TEST REPORT

DVB-S2, ISDB-T und IPTV HD-Receiver

AZBox Premium HD
fr Sdamerika
Satellitenempfang, Internet, terrestrisches Fernsehen: all das verspricht die Marke AZBox. Ein Receiver, der all diese verschiedenen Mglichkeiten anbietet, Unterhaltungsprogramme zu empfangen, hat uns hier im sdlichen Teil der Welt, in Chile, erreicht. AZBox sandte uns ihren Receiver Premium HD, damit wir das Gert mit den realen Sendungen der digitalen terrestrischen Norm ISDB-T testen knnen. In Chile werden diese Sendungen in zwei Regionen ausgestrahlt: in Via-del-Mar/Valparaiso und in Santiago de Chile. In beiden Regionen haben wir das Gert getestet.

Nach dem Abholen des Gert von der Post waren wir berrascht, wie elegant das Gert verpackt ist: der Karton prsentiert sich in schwarz mit silbernem Aufdruck, in dem die technischen Daten des Gerts aufgelistet werden. Das uns gelieferte Gert Premium HD enthlt einen Tuner fr DVB-S2 und einen zweiten fr ISDB-T. Hier bei uns in Santiago de

1 12-01/201
AZBox Premium HD Idealer Receiver fr den Einsatz in Sdamerika zum Empfang aller verfgbaren TV-Angebote

22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

 Blick auf Santiago de Chile. Links

unten das Sendezentrum von TVN

Fernbedienung rufen wir das Konfigurations Men auf, es erscheint die Auswahl TUNER A DVB-S --- TUNER B ISDBT. Wir drcken ISDB-T und es folgt die Auswahl AUTO oder MANUAL. Im letzteren Fall knnen der Kanal und die Frequenz gewhlt werden. Die Auswahl SEG SELECT ermglicht die Auswahl von 1SEG bis 13SEG. Wir versuchen es mit der automatischen Suche und der SEG Wahl ALL, um zu sehen, was uns der Scan bringen wird. Mit OK besttigen wir die Wahl. Ein neues

Download this report in other languages from the Internet:

TELE-satellite World
Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais

www.TELE-satellite.com/...

Chile werden die Programme TVN-Mega-Chilevision Canal 13 in analoger und in digitaler Technik ausgestrahlt. Das Programm UCV wird auerdem in Via del Mar und in Valparaiso in SDTV und in HDTV ausgestrahlt sowie noch in Mobilfunktechnik.

Der eingebaute ISDB-TTuner kann die terrstrischen ISDB-T Signale mit automatischem Suchlauf AUTO finden oder manuell mit MANUAL programmiert werden. Wir sind sehr neugierig zu sehen, wie sich das neue Gert verhlt. Mit der eleganten

Arabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 3 December 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

23

More on This Manufacturer

Read TELE-satellites Company Report:

AZBOX
Menfenster erscheint, in dem wir mit EXIT den Scanlauf besttigen. Jetzt schalten wir auf das Men HORIZONTAL TV und zum ersten Mal sehen wir die digitalen terrestrischen Kanle. Beeindruckt sind wir von der hervorragenden Qualitt der Bilder. Natrlich haben wir zuvor das Gert an unsere UHFAuenantenne angeschlossen. Denn noch handelt es sich um Testsendungen mit geringer Sendeleistung und zum Empfang bentigen wir eine gute Antenne. Der Premium HD berrascht uns mit einem weiteren Feature:

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

www.azbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

Quizshow bei TVN HD

man kann eine E-SATA Festplatte im Inneren des Gertes anschlieen und kann damit Programme in SD und in HD aufzeichnen. Wir konnten keine Fehler feststellen, die maximale Aufzeichnungsdauer betrgt 2 Stunden. Mit dem Receiver knnen auch Internet-Sendungen gesehen werden wie z.B. YouTube. Hinweis: als wir das Gert anschlossen, funktionierte der ISDB-T-Empfang zunchst nicht. Es stellte

sich heraus, dass sich der terrestrische Tuner durch den Transport gelockert hatte. Nach dem Einstecken des Tuners funktionierte der Empfang tadellos. AZBox liefert mit diesem HighEnd-Receiver eine ausgezeichnet ausgestattete Box fr den sdamerikanischen Markt. Die TELE-satellite Weltkarte weiter hinten

Sendebild des nationalen Programms TVN HD

Sendezentrale von TVN in

Santiago de Chile

24 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

Talkshow bei UCTV HD Canal 13

Suchlaufmen

in dieser Ausgabe zeigt die Gebiete in Sdamerika, in

Sendezentrale von UC
Canal 13 Chilevision

denen ISDB-T im Einsatz ist. Fast alle Lnder Sdamerikas haben sich fr ISDB-T als Standard fr In digitales Fernsehen manchen terrestrisches entschieden.

Lndern, z.B. Brasilien, ist die Umstellung von analoger Sendetechnik auf die digitale ISDB-T Technik schon weit vorangeschritten, whrend in manchen Lndern, wie Chile, zunchst nur Testsendungen erfolgen. Fr all diese Gebiete ist die AZBox Premium HD in der von uns getesteten Ausfhrung mit einem DVB-S2 Tuner und einem ISDB-T Tuner eine exzellente Wahl, um alle TVAngebote, die im Empfangsbereich ausgestrahlt werden, geniessen zu knnen.

26 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

Expertenmeinung

Vollautomatische Suche aller Programme Viele Zusatzfunktionen Empfngt alle modernen Kommunikationswege

Die eingebauten Tuner knnen sich bei Transporten lockern

Juan Carlos Duarte

TELE-satellite Test Center Chile

TECHNICAL
DATA
Ergebnis des Suchlaufs in Via del Mar
Manufacturer Fax E-mail Website Model Function System Memory Video Memory Connector Connector Channel Memory Symbolrates SCPC compatible DiSEqC HDMI Output Audio/Video Output Component Video Output S/PDIF Output RJ45 UHF Modulator 0/12 V Output Digital Auto Output C/Ku Band compatible PVR Function USB 2.0 Connector Ethernet E-SATA Dimensions Weight Power Opensast, Edificio OPENST, Lagoa, C.P. 4950-283 Mazedo, MNC, Portugal +351-251-652-966 info@azbox.com www.AZBox.com AZBox Premium HD Digital HDTV Receiver with and Tuners with various Multimedia & Internet Features DDR 128 MB DDR 128 MB F with loop F with loop 15000 2-45 Ms/sec yes 1.0/1.1/1.2/1.3 yes Video (YCbCr), Audio (L/R) yes yes yes yes yes no yes yes yes yes yes (inside) 340/243/66 mm 2.65 kg (without hdd) 12/24 V

Ergebnis des Suchlaufs in Santiago de Chile

Optionen des Programmsmens

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

27