. As
saídas análogas têm estas especificações como mostrado na tabela 2.4.
Saída Análoga Escala

Definição bit 12 sobre a escala da entrada
Escala 0 a 25 mA
Exatidão ± 1.1% cheia escala
Tabela 2.4 Especificações Do Desempenho Da Saída Análoga
2.2.1 Parâmetros De Entrada Análoga

Os seguintes parâmetros são associados com as entradas análogas
• Escala do sinal de entrada – (0 to 5 volts or 0 to 25 mA)

• Valor da ultrapassagem
• Unidades da engenharia
• Unidades da medida métricas ou inglesas
• níveis de alarme elevado / baixo (pelo ponto)
• Níveis da falha elevados / baixo (pelo ponto).
2.2.2 Parâmetros Análoga De Saída
Os seguintes parâmetros são associados com análogas as saídas:
• Escala do sinal de saída.
• (0 a 25 mA) unidades da engenharia (desloque e ganho)
• Unidades da medida métricas ou inglesas

2.2.3 Parâmetros Digitais Entrada/Saída

Os parâmetros funcionais associaram com o E/S digital incluem o estado / acumulador - todas
as entradas digitais podem ser usadas como contadores do pulso com uma freqüência máxima
de dois Hertz. A ferragem adicional é requerida para freqüências acima de dois Hertz.

2.3 Fontes De Potência Oper. UTR

O EXS-1000 recebe normalmente a potência de uma fonte da alimentação de DC Externa que
fornece +10 VDC a +32 VDC de potência da fonte que é conectada ao cartão de relação do
E/S em P1. A potência de entrada é convertida a 5 VDC e transferida ao cartão do processador
central através de uma conexão dos 65-pinos (J5) situada entre os dois cartões.
O consumo de potência total de UTR para pilha do cartão do processador central e de E/S com
todo o E/S não terminais e as portas de série ativas são menos de 2.5 watts. O UTR fornece
também 24 VDC de potência do laço para transmissores do campo através do módulo de fonte
de alimentação situado no terminal J2 do cartão de relação do E/S. Se a fonte da alimentação
de DC Externa não é disponível, diversas fontes de potência alternas estão disponíveis para o
UTR como mostrado na tabela 2.5.
Fonte De Potência Aplicação

AC - DC 120/240 de VAC de potência de entrada.
Módulo Solar Da Potência Posições remotas onde a potência de C. A. não está
disponível..
12-VDC Apoio Da Bateria Assegura operação uninterrupted de UTR em cima da perda
da fonte de potência preliminar
Tabela 2.5 Opções Da Fonte De Potência De Rtu.Cartão de relação da potência de UTR

2.4 UTR Cartão De Relação Da Potência

Um cartão de relação opcional da potência pode ser usado para controlar o uso da potência.
Este cartão trabalha com a fonte de potência em reserva da bateria. Este cartão fornece a
potência da fonte, um indicador para o estado da bateria da carga, e protege-a de encontro à
descarga excessiva da bateria. Figura 2.5 indica o cartão de relação da potência..
Potência Em Aprovação Da Potência Da Fonte
Status Para fora
PlacaDa
Placa DaRelação
RelaçãoDa
DaPotência
Potência
Terra
Fusível Bateria Para fora
Carga Para fora
Figura 2.5 Cartão De Relação Da Potência.
O cartão contem dois comparadores da tensão, um relé da disconexão da carga, e duas saídas
do estado. Os comparadores monitoram a condição da bateria. O relé da disconexão da carga
termina a carga de UTR sempre que a tensão da bateria deixa cair abaixo de um nível de
tensão ajustado.
Isto é feito para proteger a bateria à espera. Quando a tensão de entrada em J1 deixa cair
abaixo de 6 VDC, a saída do alarme do estado da fonte em J2-1 e em J2-2 abre. Isto indica
que o sistema está desenhando a potência da bateria à espera. O indicador baixo do alarme do
estado da bateria ocorre quando a tensão da saída ao UTR em J4 deixa cair abaixo de 11,7
VDC para os sistemas 12 volts e de 23,4 VDC para os sistemas 24 volts. A saída em J2-3 e em
J2-4 abre indicar uma carga baixa da bateria. Este ajuste retorna à condição do On. quando a
tensão da bateria excede as exigências do mínimo da tensão da saída.
Quando a tensão da bateria deixa cair abaixo de 10,5 VDS para os sistemas 12-volt ou de 21
VDS para os sistemas 24-volt, o relé da disconexão da carga desconecta o UTR da bateria.
Isto é feito para impedir a descarga e os danos excessivos da bateria. Quando a tensão da
bateria excede as exigências mínimas, o UTR está reconectado automaticamente à bateria.

Tipicamente, uma fonte da tensão é conectada a J1, uma bateria em reserva é conectada a J3,
e à carga (UTR, rádio, etc..) é conectado ao estado de J4. (estado da fonte - SS, e estado da
bateria - BS) está disponível em J2, no formulário de transistor coletor aberto.

2.5 O indicador do LCD e a moldura do teclado

Conectaram Um LCD opcional e o teclado de 20 teclas, como mostrado em figura 2.6, permite
a monitoração, a examinação, e a modificação dos parâmetros e do indicador dos dados do
estado requeridos para setup e operar o UTR. Este dispositivo de indicador tem as seguintes
características.
• 2 x 24 relações non-retroiluminadas do indicador de cristal líquido do caráter (LCD)
• UTR através da porta de série de RS-232C
• taxa de bit máxima de 19,2 Kb.
Figura 2.6 moldura opcional do teclado com indicador.
Como uma unidade auto-contenida, a moldura e o módulo baixo, o UTR pode ser colocado em
uma superfície plana tal como uma mesa ou a tabela ou podem ser montados em uma parede
ou em uma cremalheira.

2.6 Portas de comunicação de EXS-1000 UTR

Duas portas de comunicações de série são parte da configuração do padrão EXS-1000. As
portas têm funções diferentes. Uma porta de série é dedicada à relação de sistema mestra, e a
outra porta de série é para a relação local de teclado/exibição. Esta porta pode também ser
usada conectar um PC do laptop que funciona o gerente da configuração. diferentes.
2.6.1 Relação de sistema mestra a porta

RS-232C SCADA (J3) suporta comunicações com uma estação mestra (anfitrião). Sinalizar
nesta porta conforma-se aos padrões do equipamento terminal de dados (DTE).
2.6.2 Relação Local Do Indicador Do CMOS

A relação local J2 do indicador do CMOS suporta um terminal local que consiste em um
indicador e no teclado do LCD. Sinalizar nesta porta conforma-se aos padrões do equipamento
de transmissões de dados de (DCE).
2.6.3 A relação J4 do gerente da configuração de RS-232C

O J4 suporta uma comunicação entre o UTR e um PC que funcionam o programa de serviço
público do gerente da configuração. Este pacote de software permite a carrega e a descarrega
da base de dados do parâmetro que controla as operações do UTR. Do PC, os parâmetros
podem ser avaliados e modificados em grupos lógicos (isto é, entrada digital, saída digital,
entrada análoga, saída análoga) ou em um parâmetro individual pela base do parâmetro.
2.6.4 Configurações físicas - porto

J2 e J3 são conectores do tipo RJ48 Telco e J5 tem um conector de 5-pinos. A tabela 2.6 indica
o complemento da sinal para as conexões.
Pino Indicador Local (J2) SCADA (J3) CM (J4)

1 RX TX RTS
2 TX RX CTS
3 CTS RTS TX
4 RTS CTS RX
5 + 5 Volt DSR A Terra
6 A terra A terra N/A
7 N/A DCD N/A
8 N/A DTR N/A
Configurações Da Porta De Comunicação.
2.6.5 Bits de bits e de batente de dados de uma comunicação

O formato do quadro pode ser escolhido de sete ou oito bits de dados, de um ou dois bits de
batente, com uniforme, o impar, ou de nenhuma paridade. Estes ajustes são segurados por
parâmetros. As portas podem segurar o protocolo assíncrono.

2.7 Rádio Comunicações

As comunicações de diversos rádios estão disponíveis para facilitar comunicações remotas
com o EXS-1000. Seguir é diversos exemplos dos rádios que podem executar as tarefas
necessárias. ·
• MDS 2310 Radio/Modem de
• Johnson 3410
• Motorola 9600 RNET.
Alguns modelos, como o MDS 2310, podem reque a compra de um jogo separado do suporte e
da fiação de montagem. Se uma opção de rádio for escolhida, CAC instala e configurara o
rádio. Instalar a antena e conectar o cabo coaxial entre a antena e o rádio são a única ação do
campo requerida para ativar a unidade.

2.8 Modem EXS-1000 UTR FSK

Um modem é requerido em ambos os fins da ligação de comunicação para conectarar entre o
computador de anfitrião e as ofertas de UTR. CAC uma SHIFT da freqüência do projeto do
único-cartão que fecha à chave o modem (FSK). Comute os painéis que são ficados situados
em dois bancos controlam ajustes do modem e opções da configuração. Figura 2.7 ilustra o
modem.
Figura 2.7 Cartão Do Modem Do Fsk.

2.9 Procedimento de instalação de EXS-1000 UTR

O EXS-1000 UTR pode compra-se em uma de três configurações de hardware:
Modelo baixo sem opção de Display/Teclado.
Modelo baixo com opção de Display/Teclado.
Modelo baixo montou (com ou sem opção de Exibiçãoy/Teclado) no cerco opor-se-resistente.
Módulo baixo sem um cerco é projetado para ambientes internos livre dos perigos e dos
elementos da natureza e de contaminadores ocupacionais. A unidade monta em toda a
superfície plana usando seis suportes isoladores #6-32 que são um mínimo do ¼. elevado. Isto
permite o afastamento suficiente entre o UTR e a superfície em cima de que descansa. Figura
2.8 indica o footprint. da unidade do terminal remoto.
Figura 2.8 Furos De Montagem Do Suporte isolador (0,156.) no cartão de relação do E/S.
Nota: O restante do procedimento de instalação supõe que o UTR deve ser instalado dentro de
um cerco com o teclado e o modem opcionais. Se isto não for aplicável, faixa clara sobre as
seções que não pertencem à situação particular.

Se o UTR dever ser usado no ambiente que exporá a unidade às condições de tempo adversas
ou aos contaminadores industriais, o UTR deve ser montado em um cerco opcional. Figura 2.9
indica as dimensões de um tal cerco.
Note: (X.XX)
Nota = Metric
: (X.XX) (mm)
= Métrico (mm) 8.0"
5/16" (8.0)
Diâmetro
Diameter (203.2)
Front
Vista View
Frontal
(Enclosure Door
Porta do cerco
Removed
removidafor Clarity)
para a
14-5/8" claridade Stainless
Almofadas
(371.5) Steelda
fechaveis 15-1/2"
Between
Entre Pad-Lockable
almofada do aço (393.7)
Centers
Centros Clasps
inoxidável
10.0" (254.0) Vista

SideLateral
View
A (Enclosure
Porta Do Cerco
Door
FechadoShut)
Clasped
13.5" (254.0)
Figura 2.9 Dimensões Do Cerco De UTR.
O cerco permite também a montagem organizada da outra ferragem periférica para o uso com
o UTR. Isto pode incluir um rádio e um modem dependendo das circunstâncias.
Ao requisitar o UTR com cerco, as especificações suficientes são projetadas de modo que
antes que o cerco saa da fábrica de CAC, os furos sejam colocados no fundo do UTR para a
fiação do campo. Em ordens padrão, nenhum furo é perfurado dentro o cerco. O cerco pode
ser cabido com um teste padrão especificado cliente do furo ou outras características.

Figuras 2.10 e 2.11 indicam o conjunto de LCD/Teclado e seu montagem no UTR.
Indicador de cristal líquido
Terminal da
correção da
placa da
relação
Entrada/Saída
LED estado ativo

Uma moldada parte
de moldura Teclado de 3 cores
Figura 2.10 a moldura opcional montou no módulo baixo.
Entalhes de montagem para abas da placa da

relação – entrada / saída
Placa da relação – Entrada /
Terminações
Entrada / Saída
Os furos do dedo para liberar a moldura da placa entrada / saída
Figura 2.11 fundo da moldura que mostra entalhes de montagem.
Como uma unidade auto-contida (módulo da moldura e da base), o UTR pode ser colocado em
uma superfície plana tal como uma mesa ou uma tabela, ou pode ser parede ou cremalheira
montada para o acesso fácil.

O cartão do LCD e do indicador monta atrás da janela da vista da moldura como mostrado em
figura 2.12.
Figura 2.12 cartão do indicador da moldura e LCD.

Figura 2.13 mostra a colocação do teclado e do modem no cerco de
Exibição / Teclado Opcional
Terminais Da Conexão De Entrada/Saida
(Painel Traseiro)
Placa ou rádio opcional do

modem do FSK
UTR
Figura 2.13 Cerco de UTR com teclado e modem..

2.10 Opções Da Montagem De UTR

Figura 2.14 indica as dimensões e as especificações de montar o UTR e as várias partes de
equipamento periférico em um campo submeterem. Isto projetou especialmente sustentações
de cremalheira todas das opções para o EXS-1000 UTR including a caixa da bateria, o painel
solar, e a antena.
Vista Frontal Vista Lateral
Tubulação Da Montagem de 1 ½”
Montagem de rádio da antena unida à

cremalheira com pernos em U
Montagem Do Painel Solar unido unida

à cremalheira com pernos em U
O Cerco De
UTR Monta
Aqui
Caixa de
Bateria Monta
Aqui
Barra
Estabilizar-
se
A pegada da montagem dos 5/8, furos no

fundo dos suportes triangulares é 24” x 24”
Figura 2.14 Instalação Da Cremalheira Exs-1000 Rtu Do Campo.

Figura 2.15 indica as dimensões e as especificações de montar o UTR e os vários artigos de

equipamento em um pólo. Quatro 5/16, parafusos, porcas, e arruelas são requeridos para
montar o UTR. O comprimento do parafuso depende da espessura da estrutura de montagem.
Caixa da classe 4-25 de Pólo

do pinho do Sul
Inferior Diâmetro: 8-3/4”
Superior Diâmetro: 6-11/16”
Nota:: O pólo de aço pode ser usado

no lugar do pinho do Sul
Grampee o fio à terra cada 3

pés de 10. e acima
Nota: Fio à terra não

usado com polo de aço
Caixa de Bateria
Cerco Opcional
De UTR
Fio à terra do grampo

cada 2,0. até 10. acima
da classe
Perno 2”
Cimento 4.x4.x3.
com o Pólo Nota: PVC do diâmetro
cemented do ½. (ou a canalização):
2 requeridos
8’ Haste À Terra
Nota: Instale a haste à terra
antes derramando do concreto
Figura 2.15 UTR Pólo montado com cerco, antena, e bateria.

Figuras 2.16 e 2.17 fornecem detalhes da instalação para a caixa opcional do cerco e da
bateria de UTR.
3’ Ferro Da
Canaleta. 3’2” longo
Unistrat soldado ao
Ferro da Canaleta
Unistrat de 1 ½” 2’1”
Longo (ambos)
5/8” Porca De Nota: O ferro e Unistrut da canaleta devem ser

Hex (2 cortados e soldado para as aplicações de aço
Requeridas) do pólo. O tamanho variará dependendo
tamanho do cerco de UTR ou de RPC
Arruela Curvada
(2 Requeridas)
Parafusos A Máquina 5/8” x 12”
Furos ¾”
Cerco De Rtu
(Opcional)
3’ Ferro Da
Canaleta. 3’2” longo Unistrat soldado
ao Ferro da
5/8” Porca De Unistrat de 1 ½” 2’1” Canaleta
Hex (2 Longo (ambos)
Requeridas)
Nota: O ferro e Unistrut da canaleta devem ser
cortados e soldado para as aplicações de aço
Arruela Curvada
do pólo. Se uma caixa da bateria for requerida
(2 Requeridas)
Parafusos A Máquina 5/8” x 12”
Caixa de Bateria
Furos ¾”
(Opcional)
Diagrama da instalação da caixa do cerco / bateria de UTR de figura 2.16 e 2.17.

Figura 2.18 detalha a instalação da antena opcional de Yagi.
2”x3” Tubulação
Antena De YAGI
Nota: Para o pólo de aço a tubulação

pode ser soldada ao polo
Arruela Curvada
(2 Requeridas)
Parafusos A
Máquina 1 1/2” x 12”
Porca ½”
5” x 1 ½” parafusos da
retardação Fio À Terra
Parafuso Rachado. De
3/8” x 1 ½”
Co-axial Cabo Etapas De Pólo.

2 braçadeiras do furo
Nota: Para as aplicações de aço do
persuadem sobre cada 3’0”
pólo, as etapas do pólo podem ser
Nota: Os envoltórios ou as braçadeiras ao ar livre do laço são soldadas ao pólo ou ser omitidas
usados normalmente para as aplicações de polo do aço
Figura 2.18 Diagrama Da Instalação Da Antena De Yagi.

EXS-1000 UTR User Manual
Seção 3
Fiação Da Unidade – Terminal Remoto
Esta parcela da documentação descreve e indica procedimentos da fiação para vários aspectos
da unidade do terminal remoto. Esta seção contem as seguintes.
3.1 Potência de AC/DC.............................................................................................................2

3.2 Fiação da Potência Solar....................................................................................................4
3.3 Conexões Entradas Análogas ............................................................................................5
3.4 Entrada RTD .......................................................................................................................7
3.5 Conexões Da Saída Análoga ...........................................................................................10
3.6 Conexões Digital Entrada / Saída.....................................................................................11
3.7 A Fonte de Alimentação do Laço......................................................................................13
3.1 Potência de AC/DC

Dois tipos de potência, de C. A. e de C.C., está disponível para um UTR e cada uma tem uma
aproximação diferente a fornecer a energia. A unidade do terminal remoto opera sobre a
alimentação de DC De +10 volts de +32 volts. **time-out** se C. A. potência est disponível, est
necessário para forneç algum tipo alimentação fonte como ilustr figura 3.2 para convert entrada
potência C.C.
Figura 3.1 indicador padrão dc alimentação de DC input conexão. As conexões de potência da

entrada são ficadas situadas em P1 no cartão de relação do E/S como mostrado em figuras 3.1
e 3.2.
potência de uma fonte

de 10 a 32 volts
Figura 3.1 Conexão Típica Da Entrada Da Alimentação de DC.

Fonte de
alimentação
Figura 3.2 Conexão Típica Da Entrada De Potência Da A.C.
O circuito da potência de entrada da C.C. é protegido de encontro aos reversos da polaridade. A

corrente máxima desenhada pela unidade do terminal remoto é 1 ampère. CAC recomenda um
tamanho mínimo do fio de Calibre de diâmetro de fios 18 para funcionamentos do fio de menos
de 25 pés. Se o UTR for montado dentro de um cerco, a fiação da potência de entrada deve
entrar no cerco através de uma glândula do sealing situada no fundo do cerco. A fiação da
potência deve ser mantida separada da fiação da entrada de sinal.
Nota: As entradas opcionais estão disponíveis, se especificado na altura de requisitar o UTR.
Todo o cerco que contem o UTR deve ser aterrado a uma terra moída com um Calibre de
diâmetro de fios 8 ou um fio maior. Os procedimentos aterrando do específico requeridos por
códigos e/ou por padrões locais devem também ser seguidos.
Um talão à terra, situado no fundo do painel traseiro no cerco, é fornecido a aterrar interno
completo de UTR. As terras da terra para o equipamento dentro do cerco são feitas exame do
talão à terra interno para a distribuição.
É prática comum para que os sinais baixos do sensor nivelado wired usando o fio protegido
com o protetor aterrado em uma extremidade. A terra está geralmente na extremidade de UTR.
O protocolo comum mantem também a terra da terra, a terra da potência, e a terra do sinal
separada de uma outra durante todo o sistema. Estas três terras são conectadas então em um
único ponto no sistema.

3.2 Fiação da Potência Solar

Ocasionalmente, circunstâncias ocorre que a alimentação de DC convencional da C. A. ou Não
é disponível ou praticável para o UTR por causa das considerações geográficas ou da energia.
CAC fornece uma solução com um painel solar opcional e acompanhar a figura 3,3 diagramas
do cartão de relação de uma potência de 12 volts (P/N RT6500-052-00). a fiação para o painel
solar.
Conexão da entrada de
potência do Painel da
Interface E/S. Painel Solar
Cartão de Potência de Interface de 12 Regulador Solar
Volts
Para
UTR
Bateria
Para Rádio
Figura 3.3 fiação da entrada de potência com o cartão de relação de uma potência do painel solar
opcional e dos 12 volts.

3.3 Conexões Entradas Análogas

Single-ended das conexões da entrada análoga terminam no conector P4 no cartão de relação
do I/O. P4 os pinos 1 e 2 são os pontos de terminação para os pinos 15 de AI1. P4 e 16 são os
pontos de contato para AI8. A modalidade de cada AI é individualmente jumper-selectable para
0 à modalidade de entrada 25-mA (com ligação em ponte) ou 0 à modalidade de entrada 5-
VDC (sem ligação em ponte). A definição A/D é 12 bits. Figura 3,4 diagramas um scenario atual
típico da fiação da entrada análoga.
Vai para o +24-VDC conexão no

P2, no Terminal de saída
Entrada Análoga analógica.
Nota: A fonte 24-VDC integral suporta

um máximo de três (4 a 20 transmissores
de mA)
Nota: Todas as entradas análogas

não utilizadas devem ser ligados
para 4 à entrada 20mA
Veja figura 3.6 para 24-VDC as

conexões
Transmissor
Entrada 4 a 20mA
Ligação instalada para

entrada 4-20mA
Figura 3.4 Fiação Atual Da Entrada Análoga.

Figura 3.5 diagramas um scenario típico da fiação da entrada análoga da tensão.
Entrada Análoga
Nota: Todas as entradas

análogas não utilizadas devem
ser ligadas para 4 à entrada
20mA.
Entradas de 12 volts ou as 24-

potências interna do volt podem ser
usadas
Sinal
Transmissor
Jumper removido para

entrada de voltagem.
Figura 3.5 Fiação Da Entrada Análoga Da Tensão.

3.4 Entrada RTD

O cartão de relação do E/Ssuporta uns três (3) ou quatro (4) entrada do fio RTD. A escala da
entrada suporta uma entrada da platina de 100 ohms (DIN 43760). Um cartão de relação duplo
opcional de RTD está disponível para o EXS-1000. Figura 3,6 os diagramas um 4-wire típico
RTD input a fiação com ajustes da ligação em ponte.
posição
posição
posição
Conector do retorno 24V
posição
Figura 3.6 quatro (4) ajustes da fiação e da ligação em ponte da entrada do fio RTD.
A corrente da excitação de RTD está disponível no cartão de relação do E/Snos pinos terminais
13 de P2.. 16 são usados para a conexão da entrada de RTD. A escala da medida é -50° C a
200° C e a exatidão da medida é o ± 1° C.

Figura 3.7 os diagramas um 3-wire típico RTD input a fiação com ajustes da ligação em ponte.
posiciona
posicionar
posicionar
Figura 3,7 três (3) ajustes da fiação e da ligação em ponte da entrada do fio RTD.
A instalação de RTD é realizada no cartão de relação do E/Smudando as posições das ligações

em ponte JP1, JP2, e JP3 como mostrado na tabela 3,1.
E/S Jumper ajuste de 3 fios ajuste de 4 fios

JP1 1-2 2-3
JP2 1-2 2-3
JP3 2-3 2-3
Ligação em ponte JP1 da tabela 3,1, instalação de JP2, e de JP3 RTD
Nota: Para o uso normal da entrada análoga 8 (AI8), a ligação em ponte JP3 deve estar 1-2 na
posição.

A calibração de RTD é executada no cartão de relação do E/Sajustando os potenciômetros R32

e R52 com as seguintes etapas.
1. Conecte uma caixa do resistor da década da precisão ou o simulador de RTD EXS-1000 ao
conector P2 como mostrado em figura 3,7 (4-wire) ou em figura 3,8 (3-wire).
2. Posicione as ligações em ponte JP1, JP2, e JP3 de acordo com a tabela precedente
baseada no tipo de entrada de RTD (3-wire ou 4-wire).
3. Configure AI8 para RTD mudando os seguintes parâmetros aos valores mostrados na
tabela 3,2RTD calibração com o desempenho no cartão de E/S da interface ao ajustando
pontetiometros R32 e R52 com os seguintes passos .
Parâmetro Valor Descrição

343 4 .1 RTD Entrada
345 1 Número de lugares decimais
346 4 Grado C°
347 -500 Valor de scaling baixo (-50° C)
348 2000 valor de scaling alto (200° )
349 -500 limite baixo do alarme
351 2000 limite altodo alarme
Parâmetros Da Tabela 3,2 Rtd Ai8.
4. Ajuste a caixa de resistência de década da precisão a 100,00 ohms.

5. Meça a tensão através dela e ajuste o potenciômetro R32 para 1,000 volts.
6. Monitore o valor de P342 no indicador e ajuste R52 para um zero próximo (leitura de 0° C).
7. Mude a resistência a 174,00 ohms e ajuste R32 para 195.0° C na mudança de P342.
8. A resistência a 100,00 ohms e ajuste R52 para 0.0° C em P342.
Nota: Os valores acima são para uns 0,00385 alfas RTD. Para uns 0,00392 alfas RTD, use os
seguintes ohms valores:100.00 para 0.0° C e 175,26 ohms para 195.0° CTabela 3.2 RTD AI8
Parâmetros.

3.5 Conexões Da Saída Análoga

Duas (2) saídas análogas single-ended são conectadas ao terminal P2 no cartão de relação do
I/O. P2 os pinos 5 e 6 são os pontos de terminação para a saída análoga. 1. P2 os pinos 7 e 8
são os pontos de terminação para a saída análoga. 2. A definição unipolar é 12 bits.
O circuito de saída análoga fornece uma saída atual constante de 0 a 25-mA. A potência do
laço é fornecida pelo cartão de relação do I/O. Figura 3,8 mostra uma fiação da saída análoga.
Saídas Análogas
Laço 1
Laço 2
Figure 3.8 Fiação Típica Da Saída Análoga.

3.6 Conexões Digital Entrada / Saída

Cada um discreto, entrada digital ótica isolada utiliza uma fonte de potência externa ou interna
do laço e fornece um limite da corrente 2-mA. A fiação digital típica da entrada, vista em figura
3,9, é conectada ao terminal P5 no cartão de relação do I/O.
Nota:Potência do Laço está ligado

nos pares ímpar 1,3,5,7,9,11,13,e 15.
Potência do Laço pode ser a entrada da potência

principal ou potência interna de 24 volt. A corrente
máxima na volt 24 não deve exceder 60-mA.
Cada entrada digital ativa tira 2-mA.
Figura 3.9 Fiação Típica Da Entrada Digital.
Os pinos P5 1 e 2 são os pontos de terminação para a entrada 1 de Digital. P5 os pinos 15 e 16

são os pontos de terminação para a entrada 8 de Digital. Cada entrada digital ativa desenha 2-
mA. Cada saída discreta é isolada ótica. As saídas são configurable como trancadas ou
energizadas momentaneamente.

Figura 3,10 indicadores como a fiação típica da saída digital é conectada ao cartão de relação
da E/S no terminal P3.
Retorno de 12
volts
Saídas
Digitales
Nota: As saídas digitais

são; isoladas ótica e
inteiramente flutuando.
Atrasos podem ser conectados

Em qualquer pé.
Retorno de 12-
volts
Figura 3.10 Fiação Típica Da Saída.
High Size Load: Carga Com Tamanho Alto
Low side load: Carga do tamanho baixo
Os pinos P3 1 e 2 são os pontos de terminação para a saída digital 1. P3 os pinos 15 e 16 são

os pontos de terminação para a saída digital 8.

3.7 A Fonte de Alimentação do Laço

A fonte de alimentação A do laço é ficada situada no cartão de relação do E/Spara fornecer a
potência aos transmissores do campo. A fonte de alimentação do laço consiste em um
conversor de DC-to-DC que use a fonte de alimentação de DC Externa como a fonte de
potência.
Figura 3.11 indica a conexão da fonte de alimentação do laço.
Fonte De Alimentação
Do Laço
Retorno do
volt:
Transmissor
Fiação Interna Da Fonte De Alimentação Do Laço.


Seção 4
Operação UTR
Ajustar acima e funcionar o EXS-1000 UTR ou (RTU) requerem o conhecimento e a
compreensão de vário Parâmetros e de opções que estão disponíveis. O uso apropriado dos
estes Parâmetros e aplicação do dispositivo pode resultar na eficiência máxima do UTR. Esta
seção contem as seguintes unidades
4.1 Relação UTR .................................................................................................................. 4-2

4.2 Controles e Indicadores .................................................................................................. 4-3
4.3 Procedimento da Partida e da Iniciação ......................................................................... 4-5
4.4 Definições De Parâmetro................................................................................................ 4-9
4.5 Entrada Digital Parâmetros........................................................................................... 4-13
4.6 Saída Digital Parâmetros .............................................................................................. 4-16
4.7 Parâmetros Entrada Análoga........................................................................................ 4-17
4.8 Parâmetros Saída Análoga........................................................................................... 4-23
4.9 Códigos De Erro Tempo Reais (Real-Time) ................................................................. 4-25
4.1 Relação UTR

A unidade do terminal EXS-1000 remoto é um sistema baseado Parâmetro que simplesmente
os meios que um número de identificação original ou o número de Parâmetro foram atribuídos
a toda a informação chave no UTR. Uma lista dos estes Parâmetros está disponível no
apêndice A. Como discutiu mais tarde mais detalhadamente o operador pode ver ou modificar
este Parâmetros diretamente perguntando para um número particular de Parâmetro ou
indiretamente com os programas de relação especiais que descrevem o Parâmetro. Estes
programas alcançam então o Parâmetro diretamente.
• Duas relações diferentes do operador são fornecidas para o uso com o custo baixo 2-
line do · A de UTR., o indicador de 24-CaráterLCD e o keypad. Em a maioria de
situações o display/keypad é uma parte permanente da instalação que fornece uma
maneira conveniente monitorar e configurarar o UTR. O keypad tem 20 chaves including
as chaves numéricas (0. 9 dez de função chaves especiais) e para examinar e modificar
o · de Parâmetros.
• Um indicador de gráficos realçados (EGD) esse ligas um indicador do LCD com dois
keypads. Esta é também tipicamente uma parte permanente da instalação, embora as
versões portáteis sejam usadas sometime. O EGD fornece uma área maior da visão (16
linhas com 43 caráteres por a linha) e pode ser usado para gráficos (definição do ponto
de 256 largos e de 128 elevados). O indicador expandido do texto suporta um sistema
do menu que permita o acesso de Parâmetros usando descrições melhor que números.
Os cartões gráficos do dinamômetro dos indicadores da potencialidade que permitem o
operador interativamente configuraram e monitoram o sistema de bomba da haste.
CAC oferece um programa Window-windows-based chamado Configuração Gerente (PC54-
00008-00). Este pacote de software reside em um PC que funciona Microsoft WindowsÔ. O CM
indica Parâmetros em caixas de diálogo permitindo a configuração fácil do indicador de UTR.
Relacionado Parâmetros em grupos funcionais e o software é projetado fornecer a informação
relevante aos valores de Parâmetro do acesso. Seguir é as operações que o CM executa:
• Configurara a base de dados de EXS-1000 Parâmetro para o do modelo 200 UTR.
• Excepto a base de dados de Parâmetro
• Transferência que do computador pessoal a base de dados de Parâmetro do
computador pessoal ao de UTR.
• Indica Parâmetros em 12 agrupado funcionalmente, o amigável dos Windows.
• Lido e escreve a loja individual do · dos valores de Parâmetro.
• Alcança bases de dados múltiplas de Parâmetro para RTUs diferente ou as
circunstâncias diferentes para o mesmo · UTR.
• Conserva a informação do logger de dados a uma lima em um formatam do
spreadsheet.
O CM prepara também arquivos de dados para o programa de serviço público automatizado
CAC de lógica de controle (PC54-00009-01). O ACL é uma maneira de gerar instruções e
seqüências do comando para o UTR quando determinadas circunstâncias ocorrem.
Nota: Os dois títulos do software, gerentes da configuração (CM) e lógicas de controle

automático (ACL) estão disponíveis em um pacote (PC54-00009-00).

4.2 Controles e Indicadores

Diversos dispositivos e opções estão disponíveis para controlar o UTR. Estes dispositivos
incluem indicadores, keypads, e pacotes de software.
4.2.1 Indicador Padrão e o Keypad do LCD

E o indicador padrão visto em figura 4,1 são situado na parte dianteira do conjunto interno da
porta na parcela levantada, ou na moldura, do painel da porta. Estes fornecem a relação do
operador preliminar com o UTR.
Linha 2 - 24 indicadores
numéricos do alfa do caráter:
Figura 4,1 keypad e indicador padrão (conjunto interno da porta).
O indicador é uma dois-linha LCD e o keypad tem 20 chaves. Estes keypad e indicador padrão
são usados durante todo este manual como a base de descrever operações de UTR. O keypad
e o indicador são usados conectarar com a unidade do terminal remoto para examinar e
modificar Parâmetros, e para indicar mensagens de status operacional e de falha para o UTR.
Nota: Se o indicador parecer ser truncado quando o UTR começa, pressione,< a norma Dsply
> duas vezes para corrigir o indicador
4.2.2 Indicador de Gráficos Realçados (EGD) e o Keypad

o indicador de gráficos realçados (EGD) são um keypad e um indicador duplos que forneça
uma área maior da visão de 16 linhas de 43 caráteres por a linha do que o indicador padrão do
LCD .

4.2.3 Gerente da Configuração

o gerente da configuração é do companheiro programa um funcional baseado WindowsÔ ao
CAC EXS-1000 UTR. Configuring que um UTR é rápido e fácil usando o indicador do CM.
Parâmetros dos grupos e o software é projetado fornecer a informação relevante aos valores
de Parâmetro do acesso. Seguir é as operações que o gerente da configuração:
• Configurar EXS-1000 Parâmetro base de dados para modelo 200 UTR.
• Conservar Parâmetro base de dados pessoal computador.
• Transfir Parâmetro base de dados pessoal computador UTR.
• Indica Parâmetros 12 funcional agrup, usuário amigável configuração Window.
• Le e escreve individual Parâmetro valor.
• Armazena e acesso múltiplo Parâmetro base de dados para diferente RTUs ou diferente
circunstância para mesmo UTR.
• Conserva dados logger informação um lima um formato comum de spreadsheet.
• carga e emit automated controle lógica (acl) carga módulo lima para us com CAC acl
programa
Se você for um Parâmetros de programação mais confortável em uma base individual, esta
opção está também disponível no gerente da configuração.

4.3 Procedimento da Partida e da Iniciação

Todas as unidades de EXS-1000 UTR enviadas da fábrica inclui um saver. de papel do battery
do isolador sob o grampo da bateria da bateria do lítio do processador central. Isto é mostrado
em figura 4,2. Isto é feito para proteger a bateria durante o transporte e o armazenamento para
segurar a vida da bateria.
Protetor De papel Da Bateria Do Isolador:

Deve ser removido antes de powering acima de UTR
Figura 4,2 Detalhe Da Bateria Do Cartão Do Processador central .
O isolador de papel é introduzido no cartão do processador central após testar da fábrica. Deve
ser removido quando o UTR é instalado. O primeiro sintoma que este isolador não estêve
removido será a perda de hora consistente e de data após uma falha de potência. Os seguintes
esboços as etapas de ativar o UTR e de conduzir a iniciação de sistema.
1. Após ter removido o isolador, coloque o interruptor de potência de UTR no cartão da
fonte de alimentação na posição do On.. A tela do LCD indica a mensagem que a
unidade está inicializando e então scrolls da esquerda para a direita o número de
versão dos firmware. Uma mensagem que o Parâmetros esteja inicializando. Neste
momento Parâmetros pode começar a aparecer com ajustes de opção. Nesta hora, o
processo de ajustar acima o UTR para a aplicação começa. 2.
2. Pressione < o indicador de Parm >. A do exam similar aos seguintes indicadores.
WED 7/19 10:39

Parâmetro ?

1. Chave < 502 > que é o comando Parâmetro forçar um reinício do software de UTR. O UTR
indica o Parâmetro entrado após o Parâmetro?. alerta.
Soft Reset
ENTR > SOFT RESET
2. Prense < modificação Parm > e < entra > para reinitialize a unidade. Espere ao menos
cinco segundos antes de toda a outra interação com o UTR. Isto assegura cheio um
update.
4.3.1 Proteção De Senha (P1)
O UTR pode ser instruído para reque uma senha antes que a seguinte lata ocorra:
• Modifique Parâmetro.
• Desobstruído erro.
• Comece e pare bombeando a unidade.
Um fornecer do é do senha do da do finalidade mudanças de um permitem do proteger o UTR.
dos usados do senha são do da dos independentes dos esquemas dos às operações de UTR.
Dois do desautorizado do acesso do impedir do segurança e um todo o RW (Read-Write)
Parâmetro nenhum UTR, jogos P1 dos no. faz o valor do mesmo do em P500 do operador
(usuário-entrada) do senha e (o senha faz o keypad) ao.
Um (0) zero entraram na proteção de senha das inutilizações P500 para todo o Parâmetros de
leitura/gravação. Senha-para proteger o keypad local, ajuste P500 a um valor diferente do valor
em P1. Quando a característica da senha é permitida, uma senha válida deve ser incorporada
em P1 antes da modificação de Parâmetro ou do controle bom. Para permitir a característica da
senha, a senha deve ser escolhida e incorporado a P500. A característica da senha é disabled
se P500 tiver um valor de zero (0). Tabela 4,1 descreve fatores em selecionar senhas.
Senha P500 Limitações Da Senha Do Operador

0 Nenhuns. O controle da senha é disabled.
1 – 29999 Não pode modificar Parâmetros.
30000 > Não pode modificar Parâmetros, erros desobstruídos, ou “On” Ou “Off” Da
unidade bombear da volta.
Tabela 4.1 Limitações Da Senha.

P501 (time-out da senha) controla a quantidade de tempo onde o UTR aceita uma senha. Este
é o período de tempo para o operador para modificar a senha operador-entrada em P1. Se a
atividade do keypad não ocorrer dentro do tempo alocado em P501, o UTR cancela a senha.
O segundo esquema da senha usa P573 (senha da manutenção) fornecer uma maneira ajustar
a configuração Parâmetros aos valores de opção da fábrica. O operador deve primeiramente
incorporar a senha (mostrada na tabela 4,2) a P573 e executar então a ação P572. P573 do
comando é ajustado a zero (0) depois que a expiração do valor do time-out da senha se ajustou
em P501.
Senha P573 Descrição

5500 Permite a iniciação da configuração Parâmetros às opções da fábrica
através da ação Parâmetro do comando
Tabela 4.2 Senha Da Manutenção.
4.3.2 Relação De Comunicações Do Anfitrião (P2)

O endereço de estação de UTR (P2) atribui um endereço para o UTR em uma rede de
comunicação. O endereço de estação de UTR, incorporado pelo operador, é um valor numérico
de 0 a 4093. O valor deve ser original assegurar-se de que dois dispositivos de UTR na rede
não compartilhem do mesmo endereço.
4.3.3 Iniciação da data e da hora (P3, P4, and P5)

O UTR usa um pulso de disparo bateria-battery-backed interno do calendário de quartzo. No
evento da falha de potência, o pulso de disparo bateria-battery-backed mantem a data e a hora
para a recuperação da falha de potência.
O dia da semana, a data, e a hora são combinadas e ocorrem como um dos indicadores
durante o ciclo normal do indicador. A data e a hora de UTR podem fàcilmente ser verificadas
deste indicador. Quando uma falha de potência ocorre, a data e a hora da falha de potência
estão armazenadas na memória permanente do controlador.
Na ligação inicial, o software de UTR compara estas data e hora com a data e a hora bateria-
battery-backed do pulso de disparo. Se o pulso de disparo bateria-battery-backed estiver no
erro em cima da ligação inicial (isto é a data e/ou a hora são antes da falha de potência
armazenada ou a data e a hora bateria-battery-backed do pulso de disparo são mais de trinta
dias após a falha de potência armazenada), os seguintes indicadores.
? TIME ? DATE ?
P 75.10 / 70 0 / 2
A hora, a data, e o dia da semana podem ser ajustados como segue.

Examine o tempo atual armazenado em P3.

1. Para modificar, pressionar <Mod Parm> e para incorporar o tempo ao formato de 24

horas de hh:mm:ss.
Caráter Descrição
hh Hora (00 – 23)
mm Minutos (00 – 59)
ss Segundos (00 – 59)
2. Examine a data atual armazenada em P4.

3. Para modificar, pressionar <Mod Parm> e para incorporar a data ao formato mmddyy.
Caráter Descrição
mm mês (01 – 12)
dd Dia (01 – 31)
yy Ano (00 – 99)
Nota: Os minutos e os segundos devem ser incorporados como dois dígitos com zero (0) como
espaço ou placeholder da opção. O dia e o ano devem ser incorporados como dois dígitos com
zero (0) como espaço ou placeholder da opção....
Parâmetro 6 permite que o mês seja mudado de um numérico ao indicador alfabético.

Incorpore (0) zero a P6 para numérico ou um (1) em P6 para alfabético.
O UTR atualiza automaticamente P5 (dia da semana) quando uma data é incorporada a P4.
que muda o valor em P5 de acordo com a tabela 4,3 pode mudar o dia da semana.
Valor Descrição
0 Domingo,
1 Segunda-feira
2 Terça-feira
3 Quarta-feira
4 Quinta-feira
5 Sexta-feira
6 Sábado
Tabela 4.3 códigos Dia da semana (P5) .
4.3.4 Verificação Do Século Y2k (P15)

A versão 2.00B9 e um software mais atrasado contem um indicador do século (P15). Um valor
de 19 neste Parâmetro significa um ano no 20o século (19xx) quando um valor de 20 em P15
significar um ano no 21o século (20xx).

4.4 Definições De Parâmetro

Parâmetros é valores discretos dos dados operando-se, valores calculados, limites, comandos,
e ações usadas no programa de UTR fornecer funções e características. Cada Parâmetro é
dado um número para identificação original assim que podem referenced pelo programa de
UTR para a operação boa do local ou pelo operador usando a o keypad e indicador.
O UTR tem quase 900 Parâmetros de que é designado aproximadamente parcialmente para a
programação e o diagnóstico. Consulte ao apêndice A para e a lista de Parâmetro descrição do
Parâmetros usado em operações de campo. Há quatro Parâmetro Tipo s como segue:
• Lido Somente (Ro). Parâmetro usado pelo UTR armazenar conversões históricas
updated dos dados e/ou da engenharia de um Read/Write Parâmetro. O operador não
pode modificar de leitura apenas um Parâmetro.
• Lido / Escreva (Rw). Parâmetro ajustou-se pela fábrica e changeable pelo operador
para ações manuais ou automáticas. Read/Write Parâmetros especificam também
ações para condições de falha ou violações específicas do limite.
• Ação Do Comando (Ca). Parâmetro que ajusta automaticamente determinado
Read/Write Parâmetros para simplificar a instalação de UTR, restauração avalia em
determinado somente Parâmetros lido ou força uma ação específica para ocorrer
• Reservado. Parâmetro pretendeu para a expansão futura do programa de UTR. Este
Parâmetros não é acessível pelo operador.
Algum Parâmetros no apêndice A está nao disponível ou não mais por muito tempo aplica e
tem o Non da notação funcional sob a coluna das observações. Outros são dedicados à
pesquisa de defeitos high-level e não podem ser vistos ou alcançado (o indicador mostra o
Reservado.) mesmo que a lista de Parâmetro os descreva.
A maioria de Parâmetros tem a funcionalidade comum e tarefas básicas similares. Se o

Parâmetro está lido somente, o read/write, a ação do comando, ou o indicador, estas tarefas
podem ser executados com o afastamento apropriado da senha
• Alcance (Parâmetro)
• Examine (Parâmetro)
• Modifique (Parâmetro).
Seguir é as etapas para executar estas tarefas.

4.4.1 Alcance Parâmetro

O keypad e o indicador, EGD, ou o gerente da configuração podem ver ou alcançar parâmetros
de UTR. Parâmetros de acesso permite o seguinte
• Vista para normal a operação

• Examine Parâmetros
• Modifique (Parâmetro).
• Execute comandos.
4.4.2 Examine Parâmetro
Examinar um Parâmetro no EXS-1000 é feito o mais geralmente usando o comando examina
Parâmetro. Para usar esta aproximação ver um Parâmetro, siga estas etapas.
1. Pressione < o exam Parm >. os seguintes indicadores..
WED 7/19 10:39

Parâmetro ?
2. A chave no número desejado de Parâmetro usando o keypad e a imprensa < entra >. para
o exemplo, valor < 3 > de Tipo e < entre >.
WED 7/19 10:39

Parâmetro ? 3
A seguinte tela aparece.
Time of Day
P3 = 10:40:09
Isto mostra que o valor em P3 (hora) é 10:40:09..

Como um exemplo geral, XXX são o número selecionado de Parâmetro e YYYYYY é a ação do
valor ou do comando de Parâmetro.
START 00:11:23
P XXX = YYYYY
O Parâmetro indica o Parâmetro input no keypad. O UTR reserva dois segundos entre cada
keystroke para terminar um número de Parâmetro. Se a entrada for mais lenta do que esta, o
UTR supõe que uma entrada nova estêve iniciada.
Nota: Os indicadores da CHAVE do INVALID da mensagem em resposta a uma seqüência

chave imprópria ou se zero (0) forem primeira entrada do keypad.
CAC recomenda a observação diversa Parâmetros usando o método do seletor do speed

ganhar a experiência com o keypad e o indicador.

4.4.3 Modifique Parâmetro

Para modificar um Parâmetro, prosiga como segue:
1. Feche à chave o número de Parâmetro no keypad.
2. Pressione <Mod Parm>. os alertas de UTR com uma das seguintes duas telas:
Paramedidor Descrição
Valor ?
Paramedidor Descrição
ENTER>XXXXXXXXX
where XXXXXXXXX specifies an action command, or:
SORRY, READ ONLY

PXXX = YYYYYY
onde o Parâmetro é somente um Tipo lido.
3. Para um comando da ação, a imprensa < entra > para executar a ação. Para o outro
Parâmetros, a chave no valor desejado de Parâmetro e a imprensa < enter >.
Se um valor inválido for incorporado no keypad, o VALOR dos DADOS do BAD da mensagem.
ou os indicadores DEMASIADO GRANDES do VALOR no indicador superior alinham por dois
segundos.
4.4.4 Ação Parâmetro Do Comando.

A ação do comando (CA) Parâmetros é aquelas que alertam o UTR para executar uma tarefa
específica sem a entrada de códigos de ação designados. Ca Parâmetros que as ações
iniciadas são alistadas na tabela 4,4.
Parâmetro Descrição
24 Amortecedor desobstruído do funcionamento do logger
502 Software restaurado
503 Mensagem do rolling da saída última
504 Erros Desobstruídos
556 Mensagem do ID da unidade de indicador
572 Ajusta Configuração Parâmetros da opção
629 Parâmetros Desobstruído 630 – 642
825 Amortecedor histórico do totalizer desobstruído
Tabela 4.4 Códigos De Parâmetro Da Ação Do Comando.

4.4.5 A ação Parâmetros

A ação Parâmetros permite a seleção de uma ação para ocorrer como o resultado de uma
violação de Parâmetro do limite que excede as violações consecutivas projetadas. Selecione e
execute a ação a ser feita exame inputting um código na ação Parâmetro. A tabela 4,5 contem
a informação para diversos códigos de ação.
Código De Ação Descrição
0 Ajuste O Alarme
7 Nenhuma Saída / Nenhum Alarme
x3 Saída digital do pulso x.
x4 Desligue Digital A Saída x.
x5 Gire sobre a saída digital x.
x6 Saída digital x do pulso e alarme do jogo.
x7 Desligue a saída digital x e ajuste o alarme.
x8 Gire sobre a saída digital x e ajuste o alarme.
Tabela 4.5 Códigos De Parâmetro Da Ação Do Comando.
A contem a informação na ação Parâmetros, nas escalas do código de ação, e no relacionamento entre
a ação adicional Parâmetros e códigos de ação relacionados.
4.4.6 Valor de Opção de Parâmetro

Toda a ação Parâmetros factory-set valores de opção. Em alguns casos o limite Parâmetro
pode ser incapacitado por seu valor. Se permitido, o valor de Parâmetro da ação deve ser
revisto antes das operações inicializando. Os valores de opção de Parâmetro da ação
aparecem nos suportes [ X ] em valores de opção do apêndice A..
4.4.7 Valor Parâmetro Do Bit

Todo o bit-valor Parâmetros são mostrados no indicador do LCD da unidade do terminal remoto
em octal. O apêndice A contem uma lista do bit-valor Parâmetros em octal.

4.5 Entrada Digital Parâmetros

O cartão de I/O contem oito terminações digitais da entrada. A tabela 4,6 indica a atribuição
digital do número da entrada, os valores octal correspondentes, e os números de terminação
dos DI.
Entrada Digital Conexão do cartão da entrada e da saída

Número Octal DI Terminal (+) DI Terminal (-)
1 1 DI1+ DI1-
2 2 DI2+ DI2-
3 4 DI3+ DI3-
4 10 DI4+ DI4-
5 20 DI5+ DI5-
6 40 DI6+ DI6-
7 100 DI7+ DI7-
8 200 DI8+ DI8-
Tabela 4.6 As conexões do cartão de I/O da entrada UTR
As entradas Digital que são permitidas usando corresponder permitem bits em P75. O valor em
P75 é a soma dos valores octal que representam as entradas digitais enabled. Para o
exemplo, se DI1, DI2, e DI3 forem ativos, os valores octal para estas entradas digitais são um
(1), dois (2), e quatro (4). A soma destes valores octal é sete (7) e este valor é armazenado em
P75.
Quando P75 é examinado, contem o valor sete. Parâmetro 60 contem um valor octal que indica
o estado atual das entradas digitais ativadas por P75. Somente as entradas digitais ativas são
incorporadas neste valor. Os indicadores da tabela 4,7 os valores octal atribuídos à entrada
digital permitem bits.
Entrada Digital Valor Octal

1 000001
2 000002
3 000004
4 000010
5 000020
6 000040
7 000100
8 000200
Tabela 4.7 P60 Valores Da Ultrapassagem Da Entrada Digital
O valor máximo que pode ser armazenado em P60 é 377 que significam que todos os oito DIs
estão permitidos.

A tabela 4,8 contem um sumário de estados fechados e abertos dos DI. Um x. representa se a
entrada digital está em um estado aberto ou próximo. Somente DIs que estão em um estado
próximo são adicionados ao valor de Parâmetro 60..
Entrada DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8

Octal 1 2 4 10 20 40 100 200 P60
Status O C O C O C O C O C O C O C O C
Todos x x x x x x x x 000000
Abrem
DI1 x x x x x x x x 000001
fecharam
DI2 x x x x x x x x 000002
fecharam
DI1, 2 Cl. x x x x x x x x 000003
DI3 x x x x x x x x 000004
fecharam
DI4, 6, 7 Cl. x x x x x x x x 000150
DI5, 8 Cl. x x x x x x x x 000220
DI3, 4, 5 Cl. x x x x x x x x 000034
Todos Se x x x x x x x x 000377
fecharam
Tabela 4.8 Entrada Parâmetro De Digital - 60 Códigos.
As entradas de Digital têm também a ação de leitura/gravação Parâmetros associado com os

estados abertos e closed. A tabela 4,9 alista a ação Parâmetros para entradas digitais.
Entrada Digital Ação Aberta Ação Fechado

1 86 87
2 96 97
3 106 107
4 116 117
5 126 127
6 136 137
7 146 147
8 156 157
Tabela 4.9 Parâmetros Ação Da Entrada Digital.
Na ação aberto ou na ação closed Parâmetro para a entrada digital, duas opções estão
disponíveis para controlar a atividade como mostrado em Tabela 4,10.
Valor Descrição
0 Alarme Somente
7 Nenhum Alarme / Nenhuma Ação
Tabela 4.10 Ação Parâmetros Da Entrada Digital.

Porque o UTR é baseado em um registo 16-bit e cada Parâmetro representa um único registo,
dois Parâmetros são necessário para indicar valores contrários 32-bit para DIs. Pulso a
funcionalidade do freeze que do contador é executada por um outro amortecedor 32-bit para
cada entrada digital. A tabela 4,11 define o Parâmetros para valores e o amortecedor contrários
do freeze.
Na ação aberto ou na ação closed Parâmetro para a entrada digital, duas opções estão
disponíveis para controlar a atividade como mostrado na tabela 4,10.
Entrada Status Pulso Contrário Amortecedor De Ctr Bandeira Do

Digital Parâmetro Do Pulso Amortecedor
Baixo Alto Baixo Alto Do Freeze
1 80 81 82 83 84 85
2 90 91 92 93 94 95
3 100 101 102 103 104 105
4 110 111 112 113 114 115
5 120 121 122 123 124 125
6 130 131 132 133 134 135
7 140 141 142 143 144 145
8 150 151 152 153 154 155
Tabela 4.11 Parâmetros Acumulador da entrada Digital.

4.6 Saída Digital Parâmetros

O cartão de I/O contem oito saídas digitais. Estas saídas digitais são identificadas porque DO1
com os métodos de DO8. dois estão disponíveis para ativar DO.
• Ajuste o respectivo na bandeira Parâmetro.
• Incorpore um valor non-zero ao respectivo na bandeira Parâmetro.
Tabela 4,12 contem a saída digital na bandeira e no temporizador Parâmetros.
Saída Digital Na Bandeira No Temporizador

1 160 161
2 165 166
3 170 171
4 175 176
5 180 181
6 185 186
7 190 191
8 195 196
Tabela 4.12 Saída digital na bandeira e no temporizador Parâmetros
Uma bandeira Parâmetro é atribuída sobre a cada saída digital. A bandeira Parâmetro é
projetada sobre ao latch. sua saída respectiva no estado do energized.. Sobre a bandeira
cancela o efeito sobre do temporizador Parâmetro quando um valor non-zero é colocado no
Parâmetro.
• Sobre a bandeira pode ser ajustada ou cancelado usando um dos seguintes métodos.
• Entrada do operador.
Uma saída digital pode ser produzida em conseqüência de alguns dos seguintes eventos.
• Dê um recibo de um comando de controle do anfitrião de série da porta.

• O status ou o alarme análogo ativam uma ação pulsada Parâmetro da saída.
• Entrada do operador do valor non-zero na saída digital no temporizador Parâmetro.
Quando um valor non-zero colocado dentro sobre no temporizador Parâmetro para a , este
ativa essa saída digital. O UTR conta para baixo a zero baseado em um pulso de disparo de
8,33 milllisecond. Cada tiquetaque iguala 1/12 de um segundo. Tabela 4,13 contem diversos
exemplos de valores do tick.
Valor Tick Duração Do Tempo Valor Tick Duração Do Tempo

1 0.0085 4 0.0330
2 0.0165 5 0.0410
3 0.0250 6 0.0500
Tabela 4.13 Tempos Do Valor Do Tick

4.7 Parâmetros Entrada Análoga

Oito Entrada Análoga estão disponíveis no cartão de I/O de EXS-1000 UTR. Cada AI tem uma
ligação em ponte que permita que o Entrada Análoga funcione como uma corrente (mA) ou a
entrada da tensão (v). AIs pode ser atribuído a tensão diferente e valores atuais. Além, AI8
serve também como uma canaleta de RTD
Nota: A corrente (mA) Entrada Análoga é jumpered.. A ligação em ponte é removida para a
tensão (v) Entrada Análoga.
Tabela 4,14 contem a ligação em ponte e atribuições do AI Tipo para os oito Entrada Análoga.
Entrada Análoga Terminal Jumper Parâmetro

1 CH1 JP11 203
2 CH2 JP10 223
3 CH3 JP9 243
4 CH4 JP8 263
5 CH5 JP7 283
6 CH6 JP6 303
7 CH7 JP5 323
8 CH8 JP4 343
Tabela 4.14 Ligações em ponte de Entrada Análoga e Parâmetros Tipo AI
Parâmetro 77 contem um valor octal que indica que o estado atual do s. somente Entrada
permitido entrada Análoga está incorporado neste valor. Tabela 4,15 indicadores os valores
octal do Entrada Análoga cancela bits.
Entrada Análoga Valor Octal

1 000001
2 000002
3 000004
4 000010
5 000020
6 000040
7 000100
8 000200
Tabela 4.15 P77 Entrada Análoga Valores Da Ultrapassagem.
O valor máximo que pode ser armazenado em P77 é o valor octal 377. Isto significa que todos
os oito Entrada Análoga s estão permitidos.

Tabela 4,16 contem um sumário de estados permitidos (sobre) e incapacitados do AI (fora) e

de várias combinações. Um x. representa se o AI está em um estado permitido ou
incapacitado.
Entrada AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8

Octal 1 2 4 10 20 40 100 200 P77
Status E D E D E D E D E D E D E D E D
Incapacitad
os
AI1 x x x x x x x x 000001
Permitido
AI2 x x x x x x x x 000002
Permitido
AI1, 2 On x x x x x x x x 000003
AI3 On x x x x x x x x 000004
AI4, 6, 7 x x x x x x x x 000150
On
AI5, 8 On x x x x x x x x 000220
AI3, 4, 5 x x x x x x x x 000034
On
Permitiram
Tabela 4.16 Entrada Análoga - Código 60 do Parâmetro.
Entrada Análoga tem também a ação Parâmetros associado com os estados permitidos e
incapacitados. Tabela 4,17 alista a ação Parâmetros para Entrada Análoga.
Entrada Ação baixa Ação baixa Ação Alta Ação Muito Alta
Análoga Baixa
1 209 210 212 213
2 229 230 232 233
3 249 250 252 253
4 269 270 272 273
5 289 290 292 293
6 309 310 312 313
7 329 330 332 333
8 349 350 352 353
Tabela 4.17 Entrada Análoga - Parâmetros de Ação

Na ação permitir ou incapacite a ação Parâmetro para o Entrada Análoga, várias opções, como
mostrado em Tabela 4,18, esteja disponível para controlar a atividade.
Valor Descrição
0 Alarme somente
7 Nenhum alarme / nenhuma ação
x3 Saída digital do pulso x.
x4 Desligue Digital A Saída x.
x5 Gire sobre (ajuste) a saída digital x
x6 A saída digital x do pulso e gera o alarme
x7 Desligue a saída digital (desobstruída) x e gere o alarme
x8 Gire sobre (ajuste) a saída digital x e gere o alarme
Tabela 4.18 Entrada Análoga Opções De Parâmetro Da Ação.
Os oito Entrada Análoga s têm os mesmos 20 Parâmetros associado com cada AI. O seguinte
Parâmetros mostrado em Tabela 4.19a e 4.19b controla o Entrada Análoga.
Descrição Do Parâmetro Tipo AI1 AI2 AI3 AI4

Canaleta A/d Crua Valor RO 200 220 240 260
Valor da entrada no mV RO 201 221 241 261
Valor Escalado RO 202 222 242 262
Tipo Entrada Análoga RW 203 223 243 263
Lugares Decimais Do CAD RW 204 224 244 264
Etiqueta Da Unidade Da RW 205 225 245 265
Engenharia
Valor Baixo Escala RW 206 226 246 266
Valor alto escalado RW 207 227 247 267
Limite baixo RW 208 228 248 268
Baixa Ação RW 209 229 249 269
Ação Baixo-Baixa RW 210 230 250 270
Limite alto RW 211 231 251 271
Ação Alta RW 212 232 252 272
Ação Alta-Alta RW 213 233 253 273
Entrada Análoga Deadband RW 214 234 254 274
Limite Baixo Da Falha RW 215 235 255 275
Limite Alto Da Falha RW 216 236 256 276
Status atual de Valor RO 217 237 257 277
Valor Eu Escalado RO 218 238 258 278
Valor Ultrapassagem RW 219 239 259 279
Tabela 4.19a Entrada Análoga 1 – 4 Definições Do Parâmetro.

Descrição Do Parâmetro Tipo AI5 AI6 AI7 AI8

Canaleta A/d Crua Valor RO 280 300 320 340
Valor da entrada no mV RO 281 301 321 341
Valor Escalado RO 282 302 322 342
Tipo Entrada Análoga RW 283 303 323 343
Lugares Decimais Do CAD RW 284 304 324 344
Etiqueta Da Unidade Da RW 285 305 325 345
Engenharia
Escalando Baixo Valor RW 286 306 326 346
Escalando Alto Valor RW 287 307 327 347
Limite baixo RW 288 308 328 348
Baixa Ação RW 289 309 329 349
Ação baixo-baixo RW 290 310 330 350
Limite alto RW 291 311 331 351
Ação Alta RW 292 312 332 352
Ação Muito Alta RW 293 313 333 353
Entrada Análoga Deadband RW 294 314 334 354
Limite Baixo Da Falha RW 295 315 335 355
Limite Alto Da Falha RW 296 316 336 356
Status atual de Valor RO 297 317 337 357
Valor Eu Escalado RO 298 318 338 358
Valor Ultrapassagem RW 299 319 339 359
Tabela 4.19b Entrada Análoga 5 – 8 Definições do Parâmetro.
Dentro de cada Parâmetro ajustado para Entrada Análoga um a oito, cada Parâmetro tem os
valores válidos para controlar o Entrada particular Análoga. Neste jogo, diverso Parâmetros é
lido somente (RO) e mudado pela unidade do terminal remoto. O restantes permitem que o
usuário entre e mude valores para controlar a operação do UTR.
Tabela 4,20 dos indicadores lidos / escreve AI Parâmetros e os valores aceitáveis para cada
um.
Parâmetro Definição / Opção Valor Opcional

203, 223, 243, Tipo de entrada [0] Valor / Descrição
263, 283, 303, 0 = 0 a 5 Volt
323, 343 1 = 1 a 5 Volt
2 = 0 a 25 mA
3 = 4 a 20 mA
204, 224, 244, Lugares Decimais [3] Valor / Descrição
264, 284, 304, 0 = Número inteiro
324, 344 1 = Um lugar decimal
2 = Dois lugares decimais
3 = três lugares decimais
4 = Quatro lugares decimais


205, 225, 245, EU Etiqueta [9] Valor / Descrição
265, 285, 305, 0 = Tensão
325, 345 1 = Amperagem
2 Libras por a polegada quadrada.
Calibre
3 = Temperatura da Fahrenheit
4 = Temperatura da Celsius
5 = Pés
6 = Medidor
7 = Tambores
8 = Mil Pés Cúbicos Padrão
9 = --- (Anulam)
10 = Porcento
11 = Tambores por dia
12 = Galões por o minuto
206, 226, 246, Valor Baixo Escal. [0]
266, 286, 306,
326, 346
207, 227, 247, Valor alto Escal. [5000]

267, 287, 307,
327, 347
208, 228, 248, Limite baixo EU [0]
268, 288, 308,
328, 348
209, 229, 249, Ação Baixa [7] Valor / Descrição
269, 289, 309, 0 = Ajuste o alarme somente
329, 349 7 = Nenhum alarme / nenhuma ação
x3 = Pulso DOx
x4 = Cancelam DOx
x5 = Set DOx
x6 = Pulso DOx and generate alarm
x7 = Cancelam DOx and generate alarm
x8 = Ajuste DOx e gere o alarme
210, 230, 250, Ação baixa-Baixa [7] Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
x4 = Cancelam DOx
x5 = Set DOx
211, 231, 251, Limite alto EU [5000]
271, 291, 311,
331, 351


212, 232, 252, Ação Alta [7] Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
x4 = Cancelam DOx
x5 = Set DOx
213, 233, 253, Ação Alta- Alta [7] Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
x4 = Cancelam DOx
x5 = Set DOx
214, 234, 254, EU faixa Inoperante [0]
274, 294, 314,
334, 354
215, 235, 255, Limite baixo Da Falha [6]
275, 295, 315,
335, 355
216, 236, 256, Limite Alto Da Falha [4400]
276, 296, 316,
336, 356
219, 239, 259, Valor Ultrapassagem
279, 299, 319,
339, 359
Tabela 4.20 Entrada Análoga - Le / Escreva Parâmetros.

4.8 Parâmetros Saída Análoga

Dois saída análogas est disponível EXS-1000 UTR. Dez Parâmetros controle vário aspecto
cada ao. P360 através P369 segur AO1 enquanto que um duplic ajust Parâmetros, P380
através P389, segur AO2. P361 e P381 est l somente (ro) que retorn saída valor cont para AO1
e AO2 respectivo. P362 e P382 são lidos somente (RO) que retorno as unidades desejadas
escaladas da engenharia da saída para AO1 e AO2. O outro Parâmetros é os valores (RW) de
leitura/gravação que podem ser mudados pelo operador.
P360 contem a saída desejada em unidades da engenharia para AO1 quando P369, a
ultrapassagem permitem a bandeira, é ajustado a uma. P380 contem a saída desejada no EU
para AO2 quando P389, a ultrapassagem permitem a bandeira, é ajustado a uma. P363 define
a escala da corrente de saída para a saída desejada. P383 é o companheiro Parâmetro para
AO2.
Valor Descrição
0 0 a 25 mA
1 4 a 20 mA
Tabela 4.21 P363 - P383 Descrição Do Valor.
Parâmetro 364 defin número decimal lugar para aplic saída engenharia unidade P362.
Parâmetro 384 est companheiro Parâmetro para AO2 e valor mostr Tabela 4,22 t mesmo
definição.
Valor Descrição
0 Número inteiro
1 Um lugar decimal
2 Dois lugar decimais
3 três lugares decimais
4 Quatro lugares decimais
Tabela 4.22 P364 - P384 - Lugares Decimais.
Engenharia as unidade est defin in em P365. Tabela 4,23 defin os valor que poss est coloc in
neste Parâmetro e definição.
Valor Descrição Valor Descrição

0 Tensão 6 Medidor
1 Amperagem 7 Tambores
2 Libras por a polegada quadrada. 8 Mil Pés Cúbicos Padrão
Calibre
3 Temperatura De Fahrenheit 9 --- (anulam)
4 Temperatura de Celsius 10 Porcento
5 Pés 11 Tambores per Day
Tabela 4.23 P365 - P385 Entrada Análoga - Unidades Da Engenharia.

Parâmetro 366 é o valor baixo do scaling para AO1. A opção para este Parâmetro é zero. P386
é o companheiro que Parâmetro para AO2. Parâmetro 367 é o valor alto do scaling para AO1.
A opção para este Parâmetro é 5000. P387 é o companheiro Parâmetro para AO2.
Nota: AO1 P360, P362, P366, e P367 aparecem com os lugares decimais ajustados em P364.
AO2 P380, 382, P386, e P387 aparecem com os lugares decimais ajustados em P384.
P368 contem o número de Parâmetro da fonte. Este points a um Parâmetro que contem a
saída desejada em unidades da engenharia. Este arranjo é projetado aplicar o resultado de
uma aplicação tal como o controle de PID como uma fonte Parâmetro. Se a situação ocorrer, o
valor neste Parâmetro pode ser mudado ao ponto a uma outra fonte. P388 é o companheiro
Parâmetro para indicadores de AO2. Tabela 4,24 as opções para este Parâmetro.
Parâmetro Valor Descrição

368 418 PID 1 Saída escalada
388 448 PID 2 Saída escalada
Tabela 4.24 Parâmetro 368 --- 388 Fonte de Parâmetro Opções.
P369 é a opção da ultrapassagem para AO1. Isto aplica a ultrapassagem Parâmetro da saída
análoga à saída análoga respectiva. Para o exemplo, quando P369 é ajustado a um, AO1
outputs corresponder atual a P360. Quando P369 é ajustado a zero, AO1 está controlado por
P368. P389 é a opção da ultrapassagem para indicadores de AO2. Tabela 4,25 as opções para
este.
Valor Descrição
0 Permitem (Ultrapassagem)
1 Incapacite (Ultrapassagem)
Tabela 4.25 P369 e P389 Opções Da Ultrapassagem.

4.9 Códigos De Erro Tempo Reais (Real-Time)

O código de erro Parâmetros fornece uma maneira monitorar o status operacional atual da
unidade do terminal remoto. P527 com P531 contem valores octal para muitas das atividades
do UTR. Este Parâmetros é conservado no armazenamento de dados de permanente.
P527 contem erros real-time variados. Estes bits são On. Trancado pela condição descrita nas
descrições octal acompanhando do valor. Tabela 4,26 contem octal os valores que poderiam
aparecer nestes Parâmetro e sua definição.
Valor Descrição
000001 A/d Nenhuma Resposta
000002 Parâmetros inicializado às opções
000004 Parâmetros em EEPROM expandido
000010 Fonte De Parâmetro. EEPROM
000020 A/d Falha Baixa / Alta
000040 EEPROM Falha
000100 Nao definido
000200 Nao definido
000400 Hora e Data Questionável
001000 Leia A Falha Do Ic Do Pulso de disparo De Tempo
002000 Nao definido
004000 Processador central Overrun
010000 Microplaqueta Cancelada De RTC
020000 DAC 1ou 2 Falha
040000 Falha Do Programa
100000 Parada programada Má. Parâmetros Chave Não conservado
Tabela 4.26 P527 Códigos De Erro Real-Time Variados.
Pressione < cancelam error > no keypad de UTR ao espaço livre estes erros.
Parâmetro 528 contem alarmes digitais do real-time da entrada. Cada bit do alarme é
controlado pelas seguintes circunstâncias.
• Um alarme é “On” Trancado de acordo com o estado atual da entrada digital

correspondente. Isto supõe que o DI está permitido (P75) e atribuído ao código de ação
apropriada.
• A chave < do erro desobstruído > no keypad de UTR cancela o bit do alarme. A ação
Parâmetro do comando (P504) cancela também o alarme mordido se o DI
correspondente estiver no estado oposto. Para o exemplo, < os erros desobstruídos >
cancelam o alarme DI1 próximo mordido se a entrada DI1 estiver no estado do Open..
• O alarme é disabled se a ação correspondente Parâmetro for ajustada a sete. Tabela
4,27 alista a entrada digital aberto e fecha a ação Parâmetros.

Entrada Digital Alarme Ação closed Alarme Ação aberto

1 86 87
2 96 97
3 106 107
4 116 117
5 126 127
6 136 137
7 146 147
8 156 157
Tabela 4.27 Entrada de Digital próxima e alarme aberto Parâmetros da ação
Entrada de Digital próxima e alarme aberto Parâmetros da ação Tabela 4,28 contem os valores
octal que poderiam aparecer neste Parâmetro e em sua definição.

000001 DI1 Alarme Fechado 000400 DI5 Alarme Fechado
000002 DI1 Alarme aberto 001000 DI5 Alarme aberto
Tabela 4.28 P528 Códigos Real-Time Do Alarme Da Entrada Digital.

Parâmetro 529 contem alarmes real-time de Entrada Análoga para a Ação baixa e elevada.
Cada bit do alarme é controlado pelas seguintes circunstâncias.
• O alarme é “On” Ajustado quando um sinal do AI violates um limite alto ou baixo

análogo definido e está ajustado fora quando a entrada cessa de violate o limite
definido.
4,29 alista o AI aberto e fecha a ação Parâmetros.
AI Ação Baixa Ação Alta

1 209 212
2 229 232
3 249 252
4 269 272
5 289 292
6 309 312
7 329 332
8 349 352
Tabela 4.29 Entrada Análoga Códigos Real-Time Do Alarme.
Tabela 4,30 contem os valores octal que poderiam aparecer neste Parâmetro e em sua
definição.

000001 AI1 Alarme Fechado 000400 AI5 Alarme Fechado
000002 AI1 Alarme aberto 001000 AI5 Alarme aberto
Tabela 4.30 P529 O Real-Time Alarma Códigos De Um Erro.

Parâmetro 530 armazena os alarmes real-time da aplicação gerados pelo controle de PID,
AGA-3 fluem medidas, e outras aplicações dos firmware. Estes códigos de erro são nível
razoavelmente alto, mas fornecem alguma informação. Os seguintes são Tipo s dos eventos
que provocam um erro para este Parâmetro.
• Os bits do alarme de PID são On. Ajustado quando o laço respectivo de PID está
controlando fora da variável do feedback do alarme.
• O bit do alarme AGA-3 for On. Ajustado quando o resultado atual (a taxa de fluxo Q) é
inválida.
• O bit do alarme do totalizer é “On” Ajustado quando a taxa de fluxo excede limites
elevados e baixos definidos.
Tabela 4,31 contem os valores octal que poderiam aparecer neste Parâmetro e em sua
definição
Valor Octal Descrição

000001 PID 1 Controle no feedback do alarme
000002 PID 2 Controle no feedback do alarme
000004 AGA-3 Taxa De Fluxo Inválida
000010 Totalizer Da Taxa De Fluxo Alarme Baixo
000020 Alarme Alto Da Taxa De Fluxo Do Totalizer
Tabela 4.31 P530 Códigos Real-Time Do Alarme Da Aplicação.
Parâmetro 531 contains Entrada Análoga real-time alarms for low Baixa Ação and high Ação
Alta. Each alarm bit is controlled by the following conditions.
• O alarme é “On” quando um sinal do AI violates um limite baixo alto ou baixo alto
análogo definido e é Off. Ajustado quando a entrada cessa de violate o limite definido.
4,32 alista o AI aberto e fecha a ação Parâmetros.
AI Ação baixa Baixa Ação Muito Alta

1 210 213
2 230 233
3 250 253
4 270 273
5 290 293
6 310 313
7 330 333
8 350 353
Tabela 4.32 Códigos Real-Time Do Alarme De Entrada Análoga.

Tabela 4.33 contem os valores octal que poderiam aparecer neste Parâmetro e em seu
definition.up.
Valor Octal Descrição

000001 AI1 Alarme muito baixo
000002 AI1 Alarme muito alto
Tabela 4.33 P531 AI Real-Time Alarma Dois Códigos De Erro.
O código de erro histórico Parâmetros da unidade (P541 com P545) fornece uma maneira de
recuperar a informação a respeito da ocorrência de alguns dos bits correspondentes do erro,
definido no código de erro real-time Parâmetros da unidade (P527 com P531) desde a última
ligação inicial. Tabela 4,34 descreve como os bits nos estes Parâmetros são controlados.
Valor Descrição
0 Cada bit é imagem trancada de seu bit correspondente no erro real-time
Parâmetro da unidade associada.
1 Os bits são cancelaram somente em cima da ligação inicial da unidade
Tabela 4.34 Opções Históricas Da Gerência De Parâmetro Do Código De Erro


EXS-1000 RTU Manual Do Usuário
Seção 5
Configuração AGA-3
Esta parcela do manual descreve os conceitos, métodos, e as instruções para o AGA-3
funcionam. Os cálculos e as fórmulas estão do acordo à associação americana do gás e ao
manual do API de padrões da medida do petróleo. Esta seção contem as seguintes unidades.
5.1 Presupoções e aplicações .............................................................................................. 5-2

5.2 AGA-3 Parâmetros Da Configuração.............................................................................. 5-4
5.3 Parâmetros Constantes Da Instalação ........................................................................... 5-6
5.4 Cálculos Da Monitoração................................................................................................ 5-8
5.5 AGA-3 Parâmetros Do Acumulador................................................................................ 5-9
5.1 Presupoções e aplicações

O EXS-1000 RTU executa cálculos do volume do medidor do orifício de acordo com o relatório
americano no. 3 da associação do gás (AGA-3), ANSI/API 2530, datado 1985. a Super-
compressibilidade é calculada de acordo com o relatório americano no. 8 da associação do gás
(AGA-8); Os capítulos 14,2 e 14,3 do API MPMS, peça 3 (1992) e ANSI/API 2530, datado
1985.
O RTU usa as fórmulas brutas do método 2 da caracterização AGA-8 para o método do

supercom-pressibility. Os únicos valores da qualidade do gás usados são a densidade relativa
(RD), os % do CO2 da toupeira, e os % do N2.da toupeira
Os algoritmos da medida do fluxo são baseados nas técnicas definidas no capítulo 21 do

manual do API de padrões da medida do petróleo, datado setembro 1993. Os cálculos do
volume são executados com os 15 dígitos significativos e arredondados como notáveis pela
associação americana do gás (AGA).
O EXS-1000 RTU suporta um funcionamento do medidor. A informação sobre o diâmetro da

tubulação e o tamanho do orifício é requerida para o funcionamento do medidor. Uma vez que
o funcionamento do medidor é permitido, o RTU executa acumulações do fluxo
automaticamente. A composição material do tubo do medidor é suposta para ser aço de
carbono para este algoritmo.
5.1.1 AGA-3 Variáveis Da Entrada

São requeridos três valores calculando os valores AGA-3. Todos os três valores são contidos
nos parâmetros, dois podem ser atribuídos pelo operador às entradas análogas diferentes
quando um for de estática e as mudanças a esta atribuição não são possíveis.
• Pressão Diferencial. P708 é um parâmetro (RW) de leitura/gravação que selecione, ou
aponta à entrada análoga (AI) que contem os dados da pressão diferencial. A unidade
da engenharia para este valor é medida nas polegadas da água. A opção para P708 é 6
que consultam a AI6, mas o operador pode mudar este valor ao ponto a um outro AI.
• Pressão De estática. P709 é um parâmetro (RW) de leitura/gravação que selecione, ou
aponta ao AI que contem os dados da pressão de estática. A opção para este
parâmetro é 7 que consultam a AI7, mas o operador pode mudar este valor ao ponto a
um outro AI
• Temperatura - Esta variável é definida pelo RTU e references o valor contido em AI8. O
valor da temperatura é armazenado em P358, somente (RO) um parâmetro lido do
ponto flutuando. Examine P345 para verificar se a temperatura é Fahrenheit (P345 = 3)
ou Célsio (P345 = 4)
5.1.2 AGA-3 Programação Do Cálculo
Diversos cálculos do volume do medidor do orifício são executados em uma taxa de uma por o
segundo. Estes incluem:
• Raiz quadrada da extensão
• Taxa de fluxo
• Taxa BTU

• Fluxo Acumulado
• Acumulado BTU
• Extensão integrada acumulada.
5.1.3 AGA-3 Alarmes
Os seguintes alarmes são associados com os cálculos do orifício e são acessíveis pelo
computador de anfitrião. Os alarmes incluem:
• Pressão Baixa diferencial
• Pressão Alta diferencial
• Pressão fluxo baixa
• Pressão fluxo elevada
• Temperatura fluxo baixa
• Temperatura Fluxo Alta

5.2 AGA-3 Parâmetros Da Configuração

Os parâmetros AGA-3 estão em um bloco na base de dados do parâmetro. A tabela 5,1 contem
estes parâmetros.
Parâmetros Descrição
700 AGA-3 Permitir
701 Valor Segurado
702 Seleção Flange
703 Seleção de Fluxo
704 Composição do Material
707 Contrato da Hora
708 Canal de Pressão Diferencial
709 Canal de Pressão Estática
710 Intervalo do Multiplicador Integral
Tabela 5.1 AGA-3 Parâmetros.
Nota: Os parâmetros na seguinte seção são o read/write definido (RW) a menos que notável
especificamente no parágrafo descritivo.
5.2.1 AGA-3 Enable/ Permitem (P700)

Este parâmetro determina se o RTU executa os cálculos AGA-3. Se esta opção for escolhida,
os cálculos ocorrem no periodicity predeterminado. A tabela 5,2 alista as opções para este
parâmetro.
Valor Descrição
0 Incapacite Cálculos
1 Permita Cálculos
Table 5.2 AGA-3 Opções Permita .
5.2.2 Prenda A Opção Do Valor (P701)

Fluxo do feeze o do ao do operador do ao do permite do parâmetro de Este nenhum nível atual.
Um alista do tabela 5.3 como o campo do este de opções parágrafos.
Valor Descrição
0 Prenda o valor (mantenha o nível atual)
1 Updates vivos (permita que os cálculos modifiquem o fluxo)
Table 5.3 AGA-3 Opções Niveladas Do Fluxo. P702)

5.2.3 Flange Location (P702)

Este parâmetro especifica uma flange ou uma torneira da tubulação. A flange está na mesma
posição, mas a torneira pode estar na flange ou na tubulação enquanto este parâmetro indica
na tabela 5,4.
Valor Descrição
0 A flange é peça do tubo do medidor
1 A flange é através do encaixe do orifício
Table 5.4 Opções Da Posição De Flange.
5.2.4 Seleção Do Fluxo (P703)

Este parâmetro permite que o operador especifique a posição da torneira da pressão no
relacionamento ao encaixe do orifício. A tabela 5,5 alista as opções.
Valor Descrição
0 Torneira da pressão rio abaixo do encaixe do orifício
1 Torneira da pressão rio acima do encaixe do orifício
Table 5.5 Opções Da Posição Da Torneira Da Pressão..
5.2.5 Material Da Placa Do Orifício (P704)

Este parâmetro seleciona a composição material para a placa do orifício. A tabela 5,6 alista as
opções para a composição.
Valor Descrição
0 Monel
1 Stainless Steel
Table 5.6 Orifice Plate Composition Options.
5.2.6 Seleção Da Hora Do Contrato (P707)

O tempo neste parâmetro é quando o RTU grava valores históricos diários aos amortecedores
históricos. Neste tempo, os valores diários são restaurados. A época de 7:00 é o valor de
opção.
5.2.7 Intervalo Integral Do Multiplicador (P710)

O valor neste parâmetro instrui o RTU o número dos segundos que decorre entre cada
completo AGA-3 e AGA-8 cálculo.

5.3 Parâmetros Constantes Da Instalação

A natureza destes parâmetros é que são situação ou local-específicos. Quando estes
parâmetros fornecerem opções, CAC recomenda o operador verifica os valores para
configurarar exatamente os cálculos AGA-3. A tabela 5,7 alista os parâmetros da instalação.
Parâmetros Descrição Abbrev.

720 Inside Diameter D
721 Orifice Diameter d
722 Local Atmospheric Pressure (PSI) Pa
723 Contract Pressure Base (PSI) Pb
724 Contract Temperature Base Tb
725 Tube Reference Temperature TrD
726 Orifice Reference Temperature Trd
727 Ratio of Specific Heats k
728 Z Factor Calculation Factor Zmet
729 Differential Pressure Cutoff hw0
733 Specific Gravity G
734 Nitrogen Mole Fraction Mn
735 CO2 Mole Fraction Mc
736 BTU Conversion Factor BTU
Table 5.7 Parâmetros Constantes Da Instalação.
Nota: Os parâmetros na seguinte seção são o read/write definido (RW) a menos que notável
especificamente descritivo no parágrafo
5.3.1 Inside Diameter

Este parâmetro é o diâmetro interno do tubo médio do medidor medido nas polegadas. O valor
de 4,025, (polegadas) é a opção para este.
5.3.2 Tamanho Do Orifício (P721)

P721 define o tamanho do orifício. A opção para este parâmetro é 2,000, (polegadas).
5.3.3 Pressão Atmosférica Local (P722)

Normalmente, o transdutor de pressão mede a pressão de calibre que referenced à pressão
local. Se um calibre absoluto estiver usado (referenced para vacuum), o valor em P722 seria
0,0.
5.3.4 Base Da Pressão Do Contrato (P723)

Este valor, pb abreviado, é a pressão de gás do contrato (PSIA) para os cálculos. A opção é
14,740 para este parâmetro.

5.3.5 Base Da Temperatura Do Contrato (P724)

P723 está a uma temperatura do contrato nos cálculos AGA-3. Esta variável, Tb abreviado, é
medida em Fahrenheit e a opção é 60° para este parâmetro.
5.3.6 Temperatura Da Referência Do Tubo (P725)

P725 está a uma temperatura quando o diâmetro do tubo foi medido. Esta variável, TrD
abreviado, é medida em Fahrenheit. A opção para P725 é 68°.
5.3.7 Temperatura Da Referência Do Orifício (P726)

P726 P726 está a uma temperatura quando o diâmetro da placa do orifício foi medido. Esta
variável, Trd abreviado, é medida em Fahrenheit. A opção é 68° para este parâmetro.
5.3.8 Ratio do específico aquece-se (P727)

O ajuste para o específico aquece a relação é aquele para o gás natural. A relação da opção
para este parâmetro é 1:3 e a abreviatura é k.
5.3.9 Valor Do Cálculo De Z-Factor (P728)

Este parâmetro contem o valor para o cálculo do Z-fator. A opção é para este parâmetro é dois
(2).
5.3.10 Valor Baixo Da Interrupção Diferencial Da Pressão (P729)

Este parâmetro é o valor em que ponto o RTU para cálculos da pressão do orifício. Quando os
iguais da pressão diferencial ou forem mais baixos do que este valor, a taxa de fluxo calculada
é zero. O valor de opção é zero para este parâmetro.
5.3.11 Gravidade Específica (P733)

Este parâmetro, sabido também como a densidade relativa e G abreviado, contem o valor de
opção de 0,651275 e pode ser mudado pelo operador.
5.3.12 Fator Mole Do Nitrogênio (P734)

P734 contem o fator da toupeira do nitrogênio para o cálculo AGA-3. A opção para este
parâmetro é 5,00 e a abreviatura é mn.
5.3.13 Fator Mole Do Dióxido De Carbono (P735)

P735 contem o fator da toupeira do dióxido de carbono (CO2) para o cálculo AGA-3. A opção
para este parâmetro é 2,000 e a abreviatura é Mc.
5.3.14 Fator Da Conversão Do Volume (P736)

A opção do fator da conversão para este parâmetro é ajustada a um. Isto significa que
nenhuma conversão está aplicada ao valor. O operador pode mudar o valor neste parâmetro se
necessário.

5.4 Cálculos Da Monitoração

A função AGA-3 permite a inspeção de todos os parâmetros atuais da entrada que influenciam
vários aspectos do processo including:
• Cálculos AGA-3
• Status Atual
• Resultados Atuais
A opção para examinar valores atuais da entrada fornece um método para o operador para
verificar entradas externas apropriadas está alimentando no módulo do cálculo.
Se os resultados previstos não estiverem ocorrendo, CAC recomenda uma revisão do status do
cálculo. Examine a taxa de fluxo (P762) e os parâmetros constantes da subseção precedente.
Um valor de -1 em P762 indica um problema potencial do cálculo causado por inválido ou fora
dos valores da escala. Verifique as entradas e as saídas vivas para ver se há a configuração
apropriada. Se nenhum problema for encontrado nas entradas ou nas saídas, verifique os
valores de parâmetros constantes.
Nota: Um problema comum é que o valor para a pressão de estática forneceu pelo operador no
PSIA em vez do PSIG que o RTU espera
A tabela 5,8 alista os parâmetros do resultado do cálculo para os cálculos AGA-3 junto com
variáveis as abreviaturas.
Parâmetros Descrição Abreviatura

761 Raiz Quadrada – ((Pa + Pf) * hw) EXT
762 Taxa do Fluxo de Volume (MCF / Dia) Q
763 Taxa do Fluxo BTU (MBTU / Dia) BTUQ
764 Acumulador Total de Fluxo V
765 Acumulador Total BTU BTUV
766 Extensão Integrada do Acumulador IEXT
Table 5.8 AGA-3 Parâmetros Do Resultado Do Cálculo.

5.5 AGA-3 Parâmetros Do Acumulador

O RTU suporta dois tipos de acumuladores do fluxo:
• Acumulador de hora em hora. Rolls sobre no começo de cada hora e de transferências
o valor no acumulador ao acumulador e às restaurações precedentes da hora o total
atual da hora a zero e começos que aceitam dados novos.
• Acumulador diário. Rolls sobre na hora definida do contrato (P707) e em transferências
o valor no acumulador ao acumulador e às restaurações precedentes o total atual a
zero e começos que aceitam dados de hora em hora do acumulador.
Table 5.9 lists the accumulator parameters and abbreviations for AGA-3 calculations. Some do
not have abbreviations and are noted as N/A (Not Applicable).
Parâmetros Descrição Abreviatura

771 Fluxo de hora em hora (1,000 Taxa Cúbica t) N/A
772 Fluxo (BTU) N/A
773 Pressão Diferencial Média de hora em hora Hw
774 Pressão estática Média De hora em hora Pf
775 Temperatura Fluir Média De hora em hora Tf
777 Tempo Acumulado De hora em hora N/A
778 Fluxo Diário (1.000 Pés Cúbicos) N/A
779 Fluxo (BTU) N/A
780 Pressão Diferencial Média Diária Hw
781 Pressão De estática Média Diária Pf
782 Temperatura Fluxo Média Diária Tf
784 Tempo Acumulado Diariamente N/A
Table 5.9 AGA-3 Parâmetros Do Acumulador.


Manual do Usuário do Terminal Remoto EXS-1000
Seção 6
Controle de Malha com PID
Esta parte do manual descreve os conceitos, métodos e instruções para o Controle de Malha
com PID. Esta seção contém as seguintes divisões.
6.1 Sumário do Controle do Processo .................................................................................. 6-2

6.2 Exemplos de Aplicação do controlador PID.................................................................... 6-3
6.3 Configuração do PID ...................................................................................................... 6-5
6.4 Parâmetros de Controle de Malha .................................................................................. 6-7
6.5 Gerenciamento dos Flags de Configuração ................................................................. 6-12
6.1 Sumário do Controle do Processo

A função básica de um controlador de processo é manter uma variável do processo, tal como o
fluxo de gás, em um valor definido pelo usuário ou a um ponto de ajuste. O método de controlar
a variável de um processo utliza três termos.
• Ganho Proporcional (Kp)
• Ganho Integral (Ki)
• Ganho Diferencial (Kd)
A sigla, PID, foi criada a partir da segunda letra desses três componentes de controle da
variável de processo. Um sinal da variável monitorada, chamado de variável de realimentação
ou realimentação apenas, é usado para controlar aquela variável. Uma explicação breve dos
três componentes de controle de malha com PID segue abaixo.
6.1.1 Ganho Proporcional

O ganho proporcional (Kp) é o fator multiplicado pela diferença, ou erro, entre o ponto de ajuste
e o valor da saída do processo. Isso é expresso assim:
Saída = Kp * Erro
Se o erro for zero, o valor da saída será zero. Por exemplo, se Kp é igual a 10 e o erro é 10, a
saída é 100. O ganho proporcional está relacionado com a faixa proporcional. A faixa
proporcional é um fator que indica qual é a diferença percentual no erro necessária para mudar
a saída em 100% (ação corretiva completa). Para uma faixa proporcional de 10, uma mudança
de realimentação de 10% mudaria a saída de100%. Uma faixa proporcional de 100 mudaria de
100% a saída para uma mudança de 100% na realimentação.
6.1.2 Ganho Integral

O ganho integral (Ki) é o fator multiplicado pela integral do erro. Isso muda a saída de modo
que o erro do regime permanente seja zero. A saída busca um valor que fará com que o erro
(a diferença entre o ponto de ajuste e a variável do processo) vá para zero. O tempo
necessário para o erro voltar para zero, o tempo para atingir o regime permanente, é
determinado pelo valor do ganho integral (Ki). Esse tempo está inversamente relacionado com
o ganho integral, como vemos abaixo:
Ganho Integral = 1 / Tempo para Atingir o Regime Permanente
Se o tempo para atingir o regime permanente for 60 segundos, o ganho integral será 1 dividido
por 60 ou 0,0167 segundos.
6.1.3 Ganho Diferencial

O ganho diferencial (Kd) é o fator multiplicado pela taxa de variação (derivada) do erro. Esse
termo amortece ou impede um sobressinal na resposta de saída. Échamado também de taxa.
Se o ganho diferencial estiver em segundos e o ganho em minutos, então:
Kd = Taxa (Minutos) x 60 (Segundos / Minutos)

6.2 Exemplos de Aplicação do controlador PID

No terminal remoto, o PID é uma malha de controle ou sistema de controle por realimentação. A
variável controlada é usada para gerar um sinal que controle tal variável. A variável é chamada
de variável de realimentação ou simplesmente de realimentação.
6.2.1 Controle de Fluxo de Líquido em um Cano

A medição da pressão diferencial em um orifício serve para monitorar o fluxo de fluido por um
cano. As medidas de pressão diferencial, pressão estática e temperatura são usadas pela
função AGA3 para calcular a taxa de fluxo.
O Terminal Remoto pode usar o sinal de diferença para ajustar uma válvula localizada no fluxo
do fluido. Essa válvula controla o fluxo e mantém a taxa de fluxo em um ponto de ajuste pré
definido. A Figura 6.1 é um diagrama de blocosde um sistema de controle desse tipo.
Ponto de ajuste
Bloco do PID Bloco do AGA3 Dados

GC
Saída Analógica Entrada

Analógica
Válvula Orifício
Figura 6.1 Diagrama de Blocos de um Sistema de Controle de Fluidos

6.2.2 Controle de Fluxo com Alarme de Pressão

A Figura 6.2 mostra uma malha de fluxo ajustada para controlar o fluxo com um alarme de
pressão. A variável de realimentação normal é o fluxo calculado pela função AGA3. As
entradas para o cálculo AGA3 incluem a pressão diferencial (PD) no orifício, pressão de fluxo
(PF) do transmissor de pressão, temperatura do fluxo do transmissor de temperatura(TT), e
dados cabíveis sobre a qualidade do gás de um cromatógrafo de gás ou fornecidos por um
operador.
Ponto de Ajuste Normal

(Taxa de Fluxo Desejada)
Limite Alto de Alarme (600 psi)
Realimentação Normal do PID
Dados
Bloco do GC
AGA3
Saída Realimentação Entrada

Analógica do Alarme do PID Analógica
Válvula Orifício
Figura 6.2 Diagrama de uma Malha de Fluxo para Controle de Fluxo com um Alarme de Pressão.
A taxa de fluxo calculada pelo AGA3 (Q) controla a malha. As entradas para o cálculo da malha
do PID incluem a taxa de fluxo (Q), a pressão variável de alarme (Pf), a taxa de fluxo desejada
ou o ponto de ajuste, e a taxa do alarme que é a pressão onde a malha de controle muda da
variável de realimentação normal para a variável do alarme.
Nesse exemplo, se o ponto de ajuste do fluxo é 1.000 MMCD/D e o limite de alarme é ajustado
a 600 psi, a malha mantém a taxa de fluxo em 1.000 MMCD/D enquanto esta situação persistir.
Se a pressão se tornar igual ou ultrapassar o limite de alarme (600 psi), a malha de controle
baixa a pressão a 600 psi e não controla mais a taxa de fluxo. A taxa de fluxo diminui devido a
um aumento na resistência corrente abaixo. Isso causa um aumento de pressão para manter o
mesmo fluxo. Após a diminuição da resistência corrente abaixo, o controlador PID aumenta o
fluxo até o ponto em que a pressão necessária para atingir 1.000 MMCF/D é menor que 600
psi. Quando isso ocorre, a malha volta à operação normal.

6.3 Configuração do PID

Pode-se configurar a malha de controle com PID por meio do Gerenciador de Configuração, do
display/teclado numérico local ou do display gráfico (EGD). Nessa seção, os exemplos são
para o EGD. As mesmas informações estão disponíveis nos outros dispositivos, mas com
formatos um pouco diferentes. A tela inicial do EGD, mostrada na Figura 6.3, é o menu
principal do programa.
Figura 6.3 Tela do Menu Principal.
Selecione a opção Setup Menu (Menu de Configuração) para ver a tela que aparece na Figura
6.4. A partir dessa tela selecione a opção PID 1 Setup (Configuração do PID 1).
Figura 6.4 Tela do Menu de Configuração

A configuração do PID 1 com as variáveis e as opções estão expostas na Figura 6.5.
Figura 6.5 Tela de Configuração do PID 1.

6.4 Parâmetros de Controle de Malha

Dois blocos de parâmetros são atribuídos às funções do PID. Esses parâmetros têm entradas
numéricas que devem ser definidas para o funcionamento adequado do controle com PID. A
Tabela 6.1 discrimina os parâmetros associados com os dois controladores de malha do PID.
Parâmetro PID 1 PID 2 Parâmetro PID 1 PID 2

Ganho proporcional (Kp) 400 430 Flag de Configuração 412 442
Ganho Integral (Ki) 401 431 Fonte de Realimentação 413 443
Ganho Diferencial (Kd) 402 432 Fonte de Realimentação 414 444
do Alarme
Zona morta (ZM) 403 433 Variável de 420 450
Realimentação
Tempo de Rampa (Tspr) 404 434 Variável de Alarme 421 451
Faixa do Alarme (Alr) 405 435 Cálculo Anterior 422 452
Resultado
Limite do Alarme (Al) 406 436 Cálculo Atual Saída 423 453
Faixa da Realimentação 407 437 Erro Anterior 424 454
(Fbr)
Ponto de ajuste (PA) 408 438 Penúltimo Erro 425 455
Saída Manual (Man) 409 439 Ponto de Ajuste Atual 426 456
Limite Máximo da Saída (Olh) 410 440 Passo do Ponto de 427 457
Ajuste
Limite Mínimo da Saída (Oll) 411 441 Tempo Anterior 428 458
Tabela 6.1 Parâmetros do PID.
A faixa do alarme (P405 e P535) e o limite do alarme (P406 e P436) são pertinentes apenas se
uma variável de entrada do alarme for utilizada e o flag para o alarme estiver habilitado ("On").
O primeiro grupo de parâmetros PID (P400 a 428) gerencia a saída analógica 1 (AO1)
enquanto o segundo grupo (P430 – 458) gerencia AO2, conforme o projeto geral do Terminal
Remoto,.
Observação: Os parâmetros na seção seguinte são podem ser lidos ou gravados (RW) a
menos que seja especificado de outra forma no parágrafo descritivo.
6.4.1 Ganho proporcional (P400 / P430)

Esse parâmetro, abreviado por Kp, determina a resposta para o erro existente entre o ponto de
ajuste e a realimentação. É importante que a faixa de realimentação esteja correta de modo
que o ganho fique normalizado. Se isso não for feito, o ganho proporcional terá uma grande
variação dependendo da variável de realimentação.
6.4.2 Ganho Integral (P401 / P431)

Um valor no parâmetro Ki de ganho integral, permite ao algoritmo PID funcionar com eficiência
máxima. O uso de um termo de ganho integral faz com que o erro final vá para zero.

6.4.3 Ganho Diferencial (P402 / P432)

O ganho diferencial Kd, é o fator multiplicado pelo derivado (taxa de variação) do erro. Na
maioria dos casos, o termo diferencial é de pouca importância e por isso este parâmetro é
ajustado em zero. Uma vez que uma malha estável for obtida, pode-se colocar um valor neste
parâmetro para a realização de testes.
6.4.4 Zona Morta (P403 / P433)

A zona morta é a área onde a variável de realimentação é considerada dentro da tolerância.
Esse valor ajuda a evitar buscas constantes em uma situação real de rotina onde fatores tais
como ruído aleatório podem causar pequenos erros. Isso se expressa por meio de uma
porcentagem.
Quando o erro é igual ou menor que a zona morta, o PID não calcula um valor novo. Por
exemplo, se o ponto de ajuste está em 1.000 e a zona morta em 1,0, então se o valor do erro
for 10 ou menos, o PID não fará cálculos novamente.
6.4.5 Tempo de Rampa (P404 / P434)

Esse parâmetro, abreviado por Tspr, determina o período de tempo que o ponto de ajuste leva
para alcançar o ponto de controle de destino (ponto de ajuste final). Se este parâmetro tiver
valor 1, o ponto de ajuste mudará do ponto de ajuste atual para o novo valor do ponto de ajuste
em um ciclo de cálculo, ou seja, um segundo. Se o Tspr for ajustado para dois, o ponto de
ajuste muda durante um período de dois ciclos.
O Tempo de rampa é usado para incrementar as mudanças do ponto de ajuste durante o
período de tempo medido em segundos. Se P404 (P434) for ajustado a 30 e um novo ponto de
ajuste informado, ele seria aumentado ou reduzido até ser atingido o valor novo, durante um
período de 30 segundos.
6.4.6 Faixa do Alarme (P405 / P435)

Expressa em notação de engenharia (NE), essa variável normaliza a realimentação do alarme.
É semelhante à faixa de realimentação. Se a magnitude da realimentação do alarme não for
ajustada com base na magnitude da entrada, a resposta da malha será altamente dependente
daquela magnitude e difícil de predizer.
Por exemplo, vamos supor que um sistema é afinado para uma resposta adequada com Kp
igual a 20 e Ki igual a 10 onde o transdutor de pressão indica 2.000 como fundo de escala (20
mA). Poderíamos corretamente esperar que um sistema parecido com um transdutor de
pressão que indica 1.000 ao fundo de escala responderia da mesma forma com Kp igual a 20 e
Ki igual a 10 caso a faixa do alarme variar de 2.000 a 1.000. Se for de outra forma, uma malha
de controle seria aproximadamente duas vezes mais sensível que a outra.
6.4.7 Limite do Alarme (P406 / P436)

O limite do alarme, Al, é o valor máximo para o alarme. Também é chamado de valor máximo.
Assume-se que a variável de alarme é menor que o valor deste parâmetro. O limite do alarme
deve usar a mesma NE usada para a faixa de alarme. Quando isso ocorre, a malha PID troca
para a variável alternativa (alarme).

Por exemplo, tome uma situação onde o limite do alarme é ajustado a 1.000 psi e a variável de
alarme escolhida é a pressão de fluxo (Pf). Quando a pressão iguala ou ultrapassa o valor no
parâmetro do limite de alarme, o PID pára de controlar o fluxo e passa a controlar a pressão até
o limite de alarme de 1.000 psi.
6.4.8 Faixa de Realimentação (P407 / P437)

A faixa de realimentação, Fbr, expressa em NE, normaliza a realimentação, que é parecida
com a faixa do alarme. O valor é o valor máximo esperado da variável de realimentação.
Se um cálculo AGA3 gerar a realimentação, será necessário estimar o fluxo máximo. Se a
realimentação for de uma EA, informe o valor utilizado para a faixa daquela EA. Isso normaliza a
realimentação e o ponto de ajuste usado pelo cálculo do PID. Se a magnitude de realimentação
do alarme não for ajustada, com base na magnitude geral da entrada, a resposta da malha será
muito dependente daquela magnitude e difícil de predizer. Além disso, se o valor desse
parâmetro for pequeno demais, pode resultar uma ação inesperada da malha de controle PID.
Por exemplo, vamos supor que um sistema é ajustado para uma resposta adequada com Kp
igual a 20 e Ki igual a 10, onde a realimentação é 50 no fundo de escala (25 mA). Podemos
esperar que um sistema parecido com uma realimentação de 100 no fundo de escala (25 mA)
responderia da mesma maneira com Kp igual a 20 e Ki igual a 10 se a faixa de realimentação
mudar para 100. De outra forma, uma malha de controle seria aproximadamente duas vezes
mais sensível que a outra.
6.4.9 Ponto de ajuste (P408 / P438)

O ponto de ajuste Sp, contém o valor de realimentação desejado. A notação de engenharia
para este valor deve ser igual à da variável de realimentação, variação de realimentação e
variação do alarme. O ponto de ajuste da malha PID utiliza esse valor. O ponto de ajuste é
normalizado pelo valor da variação de realimentação (P407 / P437).
6.4.10 Valor da Saída Manual (P409 / P439)

Quando o valor desse parâmetro, expresso em porcentagem, é ajustado para “Yes” (Sim), esse
parâmetro determina a saída da malha. Esse parâmetro, na verdade, sobrepuja a saída do
controlador PID. A saída manual é o valor de saída para o cálculo do bloco PID quando este
estiver no modo manual. Esse parâmetro pode ser ajustado em valores de 0 a 100. A saída
manual sobrepuja o valor no parâmetro do limite mínimo da saída .
6.4.11 Limite Máximo da Saída (P410 / P440)

É o valor máximo que o PID consegue alcançar em modo automático. Ele fornece um limite na
saída do PID para impedir que a válvula abra ou feche acima do valor pré ajustado. Um valor
de 100 no parâmetro limite máximo da saída (Olh) permite a abertura total da válvula (100%)
enquanto um valor de 90(%) limita a válvula a uma abertura de 90%. Esse valor deve ser maior
que o valor na variável de limite mínimo da saída.
6.4.12 Limite Mínimo da Saída (P411 / P441)

É o valor mínimo que o PID consegue alcançar em modo automático. Ele fornece um limite na
saída do PID para impedir que a válvula feche além do valor pré ajustado. Um valor zero no
limite mínimo de saída (Oll) permite o fechamento total da válvula, ao passo que um valor de
cinco (por cento)limita o fechamento da válvula a 5% de abertura.

6.4.13 Flag de Configuração (P412 / P442)

Este é um valor octal com seis bits que gerenciam a operação do PID. Cada bit pode ser
ajustado utilizando o display/teclado numérico local, o display gráfico (EGD), ou o Gerenciador
de Configuração. Uma explicação dessa característica do PID está descrita na próxima seção
principal.
6.4.14 Realimentação Normal (P413 / P443)

Esse parâmetro “aponta" o local de origem da entrada analógica normal. Isto permite
referências indiretas a P420 e P450, respectivamente.
6.4.15 Realimentação do Alarme (P414 / P444)

Esse parâmetro “aponta" o local da fonte de entrada analógica do alarme. Isto permite
referências indiretas a P421 e P451, respectivamente.
6.4.16 Situação do PID (P415 / P445)

É um parâmetro somente leitura que contém a situação do controlador PID. A Tabela 6.2 lista
os valores possíveis desse parâmetro.
Valor Descrição
0 Desativado. Bit 0 do Flag de Configuração igual a 0.
1 Automático. Bit 3 do Flag de Configuração igual a 0. Saída ultrapassa a zona
morta.
2 Automático. Bit 3 do Flag de Configuração igual a 0. Saída dentro da zona morta.
3 Sobrepujar a malha manualmente. Bit 3 do Flag de Configuração igual a 1.
4 Anormal. Saída congelada pelo cálculo atual.
Tabela 6.2 Definições da Condição de Situação do PID.
6.4.17 Situação Anormal do PID (P416 / 446)

É um parâmetro somente leitura que contém uma explicação para a operação anormal do PID.
A Tabela 6.3 lista os valores possíveis para esse parâmetro.
Valor Descrição
1 Valor de realimentação atual inválido. Situação = 1, 2, ou 4.
2 Condição de espera. Bit 1 do Flag de Configuração igual a 1.
3 Inválido para parâmetro de realimentação normal ou de alarme.
4 Saída ajustada em zero.
5 Realimentação acima da faixa. Valor ultrapassa a faixa de realimentação.
6 Alarme acima da faixa. Valor ultrapassa a faixa do alarme.
7 Ponto de ajuste acima da faixa. Valor ultrapassa a faixa do ponto de ajuste.
Tabela 6.3 Definições de Condições Anormais do PID.

6.4.18 Saída do PID ao conversor D/A (P418 / 448)

É um valor somente leitura que contém o valor inteiro do conversor D/A que aciona a saída
analógica do PID. O valor em notação de engenharia para esse parâmetro segue os valores de
escala definidos para a saída analógica designada.
6.4.19 Valor de Realimentação Normal (P420 / P450)

É um valor somente leitura que usa respectivamente os valores P413 e P443 e apresenta a
notação de engenharia da realimentação da malha normal.
6.4.20 Valor da realimentação do Alarme (P421 / P451)

É um valor somente leitura que usa respectivamente os valores P414 e P444 e apresenta a
notação de engenharia da realimentação do alarme.
6.4.21 Resultado do Cálculo Anterior (P422 / P452)

Esse parâmetro somente leitura contém o resultado do cálculo do instante anterior realizado
pelo PID. O valor será entre 0 e 100.
6.4.22 Resultado do Cálculo Atual (P423 / P453)

Esse parâmetro somente leitura contém o resultado do cálculo do instante atual feito pelo PID.
O valor será entre 0 e 100.
6.4.23 Erro Anterior (P424 / P454)

O valor desse parâmetro somente leitura é o valor do erro para o cálculo atual.
6.4.24 Penúltimo Erro (P425 / P455)

O valor desse parâmetro somente leitura é o valor do erro para o cálculo anterior.
6.4.25 Ponto de ajuste Atual (P426 / P456)

Esse parâmetro somente leitura contém o ponto de ajuste relacionado ao tempo de rampa em
P404 para PID 1 e em P434 para PID 2. O valor calculado em P427 para PID 1 e em P457
para PID 2 aumenta ou diminui o valor desse parâmetro.
6.4.26 Passo do Ponto de Ajuste (P427 / P457)

Esse parâmetro contém o valor através do qual o ponto de ajuste aumenta ou diminui. Esse
valor somente leitura muda quando o valor do ponto de ajuste muda. A equação abaixo explica
como o PID 1 calculou o passo do ponto de ajuste. Insira os parâmetros adequados para o
cálculo do PID 2.
Novo Ponto de ajuste (P408) - Ponto de Ajuste Anterior (P408)

Tempo de Rampa (P404)
6.4.27 Tempo Anterior (P428 / P458)

Esse parâmetro somente leitura contém o tempo em segundos do último cálculo do PID.

6.5 Gerenciamento dos Flags de Configuração

Dois parâmetros, cada um com um valor octal usado para gerenciar a malha do PID. P412
controla PID 1 e P442 controla PID 2. Os Bits 6 e 7 não são utilizados no gerenciamento do PID.
A Tabela 6.4 apresenta as opções, ajustes de bit e valores octais para o flag de configuração.
Bit Octal Comutação Descrição

O (Desabilitado) Desativar Cálculos do PID
0 000001
1 (Habilitado) Habilitar Cálculos do PID
0 Atualizações em Tempo Real
1 000002
1 Atualizações em Espera
0 Desativar o Alarme
2 000004
1 Habilitar o Alarme
0 Modo Automático
3 000010
1 Modo Manual (Passar por cima da malha)
0 Saída Normal
4 000020
1 Saída é Zero
0 PID atua diretamente
5 000040
1 PID atua inversamente
6 000100 N/A Não é válido
7 000200 N/A Não é válido
Tabela 6.4 Ajustes dos Flags de Configuração do PID.
No EGD, os flags de configuração são gerenciados a partir de uma tela específica. A Figura 6.6
mostra a Tela de Configuração dos Flags para P412 que controla o PID 1.
Figura 6.6 P412 Tela de Configuração dos Flags.

Cada flag tem um valor octal correspondente e várias combinações de flags podem ser
escolhidas para aplicações diferentes. Se um Flag de Configuração estiver Habilitado ("On") ou
ajustado em 1, o valor octal adequado é acrescentado ao total do parâmetro. Para P412 e P442,
o valor máximo é 77 e o valor mínimo é 0.
6.5.1 Habilitar/Desativar Flag do PID

O bit Habilitar/Desativar bit, ligado ou ajustado em 1 permite cálculos da malha PID. Nenhum
cálculo de malha é realizado quando esse bit estiver é Desabilitado ("Off") ou ajustado em
zero. O valor octal para esse bit do flag de configuração é 1.
6.5.2 Flag para Atualizações ao Vivo ou em Espera

O bit de espera está Habilitado (On ) ou ajustado em 1 indica que o PID não deve atualizar a
saída e a saída continua com o valor anterior. Quando o bit de espera está Desabilitado (Off )
ou ajustado em 0, o PID atualiza a saída normalmente. O valor octal para esse bit do flag de
configuração é 2.
6.5.3 Habilitar/Desativar Flag do Alarme

Quando o bit do Alarme está Habilitado (On) ou ajustado em 1, a variável de alarme é ativada.
Quando a variável de alarme iguala ou ultrapassa o limite do alarme, a malha do PID é
controlada pela variável de alarme em vez de ser controlada pela variável de realimentação. O
alarme é desativado quando esse flag é Desabilitado (Off ) ou ajustado em 0. O valor octal para
esse flag de configuração é 4. A aplicação normal desse flag é um alarme de pressão para
uma malha de controle de fluxo.
6.5.4 Flag de Manual / Automático

Ajustar o bit Manual em Habilitado (On) ou em 1 permite que o PID funcione em modo manual.
Nessa situação, a saída do PID pode ser modificada para qualquer valor entre 0 e 100 por
cento. Mudar esse flag para Desabilitado (Off ) ou para um valor zero 0 faz com que o PID
passe para o modo automático. O valor octal para esse flag de configuração é 10.
6.5.5 Flag para Saída Zero/Normal

Atribuir 1 para esse flag ou Habilitar ("On") faz com que o PID ajuste a saída para 0 por cento.
Esse flag passa por cima de quaisquer limites ou funções de controle. O PID funciona
normalmente quando esse flag está Desabilitado ("Off) ou contém o valor zero. O valor octal
para esse flag de configuração é 20.
6.5.6 Flag de Ação Direta/Inversa

Ajustar o bit de ação inversa em 1 ou em “Habilitar"" permite o uso de uma válvula de controle de
"ação inversa". A direção da saída muda para a porcentagem de referência fechada em oposição
à condição normal onde a saída indica porcentagem aberta. Ajustar o bit de ação inversa aciona
a saída do PID para imediatamente tomar a ação inversa, independentemente de outros flags de
configuração, com a exceção do flag de espera que é bit 1. O valor octal para esse bit do flag de
configuração é 40.


Seção 7
Armazenador de Dados
Esta parte do manual descreve os conceitos, métodos e instruções para o Armazenador de
Dados. Esta seção contém as seguintes divisões.
7.1 Gerenciamento do Histórico de Registros ...................................................................... 7-2

7.2 Parâmetros para Armazenamento de Dados ................................................................. 7-3
7.3 Apresentação de Dados ................................................................................................. 7-6
7.1 Gerenciamento do Histórico de Registros

O Terminal Remoto EXS-1000 permite o armazenamento e a recuperação de registros do
histórico do Armazenador de Dados. As informações são armazenadas em formato ponto
flutuante em um buffer FILO (primeiro a entrar, último a sair). Quando um novo registro é
acrescentado, os dados anteriores descem uma posição no buffer. O buffer contém 250
registros. Quando o buffer estiver cheio, os registros mais velhos saem à medida que os novos
entram.
O Terminal Remoto EXS-1000 permite o uso de oito armazenadores de dados independentes.

O intervalo mínimo de histórico é de um segundo e o intervalo máximo é de 24 horas. A média
de todos os dados é calculada para o intervalo de histórico usando uma taxa de amostragem
de uma amostra por segundo.
7.1.1 A Inicialização do Buffer do Armazenador de Dados

O buffer de trabalho do armazenador de dados é apagado, ou reinicializado, por um dos
métodos seguintes:
• Habilitar o Armazenador de Dados.
• Mudar a variável designada.
• Mudar o intervalo de histórico.
7.1.2 Acesso aos Dados do Armazenador de Dados
Dados do Armazenador de Dados podem ser obtidos usando qualquer um dos protocolos
permitidos pelo Terminal Remoto EXS-1000. Alguns protocolos seguem abaixo:
• MODBUS ASCII
• MODBUS RTU
• CAC 8500
• CAC 8550.
7.1.3 Tipos de Dados Armazenados
Todos os dados armazenados são valores de ponto flutuante.

7.2 Parâmetros para Armazenamento de Dados

Os parâmetros para armazenamento de dados são agrupados de P22 até P59. Os primeiros
19 parâmetros (P22 – P40) podem ser acessados a partir do display de 2 linhas, do Display
Gráfico, ou a partir do programa Gerenciador de Configuração (abreviação em inglês: CM),
enquanto que P41 – 59 ficam reservados. Além disso, vários parâmetros são somente leitura e
foram projetados para fornecer informações pertinentes ao operador.
7.2.1 Dado Armazenado em cada Canal (P27, P28, P29, P30, P31, P32, P33, P34)
Este parâmetro identifica o parâmetro a ser armazenado em cada canal. Os ajustes
padronizados estão apresentados na Tabela 7.1 e são apropriados para a maioria das
aplicações.
Parâmetro do Parâmetro Descrição

Armazenador Fonte
de Dados
27 202 Entrada Analógica 1 (AI1) Valor NE em Escala (adimensional)
Tabela 7.1 Parâmetros-Fonte do Armazenador de Dados.
Observação: Os parâmetros na seção seguinte não podem ser lidos ou gravados (RW) a
menos que haja uma observação específica no parágrafo descritivo.
7.2.2 Intervalo de Registro (P23)

O intervalo de registro é o intervalo entre os registros armazenados em qualquer atividade do
armazenador de dados, e pode variar entre um segundo e um dia. Este parâmetro usa o
formato hh:mm:ss.
7.2.3 Situação do Armazenador de Dados (P25)

O Armazenamento de Dados pode ser habilitado (“On”) ou desabilitado ("Off"). Este parâmetro
controla todos os oito canais do armazenador de dados. A Tabela 7.2 apresenta as opções
para este parâmetro.
Valor Descrição
0 Desativar Armazenamento de Dados
1 Habilitar Armazenamento de Dados com intervalo definido em P23
Tabela 7.2 Situação de Habilitação do Armazenador de Dados.

7.2.4 Cálculo da média dos dados (P26)

Para cada canal de armazenamento existe a opção de guardar as informações quer como
cópias diretas do parâmetro fonte escolhido, quer como um valor médio. O parâmetro P26 é um
valor octal que permite a escolha de cálculo da média para qualquer combinação de canais de
armazenamento. Se um canal estiver habilitado, o valor octal do bit é acrescentado ao total. A
Tabela 7.3 apresenta as opções, ajustes de bit e valores octais para este parâmetro.
Bit Canal Valor Octal Chave Descrição

O (Desab.) Desativar o Cálculo da média / Canal 1
0 1 000001
1 (Habilit.) Habilitar o Cálculo da Média para Canal 1
0 Desativar o Cálculo da Média / Canal 2
1 2 000002
1 Habilitar o Cálculo da Média para Canal 2
2 3 000004
3 4 000010
4 5 000020
5 6 000040
6 7 000100
7 8 000200
Tabela 7.3 Ajustes de Flag para o Cálculo da média.
Por exemplo, se os canais 1, 3, 4, 7 e 8 forem habilitados, e os canais 2, 5 e 6 desativados, o

valor octal do parâmetro P26 seria 315. O algoritmo de média acha a média de cada
amostragem do parâmetro fonte e guarda a média de todas as amostragens compiladas
durante o intervalo de histórico do buffer de histórico. A função que calcula a média amostra a
fonte uma vez por segundo e calcula a média atual. O algoritmo é:
Média = (Média Anterior * (n-1) + Novo valor)

n
onde a Média Anterior é a média calculada na última amostragem e n é o número total de

amostras coletadas durante o intervalo de histórico.
Observação: O Cálculo da média é eficaz somente quando o intervalo de histórico (P23) é maior
ou igual a dois segundos.

7.2.5 Apagar o buffer de trabalho (P24)

Este é um parâmetro de comando de ação (CA). Um valor diferente de zero para esse parâmetro
ajusta os valores dos parâmetros P3000 - P3249 a zero. Esses parâmetros fazem parte dos
buffers do armazenador de dados e geralmente são somente leitura, mas P24 tem autoridade
para executar essa ação.
7.2.6 Instante do Registro Atual (P35)

P35 é um parâmetro somente leitura que contém uma cópia do valor do relógio de tempo real
do Parâmetro 3 cada vez que o Terminal Remoto guarda um novo registro no buffer de
trabalho. O valor desse parâmetro está no formato hh:mm:ss.
7.2.7 Data do Registro Atual (P36)

P36 é um parâmetro somente leitura que contém uma cópia do valor da data de tempo real do
Parâmetro 4 cada vez que o Terminal Remoto guarda um registro novo no buffer de trabalho.
Esse parâmetro está no formato mm:dd:aa.
7.2.8 Registrador de Seleção de Canal (P37)

Esse parâmetro identifica o número do canal fonte dos registros armazenados no buffer de
armazenamento do Armazenador de Dados. Ao escrever o número do canal do Armazendador
de dados (1 – 8) neste registrador, os eventos seguintes são acionados.
• O tempo do registro atual (P35) é escrito no parâmetro de tempo do buffer de
armazenamento (P38).
• A data do registro atual (P36) é escrita no parâmetro de data do buffer de
armazenamento (P39).
• O intervalo de histórico armazenado em P23 é escrito no parâmetro do intervalo de
histórico do buffer de trabalho (P40).
• Dados no buffer de trabalho do canal escolhido são transferidos ao buffer de
armazenamento.
7.2.9 Hora do Buffer de Armazenamento (P38)
Esse parâmetro somente leitura contém o valor da hora do registro para o primeiro, ou mais
recente, registro no buffer de armazenamento (P3000). A hora do registro armazenada em P35
é transferida a esse registrador quando o buffer de trabalho é copiado ao buffer de
armazenamento. O valor desse parâmetro está no formato hh:mm:ss.
7.2.10 Data do buffer de armazenamento (P39)

Esse parâmetro somente leitura contém o valor da data do registro para o primeiro, ou mais
recente, registro no buffer de armazenamento (P3000). A data do registro armazenada em P35
é transferida a esse registrador quando o buffer de trabalho é copiado ao buffer de
armazenamento. Esse parâmetro está no formato mm:dd:aa.
7.2.11 Intervalo de Histórico do Buffer de Armazenamento (P40)

Esse parâmetro somente leitura define, em segundos, a diferença de tempo entre registros no
buffer de armazenamento. Esse é o valor P23 quando o Terminal Remoto copia o conteúdo do
buffer de trabalho ao buffer de armazenamento apropriado.

7.3 Apresentação de Dados

A apresentação de dados do armazenador de dados envolve o registrador de canal do
armazenador de dados e o buffer de trabalho associado, e informações a respeito da data e hora
dos registros.
7.3.1 Registrador de Selecionador de Canal do Armazenador de Dados

Quando um número de canal do Armazenador de Dados é colocado em P37, o terminal remoto
transfere o conteúdo do buffer de trabalho apropriado ao buffer de armazenamento. O buffer de
armazenamento compreende os parâmetros P3000 a P3249. A Tabela 7.4 lista os parâmetros
para todos os buffers de trabalho, para os oito canais de dados.
Canal de Dados Parâmetro Inicial Parâmetro Final

1 3250 3274
2 3275 3299
3 3300 3325
4 3326 3349
5 3350 3374
6 3375 3399
7 3400 3424
8 3425 3499
Tabela 7.4 Parâmetros dos Canais de Dados do Buffer de Trabalho.
O projeto do sistema exige que registros sejam enviados do buffer de armazenamento. Dados
nunca são obtidos dos buffers de trabalho. Os dados mais recentes são enviados primeiro,
seguidos pelos dados mais velhos. O servidor controla o fluxo de dados e recebe registros de
um canal de cada vez pelo buffer de armazenamento. O protocolo de comunicações do
servidor determina a taxa e o formato da transferência de dados.
Observação: O armazenador de dados pode continuar armazenando dados no buffer de

trabalho enquanto transmite informações ao servidor.
7.3.2 Gravação da Hora do Registro

O armazenador de dados utiliza 3 parâmetros para gravar a hora do registro. Os três
parâmetros contêm informações diferentes, dependendo do protocolo de comunicações do
Terminal Remoto. Quando o Terminal Remoto recebe o comando para gravar no registrador do
canal selecionado (P37), três eventos relacionados à data e à hora ocorrem.
Fonte Descrição Destino Descrição

P35 Hora do Registro escrito em... P38 Tempo do Buffer de
Armazenamento
P36 Dados do Registro escrito em... P39 Data do buffer de armazenamento
P23 Intervalo de escrito em... P40 Intervalo de Histórico do Buffer de
Histórico Trabalho

Observação: Uma outra maneira de explicar esta ação é que o parâmetro é "copiado" ao
parâmetro destino.
O servidor ajusta o formato da informação de hora do registro enviada ao servidor. Em todas as

situações, a informação é adquirida de P38, P39, e P40.
• O protocolo Baker 8500 utiliza o formato Hora:Min:Seg para a hora, o formato
Mês:Dia:Ano para a data, e o formato Hora:Min:Seg para o intervalo de histórico.
• MODBUS ASCII e MODBUS RTU transmitem o número de segundos do dia para a
hora, o número de dias desde 1º de janeiro de 1970 para a data. O intervalo de
histórico é definido em segundos.
A Tabela 7.5 é um sumário dos formatos diferentes de hora de registro.
Parâmetro CAC 8500 MODBUS ASCII / RTU

38 hh:mm:ss Segundos do dia
39 mm:dd:aa Dias desde 1º de janeiro de 1970
40 hh:mm:ss Segundos
Tabela 7.5 Formatos para a Hora de Registro


EXS-1000 RTU Manual do Usuário
Seção 8
Cálculos do Totalizador
Este segmento do manual descreve os conceitos, métodos e instruções referentes ao
Totalizador. Nesta parte constam as seguintes unidades.
8.1 Monitoração / Medição de Água de Injeção.................................................................... 8-2

8.2 Características e Opções de Cálculo.............................................................................. 8-3
8.3 Parâmetros dos Totalizadores ........................................................................................ 8-5
8.4 Cartão Pré-Divisor de Medidor Tipo Turbina ................................................................ 8-13
8.1 Monitoração / Medição de Água de Injeção

A função totalizador utiliza o conceito de medidor de vazão tipo turbina para monitorar o fluxo
de água de injeção. Este método proporciona medições diárias e mensais dos totais de
volumes. O totalizador pode também acumular o volumes a partir de um parâmetro de entrada
de taxa de fluxo. A entrada da taxa de fluxo no totalizador pode ser feita de várias formas,
inclusive através de sinais de instrumentos externos por intermédio de entradas analógicas,
pulsos digitais e valores de outros cálculos.
Cada pulso do medidor de vazão tipo turbina representa um volume calibrado. Esse volume é
determinado pela soma do numero bruto de pulsos gerado por cada ciclo de varredura para a
aquisição de dados. A taxa de fluxo é determinada pela divisão do número de pulsos do medidor
tipo turbina acumulados durante o ciclo de varredura pelo tempo de intervalo entre as varreduras.
O EXS-1000 RTU é capaz de armazenar até 31 valores diários e 12 valores mensais e possui 2
conjuntos de históricos de registros. Além disso, pode-se definir alarmes para taxas de fluxo
altas e baixas e o tempo de resposta do alarme pode ser ajustado. A figura 8.1 é mostra a
funcionalidade do totalizador EXS-1000.
Hardware Entrada Contador de

Pré-divisor Digital Pulsos (32 bit
binário)
Medidor de
Vazão Tipo
Turbina
Volume Incremental
P800 = 0, 1, 2 / Calcular 1/Minuto

P800 = 10 / Calcular 1/Segundo
Cálculo da Taxa de
Acumulador Fluxo 1/Minuto
Principal (P800 = 0, 1, 2)
Reiniciar Medição Reiniciar Medição

Mensalmente Mensalmente
com o medidor Volume Diário Volume Mensal com o medidor
de vazão Atual Atual de vazão
desativado desativado
Desativação Diária do Desativação Mensal do

Medidor de Vazão Medidor de Vazão
Volume Dia 01 Volume Mês 01
Figura 8.1 Diagrama de Funcionalidade do Totalizador.

8.2 Características e Opções de Cálculo

Os cálculos do totalizador utilizam 8 dígitos significativos com parâmetros e fatores de
conversão. O RTU admite fatores de calibragem exatos dos fabricantes de medidores de vazão
tipo turbina. Além disso, o EXS-1000 RTU pode admitir e acumular uma entrada de sinal de
medidor tipo turbina de alta velocidade com até 3,0 kHz de freqüência. Duas fórmulas,
mostradas abaixo, são utilizadas para calcular a taxa de fluxo e o volume de água onde:
TMP
V=
TMC * C1
V * C2
Q=
T
Variável Descrição
V = Volume em Barris (Bbl)
Q = Taxa de Fluxo (Barris por Dia)
TMP = Medidor de Pulsos Tipo Turbina.
Incremental desde a última varredura.
TMC = Fator de Cálculo do Medidor Tipo Turbina (Pulsos por Galão)
C1 = Fator de Conversão 1 de Volume.
Barris para Galões (42 Gals / Bbl)
T = Tempo entre os cálculos (Segundos)
C2 = Fator de Conversão 2 de Tempo.
Milésimos de segundos para Dias (1 Dia = 86,400,000 milésimos de
segundos)
8.2.1 Tipos de Cálculos

Quatro tipos de cálculos podem ser utilizadas para a função totalizadora. As três primeiras
atualizam as taxas de fluxo e os parâmetros de volume com novos valores uma vez por minuto.
Com a última opção, o RTU atualiza os parâmetros de volume uma vez por segundo. Dentre
os possíveis tipos de cálculos encontram-se:
• Água utilizando Técnicas de Medidor Tipo Turbina
• CO² utilizando Medidores Tipo Turbina
• CO² utilizando AGA3
• Volume Acumulado tendo como referência o RTU.
Além disso, quando a última opção é a escolhida, o volume é computado com base na taxa de
fluxo diária. O P827 contém um fator de fluxo de escala, o qual ajusta a entrada da taxa de
fluxo selecionada para um volume diário (Unidades/Dia).

Observação: Por ser praticamente impossível comprimir a água, não há necessidade de

calcular a densidade. Não é necessário haver linha de pressão ou compensação de
temperatura.
8.2.2 Armazenagem de Dados

O RTU atualiza o volume calculado e a taxa de fluxo sempre que é realizada a varredura da
aquisição de dados do acumulador. Cálculos de volumes cumulativos são armazenados em
memória RAM com baterias para assegurar que não haja perdas de informações devido a
períodos de interrupção ou flutuações no fornecimento de energia elétrica. Além disso, valores
dos volumes cumulativos são calculados utilizando um procedimento no qual o medidor de
vazão está desativado e são registrados de acordo com os parâmetros. O RTU utiliza memória
não volátil para manter os parâmetros de configuração e o histórico de registros. Devido ao
modelo da armazenagem de dados e da estrutura dos parâmetros, os dados essenciais devem
estar disponíveis exceto em circunstâncias extremas.
8.2.3 A Função da Desativação do Medidor de Vazão

Esse é o protocolo estabelecido para salvar registros históricos diários e mensais em uma
determinada hora do dia e do mês. No momento da desativação diária do medidor de vazão
(DGO), o RTU armazena os dados acumulados desde o DGO anterior no buffer diário. Os
registros de fluxo diários são reiniciados e o RTU começa a calcular valores para o presente
dia.
8.2.4 Alarmes
O EXS-1000 RTU suporta dois tipos de alarmes.
• Taxa de Fluxo Elevado– Quando um determinado limite do alarme de fluxo elevado

(P817) é atingido, o RTU estipula o devido dispositivo de alarme. A condição de taxa de
fluxo elevado pode já estar em vigorando durante um determinado período de tempo
antes de soar o alarme.
• Taxa de Baixo Fluxo - Quando um determinado limite do alarme de baixo fluxo (P817) é
atingido, o RTU dispara o devido dispositivo de alarme. A condição de taxa de baixo
fluxo pode já estar em vigor durante um determinado período de tempo antes de soar o
alarme.
A zona morta pode ser aplicada à geração de alarmes de totalizadores.

8.3 Parâmetros dos Totalizadores

Os parâmetros dos totalizadores se encontram em um bloco na base de dados. A maioria dos
parâmetros são para leitura/escrita, enquanto alguns são somente para leitura. Há um
parâmetro de ação de comando associada ao totalizador. A tabela 8.1 relaciona os parâmetros
que causam impacto especificamente ao totalizador.
800 Tipo de Totalizador
801 Dia do Mês de Desativação do Medidor de Vazão
802 Habilitador de Correção da Taxa de Fluxo
802 Habilitador do Totalizador
804 Canal de Entrada Digital
805 Registro de Buffer 1 Rótulo de Unidade de Engenharia
806 Registro de Buffer 2 Rótulo de Unidade de Engenharia
807 Número de Pulsos Incremental
808 Fator Pré-divisor de Hardware
809 Tempo de Fluxo Diário Acumulado
810 Tempo de Desativação Diária do medidor de vazão
811 Tempo de Resposta do Alarme de Taxa de Fluxo
812 Acumulador Mestre de Registro de Buffer 1
813 Acumulador Mestre Registro de Buffer 2
814 Volume Incremental
815 Taxa de Fluxo
816 Limite do Alarme de Taxa de Fluxo Baixa
817 Limite do Alarme de Taxa de Fluxo Elevado
818 Taxa de Fluxo de Alarme de Zona Morta
819 Correção de Taxa de Fluxo de
820 Fator de Medidor Tipo Turbina
821 Fluxo do Dia Atual 1
822 Fluxo do Dia Atual 2
823 Fluxo do Mês Atual 1
824 Fluxo do Mês Atual 2
825 Zerar Registros de Buffer
826 Número Indicador da Fonte da Taxa de Fluxo
827 Fator de Escala de Taxa de Fluxo
Tabela 8.1 Parâmetros do Totalizador.
Observação: Os parâmetros do segmento seguinte são definidos como leitura/escrita (RW) a

menos que haja especificação no parágrafo descritivo.

8.3.1 Tipo de Totalizador (P800)

Esse parâmetro define o fluido ou gás medido e as técnicas para calcular o fluxo e o volume.
Tabela 8.2 relaciona as opções para esse parâmetro, cujos parâmetros implícitos são zero (0).
Valor Descrição
0 Água utilizando Técnicas de Medidores Tipo Turbina
1 CO² utilizando Medidores Tipo Turbina
2 CO2 utilizando AGA3
10 Volume Acumulado tendo como referência o P826.
Tabela 8.2 Opções Tipo Totalizador.
8.3.2 Dia do Mês da Desativação do Medidor de Vazão (P801)

Este parâmetro estipula o dia do mês no qual o RTU registra o volume do mês atual para o
respectivo histórico de registro mensal. Esse é um valor entre 1 e 31. O parâmetro implícito
para esse valor é um (1).
Observação: Se o parâmetro contiver o valor 31 e o mês em questão tiver menos de 31 dias,

o RTU ajusta o parâmetro para que reflita o último dia real do mês.
8.3.3 Habilitador de Correção da Taxa de Fluxo (P802)

O parâmetro Habilitador de Correção da Taxa de fluxo determina se o valor em P817 irá substituir
os dados de fluxo calculados a partir da varredura de aquisição de dados do acumulador. “Ative”
esse parâmetro ou ajuste-o em 1 para permitir que o valor em P817 substitua o valor dos dados
de fluxo calculados. Coloque 0 (zero) como valor para esse parâmetro ou desligue-o para que o
RTU não substitua os dados de fluxo calculados. Os parâmetros implícitos devem ser zero (0)
para essa opção.
Observação: É necessário que o valor em P800 seja igual a 10 para que o valor de correção
substitua o parâmetro da taxa de fluxo tendo P826 como referência.
8.3.4 Habilitador do Totalizador (P803)

Esse parâmetro habilita ou desabilita o totalizador e define o registro de Buffer para o qual a
RTU envia os resultados dos cálculos do totalizador. Esse parâmetro pode também desabilitar
o totalizador. A tabela 8.3 relaciona as opções para esse parâmetro. O parâmetro implícito
para essa opção é zero (0).
Valor Descrição
0 Desabilita os Cálculos de Volume e Fluxo
1 Designa o Registro de Buffer 1 como local de destino para os
Volumes Acumulados Diários e Mensais
2 Designa o Registro de Buffer 2 como local de destino para os
Volumes Acumulados Diários e Mensais
Tabela 8.3 Opções de Destino para os Resultados do Totalizador.

8.3.5 Canal de Entrada Digital (P804)

Esse parâmetro contém o número de entrada digital, de 1 a 8, definido para receber a saída do
pré-divisor do medidor tipo turbina. Esse parâmetro designa o totalizador para um acumulador
de impulso ou DI específico. O parâmetro implícito para esse valor é um (1). A figura 8.1
mostra esse aspecto do totalizador.
8.3.6 Rótulo da Unidade de Engenharia do Registro de Buffer (P805 & P806)

Esses parâmetros designam o valor da unidade de engenharia para valores armazenados nos
atuais fluxos diários e mensais e nos registros de buffer diários e mensais. O P805 designa o
EU ao Registro de Buffer 1, e o P805 designa o EU ao Registro de Buffer 2. O parâmetro
implícito para ambos é 7 (sete), o qual corresponde a barris.
Valor Abreviatura Descrição

0 VLTS Voltagem
1 AMPS Amperagem
2 PSIG Libras Troy por Polegada Quadrada – Medidor de Vazão
3 DEGF Graus Fahrenheit
4 DEGC Graus Celsius
5 FEET Pés
6 METR Metro
7 BBLS Barris
8 MSCF Mil Pés Cúbicos Padrão
9 --- Branco
10 % Percentagem
11 BPD Barris por Dia
12 GPD Galões por Minuto
Tabela 8.4 Opções de Rótulos de Unidade de Engenharia.
8.3.7 Contagem de Impulsos Incrementais (P807)

Esse é um parâmetro apenas para leitura que contém o número de impulsos recebidos no
canal de entrada digital DI durante a último ciclo de varredura para aquisição de dados.
8.3.8 Fator Pré-Divisor de Hardware (P808)

Esse parâmetro contém o fator de divisão gerado pelo cartão pré-divisor do medidor tipo
turbina externa. Cada impulso de saída do cartão pré-divisor representa um impulso do
medidor tipo turbina do fator pré-divisor de Hardware (HPS). A calibração dos impulsos é feita
com base numa taxa máxima de impulsos para o acumulador de impulsos RTU de dois
impulsos por segundo para a taxa de fluxo máxima (máx). O cálculo do HPS é mostrado a
seguir:
Ftm max
Fator Pré-divisor de Hardware (HPS) >=
2
onde:

Ftm máx = (TMC * C1 * Qmáx) / 8640
Ftm = Freqüência do Medidor Tipo Turbina (Pulsos por segundo) para uma taxa
de fluxo máxima.
O parâmetro HPS é ajustado para o dobro do valor do divisor inserido no cartão pré-divisor do
medidor tipo turbina.
8.3.9 Tempo de Fluxo Diário Acumulado (P809)

O P809 contém o período de tempo transcorrido desde o instante da desativação do medidor
de vazão. Esse é um parâmetro somente para leitura (RO), o qual o RTU reinicia no próximo
instante de desativação do medidor de vazão diário previamente definido.
8.3.10 Horário Diário de Desativação do Medidor de Vazão (P810)

Esse parâmetro define a hora do dia em que o RTU salva o volume diário atual no respectivo
histórico de registro diário. Esse valor se encontra no formato hh:mm:ss, mas o RTU ignora o
valor do campo dos segundos para esse aplicativo. O valor implícito para esse parâmetro é
7:00 hrs.
8.3.11 Horário de Resposta do Alarme da Taxa de Fluxo (P811)

Esse parâmetro define a hora do dia em que a taxa de fluxo (Q) pode permanecer fora dos
limites baixo e elevado antes que o RTU gere um alarme de taxa de fluxo. Esse valor se
encontra no formato hh:mm:ss.
8.3.12 Acumulador Mestre 1 (P812)

Cada vez que ocorre o ciclo de varredura para aquisição de dados, um volume incremental é
adicionado ao parâmetro acumulador mestre. O P803 (Habilitador do Totalizador) deve ser
ajustado em um (1) para que esse parâmetro seja ativado.
O P812 é um valor binário de 32-bit somente para leitura (RO) que não se reinicia nos horários
de desativação do medidor de vazão diários e mensais. Porém ele retorna a zero quando
atinge a contagem hexadecimal 2E31.
8.3.13 Acumulador Mestre 2 (P813)

Cada vez que ocorre o ciclo de varredura para aquisição de dados, um volume incremental é
adicionado ao parâmetro acumulador mestre. O P803 (Habilitador do Totalizador) deve ser
ajustado em dois (2) para que esse parâmetro seja ativado.
O P813 é um valor binário de 32-bits somente para leitura (RO) que não se reinicia nos
horários de desativação do medidor de vazão diários e mensais. Porém ele retorna a zero
quando atinge a contagem hexadecimal 2E31

8.3.14 Volume Incremental (P814)

Esse parâmetro, o qual é somente para leitura, contém o volume acumulado durante o último
ciclo de varredura para aquisição de dados. Quando o P800 (Tipo Totalizador) é ajustado em
0, 1 ou 2 e o P802 é ajustado em zero (Desabilita Correção), o volume incremental é calculado
para cada minuto do ciclo de varredura através da seguinte fórmula:
(PCn – (PCn –1)) * HPS
Volume Incremental (IV) =
TMC * C1
onde:
PCn = Valor do acumulador de pulsos no ciclo de varredura atual.
PCn - 1 = Valor do acumulador de pulsos no ciclo de varredura anterior.
Quando o P802 é ajustado em 1 (Correção) ou o P800 é ajustado em 10, o volume incremental

é calculado a partir do valor de correção da taxa de fluxo em P819 através da seguinte fórmula.
Q * T * FRSF
Volume Incremental (IV) =
C2
onde:
Q = Valor da taxa de fluxo
T = Tempo entre os cálculos (milésimos de segundo)
C2 = Fator de conversão 2 de milésimos de segundos para dias
(86,400,000 milésimos de segundos por dia)
FRSF = Fator de escala de taxa de fluxo
8.3.15 Taxa de Fluxo (P815)

O P815 é um parâmetro somente para leitura (RO) que contém a taxa de fluxo. Antes que
esse parâmetro seja registrado, o P800 deve conter o valor 0, 1, ou 2, definindo o tipo de
cálculo usado para determinar a taxa de fluxo. Se o P800 contiver o valor 10, o P815 conterá o
parãmetro para o qual o P826 “aponta”. O parâmetro implícito para o P826 é o P724, o qual é
um parâmetro somente para leitura (RO) cuja taxa de fluxo pode ser calculada através da
fórmula:
Pés Cúbicos Métricos

Dia
Observação: Se o P800 contiver o valor 10 desabilitando o totalizador, o RTU designa o valor

0 (zero) para o P815.

8.3.16 Limite do Alarme da Taxa de Fluxo Baixa (P816)

O P816 contém o valor que aciona um alarme se a taxa de fluxo for menor do que o valor
desse parâmetro para o período de tempo definido no P811. O valor implícito para esse
parâmetro é (0).
8.3.17 Limite do Alarme da Taxa de Fluxo Elevada (P817)

O P817 contém o valor que aciona um alarme se a taxa de fluxo for maior do que valor desse
parâmetro para o período de tempo definido no P811.
8.3.18 Alarme de Zona Morta da Taxa de Fluxo (P818)

Quando o alarme é acionado pela taxa de fluxo, o RTU aplica o valor desse parãmetro para a
função totalizadora.
8.3.19 Correção da Taxa de Fluxo (P819)

Em caso de falha do medidor tipo turbina ou de algum equipamento associado, o totalizador
utiliza o valor encontrado no P819 para ajustar a taxa de fluxo para um valor fixo. O volume
incremental é obtido a partir do parâmetro quando for utilizada a opção de correção.
8.3.20 Fator do Medidor Tipo Turbina (P820)

O TMF contém o fator de calibragem do medidor tipo turbina específico. Esse parâmetro é
ajustado durante a configuração do RTU. O valor predefinido para esse parâmetro é um (1).
8.3.21 Fluxo Diário Atual 1 (P821)

O Fluxo Diário Atual 1 é um acumulador somente para leitura (RO) que contém o volume
acumulado desde o precedente horário diário de desativação do medidor de vazão. Antes que
esse parâmetro possa funcionar conforme o previsto, a opção habilitadora do totalizador (P803)
deve ser ajustada em 1 (um). O RTU copia os conteúdos desse parâmetro para o histórico de
Registro de Buffer 1 no horário diário de desativação do medidor de vazão ajustado no P810 e
reinicia esse valor. Esse parâmetro é armazenado em uma memória RAM com baterias não
voláteis.
8.3.22 Fluxo Diário Atual 2 (P822)

O Fluxo Diário Atual 2 é um acumulador somente para leitura (RO) que contém o volume
acumulado desde o precedente horário diário de desativação do medidor de vazão. Antes que
esse parâmetro possa funcionar conforme o previsto, a opção habilitadora do totalizador (P803)
deve ser ajustada em 1. O RTU copia os conteúdos desse parâmetro para o histórico de
Registro de Buffer 2 no horário diário de desativação do medidor de vazão ajustado no P810 e
reinicia esse valor. Esse parâmetro é armazenado em uma memória RAM com baterias não
voláteis.

8.3.23 Fluxo Mensal Atual 1 (P823)

O Fluxo Mensal Atual 1 é um acumulador somente para leitura (RO) que contém o volume
acumulado desde o precedente horário mensal de desativação do medidor de vazão. Assim
como o parâmetro diário atual, antes que esse parâmetro possa funcionar conforme o previsto, a
opção habilitadora do totalizador (P803) deve ser ajustada em 1. O RTU copia os conteúdos
desse parâmetro para o Registro de Buffer 1 no horário mensal de desativação do medidor de
vazão ajustado no P801 e reinicia esse valor. Esse parâmetro é armazenado em uma memória
RAM com baterias não voláteis
8.3.24 Fluxo Mensal Atual 2 (P824)

O Fluxo Mensal Atual 2 é um acumulador somente para leitura (RO) que contém o volume
acumulado desde o precedente horário mensal de desativação do medidor de vazão. Assim
como o parâmetro diário atual, antes que esse parâmetro possa funcionar conforme o previsto, a
opção habilitadora do totalizador (P803) deve ser ajustada em 1. O RTU copia os conteúdos
desse parâmetro para o Registro de Buffer 2 no horário mensal de desativação do medidor de
vazão ajustado no P801 e reinicia esse valor. Esse parâmetro é armazenado em uma memória
RAM com baterias não voláteis.
8.3.25 Reiniciação dos Registros do Buffer (P825)

Esse é o único parâmetro de ação de comando (CA) do grupo de parâmetros do totalizador.
Esse parâmetro zera e reinicia vários acumuladores e buffers associados ao totalizador. A
tabela 8.5 relaciona os parâmetros por ele influenciados:
Parâmetro(s) Descrição
P821 Fluxo Diário Atual 1
P822 Fluxo Diário Atual 2
P823 Fluxo Mensal Atual 1
P824 Fluxo Mensal Atual 2
P830 – P860 Registros de Buffer Diários1
P861 – P891 Registros de Buffer Diários 2
P892 – P903 Registros de Buffer Mensais 1
P904 – P915 Registros de Buffer Mensais 2
Tabela 8.5 Utilização de Acumuladores e Reiniciadores de Buffer P825.
8.3.26 Parâmetro da Fonte da Taxa de Fluxo (P826)

Esse parâmetro identifica a fonte de entrada da taxa de fluxo para o totalizador quando o tipo
de totalizador (P800) é ajustado para 10. Para esse parâmetro o P762 é o parâmetro implícito.
Esse parâmetro deve ter como referência um parâmetro que contenha um valor de pontos
flutuante.
8.3.27 Fator de Escala da Taxa de Fluxo (P827)
Os ajustes nas escalas das taxas de fluxo são feitos com esse parâmetro. O valor implícito é
um (1) que significa “unidades por dia”. Por exemplo, se a entrada analógica (Al) a que o P826
se refere registra metros cúbicos por hora, será necessário mudar o valor de P827 para 24 para
indicar a taxa de 24 “unidades por dia” ou vinte e quatro vezes.

8.3.28 Registros de Buffer Diários e Mensais

Quatro subgrupos de parâmetros somente para leitura (RO) são responsáveis pelos registros
de buffer para os históricos de registros diários e mensais para os dois conjuntos de dados que
o totalizador gerencia. Toda informação contida nesses registros de buffer estão armazenados
em memórias RAM com baterias não voláteis
A tabela 8.6 descreve a alocação de registros de buffer e parâmetros.
Definição Registro Fonte Primeiro Descrição Último Descrição

de Buffer
Total Diário 1 P821 P830 Ontem P860 Há 31 Dias
Total Diário 2 P822 P861 Ontem P891 “
Total Mensal 1 P823 P892 Mês Passado P903 12 Meses
Atrás
Total Mensal 2 P824 P904 Mês Passado P915 “
Tabela 8.6 Designação de Parâmetros de Registros de Buffer de Totalizadores
Os dados estão registrados nos registros de Buffer de acordo com um modelo FIFO (primeiro
que entra primeiro que sai). Quando as informações são adicionadas, seguem para a primeiro
posição (parâmetro) do registro de Buffer e qualquer dado existente é deslocado “para baixo”
uma posição no registro. Quando o registro de buffer estiver cheio, o registro mais antigo é
descartado.

8.4 Cartão Pré-Divisor de Medidor Tipo Turbina

O processo de realização das funções do totalizador requer a utilização de um cartão pré-
divisor de medidor tipo turbina como é mostrado na figura 8.2.
Figura 8.2 Cartão Pré-Divisor de Medidor Tipo Turbina
Esse cartão é conectado a um cartão de entrada digital I/O. O cartão pré-divisor de medidor
tipo turbina “divide” o trem de pulsos do medidor de fluxo tipo turbina para uma taxa adequada
à entrada do cartão de interface. O cartão EXS-1000 RTU I/O é adequado a taxas de até dois
pulsos por segundo.

O cartão pré-divisor de medidor tipo turbina serve de interface entre um sinal de medidor tipo
turbina de baixo nível e promove a divisão da taxa de entrada. A figura 8.3 mostra um
diagrama da fiação desde a fonte do medidor tipo turbina até o cartão pré-divisor e até o cartão
I/O.
I/O Placa de Interface

-12 VDC ou +24 VDC Energia Elétrica
Do medidor tipo
Turbina 10 mV até
10 V
A Placa do Pré-divisor do Medidor

Tipo Turbina pode ser conectada a
qualquer entrada digital através da
placa EXS-1000 I/O
Figura 8.3 Diagrama da Fiação de Entrada do Totalizador.

Os seguintes passos são seguidos para calcular o divisor.

1. Determinar a máxima taxa de pulso proveniente do medidor de turbina.
2. Dividir esse valor por quatro (4).
3. Ajuste o chave divisora do Código Decimal Binário (BCD) para o valor resultante. Se o
dividendo for uma fração, arredonde o número para o número inteiro mais próximo.
A seguir são mostrados alguns exemplos de cálculos e ajustes das Chaves BCD.
8.4.1 Exemplo de Chave BCD 1
Se a taxa máxima de pulso antecipado fosse de 3000 pulsos por segundo (pps), o seguinte
cálculo seria aplicado.
O resultado desta operação de divisão é 750. A figura 8.4 mostra o ajuste da chave BCD
correspondente.
(Posição Aberta)
(Milhares) (Centenas) (Dezenas) (Unidades)
(Posição Fechada)
Figura 8.4 Exemplo 1 de Ajuste da Chave BCD .
8.4.2 Exemplo 2 de Chave BCD

O fator do medidor tipo turbina é de 833 pulsos por galão e a taxa de fluxo máxima é ajustada
para 300 barris por dia. A seguir é calculado o número máximo de pulsos por segundo.
300 (Barris por Dia) * 42 (Galões por Barril) = 12600 (Galões por Dia)
12600 * 833 (Pulsos por Galões) = 10,495,800 (Pulsos por Dia)
10,495,800
= 437,325 (Pulsos por Hora)
24 (Horas)
437,325
= 7,288.75 (Pulsos por Minutos)
60 (Minutos)
7,288.75
= 121.479 (Pulsos por Segundos)
60 (Segundos)
121.479
= 30.37
4 (Fator de Divisão)

O divisor resultante é 30,37 ou 30 quando arredondado para o inteiro mais próximo. Isso
resulta numa taxa de fluxo de 0,036 galões por pulso ou 0,0008575 barris por pulso. Se for
desejado 0,01 barril por pulso, o seguinte divisor é calculado (a equação é multiplicada por ½
pois o circuito divisor de pulsos a divide por dois).
5 * 0.01 (bbl) * 40 (gal/bbl) * 833 (Pulsos por Galão) = 174.83
Esse valor é arredondado para 175 pulsos por 0,01 barril. O divisor é 175 e isso é aplicado à
chave BCD como mostra a figura 8.5.
(Posição Aberta)
(Milhares) (Centenas) (Dezenas) (Unidades)
(Posição Fechada)
Figura 8.5 Exemplo 2 Ajustes da Chave BCD.
Com uma taxa de fluxo de 300 barris por dia, o seguinte resultado é obtido.
2 * 175
121,479 (Pulsos por Segundo)
Isso equivale a um pulso a cada 2,99 segundos (0,347 pulsos/segundo) com cada pulso
equivalente a 0,01 barril.
8.4.3 Ajuste de Auto-Repetição (Debounce) da Turbina

O EXS-1000 RTU proporciona um terceiro ajuste para as chaves BCD projetados para a auto-
repetição do sinal de entrada do medidor tipo turbina. A função de auto-repetição (debounce)
proporciona os seguintes benefícios:
• Limita o retorno da freqüência de entrada do medidor tipo turbina.
• Elimina o ressalto de contato criado pela abertura e fechamento dos relés.

Estas chaves são ajustadas de 1 a 99 dependendo do número de vezes que a CPU efetuará
uma verificação cíclica da entrada antes de considerar o valor como válido. Por exemplo, se
S4 é ajustado para 10, então o sinal é considerado um pulso válido enquanto a entrada
permanecer igual durante dez ciclos. Enquanto a RTU checa a entrada, o contador decresce a
cada vez que nenhuma mudança é encontrada até atingir o zero, e a RTU aceita a entrada.
Caso ocorra uma mudança de valores ou uma pequena falha, o contador reinicia o processo.
A figura 8.6 ilustra esse processo.
F
r
e
q Não há operação acima da linha
ü
ê
n
c
i
a
d
e
C
o
r
t
e
Número de auto-repetição inserido em S4
Figura 8.6 Exemplo de Valor de Auto-Repetição (Debounce).
As chaves BCD para S4, conforme mostrado na figura 8.7, são parecidos com aquelas de S1 e
S2.
(Posição Aberta) (Posição Aberta)
(Dezenas) (Unidades) (Dezenas) (Unidades)
(Posição Fechada) (Posição Fechada)
Figura 8.7 Ajuste da Chave BCD (S4) de Auto-Repetição (debounce).


Seção 9
Comunicações entre o Servidor e o
Terminal Remoto.
Esta parte do manual descreve os conceitos e métodos de comunicação entre o Terminal
Remoto e o sistema central de monitoração e controle. Esta seção contém as seguintes
divisões.
9.1 Sumário de Comunicação............................................................................................... 9-2

9.2 Modem FSK (Modulação por Chaveamento de Freqüência) ......................................... 9-4
9.3 Configuração de Comunicações do Terminal Remoto ................................................. 9-10
9.4 Desempenho da Comunicação com o Terminal Remoto ............................................. 9-14
9.5 Aviso por Exceção Baker 8500..................................................................................... 9-17
9.6 Sondagem Rápida ........................................................................................................ 9-23
9.7 Mapeamento de Dados Modbus................................................................................... 9-24
9.1 Sumário de Comunicação

Um Sistema Central de Monitoração e Controle (SCMC) varre poços a partir de um servidor. O
servidor adquire dados através de um sinal de sondagem enviado a um Terminal Remoto
específico no sistema, também chamado de dispositivo escravo. Quando o Terminal Remoto
recebe o pedido (da sondagem), ele responde ao servidor com a informação pedida.
Todos os Terminais Remotos recebem o sinal de sondagem do servidor central, mas somente
o escravo com o endereço de comunicação igual àquele do sinal de sondagem responde. Um
escravo não pode transmitir sem receber um pedido de transmissão.
9.1.1 Métodos de Comunicação

A CAC permite os seguintes métodos de comunicação entre o servidor e o Terminal Remoto:
• Enlace por rádio – o rádio é instalado e configurado na fábrica da CAC. No campo,
apenas monte a antena e conecte o cabo coaxial que liga a antena e o dispositivo de
rádio.
• Enlace de Rede por Cabos – se um enlace por cabos for usado, linhas de comunicação
deverão ser colocadas entre o servidor e cada um dos controladores em uma rede. o
Terminal Remoto EXS-1000 conectado por cabos pode se comunicar com um servidor
através de um par trançado blindado e balanceado utilizando sinais de comunicação
Bell 202 FSK.
• Enlace Combinado de Conexão por Cabos – o uso comum da rede combinada é
quando a distância entre o servidor e as torres ou os poços é pequena o suficiente para
permitir conexão por cabos, compartilhamento de rádios e uma redução no preço de
instalação.
Isso também pode resultar da falta de uma “linha de mira” de comunicação entre os
poços e o servidor. A escolha do sistema de comunicação é feita depois de considerar
questões da aplicação, inclusive os fatores abaixo (mas não limitado a eles):
♦ Distância entre poços.
♦ A “linha de mira” de comunicação.
♦ O custo de construção de torres de comunicação ou de trincheiras de cabos
9.1.2 Definição dos Termos
A lista abaixo define termos e definições necessários para a aplicação adequada das técnicas
dessa seção.
• Laço - Um conjunto de dez ou menos Terminais Remotos conectados por cabos. Cada
laço é conectado diretamente ao modem do servidor através de um fio, ou no caso de
um sistema com mais que um laço, à unidade de Junção de Linha.
A conexão é feita através de dois cabos tipo par trançado, um que porta o sinal de saída
do servidor ao Terminal Remoto e outro que porta os sinais de entrada do Terminal
Remoto ao servidor.
• Pares de Sinais de Entrada/Saída - um cabo par trançado é de saída se carregar um

sinal do servidor a um Terminal Remoto. Um cabo par trançado é de entrada se
carregar um sinal do Terminal Remoto ao servidor.

Observação: Cada par trançado porta um sinal de tensão CA balanceado e não polarizado
para não fazer uma diferença se os fios do par forem trocados.
• Junção de Linha - lugar onde duas seções de cabo são juntadas para aumentar o
comprimento do cabo ou ultrapassar um obstáculo, por exemplo onde não há uma
conexão a uma parte ativa do sistema.
• Junção de Terminal Remoto - lugar onde os cabos de entrada e saída para os
Terminais Remotos são conectados ao cabo principal ou a outros Terminais Remotos.
9.1.3 Certificação da FCC, Classe A
O Modelo Terminal Remoto EXS-1000 está de acordo com o Artigo 15 das Regras e
Regulamentos da FCC sobre Emissões Eletromagnéticas por radiação ou por condução e está
de acordo com os limites FCC da classe A.

9.2 Modem FSK (Modulação por Chaveamento de Freqüência)

O modem FSK (PC8800-109-02) é um modem de placa única (modulador/ demodulador) que
fornece comunicação asíncrona a até 1200 bits per segundo (bps), duplex, através de uma
rede de 600 Ohm com 4 fios. A Figura 9.1 mostra a placa de modem.
Figura 9.1 Modem FSK (Modulação por Chaveamento de Freqüência)

A conexão RJ48 (P2) na placa de modem e a porta SCADA (J3) na placa da UCP servem para
comunicação entre o modem e a UCP. A Figura 9.2 mostra a relação física entre as duas
placas.
Figura 9.2 Modem FSK e Conexão com o Terminal Remoto.

As especificações do modem FSK são apresentadas na Tabela 9.1.
Descrição Ajustes / Faixas

Protocolo Bell 202 FSK
Nível de Transmissão -15 DBM a +2 DBM
Nível de Recepção -30 DBM a +10 DBM
Impedância da Linha 600 Ohms
Atrasos de tempo selecionáveis com 8, 32, 125, ou 250 Milisegundos
Chave de CTS
Tempo de inatividade selecionável com Chave de PTT
Número de Estações 10 (quando a configuração "Multidrop" é utilizada)
Faixa de Temperatura de Operação -40O a +85O
Comprimento Máximo de Cabo 2.682m, não-amplificado
Alimentação +5 Volts ± 5%; 175 mA
Tabela 9.1 Especificações do Modem FSK, Modelo PC-8800-109-02.
Alguns rádios, como a Motorola R-Net-450, tem modems internos. Quando isso ocorre, o modem
FSK é desnecessário. O rádio pode ser conectado ao Terminal Remoto e usar seu próprio modem
para a comunicação. Isso também vale para o servidor.
A opção para o aspecto operacional desse modem é feita utilizando os ajustes das chaves DIP.
A Tabela 9.2 apresenta as opções para SW1-1 e SW1-2 que controlam o tempo de espera
entre RTS e CTS.
Tempo de Espera CTS SW1-1 SW1-2

8 milisegundos Habilitado Habilitado
32 milisegundos Desabilitado Habilitado
125 milisegundos Habilitado Desabilitado
250 milisegundos Desabilitado Desabilitado
Tabela 9.2 Opções de tempo de espera entre RTS e CTS.
A Tabela 9.3 discrimina as opções para SW1-3 que determinam o modo de transmissão do
modem.
Modo SW1-3
Semiduplex Desabilitado
Duplex Habilitado
Tabela 9.3 Opções de Modo de Transmissão do Modem
A Tabela 9.4 apresenta o código dos LEDs associados a chave SW1-4.
Estado do LED SW1-4

Alimentação Ligada Aceso
Alimentação Desligada Apagado
Tabela 9.4 Código Aceso/Apagado dos LEDs.

A placa de modem tem três jumpers para gerenciar o protocolo básico de comunicação. A
Tabela 9.5 apresenta as definições dos jumpers.
Jumper Instalação Não Instalado

JP1 Conectar RTXD- a ICOM RTXD- flutuante
JP2 Conectar RRXD- a ICOM RTXD- flutuante
JP3 Tempo de Inatividade PTT Tempo de Inatividade PTT Desativado
Habilitado
Tabela 9.5 Ajustes dos Jumpers da Placa do Modem.
A Tabela 9.6 mostra a pinagem para a interface RS232C (RJ48C). Esse conector é localizado
em P1 na placa de modem.
Pino Nome Função

1 TXD\ – Transmitir Dados Dados da UCP
2 RXD\ – Receber Dados Dados para a UCP
3 RTS – Pedido para Enviar Comando da UCP
4 CTS – Aprovado para Enviar Comando para a UCP
5 DSR - Conjunto de Dados Pronto Comando para a UCP (Sempre alto)
6 COM – Comum Comum
7 DCD – Detecção de portadora de Comando para a UCP
dados
8 DTR – Terminal de dados pronto Comando da UCP
Tabela 9.6 Pinagem da Interface RS232C.
A Tabela 9.7 apresenta a pinagem da Interface do Rádio Johnson (IDC10 pinos). Esse
conector é localizado em P3 na placa de modem.
Pino Nome Função

1 – N/C
2 – N/C
3 – N/C
4 – N/C
5 +13.8V Alimentação para o Rádio
6 KEY1_NO Sinal PTT (SW a Comum)
7 – N/C
8 RTXD+ Sinal analógico para o rádio
9 ICOM Comum
10 RRXD+ Sinal analógico do rádio
Tabela 9.7 A pinagem da Interface do Rádio Johnson.
Observação: Para usar esse conector, JP1 e JP2 precisam estar instalados.

A Tabela 9.8 apresenta a pinagem para outros dispositivos de interface a rádio (RJ12). Esse
Pino Nome Função

1 ICOM Comum
2 RTXD+ Sinal PTT (SW a Comum)
3 – N/C
4 KEY1_NO Sinal PTT (SW a Comum)
5 – N/C
6 RRXD+ Sinal analógico do rádio
Tabela 9.8 Pinagem de outras Interfaces de Rádio com conector RJ12.
Observação: Para usar esse conector, JP1 e JP2 precisam estar instalados.
A Tabela 9.9 discrimina a pinagem para o conector Phoenix de 12 pinos para uso geral. Esse
Pino Nome Função

1 RTXD+ Linha de Saída do Sinal Analógico +
2 RTXD- Linha de Saída do Sinal Analógico -
3 RRXD+ Linha de Entrada do Sinal Analógico +
4 RRXD- Linha de Entrada do Sinal Analógico -
5 +13,8V Saída de alimentação +
6 ICOM Comum
7 KEY1_COM Pólo do Relé Comum 1
8 KEY1_NO Pólo do Relé 1 Aberto Normalmente
9 KEY1_NC Pólo do Relé 1 Normalmente Fechado
10 KEY2_COM Pólo do Relé Comum 2
11 KEY2_NO Pólo do Relé 2 Normalmente Aberto
12 KEY2_NC Pólo do Relé 2 Normalmente Fechado
Tabela 9.9 Pinagem para o conector Phoenix de 12 pinos para uso geral.

A Tabela 9.10 mostra a pinagem para o conector da entrada de força localizado em P6 na

placa do modem.
Pino Nome Função

1 +13.Vv +12 a 13,8V da Fonte de Alimentação
2 ICOM Comum
3 Terra Aterramento de Proteção
Tabela 9.10 Pinagem do Conector de Força para o Rádio.
Observação: O pino 3 (Terra) precisa estar conectado à Terra através do painel traseiro para
o funcionamento adequado dos circuitos de proteção.
R5 ajusta o nível de transmissão entre –40 dBm e +2 dBm.

9.3 Configuração de Comunicações do Terminal Remoto

Vários parâmetros são dedicados à configuração do terminal remoto e à configuração das
comunicações SCADA. A Tabela 9.11 apresenta os parâmetros associados à configuração dos
protocolos de comunicação do Terminal Remoto.
2 Endereço da Estação
601 Dados da Porta SCADA e Stop Bits
602 Taxa de Transmissão de Dados da Porta SCADA
609 Tempo de espera do Rádio pré-transmissão
610 Tempo de espera do Rádio pós-transmissão
611 Chave Máxima do Rádio
613 Protocolo de Porta SCADA
614 Ordem de Palavra MODBUS
615 Endereço do Registrador MODBUS
620 Endereço do Grupo de Comunicação
628 Temporizador para a Resposta de Todos os Endereços
644 Espaçamento do Tempo de espera do Teste de Saída
646 Dados do Teste de Saída e Stop Bits
647 Caractere do Teste de Saída
648 Tempo do Teste de Saída
Tabela 9.11 Parâmetros de Configuração de Comunicação SCADA.
Observação: Os parâmetros na seção seguinte podem ser lidos ou gravados (RW), a menos
que haja uma observação específica no parágrafo descritivo.
9.3.1 Endereço da estação (P2)

O Terminal Remoto responde a qualquer endereço na faixa de 0 a 4093. Esse parâmetro
define o endereço de Terminal Remoto esperado durante o processamento de comandos do
servidor que são recebidos na porta SCADA. O Terminal Remoto responde a um comando do
servidor com endereço da estação = 4095, independente do valor desse parâmetro.
9.3.2 Dados e Stop Bits (P601)

Esse parâmetro define o número de bits de dados e stop bits contidos em cada frame de
caracteres transmitido ou recebido pelo Terminal Remoto pela porta SCADA. O valor padrão é
zero (0). A Tabela 9.12 apresenta os formatos possíveis para este parâmetro.

0 7 Bits de Dados e 1 Stop Bit 2 8 Bits de Dados e 1 Stop Bit
1 7 Bits de Dados e 2 Stop Bits 3 8 Bits de Dados e 2 Stop Bits
Tabela 9.12 Bits de Dados e Stop Bits

9.3.3 Taxa de Transmissão de Dados (P602)

Esse parâmetro define a taxa de dados para a porta SCADA. Seu valor padrão é sete (7), o
que corresponde a 1200bps. A Tabela 9.13 discrimina os ajustes possíveis de taxa de
transmissão de dados.
Valor Taxa de Bits (bps)

1 75
2 110
3 150
4 200
5 300
6 600
7 1200
8 2400
9 4800
10 7200
11 9600
Tabela 9.13 Taxa de Transmissão de Dados da Porta SCADA.
9.3.4 Tempo de Espera do Rádio Pré-Transmissão (P609)

O Terminal Remoto adia a transmissão do primeiro caractere do frame da declaração do RTS
pelo valor (número de períodos de 8,33 mS) especificado nesse parâmetro. Essa espera
permite ao transmissor tempo para estabilizar o portador antes de começar a modulação de
dados. O valor padrão é 30, que corresponde a 0,25 segundos.
9.3.5 Tempo de Espera do Rádio Pós-transmissão (P610)

Depois de transmitir o último frame de caracteres, o Terminal Remoto sempre adia o
desligamento do sinal RTS pelo valor (número de períodos de 8,33 ms) especificado nesse
parâmetro. Essa espera permite ao transmissor tempo para completar a modulação de dados
antes de desconexão. O valor padrão é 12, que corresponde a 0,1 segundos.
9.3.6 Tempo Máximo de Chave de Rádio (P611)

O Terminal Remoto utiliza o valor em P611 para limitar o tempo máximo de declaração de RTS.
Esse parâmetro está informado em segundos. O valor padrão é 30.
9.3.7 Protocolo da Porta (P613)

Esse parâmetro define o protocolo a ser usado na porta SCADA. Seu valor padrão é zero. A
Tabela 9.14 define as opções de protocolo.

0 CAC 8500 2 MODBUS ASCII
1 CAC 8550 3 MODBUS Terminal Remoto
Tabela 9.14 Códigos de Protocolo para a Porta SCADA.

9.3.8 MODBUS Seleção de Ordem de Palavra (P614)

Quando configurado para o protocolo MODBUS , esse parâmetro define o formato para a
transmissão de parâmetros de 32 bits (inteiros longos e ponto flutuante). A Tabela 9.15
apresenta os formatos opcionais para este parâmetro. O valor padrão é zero (0).
Valor Descrição
0 As palavras de 16 bits mais significativas de cada valor de 32 bits são
transmitidas primeiro em comunicações servidor-para-cliente e cliente-para-
servidor
1 As palavras de 16 bits menos significativas de cada valor de 32 bits são
transmitidas primeiro
Tabela 9.15 MODBUSOpções de Ordem de Transmissão de Palavras
9.3.9 MODBUS Definição de Endereço/Número de Registradores (P615)

Esse parâmetro fornece dois esquemas de mapeamento de registradores MODBUS .
Quando ajustado em zero (0), o padrão, dados são mapeados como apresentado na Tabela
9.16.
Tipo de Dado Função MODBUS Reg.

ED de 1 bit 2 1002-1009
E/SD de 1 bit 1.5 1002-1017
Inteiro de 16-Bit 3, 6, 16 3001-4999
Inteiro longo de 32 bits 3, 6, 16 5001-7000
Ponto Flutuante de 32 bits 3, 6, 16 7001-
Tabela 9.16 MODBUS Esquemas de Mapeamento de Registradores.
Número de registradores no comando do servidor, especifica o número de valores de 1, 16, ou

32 bits a serem trocados. Quando ajustado para um, tipos de dados são mapeados usando o
esquema da Tabela 9.17.
Tipo de Dado Função MODBUS Reg.

ED de 1 bit 2 10001-20000
E/SD de 1 bit 1, 5 00001-10000
Inteiro de 16-Bit 3, 6, 16 40001-50000
Inteiro longo de 32 bits 3, 6, 16 40001-50000
Ponto Flutuante de 32 bits 3, 6, 16 40001-50000
Tabela 9.17 MODBUS Número de Registradores.
O campo de número de registros do MODBUS, quando usado com os comandos de servidor

com códigos de função 3 e 16, especifica o número de valores de 16 bits a serem trocados.
Quando estiverem sendo trocados parâmetros de 16 bits, cada palavra par é preenchida com
zeros. Por esta razão, o número de registrador no servidor deve ser ajustado para os dados na
resposta.

9.3.10 Endereço do Grupo de Comunicações (P620)

O Terminal Remoto responde para o endereço definido neste parâmetro ou para o endereço
definido em P20. O endereço de grupo pode ser usado para permitir que múltiplos terminais
remotos respondam a um único broadcast numa rede de linhas compartilhadas. O valor
padrão é 4093.
9.3.11 Temporizador para a Resposta de Todos os Endereços (P628)

Esse parâmetro passa por cima da verificação do endereço da estação na porta SCADA. Um
tempo de 0 a 254 segundos é válido para esse parâmetro. Um valor de 255 força o Terminal
Remoto a ignorar a verificação de endereço da estação até que o parâmetro seja ajustado a zero
(0).
9.3.12 Espaçamento do Tempo de espera do Teste de Saída (P644)

P644 causa o acréscimo de um tempo de espera entre caracteres de saída quando o teste de
saída está ativo. O tempo de espera especificado é informado em número de períodos de 8.33
ms. O padrão é zero (0).
9.3.13 Dados do Teste de Saída e Stop Bits (P646)

Esse parâmetro, cujo padrão é dois, define o número de bits de dados e stop bits contidos em
cada frame de caracteres transmitido quando o teste de saída está ativo (P648=1).
9.3.14 Caractere de Teste de Saída (P647)

Esse parâmetro especifica o caractere de teste (em hexadecimal) para ser transmitido
repetidamente quando o Teste de Saída é ativo (P648=1). O valor padrão é 85 em
hexadecimal.
9.3.15 Tempo do Teste de Saída (P648)

Um valor diferente de zero habilita o teste de saída na porta SCADA. Isso transmite um
caractere teste de saída (P647) durante o período especificado. Um valor de 0 a 255 segundos
é possível e o padrão é zero (0).

9.4 Desempenho da Comunicação com o Terminal Remoto

Essa seção explica os parâmetros que fornecem as estatísticas de desempenho do enlace com
o servidor. Os parâmetros que monitoram o desempenho de comunicação do Terminal Remoto
são leitura/gravação (RW), comando de ação (CA) e somente leitura (RO). A Tabela 9.18 lista
os parâmetros associados com o desempenho da comunicação com o Terminal Remoto.
621 Tempo Máximo de Rádio Ligado
622 Tempo Máximo de Transmissão de Mensagens
623 Tamanho Máximo de Mensagem Transmitida em Caracteres
624 Tamanho do Buffer de Transmissão em Caracteres
630 Último caractere recebido em ASCII
632 Caracteres Recebidos
633 Caracteres de Cabeçalho Recebidos
634 Caracteres do Fim do Bloco Recebidos
635 Mensagens Recebidas em Frames
636 Mensagens Recebidas em Frames com CRC Correto
637 Mensagens Processadas
638 Comandos Transmitidos
639 Respostas Transmitidas
640 Caracteres Transmitidos
641 Max. Tempo entre Recepção de Mensagem e a Resposta Iniciada
642 Tempo Máximo entre Recepção de Mensagem e a Resposta Enviada
645 Último Caractere Recebido
Tabela 9.18 Parâmetros de Desempenho da Comunicação com o Terminal Remoto.
9.4.1 Tempo Máximo de Chave de Rádio (P621)

O Terminal Remoto mede o tempo de cada resposta que é transmitida ao servidor e guarda o
tempo de declaração RTS máximo em unidades de 8,33 ms. P621 é um parâmetro somente
leitura que guarda esse valor.
9.4.2 Tempo Máximo de Transmissão de Mensagens (P622)

O Terminal Remoto mede o tempo de cada resposta que é transmitida ao servidor e guarda o
tempo de declaração RTS máximo em unidades de 8,33 ms nesse parâmetro somente leitura.
9.4.3 Número Máximo de Caracteres Transmitidos em Mensagens (P623)

O Terminal Remoto mede o número de caracteres transmitidos em cada resposta enviada ao
servidor e guarda o valor máximo nesse parâmetro somente leitura.

9.4.4 Tamanho do Buffer de Transmissão em Caracteres (P624)

Esse parâmetro somente leitura mostra a quantidade de memória, em caracteres, alocada para
o buffer de transmissão.
9.4.5 Últimos Caracteres ASCII Recebidos (P630)

Esse parâmetro somente leitura contém os primeiros nove caracteres da última mensagem
recebida do servidor.
9.4.6 Caracteres Recebidos (P632)

Esse parâmetro indica o número total de caracteres recebidos desde que o equipamento foi
ligado ou desde a execução de um comando de ação P629.
9.4.7 Caracteres de Cabeçalho Recebidos (P633)

Esse parâmetro indica o número total de caracteres de cabeçalho recebidos desde que o
equipamento foi ligado ou desde a execução de um comando de ação P629.
9.4.8 Caracteres de Fim do Bloco Recebidos (P634)

P934 indica o número total de caracteres de fim do bloco recebidos desde que o equipamento
foi ligado ou desde a execução de um comando de ação P629.
9.4.9 Mensagens Recebidas (P635)

Esse parâmetro indica o número total de mensagens recebidas do servidor com verificação de
segurança boa ou má, desde que o equipamento foi ligado ou desde a execução de um
comando de ação P629.
9.4.10 Mensagens Recebidas com Verificação de Segurança Boa (P636)

Esse parâmetro indica o número total de mensagens recebidas do servidor com verificação de
segurança boa, desde que o equipamento foi ligado ou desde a execução de um comando de
ação P629.
9.4.11 Mensagens Processadas (P637)

Esse parâmetro indica o número total de mensagens recebidas do servidor, desde que o
9.4.12 Comandos Processados (P638)

Esse parâmetro indica o número total de comandos do servidor processados, desde que o
9.4.13 Respostas Transmitidas (P639)

Esse parâmetro indica o número total de respostas transmitidas, desde que o equipamento foi
9.4.14 Caracteres Transmitidos (P640)

Esse parâmetro indica o número total de caracteres transmitidos, desde que o equipamento foi

9.4.15 Tempo Máximo entre Recepção de Mensagem e a Resposta Enviada (P641)

P641 indica o tempo de latência de ida e volta máximo (tempo entre o fim da mensagem do
servidor e o início da resposta do Terminal Remoto) desde que o equipamento foi ligado ou
desde a execução de um comando de ação P629.
9.4.16 Tempo Máximo entre Recepção de Mensagem e a Resposta Completa

(P642)
Esse parâmetro indica o tempo máximo de ida e volta de mensagem (tempo desde o fim da
mensagem do servidor ao fim da resposta do Terminal Remoto), desde que o equipamento foi
9.4.17 Último caractere recebido (P645)

Esse parâmetro contém o último caractere recebido do servidor em formato hexadecimal.

9.5 Aviso por Exceção Baker 8500

Em um sistema SCADA, o servidor varre os vários Terminais Remotos dentro de um período
de varredura predefinido e configurável. Em muitos casos, o período de varredura é estendido
por causa de limites na largura de banda do canal de comunicação, ou da necessidade de
conservar energia limitando a freqüência ou o número de transmissões de rádio.
Adicionalmente, às vezes alarmes precisam de um tempo de resposta mais rápido que período
de varredura SCADA. Para esses casos, Aviso por Exceção (APE) é a melhor solução. APE
pode ser utilizado pelo EXS-1000 somente quando o protocolo Baker 8500 é utilizado.
Geralmente, o servidor e o Terminal Remoto se comunicam utilizando um relação
mestre/escravo onde o servidor sempre inicia as comunicações. Portanto, o servidor precisa
estar programado para aceitar essas mensagens não solicitadas.
No ambiente APE, o Terminal Remoto inicia a comunicação enviando uma mensagem ao

servidor quando um alarme ocorre sem esperar ser contatado durante a varrição. O servidor
interrompe a varrição normal para pedir dados do alarme ao Terminal Remoto. Assim que o
servidor receber os dados, ele precisa notificar o Terminal Remoto de que recebeu os dados
para que o Terminal Remoto saia do estado de alarme.
9.5.1 Enlace de Discagem

A natureza do sistema telefônico restringe as comunicações para um Terminal Remoto de cada
vez. Portanto, se um Terminal enviar uma mensagem enquanto a linha telefônica estiver em
uso, o novo Terminal Remoto encontrará um sinal de ocupado até que a linha esteja disponível.
Nesse caso, o Terminal Remoto continua a discar até conseguir acesso ao servidor. O Terminal
Remoto desliga, sem iniciar mais chamadas, assim que o APE for passado para o servidor. O
servidor então tem a responsabilidade de chamar o Terminal Remoto e obter os parâmetros
desejados. O seqüência do APE é completada pelo servidor enviando um reconhecimento de
que os dados foram recebidos para o Terminal Remoto.
9.5.2 Enlace por Rádio

Quando rádios forem utilizados, não há nenhuma maneira para o APE determinar se o Terminal
Remoto conseguiu conectar-se com o servidor. Isso poderia ser causado por um enlace por
rádio com problemas, ou por vários APE tentando enviar mensagens ao mesmo tempo.
Portanto, até que o Terminal Remoto seja varrido pelo servidor, o Terminal Remoto continua a
enviar a mensagem de APE com um tempo de espera ajustável entre cada tentativa definido por
P651. Novamente, o servidor é responsável por varrer o Terminal Remoto e obter os parâmetros
necessários, seguidos por um reconhecimento de que os dados foram recebidos.
9.5.3 Configuração do APE

A configuração da função APE é feita usando P616 e uma seqüência de parâmetros
começando em P653. A Tabela 9.19 lista os parâmetros associados à função APE (todos são
leitura/gravação).
Parâmetro Tipo Descrição

616 Byte Interface de Enlace de Comunicação
650 N/A Reservado
651 N/A Reservado
653 Byte Aviso por Exceção (APE) Habilitado

Parâmetro Tipo Descrição

654 Palavra Intervalo Principal Entre Tentativas
655 Palavra Intervalo Máximo Entre Tentativas
656 Palavra Intervalo Secundário Entre Tentativas
657 N/A Reservado
658 Palavra Número Máximo de Tentativas
659 String Telefone do Servidor
660-669 N/A Reservado
670 String String de Inicialização Um do Modem
671 String String de Inicialização Dois do Modem
672 String String de Inicialização Três do Modem
673 N/A Reservado
674 N/A Reservado
675 N/A Reservado
676 Palavra Habilitar os Alarmes de Sistema para o APE
677 Palavra Habilitar Entradas Digitais para Alarmes de
Abertura/Fechamento do APE
678 Palavra Seleciona Entradas Analógicas de Alarmes Alto/Baixo
para o APE
679 Palavra Seleciona Entradas Analógicas de Alarmes Alto
Alto/Baixo Baixo para o APE
680 Palavra Seleciona Totalizador, PID, e AGA para o APE
681-686 N/A Reservado
687 Palavra Espelho do Estado de Ciclo do APE
688 Palavra Contador de Discagens
689 Palavra Contador de Tentativas do APE
690 Palavra Número Total de Mensagens APE Enviadas
691 Palavra Número Total de Reconhecimentos (Acknowledgements)
Recebidos
692 Tempo Número de Tentativas Principais Remanescentes do APE
Tabela 9.19 Parâmetros do Protocolo Baker 8500 para o APE.

9.5.4 Interface de Enlace (P616)

P616 contém a seleção da interface de enlace para o Terminal Remoto. Os dois tipos de
enlaces disponíveis para Aviso por Exceção são discado (modem) ou dedicado (rádio). A
Tabela 9.20 apresenta as opções disponíveis. O enlace de Rádio é o padrão.
Valor Descrição
0 Enlace por Modem
1 Enlace por Rádio
Tabela 9.20 Opções de Interface de Enlace.
O procedimento de discagem disca o número de telefone do servidor, implementa a

inicialização do modem e as strings de modificação de discagem. Comunicação por rádio utiliza
uma freqüência dedicada conhecida tanto pela unidade emissora quanto pela unidade
receptora.
9.5.5 Habilitar Interface de Enlace do APE (P653)

Esse parâmetro habilita ou desativa a função APE. A Tabela 9.21 apresenta as opções para
este parâmetro. A opção para habilitar Aviso por Exceção é a padrão.
Valor Descrição
0 Desativar Aviso por Exceção
1 Habilitar APE
Tabela 9.21 Opções de Habilitação do APE.
9.5.6 Intervalo Principal Entre Tentativas (P654)

Esse parâmetro define o intervalo de tentativa inicial ou principal do Terminal Remoto. Depois
do número de tentativas definido por P655, o Terminal Remoto começa a usar o intervalo
definido em P656.
9.5.7 Número de Tentativas Usando o Intervalo Principal (P655)

Esse parâmetro define o número de tentativas do Terminal Remoto antes que ele comece a
usar o intervalo secundário definido em P656.
9.5.8 Intervalo Secundário de Tentativas (P656)

P656 define o número de segundos entre tentativas depois que o Terminal Remoto exaurir o
número de tentativas definidas em P655 utilizando o intervalo primário de tentativas.
Tipicamente, esse tempo é maior que o intervalo primário entre tentativas. Esse método
presume que haja um problema com o enlace, e tentativas de estabelecer a ligação usando
intervalos curtos poderia piorar a situação.
9.5.9 Número Máximo de Rediscagens (P658)

Esse parâmetro define o número máximo de tentativas quando estiver sendo usado um enlace
telefônico.

9.5.10 Telefone do Servidor (659)

Esse parâmetro contém o número de telefone do servidor Uma vírgula dentro dessa string
indica uma pausa na discagem do número telefônico. Por exemplo: 9,1-503-646-1374.
9.5.11 Strings de Inicialização do Modem (P670 & P671)

P670 e P671 se juntam para formar a string de inicialização do modem. Esses parâmetros são
juntados para formar uma string de comando Hayes para o modem. P672 é juntado ao número
de telefone (P659) para formar o comando de discagem enviado ao modem. Todos os espaços
são removidos quando P670 e P671 são juntados.
9.5.12 Modificador de Discagem do Modem (P672)

Esse parâmetro contém informações importantes que devem aparecer antes do número de
telefone. Em alguns casos, um espaço ou o número "0" pode ser necessário para fazer uma
ligação externa. P672 também pode conter "T" para tom ou "P" para pulso. Esse parâmetro
pode ter um máximo de 24 caracteres.
Quando o Terminal Remoto entra em contato com o servidor por telefone, as strings em P670 e
P671 são combinadas para criar uma string de comando de modem. P672 é juntado ao número
de telefone (P659) para formar o comando de discagem enviado ao modem.
P672 pode conter parte do número de telefone se o número for muito longo para P659. Por
exemplo, P672 pode conter ”To,1-770” e P659 poder conter um número de telefone de sete
dígitos. Como o número de telefone pode conter espaços adicionados para claridade, nenhum
espaço é removido quando P672 e P659 são juntados. O seguinte pode ser a inicialização:
P670 = “S0=1”
P671 = “&C1&D2”
P672 = “T”
P569 = Número de Telefone
9.5.13 Habilitar O Sistema de Alarmes para o APE (P676)

Se qualquer erro de tempo real for anunciado em P527, esse parâmetro somente leitura
contém o valor octal do alarme para o APE se esse parâmetro for habilitado.
9.5.14 Habilitar Entradas Digitais para Alarmes de Abertura/Fechamento do APE

(P677)
Se um alarme alto ou baixo de entrada digital de tempo real for anunciado em P528, esse
parâmetro somente leitura conterá o valor octal do alarme para o APE se esse parâmetro for
habilitado.
9.5.15 Habilitar Seleciona Entradas Analógicas de Alarmes Alto/Baixo para o APE

(P678)
Se um alarme alto ou baixo de entrada analógica de tempo real for anunciado em P528, esse
parâmetro somente leitura conterá o valor octal do alarme para o APE.

9.5.16 Habilitar Seleciona Totalizador, PID, e AGA para o APE (P679)

Se um alarme dos módulos de cálculo Totalizador, PID ou AGA for anunciado em P530, esse
parâmetro somente leitura conterá o valor octal do alarme para o APE se esse parâmetro for
habilitado.
9.5.17 Habilitar Seleciona Entradas Analógicas de Alarmes Alto/Baixo para o APE

(P680)
Se um alarme alto alto ou baixo baixo de entrada analógica de tempo real for anunciado em
P531, esse parâmetro somente leitura conterá o valor octal do alarme para o APE.
9.5.18 Espelho do Estado de Ciclo do (P687)

Esse parâmetro indica o progresso do APE como mostra a Tabela 9.22.
Valor Estado Descrição

0 Pronto Sem um APE em andamento.
1 Disparado Um alarme acabou de disparar um ciclo APE.
2 Iniciado O APE disparado iniciou.
3 Discando O Terminal Remoto espera para que o canal de comunicação
esteja disponível, esperando que o sinal DCD fique baixo. O
número de telefone é então discado. Se o sinal DCD ficar alto
por mais de 62 segundos, o Terminal Remoto deixa de esperar
e age como se um alarme tivesse disparado um ciclo APE.
4 Estado da O Terminal Remoto espera que a chamada tenha sido
Conexão completada, esperando que o sinal DCD fique alto. Se a
resposta do modem acaba com um retorno de carro ou
avanço de linha sem levantar o sinal DCD dentro de cinco
segundos, o telefone é considerado inoperante.
5 Tentar de Novo O Terminal Remoto tentou o APE de novo.
6 Enviar Quando um rádio é utilizado, o Terminal Remoto espera para
Mensagem tráfego de dados quiescente, esperando que o sinal DCD
fique baixo. A mensagem do APE é então enviada.
7 Reconhecimento O Terminal Remoto espera pelo reconhecimento do servidor
para completar o ciclo APE.
Tabela 9.22 Indicadores de Progresso do APE.
9.5.19 Mensagens APE e o reconhecimento para o Protocolo 8500

O protocolo 8500 é baseado em texto e utiliza caracteres ASCII. Esta transmissão de
mensagens utiliza três caracteres especiais como indicado abaixo:
ASCII Hex Nome Descrição

\f 0C Avanço de Página Começo de frame para mensagens do Terminal
Remoto.
\n 0A Avanço de Linha Começo do frame para reconhecimento do
servidor.
\r 0D Retorno de Carro Fim do Frame.

A mensagem do APE segue o seguinte formato de frame. Um exemplo com um endereço de

Terminal Remoto 001 é apresentado. O primeiro passo é uma mensagem APE do Terminal
Remoto.
Início Endereço do Função Tempo do APE CRC Fim

Terminal
Remoto
\f 0 0 1 1 6 1 2 3 4 F F F F \r
O comando de reconhecimento do servidor.
Início Endereço do Função Tempo do APE CRC Fim

Terminal
Remoto
\n 0 0 1 1 7 1 2 3 4 F F F F \r
A mensagem de resposta do Terminal Remoto para o comando de Reconhecimento.
Início Endereço do Resposta CRC Fim

Terminal Remoto
\f 0 0 1 0 1 F F F F \r
O campo de tempo do APE indica a hora da ocorrência. O tempo do APE é definido como
metade do número de segundos desde a meia-noite. Por exemplo, o tempo do APE é igual a
7*3600/2 ou 12.600 segundos para um alarme que ocorreu às 07:00 horas.
Se um alarme ocorrer durante a transmissão de uma mensagem APE antes da recepção do

comando de reconhecimento do servidor, mensagens APE adicionais não são geradas. Se um
novo alarme ocorrer depois da leitura da informação de alarme, mas antes do reconhecimento,
uma nova mensagem APE é deferida até o fim do ciclo de reconhecimento. Se o servidor
enviar mais de um comando para leitura de alarme e reconhecimento para uma mensagem
APE, o comando de leitura e reconhecimento de alarme mais recente apaga qualquer
mensagem APE deferida.

9.6 Sondagem Rápida

A Sondagem Rápida permite ao servidor varrer um terminal remoto com um tempo de
sondagem curto para determinar se acontecer algo que justifique o servidor varrer
completamente a base de dados aplicável. Dois flags em P520 são disponíveis para ajudar na
determinação da necessidade de mais sondagem.
O primeiro flag é um Indicador de Alarme. Esse flag é levantado sempre que haja um alarme de
tempo real. Os parâmetros 527 a 531 monitoram os Flags de Erro de Tempo Real. Se um dos
bits desses parâmetros for 1, o valor octal 0100000 (1000 em hex) é escrito em P520,
levantando o flag. Se todos os flags de erro de tempo real forem zero, o que significa que não
há alarmes, esse flag não estará levantado.
O segundo é o Flag de Configuração. Esse flag é levantado cada vez que um parâmetro não
volátil seja modificado através da interface de usuário ou através de comunicação de um
servidor ou de um dispositivo MMI. P489 levanta ou apaga o flag. O procedimento normal é
apagar P489, ajustando o Flag de Configuração em zero. Nesse momento, quaisquer
mudanças seriam reconhecidas e o valor octal 020000 (Hex 2000) será escrito em P520,
levantando o flag. A utilidade do Flag de Configuração é permitir ao servidor reconhecer que
mudanças foram feitas, de modo que o servidor possa atualizar sua base de dados para refletir
a nova configuração do Terminal Remoto.

9.7 Mapeamento de Dados Modbus

O firmware do EXS-1000 é baseado em parâmetros, e as variáveis internas são parâmetros.
Um esquema simples mas limitada que envolvia a multiplicação do parâmetro por dois, etc. foi
utilizado para colocar estes parâmetros em registradores MODBUS. As seções 9.3.7 – 9.3.9
cobrem esse material. Apesar de funcional, o resultado era que em muitos casos o servidor
tinha de fazer várias varreduras para obter uma quantidade relativamente pequena de dados.
Foi introduzido um esquema melhorado que permite que E/S seja agrupada em registradores
contíguos.
Observação: Essa implementação é limitada a valores numéricos de 16 bits.
Os parâmetros do EXS-1000 são agrupados logicamente baseado na função associada com

um grupo de parâmetros. Por exemplo, os parâmetros associados com as entradas analógicas
são agrupados por canal. Refira-se à listagem de parâmetros no Apêndice A para ver a
estrutura organizacional dos parâmetros. O mapeamento dos primeiros quatro parâmetros para
EA1 e EA2 é mostrado abaixo.
EA1 EA2 Descrição

200 220 Número Bruto
201 221 Valores de Entrada (mV)
202 222 Valores NE em Escala (adimensionais)
203 223 Tipos de Entradas Analógicas
Como pode ser visto na listagem de parâmetros, valores similares que poderiam logicamente
ser mapeados para registradores MODBUS são separados por intervalos fixos. Nesse
exemplo, parâmetros similares são espaçados a cada 20 parâmetros. O esquema de
mapeamento MODBUS aproveita desse arranjo de espaçamento para mapear parâmetros
similares em registradores MODBUS adjacentes.
9.7.1 Informações Requeridas

Quatro informações são imprescindíveis para o mapeamento dos parâmetros (inteiros de 16
bits) pelo Terminal Remoto para registradores MODBUS pré-definidos.
• Primeiro Registrador MODBUS.
• Número de registradores a serem mapeados com essa definição.
• Parâmetro inicial.
• O "passo" entre parâmetros, onde 1 representa o próximo parâmetro, 2 representa pular
um parâmetro, etc.

9.7.2 Exemplo de Esquema de Mapeamento de Entrada Analógica MODBUS

Geralmente, é necessário referir-se à listagem de parâmetros no Apêndice A para projetar um
esquema de mapeamento MODBUS. Uma parte dessa lista segue:
201 RO Valor de Entrada EA1 Milivolts (mV)

202 RO Valor de Entrada EA1 - EGU Valores EDU em Escala
203 RW Tipo de Entrada - EA1 [0]
204 RW Número de Casas Decimais - EA1 [3]
205 RW Legenda NE - EA1 [9]
206 RW Valor de Escala Baixo - EA1 [0]
207 RW Valor de Escala Alto - EA1 [5000]
208 RW Limite Baixo - EA1 (NE) [0]
209 RW Ação Baixa - EA1 [7]
210 RW Ação Baixa Baixa - EA1 [7]
211 RW Limite Alto - EA1 (NE) [5000]
212 RW Ação Alta - EA1 [7]
213 RW Ação Alta Alta - EA1 [7]
214 RW Zona morta (NE) - EA1 [0]
215 RW Limite de Falha Baixo - EA1 [6] Milivolts (mV)
216 RW Limite de Falha Alto - EA1 [4400] Milivolts (mV)
217 RO Estado do EA1
218 RO Valor NE em Escala - EA1 Ponto Flutuante
219 RW Valor de Alarme - EA1
200 RO Número Bruto - EA2
…
…
…
…
…
…

Como esta lista mostra, EA1 é armazenado em P201, EA2 em P221, EA3 em P241, EA4 em
P262, etc. Além de conhecer a estrutura de parâmetros, um valor inicial de registrador
Modbus é necessário. Para usar qualquer um dos registradores MODBUS definidos por P614 e
P615, é necessário evitar duplicação porque os registradores Modbus definidos por esse
esquema vão sobreescrever os resultados da combinação P614 e P615.
Nesse exemplo, vamos dizer que o registrador MODBUS inicial desejado seja 8001. As
informações a seguir são necessárias para mapear todos os oito valores EA.
Registrador Inicial 38001

Quantidade 8
Parâmetro Inicial 201
Passo 20
Com essas informações, os seguintes registradores MODBUS seriam mapeados.
38001 EA1
38002 EA2
38003 EA3
38004 EA4
38005 EA5
38006 EA6
38007 EA7
38008 EA8
Seguindo práticas comumente aceitas com implementações do protocolo MODBUS, 3xxxx

representa um registrador somente leitura e 4xxxx representa um registrador leitura/gravação.
Um parâmetro único poderia ser mapeado como a seguir:
Primeiro Registrador 37001

Quantidade 1 1
Parâmetro inicial 201
Passo 1
Como outro exemplo, para examinar os números brutos (P200) e os valores de entrada para
EA1, o protocolo MODBUS seria o seguinte:
Primeiro Registrador 37001

Quantidade 1 2
Parâmetro inicial 200
Passo 1

9.7.3 Bloco de Configuração

Os seguintes parâmetros, como mostra a Tabela 9.23, foram reservados para essa função. Um
máximo de 16 blocos de dados podem ser definidos.
Bloco Parâmetro Tamanho Descrição

1 1250 Inteiro Primeiro Registrador
1251 Inteiro Número de Registradores
1252 Inteiro Parâmetro inicial
1253 Inteiro Passo
1257 Inteiro Passo
1261 Inteiro Passo
1265 Inteiro Passo
1269 Inteiro Passo
1273 Inteiro Passo
1277 Inteiro Passo
1281 Inteiro Passo

Bloco Parâmetro Tamanho Descrição

1285 Inteiro Passo
1289 Inteiro Passo
1293 Inteiro Passo
1297 Inteiro Passo
1301 Inteiro Passo
1305 Inteiro Passo
1309 Inteiro Passo
1313 Inteiro Passo
Tabela 9.23 Lista dos Blocos de Configuração dos parâmetros MODBUS

Appendix A
Lista De Parâmetro
Seguir é uma explanação de tipos e de aplicações do parâmetro junto com uma lista de
parâmetro completa para a unidade modelo do terminal EXS-1000 remoto de CAC (RTU). A
versão dos firm-ware é CAC2.01B1 para esta lista. Este apêndice contem as seguintes
unidades.
A.1 Vista Geral Do Parâmetro De RTU................................................................................. A-2

A.2 Parâmetros Da Ação Do Comando ................................................................................ A-3
A.3 Referência Rápida do Grupo do Parâmetro ................................................................... A-4
A.4 Lista de Parâmetro ......................................................................................................... A-5
A.1 Vista Geral Do Parâmetro De RTU

O apêndice A é uma lista completa dos parâmetros para a unidade do terminal EXS-1000
remoto. Alguns artigos na lista não serão do interesse ao operador mas são incluídos para
finalidades da referência. Alguns parâmetros não são acessíveis e não indicam a mensagem "
reserved " quando vistos. Outros parâmetros são non-functional e são assim que designado.
Nota: A letra " P " é usada como uma abreviatura para o parametro. do termo. Para o exemplo,
" P602 " significa o parâmetro 602...
Os artigos nesta tabela são usados durante todo este apêndice. Cada parâmetro é classificado
de acordo com estes três tipos e cada um tem características originais e aplicações
Tipo Do Parâmetro
Código Descrição
RO Ação Do Comando
RW Lido / Escreva
CA Ação Do Comando
Tabela A.1 Tipo Do Parâmetro .
A-2 5 de Setembro de 2001

A.2 Parâmetros Da Ação Do Comando

Os parâmetros da ação do comando são aqueles que fazem com que o RTU execute uma
tarefa específica sem a exigência de um parâmetro designado. Parâmetros do CA que a ação
iniciada inclui:
Parâmetros Descrição
24 Amortecedor Desobstruído Do Funcionamento Do Logger
502 Restaura - Software
503 Mensagem Do Rolling Da Saída Última
504 Erros Desobstruídos
556 Mensagem Do Id Da Unidade De Indicador
572 Parâmetro Ajustado Da Configuração Da Opção
629 Desobstruídos Parâmetros 630 – 642
825 Amortecedor Histórico Do Totalizer Desobstruído
Tabela A.2 Parâmetros Da Ação Do Comando.
Os parâmetros da ação do comando permitem que a seleção de uma ação ocorra como o
resultadoado de um mud-em-estado de uma saída digital ou de uma violação do limite da
entrada análoga. A ação especificada consiste ajustar um alarme mordido associado com a
entrada digital ou análoga e/ou energizar uma saída digital. Estes códigos de ação são dois
caráteres no comprimento à exceção de 0 e de 7. O primeiro caráter, x, indica que a saída
digital e o segundo denotam o tipo de ação.
Código Descrição
0 Ajuste O Alarme
7 Nenhuma Saída / Nenhum Alarme
x3 Pulso Saída Digital x
x4 Desligue Saída Digital x
x5 Gire Sobre Saída Digital x
x6* Pulso Saída Digital x e alarme do jogo
x7 Desligue Saída Digital x e alarme do jogo
x8* Gire sobre Saída Digital x e alarme do jogo
Tabela A.3 Designações da entrada digital da ação do comando
A3 * estes códigos ajustaram o AI ou o DI correspondente alarme mordido em P528, em P529,

em P531, em P542, em P543, e em P545. Designações Da Entrada Digital Da Ação Do
Comando.*
5 de Setembro de 2001 A-3

A.3 Referência Rápida do Grupo do Parâmetro

O seguinte categoriza os parâmetros de EXS-1000 RTU e fornece os grupos apropriados do
número do parâmetro. O seguinte categoriza os parâmetros EXS-1000 RTU e fornece os
grupos apropriados do número do parâmetro.
Descrição Parâmetro(s)
Instalação e iniciação 1 – 21
Logger De Dados 22 – 59
Data Formatados Inteiro Contíguo 60 – 74
Parâmetros Da Configuração 75 – 79
Estado e acumuladores 80 – 159
Saída Digitals 160 – 199
Entrada Análogas and Saídas 200 – 399
Funções PID 400 – 499
Senhas 500 – 501, 573
Controle De Indicador 507 – 526
Realtempo Da Unidade Error Códigos 527 – 540
Unidade Histórica Error Códigos 541 – 544
Comunicações 600 – 669
AGA-3 Parâmetros 700 – 799
Totalizer Parâmetros 800 – 915
Amortecedores Do Logger De Data 3000 – 3449
Tabela A.4 Referência Rápida Do Parâmetro.

A.4 Lista de Parâmetro

A seguinte tabela contem todos os parâmetros, tipos, descrições, e comentários aplicáveis na
ordem numérica. O seguinte descreve as variáveis dos parâmetros na base de data.
Tamanho Descrição Tamanho Descrição

Byte Oito (8) bits Tempo 32-bit Estrutura
Palavra Dois bytes (16 bits) Data 32-bit Estrutura
Flutuador Quatro bytes (32 bits) Dspl RO / Máximo 255 caráteres
Comprimento Quatro-byte Inteiro (32 bits) Corda Máximo 255 caráteres
Tabela A.5 Descrições Do Tamanho Do Parâmetro
Duas suposições são feitas neste · que do apêndice
• todo o valor de opção non-zero é mostrado dentro dos suportes [ x ]. o · t

• odos os parâmetros do valor do bit aparece no indicador de RTU na notação octal.
Nbr Acesso Tamanho Descrição / Default [x] Formato /

Observações
Instalação e iniciação
1 RW Palavra Senha. Entrada Do Operador Consulte a P500.
2 RW Palavra Endereço De Estação [4094] RTU I.D. Endereço
(0-4094) para
CMCS e analisador
3 RW Tempo Hora Hh:mm:ss [am/pm]
4 RW Data Atual Data mm:dd:yy or
mmm dd, yyy
5 RW Byte Dia atual da semana Definido quando P4
entrou.
6 RW Byte Flag Do Mês [0]
Valor / Descrição
0 = Indicador como numérico
1 = Indicador como o alfa
7 RW Byte Formato Do Tempo [0]
Valor / Descrição
0 = 24 horas (militar)
1 = AM/PM
8 RW Byte Dia / Hora Longos Do Tempo Rachada [0]
Valor / Descrição
0 = Dias
1 = Dias/horas
9 --- --- Reservado
10 --- --- Reservado


Observações
Última Ocorrência / Erros Principais
11 RO Tempo Erro Fatal / AC Fail Tempo hh:mm:ss
12 RO Data Erro Fatal / AC Data Da Falha mm:dd:yy
13 RO Tempo Tempo Da Iniciação hh:mm:ss
14 RO Data Data Da Iniciação hh:mm:ss
15 RW Byte Século 19 for 19xx
20 for 20xx
Data Logger
22 RO Tempo tempo até que seguinte hh:mm:ss
registro
Tempo
23 RW Tempo Registo Intervalo [00:00:10] hh:mm:ss
24 CA Byte Cancelam trabalho Amortecedor
25 RW Palavra Flag Permite Logger De Dados [0]
Valor / Descrição
0 = Incapacite O Logger
1 = Permite O Logger
26 RW Palavra Flag Do Tipo Dos Data Do Logger De Data
27 RW Palavra Número Do Parâmetro Da Fonte Da Canaleta 1 [202]
35 RO Temp Tempo Record Da Corrente hh:mm:ss
36 RO Data Data Record Da Corrente mm:dd:yy
37 RW Palavra Registo Seleto Da Canaleta
38 RO Temp Prenda O Tempo Do hh:mm:ss
Amortecedor


Observações
39 RO Data Prenda O Data Do mm:dd:yy
Amortecedor
40 RO Temp Prenda O Intervalo Record Do hh:mm:ss
Amortecedor
59 RO Palavra O Ai Leu O Alarme Do Tempo
Data Formatados Integer Contíguo
60 RO Palavra DI Entrada (1 – 8) Estado Bits
Octal Valor / Descrição
000001 = DI1 Selecionado


Observações
61 RO Palavra Saída Digital (1 – 8) Bits Do Estado
000001 = DO1 Fecham-sed Estado
62 RO Palavra Entrada Análoga 1 Milivolts (mV)
70 RO Palavra Saída Análoga 1 Contagens &
Miliampères
71 RO Palavra Saída Análoga 2 Contagens &
Miliampères
72 RO Palavra Alarme De Di Real Tempo Cópia de P528
73 RO Palavra Alarme Real Do Tempo Do Ai Cópia de P529
74 RO Palavra Alarme Real Do Tempo Da Cópia de P530
Aplicação
Parâmetros Da Configuração
75 RW Palavra A Entrada Digital Permite Bits [377]


Observações
76 RW Palavra Saída Digital Na flags [0]
000001 = DO1 Na Flag
000002 = DO2 Na flag
77 RW Palavra Entrada Análoga Permitem / Bits Da
Ultrapassagem377]
000001 = AI1 Selecionado
Entradas Digital
80 RO Byte Estado Da Entrada 1 Digital
Valor / Descrição
0 = Aberto
1 = Fecham-se
81 RO Palavra A Ordem Di1 Conta Baixa
82 RO Palavra A Ordem Di1 Conta Elevada
83 RO Palavra O Amortecedor Di1 Conta Baixo
84 RO Palavra O Amortecedor Di1 Conta Elevado
85 RW Byte Di1 Flag Do Amortecedor Do Freeze
86 RW Byte Ação Fechada Di1 [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme Somente
7 = Nenhum Alarme / Nenhuma Ação
87 RW Byte Ação Di1 Abrem [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme Somente
88 RW Palavra Di1 Número De Tag


Observações
Valor / Descrição
0 = Aberto
1 = Fecham-se
96 RW Byte Ação Fechada Di2 [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme Somente
97 RW Byte Ação Di2 Abrem [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente
Valor / Descrição
0 = Aberto
1 = Fecham-se
106 RW Byte [DI3 Ação Fecham-sed 7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente
107 RW Byte DI3 Ação Aberto [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente


Observações
Valor / Descrição
0 = Aberto
1 = Fecham-se
111 RO Palavra A Ordem Conta Baixa DI4
112 RO Palavra A Ordem Conta Elevada DI4
113 RO Palavra O Amortecedor Conta Baixo DI4
114 RO Palavra O Amortecedor Conta Elevado DI4
115 RW Byte Flag Do Amortecedor Do Freeze DI4
116 RW Byte Ação Fecham-sed DI4[7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente
7 = No Alarme / No Action
117 RW Byte Ação DI4 Aberto [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente
118 RW Palavra DI4 Número De Tag
Valor / Descrição
0 = Aberto
1 = Fecham-se
121 RO Palavra DI5 A Ordem Conta Baixa
122 RO Palavra DI5 A ordem conta elevada
123 RO Palavra DI5 O amortecedor conta baixo
124 RO Palavra DI5 O amortecedor conta elevado
125 RW Byte DI5 Flag do amortecedor do freeze
126 RW Byte Ação DI5 Fecham-sed [ [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente
127 RW Byte DI5 Aberto Ação [ [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente
128 RW Palavra DI5 Número de tag


Observações
Valor / Descrição
0 = Aberto
1 = Fecham-se
131 RO Palavra DI6 A ordem conta baixa
133 RO Palavra DI6 O amortecedor baixo conta
134 RO Palavra DI6 O amortecedor elevado conta
136 RW Byte DI6 Fecham-sed Ação [ [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente
137 RW Byte DI6 Aberto Ação [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente
Valor / Descrição
0 = Aberto
1 = Fecham-se
146 RW Byte DI7 Ação Fecham-sed [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente
147 RW Byte DI7 Ação [Aberto 7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente


Observações
Valor / Descrição
0 = Aberto
1 = Fecham-se
156 RW Byte DI8 Ação Fecham-sed [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente
157 RW Byte DI8 Ação Aberto [7]
Valor / Descrição
0 = Alarme somente
Saída Digitals
160 RW Byte DO1 Na flag
161 RW Palavra DO1 No Temporizador
162 RW Palavra DO1 Pulso Tiquetaques [0] 1 Tiquetaque = 1/12
Valor / Descrição Em segundo
0 = 0.0000
1 = 0.0085
2 = 0.0165
3 = 0.0250
4 = 0.0330
5 = 0.0410
6 = 0.0500
166 RW Palavra DO2 No temporizador


Observações
0 = 0.0000
1 = 0.0085
2 = 0.0165
3 = 0.0250
4 = 0.0330
5 = 0.0410
6 = 0.0500
0 = 0.0000
1 = 0.0085
2 = 0.0165
3 = 0.0250
4 = 0.0330
5 = 0.0410
6 = 0.0500
0 = 0.0000
1 = 0.0085
2 = 0.0165
3 = 0.0250
4 = 0.0330
5 = 0.0410
6 = 0.0500


Observações
0 = 0.0000
1 = 0.0085
2 = 0.0165
3 = 0.0250
4 = 0.0330
5 = 0.0410
6 = 0.0500
0 = 0.0000
1 = 0.0085
2 = 0.0165
3 = 0.0250
4 = 0.0330
5 = 0.0410
6 = 0.0500
0 = 0.0000
1 = 0.0085
2 = 0.0165
3 = 0.0250
4 = 0.0330
5 = 0.0410
6 = 0.0500


Observações
197 RW Palavra DO8 Pulso Tiquetaques [0] Tiquetaque = 1/12
0 = 0.0000
1 = 0.0085
2 = 0.0165
3 = 0.0250
4 = 0.0330
5 = 0.0410
6 = 0.0500
Entrada Análogas
200 RO Palavra AI1 Cruas Contagens
201 RO Palavra AI1 Entrada Valor Milivolts (mV)
202 RO Palavra AI1 Entrada valor – EGU Edu Escalado Valor
203 RW Byte AI1 Tipo Da Entrada [0]
Valor / Descrição
0 = 0 to 5-volt
1 = 1 to 5-volt
2 = 0 to 25-mA
3 = 4 to 20-mA
4 = RTD
204 RW Byte AI1 Lugares Decimais [3]
Valor / Descrição Exemplo
0 = Número inteiro 32767
1 = Um decimal lugar 3276.7
2 = Dois decimais lugares 327.67
3 = Três decimais lugares 32.767
4 = Quatro decimais 3.2767
lugares


Observações
205 RW Byte AI1 EU Etiqueta [9]
Valor / Descrição
0 = VLTS (Tensão)
1 = AMPS (Amperagemm)
2 = PSIG (Libras por a polegada quadrada.
Calibre)
3 = DEGF (Temperatura. Graus Fahrenheit)
4 = DEGC (Temperatura. Graus Célsio)
5 = FEET (Pés)
6 = METR (Medidor)
7 = BBLS (Tambores)
8 = MSCF (Mil Padrão Cúbicos Pés)
9 = --- (Anulam)
10 = % (Por cento)
11 = BPD (Tambores por o dia)
12 = GPM (Galões por o minuto)
206 RW Palavra AI1 Escalando Baixo Valor [0]
207 RW Palavra AI1 Escalando Elevado Valor [5000]
208 RW Palavra AI1 Baixo Limite (EU) [0]
209 RW Byte AI1 Ação Baixa [7]
Valor / Descrição
0 = Ajusta-se Alarme somente
x3 = Pulso DOx
x4 = Desligue (Cancelam) DOx
x5 = Gire sobre (Ajusta-se) DOx
x6 = Pulso DOx e gere o alarme
x7 = Desligue (Cancelam) DOx e gere o alarme x8
= Gire sobre (Ajusta-se) DOx e gere o alarme
210 RW Byte AI1 Ação Baixa Baixa [7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
x7 = Desligue (Cancelam) DOx e gere o alarme x8
= Gire sobre (Ajusta-se) DOx e gere o alarme
211 RW Palavra AI1 Limite Elevado (EU) [5000]


Observações
212 RW Byte AI1 Action Elevado [7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
x7 = Desligue (Cancelam) DOx e gere o alarme
x8 = Gire sobre (Ajusta-se) DOx e gere o alarme
213 RW Byte AI1 Ação Elevada Elevada [7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
214 RW Palavra AI1 faixa Inoperante (EU) [0]
215 RW Palavra AI1 Limite Baixo Da Falha [6] Milivolts (mV)
216 RW Palavra AI1 Limite Elevado Da Falha Milivolts (mV)
[4400]
217 RO Palavra AI1 Estado
000001 = Falha Entrada Análoga
000002 = Falha Baixa
000004 = Falha Elevada
000010 = AI Abaixo Baixo Do Limite
000020 = AI Acima Elevado Do Limite
218 RW Flutuador AI1 EU Valor Escalado
219 RW Palavra AI1 Valor Ultrapassagem Substitua P202
quando o ajusta-
cSe P77 para a
ultrapassagem.
220 RO Palavra AI2 Cruas contagens
221 RO Palavra AI2 Entrada valor Milivolts (mV)
222 RO Palavra AI2 Entrada valor – EGU EDU escalado valor


Observações
223 RW Byte AI2 Tipo da entrada [0]
Valor / Descrição
0 = 0 to 5-volt
1 = 1 to 5-volt
2 = 0 to 25-mA
3 = 4 to 20-mA
4 = RTD
224 RW Byte AI2 Lugares Decimais [3]
4 = Quatro Lugares 3.2767
Decimais
Valor / Descrição
0 = VLTS (Tensão)
Calibre)
5 = FEET (Pés)
6 = METR (Medidor)
7 = BBLS (Tambores)
9 = --- (Anulam)
10 = % (Por cento)
12 = GPM (Galões por o minuto)0 = VLTS
(Voltage)
226 RW Palavra AI2 Escalando baixo valor [0]

227 RO Palavra AI2 Escalando elevado valor [5000]
228 RW Palavra AI2 Baixo Limite (EU) [0]


Observações
229 RW Byte AI2 Ação [Baixa 7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
230 RW Byte AI2 Ação Muito Baixo[7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
231 RW Palavra AI2 Limite Elevado (EU) [5000]
232 RW Byte AI2 Ação Elevada [7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
234 RW Palavra AI2 faixa Inoperante (EU) [0]
235 RW Palavra AI2 Limite baixo da falha [6] Milivolts (mV)
236 RW Palavra AI2 Limite elevado da falha Milivolts (mV)
[4400]


Observações
000001 = Falha Entrada Análoga
000002 = Falha Baixo
000004 = Falha Elevada
000010 = AI limite baixo Baixo 000020 =
limite elevado
238 RW Flutuador AI2 Eu Escalado Valor
239 RW Palavra AI2 valor Ultrapassagem Substituir P222
quando ajusta-cSe
P77 para a
ultrapassagem.
Valor / Descrição
0 = 0 to 5-volt
1 = 1 to 5-volt
2 = 0 to 25-mA
3 = 4 to 20-mA
4 = RTD
244 RW Byte AI3 Lugares Decimais[3]
lugares


Observações
Valor / Descrição
0 = VLTS (Tensão)
Calibre)
5 = FEET (Pés)
6 = METR (Medidor)
7 = BBLS (Tambores)
9 = --- (Anulam)
10 = % (Por cento)
(Voltage)

248 RW Palavra AI3 Baixo limite (EU) [0]
249 RW Byte AI3 Ação Baixa[7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
250 RW Byte AI3 Ação Baixa Baixa[7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
251 RW Palavra AI3 limite Elevado (EU) [5000]


Observações
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
253 RW Byte AI3 Elevada Ação Elevada [7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
254 RW Palavra AI3 Faixa inoperante (EU) [0]
[4400]
000001 = Entrada Análoga Falha
000002 = Baixo Falha
000004 = Elevada Falha
000010 = AI Bebaixo Baixo limite
000020 = AI Above Elevado limite
258 RW Flutuador AI3 Eu Escalado Valor
259 RW Palavra AI3 Valor Ultrapassagem Substitui P242
quando o ajusta-
cSe P77 para a
ultrapassagem.


Observações
Valor / Descrição
0 = 0 to 5-volt
1 = 1 to 5-volt
2 = 0 to 25-mA
3 = 4 to 20-mA
4 = RTD
lugares
Valor / Descrição
0 = VLTS (Tensão)
Calibre)
5 = FEET (Pés)
6 = METR (Medidor)
7 = BBLS (Tambores)
9 = --- (Anulam)
10 = % (Por cento)
(Voltage)



Observações
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
271 RW Palavra AI4 Limite Elevado(EU) [5000]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
[4400]


Observações
000002 = Baixe Falha
000010 = AI Baizo Baixo limite
000020 = AI Muito Altolimite
278 RW Flutuador AI4 EU escalado valor
quando o ajusta-
cSe P77 para a
ultrapassagem.
Valor / Descrição
0 = 0 to 5-volt
1 = 1 to 5-volt
2 = 0 to 25-mA
3 = 4 to 20-mA
4 = RTD
lugares


Observações
Valor / Descrição
0 = VLTS (Tensão)
Calibre)
5 = FEET (Pés)
6 = METR (Medidor)
7 = BBLS (Tambores)
9 = --- (Anulam)
10 = % (Por cento)
(Voltage)

Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx


Observações
292 RW Byte AI5 Ação Elevada
[7] Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
[4400]
000010 = AI Muito Baixolimite
298 RW Flutuador AI5 EU valor escalado
299 RW Palavra AI5 Valor Ultrapassagem Substituir P282
quando ajusta-cSe
P77 para a
ultrapassagem


Observações
Valor / Descrição
0 = 0 to 5-volt
1 = 1 to 5-volt
2 = 0 to 25-mA
3 = 4 to 20-mA
4 = RTD
lugares
Valor / Descrição
0 = VLTS (Tensão)
Calibre)
5 = FEET (Pés)
6 = METR (Medidor)
7 = BBLS (Tambores)
9 = --- (Anulam)
10 = % (Por cento)
(Voltage)



Observações
309 RW Byte AI6 Ação Baixo[7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
310 RW Byte AI6 Ação Baixo Baixo[7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
312 RW Byte AI6 Elevado Ação [7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
313 RW Byte AI6 Ação Muito Alto[7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
[4400]


Observações
000004 = Elevado Falha
319 RW Palavra AI6 Valor Ultrapassagem Substituir P302
quando ajusta-cSe
P77 para a
ultrapassagem.
Valor / Descrição
0 = 0 to 5-volt
1 = 1 to 5-volt
2 = 0 to 25-mA
3 = 4 to 20-mA
4 = RTD
lugares


Observações
Valor / Descrição
0 = VLTS (Tensão)
Calibre)
5 = FEET (Pés)
6 = METR (Medidor)
7 = BBLS (Tambores)
9 = --- (Anulam)
10 = % (Por cento)
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx


Observações
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
333 RW Byte AI7 Elevado Elevado Ação [7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
[4400]
quando o ajusta-
cSe P77 para a
ultrapassagem.


Observações
Valor / Descrição
0 = 0 to 5-volt
1 = 1 to 5-volt
2 = 0 to 25-mA
3 = 4 to 20-mA
4 = RTD
lugares
Valor / Descrição
0 = VLTS (Tensão)
Calibre)
5 = FEET (Pés)
6 = METR (Medidor)
7 = BBLS (Tambores)
9 = --- (Anulam)
10 = % (Por cento)
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx


Observações
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
352 RW Byte AI8 Ação Elevado [7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
353 RW Byte AI8 Ação Muito Alto[7]
Valor / Descrição
x3 = Pulso DOx
[4400]


Observações
quando o ajusta-
cSe P77 para a
ultrapassagem.
Saída Análoga 1
360 RW Palavra AO1 Valor Ultrapassagem [0]
361 RO Palavra AO1 Cruas contagens
362 RO Palavra AO1 Scaled Saída EU
363 RW Byte AO1 Atual Escala
Valor / Descrição
0 = 0 to 25 mA
1 = 4 to 20 mA
364 RW Byte AO1 Lugares Decimais[0]
lugares
365 RW Byte AO1 EU Etiqueta [9]
Valor / Descrição
0 = VLTS (Tensão)
Calibre)
5 = FEET (Pés)
6 = METR (Medidor)
7 = BBLS (Tambores)
9 = --- (Anulam)
10 = % (Por cento)
366 RW Palavra AO1 Escalando baixo valor [0]
367 RW Palavra AO1 Escalando elevado valor [5000]
368 RW Palavra AO1 Parâmetro Da Fonte [418]
369 RW Byte AO1 A Ultrapassagem Permite
Valor / Descrição
0 = Incapacite A Ultrapassagem
1 = Permita A Ultrapassagem


Observações
Entrada Análoga Muito Baixolimites
371 RW Palavra AI1 Limite Baixo Baixo(EU) [0]
372 RW Palavra AI2 BaixoBaixo limite (EU) [0]
Saída Análoga 2
380 RW Palavra AO2 Valor Ultrapassagem [0]
381 RO Palavra AO2 Cruas contagens
382 RO Palavra AO2 Scaled Saída EU
383 RW Byte AO2 Atual Escala
Valor / Descrição
0 = 0 to 25 mA
1 = 4 to 20 mA
384 RW Byte AO2 Lugares Decimais[0]
lugares
385 RW Byte AO2 EU Etiqueta [9]
Valor / Descrição
0 = VLTS (Tensão)
Calibre)
5 = FEET (Pés)
6 = METR (Medidor)
7 = BBLS (Tambores)
9 = --- (Anulam)
10 = % (Por cento)


Observações
386 RW Palavra AO2 Escalando baixo valor [0]
387 RW Palavra AO2 Escalando elevado valor [5000]
388 RW Palavra AO2 Source Parametro [443]
389 RW Byte AO2 A ultrapassagem permite
Valor / Descrição
0 = Incapacite a ultrapassagem
1 = Permita a ultrapassagem
Entrada Análoga Muito Altolimites
391 RW Palavra AI1 Limite Muito Alto(EU) [500]
PID 1 Funções
400 RW Flutuador Ganho Proporcional [1.0]
401 RW Flutuador Ganho Integral [1.0]
402 RW Flutuador Ganho Derivativo [0.1]
403 RW Flutuador Faixa inoperante [0.0] % 100% ponto de
ajuste
404 RW Flutuador Ramp Tempo [10.0] Em segundos
405 RW Flutuador Escala do alarme [1.0] Unidades da
engenharia
406 RW Flutuador Limite elevado do alarme Unidades da
[100.0] engenharia
407 RW Flutuador Escala Do Feedback [1.0] Unidades da
engenharia
408 RW Flutuador Ponto de ajuste [1.0] Unidades da
engenharia
409 RW Flutuador Valor Manual Ultrapassagem % cheia da escala
[0.0]
410 RW Flutuador Saída Limite Elevado[100.0] % cheia da escala
411 RW Flutuador Saída limite [Baixo 0.0] % cheia da escala
412 RW Palavra Config. flags [0]
413 RW Palavra Fonte normal do feedback [0]


Observações
414 RW Palavra Fonte de Feedback de Alarme [0]
415 RO Byte PID Condições De Estado
Valor / Descrição
0 = Disabled. Os Config Emflagm Bit 0 = 0
1 = Auto (Os config emflagm Bit 3 = 0).
Faixa inoperante exterior da saída.
Saída dentro do faixa inoperante.
3 = Manual Ultrapassagem (Os config emflagm Bit
3 = 1)
4 = Anormal (Saída congelada por atual o calc.)
416 RO Byte Condições Anormal De Estado
Valor / Descrição
1 = Valor atual do feedback inválido.
(Estado = 1, 2, or 4)
2 = Condição de preensão. (Os config emflagm Bit
1 = 1)
3 = Inválido para o parâmetro do feedback do
normal ou do alarme. 4 = Saída. ajusta-se to zero.
5 = Feedback sobre a escala.
(Excede a escala do feedback)
6 = Alarme sobre a escala. (Excede a escala do
alarme )
7 = Ajusta-se ponto sobre a escala.
418 RO Palavra Saída Análoga Unidades Da
Engenharia
420 RO Flutuador Valor Normal Feedback
421 RO Flutuador Valor Feedback Do Alarme
422 RO Flutuador Resultado (0 - 100) (%)Prévio Calc.
423 RO Flutuador Saída (0 - 100) (%)Atual Calc.
424 RO Flutuador Erro Velho
425 RO Flutuador Erro Velho Velho
426 RO Flutuador Atual ponto de ajuste
427 RO Flutuador Etapa ponto de ajuste
428 RO comprimento Tempo Velho
PID 2 Funções
430 RW Flutuador Ganho Proporcional [1.0]


Observações
431 RW Flutuador Ganho Integral [1.0]
432 RW Flutuador Ganho Derivativo [0.1]
433 RW Flutuador Faixa inoperante [0.0] % de ponto de
ajuste
434 RW Flutuador Tempo Da Rampa [10.0] Em segundos
435 RW Flutuador Escala Do Alarme [1.0] Unidades da
engenharia
436 RW Flutuador Limite Elevado Do Alarme Unidades da
[100.0] engenharia
437 RW Flutuador Escala de Feedback [1.0] Unidades da
engenharia
438 RW Flutuador Ponto de ajuste [1.0] Unidades da
engenharia
439 RW Flutuador Manual Saída Valor [0.0] % cheia da escala
440 RW Flutuador Saída Limite Elevado[100.0] % cheia da escala
441 RW Flutuador Saída limite Baixo [0.0] % cheia da escala
442 RW Palavra Config. flags [0]
443 RW Palavra Fonte Normal Do Feedback [0]
444 RW Palavra Estado Do Feedback Do Alarme [0]
445 RO Byte PID Condições De Estado
Valor / Descrição
0 = Disabled. Os config emflagm Bit 0 = 0
Faixa inoperante exterior da saída.
Faixa inoperante dentro do saída.
3 = Manual ultrapassagem (Os config emflagm Bit
3 = 1)
4 = Anormal (Saída frozen per atual calc.)
446 RO Byte Anormal Condições De Estado
Valor / Descrição
1 = Valor atual do feedback inválido.
(Estado = 1, 2, or 4)
2 = Condição de preensão. (Os config emflagm Bit
1 = 1)
3 = Inválido para o parâmetro do feedback do
normal ou do alarme. 4 = Saída. ajusta-se to zero.
5 = Feedback sobre a escala.
6 = Alarme sobre a escala. (Excede a escala do
alarme )
7 = Ajusta-se ponto sobre a escala.


Observações
448 RO Palavra Saída Análoga Unidades da
engenharia
450 RO Flutuador valor normal Feedback
451 RO Flutuador Valor Do Alarme Feedback
452 RO Flutuador Resultado (0-100) (%) Prev. Calc.
453 RO Flutuador Saída (0-100) (%) Atual calc.
454 RO Flutuador Erro Velho
455 RO Flutuador Erro Velho Velho
456 RO Flutuador Ponto de ajuste Atual
457 RO Flutuador Etapa ponto de ajuste
458 RO por muito Tempo Velho
tempo


Observações
489 RW Byte Ajusta-se / Cancelam Config. flag in P520.
Senha
500 RW Palavra Limitação Da Senha
Valor / Descrição
0 = Passpalavra Controle Disabled
1 > 29999 = Não pode modificar Parâmetros
30000> = Não pode modificar Parâmetros,
cancelam erros, ou On. Ou Off Da unidade
bombeando da volta.
501 RW Byte Passpalavra Intervalo Do (Minutos) Pass-
Intervalo de parada [5] palavra no
cancelam da
vontade P1 se
nenhuma entrada
do keypad feita no
tempo para fora do
intervalo.
502 CA Byte Software Reajusta


Observações
503 CA Byte Saída Último Indicador Do Saídas RTU ID
Rolling mensagem (nome,
firmware no.
modelo, e versão)
ou mensagem do
texto do anfitrião
através do protocolo
8500
504 CA Byte Cancelam Erros
Controle De Indicador
507 RW Byte EGD Contrastee [0]
Valor / Descrição
0 = Modalidade de doi line
1 = EGD Mode
508 RO Byte Tarifa De Desfile [1] 1 a 5 por segundo
del em
509 RW Byte Mensaje Rolls por segundo del 2 a 15 por segundo
Em [4] del em
510 RW Tempo Risco Tempo
511 RW Data Risco Data
512 RW Byte Risco Byte
513 RW Palavra Risco Palavra
514 RW Long Risco Long
515 RW Flutuador Risco Flutuador
Internal Estado Parâmetros
520 RO Byte Estado Da Unidade
Códigos De Erro Reais Do Tempo Da Unidade


Observações
527 RO Palavra Error Misceláneos on tempo real (MODBUS Reg.
3526)
000001 = A/D nenhuma resposta
000002 = Parâmetros Inicializado aos valores pelo
defeito
000004 = Parâmetros prolongados em EEPROM
000010 = Fonte Do Parâmetro – EEPROM
000020 = A/D Baixo/Elevado Falha
000040 = EEPROM Falha
000100 = Undefined
000200 = Undefined
000400 = Tempo e data questionável
001000 = Falha Real Do Ic Do Clique Do Tempo
002000 = Undefined
004000 = CPU Overrun
010000 = Cancelamed RTC Chip
020000 = DAC 1 or 2 Falha
040000 = Program Falha
100000 = Parada programada Má - Parâmetros Chave
Unsaved
528 RO Palavra Alarmees Reais Do Tempo Da Entrada Digital
(MODBUS Reg. 3527)
000001 = DI1 Fecham-sed Alarme
000002 = DI1 Alarme Aberta


Observações
529 RO Palavra Entrada Análoga Real Tempo Alarmes 1
(MODBUS Reg. 3528)
000001 = AI1 Baixo limite
000002 = AI1 Elevado limite
530 RO Palavra Alarmees Reais Do Tempo Da Aplicação
(MODBUS Reg. 3529)
000001 = PID 1 Controle no feedback do alarme
000004 = AGA-3 Fbaixo Taxa Inválida
000010 = Alarme De Baixo Da Taxa De Fbaixo Do
Totalizer
000020 = Alarme De Baixo Da Taxa De Elevado
Do Totalizer
531 RO Palavra


Observações
541 RO Palavra Variados Históricos Erros
(MODBUS Reg. 3540)
000001 = A/D Nenhuma resposta
000002 = Parâmetros Inicializado às opções
000004 = Parâmetros em EEPROM expandido
000100 = Undefined
000200 = Undefined
000400 = Tempo e data questionável
002000 = Undefined
020000 = DAC 1 ou 2 Falha
040000 = Falha Do Programa
100000 = Parada programada Má - Parâmetros Chave
Unsaved
542 RO Palavra Alarmees Históricos Da Entrada Digital
(MODBUS Reg. 3541)


Observações
543 RO Palavra Entrada Análoga Históricos Alarmees
(MODBUS Reg. 3542)
544 RO Palavra Alarmees Históricos Das Aplicações (MODBUS Reg.
3543)
000004 = AGA-3 Fbaixo Taxa inválida
000010 = Totalizer Fbaixo Taxa Baixo Alarme
000020 = Totalizer Fbaixo Taxa Elevada Alarme
545 RO Palavra Entrada Análoga Históricos Alarmees 2
(MODBUS Reg. 3544)
000001 = AI1 Muito Baixolimite
000002 = AI1 Muito Altolimite


Observações
Identificação Da Versão Dos Firmware Do Controlador
550 RO Dspl Firmware Id
551 RO Dspl Data Compilados mmm dd yyyy
552 RO Dspl Tempo Compilado hh:mm:ss
553 RO Dspl Número da peça Dos Firmware
554 RO Dspl Número De Versão Dos Firmware
555 RO Dspl Número Modelo Do Controlador
556 CA Byte Rolling Saída Mensagem Do Id
557 RO Palavra ROM Usado
558 RO Palavra ROM Disponível
559 CA Byte Cancelam P560 and P561
560 RO Dspl Sincronismo Do Fundo [xx/yy zzzz]
xx – Tempor Máximo Tiquetaques Entre Inativa A
Tarefa
yy – CPU Limite Do Alarme Do Overrun (Tempor
Tiquetaques)
zzzz – Nbr da tarefa inativa dos tempos funciona no
último segundo do Em
561 RO Dspl Entradas Process Da Fila
563 RO Long Ponteiro Do Peek Ferramenta Eliminar
erros
564 RO Byte Puxão Valor Ferramenta Eliminar
erros
565 RO Palavra Puxão Valor Ferramenta Eliminar
erros
566 RO Long Puxão Valor Ferramenta Eliminar
erros
567 RO Long Ponteiro do peek Ferramenta Eliminar
erros
EEPROM Manutenção da iniciação e do software
571 RO Byte Elimine erros De Data


Observações
572 CA Byte Ajusta-se Default Parâmetros Da Configuração
573 RW Palavra Manutenção Passpalavra [0]
578 RO Byte Número De Versão Principal De Eeprom
579 RO Byte Número De Versão Menor De Eeprom
580 RO Palavra Os Data Eeprom Inicíam
581 RO Palavra Uma quantidade de EEPROM usado
582 RO Palavra RAM da sombra deixada nos caráteres
583 RO Palavra Caráteres De Eeprom Tamanhoin
584 RO Byte Versão Dos Firmware
585 RO Byte Sub-versions Dos Firmware
586 RO Byte Revisão Dos Firmware
587 RO Dspl Mau Parâmetro
588 RO Dspl Mau Parâmetro
Configuração
595 RO Byte Tipo Da Placa De Comunicação
Valor / Descrição
0 = Nenhum
1 = Desconhecido
2 = UART
3 = UART com expandida memória
4 = De rádio Modem
5 = Hard-wired.
Comunicações


Observações
600 RW Tempo MMI Port 8500 CMCS hh:mm:ss
Tempor
601 RW Byte SCADA Bits de data portuários e de batente [0]
Valor / Descrição
0 = 7 bits de data e 1 bit de batente
1 = 7 bits de data e 2 bits de batente
602 RW Byte SCADA Port Baud Taxa [7]
Valor / Descrição
1 = 75 Bits per Em segundo (BPS)
2 = 110 BPS
3 = 150 BPS
4 = 200 BPS
5 = 300 BPS
6 = 600 BPS
7 = 1200 BPS
8 = 2400 BPS
9 = 4800 BPS
10 = 7200 BPS
11 = 9600 BPS
603 RO Palavra Estado De uma Comunicação
000001 = CRC Segurança
000002 = Grande Receba O Amortecedor
000004 = Grande Transmita O Amortecedor
000008 = Modem Usar-se
000010 = Uma Comunicação Para fora Do Teste
604 RW Byte MMI Bits de data portuários e de batente [2]
Valor / Descrição


Observações
605 RW Byte MMI Portuária Taxa De Baud [11]
Valor / Descrição
1 = 75 Bits per Em segundo (BPS)
2 = 110 BPS
3 = 150 BPS
4 = 200 BPS
5 = 300 BPS
6 = 600 BPS
7 = 1200 BPS
8 = 2400 BPS
9 = 4800 BPS
10 = 7200 BPS
11 = 9600 BPS
609 RW Byte Atraso Do Rádio Pre-Key [30] 30 = 0.25 Em
segundos in
Tiquetaques
610 RW Byte Rádio Post-Key [12] 12 = 0.1 Em
segundos in
Tiquetaques
611 RW Byte Máxima De rádio Chave [30] Em segundos
612 RW Byte RCS Tempo
613 RW Byte SCADA Protocolo Portuário [0]
Valor / Descrição
0 = 8500
1 = 8550
2 = MODBUS ASCII
3 = MODBUS RTU
614 RW Byte MODBUS Order Palavra [0] Eficaz somente
Valor / Descrição quando P615 = 1.
0 = A maioria de palavra
16-bit significativo do valor
32-bit primeiramente
1 = Menos palavra 16-bit
significativo do valor 32-bit
primeiramente
615 RW Byte MODBUS Definição Do Endereço / Contagem Do
Registo [0]
Valor / Descrição
0 = CAC MODBUS Traçar
1 = Modicon MODBUS Traçar


Observações
616 RW Byte Relação Da Ligação De Comunicação
Valor / Descrição
0 = Ligação Do Modem
1 = De rádio Ligação
620 RW Palavra Endereço Do Grupo De uma Comunicação [4093]
621 RO Palavra Rádio máximo no tempo do parâmetro 611
622 RO Palavra O máximo transmite o tempo da mensagem de P611
623 RO Palavra O máximo transmite a mensagem nos chars de P611
624 RO Palavra Real Transmita Caráteres De Tamanhoin Do
Amortecedor
625 RO Dspl Transmita O Amortecedor Máximo Tamanho
626 RO Palavra Máxima Transmissão
627 RO Palavra De rádio Tempo
628 RW Byte Toda a Ultrapassagem Em segundos
Tempor Da Resposta Do
Endereço
629 CA Byte Cancelam Parâmetros 630 - 642
630 RO Dspl Último caráter recebido como ASCII
631 RO Palavra Caráteres Do Erro
632 RW Palavra Caráteres Recebidos Contagem
633 RW Palavra Os Caráteres Do Contagem
Encabeçamento Receberam
634 RW Palavra Os Caráteres Do Reboque Contagem
Receberam
635 RW Palavra Os Caráteres Do Reboque Contagem
Receberam
636 RW Palavra Mensagens quadro recebidas Contagem
com corretos CRC / soma de
controle
637 RW Palavra Mensagens Processadas Contagem
638 RW Palavra Comandos Processados Contagem
639 RW Palavra As Respostas Transmitiram Contagem
640 RW Palavra Os Caráteres Transmitiram Contagem
641 RW Palavra A mensagem máxima do Em segundos
tempo recebida à resposta
iniciou


Observações
642 RW Palavra A mensagem máxima do Em segundos
tempo recebida à resposta
emitiu
644 RW Byte Saída Teste O Atraso Do Afastamento [0]
645 RO Byte O Último Caráter Recebeu
646 RW Byte Saída Bits de data e de batente de teste [2]
647 RW Byte Saída Teste O Caráter [85]
648 RW Byte Saída Teste Tempo [0] Em segundos
649 RO Palavra Estado Cru De uma Comunicação
000001 = O Portador Cru Detecta
000002 = Cd De Debounced
000004 = Processar Da Forquilha
000008 = Forquilha Completa
Relate por Exceção
653 RW Byte RBE Permitem [1]
Valor / Descrição
0 = Incapacitam
1 = Permitem
654 RW Palavra Intervalo Preliminar Do Em segundos
Repeat [1]
655 RW Palavra Repeat Preliminar Do Máximo Em segundos
[0]
656 RW Palavra Em segundoary Repita O Em segundos
Intervalo [0]
657 RW Palavra Intervalo Do Redial
658 RW Palavra O Máximo Risca [0] 0 – 65535
659 RW Corda Número De Telefone Do Anfitrião
662 RO Dspl
663 RW Palavra
664 RW Palavra
665 RO Byte
666 RW Byte


Observações
667 RW Byte Flag Do Registro
Valor / Descrição
0 = Não registre
1 = Gere o registro
668 RO Byte RTC Erro
Valor / Descrição
0 = Nenhum
1 = Segundo mau do em interno
2 = Leia todos os
3 = Escreva confirmam
4 = Não pode ler
669 RO Byte RTC Em segundos
670 RW Corda Modem Ajusta-seup Corda 01 15 máximo do char.
[“ “]
671 RW Corda Modem Ajusta-seup Corda 02 15 máximo do
[“ “] charm.
672 RW Corda Modem Ajusta-seup Corda 03 15 máximo do
[“ “] charm.
676 RO Palavra RBE Miscellaneous Real Tempo Erros
000001 = A/D Nenhuma resposta
000002 = Parâmetros Inicializado às opções
000004 = Parâmetros em EEPROM expandido
000100 = Undefined
000200 = Undefined
000400 = Tempo e data questionáveis
002000 = Undefined
020000 = DAC 1 ou 2 Falha
040000 = Falha Do Programa
100000 = Parada programada Má - Parâmetros
Chave Perdido


Observações
677 RO Palavra RBE Alarmees Reais Do Tempo Da Entrada Digital
678 RO Palavra RBE Entrada Análoga Real Tempo Alarmes 1
679 RO Palavra RBE Alarmees Reais Do Tempo Da Aplicação
000004 = AGA-3 Fbaixo Taxa inválida
000010 = Totalizer Fbaixo Taxa Baixo Alarme
000020 = Totalizer Fbaixo Taxa Elevado Alarme


Observações
680 RO Palavra RBE Entrada Análoga Real Tempo Alarmes 2
000001 = AI1 Muito BaixoAlarme
000002 = AI1 Muito AltoAlarme
684 ---- --- Reservado
687 RW Byte RBE Cycle Estado Reajusta-se quando
Valor / Descrição RBE permitirem
0 = No RBE em desligado. (P653 =
andamento. 0)
1 = RBE provocado por
alarme
688 RW Palavra Riscar Contagemer [0] Reajusta-se quando
RBE permitirem
desligado.
(P653 = 0)
689 RW Palavra Repetir Contagemer [0] Reajusta-se quando
RBE permitirem
desligado..
(P653 = 0)
690 RW Palavra Mensagens Totais Emitidas Reajusta-se quando
[0] RBE permitirem
desligado..
(P653 = 0)


Observações
691 RW Palavra Mensagens Totais Recebidas Reajusta-se quando
/ Reconhecidas [0] RBE permitirem
desligado.
(P653 = 0)
692 RW Tempo Teste Contagem Para baixo Reajusta-se quando
[00:00:00] RBE permitirem
desligado.
(P653 = 0)
AGA-3 Parâmetros
700 RW Byte AGA3 Permitem [0]
Valor / Descrição
0 = Incapacite Cálculos
1 = Execute Cálculos
701 RW Byte Prenda A Opção De Valor [0]
Valor / Descrição
0 = Vivo Updatas
1 = Prenda Valor
702 RW Byte Seleção Da Flange [1]
Valor / Descrição
0 = Torneira Da Tubulação
1 = Torneira Da Flange
703 RW Byte Fbaixo Seleção [1]
Valor / Descrição
0 = Rio abaixo
1 = Rio acima
704 RW Byte Material Composição [1]
Valor / Descrição
0 = Monel
1 = Inoxidável Aço
705 RW Byte Prolongada Flag
706 RO Byte AGA Flag
707 RW Byte Hora Do Contrato [7:00]
708 RW Byte Número De Canaleta Diferencial Da Pressão [6]
709 RW Byte Número De Canaleta De estática Da Pressão [7]


Observações
710 RW Byte Intervalo Integral Do Em segundos
Multiplicador
713 --- Reservado
720 RW Flutuador Interno Diâmetro [4.025] Polegadas (D)
721 RW Flutuador Diâmetro Do Orifício [2.000] Polegadas (d)
722 RW Flutuador Pressão [14.740] PSI
723 RW Flutuador Base Da Pressão [14.740] PSI
724 RW Flutuador Base Da Temperatura [60.0] Fahrenheit (Tb)
725 RW Flutuador Temp Referência Do Tubo. Fahrenheit (TrD)
[68.0]
726 RW Flutuador Temp Referência Do Orifício. Fahrenheit (Trd)
[68.0]
727 RW Flutuador A relação do específico K
aquece-se [1.30]
728 RW Flutuador Z- O Fator Calcula O Fator [2] Zmet
729 RW Flutuador Hw Cutoff [0.000] HwO
733 RW Flutuador Específica Gravidade G
[0.651275]
734 RW Flutuador Nitrogênio Da Fração Da Mn
Toupeira [5.00]
735 RW Flutuador Fração Da Toupeira CO2 Mc
[2.000]
736 RW Flutuador Converso Do Volume. Fator BTU
[1.00]


Observações
762 RO Flutuador Fbaixo Taxa - Cu. Métrico Ft / Q
Dia
763 RW Flutuador BTU Taxa BTUQ
764 RW Flutuador Acumulador Total De Fbaixo V
765 RW Flutuador Acumulador Total De BTU BTUV
766 RW Flutuador Integtaxad Extension Accum. Iext
767 Reservado
768
769
770 Reservado
771 RW Flutuador Acumulador Total De Fbaixo. Q
Fbaixo - Métricos Cúbicos
Pés
772 RW Flutuador Acumulador Total De BTU. - BTUQ
Métricos Cúbicos Pés
773 RW Flutuador De hora em hora Diferencial Hourly HW
Pressão


Observações
774 RW Flutuador De hora em hora De estática Hourly Pf
Pressão
775 RO Flutuador Hourly Fbaixoing Tf
Temperature
777 RO Flutuador Tempo Acumulado De hora em hora De Fbaixo
778 RO Flutuador Fbaixo Diariamente Q
Acumulado - Métricos
Cúbicos Pés
779 RO Flutuador Fbaixo Diariamente BTUQ
Acumulado - Métrico BTU
780 RO Flutuador Diária Diferencial Pressão Hw
781 RO Flutuador Diária De estática Pressão Pf
782 RO Flutuador Temperatura Diária De Tf
Fbaixoing
784 RO Flutuador Tempos Diariamente Acumulados De Fbaixo
Funções Do Totalizer
800 RW Byte Tipo Do Totalizer
Valor / Descrição
0 = Água usando técnicas do medidor da turbina
1 = CO2 usar o medidor da turbina (futuro)
2 = CO2 usar AGA3 (futuro)
10 = Volume acumulado referenced por P826.


Observações
801 RW Byte Dia Mensal De Gauge-Off [1] Dia do mês
802 RW Byte Fbaixo Taxa A ultrapassagem O valor non-zero
permite [0] permite a
Valor / Descrição ultrapassagem dos
0 = Incapacite a taxa de Fbaixo
ultrapassagem
1 = Permita a
ultrapassagem
803 RW Byte O Totalizer Permite [0]
Valor / Descrição
0 = Incapacite O Totalizer
1 = O Totalizer Permite
804 RW Byte Canaleta Digital De Entrada 1–8
No. [1]
805 RW Byte Amortecedor 1 Unidades da engenharia Etiqueta [7]
Valor / Descrição
0 = VLTS (Tensão)
Calibre)
5 = FEET (Pés)
6 = METR (Medidor)
7 = BBLS (Tambores)
9 = --- (Anulam)
10 = % (Por cento)
806 RW Byte Amortecedor 2 Unidades da engenharia Etiqueta [7]
Valor / Descrição
0 = VLTS (Voltage)
1 = AMPS (Amperagem)
2 = PSIG (Pounds per Square Inch – Gauge)
3 = DEGF (Temperature – Degrees Fahrenheit)
4 = DEGC (Temperature – Degrees Celsius)
5 = FEET (Feet)
6 = METR (Meter)
7 = BBLS (Barrels)
8 = MSCF (Thousand Standard Cubic Feet)
9 = --- (Blank)
10 = % (Percent)
11 = BPD (Barrels per Day)
12 = GPD (Gallons per Minute)


Observações
807 RO Palavra Incremental Pulso Contagem 16-bit Inteiro
808 RW Palavra Fator De Prescaler Da 16-bit Inteiro
Ferragem
809 RO Tempo Acumulado Diário Fbaixo hh:mm:ss
Tempo
810 RW Tempo Diários Gauge-Off Tempo hh:mm
[7:00]
811 RW Tempo Fbaixo Taxa Alarme hh:mm:ss
Response Tempo
812 RO Long Amortecedor 1 Mestre Acumulador
813 RO Long Amortecedor 2 Mestre Acumulador
814 RO Flutuador Incremental Volume Unidades por o dia
815 RO Flutuador Fbaixo Taxa Unidades por o dia
816 RW Flutuador Fbaixo Taxa Alarme Baixo Unidades por o dia
limite [0]
817 RW Flutuador Fbaixo Taxa Alarme Elevado Unidades por o dia
limite
818 RW Flutuador Fbaixo Taxa Alarme Faixa Unidades por o dia
inoperante [0]
819 RW Flutuador Fbaixo Taxa Override Unidades por o dia
820 RW Flutuador Fator Do Medidor Da Turbina Pulsos por o galão
[1]
821 RO Flutuador Amortecedor 1 Volume Diário Da Corrente
822 RO Flutuador Amortecedor 2 Volume Diário Da Corrente
823 RO Flutuador Amortecedor 1 Atual Mensal Volume
824 RO Flutuador Amortecedor 2 Atual Mensal Volume
825 CA Byte Cancelam Historical Amortecedor
826 RW Palavra Fbaixo Taxa Parâmetro Da Fonte [762]
827 RW Flutuador Fbaixo Taxa Fator De Escala [1]
Amortecedor 1 Registro Diário Do Volume
830 RO Flutuador Registro Diário Do Volume De ontem
831 RO Flutuador Registro Diário Do Volume 02 Os Dias Há
836 RO Flutuador Registro diário do volume 07 Os dias há


Observações
Amortecedor 2 Registro diário do volume
861 RO Flutuador Yesterday’s Registro diário do volume


Observações
Amortecedor 1 Registro mensal do volumes
892 RO Flutuador Registro Do Volume De último mês
893 RO Flutuador Registro Mensal Do Volume 02 Os Meses Há
894 RO Flutuador Registro mensal do volume 03 Os meses há
Amortecedor 2 Registro mensal do volumes
904 RO Flutuador Registro Do Volume De último mês


Observações
910 RW Flutuador Registro mensal do volume 07 Os meses há


Observações


Observações
984 RW Palavra Parâmetro 1 para a tela do usuário
985 RW Palavra Parametro 2 para a tela do usuário
Controle Automático Da Lógica
1000 RO Byte ACL Flag De Transferência
Valor / Descrição
0 = ACL Apronte para executar
1 = Programa que está sendo transferido do CM a
RTU.
1001 RW Byte Controle Manual Do Acl
Valor / Descrição
0 = Ativo
1 = Iniba a execução do ACL.
1002 RW Byte Pause ACL Execution
Valor / Descrição
0 = Ativo
1 = Pausa.
1003 RO Palavra ACL Blocos da memória disponíveis.
1004 RO Palavra ACL Blocos da memória usados.
1005 RO Byte Procedimentos máximos disponíveis (16, 32, 48, 64).
1006 CA Byte Reajusta-se ACL Programa
1007 RO Palavra Blocos Totais Da Memória
1008 RO Byte Bytes por o bloco 30 (32 minus one
palavra)
1009 RO Byte Blocos Falhados Da 0 – 100%
Memória


Observações
1010 RO Byte Número Atual Do Procedimento
1011 RO Palavra Último Ponteiro De Instrução
1012 RO Palavra ACL Execução Tempo 50 mSec incrementos.
1013 RO Palavra Risco Valor
1014 RO Flutuador Risco Valor
1020 RW Corda ACL Nome Do Programa
1021 RO Palavra ACL Soma de controle
1031 RO Byte Procedimento 00 Estado


Observações
1063
através --- --- Reservado para o status adicional ou do
procedimento
1094
1095 RW Palavra Temporário Registo 01
1096 RW Palavra Temporário registo 02


Observações
1125 RW Flutuador Non-temporário registo 01
1150 RW Palavra Modelo Esp Permanente Parametro 01
1151 RW Palavra Modelo ESP permanente parametro 02


Observações
1165 RW Flutuador Modelo ESP permanente parametro 01
1180
através --- --- Reservado para a expansão do registo
1199
1200 RW Palavra Modelo200 Permanente Parametro 01


Observações
1215 RW Flutuador Modelo200 Permanente Parametro 01
1230
através --- --- Reservado para a expansão do registo
1350
Amortecedores Do Logger De Data
3000
através RO Flutuador Amortecedor (Registros 1 – 250)
3249
3250
através RO Flutuador Amortecedor Do Funcionamento Da Canaleta 1
3274
3275
3299


Observações
3300
3325
3326
através RO Flutuador Amortecedor do funcionamento da canaleta 4
3349
3350
3374
3375
3399
3400
3424
3425
3449
Tabela A.6 Termine A Lista De Parâmetro.

EXS-1000 RTU Manual Usuario
Appendix B
MODBUS™ Protocolo Do ASCII
Esta parcela do manual explica e fornece exemplos do MODBUS. Protocolo de comunicações
do ASCII usado no EXS-1000 RTU. Este apêndice contem as seguintes unidades
B.1 Protocolo De Comunicações .......................................................................................... B-2

B.2 Gerência Do Erro ............................................................................................................ B-4
B.3 Tipos Dos Dados ............................................................................................................ B-6
B.4 Traçar Registo ................................................................................................................ B-7
B.5 Códigos Da Função ........................................................................................................ B-9
B.1 Protocolo De Comunicações

Os formatos e os procedimentos são aplicados a emitir a informação e ao EXS-1000 RTU. Este
é assegurar a informação transmitida está correto e é recebido porque é emitido. O EXS-1000
RTU usa o protocolo de comunicações de MODBUS. emitir dados. Este é um subconjunto do
protocolo de MODBUS e MODBUS e Modicom. são marcas registradas registadas de Gould
incorporadas. Este tipo de uma comunicação é descrito na guia de referência intitulada o
protocolo PI-MBUS-300 de Gould Modicom Modbus e está disponível de:
Gould Incorporated
Programmable Control Division
P.O. Box 3083
Andover, Massachusetts 01810
B.1.1 Características Da Transmissão

A tabela B.1 indica as características da transmissão do ASCII. O EXS-1000 permite oito
operações dos bits de dados fora da definição padrão do protocolo de MODBUS.
Elemento Da Transmissão Hexadecimal

Bits De Começo 1
Bits De Dados 7 ou 8
1 (uniforme ou impar)
Paridade (Opcional)
0 (Nenhuma paridade)
Bits De Batente 1 ou 2
Verificar De Erro PRC
Tabela B.1 Características De uma Comunicação ASCII.
B.1.2 Quadro Da Mensagem

Na modalidade de transmissão do ASCII, os dois pontos marcam o começo de um frame. A
combinação da LINE FEED de retorno de carro (CR) (LF) marca a extremidade do frame. A
LINE FEED serve porque um dispositivo da sincronização que indica a estação transmissora
está pronto para receber imediata uma resposta. A tabela B.2 ilustra o conceito de moldar da
mensagem.
Componente Do Frame Descrição

Começo do quadro 2 Cars / 16 Bits
Identificação De Dispositivo caráter 2 Cars / 16 Bits
Código Da Função 2 Cars / 16 Bits
Dados N * 4 Cars / 16 Bits
Verificação Do Erro 2 Cars / 16 Bits
EOF Retorno De Carro (CR)
Resposta Line Feed (LF)
Tabela B.2 Quadro da Mensagem.
B-2 5 de Setembro de 2001

O char. do termo representa um único caráter. Cada caráter inclui:
• bits de dados do · sete (7)

• bit de começo do · um (1)
• bits de batente do · um (1) ou dois (2)
• Um (1) ou dois (2) bits de batente
B.1.3 Campo De Endereço
O campo de endereço, consistindo em dois caráteres, segue o começo do frame e indica o
endereço atribuído do EXS-1000 que é o receptor da mensagem do computador mestre.
O protocolo de sustentações deste pacote de uma comunicação um mestre e até 247

dispositivos em uma linha comum com cada dispositivo atribuiu um endereço original. O
endereço de dispositivo pode ser todo o valor entre 1 e 247 de modo que somente o dispositivo
dirigido responda a uma pergunta. Depois que o dispositivo emite uma resposta, o endereço
informa o mestre que dispositivo se está comunicando.
Nota: O endereço da transmissão de zero não é executado
B.1.4 Códigos Da Função

O campo do código da função instrui o dispositivo dirigido a tarefa executar. Tabele as listas
que B.3 a função disponível codifica e suas associadas tarefas.
Codificam Descrição
01 Leia a entrada / output status
02 Leia o status da entrada
03 Leia numérico
05 Escreva a única bobina
06 Escreva único numérico
16 Escreva múltiplos numerics
Tabela B.3 Descrições Do Código Da Função.B.2 Gerência Do Erro
5 de Setembro de 2001 B-3

B.2 Gerência Do Erro

O protocolo de comunicação de MODBUS contem procedimentos e protocolo para segurar
erros. Este protocolo controla ambas as respostas e entregar de erro.
B.2.1 Resposta De Erro

O dispositivo ajusta o bit da ordem elevada do campo do código da função para notificar o
mestre que, in-stead de uma resposta normal, um erro deve ser emitida ao mestre. Um valor
zero neste bit indica que a mensagem é uma pergunta ou uma resposta normal. O erro
operacional é de dois tipos, dos dados ilegais contidos em uma mensagem e dos problemas de
comunicação. Estes erros resultam em uma resposta da exceção do o mestre ou dispositivo.
Tabele as listas B.4 os códigos da resposta que podem pelo ser emitidos o mestre ou
dispositivo.
Codificam Nome Descrição

01 Função Ilegal A função da mensagem recebida não é ação
permissível para o dispositivo.
02 Endereço Ilegal Dos Dados O endereço referenced no campo de dados não
é um endereço permissível para o dispositivo
03 Valor Ilegal Dos Dados O valor referenced no campo de dados não é
permissível na posição dirigida
06 Ocupada, Mensagem A mensagem recebida, mas o dispositivo está
Rejeitada processando um comando longo da duração.
Retransmit mais tarde.
Tabela B.4 Respostas Da Exceção Das Comunicações.
Quando o dispositivo do escravo anota um erro, emite uma mensagem ao mestre. A resposta é
composta do endereço, do código da função, do código de erro, e do campo slave da
verificação do erro. O bit da ordem elevada do código da função é ajustado a 1 para notificar o
mestre da condição de erro. Tabelas B.5 e diagrama B.6 um exemplo de uma pergunta
incorreta e da resposta slave.

Identificação De Dispositivo 0A
Código Da Função 03
Comece O Endereço
Ordem Elevada 13
Ordem Baixa 89
Contagem
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa 00
Campo Da Verificação Do Erro
Ordem Elevada 41
Ordem Baixa 65

Tabela B.5 Mensagem Booleana Inválida Da Pergunta Do Status.

Comece O Endereço 02
Ordem Elevada 73
Ordem Baixa 54
Tabela B.6 RTU Resposta Da Exceção.
B.2.2 Deteção De Erro

Um outro tipo de erro as verificações do protocolo de MODBUS é o erro de multi-bit onde o bit
de paridade não mudou. A técnica usada para este verificar de erro é chamada a verificação
de redundância longitudinal (LRC).
O LRC é um número binário eight-bit representado e transmitiu como dois valores do hexa-
decimal do ASCII. A verificação do erro converte os valores do hex a binário, adiciona o valor
binário sem wraparound carrega, e executa o complemento de dois.s no resultado. O retorno
de carro, a LINE FEED, os dois pontos, e os caráteres encaixados de non-ASCII são ignorados
no cálculo de LRC. O seguinte é um exemplo do cálculo da verificação do erro de LRC.
Identificação De Dispositivo 0 2 0000 0010

Código Da Função Comece 0 1 0000 0001
O Endereço Número dos 0 0 0000 0000
pontos 0 0 0000 1000
0 8 + 0000 1000
0000 1011
Complemento de um 1111 0100
+ 1 1
Complemento de dois 1111 0101
F 5 F 5
Verificação Do Erro
Recebendo o sums. do dispositivo todos os bytes de 0000 0010
dados emitidos, including o LRC na extremidade. A 0000 0001
soma eight-bit deve igualar zero (0). A soma pode 0000 0000
exceder oito bits, mas somente os bits baixos da ordem 0000 0000
oito devem ser conservados. 0000 1000
Verificação Do Erro 1111 0100

Soma 0000 0000

B.3 Tipos Dos Dados

O subconjunto de EXS-1000 MODBUS usa diversos valor e tipos variáveis. Cada tipo, como
mostrado na tabela B.7, tem parâmetros e finalidades específicos.
Tipo Dos Dados Descrição

Inteiro 16-bit, valor de 2 byte. O byte o mais significativo é transmitido
primeiramente.
Integer Longo 32-bit, valor de 4 byte. O byte o mais significativo é transmitido
primeiramente. O tempo é relatado como o número dos segundos
desde a meia-noite. A data é relatada como o número dos dias
desde janeiro 01, 1970.
Ação Do Comando Tipo do Integer. Uma instrução de escrita ao parâmetro executa a
ação associada do comando.
Tabela B.7 EXS-1000 Tipo Dos Dados
Os valores do ponto flutuando são segurados pelo EXS-1000 RTU de acordo com padrões de
IEEE. Um ponto flutuando é um 32-bit, valor da único-precisão. O ponto flutuando é lido dentro
quatro oito caráteres) grupos dos bytes (. Seguir é um diagrama que mostre a ordem do bit em
que o valor é lido.
Sinal Exponente Mantissa

(1 Bit) (8 Bits) (23 Bits)
SEEEEEEE EMMMMMMM MMMMMMMM MMMMMMMM

Byte 3 Byte 2 Byte 1 Byte 0
O campo do S. é o bit de sinal. Um valor de um neste campo significa um valor negativo. Um

zero indicam que o valor é positivo. O campo do E. é o exponente de dois. Este é um valor
binário inclinado por 127 (decimal). O campo do M. é a mantissa normalizada 23-bit. O bit o
mais significativo é igual suposto a um e não é armazenado explicitamente. Esta prática produz
uma precisão eficaz de 24 bits. O número flutuadoring-point é obtido multiplicando o valor dois
levantado para a potência dos tempos unbiased do exponente a mantissa binária O bit suposto
da mantissa binária, o bit o mais significativo, contem o valor de um com os bits restantes que
fornecem um valor fracionário. Uma outra maneira de indicar isto é que o valor da mantissa é
mais grande do que ou igual a 1,0 e menos de 2,0. Os quatro bytes de dados do ponto
flutuando são armazenados na ordem lexicographic. Em máquinas de LO/HI, o byte de
sign/exponent é armazenado em um endereço de memória mais elevado do que os bytes da
mantissa. Seguir é um valor do ponto flutuando da amostra na ordem transmitida do byte.
476C4A00 (Hexadecimal) = 60490.00 (Decimal)

44222328 (Hexadecimal) = 648.5493 (Decimal)

B.4 Traçar Registo

O registo dois que traça esquemas é suportado pelo EXS-1000. A definição do endereço /
contagem do registo (P615) determina o esquema escolhido. A tabela B.8 alista as opções.
Valor Descrição
0 CAC MODBUS Traçar
1 Modicom MODBUS Traçar
Tabela B.8 Traçando Opções Do Esquema
Usando a opção que traça o esquema (P615 = 0), os tipos dos dados são traçados, como
mostrado na tabela B.9, usando traçar de CAC MODBUS.
Tipo Dos Dados Função MODUS Registo MODBUS Endereço Começar

1 Bit (DI) 2 1002 – 1009 1000 + DI Número
1 Bit (DI & DO) 1, 5 1002 – 1017 1000 + DI Número
1008 + DO Número
16-bit Inteiro 3, 6, 16 3001 – 4999 3000 + Número Do Parâmetro – 1
32-bit Long 3, 6, 16 5001 – 7000 5000 + Número Do Parâmetro – 1
32-bit Flutuador 3, 6, 16 7000 – 7000 + Número Do Parâmetro – 1
Tabela B.9 CAC MODBUS Esquema - Traçar.
Este esquema suporta entradas digitais da leitura usando o código 1 ou 2 da função. O

endereço começando é o endereço real no pacote do comando do anfitrião. A contagem do
registo no comando do anfitrião especifica o número de 1 -, 16 -, ou valores 32-bit para ser
trocas.
Os registos de MODBUS alcançaram com os códigos 1 da função, 2, e 5 para entradas digitais
e saídas digitais não têm nenhuma relação aos parâmetros EXS-1000. As tabelas B.10 e B.11
contêm as atribuições do registo para entradas digitais e saídas.
Código Da Entrada MODBUS Código Da Saída Digital MODBUS

Função Digital Registo Função Regist
01 1 1002 01 1 1010
01 2 1003 01 2 1011
01 3 1004 01 3 1012
01 4 1005 01 4 1013
01 5 1006 01 5 1014
01 6 1007 01 6 1015
01 7 1008 01 7 1016
01 8 1009 01 8 1017
Tabela B.10 Atribuições Do Registo 1 Da Entrada Modbus De Digital.

Código Da Função Entrada Digital Registo

02 1 1002
02 2 1003
02 3 1004
02 4 1005
02 5 1006
02 6 1007
02 7 1008
02 8 1009
Tabela B.11 Atribuições Do Registo 2 Da Entrada MODBUS De Digital.
Usando o Modicom que traça o esquema (P615 = 1), os tipos dos dados são traçados como
mostrado na tabela B.12 usando traçar de Modicom MODBUS.
Tipo Dos Dados Função MODUS Registo MODBUS Endereço - Começar

1-bit (DI) 2 10001 – 20000 DI Número – 1
1-bit (DI & DO) 1, 5 00001 – 10000 DO Número – 1
16-bit Integer 3, 6, 16 40001 – 50000 (Número Do Parâmetro * 2) – 2
32-bit Flutuador 3, 6, 16 40001 – 50000 (Número Do Parâmetro * 2) – 2
Tabela B.12 Esquemas Traçar De Modicom.
O campo de contagem do registo de MODBUS, quando usado com função codifica 3 e 16,
especificam o número dos valores 16-bit a ser trocados. Ao executar a troca, cada palavra
even-numbered é zero enchido. Um ajuste à contagem do registo no anfitrião é requerido para
esclarecer os dados adicionais na resposta.

B.5 Códigos Da Função

Os códigos da função no protocolo de comunicação de MODBUS seguem determinados
formatos. As mensagens da pergunta e de resposta nesta parcela supõem que P614 e P615
estão ajustados ao valor de opção de zero. Mostras da tabela B.13 um comando da pergunta
da amostra.
Componente Da Mensagem Hexadecimal

Encabeçamento Colon
Identificação De Dispositivo 06
Endereço Começar 0B
Variável F3
Número 00
Registo 03
Campo Da Verificação Do Erro 7F / E9
Reboque CR / LF
Tabela B.13 Amostra da pergunta no formato do ASCII.
A tabela B.14 indica o formato do protocolo usado nesta seção. Os números aparecem como
valores hexadecimais. Neste exemplo, a pergunta deve ler os registos múltiplos 3060. 3062
dirigidos como 06.

Endereço Começar
Ordem Elevada 0B
Ordem Baixa F3
Contagem
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa 03
Ordem Elevada 7F
Ordem Baixa E9
Tabela B.14 Protocolo Componente Da Mensagem.

Quando esta mensagem é formatada na modalidade de transmissão do ASCII, aparece como

mostrado na tabela B.13 acima.
O formato normal da mensagem de resposta, mostrado na tabela B.15, tem um comprimento
de mensagem implicado ou explícito dependendo do código da função de MODBUS. A
modalidade explícita é usada para respostas do comprimento variável. A contagem de byte na
resposta consulta ao número de campos de dados (1-byte) 8-bit na resposta.

Encabeçamento Colon
Byte Contagem 06
Data
Ordem Elevada 02
Ordem Baixa 2B
Data
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa 00
Data
Ordem Elevada 63
Ordem Baixa 63
Ordem Elevada 61
Ordem Baixa 38
Reboque
Ordem Elevada CR
Ordem Baixa LF
Tabela B.15 Amostra da resposta no formato do ASCII.
Na modalidade de transmissão do ASCII, cada caráter eight-bit do ASCII contem quatro bits de
dados e quatro bits tasked para formatar os caráteres específicos do ASCII emitidos.
Conseqüentemente, dois caráteres do ASCII são requeridos para emitir oito bits (1 byte) dos
dados.

B.5.1 Leu A Entrada / Status Output (Código 01 Da Função)

Esta função da pergunta permite que o operador obtenha o status das saídas da lógica que
controlam saídas e entradas discretas do status. Além aos campos do endereço e da função de
RTU, a mensagem requer o campo de informação contem o endereço inicial da saída
(começar) a ser lido e o número das entradas / saídas que interrogated para obter dados do
status. A modalidade da transmissão não é suportada com este código da função.
As saídas são numeradas de 1009 (DO1 = 1009, DO2 = 1010, etc.). As mostras da tabela B.16
uma amostra leram o pedido do status da saída ler DO1 a DO8 de RTU número 17.

Dados
Ordem Elevada 03
Ordem Baixa F1
Número de pontos de dados
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa 08
Ordem Elevada B6
Ordem Baixa D7
Tabela B. 16 Pergunta Da Amostra Do Código 01 Da Função.
A tabela B.17 é uma resposta da amostra à pergunta do código 01 da função. Os dados são
embalados 1 bit para cada saída. A resposta inclui o endereço de RTU, código da função,
quantidade de caráteres de dados, dos caráteres de dados, e de verificar de erro. Os dados
que são embalados nos elementos 1-bit para cada saída com 1 on. igual e 0 off. iguais.

Byte Contagem 01
Status Da Saída CD
Ordem Elevada D6
Ordem Baixa B3
Tabela B.17 Resposta Da Amostra Do Código 01 Da Função.

O status das saídas 1. 8 são mostrados como o CD no hex qual iguala 1100 1101 binários.
Lendo à esquerda à direita, isto indica que as saídas 8, 7, 4, 3, e 1 são on.. O bit (BAIXO) baixo
da ordem do primeiro caráter contem a saída dirigida e o restante segue. Se a quantidade da
saída não for um múltiplo de oito, os últimos caráteres são zero enchido na extremidade da
ordem elevada (HO).
Nota: A quantidade de caráteres de dados é especificada sempre como o número de

caráteres de RTU.
B.5.2 Leu O Status Da Entrada (Código 02 Da Função)

A função da pergunta permite que o operador obtenha o status de ligar/desligar de entradas
digitais no RTU dirigido. Esta mensagem requer, além aos campos do endereço e da função de
RTU, o campo de informação que contem o endereço inicial a ser lidos e o número das
entradas discretas a interrogated para os dados do status. A modalidade da transmissão não é
suportada com este código da função.
As entradas são numeradas de 1001 (a entrada 1 = 1001, input 2 = 1002, etc..) Os indicadores
da tabela B.18 uma amostra leram o pedido do status da entrada ler DI1. 8 de RTU número 17.

Endereço Do Começo Dos Dados
Ordem Elevada 03
Ordem Baixa E9
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa 08
Ordem Elevada 13
Ordem Baixa D7
Tabela B.18 Código Função 02 - Pergunta Da Amostra.
A tabela B.19 é uma resposta da amostra à pergunta do código 02 da função. Os dados são
que são embalados nos elementos 1-bit para cada saída com 1 on. igual e 0 off. iguais.

Byte Contagem 01
Status Da Saída 0 – 8 AC


Ordem Elevada 2E
Ordem Baixa 7F
O status das entradas 1. 8 são mostrados como a C. A. no hex qual iguala 1010 1100 binários.
Lendo à esquerda à direita, isto indica que as saídas 8, 6, 4, e 3 são on.. O bit (BAIXO) baixo
saída não for um múltiplo de oito, os últimos caráteres são zero enchido na ordem elevada
extremidade (de HO).
Nota: A quantidade de caráteres de dados é especificada sempre como o número de

caráteres de RTU.
B.5.3 Leia A Variável Numérica (Código 03 Da Função)

Esta função permite que o mestre comece os índices de valores numéricos do EXS-1000
dirigido RTU. Os valores são trocados no formato binário. O esquema dirigindo-se permite cada
pedido obter até sessenta e três variáveis 32-bit. No exemplo da tabela B.20, o mestre emite
uma pergunta para ler o registo 7022 de MODBUS (endereço 1B6D começando hexadecimal)
de RTU número 4.

Ordem Elevada 1B
Ordem Baixa 6D
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa 01
Ordem Elevada 3F
Ordem Baixa 43
Tabela B.20 Pergunta Da Amostra Do Código 03 Da Função.
O RTU que recebe a pergunta responde com seu código do endereço e da função seguido pelo
campo de informação como mostrado na tabela B.21. O campo de informação contem dois
bytes dos dados que descrevem o número dos bytes de dados a ser retornados.



Byte Contagem 04
Ordem Elevada 47
Ordem Baixa 6C
Ordem Elevada 4A
Ordem Baixa 00
Ordem Elevada F8
Ordem Baixa E7
A resposta de RTU número quatro é quatro bytes de dados que é um valor flutuadoring-point
32-bit com um valor hexadecimal de 476CÂ00. Isto converte-se a 60490,00 no decimal.
Nota: O número dos pontos contidos na seção dos dados pode ser calculado dividindo
os bytes de dados retornados pelo número dos bytes por o ponto como definido no tipo
do registo.
B.5.4 Escrevem A Única Saída (Código 05 Da Função)

Esta mensagem força para output o on. ou o off.. Este comando pode ser dado a toda a saída
dentro do RTU. O RTU pode também alterar o estado da saída a menos que a saída for
disabled porque o RTU está fazendo a varredura ativamente. O esquema do numbering para
saídas começa em 1009 (a saída 1 iguala 1009, output 2 iguais 1010, etc.).
O valor 65.280 (hex FF00) gira o on. da saída e o valor 0 gira o off. da saída. Todos valores
restantes são ilegais e ignorados pelo RTU. Este código da função pode usar o endereço 00
transmitir a todos os dispositivos slave unidos para modificar a saída desejada. A tabela B.22 é
um exemplo de um comando do código da função a RTU número 17 girar o on. do número três
da saída.

Ordem Elevada 03
Ordem Baixa F3
Ordem Elevada FF
Ordem Baixa 00


Ordem Elevada 3F
Ordem Baixa 76
A tabela B.23 indica a resposta ao mestre do receptor RTU que a mensagem estêve recebida
depois que a saída foi modificada.

Ordem Elevada 03
Ordem Baixa F3
Ordem Elevada FF
Ordem Baixa 00
Ordem Elevada 3F
Ordem Baixa 76
B.5.5 Escrevem Único Numérico (Código 06 Da Função)

A opção está disponível para escrever um valor a um registo específico. Além a mudar um
único dispositivo slave, esta função pode usar o endereço 00 transmitir a todos os dispositivos
slave. A tabela B.24 ilustra um exemplo de escrever o valor flutuadoring-point 2000,0 (hex
44FA0000) para registar 7408 (começando o hex do endereço ÇEF).

Ordem Elevada 1C
Ordem Baixa EF
Ordem Elevada Data
Ordem Elevada 44
Ordem Baixa FA
Ordem Baixa Data
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa 00


Ordem Elevada 47
Ordem Baixa 89
Tabela B.24 Pergunta Da Amostra Do Código 06 Da Função
depois que a variável foi modificada.

Ordem Elevada 1C
Ordem Baixa EF
Ordem Elevada Data
Ordem Elevada 44
Ordem Baixa FA
Ordem Baixa Data
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa 00
Ordem Elevada 47
Ordem Baixa 7F
B.5.6 Escrevem Numérico Múltiplo (Código 16 Da Função)

A opção para escrever ou carregar o múltiplo dirigiu-se contiguously a registos está disponível
no protocolo de MODBUS. A tabela B.26 ilustra um comando aos registos 3027 e 3028. Além a
afetar um único dispositivo slave, esta função pode usar o endereço 00 transmitir o comando a
todos os dispositivos slave unidos.

Endereço
Ordem Elevada 0B
Ordem Baixa D2
Quantidade
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa 02


Byte Contagem 04
Dados
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa CA
Dados
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa CB
Ordem Elevada 7F
Ordem Baixa E6
depois que as variáveis foram modificadas.

Ordem Elevada 0B
Ordem Baixa D2
Quantidade
Ordem Elevada 00
Ordem Baixa 02
Ordem Elevada 65
Ordem Baixa 7C

Este espaço em branco intencionalmente deixado da página.

Appendix C
Protocolo MODBUS™ RTU
Esta parcela do manual explica e fornece exemplos do MODBUS. Protocolo de comunicações
de RTU usado no EXS-1000 RTU. Este apêndice contem as seguintes unidades.
C.1 Protocolo De Comunicações ..........................................................................................C-2

C.2 Gerência Do Erro ............................................................................................................C-4
C.3 Tipo dos Dados...............................................................................................................C-6
C.4 Registo - Traça ...............................................................................................................C-7
C.5 Os Códigos da Função ...................................................................................................C-9
C.1 Protocolo De Comunicações

Os formatos e os procedimentos são aplicados a emitir a informação e ao EXS-1000 RTU. Este
é assegurar a informação transmitida está correto e é recebido porque é emitido. O EXS-1000
RTU usa o protocolo de comunicações de MODBUS. emitir dados. Este é um subconjunto do
protocolo de MODBUS e MODBUS e Modicom. são marcas registradas registadas de Gould
incorporadas. Este tipo de uma comunicação é descrito na guia de referência intitulada o
protocolo PI-MBUS-300 de Gould Modicom Modbus e está disponível de:
Gould Incorporated
Programmable Control Division
P.O. Box 3083
Andover, Massachusetts 01810
C.1.1 Características Da Transmissão

A tabela C.1 indica as características da transmissão do ASCII. O EXS-1000 permite oito
operações dos bits de dados fora da definição padrão do protocolo de MODBUS.

Bits De Começo 1
Bits De Dados 8
1 (uniforme ou impar)
Paridade (Opcional)
0 (nenhuma paridade)
Bits De Batente 1 ou 2
Verificar De Erro CRC
Tabela C.1 ASCII Características De Comunicação.
C.1.2 Quadro Da Mensagem

O método por que o RTU alcança a sincronização do frame na modalidade de transmissão está
simulando uma mensagem synchronous. O RTU de recepção monitora o comprimento de
tempo entre o recibo dos caráteres. Se um período de tempo igual ao caráter 3½ ocorrer sem
recibo de um caráter novo ou da extremidade do frame, o RTU despeja o frame que supõe que
o byte seguinte será um endereço.
Componente Do Frame Descrição

T1, T1, T2 Período de tempo
Endereço 2 Chars / 16 Bits
Função 2 Chars / 16 Bits
Dados N * 4 Chars / 8 Bits
Verificar De Erro 2 Chars / 8 Bits
T1, T2, T3 Period of Time
Tabela C.2 Framing do Mensagem.
C-2 5 de Setembro de 2001

C.1.3 Campo De Endereço

O campo de endereço, consistindo em oito bits, segue o começo do frame e indica o endereço
atribuído do EXS-1000 que é o receptor da mensagem do computador mestre
O protocolo de sustentações deste pacote de uma comunicação um mestre e até 247

dispositivos em uma linha comum com cada dispositivo atribuiu um endereço original. O
endereço de dispositivo pode ser qualquer valor entre 1 e 247 de modo que somente o
dispositivo dirigido responda a uma pergunta. Depois que o dispositivo emite uma resposta, o
endereço informa o mestre que dispositivo se está comunicando..
Nota: O endereço da transmissão de zero não é implementedse, o endereço informa o mestre

que dispositivo se está comunicando
C.1.4 Código Da Funçãos

O campo do código da função instrui o dispositivo dirigido a tarefa executar. Tabele as listas
que C.3 a função disponível codifica e suas tarefas.
Código Descrição
01 Leia a entrada / Status Da Saída
02 Leia o status da entrada
03 Leia numérico
05 Escreva a única bobina
06 Escreva único numérico
16 Escreva múltiplo numérico
Tabela C.3 Descrições Do Código Da Função.
C.1.5 Campos De Dados

O campo de dados contem a informação essencial para que o escravo execute uma função
especificada ou contem os dados recolhidos pelo escravo em resposta a uma pergunta do
mestre. A informação neste campo pode incluir valores, referências de endereço, ou limites.
Para o exemplo, se o código da função instruir o escravo ler um registo, o campo de dados
fornece a informação ao escravo que pertence a qual registo a ler e do quantos registos a ler.
5 de Setembro de 2001 C-3

C.2 Gerência Do Erro

O protocolo de comunicação de MODBUS contem procedimentos e protocolo para segurar
erros. Este protocolo controla ambas as respostas e entregar de erro.
C.2.1 Resposta De Erro

O dispositivo ajusta o bit da ordem elevada do campo do código da função para notificar o
mestre que, in-stead de uma resposta normal, um erro deve ser emitida ao mestre. Um valor
zero neste bit indica que a mensagem é uma pergunta ou uma resposta normal. O erro
operacional é de dois tipos, dos dados ilegais contidos em uma mensagem e dos problemas de
comunicação. Estes erros resultam em uma resposta da exceção do mestre ou do dispositivo.
Tabele as listas C.4 os códigos da resposta que podem ser emitidos pelo mestre ou pelo
dispositivo.
Código Nome Descrição

01 Função Ilegal A função da mensagem recebida não é ação
permissível para o dispositivo.
02 Endereço Ilegal Dos Dados O endereço referenced no campo de dados não
é um endereço permissível para o dispositivo.
03 Valor Ilegal Dos Dados O valor referenced no campo de dados não é
permissível dirigida na posição.
06 Ocupada, A Mensagem A mensagem recebida, mas o dispositivo está
Rejeitou processando um comando longo da duração.
Retransmit mais tarde.
Tabela C.4 Respostas Da Exceção Das Comunicações..
Quando o dispositivo do escravo anota um erro, emite uma mensagem ao mestre. A resposta é
composta do endereço, do código da função, do código de erro, e do campo slave da
verificação do erro. O bit da ordem elevada do código da função é ajustado a 1 para notificar o
mestre da condição de erro. Diagrama C.5 e C.6 das tabelas um exemplo de uma pergunta
incorreta e da resposta slave.

Comece O Endereço
Ordem Elevada 13
Baixa Ordem 89
Contagem
Ordem Elevada 00
Baixa Ordem 00
Ordem Elevada 41
Baixa Ordem 65
Tabela C.5 Mensagem Booleana Inválida Da Pergunta Do Status.

Esta pergunta pede o valor do registo 5002 (hex 1389) no dispositivo número 10 (hex 0A).
Porque o endereço definido do registo associado com a função 3 é menos do que 5000D, o
escravo gera a seguinte resposta de erro.

Código Da Exceção 02
Ordem Elevada 73
Baixa Ordem 54
Tabela C.6 RTU Resposta Da Exceção.
C.2.2 Deteção De Erro

O protocolo de MODBUS suporta diversas camadas de verificar de erro para assegurar a
segurança e a integridade de transmissões de dados de. O EXS-1000 usa a verificação de
redundância cíclica (CRC) detectar os erros de multi-bit onde a paridade não mudou. O CRC
usa técnicas polynomial da deteção de erro.
1. Mensagem dados bit (excluding início / batente e paridade bit) est consider um binário
número cujo a maioria significativo bit (MSB) est transmit primeiramente.
2. O algoritmo da verificação do erro multiplica a mensagem pela esquerda que desloca 16
bits e divide o valor pelo mesmo polynomial (x16 + x15 + x2 + 1) que expressa a resposta
como um número binário (11000000000000101).
3. O algoritmo ignora os dígitos do quociente do inteiro e adiciona o restante 16-bit
(inicializado a um para evitar todos os zero que estão sendo aceitados como uma
transmissão legitimate) à mensagem, MSB primeiramente, como os primeiros dois bits da
verificação do CRC.
4. Quando a mensagem resultante, including o CRC, é emitida ao componente do receptor,
está dividida pelo mesmo polynomial (x16 + X15 + x2 + 1). Se o resultado da divisão
produzisse um restante zero, um erro não ocorreu. O componente de recepção calcula o
CRC e compara o valor ao CRC transmitido para a verificação. \
Todas as operações aritméticas são Modula executado dois (nenhum carrega).

C.3 Tipo dos Dados

O subconjunto de EXS-1000 MODBUS usa diversos valor e tipos variáveis. Cada tipo, como
mostrado na tabela C.7, tem parâmetros e finalidades específicos.
Tipo dos dados Descrição

Integer 16-bit, valor de 2 byte. O byte o mais significativo é transmitido
primeiramente
Integer Longo 32-bit, valor de 4 byte. O byte o mais significativo é transmitido
primeiramente. O tempo é relatado como o Número dos segundos
desde a meia-noite. A data é relatada como o Número dos dias
desde janeiro 01, 1970.
Ação Do Comando Tipo do Integer. Uma instrução de escrita ao parâmetro executa a
ação associada do comando.
Tabela C.7 EXS-1000 Tipos de dados.
Os valores do ponto flutuando são segurados pelo EXS-1000 RTU de acordo com padrões de
IEEE. Um ponto flutuando é um 32-bit, valor da único-precisão. O ponto flutuando é lido dentro
quatro oito caráteres) grupos dos bytes (. Seguir é um diagrama que mostre a ordem do bit em
que o valor é lido
Senha Exponente Mantissa

(1 Bit) (8 Bits) (23 Bits)
SEEEEEEE EMMMMMMM MMMMMMMM MMMMMMMM

Byte 3 Byte 2 Byte 1 Byte 0
O campo do S. é o bit de sinal. Um valor de um neste campo significa um valor negativo. Um

zero indicam que o valor é positivo. O campo do E. é o exponente de two.s. Este é um valor
binário inclinado por 127 (decimal). O campo do M. é a mantissa normalizada 23-bit. O bit o
mais significativo é igual suposto a um e não é armazenado explicitamente. Esta prática produz
uma precisão eficaz de 24 bits.
O número floating-point é obtido multiplicando o valor dois levantado para a potência dos
tempos unbiased do exponente a mantissa binária. O bit suposto da mantissa binária, o bit o
mais significativo, contem o valor de um com os bits restantes que fornecem um valor
fracionário. Uma outra maneira de indicar isto é que o valor da mantissa é mais grande do que
ou igual a 1,0 e menos de 2,0. Os quatro bytes de dados do ponto flutuando são armazenados
na ordem lexicographic. Em máquinas de LO/HI, o byte de sign/exponent é armazenado em um
endereço de memória mais elevado do que os bytes da mantissa. Seguir é um valor do ponto
flutuando da amostra na ordem transmitida do byte.
476C4A00 (Hexadecimal) = 60490.00 (Decimais)

44222328 (Hexadecimal) = 648.5493 (Decimais)

C.4 Registo - Traça

O registo dois que traça esquemas é suportado pelo EXS-1000. A definição do endereço /
contagem do registo (P615) determina o esquema escolhido. A tabela C.8 alista as opções.
Valor Descrição
0 CAC MODBUS Traça
1 Modicom MODBUS Traça
Tabela C.8 Traçando Opções Do Esquema.
Usando a opção que traça o esquema (P615 = 0), os tipos dos dados são traçados, como
mostrado na tabela C.9, usando traçar de CAC.
Tipo dos Dados Função Registo Do MODUS Começar Endereço MODBUS

1 Bit (DI) 2 1002 – 1009 1000 + DI Número
1 Bit (DI & DO) 1, 5 1002 – 1017 1000 + DI Número
1008 + DO Número
16-bit Integer 3, 6, 16 3001 – 4999 3000 + Número Do Parâmetro – 1
32-bit Long 3, 6, 16 5001 – 7000 5000 + Número Do Parâmetro – 1
32-bit Float 3, 6, 16 7000 – 7000 + Número Do Parâmetro – 1
Tabela C.9 CAC MODBUS Traça O Esquema..
Este esquema suporta entradas digitais da leitura usando o código 1 ou 2 da função. O

endereço começando é o endereço real no pacote do comando do anfitrião. A contagem do
registo no comando do anfitrião especifica o número de 1 -, 16 -, ou valores 32-bit para ser
trocas.
Os registos de MODBUS alcançaram com os códigos 1 da função, 2, e 5 para entradas digitais

e saídas digitais não têm nenhuma relação aos parâmetros EXS-1000. As tabelas C.10 e C.11
contêm as atribuições do registo.
Código Da Entrada Registo Código Da Saída Digital Registo

Função Digital MODBUS Função MODBUS
01 1 1002 01 1 1010
01 2 1003 01 2 1011
01 3 1004 01 3 1012
01 4 1005 01 4 1013
01 5 1006 01 5 1014
01 6 1007 01 6 1015
01 7 1008 01 7 1016
01 8 1009 01 8 1017
Tabela C.10 Atribuições Do Registo 1 Da Entrada Modbus De Digital.

Código Função Entrada Digital Registo

02 1 1002
02 2 1003
02 3 1004
02 4 1005
02 5 1006
02 6 1007
02 7 1008
02 8 1009
Tabela C.11 Atribuições Do Registo 2 Da Entrada Modbus De Digital
Usando o Modicom que traça o esquema (P615 = 1), os tipos dos dados são traçados como
mostrado na tabela C.12 usando traçar de Modicom MODBUS.
Tipo dos Dados Function MODUS Registo MODBUS Endereço Começar

1-bit (DI) 2 10001 – 20000 DI Número – 1
1-bit (DI & DO) 1, 5 00001 – 10000 DO Número – 1
32-bit Float 3, 6, 16 40001 – 50000 (Número Do Parâmetro * 2) – 2
Tabela C.12 Modicom Que Traça Esquemas.
O campo de contagem do registo de MODBUS, quando usado com função codifica 3 e 16,
especificam o número dos valores 16-bit a ser trocados. Ao executar a troca, cada palavra
even-Númeroed é zero enchido. Um ajuste à contagem do registo no anfitrião é requerido para
esclarecer os dados adicionais na resposta.

C.5 Os Códigos da Função

Os códigos da função C.5 no protocolo de comunicação de MODBUS seguem determinados
formatos. As mensagens da pergunta e de resposta nesta parcela supõem que P614 e P615
estão ajustados ao valor de opção de zero. A tabela C.13 é uma pergunta para ler os registos
3060. 3062 no dispositivo 06 de RTU.

Identificador De Dispositivo 06
Endereço Começar
Ordem Elevada 0B
Baixa Ordem F3
Contagem
Ordem Elevada 00
Baixa Ordem 03
Ordem Elevada 7F
Baixa Ordem E9
Tabela C.13 Amostra da pergunta no formato do ASCII.
A mensagem de resposta, mostrada na tabela C.14, contem a informação pedida pela
pergunta. Porque a pergunta exige a informação diferente, a resposta varia no comprimento.

Contagem De Byte 06
Registo 3060
Ordem Elevada 67
Baixa Ordem 54
Registo 3061
Ordem Elevada 7F
Baixa Ordem EC
Registo 3062
Ordem Elevada 35
Baixa Ordem 47
Ordem Elevada F7
Baixa Ordem 65
Tabela C.14 Componente Da Mensagem Protocol.

O formato normal da mensagem de resposta tem um comprimento implicado ou explícito

dependendo do código da função de MODBUS. A modalidade explícita é usada para respostas
do comprimento variável. A contagem de byte na resposta consulta ao número de campos de
dados (1-byte) 8-bit na resposta..
C.5.1 Leia A Entrada / Saída Status (Código 01 Da Função)
Esta função da pergunta permite que o operador obtenha o status das saídas da lógica que
controlam saídas e entradas discretas do status. Além aos campos do endereço e da função de
RTU, a mensagem requer o campo de informação contem o endereço inicial da saída
(começar) a ser lido e o número das entradas / saídas que interrogated para obter dados do
status. A modalidade da transmissão não é suportada com este código da função.
As saídas são numeradas de 1009 (DO1 = 1009, DO2 = 1010, etc.). As mostras da tabela C.15
uma amostra leram o pedido do status da saída ler DO1 a DO8 de RTU número 17.

Dados Comece O Endereço
Ordem Elevada 03
Baixa Ordem F1
Ordem Elevada 00
Baixa Ordem 08
Ordem Elevada B6
Baixa Ordem D2
Tabela C.15 Pergunta Da Amostra Do Código 01 Da Função.
A tabela C.16 é uma resposta da amostra à pergunta do código 01 da função. Os dados são
que são embalados nos elementos 1-bit para cada saída com 1 on. igual e 0 “Off” iguais.

Contagem De Byte 01
Status Da Saída CD
Ordem Elevada D6
Baixa Ordem B3
Tabela C.16 Resposta Da Amostra Do Código 01 Da Função .

O status das saídas 1. 8 são mostrados como o CD no hex qual iguala 1100 1101 binários.
Lendo à esquerda à direita, isto indica que as saídas 8, 7, 4, 3, e 1 são on.. O bit (BAIXO) baixo
da ordem do primeiro caráter contem a saída dirigida e o restante segue.
Nota: Se a quantidade da saída não for um múltiplo de oito, os últimos caráteres são zero
enchido na extremidade da ordem elevada (HO).
A quantidade de caráteres de dados é especificada sempre como a quantidade da extremidade

de RTU characters.HO).
C.5.2 Leia O Status Da Entrada (Código 02 Da Função)

A função da pergunta permite que o operador obtenha o status de ligar/desligar de entradas
digitais no RTU dirigido. Esta mensagem requer, além aos campos do endereço e da função de
RTU, o campo de informação que contem o endereço inicial a ser lidos e o número das
entradas discretas a interrogated para os dados do status. As entradas são numeradas começo
em 1001 (entrada 1. 1001, input 2 = 1002, etc.). A modalidade da transmissão não é suportada
com este código da função.
Os indicadores da tabela C.17 uma amostra leram o pedido do status da entrada ler DI1. 8 de
RTU número 17.

Ordem Elevada 03
Baixa Ordem E9
Ordem Elevada 00
Baixa Ordem 08
Ordem Elevada 13
Baixa Ordem F2
Tabela C.17 Pergunta Da Amostra Do Código 02 Da Função

A tabela C.18 é uma resposta da amostra à pergunta do código 02 da função. Os dados são
que são embalados nos elementos 1-bit para cada saída com 1 on. igual e “0” e “Off” iguais.

Contagem De Byte 01
Status Da Saída 0 – 8 AC
Ordem Elevada 2E
Baixa Ordem 3F
Tabela C.18 Resposta Da Amostra Do Código 02 Da Função.
O status das entradas 1. 8 são mostrados como a C. A. no hex qual lê 1010 1100 binários.
Lendo à esquerda à direita, isto indica que as saídas 8, 6, 4, e 3 são on.. O bit (BAIXO) baixo
saída não for um múltiplo de oito, os últimos caráteres são zero enchido na extremidade da
ordem elevada (HO).
Nota: A quantidade de caráteres de dados é especificada sempre como o número de caráteres

de RTU.
C.5.3 Leu a variável Numérica (código 03 da função)

que esta função permite que o mestre comece os índices do RTU dirigido. Os valores são
trocados no formato binário. O esquema dirigindo-se permite cada pedido obter até sessenta e
três variáveis 32-bit. No exemplo da tabela C.19, o mestre emite uma pergunta para ler o
registo 7022 de MODBUS (endereço 1B6D começando hexadecimal) de RTU número 4.

Ordem Elevada 1B
Baixa Ordem 6D
Ordem Elevada 00
Baixa Ordem 01
Ordem Elevada 32
Baixa Ordem 4F
Tabela C.19 A amostra Query Código 03

RTU do código 03 da função que recebe a pergunta responde com seu código do endereço e
da função seguido pelo campo de informação como mostrado na tabela C.20. O campo de
informação contem dois bytes dos dados que descrevem o número dos bytes de dados a ser
retornados.

Contagem De Byte 04
Data Comece O Endereço
Ordem Elevada 47
Baixa Ordem 6C
Ordem Elevada 4A
Baixa Ordem 00
Ordem Elevada 49
Baixa Ordem 60
A resposta de RTU número quatro é quatro bytes de dados que é um valor floating-point 32-bit
com um valor hexadecimal de 476CÂ00. Isto converte-se a 60490,00 no decimal.. C.5.4
escrevem a única saída (código 05 da função) forças desta mensagem um on. ou um off. da
saída. O valor 65.280 (hex FF00) gira o on. da saída e o valor 0 gira o off. da saída.
Nota: O número dos pontos contidos na seção dos dados pode ser calculado dividindo os
bytes de dados retornados pelo número dos bytes por o ponto como definido no tipo do registo
C.5.4 Write Single Output (Código Da Função 05)

Este comando pode ser dado a toda a saída dentro do RTU. O RTU pode também alterar o
estado da saída a menos que a saída for disabled porque o RTU está fazendo a varredura
ativamente. O esquema do Númeroing para saídas começa em 1009 (a saída 1 iguala 1009,
output 2 iguais 1010, etc.).
Todos valores restantes são ilegais e ignorados pelo RTU. Este código da função pode usar o
endereço 00 transmitir a todos os dispositivos slave unidos para modificar a saída desejada.
A tabela C.21 é um exemplo de um comando do código da função a RTU número 17 girar o

"on” do número três da saída.



Ordem Elevada 03
Baixa Ordem F3
Ordem Elevada FF
Baixa Ordem 00
Ordem Elevada 3F
Baixa Ordem 47
A tabela C.22 indica a resposta ao mestre do receptor RTU que a mensagem estêve recebida
depois que a saída foi modificada.

Ordem Elevada 03
Baixa Ordem EA
Ordem Elevada FF
Baixa Ordem 00
Ordem Elevada 3F
Baixa Ordem 7C
C.5.5 Escreva Único Numérico (Código 06 Da Função)

A opção está disponível para escrever um valor a um registo específico. Além a mudar um
único dispositivo slave, esta função pode também usar o endereço 00 transmitir a todos os
dispositivos slave unidos. A tabela C.23 ilustra um exemplo de escrever o valor floating-point
2000,0 (hex 44FA0000) para registar 7408 (começando o hex do endereço ÇEF).

Ordem Elevada 1C
Baixa Ordem EF


Ordem Elevada Data
Ordem Elevada 44
Baixa Ordem FA
Baixa OrdemData
Ordem Elevada 00
Baixa Ordem 00
Ordem Elevada 37
Baixa Ordem 6E
depois que a variável foi modificada.

Ordem Elevada 1C
Baixa Ordem EF
Ordem Elevada Data
Ordem Elevada 44
Baixa Ordem FA
Baixa OrdemData
Ordem Elevada 00
Baixa Ordem 00
Ordem Elevada B2
Baixa Ordem CF
C.5.6 Escreva Múltiplo Numérico (Código Da Função 16)

A opção para escrever ou carregar registos contiguously dirigidos do múltiplo está disponível no
protocolo de MODBUS. A tabela C.25 ilustra um comando aos registos 3027 e 3028. Além a
afetar um único dispositivo slave, esta função pode usar o endereço 00 transmitir o comando a
todos os dispositivos slave unidos.



Address
Ordem Elevada 0B
Baixa Ordem D2
Quantidade
Ordem Elevada 00
Baixa Ordem 02
Contagem De Byte 04
Data
Ordem Elevada 00
Baixa Ordem CA
Data
Ordem Elevada 00
Baixa Ordem CB
Ordem Elevada 7F
Baixa Ordem E6
depois que as variáveis foram.

Comece O Endereço
Ordem Elevada 0B
Baixa Ordem D2
Quantidade
Ordem Elevada 00
Baixa Ordem 02
Ordem Elevada 65
Baixa Ordem 7C

Appendix D
Placa de Interface Dual do RTD
Esta seção do manual explica a aplicação e a calibração da Placa de Interface Dual do RTD.
Este apêndice contém as seguintes divisões.
D.1 Circuitos da Placa de Interface Dual do RTD .................................................................D-2

D.2 Processo de Calibração da Placa...................................................................................D-5
D.1 Circuitos da Placa de Interface Dual do RTD

A Placa de Interface Dual fornece uma interface para dois termoresistores de platina de 100
ohms, 0,00385 alfa (RTD). A Figura D.1 mostra uma placa do RTD.
Figura D.1 Placa de Interface Dual do RTD.
D-2 5 de Setembro de 2001

A fiação da placa do RTD está disponível com 2 fios ou com 3 fios. A Figura D.2 mostra a
configuração com três fios. A faixa de temperaturas é de –50ºC a +200ºC.
Figura D.2 Configuração da Placa do RTD com 3 Fios.
Observação: Este diagrama (Figura D.2) mostra a configuração com 3 fios. Ao conectar um
termoresistor (RTD) de dois fios, é necessário instalar um jumper para conectar +V1 e +I1. Um
segundo Jumper é necessário para conectar +V2 e +I2. Conecte -I1 a +V1 para o primeiro RTD
e -I2 a +v2 para o segundo RTD.
5 de Setembro 2001 D-3

Cada RTD tem uma configuração de ponte, com uma ponte que é composta por R43 e R5
(resistências de 4,99kohm), um potenciômetro R1 e uma resistência R3. Se uma barreira de
segurança for usada, R3 e R4 serão utilizados para zerar a resistência da barreira de
segurança. Se nenhuma barreira de segurança for usada, será necessário instalar jumpers em
JP1 e JP2, um para cada RTD. Dois circuitos semelhantes, um para cada RTD, são utilizados.
U3 é utilizado para fornecer uma tensão de referência de +5VDC. Essa tensão é canalizada a -
5 VDC pelo amplificador de excitação U5.
O potenciômetro R1 zera a resistência fundamental do RTD. A tensão desenvolvida pela ponte

é amplificada por U4 e um amplificador de instrumentação. O ajuste de R21 modifica o ganho
de um RTD e o ajuste de R19 modifica o ganho do outro DTR. Um ganho de amplificação de
aproximadamente 55 fornece uma faixa de tensão de 0 a 5 VDC para uma faixa de temperatura
de –50ºC a +200ºC.
Uma parte da saída é utilizada para corrigir a linearidade da resistência de realimentação do

RTD R9. Proteção contra quebras de lide é fornecida por R10, uma resistência de 1Mohm. A
Tabela D.1 mostra as opções de proteção contra quebra de lide.
Lide de Sinal Aberto Resultado

J2-1 ou J2-5 0 volt (-50ºC)
J2-2 ou J2-6 0 volt (-50ºC)
J2-3 ou J2-7 5 volt (+200ºC)
Tabela D.1 Opções de Proteção Contra Quebra de Lide.

D.2 Processo de Calibração da Placa

Os seguintes equipamentos são necessários para a calibração da placa:
• Uma Fonte de Alimentação CC (12 VDC)
• Simulador de RTD (Instrumentos de Resistência Geral RTD-100 ou igual)
• Voltímetro Digital (precisão de 0,02% com uma resolução mínima de 5 casas decimais).
O primeiro passo é controlar a alimentação.
1. Conecte a alimentação ao conector de entrada P1-1 e/ou P1-4 na Placa de Interface dual
do RTD.
2. Aumente a tensão devagar de 0 a 12 volts, controlando sempre o ponto de teste de 12V na
placa. A tensão medida no ponto de teste deve aumentar até aproximadamente 12VDC.
3. Meça o ponto de teste de -12 volts. A corrente deveria ser menos que 15mA e a tensão
deveria ser aproximadamente -12VDC.
Quando o teste de alimentação estiver terminado, faça a calibração do canal do RTD.
1. Conecte o simulador de RTD ao conector de entrada P2. Três fios são necessários. Um fio
do ponto I/V+ (pino 3 para canal 1) para o borne de união vermelho do simulador do RTD.
Dois fios do borne de união preto no simulador de RTD, com um para o ponto I (pino 1 para
canal 1) e um para o ponto V (pino 2 para canal 1).
2. Conecte o voltímetro ao conector P1, pino 5, ou ao ponto de teste SIG1 na placa.
3. Conecte o lide negativo ao conector P1, pino 6, ou ao ponto de teste GND na placa.
4. Ajuste o simulador do RTD para 100 ohms e ajuste o potenciômetro R1 para 1,000 volt +/-
0,01 volt.
5. Ajuste o simulador do RTD para 174 ohms e ajuste o potenciômetro R21 para 4,900 volts
+/- 0,01 volts.
6. Repita os passos 4 e 5 até a diferença ser menos que 0,01 volts quando variando de 100
ohms a 174 ohms.
Repita o procedimento inteiro para o Canal 2 do RTD.
5 de Setembro 2001 D-5



Manual Da UTR EXS-1000

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Manual Da UTR EXS-1000

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

EXS-1000

Número da Peça do Manual

Número de Peça do Manual

RELAÇÃO DAS REVISÕES

Aviso de Direitos Autorais

Nota de Isenção de Responsabilidade

• A notação <Nome-da-Tecla> refere a uma tecla específica no teclado alfanumérico ou teclado

• A notação <Nome-da-Tecla-1> + <Nome-da-Tecla-2> indica que as duas teclas devem ser

• Quando o microcomputador gera caracteres no monitor ou display e uma resposta do usuário é

CONVENÇÕES A RESPEITO DE DADOS

Observação: Uma observação realça informações de utilidade ao leitor.

• Seção 1 – Introdução ao Terminal Remoto ESX-1000

• Seção 2 – Hardware e Instalação do Terminal Remoto

• Seção 3 – Fiação do Terminal Remoto .

As seções de 4 a 10 descrevem as aplicações funcionais da unidade e as características e usos do

• Seção 4 – Operações do Terminal Remoto

• Seção 5 – Configuração do AGA3

• Seção 6 – Controle de Malha com PID

• Seção 7– Armazenador de Dados

• Seção 8 – Cálculos do Totalizador

• Seção 9 – Comunicações entre o Servidor e o Terminal Remoto.

Os apêndices contêm listas de parâmetros de configuração e parâmetros operacionais,

• Apêndice A – Lista dos Parâmetros

• Apêndice B – Protocolo MODBUS ASCII

• Apêndice C – Protocolo MODBUS RTU

• Apêndice D – Placa de Interface Dual RTD

Esta página foi intencionalmente deixada em branco.

Seção 2 Hardw are e Instalação do Terminal Remoto 2-1

Seção 3 – Fiação do Terminal Remoto 3-1

Seção 4 Operações do Terminal Remoto 4-1

4.2.3 Gerenciador de Configuração ..............................................................................................4-4

Seção 5 Configuração do AGA3 5-1

5.3.9 Cálculo do Valor Z (P728) ....................................................................................................5-7

Seção 6 Controle de Malha com PID 6-1

5 DE SETEMBRO DE 2001 III

6.4.24 Penúltimo Erro (P425 / P455) ............................................................................................6-11

Seção 7 Armazenador de Dados 7-1

Seção 8 Cálculos do Totalizador 8-1

8.3.3 Habilitador de Correção da Taxa de Fluxo (P802) ..............................................................8-6

Seção 9 Comunicações entre o Servidor e o Terminal Remoto 9-1

9.3.5 Tempo de Espera do Rádio Pós-transmissão (P610) .......................................................9-11

9.5.11 Strings de Inicialização do Modem (P670 & P671)...........................................................9-20

Apêndice A Lista dos Parâmetros A-1

Apêndice B Protocolo MODBUS ASCII B-1

5 DE SETEMBRO DE 2001 VII

Apêndice C Protocolo MODBUS RTU C-1

Apêndice D Placa de Interface Dual RTD D-1

VIII 5 DE SETEMBRO DE 2001

Esta página foi intencionalmente deixada em branco.

Figura 4,2 Detalhe Da Bateria Do Cartão Do Processador Central . .................................................4-5

5 DE SETEMBRO DE 2001 III

Tabela B.8 Traçando Opções Do Esquema ...................................................................................... B-7

Tabela C.20 ............................................................. Resposta Da Amostra Do Código 03 Da Função. C-13

A unidade do terminal EXS-1000 remoto é uma unidade básica do equipamento projetada

1.1 Introdução e espaço ....................................................................................................... 1-2

1.1 Introdução e espaço

As aplicações diferentes para o EXS-1000 RTU incluem:

1-2 5 de Setembro de 2001

1.2 Características Da Unidade do Terminal Remoto

• Oito (8) entradas digitais.

5 de Setembro de 2001 1-3

Esta página foi intencionalmente deixada em branco.

1-4 5 de Setembro de 2001

2.1 Especificações Físicas EXS-1000 .................................................................................. 2-2

2.1 Especificações Físicas EXS-1000