Systme de mesure

CellaCast
pour la mesure de temprature sans contact
sur les mtaux en fusion

Note dapplication Systme de mesure CellaCast

Points de mesures en fonderie

1 Four de fusion
2 Dcanteur
3 Casting machine

Transfert depuis la poche

Four lectrique

Four coupole

Four de maintien

Poche de transfert

3
2
Four gravit
Poche de coule

Mesure du mtal en fusion

En fonderie, la temprature est lun des paramtres les plus importants contrler pour garantir la qualit du produit fini car elle influe
sur les proprits physiques du mtal. Une coule trop chaude endommage prmaturment les sables et cote de lnergie. A linverse, une
temprature trop basse engendre une viscosit trop leve et des
dfauts. Ces dfauts sont dautant plus importants que la pice est
de faible volume et complexe. Le mtal se refroidit au passage de
chaque coude et des bulles dair se crent. Un respect strict des tolrances de fabrication en temprature est donc indispensable.
La prise de temprature est gnralement ralise avec des sondes
immersion dans la poche avant le remplissage des moules. La rptabilit de la mesure est fortement biaise par loprateur : position
dans la poche, profondeur etc
Le CellaCast est une solution de mesure sans contact, sans consommable ni pice dusure quon retrouve aussi bien en sortie du four de
fusion ou de maintien, la coule continue des hauts fourneaux et
sur les machines de moulage automatises.
Dtecter la temprature du mtal liquide par des moyens optiques
est particulirement difficile en raison de la formation de laitier et
d'oxydes en surface. Pour obtenir une mesure fiable et prcise, il est
essentiel que le pyromtre dtecte les zones sans oxyde ni impuret.
Cette fonction est assure par le CSD (Clean Surface Detection).
Le pyromtre bi-chromatique assure une mesure fiable en milieu
industriel, mme en prsence de poussires ou de fumes sur le trajet
optique. Il ny a pas de consommable et la maintenance est extrmement rduite conduisant une diminution importante des cots.

Mesure au four de fusion

Le CellaCast mesure en continue la temprature de coule dans le

runner, en sotie de coupole ou de bec. Il est alors possible dagir rapidement pour assurer une temprature constante dans le temps.

Solution
Le CellaTemp PA 80 est conu spcifiquement pour la mesure de
temprature sur le mtal en fusion aux runners, hauts fourneaux
ou fours cupola. Dot dune lentille de haute prcision, il dtecte les
oxydes et scories du mtal pur mme plusieurs mtres de distance.
La mesure est rafraichie intervalle determine par loprateur.
La mesure est galement envoye via la sortie analogique et la sortie
RS485 pour un traitement par un automate, une PLC ou par un afficheur local. Le logiciel CellaView fourni doffice permet un enregistrement et un archivage des donnes ainsi que ldition de rapports.
Lalignement et la focalisation correcte du pyromtre est assure
au choix par une vise directe, un pointeur laser ou un camra vido
couleur intgre pour une vrification distance, par exemple depuis
la salle de contrle.
La version portable CellaPort PT 180 permet des mesures plus ponctuelles.

Mesure au dcanteur

Lors des diffrents passages depuis le four de fusion, le mtal en

fusion se refroidit. Si ce refroidissement dpasse les 10C par minute,
cela peut engendrer des soucis de qualit. Il faut donc sassurer que
la temprature volue normalement.

Mesure sur les lignes automatises

Le pyromtre vise le mtal liquide lors du remplissage du moule. La

temprature de chaque pice produite est alors mesure puis affiche. La position de la coule ou sa taille peuvent varier en fonction
de linclinaison du four ou de lencrassement de la quenouille.

La fonction ATD (Automatic Temperature Detection) dtecte le dbut

et la fin de chaque nouvelle coule et affiche ainsi une temprature
unique pour chaque pice. Les interfrences comme les flammes
ou les clats mtalliques ne perturbent pas la mesure. La mesure
reste prcise en toutes circonstances. La temprature de coule est
galement envoye via la sortie analogique et la sortie RS485 vers
tout systme daffichage et/ou de supervision. Un afficheur local de
grande taille permet loprateur de suivre facilement lvolution de
temprature.
Le pyromtre peut dclencher une alarme sonore ou lumineuse en
cas de dpassement des tolrances dfinies par lutilisateur. Ceci
permet de diminuer les rebuts en stoppant la ligne la premire anomalie, par exemple une temprature trop basse.
Le CellaCast assure un contrle total et la documentation de la temprature de chaque pice de fonderie pour une traabilit optimale.

Les systmes de vise

Vise directe
La vise directe, sans parallaxe, avec cible intgre pour le
modle CellaCast PA 80 permet
une vision claire de la zone dapplication ainsi que de la surface
exacte de mesure. Le port de
lunettes ou dune visire est possible grce loculaire rglable
en face arrire.

Solution
Le CellaTemp PA 83 a t spcialement conu pour les mesures de
temprature sans contact du mtal en fusion lors de la coule sur les
lignes automatises ou semi-automatises ou lors du transfert de
poches.
Le CellaTemp PA 83 dispose dune vise rectangulaire qui permet de
garder une mesure prcise mme si le jet de coule varie. En effet,
il suffit que le jet recouvre tout ou partie du rectangle de vise pour
avoir une mesure fiable.

Pointeur laser
Le CellaCast PA 80 peut tre
quip dun pointeur laser
intgr. Le laser visualise le
centre de la zone de mesure
jusqu 10 m de distance. Le laser
peut tre activ directement sur
le pyromtre ou par commande
numrique ou via un signal
externe distance.

Note dapplication Systme de mesure CellaCast

Camra vido couleur intgre

En option, linstrument peut
tre quip dune camra vido
couleur intgre. La camra
dispose des dernires technologies HDR (High Dynamic Range)
permettant un contrle dexposition automatique sur toute la
plage de mesure. Limage reste
nette et non sature.
La fonction TBC (Target Brightness Control) permet de rgler la sensibilit de la camra en intgrant seulement la surface de la cible. Ainsi,
limage de lobjet mesur reste nette quelque soit la temprature de
larrire-plan. Le signal composite renvoie limage ainsi que la temprature. Il nest pas ncessaire davoir un PC.

Systme de mesure
Modle
Type
Entre/sortie

Fixe

Portable

PA 80 / PA 83

PT 180 / PT 183

2 relais E/S
2 sorties analogiques
0(4)-20 mA
entre analogique
0 - 10 V

Sortie
numrique
Paramtres
ajustables

USB et RS 485

USB

Plages des sorties

analogiques, filtres
de lissage, mode
min/max, contact
alarme (mode et
limites), sensibilit au
taux dencrassement,
simulation temprature et courant,
fonction TBC et
balance des blancs
pour la camra vido

Table jusqu
10 valeurs de rapport
dmissivit

Emissivit, paramtres de lATD,

fonction des LED dtat
Alimentation

24 V DC

Afficheur LED
Indice de
protection

Batterie,
alimentation secteur

4 digits (8 mm de hauteur)
IP 65 selon la
DIN 40050

IP 40 selon la
DIN 40050

Acier inox

Aluminium pour le
corps et polyamide
pour la poigne

Corps

Modles
Modle

Donnes techniques

Fixe

Portable
Option de vise

Directe

Camra
vido

Pointeur
laser

PA 80 ...

Directe

Lentille

Focale

Rapport
optiqque

PZ 20.01

0.40 m -

150 : 1

PZ 20.06

1.20 m -

240 : 1

PZ 20.01

0.40 m -

Dv = 230 : 1
Dh = 45 : 1

PZ 20.06

1.20 m -

Dv = 375 : 1
Dh = 75 : 1

PZ 20.05

0.20 m -

Dv = 55 : 1
Dh = 10 : 1

PZ 20.08

0.30 m -

Dv = 150 : 1
Dh = 30 : 1

PZ 20.05

0.20 m -

Dv = 85 : 1
Dh = 11 : 1

PT 180 ...

AF 4

AF 4 / C

AF 4 / L

AF 4

AF 6

AF 6 / C

AF 6 / L

AF 6

PA 83 ...

750 - 2400 C
1382 - 4352 F

PT 183 ...

AF 1

AF 1 / C

AF 1 / L

AF 1

AF 3

AF 3 / C

AF 3 / L

AF 3

AF 10

AF 10 / C

AF 10 / L

AF 13

AF 13 / C

AF 13 / L

AF 11

AF 11 / C

AF 11 / L

Plage de
temprature

650 - 1700 C
1202 - 3092 F

AF 13
750 - 2400 C
1382 - 4352 F

Forme de
vise

Elments composants le CellaCast

Systme de mesure CellaCast

avec montage

Image vido
avec affichage de la temprature

Cble
blind

Coffret
lectrique

Sortie analogique
3 x 0.75 mm2
(jusqu' 1000 m)

Sortie analogique
+ signal de synchro

Entre analogique
Boitier rglage /
rapport dmissivit

Afficheur
local

Acquisition
via PLC

RS 485
2 x 2 x 0.5 mm2
paire torsade
(jusqu' 1000 m)

USB

Bote de jonction avec

convertisseur d'interface

PC avec logiciel CellaView

pour affichage et enregistrement des mesures
et rglages distance du pyromtre

Note dapplication Systme de mesure CellaCast

Montages
Montage PA 83-002 pour
modle vise directe
ou pointeur laser :

Montage PA 83-003
pour modle avec
camra vido :

Arrt poussire PZ 10/T

Tube intermdiaire PZ 20/C
Purge air PZ 20/A
Equerre de fixation PZ 20/L AF2
Module de refroidissement PA 20/M AF1
Raccord collier G 1/8"
Pied de support PB 08/K AF2

Accessoires

Boite de jonction
VK 30.01

Logiciel CellaView

Coffret lectrique
VK 30.02

Le logiciel CellaView est livr avec

tous les CellaCast. Il
utilise le systme de
gestion de base de
donnes Microsoft
SQL ce qui permet
laffichage, lanalyse
et lenregistrement
en temps rel des
mesures. Il est possible de modifier
instantanment
tout paramtre du
pyromtre et denregistrer les valeurs de 1 31 instruments simultanment.

Boitier rglage missivit

VK 30.03

Coffret lectrique avec

alimentation 230 VAC / 24 VDC
VA 20.01

Convertisseur donnes
et image SU 01
Vido <-> Ethernet

Convertisseur
SU 04: RS 485 <-> USB
SU 02: RS 485 <-> Ethernet

Afficheur local DA 570

Hauteur digit 50 mm,
lisible 25 m

Arrt poussire PZ 10/T

Tube intermdiaire PZ 20/C
Purge air PZ 20/A
Equerre de fixation PZ 20/L AF2
Module de refroidissement PA 20/M AF2
Raccord collier G 1/8"
Pied de support PB 08/K AF2

Interface Windows (MDI)

Base de donnes Microsoft SQL
Visualisation et enregistrements des mesures
Possibilit denregistrer tout paramtre du pyromtre et pour
jusqu 31 instruments sur un ou plusieurs graphiques
Enregistrement en parallle de tous les canaux
Configuration des temps dacquisition indpendant pour chaque
paramtre
Paramtrage et talonnage des pyromtres
Enregistrement et chargement des profils de configuration
Compression des donnes
Recherche automatique des instruments connects
Vrification continue des connexions
Archivage automatique des mesures
Exportation des mesures sous format .CSV pour utilisation avec
Excel
Fonctions de zoom et des maxima
Indication par curseur pour chaque point de la temprature et du
temps
Enregistrement rapide des mesures (millisecondes)
Identification de loprateur dans le fichier pour vrification des
changements dans la configuration
Ajout des paramtres de production client
Rapport de production pour chaque batch

Mise en rseau en USB

Cble
VK 02/A

Mise en rseau en Ethernet

Cble
VK 02/A

VK 30.02

jusqu 31
pyromtres

VK 30.02

Cble bus, max 1200 m, LIYCY, 2x 2x 0.5 mm2

RS 485

Cble, max 5 m
VK 02/A AF 1

VK 30.02

VK 30.02

jusqu 31
pyromtres

Cble bus, max 1200 m, LIYCY, 2x2x0.5 mm2

RS 485

VK 30.05 Bote de jonction

USB

Cble, max 5 m
VK 02/A AF 1

avec convertisseur d'interface

SU 04 (RS 485 <> USB)

VK 30.05 Bote de jonction

Ethernet

avec convertisseur d'interface

SU 02 (RS 485 <> Ethernet)

Cble USB

Cble
rseau

Mise en rseau en Ethernet avec image vido

Cble vido
VK 02/F
Cble de
donnes
VK 02/A

Switch
Cble rseau

Video

Ethernet
Encodeur
vido
SU 01

Video

Ethernet
Encodeur
vido
SU 01

Convertisseur

RS 485 SU 02

Cble vido
VK 02/F
Cble de donnes Limage peut tre affiche galement sur un PC avec un lecteur
VK 02/A
mdia standard (VLC, QuickTime etc)

Keller MSR Tous droits rservs. 2016/11

Ethernet

Sige social
Centres de service et distributeurs
Distributeurs trangers

Keller HCW GmbH Division MSR

Carl-Keller-Strae 2 - 10
49479 Ibbenbren-Laggenbeck
Germany

www.keller-msr.com
Tel. +49 (0) 5451 850
Fax +49 (0) 5451 85412
info@keller-msr.de

Centres de service et distributeurs

Chine
www.keller-msr.cn
Tel. +86 (10) 82867920
keller@germantech.com.cn

Inde
www.earthtekniks.com
Tel. +91 (44) 27463747
info@keller-msr-asia.com

France
www.keller-msr.fr
Tel. +33 (0) 951 453050
france@keller-msr.de

Russie
www.keller-msr.ru
Tel. +7 (495) 6642784
info@keller-msr.ru