Fundada hace mas de 20 afios FUTURA HNOS. ha basado su crecimiento en la confiabilidad, calidad y compromiso. Hoy insertada internacionalmente posee la capacidad de respuesta ideal para atender a los mercados mas exigentes. ‘A traves de la mas calida atencién, el cliente dispone de asesoramiento, productos y ‘servicio, obteniendo Io necesario para su actividad comercial o industrial; contando con un stock permanente y nuevos productos. Founded more than 20 years ago, FUTURA HNOS. obtained its grow on have quail compromise ana reability basis. ‘Today FUTURA is inserted in the international market, showing the capacity and 3 reaction necessary to serve the most demanding markets. | With a permanent warm attention, the costumer will recive technical assistance and all support necessary in dally activity. 4 FUTURA offers a permanent and complete stock including traditional and new products. A FUTURA HNOS. fol fundada hd mais de 20 anos, seu crescimento tem sido baseado na confiabilidade, qualidade e compromisso. Hoje implantada internacionalmente, possui a capacidade de resposta ideal par atender aos mercados mais exigentes. Através da melhor atencao, 0 cliente disp6e de assessoria, produtos e servico, ‘obtendo o necessarlo para sua actividade comercial ou industrial, contando com um stock permanente e novos productos.- FLANGES / FLANGES / BRIDAS .. - FITTINGS / CONEXOES / ACCESORIOS Forged fittings / Conexoes em aco forjado / Accesorios forjados ... - FORGED OULETS / COLARES / DERIVACIONES FORJADAS .. - FITTINGS / ACESSORIOS / ACCESORIOS Fittings to work with the line in use / Acessorios para trabalhar com a linha em operacao / 43 Accesorios para trabajar con la linea en servicio .. - STUD BOLTS / PARAFUSOS / ESPARRAGOS.BridasSTEEL SPECIFICATIONS FOR FLANGES INDICACOES SOBRE ACOS PARA FLANGES: fo ae Calle) mela eR Sa Poy eis soso? aedege | AS ES HEE 3s fe ds Bs 2 8 SEIN RE ER ERIE EEE ames soe 3 ayigigigayagigagig? Bae ARLE RD ER IG EE EEIg IE 20 FR RE TEIEIG do dude 20 20 du ies fu de 2u delete te HE 18 05 OE RE 2G PERE! dude de de du du de ded: Bak aya 88 b a‘WELD, PREPARATION / WELDING NECK FACEAMENTO PARA SOLDA / PESCOCO BISEL DE SOLDADURA / BRIDA CON CUELLO PARA SOLDAR ANSIBIG,S (BT 1he £ 21° 37 2 £20 7 3,2 rad. min, F 0° 41° , po 64min, BA min Bevel for wal thickness (5). ara parede (8) de 4,8 até 22.3 mm. ara parede (S) > 22,3 mm. CChattin para S entre 48 y 22,3 mm. CChaflan para S mayor que 22,3 mm. 48 to 22,3 mm. Bevel for wall thickness (S) greater than 22,3 mm.bal, t 0a ta ay \=ie.ue)2-1e, |e) 16-7}isa eee te prs ie wel a-ielj(-10) 00 7(CARA Con RESALTE Sontexeoeia Rove ie FLANGE FACINGS Pee cle le LS CARAS DE JUNTA ANSI I50 -2.500 Lb. imcro ouno A Sen leNeoePa Ni clare icy FACEAMENTO PARA FLANGES: CARAS DE JUNTA ANSI I50 - 2.500 Lb. ais Price | ae ASME / ANSI-BI6,5DIMENSIONS FOR RING JOINT FLANGES: Pave cho Lia ie 0s) eel 2 DIMENSIONES DE BRIDAS PARA JUNTA ANILLO ANSI ISO Lb. EEPZ2888 gh2238 a ‘The depth ofgrooveis added othe minimum flange thickness. actus is 116" forting widths 7/8"andioss and 3/32" foring widths 1" and over. Aaltura“E"da face essaltadanaaesta Paraespessura dos anes ala 22.2mm, Laprofundidaddel canal se ahadeal espesorminimo"b" dela bride, Elradio"r"es de 1,58 mmpara espesores delanilo gual oinferiores a22,22rmm yde.2,38 mm para espesores qual omayores que 25,40 mm, jana espessura doflange, ‘58 mm, Paraespessura dos anols do 25,4mm maior ¢=2,38.mm.ANSI 300, 400 y 600 Lb. ASME / ANSI-B 16,5 y 1620 tape wan Prstind ‘The depthofgroove's added othe minimum lange thickness. Radius Law ‘Aattura"E” da face ressaltada nao est inclulda na espessurado lange. 1422.2 mm, r= 1,58 mm, Para espessurados anels do 25,4 mm e malor,r=2,38mm Para espessura dos an: ‘La pruned decanal se anad ,es0rminimo"b de labrida ootooes do sets ig 176" orringwiths 7/8" andless and 3/32"for rng widths 1*and over. Ee aa Elragi Yes de 158mm para espesoresdelanilo igual oinferores a 22.22 mm yde 2,38 mmpara espesoresigualomayores que 25,40 mm,ASME / ANSI-6 16.5 y 1620 a Feria | eines sett [ome | emt — Bitnetro wan Deen Rees Samet | Siivyeia| Logwa | Prokmt | Rao ‘The dopth of grooves addedto tho minimum flange thickness, ANSI 900 Lb. a LA ga 7 DH fe Radiue'ris 116"forringwieths 78" and less and 3/32" foring widths 1" andover, ‘Aaltura"E"da face ressaltada nao estainclida na espessurado lange. Para espessuradosanats até 22.2 mm.r= 1,58 mm. Para espassura dos a La profundidad del canal se ahade al espesor minimo"b* delabrida Elradio"res de 1,58 mm para espesoresdel anil igual inferiores.a22,22mmy de2,38 mm para espesores igualomayores que 25,40 mn, (Forsizes 12"through 21/2" use 1.500Lb standardaimenstons.) iso 25.4 mmemaies,r=2:38 mm. (Paraiametonominalde 1/2 até? 1/2"todas estas dimensdes corresponden comamesmade 1500Lb) (Paradimensiones entre 1/2"y2 12", emplearlas dimensiones correspondieniesa 1.500 Lb) Beg ieee ieiste Baal cme RTJ- JUNTA ANILU ANSI I.500 Lb. PRRRREGEPE25223 23 “The depth of grooveis added tothe minimum flange thickness, Radius’ fs 176 forring widths 78" and less and 3/32" oreing widths 1" and over. ‘Aaltura"E"da faceessatada nao estéincluida na espessura do tange. Para espessura dos aneis ate 22,2mm,"= 158mm. Para espessura dos aneis do25,4mmemaior ‘= 238mm. La profundldad del canal ee afade alespesor minimo "dela brida. Elradio"r es de 1,58 mm para expesores del anilo gual inferiores a 22.22 mm y de 2,38 mm para espesores igual omayores que 25.40 mm. ryRTJ- RING JOINT RTJ- JUNTA ANILLO ANSI 2.500 Lb. ‘Tne depth ofgooveis added othe minimum flange thickness, Radius" 1/16" for ing width 718" and less and 3/32" Torring widths ‘and over ‘Aalura"E" da faceressaliada nao estaincluidana espessura do lange. PParaespessura dos anes até 22,2mm,’= 1 58mm. Para espessurados aneis do 25,4 mm emir. = 2.38mm, LLaprotuneidadel canal se anade a espesor minimo"b" de labrida, Elradio "ros de 1,58mm para espesores del anil igual oinferores a 22.22mm y de 2,38 mm para espesores igual omayores que25,40 mm. “The depthor groove is added to the minimum ange thickness. ‘Aaltura "da face resaltada ndo std incluidana espassura do fiange. Laprotundidad del canal se anade alminimo espesor de labrida.oT N= oye) od ad ACABAMENTO DA FACE DE JUNCAO ACABADO DE CARA DE JUNTA.ANSIBI6S @ 1/2" a24" Patty *® a | 4 | WE) we PR (ena) (Fa) Bw BW [Foy saw [As Gna) Hes ew (aw 59 a2 96 /SE) Na) [G7 JE as os os tu mq a7 man 4 tea ant ma me He BR? Ht 159 159 SA TSH a2 HY =e On 07 7 09 07 tone 49 7A 4 too ES a5 ms tA mas M82 TH mE TS a2 ay toe 8 is aos ma 4 te was Ga woe oy aaa sd a ma? BIN aie Ge to — [RO 18 | aie 90 747 754 928 580 741 805 ZHH mH GOH Me 79 100 — TAS 38 32 32 32 57 y F Ws 28 124 4 190 mF M4 M9 TAT ORS TOTS 302 M2 A m2 93 Bo — WTO 48 38 36 41 42 a4 2168 mp (77a 8 190 1038 OHI HI GSA OLE Ime Hy NT NA 37 OS 2 — Wor s4 50 50 59 53 # mas me ims a 190 6 ema 2 m2 Ba hy He 2 Ge 58 88 77 88 Smo ma 759 8 me 88 28 wer as 6s mae 234 a9 @ 222 HOT TIA 1941 a9 tee 1921 997 7 7 20 — B69 93 06 85 NB oe we ae a7ea 2774 244 te20 2N9 sage G2 2 WL M2 TAT Wd — A ane S19 AN 200 rs asa m2 2o90 aA 3h) SOB ME TI GSS 27 307 — aw a mw to TOs te BGA (sk ied 12 266 3881 BZ MODE BITS 3658 MONO STI 794 WO MI BT 1a — 47 MO M0 ae mS HS i fea ae Geey Me MMe A105 a2 am ame wend GID SE WTS WO mS BT A Meee HO MS mS Me OO be aioe 478 Hea 2 a 59 Glas S747 SHTT GOR ooG O25 M1 Teas 29 127 85 — GatANSIBIGS © I/2"a2a" gaa "7 M64 @& 0 704 no 381 BHA 72 317 79 90 M2 mS 54 45 4 Se AT sr ‘or %4 4508 18 447 S074 sand S002 289 ame AE TAO WIE 02 3 LT sar WAT HID GS m2 SmANSIBIE.S @ 1/2"a2a" fulura \ Eo Vaal 7 ; atl a il AST Lae jeu); s t * i Ke Ka Ko Ka | Blolcle[wleluls paemetalx[ululu[elel + ° ey el a se ED et ey Fea ea See ce Oe es eG rel 4 a om a aE Eck Ss Fos Gl Gaal sa cc a a lO a BS DG ae cD Fen (a aC Oise os xe ess eo es es ee oe Ga GU Gale Fa DU el Ge APSF eFC Gs GB i gl Sol ca Se 6 a 9 ded a UH eH OG Bel nS On sa Ol HH a Ss a 8 a WEN ca Gc pa Be ft wos Gt tS hal (FGANSIBI6.S (oy ma sae 158 Ps 159 maz a ery am vs an @ veri Peg 094 04) 901 81 68 23 0p ws va a oa was asi ima #12 ts so os «ia as ae ar ws eo v2 10 one 87 ite ssr2 crite pedANSIBIE.S @ 1/2" a2a" 12 jms 35 18 ue 12905 7540 m0 teas mes 10160 ‘eae rma 9976 e988 a 2190 2970 1510 ie 1438 4396 0H0 ema aus zens so san 6208 s0950 12 ono r20 s940 13 ro4as sso 01538 2299 ass ae a8 2aas 4289 soe amt 240 0190 2a 499 pas 1468 7544 S90 2178 408 gee 871 ‘aos 14376 14459 1229 5175 97089 1145 1449 yo 2ae09 2225 1017 uso 27438 2797 2029 eas snag an29 08 2159 5202 4146 4115 7215 outs 10405 6238 97.88 1160 90:30 ono0 12700 $408 a005 rue 4148 96 10g 16122 6050 1825 7925 127.00 5308 8 1ea40 2495 9585 85.45 (0070 9735 1731 21920 ones 10160 1430 f6208 e200 2972 dea 4110 11738 14278 2098 7820 2042 25509 ash05 (9008 18548 21285 a2 2258 ou. s0009 1336 16510 21690 65.1270 3607 451.20 18598 16260 19050 20360 6890 1270 15105 51208 51435 4556 4080 S080 £230 1567S 20055 20765 U1 1270 R55 11595 #1895 $477 4806 como 7430 20920 28670 282.0 10129 1270 ss 7215 $00 3H 548 500 720 10665 1628 1699 1560 16650 ‘i760 15723 2328 2404 2319 2400 1a50 reser ano) 3768 3074 s.8 77636 3005 sy 94 1129 12474 1.96 ra 700 342 vara 6 1826 41123 40.99 22683 87 B88 Bree 4920359340 20m 27218 29496 30988 ‘51289 58420 37549 39.99 96742 sare ‘745 69215 ean. 61504 703.08 57958° = 8 4 © a a 2 <PORTAPLACAS ANSI BI6.36 Petits |SERIE 400 ANS! BI6.36, ‘Nova Paras ae ale 150300 trent de Sm cine on ol spat on ae al 72) as bridas serie 600 el resaito de 6.3 no esta incluido on ol espesor ty en la altura total "71" NOTE: For Nanges 150 # 19300 #, the raised face 1.6 mm i included in he thickness ‘and in th overall heght T1 and T2 of the lange. For flanges 600 # the raised face of 6.35 mm isnot included inthe thickness "B" and not the overal Height ofthe ange (T1 and T2}. NOTA: Para os Nan Para os fa 160 Lb at6 200 Lb. 0 resset da face do 1.6 mm est incluido na espessura“t'@ na altura total "11" @ "72" dos flanges, 1e 600 Lb 0 ressalto da face de 6.35 mm nao esta inclida na espessura tna altura total (T1 e T2) dos flanges,SERIE GOO ANSI BI6.36 ‘oa CON cu Pate SOLOAR sso CON CELLO PA SOLOARSERIE 900 ANSI BIG.36 : i i : : ® 5 a 3 3 x : aEr aor) “ANSI BI6.36SERIE 2500 8 2 a a 5 EiANSI BI6.I / ANSI BI6.47 TIPO A SERIE ISO-ANSIBIG.1 @ 26"A36" NOTA: Para as bridas serie 150 y 300 ol resao de 1.6 mm eet incuido anal oor ty en la altura total (Ty T2), NOTE: For anges 180 # 1o 300 #, the raised face 1.6 mm is included in the thickness "and in he overall height T1 and T2 of he flange NOTA: Para os flanges de 150 Lb até 300 Lb, o ressalto da face de 1.6 mm esta indudo na espessura “© na altura total “T1" "12" dos flanges.ANSI BIG.47 TIPO A anaes Soanerosro see 888 @ z a) Parity | SERIE 300- ANSI BIG.47 TIPO A @ 26" A36" woe ee eis = ms me SERIE 600 - ANSI BI6.47 TIPO A @ 26" A36! aah Po NOTA: Para ias bridas serie 150 y 300! resalto de 1.6 mm esta includo en el espesor yen i altura total (Tt yT2). ‘egpesor Ly en a altura total "Tt" y 2" Para las bridas serie 600 el reslto de 6.3 no esta includ en NOTE: For flanges 150 #0 200 the raised face 1.6 mm is included inthe thi ness“ and in the overall height T1 and 12 of the flange. For anges 600 # the raised face of 6.35 mm is nat included inthe thickness "BS" and net the overall height ofthe lange (T1 and 72). NOTA: Para os flanges de 150 Lb até 300 Lb 0 ressallo deface de 1.6 mm esta incluido na espessura Para os flanges de 600 Lb 0 ressalto da face de 6.35 mm nao esta incluida na espessura tna altura tt ra total "TI" @“T2" dos anges (11 e T2) dos fanges.a oo a te NOTA: Para as bridas serie 180 y 300 ol rosalt de 1.6 mm esta includo en el espesor ty en la aura total (T7 y T2) Para las brdas serie 600 el resalto de 6.3 na est includ en el espesor ly en la aura total "TT" y "12" NOTE: For fangos 160 # 10200 #, the raised face 1.5 mm i included in the thickness“ and inthe overall height T1 and T2 ofthe lange For flanges 600 # the raised face of 6.35 mm is not included in the thickness °S” and not the overall height ofthe flange (Tt and 72), NOTA: Para os flanges de 150 Lb até 300 Lb, o ressalo da face do 1.6 mm esta inludo na espessura“’ © na altura total "TY" ¢“T2" dos Manges. Para os flanges de 600 Lb o ressallo da face de 6.35 mm nao esta incuida na espessura ‘na altura total (T1 e T2) dos flanges, SERIE ISO- ANSIBIG.47-TIPOB @ 26"A36" ‘SERIE 300 - ANSI BI6.47 TIPO B SERIE 600 - ANSI BI6.47 TIPOB 2 3 seekes © 26" aze" ANSI B 16.47 TIPO BAccesorios Accesorios forjadosPI cha) CONEXOES, ACCESORIOS STEEL SPECIFICATIONS FOR FITTINGS INDICAGOES SOBRE ACOS PARA CONEXOES: ESPECIFICACIONES DE MATERIALES PARA ACCESORIOS, | Hl itn “a “Th it Hilt Hl munes were abunhlls ail uk ay duty i339 9a in aE 3 asa, dete ied Bu Js Se 3u Be du 30 3u Bs $5 Fs ax Eu as fede fe fe fe dete dss js fs tude du HE HG 1G 2G #5 29 2922 4222 28 22828 BEES RR 13 indANSI BI6.II / MSS SP83 6, ote at » oan Nona cue te nin se comear = coves "Yeates? “ea oe ‘roo Sok wi ge SEE MEDOA vera ae ee ee eee voy 8 TTT HN) tae ae ST me aes ate aS ee ee eee ee en D425 ase 580 mph zass 50S soy Bee aT! TIS 2a ae eee eee ci ee eo 0 Te ni aw ae ra mae a = H ma om mm Mo are Ras sm D4 oR nm 18 ma mee a eas Zs eee, Es ee ne Soo Pin ats 945 Bes 270 1270 270 470. 16751875 1578 THOS om | 1142 «4600 4800 akan 200 7140. Taam tO Tan40 noe Pose orn ‘ese oa ho) so a1 om om ast oar ast ago 1 2m aw ee ee v0 90s m8 a3 asa? sr oe ta tm) as wo =o am om ans? 208 2m akan jms, 5000 005 055 sats zh ome as ose tao tm aa Pe ee Som maar mas aay news a & & a3 om goes nan 2sANSI BI6.II / MSS SP83 A il fe fl SEEGERS EEE EES 2235 000 7290 08 on an eae ‘is om roses cee a0 ar ao aaa ote oo ta te Se ue) ae eee oot wi me 1620 as 1 30 ase a7 590 80060 sa a0 20 2a 5a 610 430 rasbeac MB ch) CONEXOES DE ACO FORJADO ACCESORIOS FORJADOS ROUND HEAD LUG exAconeao PLuc oxacon Hexagon poispee iones3 -E 4 FE | fe} ry P FA ry FA Q g 5 g rT Q F "7 wu S €T: OO! / Rev O NOTA: Materiales ASTM A105 - ASTM A182 GR. Ft /F5/F9/F11 /F22/F304/ FS04L / F316 /FO16LINSERTO DE DERIVACION CON ASIENTO PARA SOLDAR NOTA: Materiales ASTM A105 - ASTM A182 GR. F1/FS/F9/FI1 (22 /F904/ F904L./ F316 /FOTGLINSERTO DE DERIVACION ROSCADO, €T: 003 / Rev O NOTA: Materiales ASTM A105 - ASTM A182 GR. Ft /FS/F9/ F11 /F22/ F904 / F904. /F316/ F161Accesorios Accesorios para trabajar con la_ linea en servicioNIPLE Y TEE DE OBTURACION Y DERIVACION LMIPLE DE OBTURAGION de + 1/2" (38 mem), 2° (60 mm) y 3° (80 mm) EINIPLE esta compuesto por: tapa,ebturador completa, O-ring y cuerpo ‘NIPLE DE OBTURACION de 4" (100 mm) 212" (300 mm}, EI NIPLE esta compuesto por: bide cogs, junia, obturador completa, bulones, Oving y cuerpo. Todas las plezas son para el rango de servicio segun ANSI Sere 180 con un maximo de 276 PSI (18 bar) a 98" C 0 245 PSI (17 bar) a 82°C Las TEE de 1 1/2" (38 mm), 2 (60 mm) y 3° (80 mm) estan compuestas por: tana, TEE, tapén de obturacion y O-ring. Las TEE de 4° (100 mm) a 12" (300 mm) estén compuesias por: bra ciega, junta, tapén de obturacién comploto, bulones, Oxing y TEE Todas las piezas son para el rango de serio segin ANSI sere 150 con un maximo de 275 PSI (19 bar) a 38° © 0248 Pel (17 bar) a 82" C.ACCESORIO DE CIRCUNDACION Ro TEE DES VIAS Batley Weae)-sa0) cy eile), ACCESORIO DE CIRCUNDACION TOTAL Y BRIDA DE OBTURACION iL i Los accesroros de 2"y 3" ncuyen tapa a rosca,obturador completa O-ng Los accesorios de 4" hasta 12"incluyen la brida loge, esparragos, uereas, juntas, O-ng y obturador completo. TEE DE3 VIAS conuntos de 2" y 8" ineluyen la tapa roscada, ol cbturador completo y el Oxing. Los conjurios de nasa 12" nGuyen la ida Gop, esptragon weress, Ovngy cl oturadr complet,ACCESORIO DE CIRCUNDACION TOTAL Y BRIDA DE OBTURACION ACCESORIO DE REDUCCION DESCRIPCION DEL ACCESORIO DE CIRCUNDACION TIPO BY C TIPO B: E\ accescro esta compuesto de dos milades, cada una do olla fbricadas en forma integral sin soldadra, TIPO ¢: Es similar al po B con su boca de dervacion soldada, ACCESORIO DE REDUCCION: Su consiruccin puede ser tipo B 0 C sequin su medida,STEEL SPECIFICATIONS FOR STUD BOLTS INDICAOS SOBRE ACOS PARA PARAFUSOS: €SPECIFICACIONES DE MATERIALES PARA ESPARRAGOS: ASTMA-193 ASTMA-194 22 cao 00a ter ee 5 assmer icone S68 SEP oom nentASME/ANSI BI6.5 rare ret Hares er08 twezeas enous sexror mer187 reas tiene ‘vetves tures sewers sera ream2 rmom2 e207 rwenar rns rans sesso sue saz 205 temeras rman? pera? 2aeno8s Pass rasan wes 2 rvs reeaK8 2064 2weu6s ane NOTA: Diameter (inch) x length (mm) Diametro (pol) x longo (mm) ‘Diametr (puigadas) x largo nominal (mm) Pee a UPC cele ete ae Nc ACU) Parr tecel taal ae cote ea eco POW hae ee et aac UNC Cr Ur Ty oe st? resin tae ‘eins ro rows sexDea Nemo eee teat ge Wc ACU 1) PW atk tbe co eae aL Valero aw Wiehe el Pan hae aon Cnet UN ee st SER Seeegag ere sara se983 wet43 rts rg swag sos avon srs seviau7 aena7 meso 1 e098 wee wesaes ss serra? revisor e6 asewrss a) Times sometris ew1969 sama saw sieame od 2uasra sees 007 meas eae ) same tase 2uew8s aumeeny ‘NOTA: Diameter (neh) x length (men) Didmetr (po) x longo (mm) DDidmotr (pulgadas) x argo nominal mm) rene? cd eae sez se passé aaerssue ASME/ANSI BI6.5Ceres ata i) bien CERTIFICADOS Wesetes sue 13 \ ara 1958-407 eno ier AEE | snd cn coum | 150 9002, 1994 scone fr eile rE seytANUFACTURE OF FLAN i CHL-PRESSURE ACCESSORIES AND SERVICING OF PIPING AND PIPE ACCESSORIES” own ee _ eran, Seems 2 RS _ Se | eK 9 (SS seer 27 1208 i\ LSI 1 NETHERIANDS —- RRA “Fon MGI eng ee pry ats STENCH Se amennuntenrver rc 80 pe Nor TS Bw. EE SeVS pee ees ae ile teh- Talal Nel e)—9 NUESTROS CERTIFICADOS 6, DETNORSKE.Virrrag — ~- QUALITY SYSTEM Centinicare Gettteate No. QSC- 5495 ‘acs 1256-1407 Bien hres Argennina (iste fn 0 xr oe Quay yt Son 180 9002, 1994 AGING a eli coe ge | “FORGING AND STAMPING of INDUSTRIAL ITEMS” re 24 Cn a a fun September 71h, 1009 —— September sah 209 aoa Yn ccs) }1e NETHERLANDS: __ -Administracién y Ventas LACARRA 1256 - (1407) - Cap. Fed. Republica Argentina - Tel.: (54-1) 671-0300 y lineas rotativas Fax: (84-1) 674-0431 - E-mail: futura @ startel.com.ar