Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
À beça
A carne é fraca
tentações.
angu para o estômago dos infelizes, a dar com o pau. O povo incorporou a
expressão.
regiões que permanecem alagadas por mais tempo. É sinal de que a situação
piorou.
Abotoar o paletó
Abraço de tamanduá
abraço, que o esmaga. Daí, ser o”abraço de tamanduá” qualquer atitude falsa,
deslealdade, traição.
Abrir o coração
Acertar na mosca
Acordo leonino
Afogar o ganso
No passado, os chineses costumavam satisfazer as suas necessidades sexuais
Um de seus primeiros registros literários foi feito pelo escritor latino Ovídio ( 43
a .C.-18 d.C), autor de célebres livros como "A arte de amar "e "Metamorfoses",
que foi exilado sem que soubesse o motivo. Escreveu o poeta: "A água mole
cava a pedra dura". É tradição das culturas dos países em que a escrita não é
muito difundida formar rimas nesse tipo de frase para que sua memorização
Os gregos acreditavam que o 3º dedo da mão esquerda possuía uma veia que
Amigo da Onça
Amor Platônico
Platão era aluno de Sócrates. Tentando entender o motivo pelo qual seu grande
mundo sensível, aquele que você percebe com os cinco sentidos, e outro
inteligível. O amor perfeito só existe na mente das pessoas, mas o amor real
(que se toca, se vive) pode ter falhas. Por isso, quem não vive o amor real, fica
Andar à toa
Toa é a corda com que uma embarcação reboca a outra. Um navio que está "à
toa" é o que não tem leme nem rumo, indo para onde o navio que o reboca
Afobamento, precipitação.
Arroz de festa
Assim são chamadas aquelas pessoas que não perdem uma festa por nada,
tendo ou não sido convidadas pra mesma. A origem dessa expressão talvez
é que ela tenha surgido devido a uma antiga tradição portuguesa. Nas festas e
sobremesa feita com arroz, leite, açúcar e algumas especiarias (arroz doce) e
Baderna
Uma bailarina de nome Marietta Baderna fazia muito sucesso no Teatro Alla
Baixar a bola
Bater as botas
Morrer, falecer.
Bode expiatório
A expressão significa que alguém recebeu a culpa de algo cometido por outra
depositava todos os seus pecados num bode, que era levado até o deserto e
O rumo que o animal tomasse, decidiria quem ficaria com a imagem. Quando foi
solto, o burro se dirigiu para a igreja de Pilar. Mais tarde, soube-se que ele
Calcanhar de Aquiles
De acordo com a mitologia grega, Tétis, mãe de Aquiles, a fim de tornar seu
Na Guerra de Tróia, Aquiles foi atingido na única parte de seu corpo que não
Cara de pau
Descarado, sem-vergonha.
Carioca
O termo carioca é oriundo da família lingüística tupi-guarani (kari ' oca) e
Janeiro.
Há muito tempo, aqui no Brasil, era comum exigir que os imigrantes que
Caso viessem de mãos vazias, era sinal de que não estavam dispostos ao
Chorar as pitangas
Pitangas são frutinhas vermelhas cultivadas e apreciadas em todo o país,
pyrang, que em tupi guarani significa vermelho. Sendo assim a provável relação
Significa passar por uma situação difícil, um sofrimento. Imagino que a origem
dessa expressão venha do fato de que deve ser, realmente, indigesto engolir um
pão amassado (amassar é o mesmo que fazer a massa) pelo capeta. Além da
procedência, nada confiável, do produto (se vem do coisa ruim, boa coisa não
pode ser) tem grandes chances desse pão vir queimado, já que foi assado no
fogo do inferno.
Da Pá Virada
A origem do ditado é em relação ao instrumento, a pá. Quando a pá está virada
para baixo, voltada para o solo, está inútil, abandonada decorrentemente pelo
burros e mulas. O fato era que muitas vezes esses burros, devido à falta de
onde os burros morriam afogados. Daí em diante o termo passou a ser usado
para se referir a alguém que faz um grande esforço pra conseguir algum feito e
É das poucas expressões que são acompanhadas por um gesto. Aliás, neste
caso, o mais provável é que o gesto tenha inspirado a expressão, já que ele
existe em vários países como Portugal, Espanha, Itália e Brasil. Em todos esses
Deu zebra
Disputar a negra
Os senhores do séc. XVIII, quando jogavam, o troféu era, quase sempre, uma
Dor de Cotovelo
muito comum utilizar essa expressão para designar o despeito provocado pelo
Esta foi das primeiras punições impostas aos racistas, ainda no século XVIII. Um
seguinte frase: "Vocês que são pardos, que se entendam". O oficial ficou
fatos, Dom Luís mandou prender o oficial português que estranhou a atitude do
vice-rei. Mas, Dom Luís se explicou: nós somos brancos, cá nos entendemos.
Encher lingüiça
Erro Crasso
Na Roma antiga havia o Triunvirato: o poder dos generais era dividido por três
Crasso. Este último foi incumbido de atacar um pequeno povo chamado Partos.
que caíram. Desde então, sempre que alguém tem tudo para acertar, mas
Espírito de Porco
Nos tempos colonias os escravos faziam todo tipo de trabalho, do mais leve ao
Ficar desconfiado.
Estômago de Avestruz
farinha ruim, faz-se essa comparação para insinuar que os bons andam com os
A origem vem da época dos escravos, que usavam as próprias coxas para
seu corpo nunca foi encontrado. Por esse motivo, o povo português se recusava
Santa Catarina, em Lisboa, para esperar pelo rei. Como ele não voltou, o povo
Fila indiana
pegadas dos que iam na frente. Fila de pessoas ou coisas dispostas uma após
outra.
Gatos-pingados
num caldeirão de óleo quente. Como o suplício tinha uma assistência reduzida,
fechaduras, sendo que cada chave era distribuída a um alto funcionário do reino.
Portanto eram apenas quatro chaves. O número sete passou a ser utilizado
devido ao valor místico atribuído a ele, desde a época das religiões primitivas. A
partir daí, começou-se a utilizar o termo "guardar a sete chaves" para designar
A expressão surgiu através das torturas executadas pela Santa Inquisição, nas
torturado para dizer nada além da verdade. Até hoje o termo é usado para
Lágrimas de crocodilo
vítimas.
Levar o calote
pagamento.
Lua-de-mel
fornecer ao genro uma bebida alcoólica feita da fermentação do mel. Como eles
Memória de Elefante
O elefante lembra de tudo aquilo que aprende, por isso é uma das principais
atrações do circo. Diz-se que as pessoas que se recordam de tudo tem memória
de elefante.
Submeter-se. Acovardar-se.
Meter os pés pelas mãos
Molhar o biscoito
Transar.
Motorista Barbeiro
barba mas, também, tiravam dentes, cortavam calos, etc... E por não serem
profissionais, seus serviços mal feitos geravam marcas. A partir daí, desde o
século XX, todo serviço mal feito era atribuído ao barbeiro, pela expressão
No tempo do Onça
No início do Século 18, o Rio de Janeiro era governado por Luiz Vahia Monteiro,
conhecido como “o Onça”. Ele tinha este apelido por ser extremamente severo e
viviam suspirando pelos cantos e dizendo: “Ah, no tempo do Onça que era
bom!”. Por conta disto, a expressão “no tempo do Onça” passou a significar
O Canto do Cisne
Dizia-se que o cisne emitia um belíssimo canto pouco antes de morrer. A
Foi um sucesso da medicina da época, menos para Angel, que assim que passou
a enxergar ficou horrorizado com o mundo que via. Disse que o mundo que ele
imaginava era muito melhor. Pediu ao cirurgião que arrancasse seus olhos. O
O Pulo do Gato
O gato faz sete movimentos corporais e preventivos até chegar ao chão. Quando
toca o solo o faz tão suave como se tivesse um amortecedor de impactos nos
pés. Ele protege a cabeça, gira o rabo, posiciona as patas, alinha o corpo e
arqueia a coluna.
OK
A expressão inglesa "OK" (okay), que é mundialmente conhecida pra significar
algo que está tudo bem, teve sua origem na Guerra da Secessão, nos EUA.
morte entre a tropa, escreviam numa placa "0 killed" (nenhum morto),
Olhos de Lince
Ter olhos de lince significa enxergar longe, uma vez que esses bichos têm a
visão apuradíssima. Os antigos acreditavam que o lince podia ver através das
paredes.
Existe uma história não comprovada, de que após trair Jesus, Judas enforcou-se
em uma árvore sem nada nos pés, já que havia posto o dinheiro que ganhou por
entregar Jesus dentro de suas botas. Quando os soldados viram que Judas
Pagar o pato
arrancá-lo de uma só vez do poste. Quem perdia era que pagava pelo animal
situações onde se paga por algo sem obter um benefício em troca. Significa
tráfico de escravos. Mas todos sabiam que elas não seriam cumpridas. Falava-
Para o santo
O hábito sertanejo de, antes de beber, derramar uma parte do cálice, tem raízes
Profeta Elias).
tradições hebráicas, onde os bezerros eram sacrificados para Deus como forma
bezerra que foi sacrificada. Assim, após o animal morrer, ele ficou se
morreu.
Pentear macacos
Pessoa Maquiavélica
Nicolau Maquiavel foi um autor do século XV. Entre suas obras, encontra-se um
pode controlar o povo. A principal característica do livro era "O fim justifica os
meios"; ou seja, se seu objetivo é bom, não há problema em fazer coisas más
para concretizá-lo. Matar pode ser errado, mas matar um assassino com o
objetivo de salvar várias outras vidas, seria justificável. Maquiavel gera duas
ordem para que ele “tirasse o cavalo da chuva”. Era um convite para ficar.
Pôr a mesa
Durante a Idade Média, as grandes casas e os palácios não tinham uma sala de
hora da refeição, o pessoal que trabalhava nas cozinhas colocava cavaletes com
estrados por cima, ao que se chamavam mesas. Não havia talheres, a não ser a
faca que cada um trazia sempre consigo. Comia-se quase tudo à mão. Para
chamar os senhores para a refeição, os criados diziam aos seus amos que "...as
Quebrar o galho
uma vela para iluminação. A luz era fraca e, por isso, era necessário colocá-las
muito perto do texto quando se pretendia ler o que podia dar azo a "queimar as
pestanas".
dizia "quem não tem cão caça como gato", ou seja, se esgueirando,
Rasgar Seda
A expressão que é utilizada quando alguém elogia grandemente outra pessoa,
peça, um vendedor de tecidos usa o pretexto de sua profissão para cortejar uma
moça e começa a elogiar exageradamente sua beleza, até que a moça percebe a
Riscar do mapa
Fazer desaparecer.
mineração, os impostos cobrados pelo rei de Portugal eram muito elevados. Para
Segurar a vela
status ao dono do imóvel. Possuir eira e beira era sinal de riqueza e de cultura.
Não ter eira nem beira significa que a pessoa é pobre, está sem grana.
Spam
restaurante uma garçonete tentanto fazer, a todo custo, uma cliente comprar
Urinar.
- Pode ir tirando seu cavalinho da chuva porque não vou deixar você sair hoje!
No século XIX, quando uma visita iria ser breve, ela deixava o cavalo ao relento
estava boa e dissesse: "pode tirar o cavalo da chuva". Depois disso, a expressão
Trocar uma coisa por outra que não vai fazer a menor diferença.
Vá se queixar ao bispo
No Brasil do séc. XVII, ter filhos era muito importante. Precisando mostrar ao
homem que era fértil, a mulher engravidava antes do casamento. A regra era
agradou à Igreja. Ora, o índio não conhecia a sífilis e se lavava da cabeça aos
pés nos banhos de rio, além de usar folhas de árvore para limpar os bebês e
lavar no rio as redes nas quais dormiam. Ora, o cheiro exalado pelo corpo dos
Vestir a carapuça
"assumir a culpa".
Virar casacas
Mudar de idéias facilmente. Traidor.
Voto de Minerva
decisivo, que foi em favor do réu. Voto de Minerva é, portanto, o voto decisivo.