Você está na página 1de 13

CBET

Por Anon e Klown ... Aleksandr Bulatovich Letunov, russo, vinte e trs anos. Tem cabelos pretos e lisos que se espalham pelo rosto mal-tratado pelos nazistas no campo de concentrao onde est preso. Est cansado, com dores e com frio, mesmo que seu tratamento seja melhor do que o dos outros presos. Seu rosto est mais magro que o normal, doentio; suas olheiras, profundas. Dorme mais de oito horas por dia e no acorda descansado, de jeito algum. Acha que falta algo para comer bem. Ou s a escravido que acaba com ele, muito trabalho e pouca diverso fazem de Aleksandr um garoto completamente destrudo, morto. As coisas ficam cada vez mais tensas para ele. Os seus companheiros de cela no gostam muito dele, ele sente que esto o observando, tramando. Devia parar com essa parania, no o levar a algum lugar. Mas no consegue. Mesmo sendo o favorito de um guarda, a vida ainda difcil de todos os jeitos e no os culpa por no gostarem dele. S no quer morrer. No por enquanto. Ento, quando Aleksandr acorda, sentindo suas pernas e juntas doendo, levanta os olhos e d de cara com os olhares desaprovadores dos outros detentos. Assusta-se e seu corpo tomado por uma convulso que faz suas costas baterem na parede, e seu corao acelera, mas logo tudo volta ao normal. Eles no vo o atacar. claro que no vo, um idiota de pensar isso. Se fosse h alguns meses atrs, no pensaria nisso, estaria calmo e direito como sempre. Mas tambm, no quer ficar com eles. Apoiando-se na parede, levanta-se com um pouco de dificuldade, sentindo as pernas tremerem e ameaarem falhar. Aproxima-se do visor da porta e d trs batidas no metal, murmurando: Senhor Krause? Est a? Quase que imediatamente, o visor se abre, e o senhor Krause est o olhando por ele. claro que est l, ele o guarda daquela cela, na maioria do tempo; e j est acostumado a Aleksandr. Estou Responde apenas. Ento? - Diz, respirando fundo, o russo. - J posso sair ou vou ter que esperar mais um pouco? - E encosta as costas na porta, suspirando, e nota, de novo, os detentos. - Acho que vou ter que conversar algo com voc, tambm. Acha bom que seu alemo tenha se desenvolvido tanto desde sua chegada.

Consegue conversar direito com o senhor Krause assim. Conversar o que? - Vem a voz de Konrad, do lado de fora, em um tom cansado, como se j soubesse o que seria e aquilo lhe desse preguia. Uma coisa. - Murmura, virando-se para ele de novo. - No posso falar aqui. O guarda suspira, derrotado, e abre um pouco a porta. O rapaz no falha Esgueira-se pela fresta, como um rato, e fica salvo dos outros prisioneiros, que j falavam do seu posto como favorito e j reclamavam daquilo. O que foi? Encostado na parede, o garoto vai falando, olhando para o alto: Ento. Acho que vo me matar enquanto eu durmo. O que? Eles no gostam desse tratamento diferenciado. Acham estranho... Acham que sou um espio ou algo assim. - Vai falando, baixo, ocasionalmente olhando em volta. - Mas voc sabe que eu no sou, no ? - Vira-se para Konrad, olhando-o nos olhos. - Que bom que no. - D um passo na direo dele. - Posso ficar aqui fora para sempre? Posso te transferir de cela, mas no posso te deixar fora de uma, Aleks. Por que no? - O garoto est ligeiramente indignado. - J estou aqui h um tempo e nunca tentei matar ningum. Mal percebe que no reclama mais do uso de um apelido errado. Aleks, aqui no uma priso. No liberamos ningum por bom comportamento ou algo assim. O motivo pelo qual te deixamos aqui no pode ser mudado por voc. - Diz o guarda, muito srio. E qual seria? - Pergunta Aleksandr, temeroso. Ele no lembra de ter feito nada alm de ter matado algumas pessoas, mas elas j se foram mesmo, ento no faz mal. Voc eslavo. Uh. - Est confuso. - S? Sim. Srio? Sim. Isso mesmo ridculo. Voc me mantm aqui preso porque sou eslavo mas sou seu prisioneiro favorito.

No sou eu que te mantenho preso... o Reich. - Diz Konrad, como se explicasse aquilo para uma criana. - E eu trabalho para o Reich. Se eu te soltar, vou ser acusado de traio e serei fuzilado. Aleksandr volta a olhar para cima. mesmo um problema, mas no parece um resolvvel. Problemas so feitos para serem resolvidos, pensa, tem que ter um jeito de sair. Hm. Sim. Mas veja bem, senhor Krause... Se eu ficar na cela, serei morto. Se eu ficar, morrerei. E se voc sair, vai ser fuzilado antes de cruzar a fronteira. Temos alguns desfechos possveis aqui, Aleks. Diga. - Pede o rapaz, ouvindo cuidadosamente. Um: Os alemes perdem a guerra e voc provavelmente liberado, e isso acarretaria na minha morte. No gosto disso. - Fala rapidamente. Dois: Voc foge daqui e morre no caminho de casa se no tiver um plano bom. Trs: Voc fica aqui comigo at a sua morte. O garoto espera aquilo afundar. O silncio o perturba. No se sente seguro assim, com o senhor Krause falando esse tipo de coisa, e sorrindo, interessado, como se ele preferisse o nmero trs. Tambm... No gosto muito disso, senhor Krause. - Diz Aleksandr, depois de um silncio ridculo. - No est nos meus planos... No meu plano... Ficar aqui at velho e morrer. Senhor Krause levanta as sobrancelhas. Acha mesmo que tem que explicar tudo para essa criana. At ficar velho? Te daria mais um ano. Olhos arregalam, sobrancelhas franzem, dentes trincam, coraes aceleram. Aleksandr nunca se sentiu assim. No gosta de se sentir assim. Quer ir embora, ir para casa, deixar o senhor Krause de lado e voltar para a Rssia, ao mesmo tempo em que no quer Talvez eles pudessem ir juntos para a Rssia? Senhor Krause levaria sua esposa e filho e Aleksandr os esconderia at o fim da guerra, e a poderiam ganhar cidadania sovitica. Tudo terminaria bem. Era o plano perfeito. Finalmente, um plano. Mas o nervosismo no o deixa falar isso. A nica coisa que se forma em sua garganta e sai :

Senhor Krause, eu quero ir embora. Agora. Olhe, Aleks... A expectativa de vida em campos de concentrao assim no to alta. Voc estaria morto em uma semana se no fosse por mim. Eu sei! Mas senhor Krause, voc tem que entenderPisca, e se lembra de um dia feliz que estava na neve, escondido, com o poncho branco sobre si, esperando algum passar. Passa algum com o uniforme de uniforme escuro, com uma insgnia de guia e uma capa clara para ajudar um pouco na camuflagem falha. Pow! Ele cai, e a neve fica vermelha. Aleksandr se levanta, pega sua capa, muda de posio. Sobe um pequeno monte e se posiciona l. Passa algum com o uniforme claro como o dele, com um mosin-nagant. Pow! Ele cai, e a neve fica vermelha. Aleksandr se levanta e repete o ritual de sair do lugar. No v diferena. No acredita em nada disso. Foi obrigado a lutar, ento vai lutar para si, para fazer da sua vida menos tediosa. Voc tem que entender- Eu no sou aliado a ningum. Eu posso colaborar com vocs tanto quanto qualquer um. - Diz, firme. - Ningum notaria que sou eslavo. - E fica na ponta dos ps para pegar o quepe do senhor Krause, pondo-o na cabea em seguida, e faz uma cara de mau muito forada. - Viu? Senhor Krause faz um Uh incrdulo, e encosta a ponta dos dedos no lado do olho do rapaz. Hm? O que tem eles, fora a cicatriz de queimadura horrenda que voc me deu? - Pergunta o garoto, confuso. J pedi desculpas pela queimadura, rapaz. Mas que seus olhos denunciam que voc no ariano... - Faz uma cara que parece at de pena. - E seu rosto... E seu tom de pele... E... Bem... Voc. Mas meus olhos so claros. - Comea Aleksandr, pensando j na sua defesa, mas interrompido pelo senhor Krause, que diz, em tom baixo, talvez envergonhado, talvez temeroso: De toda forma, eu no quero que voc v. A reao rpida: O rapaz diz por que no? quase que imediatamente. No quer se separar do senhor Krause, mas no sabia que ele tambm no queria que ele fosse.

No assim. Sente at vontade de sorrir por ouvir aquilo, mas se contm. No to entediante com voc aqui. Mas- a minha vida em jogo. Eu no quero te deixar para trs tambm, mas voc tem que entender... Eu no vou colaborar. Ento vou sair sozinho. - Fala, determinado. Eu no vou facilitar. o meu trabalho. Ento que vena o melhor, senhor Krause. Agora, podemos ir andando? Estou com fome. Konrad pega o quepe de volta, rpido, e o pe na cabea. Aleksandr murmura um voc tira tudo de mim choroso, com uma expresso comicamente triste, o que faz o guarda dar com a palma da mo na testa, sem acreditar. Diz, ento, que o horrio de almoo apenas daqui a 15 ou 20 minutos, para esperar, e a conversa que se estende por esses segundos torturante. Primeiro, o rapaz pergunta quais so as chances dele morrer numa cmara de gs ou incinerado, ou qualquer coisa assim, e Konrad responde que as chances ficaro baixas se ele no tentar fugir ou machucar um oficial. Ele no tem como ganhar, garante o guarda, e agora Aleksandr est mordendo a unha do polegar, claramente nervoso. Konrad definitivamente no gostaria de estar no lugar do pobre russo, deixando isso claro, falando para o garoto enquanto d tapinhas de simpatia em seu ombro. Isso no vai ajudar, senhor Krause. Voc no quer mesmo me ajudar a fugir? - Pergunta o rapaz, preocupado. No posso e no quero. No... No quer? - Isso como um tapa em seu orgulho, ou semelhante. No entende. - Achei que fssemos... Amigos. - A palavra sai com dificuldade. Companheiros. Sente o senhor Krause pr as mos em seus ombros, e ele o encara. Somos algo parecido com isso. E eu no quero que voc suma. Egosta. - Diz, desviando o olhar, apenas o olhar, vendo o teto. - Ache outro amiguinho. A expresso genuinamente triste que o senhor Krause faz to verdadeira e triste que no tem como Aleksandr no se sentir perturbado por ela. Pare de fazer essa cara. - Murmura, franzindo as sobrancelhas ao notar que ele no vai parar to cedo. - Pare! No gosto de quando voc faz isso. esquisito.

O que voc quer de mim? No sei, senhor Krause, nessa situao parece que voc quer o meu mal. Eu no quero o seu mal, mas voc vai MORRER se fugir! - Diz, sacudindo-o de leve. - Melhor morrer depois e aqui, comigo, do que morrer l fora, no frio, caado por nazistas. Mas estou acostumado com o frio! - Replica o garoto, sem argumentos. - Eu sei me virar. Eu no quero arriscar. Aleks. - Diz, aproximando o rosto, encarando-o, olhando no fundo de seus olhos. Aleksandr no tem mais vontade nem fora de reclamar, nem de o empurrar, nem de nada. Vai ouvir e aceitar o que ele disser. - Por mim, eu te tornava meu colega de guarda aqui, mas no sou eu que mando. No posso ajudar no-arianos. E ele ouve e aceita. verdade. Mas algo ainda no soa certo... Por mais que tenha vontade de sorrir, sabendo que importante para o senhor Krause, no consegue. No muda o fato de que vai morrer se no fizer nada. Isso no me deixa muitas escolhas, voc sabe... - Suspira, olhando para baixo. Eu sei. Mas no sou mgico. Vamos ver s. Desculpe, Aleks. No quero desculpas. Quero no morrer em um ano. S isso. E, com aquela cara triste que ele faz to bem, senhor Krause diz boa sorte, que traz ao crebro do russo mais um turbilho de combinaes qumicas que at ento ele no conhecia e o deixa triste. Est chocado. Tudo bem. Deu a hora. V comer. - Senhor Krause diz, naquele tom de voz magoado. Aleksandr se afasta dele, d alguns passos rpidos na direo da sada. Olha para trs e se lembra de falar: Certo. Mas eu volto. Prometo. No saia do lugar. Eu vou precisar bater carto, vou ter que sair do lugar. No saia muito do lugar. J volto. O russo sai correndo e pe para dentro aquela coisa nojenta que chamam de comida, mas que na verdade, depois de tanto tempo sem comer, tem um gosto muito bom. O refeitrio abafado, e eles devem ser gratos que tm um refeitrio. Em outros

campos os prisioneiros no tm nem comida, lhe dizem. Mas Aleksandr, no momento, no pensa em outros campos, nem na dor de cabea que o ar pesado de leo e gordura lhe causa, mas em um jeito de fugir. Em um jeito de sobreviver. De no magoar o senhor Krause. De no ficar triste de novo. Sabe que ele no faz isso por querer, por maldade Senhor Krause nunca lhe desejaria mal, tem certeza. Ele uma boa pessoa. Mastiga o ltimo pedao do que parece uma batata e se levanta. Hora de voltar. No refeitrio dos oficiais, Konrad est mostrando ao seu bom amigo Ernst as fotos do seu filho de trs anos. Sua mente est em outro lugar, enquanto a de Aleksandr est bem firme na terra. O russo prepara-se para voltar para a cela, mas olha para as lmpadas e lembra: Treze lmpadas frente e oito placas adiante. No faz mal tentar. Tenta entrar, repreendido, toma uma bronca, uns tapas e uns tabefes, e um oficial o arrasta de volta para a cela. Aleksandr agora est de braos cruzados e sobrancelhas franzidas, murmurando que odeia a todos eles, mas logo cala a boca quando jogado na cela. Encara os outros presos e fica preocupado, mas acaba se distraindo e comea a pensar em um jeito de sair Deixaria um recado para o senhor Krause, para avisar que iria, mas como? No tinha papel, nem caneta, nem sabia escrever em alemo. Seria mesmo um desafio. Konrad termina de almoar e comea seu caminho para voltar para a cela, j pensando em como mudar o pequeno Aleks para outra cela. No o quer morto ou machucado. Aleksandr pensa se no est vendo os viles errados, se os presos no poderiam o ajudar contra os nazistas, mas desiste. Senhor Krause mais importante. Os prisioneiros esto sua volta, como no sonho, e no parecem hostis, mas um em especial se aproxima e o puxa pelo ombro machucado As pessoas tm um sexto sentido muito bom, todas elas, sem exceo, o puxam pelo maldito ombro machucado. Pergunta, de modo rude, porm hesitante, se estava dando o rabo em troca de proteo. O russo no entende de comeo, e a abre a boca para falar algo, indignado, quando a porta se abre e o senhor Krause surge. O que t rolando? - Ele pergunta, incrdulo. O detento solta Aleksandr e volta para o fundo da cela, em silncio, raivoso, e prefere ficar calado, olhando a mancha de sangue daquele cara que morreu h um tempo. O rapaz aproveita para sair da cela, de novo, e pe a mo no rosto, chocado. Oh. Que horror. - Diz apenas.

O que aconteceu? - Pergunta, fechando a porta. Perguntaram se eu estava dando o rabo em troca de proteo. Acho que iam me bater. Se quiser... Eu te levo para outra cela e cuido da burocracia depois. - Diz Konrad, passando a mo no rosto, bocejando em seguida. Voc um doce de pessoa. No se acostume. - E vai o puxando, pelo pulso. Mas voc sempre faz isso para mim! Assim, a vida aqui mesmo melhor que a l fora. Senhor Krause pra e sorri, e volta a o puxar, mais contente. Exato! Ento no fuja. Mas eu vou morrer em um ano se no fugir! E em duas semanas, se fugir. O senhor importante para mim, mas... No vale a pena. - Murmura, olhando-o de canto. No vou te deixar fugir, Aleks. Um puxo e quase que o russo cai. O senhor doente. Silncio. O senhor Krause pra por um momento, se vira, e o encara. Cale a boca. Hm. - O rapaz est ciente de que tocou na ferida, agora, e esboa um sorriso cruel. - O senhor nega isso? Nego. Por que? Se o que quer me manter preso para eu morrer? Veja bem, Aleks, voc que um doente obsessivo que no sai da minha cola. Olha quem fala. No, Aleks, no pode sair, vai morrer l, fique aqui e seja torturado todo dia. - Diz, imitando a voz do senhor Krause, mas ainda com sua expresso nula. Estou te fazendo um FAVOR, moleque. - Rosna Konrad, segurando-o mais forte pelo pulso. Voc me ps aqui. Voc me tira daqui. - Aleksandr est ficando com raiva. Isso perigoso. Foi a merda do seu comandante que te ps aqui, babaca. S tive a infelicidade

de ser o cara na porta. E voc devia me agradecer pelo que consegue diariamente aqui, ouviu?! Foda-se o meu comandante! - Diz, em tom alto, abrindo os braos. - Nrgh, euEu agradeo, mas- - Ele abaixa os braos, perdendo a raiva, e fica tmido, encolhido, fraco. - J posso seguir em frente! No precisa mais me aturar. Nem me bater. Voc disse que... Odiava bater nos outros. E-eu no vou deixar voc sair. - Fala Konrad, tambm perdendo a dominncia. Se vire para cair fora daqui, imbecil. - E o solta, o empurrando. Esto perto da cela, ento Aleksandr levanta o dedo do meio para ele e entra. A porta bate com um estrondo. O russo levanta os olhos e percebe que est mais sozinho que antes A cela tem menos gente, gente desconhecida, gente que ainda no quer o matar. No est familiarizado com eles. Senta em um canto, procurando a luz, e fecha os olhos assim que percebe que no tem nenhum ponto claro na nova cela. Est triste. No consegue dormir, ainda. Fica pensando em planos, em como sair de l. No consegue formar nenhum decente. Fica acordado a noite toda. Nesse tempo, mais um morre, e ningum faz meno de avisar isso aos guardas para o tirarem de l. Os prisioneiros se entreolham. Aleksandr olha as roupas do rapaz e tem uma ideia. Na noite seguinte, Aleksandr est vestindo as roupas do morto. So escuras, no muito quentes, mas serve. Enrolou seu uniforme branco em um lenol velho e est tentando abrir a tranca da porta de ferro h horas, de todos os jeitos possveis, com todos os instrumentos disponveis. Pra quando um guarda volta e continua quando eles esto no processo de trocar de turno. Senhor Krause no faz guarda de noite na cela. Isso bom. Consegue abrir a porta e o que acontece rpido: Pega suas coisas, sai, fecha a porta com cuidado Condenando os outros prisioneiros a ficarem presos, mas ele nem se toca disso E corre para fora, fazendo silncio. Est acostumado ser silencioso, ento no muito complicado para ele. Passa por alguns guardas distrados e segue na direo da sala onde guardam as tralhas, contando as lmpadas e fugindo das luzes. Procura uma janela para entrar em pula por ela. Pega seu fuzil e o ajeita, checa se ainda tem munio e o pe s costas. Pula de volta e segue para um pequeno beco por onde entrara, esperando que

ainda tenha o buraco na grade, para passar por baixo. Est quase entrando no beco. Falta pouco. Vai conseguir. No percebe que est sendo observado. Entra no beco. Est salvo. Ouve passos. O buraco que fez na grade est intacto. Vai passar por l, fugir e estar livre. PORRA, ALEKS! O russo se vira, com o corao na boca, e a nica coisa que consegue fazer pedir silncio. Isso no podia acontecer. Senhor Krause no podia ter o achado. Saia da e volte j para sua cela antes que arranje problemas! - Diz, se aproximando dele, com passos pesados, mas olhos arregalados. Fique quieto, por favor! - Pede Aleksandr, tentando tampar a boca de Konrad com as mos. - Por favor, colabore, senhor Krause! Nein! - Grunhe, empurrando-o. - Voc no pode fugir, Aleks! Vai morrer... Vai... O soco que atingiu o pescoo de Konrad o derrubou, fazendo cair tambm sua mochila com suas coisas, que tinha suas coisas pessoais dentro. Konrad passa a mo no pescoo e o olha, muito puto. No vou deixar voc fugir, Aleks. um blefe. Outro soco, outro pedido para que fique quieto. No sabe por que est fazendo isso, por que est apelando para a violncia. Talvez seja o nico jeito. Konrad se levanta e o segura pela gola, quase o tirando do cho, o sacudindo com fora e o empurrando contra a parede. No posso deixar voc fazer isso, Aleksandr! Me solte, senhor Krause! - Diz, chutando sua canela com fora, que o faz tombar, j que aquela era sua perna ferida pelo senhor Martov. No, voc no vai sair Insiste Konrad, o puxando pelas roupas, com fora, e Aleksandr cai de joelhos tambm, dando-lhe uma cotovelada no pescoo e tateando o fuzil. O guarda o empurra e o derruba de lado, falando, parecendo estar morto de raiva e preocupao ao mesmo tempo, mal percebendo que o garoto desenrolava seu fuzil e o ajustava: No vai. Voc daqui. Voc vai ficar aqui. E-eu mandei parar, Konrad!

Volte para a cela! - E, entre cada palavra, um soco, cada um que quase faz o russo soltar o fuzil, e ao mesmo tempo o deixa mais temeroso. No quarto soco, no rosto, o garoto se afasta, o chuta, d uma joelhada nele e tenta imobilizar o guarda. Encosta o cano do fuzil na tmpora do senhor Krause. O tempo passa mais devagar. Demora para o oficial responder, com as mos trmulas. Aleks... V-vai me deixar ir? No vai me seguir? No vai me caar? - O dedo estava tremelicante no gatilho, como nunca tremeu antes. E-eu... Aleks... Responda! Eu nO garoto nota um mnimo movimento dos braos do senhor Krause e, por reflexo, tenta se afastar, ao mesmo tempo em que alguma coisa puxa o gatilho. Pow! H uma flor de sangue na juno de ombro e peito do senhor Krause. As ptalas se arrastam e se abrem, escorrendo e pingando no cho. O oficial d um grito e se arrasta para trs, ganindo de dor, colocando a mo no ferimento, e em seguida levanta a mo. Fica plido ao ver tanto sangue, to plido quanto Aleksandr, que segura seu fuzil com fora e est com os olhos arregalados, o corpo todo tremendo com fora. No sabe o que houve. No quis atirar nele. Foi culpa dele. Ele se mexeu, ele o ameaou, ele- No, no foi ele, foi o prprio Aleksandr, ele atirou, ele feriu a nica pessoa que o ajudou, ele D-desculpe Murmura, de olhar fixo no vermelho no peito do oficial. - Desculpe, senhor Krause, eu- Foi sem querer, eu juro... - J fez ferimentos assim em outras pessoas. Ele no vai durar muito. - Me... Me perdoa? - Segura e aperta a mo dele, apoiando a coronha do fuzil no ombro e segurando o gatilho com a mo livre. O corao est acelerado. Est triste, infinitamente triste. J sabe como isso vai acabar. S pode acelerar o processo. No quer. No quer puxar o gatilho. No quer matar o senhor Krause. Ele o puxa pela gola da roupa, com a mo ensanguentada, e o encara, tentando formar palavras. Os olhos esto desesperados. Ele tem uma esposa e filhos, afinal, uma

vida inteira. Teria. Aleksandr privou isso dele. No est certo. No justo. Mas ele no vai sobreviver. A bala provavelmente quebrou algum osso, deve ter furado seu pulmo. isso. Quebrou uma costela, e essa costela deslocada est entrando em seu pulmo, ento toda vez que o senhor Krause inspira, ela o perfura mais e mais, o rasga mais, enche seu peito de sangue e o faz tossir, e a bala deve ter rasgado alguma artria. Precisa fazer isso. Precisa poupar o senhor Krause. Ele fez tantas coisas boas para ele, por que no corrige o erro? Por que no faz algo bom para ele, tambm? Senhor Krause est morrendo. Branco e vermelho. Est se dissolvendo, como as pessoas no sonho. A mo que segura sua gola est ficando mais fraca. Ele vai morrer. Precisa escolher.

pow

Senhor Krause d um solavanco e cai, e sua mo fica mole, sem foras. Solta Aleksandr, mas continua o encarando, e seus olhos agora esto sem brilho. A boca est aberta em surpresa. Sua cabea bate no cho e agora o sangue sai dela, escorrendo. O garoto se levanta, segura o fuzil com fora e sai correndo. Passa pelo buraco na cerca. A cidade est cheia de luzes. Aleksandr pra e fica as observando, no escuro, escondido em um beco. Tem vontade de ir para as luzes, como uma mariposa, e morrer, assim como elas. Se entregar. Se mostrar. Se mostrar a todas as pessoas de preto com insgnias de guias. Elas sabero o que fazer. Senhor Krause sabia o que fazer. Os passos esto chegando perto. Deve ser o senhor Krause, que levantou e parou de fingir de mortoEle est mortoDevem ser os colegas do senhor Krause, que vm o buscar. Mas esto enganados, esse outro Aleksandr. O Aleksandr que entrou no sentia nada, era completamente morto. Esse Aleksandr est chorando. No so a mesma pessoa. A culpa do senhor Krause. Ele s queria seu bem. Devia ter ficado. Agora tem s duas semanas de vida. Duas horas, se as coisas continuarem assim.

Eles vo o achar. Cometeu um erro. H pessoas sem rosto no beco onde est, e todas esto o olhando feio. Quer morrer. Est desesperado. Vai morrer. Pense, Aleksandr, pense. Se morrer agora, vai ter desperdiado a morte do senhor Krause. Nunca vai o esquecer, mas agora que comeou, precisa terminar. Por ele. No vai desperdiar sua morte. No pode. No vai desrespeit-lo mais do que j o fez. Respira fundo. Pega suas coisas e se levanta. Adeus, senhor Krause. Obrigado e me desculpe por tudo.

Eu vou sobreviver.