Contos Nasrudin

por isso que lhe do valor

"Nunca d as pessoas coisa alguma que peam, at que ao menos um dia tenha se passado", disse o Mull. "Por que no, Nasrudin?" "A experincia mostra que s do valor a algo, quando tm a oportunidade de duvidar se iro ou no consegui-la."

Aprendizado
"Como foi que voc aprendeu tanto, Mull ?", perguntaram certa vez a Nasrudin. "Falando muito", respondeu ele. "Vou colocando em sequncia todas as palavras que me ocorram. Quando eu fico interessante, pos ver o respeito so no rosto das outras pessoas. Na hora em que isso acontece, comeo a tomar nota mentalmente do que disse".

O tolo que era sbio

Todos os dias o Mullah Nasrudin ia esmolar na feira, e as pessoas adoravam v-lo fazendo o papel de tolo, com o seguinte truque: mostravam duas moedas, uma valendo dez vezes mais que a outra. Nasrudin sempre escolhia a menor. A histria correu pelo condado. Dia aps dia, grupos de homens e mulheres mostravam as duas moedas, e Nasrudin sempre ficava com a menor. A t que apareceu um senhor generoso, cansado de ver Nasrudin sendo ridicularizado daquela maneira. Chamando a -o um canto da praa, disse: - Sempre que lhe oferecerem duas moedas, escolha a maior. Assim ter mais dinheiro e no ser considerado idiota pelos outros. Nasrudin lhe respondeu: - O senhor parece ter razo, mas se eu escolher a moeda maior, as pessoas vo deixar de me oferecer dinheiro, para provar que sou mais idiota que elas. O senhor no sabe quanto dinheiro j ganhei, usando este truque. E acrescentou: - "No h nada de errado em se passar por tolo, se na verdade o que voc est fazendo inteligente".

Caiu alguma coisa...

Ao ouvir um forte estrondo, a mulher de Nasrudin saiu correndo at o quarto. "No precisa se preocupar", disse o Mull, "foi apenas meu manto que caiu no cho". "O qu? E fez um barulho desses?" "Sim, que na hora eu estava dentro dele".

Mentira e Verdade Mentira e Verdade

Em dada ocasio, um rei chamou Nasrudin para se consolar: - Ah, Mull, estou triste. Meu povo anda mentindo demais, no sei mais o que fazer. O que posso fazer quando o povo me falta com a verdade. - Acontece, rei - respondeu Nasrudin - que nem sempre fcil diferenciar a verdade da mentira. - Mas claro que , Mull - retrucou o rei - a verdade impele ao bem, enquanto a mentira s visa enganar... - Essa a teoria, mas preciso que todos saibam na prtica o que mentira e o que verdade... Assim Nasrudin combinou com o rei e com o carrasco da corte que na manh seguinte todos os cidados iriam ser levados para fora dos muros da cidade e antes de entrarem o carrasco deveria perguntar o que queriam fazer na cidade, os que mentissem, seriam enforcados em praa pblica. E assim foi. Na manh seguinte estavam todos os cidados em frente ao portal da cidade e o capataz falou: - Todos os que desejam entrar na cidade devem me dizer o motivo, aqueles que mentirem sero enforcados. - Eu serei o primeiro - disse Nasrudin, e se encaminhou na direo do carrasco. - Por que quer entrar na cidade? - perguntou. - Eu estou indo ser enforcado naquela forca - e apontou para a praa. - Isso uma mentira, Mull!!! - disse o carrasco. - Se estou mentindo, ento me enforque, oras!

Casa de Banhos
Em dada ocasio, Nasrudin chegou em uma casa de banhos, mas como estava com uma roupa velha e a barba cheia de falhas, o atendente o tomou como um vagabundo qualquer. Por isso, tudo que forneceu ao Mull, foi uma tina de gua fria e uma toalha velha. Antes de ir embora, Nasrudin se dirigiu ao atendente afim de pag-lo. O Mull pagou com uma grande e brilhante moeda de ouro, que fez com que o queixo do homem casse. Dali uma semana Nasrudin voltou a casa de banhos, e embora ainda usasse andrajos, o atendente o recepcionou incrivelmente bem e lhe ofereceu seus melhores servios. Antes de ir embora, o Mull foi pagar o homem, mas desta vez lhe deu uma diminuta e opaca moeda de cobre: -Mas o que isso? - perguntou o atendente. -Essa moeda de cobre pelo atendimento da semana passada, e aquela m oeda de ouro foi pelo atendimento de hoje.

Iogurte
Como se sabe, uma pequena poro de iogurte, quando misturada no leite, pode fermentar este ltimo e torn -lo tambm iogurte. Acontece que em dada ocasio, Nasrudin estava a beira de um lago misturando iog urte no lago, quando um amigo passava: -Nasrudin, o que est fazendo? -Estou misturando iogurte no lago, assim teremos um lago de iogurte. -Mas isso no funciona, Nasrudin. -Sei que no funciona, mas j pensou se isso d certo?

O Barco e o Homem Letrado

Em dada ocasio, Nasrudin estava em um barco com um homem letrado, quando o Mull disse algo que contrariava as regras gramaticais: -Voc nunca estudou gramtica? - perguntou o estudioso. -No, nunca - respondeu Nasrudin. -Nesse caso, metade de sua vida se perdeu - retrucou outro. Nasrudin ficou em silncio durante algum tempo, quando finalmente falou:

-Voc nunca aprendeu a nadar? - disse o Mull ao homem letrado. -No, nunca - este respondeu. -Ento, nesse caso, toda a sua vida se perdeu. Estamos afundando .

Entre os Amigos e o Burro

Nasrudin ia montado em seu burro pelo povoado, pensando no que pensar, quando de repente uns amigos lhe chamaram. O mestre, ao escutar o chamado, desce do burro e vai ter com eles. Quando chega, estes comeam a recrimin-lo pelo que havia feito, ou no havia feito. Nasrudin, nesse momento, volta at seu burro e com um sorriso lhe diz: - Que sorte que no falas!

NO H EM ESTOQUE...
Um homem foi at a loja de comestveis de Nasrudin e lhe perguntou qual era o preo das nozes. - Duas peas de ouro por quilo - respondeu Nasrudin. - Esse um preo escandaloso! - queixou-se o cliente - Voc no tem nenhuma sombra de conscincia? - Sinto muito. - replicou o Mull - mas no tenho este artigo em estoque.

A Lua no Poo
Numa noite clara e enluarada, Nasrudim vai ao poo tirar gua. Ao olhar para baixo, v o reflexo da lua brilhando na gua e na mesma hora diz: - Nossa, coitada da lua, ela caiu dentro da gua! Espere lua, que eu j vou tir-la da! Nasrudim vai correndo at a sua casa e volta com uma corda com um gancho de ferro amarrado na ponta. Rpidamente atira a corda dentro do poo, gritando de forma encorajadora: - Vamos lua, fora, agarre firme que eu j pux-la para fora da! Mas aconteceu que a corda ficou presa numa grande pedra no fundo do poo e Narudim precisou puxar com toda a sua fora. Ufa! pensou Nasrudim com os seus botes. Mas como a lua pesada! De repente, a corda se solta num tranco e Nasrudim cai de costas no cho. Quando consegue recuperar o flego, ainda estendido no cho, ele se depara com a lua no cu, brilhando no meio das estrelas. Ento Nasrudim diz lua: - No foi nada fcil, mas conseguimos, heim lua! Que sorte a sua eu ter chegado bem a tempo de poder ajud-la! Foi um prazer estar a seu servio. Adeus lua, e boa noite!

Quando a Sinceridade Fala Primeiro

Certo dia, um juiz perguntou ao mestre Nasrudin: - Mestre, no caso de voc ter de escolher entre a justia e o dinheiro, o que voc escolheria? - O dinheiro, claro - respondeu Nasrudin, sem pestanejar. - O qu! - disse o juiz. Pois eu escolheria a justia sem pensar duas vezes, porque a justia no fcil de ser encontrada, enquanto o dinheiro, este no to raro assim. Podemos encontr por a -lo

sem grandes dificuldades. Estou sinceramente espantado com a sua opo, Nasrudin. No o julgava capaz de uma ambio, sendo um mestre! - Meritssimo, cada um deseja aquilo que mais lhe falta! - respondeu tranqilamente o mestre Nasrudin.

Mude-se Para Outro Lugar

Por algum motivo que agora j caiu no esquecimento, o povo de Aksehir zangou-se muito com Hodja, e quis expulslo da cidade. Queixaram-se dele ao Juiz e este viu-se obrigado a intimar Nasrudin e dizer-lhe: - Hodja, o povo da cidade no te quer. Todos desejam que te mudes para outro lugar. - Eu que no gosto do povo daqui - respondeu Nasrudin. - No que me diz respeito, podem todos ir embora da cidade! - Mas eles so muitos, e tu s s um! - disse o Juiz. - Ento, j que so muitos, ainda mais fcil para eles. Podem trabalhar juntos e construir uma cidade onde quer que desejem. Mas como que eu posso, na minha idade, construir uma casa nova e cultivar um jardim no meio do campo?

As Chaves Perdidas
O Mull perdeu suas chaves e foi praa busc-las quando um vizinho lhe disse: - Mull , que ests fazendo? Respondeu: - Busco minhas chaves. - Onde as perdeste? - Em minha casa. - Por que buscas aqui? - porque aqui tem mais luz!

A luta dos cegos

Certa manh, quando dirigia-se ao mercado, Nasrudin viu alguns cegos e, fazendo tilintar as moedas em sua bolsa, disse em voz alta: - Amigos, amigos, peguem estas moedas. Tu, toma esta, tu, esta, e vocs repartam o resto - e enquanto fazia isso, fazia tilintar as moedas em sua bolsa. evidente e seria at demais esclarecer, que no repartiu um s tosto. Produzida a cena, afastou-se para observar a seguinte situao: Os cegos comearam a precipitar-se uns sobre os outros, exclamando e gritando: " deu tudo para ti". Ou ento:" Vocs ficaram com tudo ao invs de repartir". Ou: " Eu nada recebi", " mentes", " d-me a minha parte", etc. etc. Isso transformou-se em empurres, socos, chutes, insultos, xingamentos, terminando em uma grande batalha indescritvel, dada a cegueira total reinante. Nasrudin, que seguia de perto as peripcias da batalha, murmurou: - Isto o que poderia chamar-se de uma " uma luta de cegos por motivo inexistente".

PERTINNCIA
Pergunta: Um dos espetculos mais impressionantes que j vi, foi aquele de uma multido que se aglomerava em volta de uma sepultura de um santo com tanta emoo que eu fui tomado como que por uma fora material. Ora, vs dizeis que os sufis desaprovam esse gnero de manifestao. Como podeis negar a importncia de um fenmeno

desta ordem? Resposta: Talvez voc no conhea esta histria de Mull Nasrudin que pode ser considerada como uma analogia de vossa experincia e vossa pergunta. Nasrudin levava um amigo no carro. Ele dirigia em alta velocidade. De repente, ao ver um indicador de estrada, o amigo gritou: Nasrudin, ns estamos indo na direo errada!... Por que voc no pensa nunca em coisas agradveis? ..., por exemplo, olhe s a que velocidade estamos andando!

OS MELHORES CONSELHOS
Nasrudin comeou a construir uma casa : seus amigos, que tinham cada um sua prpria casa, e eram carpinteiros, pedreiros, o rodearam de conselhos. Mull estava radiante. Um aps outro, e s vezes todos juntos, disseram -lhe o que fazer. Nasrudin seguia docilmente as instrues que cada um lhe dava. Quando a construo terminou, ela no se parecia em nada com uma casa. - Que curioso! - disse Nasrudin - e contudo eu fiz exatamente aquilo que cada um de vocs me tinha dito para fazer!

Surpresa Desagradvel
Precisando de dinheiro, Nasrudin decidiu fabricar e vender iogurte. Devido sua inexperincia, s foi possvel aproveitar pouqussimo alimento. Pegou ento um pote, encheu-o de barro e por cima colocou uma fina camada de iogurte. Imediatamente, dirigiuse ao mercado e ofereceu-o a um amigo seu que tinha um armazm. Este, antes de pagar-lhe, resolveu provar a mercadoria. Pegou uma colher, mexeu o iogurte e, no mesmo instante, surgiu o barro reluzente. Mas, Nasrudin exclamou, surpreendido, o comerciante , debaixo desta fina camada de delicioso iogurte h um barro nojento! natural disse Hodja desagradvel por baixo , sempre que se mexe algo que delicioso por cima, pode-se encontrar uma surpresa

Caando Ursos
O rei, que apreciava a companhia de Nasrudin, mandou cham-lo certo dia para caar ursos. Ursos so perigosos. Nasrudin ficou apavorado diante de tal perspectiva, mas no tinha como escapar dessa. Quando voltou ao povoado, algum lhe perguntou: "Como foi a caada?"

"Fantstica!" "Quantos ursos voc matou?" "Nenhum." "Quantos perseguiu?" "Nenhum."

"Quantos ursos viu?" "Nenhum." "Ento, como pode ter sido fantstica?" "Quando se est caando ursos, nenhum mais do que suficiente."

O contrabandista
Volta e meia, Nasrudin atravessava a fronteira entre a Prsia e a Grcia montado no lombo de um burro. Toda vez passava com dois cestos cheios de palha e voltava sem eles, arrastando-se a p. Toda vez o guarda procurava por contrabando. Nunca o encontrou. "O que que voc transporta, Nasrudin?" "Sou contrabandista." Anos mais tarde, com uma aparncia cada vez mais prspera, Nasrudin mudou-se para o Egito. L encontrou um daqueles guardas de fronteira. "Diga-me, Mull, agora que voc est fora da jurisdio grega e persa, instalado por aqui nesta vida boa- o que que voc contrabandeava, que nunca conseguimos pegar?" "Burros."

A felicidade no est onde se procura

Nasrudin encontrou um homem desconsolado sentado beira do caminho e perguntou-lhe os motivos de tanta aflio. "No h nada na vida que interesse, irmo", disse o homem. "Tenho dinheiro suficiente para no precisar trabalhar e estou nesta viagem s para procurar algo mais interessante do que a vida que levo em casa. At agora, eu nada encontrei." Sem mais palavra, Nasrudin arrancou-lhe a mochila e fugiu com ela estrada abaixo, correndo feito uma lebre. Como conhecia a regio, foi capaz de tomar uma boa distncia. A estrada fazia uma curva e Nasrudin foi cortando o caminho por vrios atalhos, at que retornou mesma estrada, muito frente do homem que havia roubado. Colocou a mochila bem do lado da estrada e escondeuse espera do outro. Logo apareceu o miservel viajante, caminhando pela estrada tortuosa, mais infeliz do que nunca pela perda da mochila. Assim que viu sua propriedade bem ali, mo, correu para peg-la, dando gritos de alegria. "Essa uma maneira de se produzir felicidade", disse Nasrudin.

O anncio
Nasrudin postou-se na praa do mercado e dirigiu-se multido: " povo deste lugar! Querem conhecimento sem dificuldade, verdade sem falsidade, realizao sem esforo, progresso sem sacrifcio?" Logo juntou-se um grande nmero de pessoas, com todo mundo gritando: "Queremos, queremos!"

"Excelente!", disse o Mull. "Era s para saber. Podem confiar em mim, que lhes contarei tudo a respeito, caso algum dia descubra algo assim."

Em visita a ndia
O clebre e contraditrio personagem sufi Mulla Nasrudin visitou a ndia. Chegou a Calcut e comeou a passear por uma de suas movimentadas ruas. De repente viu um homem que estava vendendo o que Nasrudin acreditou que eram doces, ainda que na realidade fossem chiles apimentados. Nasrudin era muito guloso e comprou uma grande quantidade dos supostos doces, dispondo-se a dar-se um grand banquete. Estava muito contente, se sentou em um parque e comeou a comer chiles a dentadas. Logo que mordeu o primeiro dos chiles sentiu fogo no paladar. Eram to apimentados aqueles "doces" que ficou com a ponta do nariz vermelha e comeou a soltar lgrimas at os ps. No obstante, Nasrudin continuava levando os chiles boca sem parar. Espirrava, chorava, fazia caretas de mal estar, mas seguia devorando os chiles. Assombrado, um passante se aproximou e disse-lhe: - Amigo, no sabe que os chiles s se comem em pequenas quantidades? Quase sem poder falar, Nasrudin comentou: - Bom homem, creia-me, eu pensava que estava comprando doces. Mas Nasrudin seguia comendo chiles. O passante disse: - Bom, est bem, mas agora j sabes que no so doces. Por que segues comendo -os? Entre tosses e soluos, Nasrudin disse: - J que investi neles meu dinheiro, no vou jog-los fora.

O sermo de Nasrudin
Certo dia, os moradores do vilarejo quiseram pregar uma pea em Nasrudin. J que era considerado uma espcie meio indefinvel de homem santo, pediram-lhe para fazer um sermo na mesquita. Ele concordou. Chegado o tal dia, Nasrudin subiu ao plpito e falou: " fiis! Sabem o que vou lhes dizer?" "No, no sabemos", responderam em unssono. "Enquanto no saibam, no poderei falar nada. Gente muito ignorante, isso o que vocs so. Assim no d para comearmos o que quer que seja", disse o Mull, profundamente indignado por aquele povo ignorante faz -lo perder seu tempo. Desceu do plpito e foi para casa. Um tanto vexados, seguiram em comisso para, mais uma vez, pedir a Nasrudin fazer um sermo na Sexta-feira seguinte, dia de orao. Nasrudin comeou a pregao com a mesma pergunta de antes. Desta vez, a congregao respondeu numa nica voz:

"Sim, sabemos". "Neste caso", disse o Mull, "no h porque prend-los aqui por mais tempo. Podem ir embora." E voltou para casa. Por fim, conseguiram persuadi-lo a realizar o sermo da Sexta-feira seguinte, que comeou com a mesma pergunta de antes. "Sabem ou no sabem?" A congregao estava preparada. "Alguns sabem, outros no." "Excelente", disse Nasrudin, "ento, aqueles que sabem transmitam seus conhecimento para queles que no sabem." E foi para casa.

O valor de um desejo
Nasrudin tinha um bfalo, cujos chifres eram bem afastados um do outro. Sempre imaginava que, caso conseguisse instalar-se entre eles, seria exatamente como estar sentado num trono. Um dia, o animal sentou-se bem prximo, e a coisa mais simples do mundo seria acomodar-se entre os chifres. Nasrudin no pde resistir tentao. O bfalo, quase de imediato, levantou-se e jogou-o longe. Sua mulher, ao encontr-lo desmaiado no cho, comeou a chorar. "No chore", disse Nasrudin assim que voltou a si. "Tive meu sofrimento, mas ao menos realizei tambm o meu desejo."

Nasrudin e ovo
Certa manh, Nasrudin - o grande mstico sufi que sempre fingia ser louco - colocou um ovo embrulhado em um leno, foi para o meio da praa de sua cidade, e chamou aqueles que estavam ali. - Hoje teremos um importante concurso! - disse - Quem descobrir o que est embrulhado neste leno, eu dou de presente o ovo que est dentro! As pessoas se olharam, intrigadas, e responderam: - Como podemos saber? Ningum aqui capaz de fazer adivinhaes! Nasrudin insistiu: - O que est neste leno tem um centro que amarelo como uma gema, cercado de um lquido da cor da clara, que por sua vez est contido dentro de uma casca que quebra facilmente. um smbolo de fertilidade, e nos lembra dos pssaros que voam para seus ninhos. Ento, quem pode me dizer o que est escondido? Todos os habitantes pensavam que Nasrudin tinha em suas mos um ovo, mas a resposta era to bvia, que ningum resolveu passar vergonha diante dos outros. E se no fosse um ovo, mas algo muito importante, produto da frtil imaginao mstica dos sufis? Um centro amarelo podia significar algo do sol, o lquido ao redor talvez fosse um preparado alqumico. No, aquele louco estava querendo fazer algum de ridculo.

Nasrudin perguntou mais duas vezes, e ningum se arriscou a dizer algo imprprio. Ento ele abriu o leno e mostrou a todos o ovo. - Todos vocs sabiam a resposta - afirmou. - E ningum ousou traduzi-la em palavras.

Doente, Graas a Deus

Nasrudin, sentado na sala de espera do consultrio mdico, repetia em voz alta: "Espero que eu esteja muito doente", o que intrigava os outros pacientes. Quando o mdico apareceu, Nasrudin repetia quase gritando: "Espero que eu esteja muito doente". "Por que voc diz isso?", perguntou o mdico. "Detestaria pensar em algum que se sinta to mal como eu no tenha nada!".

Nasrudin e o Varal
Um vizinho bateu porta do Nasrudin e pediu: - Nasrudin, voc me empresta o varal de secar roupa que o de l de casa se quebrou? - Um momento, disse Nasrudin - vou perguntar minha mulher. Momentos depois Nasrudin voltou e disse para o vizinho - Desculpe vizinho, mas no vou poder emprestar o varal pois minha mulher est secando farinha nele. O vizinho, surpreso, exclamou: - Mas Nasrudin, secando farinha no varal??!! E Nasrudin respondeu: ... quando no se quer emprestar o varal, at farinha se seca nele...

Meu olho di!

Um campons aproximou-se de Nasrudin e queixando-se de que seu olho doa, pediu-lhe um conselho. Ento Hodja disse-lhe: - Outro dia meu molar doa, e no me acalmei enquanto no o arranquei.

Desejos
A festa reuniu todos os discpulos de Nasrudin. Comeram e beberam durante muitas horas, sempre a conversar sobre a origem das estrelas e dos propsitos da vida. Quando j era quase de madrugada, preparavam todos para -se voltar para as suas casas. Restava um belo prato de doces sobre a mesa. Nasrudin obrigou os seus discpulos a com lo. Um deles, porm, recusou: - O mestre est-nos a testar. Quer ver se conseguimos controlar os nossos desejos. - Ests enganado. A melhor maneira de dominar um desejo, v-lo satisfeito. Prefiro que vocs fiquem com o doce no estmago do que no pensamento, que deve ser usado para coisas mais nobres.

Casamento
Nasrudin estava proseando com um conhecido , que lhe indagou: - Mullah, responda-me, voc nunca pensou em se casar? - Sim, claro que j. Quando eu era jovem, determinei-me a achar o meu par perfeito. Cruzei o deserto, cheguei em Damasco, e conheci uma mulher belssima e espiritualmente muito evoluda; mas as coisas triviais, do dia a dia, a atrapalhavam. Mudei de rumo e l estava eu, em Isfahan; ali pude conhecer uma mulher com dom para as coisas materiais, da vida caseira, e alm disso se mostrou muito espiritualizada. Porm, carecia de beleza fsica. Pensei: o que fazer? E resolvi ir ao Cairo. L cheguei e logo fui apresentado a uma linda jovem, que tambm era religiosa, boa cozinheira e conhecedora dos afazeres do lar. Ali estava a minha mulher ideal. - Entretanto voc no se casou com ela. Porqu? - Ah, meu prezado amigo, ela tambm estava buscando o homem ideal.

Aprendendo a conversar com Deus

Nasrudin, certa vez, estava sem um burrico que o ajudasse em seus afazeres. Desesperado, sem ter meios de encontrar um, comeou a orar, pedindo a Deus que lhe enviasse um burrico. Rezou por algum tempo e, certo dia, ao andar por uma estrada, deparou-se com um homem montado num burrico e atrs levava um outro burrico mais jovem. Nasrudin aproximou-se do homem e este lhe disse: - Mas que vergonha, eu estou trazendo um burrico de to longe, estamos todos esgotados, e aqui est este homem descansado, sem fazer nada! E ameaando-o com uma espada, completou: - Vamos! Coloque o burrico nas suas costas e venha comigo at a prxima cidade! Nasrudin, com medo no disse nada, simplesmente colocou o burrico em suas costas e seguiu o homem. Andaram por vrias horas e Nasrudin estava exausto de tanto peso. Ao entardecer, chegaram na cidade mais prxima e o homem simplesmente fez Nasrudin descer o burrico das suas costas e seguiu adiante, sem sequer agradecer. Nasrudin ergueu os seus olhos para o cu e disse: - Est bem, Deus. Aprendi a minha lio. Na prxima vez serei mais especfico...