200 Textos em Inglês - Ebook

Jks Marketing Direto
CPNJ 21.663.674/0001-46
Várzea Grande, MT - (65) 3686-2607
Website: www.aulasdeinglesgratis.net
Copyright © 2017 por Aulas de Inglês Grátis. Todos os Direitos Reservados. Nenhuma
parte desse e-book pode ser reproduzido em qualquer forma ou em qualquer meio,
eletrônico ou mecânico, incluindo fotocopia, áudios, ou qualquer armazenamento de
informações e sistemas de recuperação, sem a permissão escrita do proprietário do
conteúdo.
Você adquiriu o material AIG, isso prova que você quer abrir novos caminhos na sua
vida.
Seja bem-vindo ao e-book AIG!
O e-book AIG te trará um novo método de estudar inglês. Nossa plataforma está
concretizando esse grande passo e você faz parte disso. O material foi feito para facilitar
os alunos da plataforma no ensino da língua inglesa, indo em direção oposta ao ensino
convencional, o site prioriza o aprendizado em cima da pratica.
O e-book AIG, que virá com um material atual e dinâmico, dará total apoio ao
aluno. Frisando que o material deve ser estudado diariamente a fim de que os melhores
resultados sejam obtidos, para isso construímos uma ferramenta contemporânea para
tornar mais acessível o aprendizado. O aluno faz seu horário e estudo na hora que lhe
for mais conveniente, salientando novamente que a pratica diária faz parte do caminho
para a total fluência.
Essa plataforma foi feita com o intuito de levar a fluência do inglês para quem
quiser aprender, e é o nosso maior prazer e satisfação saber que fazemos parte de uma
construção social como essa, transformar o maior número de pessoas em bilíngues é
uma das nossas principais vontades. Agradecemos aos alunos que nos mantem ativos,
por que esse trabalho é destinado a vocês.
Desejamos que o e-book traga resultados satisfatórios, e que com ele você possa
alcançar seus objetivos e metas. O conhecimento é um bem que ninguém pode te tirar.
Equipe AIG.
30. Collecting weird things ....................37
Sumário
31. A successful photographer .............38
32. Scream of a woman ..........................39
1. Lifestyle ............................................. 8 33. The new Priest ..................................40
2. Being sick is terrible ......................... 9 34. Alexis loves books ...........................41
3. Mr. George needs money ............... 10 35. Playing outside .................................42
4. Keep the Jungle alive ..................... 11 36. A picnic at the park ..........................43
5. Turn off the stove ............................ 12 37. House party ......................................44
6. Grandma is very excited ................. 13 38. First day in Florida ...........................45
7. Sarah’s smile ................................... 14 39. Exploring the outskirts of the town.46
8. The coolest laptop .......................... 15 40. Sheila is in love ................................47
9. The punishment .............................. 16 41. The new island..................................48
10. The scary date ............................. 17 42. A very expensive mobile phone ......49
11. Go ahead ...................................... 18 43. Romeo and Juliet .............................50
12. Learn how to swim ...................... 19 44. Twin sister .......................................51
13. We love the house ....................... 20 45. Glyza and Melchor are best of friends
14. You are the ship. He is the pier .. 21 .................................................................52
15. Alice is a 12-year old girl ................. 22 46. Eva loves rice ...................................53
16. It’s the rain’s fault ............................ 23 47. A multi-billion dollar company ........54
17. Ernie is looking for a job ................. 24 48. “Don’t worry, bro. He’s Asian, too”.55
18. The escape ....................................... 25 49. Tears fall from my eyes ....................56
19. My son is currently in fourth grade. 26 50. All-time genius..................................57
20. Red dirty needles. Red dirty needles! 51. Menapholis .......................................58
................................................................ 27 52. He’s not as young as he thinks .......59
21. school project .................................. 28 53. Saving money for charity (1) ...........60
22. Sleep all day in winter ...................... 29 54. Saving money for charity (2) ...........61
23. Business as usual ............................ 30 55. Grandpa never grants his wish .......62
24. My dog Rocky ................................... 31 56. Always Drive Slowly ........................63
25. April’s first day at work.................... 32 57. Mr. Ray Russell...............................64
26. I found Jane. I found her.................. 33 58. It is empty. ........................................65
27. Dad, are you alright? ....................... 34 59. Everyone was buzzing .....................66
28. Rosalia Kigdom ................................ 35 60. Janice smiles and hugs Hansel. ......67
29. Small town away from the City ........ 36 61. It’s their 50th anniversary (1) .........68
62. It’s their 50th anniversary (2)........... 69 94. I am always thinking about you .....101
63. In other instances ............................ 70 95. How long do I have to wait? ..........102
64. Pretty simple .................................. 71 96. The thin toilet paper in the bathroom
65. She explored the house ................. 72 ...............................................................103
66. ICU................................................... 73 97. Real identity ....................................104
67. Biggest girl in her class ................... 74 98. “I think I already know where daddy
went.” ....................................................105
68. Halloween (1) .................................... 75
99. “Thank you mom. You’re always the
69. Halloween (2) .................................... 76 best.” .....................................................106
70. Newly-made chef .............................. 77 100. Collecting books ..........................107
71. “Hello. Who is this?” ....................... 78 101 – I don’t wanna go to school ........108
72. Petionville ......................................... 79 102 – Bad luck ......................................109
73. Perfect day for flying ....................... 80 103 – Today is boring...........................110
th
74. Ritchel 10 birthday ......................... 81 104 – A busy life ...................................111
75. Insect bite ......................................... 82 105 – I’m so tired ..................................112
76. In the great palace of Menemphis ... 83 106 - Christmas ....................................113
77. Millionaire ......................................... 84 107 – New York .....................................114
78. The day has come ............................ 85 108 – He was washing his car .............115
79. We will find him ................................ 86 109 – It is so difficult ............................116
80. The Jenkies family ........................... 87 110 - They are still in love. ...................117
81. The city has given her the flu .......... 88 111 – Good idea....................................118
82. Superstar .......................................... 89 112 - Breakfast......................................119
83. I can’t get any good job ................. 90 113 - She finally won an award. ...........120
84. Minneapolis (1) ................................. 91 114 - Women never know what they want
85. Minneapolis (2) ............................... 92 ...............................................................121
86. This is still better than not seeing him 115 - Tatiana loves to cook ..................122
every day ................................................ 93 116 - They are having fun ....................123
87. Post Office (1) .................................. 94 117 - Diana is happy .............................124
88. Post Office (2) ................................. 95 118 - It's not dangerous .......................125
89. Post Office (3) ................................. 96 119 - She is hoping for a surprise .......126
90. Post Office (4) ................................. 97 120 - It's Sunday morning ....................127
91. He has never been on a plane before 121 - Challenge .....................................128
................................................................ 98
122 - Job ...............................................129
92. You keep on annoying people......... 99
123 – That’s a problem .........................130
93. B. Orwell ........................................ 100
124 – Fifth Avenue ............................... 131 156 - Ben doesn't miss living with his
125 - He doesn't like the channels ...... 132 parents ..................................................163
126 – Oh, Canada! ................................ 133 157 - They are having so much fun .....164
127 - He didn't have many friends....... 134 158 - It's very exciting ..........................165
128 - They look at old pictures together 159 – She’s worried. .............................166
.............................................................. 135 160 - Waste of food ..............................167
129 – Rich is a nice guy ....................... 136 161 - The warm beaches of California.168
130 - They have a hobby ...................... 137 162 - Rachel is dating a new man. .......169
131 - It's not the case ........................... 138 163 - Teddy wants to ride a bycicle .....170
132 - She has to buy a lot of books .... 139 164 – I don’t like this ............................171
133 - A big fan of coffee ....................... 140 165 - Chessboard .................................172
134 – Ophelia loves her mother. ......... 141 166 - Elementary school? ....................173
135 - Have a Facebook profile. ............ 142 167 - 10 different things he wants to do.
136 - Anna feels lonely. ....................... 143 ...............................................................174
137 - Samuel is happy.......................... 144 168 – Only 2% .......................................175
138 - During winter (1) ......................... 145 169 - He is going to be happy ..............176
139 - During winter (2) ......................... 146 170 – A dirty car. ..................................177
140 - Fiona is in 10th grade. ................ 147 171 - Hopefully......................................178
141 - When he got to the airport… ...... 148 172 – The dentist ..................................179
142 - Immigrate..................................... 149 173 – Mathew is excited .......................180
143 – What’s happening? .................... 150 174 – I love colors ................................181
144 - Lifestyle ....................................... 151 175 - Landlord.......................................182
145 - Luke has been traveling around the 176 – I don’t care ..................................183
world ..................................................... 152 177 – My favorite holiday. ....................184
146 – I need more clothes.................... 153 178 – Only 30 minutes? .......................185
147 – I like vegetables.......................... 154 179 – It’s interesting .............................186
148 – Oh my gosh! ............................... 155 180 – I did it my way .............................187
149 – Claudia has many problems ...... 156 181 – In love ..........................................188
150 – Victor is a prisoner ..................... 157 182 - Food .............................................189
151 - Jacksontown ............................... 158 183 – She doens’t like chocolate.........190
152 – Little Billy .................................... 159 184 – It is terrible ..................................191
153 - Nick isn't really a good cook ...... 160 185 - Depression ..................................192
154 – I’m from Mexico. ......................... 161 186 – That’s nice ..................................193
155 – My computer is broken. ............. 162 187 - I like it ...........................................194
188 – That’s it ....................................... 195
189 – What should I have to do? ......... 196
190 – No money.................................... 197
191 – I love this city ............................. 198
192 – What do you mean? ................... 199
193 – Corn Field ................................... 200
194 - Veronica was extremely hurt ...... 201
195 - Obsession ................................... 202
196 – I’ll live there. ............................... 203
197 – Nikki was sick ............................. 204
198 – They are interesting. .................. 205
199 - Appointment ................................ 206
200 – Today, I will relax. ...................... 207
200 Textos em Inglês
Welcome
8
1. Lifestyle 1. Estilo de Vida
One Monday afternoon, Mike, Uma tarde de segunda-feira, Mike,

adotando um estilo muito incomum,
adopting a very unusual style, wore
vestiu um moletom. Ninguém jamais
a hoody. Nobody would ever think of pensaria em usar um moletom em um dia
wearing a hoody on a very hot day. tão quente. Seus amigos também se
His friends also wondered why he perguntavam por que ele estava sendo
was being weird. They became a estranho. Eles ficaram um pouco
little aloof with Mike that day. The distante de Mike naquele dia. No dia
next day, Mike wore a hoody again, seguinte, Mike vestiu um moletom de
this time of a different color. This novo, desta vez de uma cor diferente.
Isso aconteceu todos os dias durante
went on every day for a week and his
uma semana e seus amigos aos poucos
friends gradually got used to it. se acostumaram com isso. Finalmente,
Finally, on the eighth day, Mike wore no oitavo dia, Mike usava uma camisa
a plain white shirt, acting like nothing branca e lisa, agindo como se nada
had been amiss for the past week. tivesse acontecido na semana passada.
One of his friends asked him, “Are Um de seus amigos lhe perguntou:
you finally done with your hoody "Você finalmente acabou com a sua
fashion?” “What hoody fashion?” mania de moletom?" "Que mania de
moletom?", Perguntou Mike. "Na
Mike asked. “Last week, everyday,
semana passada, todos os dias, você
you kept on wearing a hoody.” And mantinha em usar um moletom." E então
then Mike said, “What? I was on Mike disse: "O quê? Eu estava de férias
vacation last week. I just got home na semana passada. Acabei de chegar
this morning. ” em casa esta manhã.”
Copyright © 2017 por Aulas de Inglês Grátis. Todos os Direitos Reservados. Nenhuma parte desse e-book pode ser reproduzido
em qualquer forma ou em qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocopia, áudios, ou qualquer armazenamento de
informações e sistemas de recuperação, sem a permissão escrita do proprietário do conteúdo
9
2. Being sick is terrible 2. Estar doente é terrível
George doesn’t like sickness. He doesn’t George não gosta de doença. Ele não
want to take medicine or go to the doctor. quer tomar remédio ou ir ao médico. Ele
He does not want to catch any disease, não quer pegar nenhuma doença,
especially not Swine Flu. He hates especialmente a gripe suína. Ele odeia
sneezing, coughing, a runny nose, and espirrar, tossir, um nariz escorrendo e
watery eyes. He saw his friend with olhos lacrimejantes. Ele viu seu amigo
Swine Flu, and then his sister, and then com gripe suína, e depois sua irmã, e
his dad. He became so paranoid that he depois seu pai. Tornou-se tão paranoico
decided to quit his job and just stayed que decidiu deixar o emprego e ficou em
home all the time. He resorted to an casa o tempo todo. Ele recorreu a um
online job. One day, Liza, his high school emprego on-line. Um dia, Liza, sua
friend and long-time secret crush, sent amiga da escola e paixão secreta de
him a message to ask for help with longa data, enviou-lhe uma mensagem
something. He couldn’t help but said yes para pedir ajuda com uma coisa. Ele não
so that Liza would come over. He was podia ajudar mas disse sim então Liza
looking forward to seeing her again. veio até ele. Ele estava ansioso para vê-
When Liza knocked on his door, George la novamente. Quando Liza bateu em
opened it and was greeted by a Liza sua porta, George a abriu e foi recebido
sneezing non-stop, with her eyes por uma Liza espirrando sem parar, com
watering eye, running nose and hacking os olhos molhados, o nariz escorrendo e
cough. a tosse.
10
3. Mr. George needs money 3. O Sr. George precisa de dinheiro
Um belo dia, o Sr. George foi até seu

One fine day, Mr. George went to his
amigo, o Sr. Carter para pedir um favor.
friend, Mr. Carter to ask for a favor.
- Posso te pedir emprestado US $ 1.000,
“Can I borrow $1,000 from you, my
meu amigo? - Perguntou George. "Claro
friend?” Mr. George asked. “Sure, you
que você pode. Você sabe que é um dos
can. You know you are one of my
meus amigos ", respondeu Carter. O
friends,” Mr. Carter replied. Mr.
rosto de George se iluminou ao ouvir a
George’s face lit up upon hearing his resposta de seu amigo. Ele estava
friend’s response. He had been trying tentando pedir dinheiro emprestado a
to borrow money from other outros colegas para pagar a
colleagues to pay for his daughter’s hospitalização da filha. "Eu sei pelo olhar
hospitalization. “I know from the look em seu rosto que você está enfrentando
on your face that you are facing a big um grande problema" Sr. Carter
problem” Mr. Carter added. “I wanted acrescentou. "Eu queria ajudar um bom
to help a good friend and ease his amigo e aliviar seu problema. O dinheiro
trouble. Money is just a piece of paper é apenas um pedaço de papel usado
used to buy and pay for things. para comprar e pagar coisas. A amizade
Friendship is greater and more é maior e mais importante ", afirmou. -
important,” he further stated. “I thank Agradeço a Deus que tenho um amigo
God I have a friend like you, Carter,” como você, Carter - disse George, tão
Mr. George uttered, so thankful that agradecido que derramou uma lágrima.
he shed a tear.
11
4. Keep the Jungle alive 4. Mantenha a selva viva
One day, Hannah approached her Um dia, Hannah se aproximou de seu pai
father while he was repairing their enquanto ele estava consertando seu
truck. She had seen that the truck was caminhão. Ela tinha visto que o
loaded with logs from the woods. She caminhão estava carregado com troncos
remembered something she had seen da floresta. Lembrou-se de algo que
on the news. The woods are home to tinha visto nas notícias. As madeiras são
wild animals. But trees had been o lar de animais selvagens. Mas as
getting scarce due to unsustainable árvores haviam ficado escassas devido à
logging. Hannah asked her father, exploração insustentável. Hannah
“Dad, are you happy with our home?” perguntou a seu pai: "Pai, você está feliz
com nossa casa?" O pai ficou bastante
The father was quite shocked by the
chocado com a pergunta, mas ele
question, but he managed to answer,
conseguiu responder: "Sim, querida. Por
“Yes, dear. Why do you ask?” Hannah que você pergunta? "Hannah
replied, “If people tried to destroy our respondeu:" Se as pessoas tentassem
house, would you be mad?” Hannah’s destruir nossa casa, você ficaria furioso?
father was taken aback but "O pai de Hannah ficou surpreso, mas
responded, “Yes, my dear. But I won’t respondeu:" Sim, minha querida. Mas eu
let it happen.” Hannah gave her father não deixarei que isso aconteça. "Hannah
a sad look and said, “But you are deu a seu pai um olhar triste e disse:"
destroying the animals’ homes by Mas você está destruindo as casas dos
cutting the trees in the woods.” animais cortando as árvores no bosque
".
12
5. Turn off the stove 5. Desligue o fogão
Marvin is a diligent policeman. He Marvin é um policial aplicado. Ele ama

loves his job and carries out his seu trabalho e cumpre seus deveres. É
duties. It is summertime, and his team verão, e sua equipe está começando um
programa de prevenção de incêndio.
is starting a fire prevention program.
Marvin é encarregado de promover
Marvin is tasked to promote ways to
maneiras de evitar incidentes de
avoid fire incidents. He reminds
incêndio. Ele lembra os moradores de
residents to always unplug sempre desligar os aparelhos. Ele diz
appliances. He tells children not to para as crianças não brincarem com
play with matches. He talks to parents fósforos. Ele fala com os pais sobre
about turning off stoves and heaters desligar fogões e aquecedores quando
when not in use. He gives safety tips não estiver em uso. Ele dá dicas de
to anyone who asks. Marvin is doing segurança para quem pede. Marvin está
a great job. One morning, there is an fazendo um ótimo trabalho. Uma manhã,
emergency meeting. Quite alarmed, há uma reunião de emergência. Bastante
Marvin leaves his unfilled coffee cup assustado, Marvin deixa sua xícara de
café vazia e rapidamente vai para o
and quickly goes to work. After work,
trabalho. Depois do trabalho, Marvin
Marvin arrives to find his house on
chega e encontra sua casa em chamas.
fire. Stunned and confused, Marvin
Atordoado e confuso, Marvin pergunta
asks the fireman about what ao bombeiro sobre o que aconteceu. O
happened. The fireman replies, “It’s bombeiro responde: "É porque o dono da
because the homeowner forgot to turn casa esqueceu de desligar o fogão."
off the stove.”
13
6. Grandma is very excited 6. A avó está muito animada
Vovó acordou cedo um dia. Ela estava

Grandmother woke up early one day.
animada e de bom humor. Ela preparou
She was excited and in a good mood.
o nosso café-da-manhã favorito e
She prepared our favorite breakfast
ansiosamente acordou-nos. Estávamos
and eagerly woke us up. We were
nos perguntando se era o aniversário
wondering if it was her birthday or if
dela ou se alguém deveria fazer-lhe uma
someone was due to pay her a visit.
visita. Depois do café da manhã, ela
After breakfast, she asked my older
perguntou ao meu irmão mais velho se
brother if he could drive for her. My
ele poderia dirigir para ela. Meu irmão
brother nodded as if he knew already
acenou com a cabeça como se já
where they were heading. My
soubesse para onde estavam indo.
grandmother went upstairs to get
Minha avó subiu as escadas para se
ready. I knocked on her door and
preparar. Bati na porta dela e perguntei
asked if I could come in. She opened se podia entrar. Ela abriu a porta com um
the door with a smile. “Granny, why sorriso. "Vovó, por que você está tão
are you so excited today?” I asked animada hoje?" Eu perguntei a ela.
her. “Do you want to come with us, "Você quer vir com a gente, querida?"
sweetie?” she responded. “Where are Ela respondeu. "Para onde estamos
we going?” I asked excitedly. “We are indo?" Eu perguntei excitada. "Nós
going to the salon so that I can get my estamos indo ao salão de beleza para
hair dyed. I am excited” she told me. que eu possa tingir meu cabelo. Estou
animada "ela me disse.
14
7. Sarah’s smile 7. O sorriso de Sarah
Peter got out of bed feeling sad. He Peter saiu da cama sentindo-se triste.
was tired of living and wanted to die. Ele estava cansado de viver e queria
He would even ask people around him morrer. Ele até pedia às pessoas ao seu
to help him die. They made redor que o ajudassem a morrer. Elas
faziam sugestões, porque achavam que
suggestions, because they thought he
ele estava brincando. Um deles disse
was joking. One said that he should
que deveria tomar uma overdose de
overdose on medicine; the other
remédios; O outro simplesmente lhe
simply offered him a noose. Peter was ofereceu um laço. Pedro não estava
not satisfied with their answers. Then, satisfeito com suas respostas. Então,
Peter asked Sarah. Sarah was pretty Peter perguntou a Sarah. Sarah era
and always smiling to everyone she bonita e sempre sorria para todos com
talked to. She even talked to Peter, quem conversava. Ela até falou com
who was usually gloomy. Peter asked Peter, que era geralmente sombrio.
Sarah about how he should kill Peter perguntou a Sarah sobre como ele
himself. Sarah just beamed and deveria se matar. Sarah apenas irradiou
smiled at him sincerely. With that, alegria e sorriu para ele com sinceridade.
Com isso, Peter teve uma mudança no
Peter had a change of heart.
coração. De repente, ele não estava
Suddenly he was not filled with grief.
cheio de tristeza. Em vez disso, ele tinha
Instead, he had a new purpose. Sarah
um novo propósito. Sarah não o ajudou
did not help him die, she helped him a morrer, ela o ajudou a encontrar uma
find a reason to live. razão para viver.
15
8. The coolest laptop 8. O laptop mais legal
Today is my birthday, and I’m excited Hoje é meu aniversário, e estou animado
to go to school. My mom cooked a para ir para a escola. Minha mãe
delicious breakfast for me. My sister preparou um delicioso café-da-manhã
hugged me this morning and told me para mim. Minha irmã me abraçou esta
to enjoy my day. My brother gave me manhã e me disse para aproveitar meu
two action figures of my favorite dia. Meu irmão me deu duas figuras de
superheroes and it made me happy. ação de meus super-heróis favoritos e
Dad left early for work today, and I am isso me fez feliz. Papai saiu cedo para o
wondering what he is going to give me trabalho hoje, e eu estou me
when he gets back. On my last perguntando o que ele vai me dar
birthday, he gave me a new quando ele voltar. No meu último
smartphone. After school, I’m excited aniversário, ele me deu um novo
to go home and see dad. I saw him smartphone. Depois da escola, estou
waving at me in front of our house and animado para ir para casa e ver o papai.
I ran up to him as fast as I could. He Eu o vi acenando para mim na frente de
gave me a bag. I noticed that it was nossa casa e corri até ele o mais rápido
quite heavy, so he helped me open it. que pude. Ele me deu um saco. Notei
Then, I saw the gift I had always que era bastante pesado, então ele me
wanted. It was pink, and my name ajudou a abri-lo. Então, eu vi o presente
was inscribed on it. My dad gave me que eu sempre quis. Era rosa, e meu
a cool laptop-- the coolest ever. nome estava inscrito nele. Meu pai me
deu um laptop legal - o mais legal de
todos.
16
9. The punishment 9. A punição
I woke up this morning not wanting to Eu acordei esta manhã não querendo ir
go to class. I told myself that being late para a aula. Eu disse a mim mesmo que
would be okay since our first class estar atrasado estaria tudo bem visto que
would be Physical Education. We just nossa primeira aula era de Educação
play games the whole time, and my Física. Nós só jogamos partidas o tempo
teacher would not notice if I come early todo, e meu professor não iria notar se
or late. I stayed in bed for a couple of eu chegasse cedo ou tarde. Fiquei na
minutes. I even ate my breakfast cama por alguns minutos. Eu até mesmo
slowly. I walked to school at a tortoise’s comi meu café-da-manhã lentamente.
pace. I saw my classmates and my Caminhei para a escola ao ritmo de uma
teacher at the gym playing volleyball. I tartaruga. Eu vi meus colegas e meu
quietly slipped in and joined the professor no ginásio jogando vôlei. Eu
cheering crowd. I noticed that my silenciosamente entrei e me juntei à
teacher was looking at me. I smiled at multidão. Percebi que meu professor
him and pretended to have been there estava olhando para mim. Eu sorri para
since the start of class. After the class, ele e fingi estar lá desde o início da aula.
he approached me. “You are an hour Depois da aula, ele se aproximou de
late to my class. Do ten pushups” he mim. "Você está uma hora atrasado para
ordered. minha aula. Faça dez flexões - ordenou
ele.
17
10. The scary date 10. A data assustadora
The dead bodies he kept are hidden in Os cadáveres que ele guardava estão
his empty basement. Any moment, she escondidos em seu porão vazio. A
would arrive. Just then, the doorbell rang. qualquer momento, ela chegaria. Nesse
“Come in,” he said while urging his visitor momento, a campainha tocou. "Entre,"
to relax. He thought that she was so ele disse enquanto incitava sua visitante
pretty in that white dress, but it’s a shame a relaxar. Ele pensou que ela era tão
that it’s going to be tainted the moment bonita naquele vestido branco, mas é
he’d lay his fingers on her. She was uma pena que ele vai ser maculado no
suspicious of him. This was only their 2nd momento em que colocar seus dedos
date. When he went to the kitchen, she sobre ela. Ela desconfiava dele. Este era
saw him hiding a knife. She ran towards apenas o 2º encontro deles. Quando foi
the basement and stumbled on a pile of à cozinha, viu-o escondendo uma faca.
plastic bags. She retched at the smell of Ela correu para o porão e tropeçou em
the rotting corpses inside it. However, uma pilha de sacos plásticos. Ela
there was only one thing she could do to vomitou com o cheiro dos corpos
hide. She buried herself beneath the apodrecidos dentro dele. No entanto,
bodies and prayed that he wouldn’t see havia apenas uma coisa que ela poderia
her. He didn’t and she eventually fazer para se esconder. Ela se enterrou
escaped while thinking how lucky she sob os corpos e rezou para que ele não
was to have been able to hide under the a visse. Ele não a viu e ela depois disso
bodies. escapou enquanto pensava como era
sortuda por ter sido capaz de esconder
sob os corpos.
18
11. Go ahead 11. Vá em frente

Certa manhã, minha mãe me acordou e
One morning, my mother woke me up me disse que minha tia Zeny e seus
and told me that my Aunt Zeny and her filhos estavam lá embaixo. Eles vieram
children were downstairs. They came to para nos convidar para um mergulho na
invite us for a swim at the beach. The praia. A praia fica a apenas uma hora de
beach is just an hour away from our distância da nossa casa, por isso a
place, so my mom decided to go with minha mãe decidiu ir com eles. Minha
them. My mom helped me prepare my mãe me ajudou a preparar a minha mala.
bag. We did not cook any food since we Nós não cozinhamos nenhuma comida já
would buy snacks on the way. I could see que compraríamos lanches no caminho.
my cousins’ excitement as we headed Eu podia ver a excitação de meus primos
towards the beach. I was excited, too. enquanto nos dirigíamos para a praia. Eu
However, I am afraid of the water and estava animado, também. No entanto,
can’t swim. All of my cousins hurriedly tenho medo da água e não consigo
went to the shore as we arrived. I nadar. Todos os meus primos
panicked a little, but I saw my mother apressadamente foram para a margem
staring at me. She was smiling at me. It quando chegamos. Entrei em pânico um
was like she was telling me to, “Go ahead pouco, mas vi minha mãe me encarando.
son, and learn to swim.” Ela estava sorrindo para mim. Era como
se ela estivesse me dizendo: "Vá em
frente filho, e aprender a nadar."
19
12. Learn how to swim 12. Aprendendo a nadar
Meu irmãozinho não pode nadar. Minha

My little brother can’t swim. My family família foi para a praia uma vez e ele
went to the beach once and he just sat apenas sentou se na areia e observou a
on the sand watching us swim. I told gente nadar. Eu disse que ele não irá
him he won’t enjoy the beach until he desfrutar da praia até que ele aprenda a
learns to swim. I decided I would nadar. Eu decidi que eu iria ensiná-lo. A
teach him. The first lesson was how to primeira lição foi como permanecer
stay afloat. I pulled him towards the flutuando. Puxei-o para a água e disse-
water and told him to relax. To stay lhe para relaxar. Para permanecer
afloat, you need to kick the water and flutuando, você precisa chutar a água e
use your hands. He kicked and used usar as mãos. Ele chutou e usou suas
his hands but would not float. Again, I mãos, mas não iria flutuar. Mais uma
told him to relax. He kicked and used vez, eu disse-lhe para relaxar. Ele chutou
his hands. Finally, he was able to stay e usou suas mãos. Finalmente, ele foi
afloat. The next lesson was how to capaz de permanecer flutuando. A
move through the water. Our mother próxima lição foi como se mover através
called us and said it was time to go da água. Nossa mãe nos ligou e disse
home. I told my brother we would que era hora de ir para casa. Eu disse ao
continue the next time our family goes meu irmão que continuaríamos da
to the beach. próxima vez que nossa família fosse
para a praia.
20
13. We love the house 13. Nós amamos a casa
I met a real estate agent once. He told Conheci um agente imobiliário uma vez.
me he could help me find my dream Ele me disse que poderia me ajudar a
house. I followed him to where he said encontrar a casa dos meus sonhos. Eu o
it was. I saw the house and I really segui até onde ele disse que estava. Eu
loved it! I asked the agent for the price. vi a casa e eu realmente adorei! Eu
It was very expensive. I could not afford solicitei para o agente o preço. Era muito
it. I tried to negotiate but he wouldn’t. caro. Eu não podia pagar. Eu tentei
He said that house prices go up over negociar, mas ele não iria. Ele disse que
os preços da casa sobem com o tempo e
time and I should buy the house now. I
eu deveria comprar a casa agora. Eu
told him I did not have enough money.
disse a ele que eu não tinha dinheiro
I called my wife and asked her to come
suficiente. Liguei para minha esposa e
see the house. She arrived within the
pedi a ela para vir ver a casa. Ela chegou
hour and saw the house. She loved it! I
dentro de uma hora e viu a casa. Ela
told her about the price. She looked at adorou! Eu disse a ela sobre o preço. Ela
me and smiled. My wife paid for the olhou para mim e sorriu. Minha esposa
house. pagou pela casa.
21
14. You are the ship. He is the pier 14. Você é o navio. Ele é o cais
Once there was a woman named Maine. Uma vez havia uma mulher chamada
She was in love with a man named John, Maine. Ela estava apaixonada por um
but John didn’t feel the same. Maine homem chamado John, mas John não
loved to shower John with gifts and sentia o mesmo. Maine adorava dar
affection. Her friends were against banhos de presentes e carinho em John.
Maine’s actions but couldn’t do anything Seus amigos eram contra as ações de
to stop her. For Maine, she thought she Maine, mas não conseguiam fazer nada
could change John’s heart and make him para detê-la. Para Maine, ela achava que
love her back. One night, her friends poderia mudar o coração de John e fazê-
decided to hold a slumber party in lo amá-la de volta. Uma noite, seus
Maine’s house. There, they found Maine amigos decidiram fazer uma festa de
crying. One friend asked, “What pijama na casa de Maine. Lá, eles
happened?” “John just can’t love me encontraram a Maine chorando. Um
back. It hurts so much,” Maine stated. amigo perguntou: "O que aconteceu?"
“Are you going to stop now?” another "John simplesmente não pode me amar
friend asked. “I’d love to,” Maine de volta. Dói tanto ", afirmou Maine.
answered, crying heavily. “You are the "Você vai parar agora?" Outro amigo
ship. He is the pier. Sometimes, no perguntou. - Eu adoraria - respondeu
matter how hard you try to run into him, Maine, chorando pesadamente. - Você é
the pier still couldn’t run to meet you. o navio. Ele é o cais. Às vezes, não
Stop now,” her friend answered. importa quão duro você tente correr para
ele, o píer ainda não poderia correr para
encontrar com você. Pare agora ",
respondeu a amiga.
22
15. Alice is a 12-year old girl 15. Alice é uma menina de 12 anos
Alice é uma menina de 12 anos de idade.

Alice is a 12-year old girl. She lives in a
Ela mora em um bairro elegante. Seus
fancy neighborhood. Her neighbors
vizinhos geralmente usam roupas
usually wear elegant clothes, polished
elegantes, sapatos polidos, joias
shoes, sparkling jewelry, and so on. Their
brilhantes, e assim por diante. Seu
luxurious neighborhood lies miles away
luxuoso bairro fica a quilômetros de
from the poor towns. One day, she saw
distância das cidades pobres. Um dia,
an old woman lurking around their block
ela viu uma mulher velha espreitando em
across from their home. She wears dirty
torno de seu bloco em frente à sua casa.
clothes, worn-out slippers, and unkempt
Ela usa roupas sujas, chinelos
hair. The old lady seems to be at the
desgastados e cabelos despenteados. A
same spot everyday, always looking in
velha senhora parece estar no mesmo
their direction. She wondered why the
local todos os dias, sempre olhando em
woman is there. She asked her mom who
sua direção. Ela se perguntou por que a
the old woman is. Her mom didn’t know
mulher está ali. Perguntou à mãe quem
either. After a week, Alice bravely
é a velha. Sua mãe também não sabia.
approached the old lady. “Excuse me, I’m
Depois de uma semana, Alice se
Alice. May I know how I can help you?”
aproximou bravamente da velha
The old woman replied, “I’m here for my
senhora. "Com licença, eu sou Alice.
daughter whose house is next to yours.
Posso saber como posso ajudá-la? "A
She said I shouldn’t come. But I badly
velha respondeu:" Estou aqui para a
want to at least see her.”
minha filha, cuja casa está ao lado da
sua. Ela disse que eu não deveria vir.
Mas eu queria vê-la pelo menos.
23
16. It’s the rain’s fault 16. É falta da chuva
Hoje é o dia que Tim estava esperando.

Today’s the day Tim has been waiting
Ele finalmente vai ter seu primeiro
for. He’s finally going to have his first
encontro com Rose. Ele planejou tudo.
date with Rose. He has planned
Nada pode dar errado, ele pensa. Ele
everything. Nothing could go wrong, he
acordou mais cedo do que de costume.
thinks. He woke up earlier than usual. Ele raspou a barba, escovou os dentes
He shaved his beard, brushed his teeth duas vezes, e colocou sua colônia
twice, and sprayed his favorite cologne. favorita. Ele vestiu um casaco preto
He put on a freshly laundered black lavado e seus novos sapatos brilhantes.
coat and his new black shiny shoes. He Ele olhou para si mesmo uma vez, duas
looked at himself once, twice, and vezes, e três vezes no espelho apenas
thrice in the mirror just to make sure para se certificar de que tudo estava
everything was perfect. He hurriedly perfeito. Ele apressadamente pulou em
hopped in his car and drove to his seu carro e dirigiu até sua loja de flores
favorite flower shop to pick a fresh favorita para escolher um buquê fresco
bouquet of red roses. The florist asked, de rosas vermelhas. O florista perguntou:
“Sir, do you have an umbrella? It’s "Senhor, você tem um guarda-chuva?
raining.” “What rain?” he uttered Está chovendo. - Que chuva? - Falou
unknowingly. He looked outside and it sem saber. Ele olhou para fora e estava
was indeed raining. Just then, his realmente chovendo. Nesse momento, o
phone rang. Rose cancelled the date. telefone tocou. Rose cancelou o
encontro.
24
17. Ernie is looking for a job 17. Ernie está procurando um

emprego
Ernie woke up early one morning and
Ernie acordou cedo uma manhã e
walked down the street. He seemed to be
desceu rua abaixo. Ele parecia
troubled. He stopped at every wall,
preocupado. Parava em cada muro,
corner and lamp post; wherever he saw
canto e poste de luz; onde ele via
ads posted. He was looking for a job. His
anúncios postados. Ele estava
father was sick and could no longer work.
procurando um emprego. Seu pai estava
He had five other siblings to take care for
doente e não podia mais trabalhar. Ele
and to feed. While looking around, he
tinha cinco outros irmãos para cuidar e
stumbled upon one post that caught his
para alimentar. Enquanto olha ao redor,
attention. It said, “Free job training! Start
ele tropeçou em um poste que chamou
immediately!” The address was written
sua atenção. Dizia: "Treinamento de
below it and he hurried to the place. He
trabalho grátis! Comece imediatamente!
was accepted at once. After two weeks of
"O endereço estava escrito abaixo dele e
training, Ernie was expecting to land a
ele correu para o lugar. Ele foi aceito
job right away. He asked the supervisor,
imediatamente. Depois de duas
“Sir, what job would be available for me
semanas de treinamento, Ernie
after the training?” The supervisor
esperava conseguir um emprego
replied, “What job? We only have job
imediatamente. Ele perguntou ao
training, but no job.” Ernie went home
supervisor: "Senhor, que trabalho estaria
that day feeling downhearted and
disponível para mim depois do
confused.
treinamento?" O supervisor respondeu:
"Que trabalho? Só temos formação
profissional, mas não trabalho. "Ernie foi
para casa naquele dia sentindo-se
desanimado e confuso.
25
18. The escape 18. A fuga
Um grupo de bandidos conduzido pelo

A group of outlaws led by the notorious
notório Fred escapou da prisão da
Fred escaped the city jail one day. The
cidade um dia. O incidente foi tão
incident was so sudden that the police
repentino que a polícia foi surpreendida
were taken aback and started the chase
e começou a perseguição um pouco
a little late. The outlaws were able to find
tarde. Os bandidos foram capazes de
a good hiding place quickly and easily.
encontrar um bom esconderijo
They thought they were already safe but
rapidamente e facilmente. Eles
they were wrong. When they were
pensaram que já estavam seguros, mas
sleeping, a noise woke up each of them.
estavam errados. Quando eles estavam
“Surrender now or we'll shoot!” one
dormindo, um barulho acordou cada um
police officer shouted. The outlaws tried
deles. "Rendam-se agora ou vamos
hard to find a way to escape. However,
atirar!", gritou um policial. Os bandidos
as they tried to sneak out, they saw that
tentaram arduamente encontrar uma
police officers were blocking every exit.
maneira de escapar. No entanto, como
“We are surrounded,” Fred whispered.
eles tentaram fugir, eles viram que os
As the outlaws slowly came out to
policiais estavam bloqueando todas as
surrender, Fred ran as fast as he could.
saídas. - Estamos cercados - sussurrou
He didn’t get far when the bullet hit him.
Fred. Enquanto os bandidos saíam
The last words he heard was, “Fred has
lentamente para render-se, Fred correu
been shot!”
o mais rápido que pôde. Ele não chegou
longe quando a bala o atingiu. As últimas
palavras que ouviu foram: "Fred foi
baleado!"
26
19. My son is currently in fourth 19. Meu filho está atualmente na

grade. quarta série.
Meu filho está atualmente na quarta

My son is currently in fourth grade. Since
série. Desde que ele entrou na escola,
he entered school, I have never seen him
eu nunca vi ele tão animado para ir para
this excited to go to school and do all his
a escola e fazer todos os seus trabalhos
homework. I have seen the huge
de casa. Eu vi a enorme diferença do que
difference from what he was before to
ele era antes para o que ele se tornou
what he has become now. I am happy to
agora. Estou feliz por ver que ele está
see that he is interested in his studies
interessado em seus estudos agora. Eu
now. I can see that his grades are
posso ver que suas notas estão
different, too. He seems driven, to tell
diferentes, também. Ele parece
stories about what happens at school,
direcionado, para contar histórias sobre
especially about the teacher, Miss
o que acontece na escola,
Aimee. Then, on Valentine’s day, he
especialmente sobre a professora,
makes a card with a big red heart and
Senhorita Aimee. Então, no dia dos
signs it: To Teacher. That’s when I know
namorados, ele fez um cartão com um
Miss Aimee has a special place in his
enorme coração vermelho e assinou-o:
heart. I smile knowing he still has much
Para professora. Foi quando eu soube
to learn about love, but he’s probably
que Senhorita Aimee tem um lugar
getting his first lesson from his fourth
especial em seu coração. Eu sorrio
grade teacher.
sabendo que ele ainda tem muito a
aprender sobre o amor, mas ele
provavelmente está recebendo sua
primeira lição da sua professora de
quarta série.
27
20. Red dirty needles. Red dirty 20. Agulhas sujas vermelhas. Agulhas
needles! sujas vermelhas!
Scarlet e sua mãe foram ao consultório

Scarlet and her mother went to the
médico para um exame de sangue.
doctor’s clinic for a blood test. Scarlet
Scarlet estava com medo das agulhas e
was afraid of needles and worried about
preocupada com a dor. Na chegada, a
the pain. Upon arrival, the nurse took
enfermeira tomou seus nomes e os
their names and listed them on the log
alistou no livro de registro. Quando
book. When their turn came, Scarlet felt
chegou a vez delas, Scarlet sentiu um
a little anxious. She started crying and
pouco de ansiedade. Ela começou a
her mother could not stop her. The nurse
chorar e sua mãe não conseguiu detê-la.
tried to comfort her, but she failed too.
A enfermeira tentou confortá-la, mas ela
When Scarlet entered the doctor’s room,
também falhou. Quando Scarlet entrou
he tried to calm her down by showing her
na sala do médico, ele tentou acalmá-la
all the syringes he used with the other
mostrando-lhe todas as seringas que
kids. He told her that they were brave
usava com as outras crianças. Ele disse
enough to face the needles. However,
a ela que elas eram corajosas o
instead of stopping, Scarlet cried harder.
suficiente para enfrentar as agulhas. No
The doctor was slightly taken aback. The
entanto, em vez de parar, Scarlet gritou
child kept pointing at the needles and
mais forte. O médico ficou um pouco
screaming, “Dirty red needles. Red dirty
surpreso. A criança continuava
needles! ”
apontando para as agulhas e gritando:
"Agulhas vermelhas sujas. Agulhas
vermelhas sujas! "
28
21. school project 21. Trabalho escolar
Luke é o líder da equipe do trabalho da

Luke is the team leader of the school
escola. Ele é esperto, mas mandão. Ele
project. He’s smart but bossy. He has
tem ideias, mas não dá boas-vindas às
ideas but doesn’t welcome other people’s
opiniões de outras pessoas. Ele quer
views. He wants to always take charge.
sempre tomar conta. Ele pede os
He does ask for members’ thoughts but
pensamentos dos membros, mas nunca
never approves anything. He doesn’t
aprova nada. Ele não parece gostar de
seem to like any idea at all. His
ideia alguma. Sua expressão é sempre
expression is always “I don’t like that
"Eu não gosto dessa idéia. Eu não acho
idea. I don’t think that will work.” One day,
que isso vai funcionar. "Um dia, todos os
all the members excluded him from a
membros o excluíram de uma discussão.
discussion. They thought about the best
Eles pensaram sobre a melhor maneira
way to solve the problem of Luke. Nash
de resolver o problema de Luke. Nash
suggested refining their proposals. Joe
sugeriu refinar suas propostas. Joe
insisted to just let Luke do everything by
insistiu para deixar Luke fazer tudo
himself. Eric recommended replacing the
sozinho. Eric recomendou a substituição
appointed leader. However, none of the
do líder designado. No entanto,
suggestions seemed right. Then, the
nenhuma das sugestões parecia a certa.
quietest member spoke. “Let’s just stick
Então, o membro mais silencioso falou.
together and let Luke find other members
"Vamos ficar juntos e deixar Luke
he would 100% approve.” Everybody
encontrar outros membros que ele iria
exclaimed, “he likes that idea”.
aprovar 100%." Todo mundo exclamou,
"ele gosta dessa idéia".
29
22. Sleep all day in winter 22. Durma o dia inteiro no inverno
Esta manhã, Alice e seus colegas foram

This morning, Alice and her classmates
ensinados sobre a hibernação de
were taught about the hibernation of
animais durante o inverno frio. Ela estava
animals during the cold winter. She was
animada para ir para casa para que ela
excited to go home so she could share
pudesse compartilhar o novo
the new learning with her little sister.
aprendizado com sua irmãzinha. Depois
After school, Alice played with her da escola, Alice brincou com sua irmã.
sister. She shared, “Bears are one of Ela compartilhou, "Ursos são um dos
the animals that go into deep sleep. It is animais que entram em sono profundo. É
called hibernation. It is their special way chamado hibernação. É sua maneira
to adapt to the season. Their body especial de se adaptar à estação. Sua
temperature drops and their heartbeat temperatura corporal cai e seus
and breathing slows down. They do this batimentos cardíacos e respiração
to reserve their energy.” Her sister was diminui. Eles fazem isso para reservar
amazed, “That’s amazing! You’re so sua energia. "Sua irmã ficou admirada,"
smart, sister.” She responded, “Bears Isso é incrível! Você é tão esperta, irmã.
eat lots of food and store it, so they can "Ela respondeu:" Os ursos comem muita
use it slowly during their hibernation.” comida e armazenam-na, para que
Alice added, “From now on, I will eat possam usá-la lentamente durante a
lots of food and store it, so I can sleep hibernação. "Alice acrescentou:" A partir
all day in winter, too.” de agora, vou comer muita comida e
guardá-la, então eu poderei dormir o dia
inteiro no inverno, também. "
30
23. Business as usual 23. Negócios como de costume
Em um dia ensolarado brilhante, o

On a bright sunny day, the park is
parque está barulhento com riso
noisy with the children’s playful
brincalhão das crianças. Uma vez que é
laughter. Since it’s a weekend, the um fim de semana, o parque está um
park is a hit. Among the park goers, sucesso. Entre os frequentadores do
three men are discussing something parque, três homens estão discutindo
near the back entrance of the park algo perto da entrada traseira do parque
while looking at the park’s ao olhar a área subdesenvolvida do
undeveloped area. “We must chop parque. "Nós temos que cortar as
down the trees in order to clear the árvores para limpar a área para uma
area for a new recreation section nova área de recreação aqui", diz o
here,” says the first man. “These trees primeiro homem. "Essas árvores são
are perfect. We could use some on perfeitas. Nós poderíamos usar algumas
no projeto ", concorda o homem vestido
the project,” agrees the man dressed
em um terno de negócio. Gina, habitual
in a business suit. Gina, a regular in
no parque, de alguma forma ouviu sua
the park, somehow heard their discussão ao passar. Ela sente pena das
discussion upon passing by. She feels árvores, mas também pensa que será
sorry for the trees but also thinks that uma mudança necessária. "Negócio
it will be a necessary change. como de costume", ela murmura
“Business as usual,” she mutters enquanto continua a correr para as
while continuing to jog into the shades sombras de grandes edifícios que se
of big buildings lining up ahead. alinham à frente.
31
24. My dog Rocky 24. Meu cão Rocky
Havia um cachorro chamado Rocky. O

There was a dog named Rocky.
proprietário de Rocky era um homem
Rocky’s owner was an old man. The old
velho. O velho vivia sozinho em sua
man lived alone in his house. One day,
casa. Um dia, o velho chamou uma
the old man called an Ambulance
ambulância porque estava tendo
because he was having trouble
problemas para respirar. Rocky latiu
breathing. Rocky barked very loudly at muito alto para os funcionários da
the Ambulance workers when they took ambulância quando levaram seu mestre
his master to the Ambulance. Rocky para a ambulância. Rocky tentou correr
tried to run after them when they drove atrás deles quando eles dirigiam para a
to the Emergency Room, but he Sala de Emergência, mas ele não
couldn’t keep up with the Ambulance. conseguiu acompanhar a ambulância.
When the old man went home after one Quando o velho foi para casa depois de
week, he couldn’t find Rocky. Rocky uma semana, não conseguiu encontrar
was missing. He asked his neighbors if Rocky. Rocky estava desaparecido. Ele
they saw Rocky. But they have not perguntou aos vizinhos se eles viram
seen Rocky. One day he went to the Rocky. Mas eles não viram Rocky. Um
park. He saw a lost and found picture of dia ele foi ao parque. Ele viu um retrato
a dog attached to a tree. And it was de achados e perdidos de um cachorro
Rocky! preso a uma árvore. E era Rocky!
32
25. April’s first day at work 25. Primeiro dia de trabalho de abril
É o primeiro dia de trabalho de April. Ela

It is April’s first day at work today.
está animada para conhecer seus
She’s excited to meet her co-workers.
colegas de trabalho. Ela lembra o que
She remembers what her professor in seu professor na faculdade lhes disse:
college told them, “You’ll love working "Você vai amar trabalhar não quando
when you not only love the job, but você amar o trabalho, mas quando você
when you also work with the people também trabalhar com as pessoas que
you love.” She’s very eager to meet você ama." Ela está muito ansiosa para
new friends. When she arrives at encontrar novos amigos. Quando ela
work, she greets everyone with a chega ao trabalho, ela cumprimenta
pleasant smile. Nobody responds. todos com um sorriso agradável.
Her supervisor tells her that they need Ninguém responde. Seu supervisor lhe
to see the manager first for a proper diz que eles precisam ver a gerente
primeiro para uma apresentação
introduction. April greets the
adequada. Abril cumprimenta a gerente.
manager. The manager’s response is
A resposta da gerente é muito seca. Ela
too dry. She only tells her, “Do your só diz a ela, "Faça das suas
responsibilities to the best of your responsabilidades o melhor das suas
abilities. You have to do everything on habilidades. Você tem que fazer tudo
your own. Be resourceful. Be sozinha. Seja criativa. Seja
independent. Do not disturb the independente. Não perturbe os outros.
others. You need no help from any co- Você não precisa de ajuda de nenhum
worker.” April is surprised to hear colega de trabalho. April se surpreende
those words. She finds herself ao ouvir essas palavras. Ela se encontra
speechless. sem palavras.
33
26. I found Jane. I found her 26. Encontrei Jane. Eu a encontrei
Jenny e Jane são gêmeas que amam

Jenny and Jane are twins who love to
comer. No entanto, enquanto Jenny
eat. However, while Jenny loves all
adora todos os alimentos, Jane não pode
food, Jane can’t eat meat. Being comer carne. Sendo brincalhonas, elas
playful, they are constantly changing estão constantemente mudando suas
their identities. When there is meat in identidades. Quando há carne na
the food, they both refuse it. This way, comida, ambas recusam. Dessa forma,
they can deceive people. One day, elas podem enganar as pessoas. Um
while they are having dinner with dia, enquanto elas estão jantando com
friends, all that is served is meat. The amigos, tudo o que é servido é carne. As
twins look at each other. Both of them gêmeas olham uma para a outra. Ambas
can choose not to eat to continue their podem optar por não comer para
charade. However, Jenny is hungry continuar sua charada. No entanto,
Jenny tem fome e a comida parece tão
and the food looks so delicious. She
deliciosa. Ela sussurra: "Sacrifício tanto
whispers, “I sacrifice so much for this
por essa pretensão. Você deve comer
pretense. You should eat meat once, carne uma vez também. "Ambas
too.” Both start to eat when one of começam a comer quando um de seus
their friends shout, “No more meat for amigos grita:" Sem carne para ela! "Ela
her!” She’s pointing at Jane who is está apontando para Jane, que está
making a weird face every time she fazendo um rosto estranho toda vez que
swallows the food. He laughs, “I found ela engole a comida. Ele ri, "Encontrei
Jane. I found her!” Jane. Eu a encontrei! "
34
27. Dad, are you alright? 27. Pai, você está bem?
Uma noite, Isaac, de 10 anos, desceu as

One night, 10-year-old Isaac went
escadas para tomar água. Ele viu seu pai
downstairs to get some water. He saw
bebendo na varanda. Preocupado como
his father drinking at the balcony.
é a primeira vez em anos que ele viu seu
Worried as it is the first time in years
pai beber novamente, ele se aproximou
that he saw his father drink again, he
dele. "Papai, você está bem?" Ele
approached him. “Dad, are you perguntou. - Sim, filho. Eu estou bem,
alright?” he asked. “Yes, son. I’m fine,” "ele respondeu. "Minha mente está cheia
he replied. “My mind is just filled with de vários pensamentos e estou tentando
several thoughts and I am trying to me relaxar." Isaac não estava
relax myself.” Isaac was not used to acostumado a ver seu pai assim. Ele se
seeing his father like this. He came aproximou e deu um abraço apertado em
nearer and gave his father a tight hug. seu pai. Ele disse a ele: "Pai, está tudo
He told him, “Dad, it is alright. I am here. bem. Eu estou aqui. Mamãe está aqui.
Mom is here.” Tears fell from his "Lágrimas caíram dos olhos de seu pai
father’s eye in that moment while naquele momento enquanto
whispering back, “The world might have sussurravam de volta:" O mundo pode
too many problems, but I’m happy that ter muitos problemas, mas estou feliz por
I have our family with me. I love you, ter minha família comigo. Eu te amo
son.” filho."
35
28. Rosalia Kigdom 28. Rosalia Kigdom
Havia uma vez um reino chamado

There was once a kingdom named
Rosália. Neste belo reino, rosas de
Rosalia. In this beautiful kingdom,
diferentes tipos e cores cresciam. Era um
roses of different kinds and colors grew.
lugar feliz e brilhante e era governado
It was a happy and a bright place and
pela rainha Rosalie e pelo rei Ron. No
was ruled by Queen Rosalie and King
entanto, a rainha e o rei não tinham um
Ron. However, the queen and king lack herdeiro. A rainha Rosalie, entristecida
a heir. Queen Rosalie, saddened by pelo pensamento que não podia gerar
the thought she couldn’t bear a child, uma criança, desejou profundamente ter
wished deeply to have one. She prayed uma. Ela orou e orou até que uma noite,
and prayed until one night, a fairy uma fada apareceu. "Eu lhe darei o
appeared. “I will give you the heir you herdeiro que você quer para que este
want for this kingdom to continue to reino continue a produzir as rosas," a
grow the roses,” the fairy said. Nine fada disse. Nove meses depois daquele
months after that meeting, Queen encontro, a rainha Rosalie teve uma filha
Rosalie bore a child who would que um dia seria conhecida como a
someday be known as the greatest maior Rainha das Rosas que jamais
Rose Queen ever to rule the kingdom. governou o reino.
36
29. Small town away from the City 29. Cidade pequena longe da cidade
Sara morava em uma pequena vila longe

Sara lived in a small town away from the
da cidade. Há apenas um supermercado
City. There’s only one grocery store in
em sua cidade porque apenas algumas
their town because only a few people
pessoas viviam lá. Um dia, Sara e o carro
lived there. One day, Sara and her
de seu marido quebrou. Seu marido não
husband’s car broke down. Her husband
podia ir trabalhar, e não podia ir ao
couldn’t go to work, and she couldn’t go
supermercado. Eles andaram para pedir
to the grocery store. They walked to ask
ajuda aos vizinhos. Havia algumas casas
help from neighbors. There were a few
à distância, mas descobriram que as
houses at a distance, but they found out
casas foram abandonadas. Eles não
that the houses have been abandoned.
tinham vizinhos! Eles já estavam sem
They didn’t have neighbors! They were
comida naquele dia. Então, esperaram
already out of food that day. So, they
veículos passar e assim eles poderiam
waited for vehicles to pass by so they
pedir uma carona. Um caminhão passou
could ask for a ride. A truck passed by
e eles foram capazes de chegar ao
and they were able to get to the grocery
supermercado. Quando chegaram ao
store. When they got to the grocery store,
supermercado, viram um sinal na porta
they saw a sign at the door saying “store
dizendo "loja fechada devido à falência".
closed due to bankruptcy.”
37
30. Collecting weird things 30. Colecionando coisas estranhas
Kurt era um garoto que adorava

Kurt was a kid who loved collecting
colecionar coisas estranhas. Sua mãe
weird things. His mom was unaware of
não sabia disso então ele os colocava
these as he put them in his secret
em suas gavetas secretas. Um dia,
drawers. One day, when Kurt’s mom
quando a mãe de Kurt estava indo ao
was going to the supermarket she saw
supermercado, ela viu uma figura
a familiar figure by the garbage bins. conhecida junto às caixas de lixo. Ela
She shrugged and continued walking. encolheu os ombros e continuou
When she got home, she saw Kurt in andando. Quando chegou em casa, viu
his room, facing one of his drawers and Kurt em seu quarto, de frente para uma
putting something in there. The de suas gavetas e colocando algo lá
following day was a holiday so she was dentro. O dia seguinte era um feriado,
planning to take Kurt to the movies. He então ela estava planejando levar Kurt
was nowhere in sight. She called his ao cinema. Ele não estava em lugar
friends, but they knew nothing. She got nenhum. Ela chamou seus amigos, mas
more and more anxious as the clock eles não sabiam nada. Ficava cada vez
ticked. Finally, there was a knock on the mais ansiosa quando o relógio fazia tic-
door. It was a policeman holding Kurt tac. Finalmente, houve uma batida na
by the hand. Her heart was beating fast, porta. Era um policial segurando Kurt
but the policeman only said, “Please tell pela mão. Seu coração batia rápido, mas
your kid not to pick up trash again.” o policial apenas disse: "Por favor, diga
ao seu filho para não pegar o lixo
novamente."
38
31. A successful photographer 31. Um fotógrafo de sucesso
Rey, um fotógrafo de sucesso, estava

Rey, a successful photographer, was in
em uma entrevista. Ele foi muito
an interview. He was asked so many
questionado sobre suas obras e
questions about his works and he
sabiamente respondeu a tudo. Então, o
wisely answered them all. Then, the
entrevistador disse: "Eu ouvi que você
interviewer said, “I heard you once lived
vivia em uma sala muito pequena com
in a very small room with many people.” muitas pessoas." "Sim, era divertido,
“Yes, it was fun, but at the same time mas ao mesmo tempo difícil. Você tem
hard. You have to sleep uncomfortably. que dormir desconfortavelmente. Você
You wake up in the middle of the night acorda no meio da noite suando. O bom
sweating. The good thing is just we é que temos um lugar para dormir, e não
have a place to sleep, and we don’t morríamos de fome. "Rey respondeu.
starve.” Rey answered. “How come you "Como é que você não morre de fome
don’t starve when it looks like you can’t quando parece que você não pode nem
even afford a bigger place?” The host mesmo ter recursos para um lugar
asked. “We were in a prison. There maior? " O anfitrião perguntou.
were just too many prisoners in our "Estávamos em uma prisão. Havia
cell.” Rey said. Everyone looked at him apenas muitos prisioneiros na nossa
in disbelief. Nobody expected that this cela. "Rey disse. Todos olhavam para
great artist once had a dark past. ele com descrença. Ninguém esperava
que esse grande artista tivesse um
passado sombrio.
39
32. Scream of a woman 32. Grito de uma mulher
Eu estava ocupado cortando os arbustos

I was busy cutting the bushes in our yard.
no nosso quintal. De repente, eu ouvi um
Suddenly, I heard a loud scream of a
grito alto de uma mulher. Eu assustei. Eu
woman. I freaked out. I was sure it was
tinha certeza que era daquela casa velha
from that old, empty house beside ours.
e vazia ao lado da nossa. Tremendo de
Shaking in fear, I tried to peek from
medo, tentei espiar atrás da cerca, mas
behind the fence, but I saw nothing. My
não vi nada. Minha curiosidade me
curiosity got me and I decided to
pegou e eu decidi investigar. Como eu
investigate. As I was steadily walking
estava firmemente andando em direção
towards the window, someone tapped
à janela, alguém tocou no meu ombro!
me on my shoulder! I had already
Eu já tinha imaginado uma monstruosa
imagined a monstrous creature behind
criatura atrás de mim. Quando eu virei,
me. When I turned around, I was greeted
eu fui cumprimentado com um sorriso.
with a smile. “Hi! How can I help you?”
"Oi! Como posso ajudá-lo? ", pergunta
asks a small woman. “I’m sorry. I heard
uma mulher baixa. "Eu sinto Muito. Ouvi
someone scream. I thought no one is
alguém gritar. Pensei que ninguém
living here,” I replied. “Oh, sorry. It was
vivesse aqui ", respondi. "Oh, desculpe.
just me. I was trying to kill this
Era apenas eu. Eu estava tentando
cockroach,” she chuckled while showing
matar essa barata, "ela riu enquanto
the insect. “By the way, I’m Daisy, your
mostrava o inseto. "A propósito, eu sou
new neighbor. Nice meeting you.”
Daisy, sua nova vizinha. Muito prazer em
conhece-lo."
40
33. The new Priest 33. O novo sacerdote
Um sacerdote recentemente ordenado

A newly ordained priest was assigned
foi designado para uma vila longe da
to a town far from the city. It was his first
cidade. Era sua primeira tarefa. Ele
assignment. He was determined to do
estava determinado a fazer o seu melhor
his best to serve the town. When he
para servir a cidade. Quando ele chegou
arrived there, he was devastated to find
lá, ele estava devastado por encontrar
a church that’s almost crumbling down. uma igreja que está quase
He asked the mayor who the last priest desmoronando. Ele perguntou ao
was and he said he couldn’t remember. prefeito quem era o último padre e ele
No one had gone to church for years. disse que não conseguia se lembrar.
The mayor wouldn’t help him rebuild Ninguém havia ido à igreja por anos. O
the church. He called his seniors and prefeito não o ajudaria a reconstruir a
they said he had to make do with what igreja. Ele chamou seus senhores e eles
he had. But the priest wanted to make disseram que ele tinha que se contentar
changes. So every day, he would saw, com o que tinha. Mas o padre queria
hammer, and dust the church. The fazer mudanças. Assim, todos os dias,
people started to notice him and the ele veria, martelava e cobria a igreja. As
clean church. On the 10th Sunday, he pessoas começaram a nota-lo e a igreja
finished repairing the small bell tower. limpa. No domingo, dia 10, terminou de
He rang the bell loudly. Few people reparar a pequena torre do sino. Ele
came at first. But soon, he was able to tocou alto a campainha. Poucas pessoas
fill the old church. vieram no início. Mas logo ele conseguiu
encher a velha igreja.
41
34. Alexis loves books 34. Alexis ama livros
Alexis veio de uma família de classe

Alexis came from a middle-class
média. Seus pais podiam dar-lhe tudo
family. Her parents could give her all
que ela precisava, mas não a apoiava
she needed but not support her all she em tudo o que ela queria. Isso incluía seu
wanted. This included her love of amor em colecionar livros. Quando
collecting books. When Alexis heard Alexis ouviu que uma venda de livros
that a book sale would be held at the seria realizada na livraria local, ela fez
local bookstore, she did everything tudo o que podia para economizar
she could to save money. She dinheiro. Ela não podia comer lanches
couldn’t eat snacks during breaks. durante os intervalos. Ela também lavava
She also did laundry during weekends roupa durante os fins de semana para
to earn a little money. Sometimes, she ganhar um pouco de dinheiro. Às vezes,
would tutor her little cousins. One ela cuidava dos seus primos. Um mês
depois, a venda de livros que Alexis
month later, the book sale Alexis had
estava esperando chegou. Ela foi lá com
been waiting for came. She went
o pouco dinheiro que ganhou e desfrutou
there with the little money she earned de comprar livros. Chegando em sua
and enjoyed buying books. Arriving in casa, Alexis ficou chocada ao ver um
their house, Alexis was shocked to monte de livros amontoados em sua
see a lot of books piled up on her bed. cama. Descobriu-se que seus pais
It turned out that her parents also também economizaram muito para
saved a lot to buy them for her. comprá-los para ela.
42
35. Playing outside 35. Jogando fora
Um dia ensolarado, JM e MJ estavam

One sunny day, JM and MJ were
jogando bolinhas de gude fora da sua
playing marbles outside their house
casa que era perto das ruas
which was near the busy streets.
movimentadas. Acidentalmente, JM
Accidentally, JM had dropped his
havia deixado cair as bolinhas. Ele
marbles. It went down the street where desceu a rua onde muitos carros
many cars were passing by. This was estavam passando. Isto era muito
very dangerous, but they attempted to perigoso, mas eles tentaram pegar as
get the marble anyway. A man in a bolinhas de gude de qualquer maneira.
uniform approached the two boys. He Um homem de uniforme aproximou-se
was acting in an authoritative manner. dos dois meninos. Ele estava agindo de
The boys were startled and were about forma autoritária. Os garotos ficaram
to cry. Their mother overheard them surpresos e estavam prestes a chorar. A
and went outside, angry with the man. mãe os ouviu e saiu, zangada com o
However, he turned out to be a chief homem. No entanto, ele acabava por ser
police officer. He explained what um chefe de polícia. Ele explicou o que
happened and the boys’ mother started aconteceu e a mãe dos meninos
to worry and felt sorry about not looking começou a se preocupar e sentiu pena
after her children. The chief warned the por não cuidar de seus filhos. O chefe
boys to not play in the streets again. advertiu os meninos para não jogar nas
The boys learned a lesson and didn’t ruas novamente. Os rapazes
play outside anymore. aprenderam uma lição e não brincaram
fora mais.
43
36. A picnic at the park 36. Um piquenique no parque
Uma manhã ensolarada, uma família

One sunny morning, a family planned to
planejou fazer um piquenique no parque.
have a picnic at the park. In order to get
Para chegar lá, a família teve de usar o
there, the family had to use their car.
carro deles. Todo mundo estava pronto e
Everyone was ready and things were
as coisas foram trazidas para dentro do
brought inside the vehicle. Mother had
veículo. A mãe tinha verificado tudo e o
double checked everything and the rest resto da família entrou no carro para se
of the family went inside the car to settle instalar. Infelizmente, não daria partida.
in. Unfortunately, it wouldn’t start. Todo mundo começou a se preocupar
Everyone started to worry after dad depois que o pai tentou ligar o motor
attempted to start the engine several várias vezes. Ainda assim, não daria
times. Still, it wouldn’t start. They all partida. Todos saíram do carro e
went out of the car and started thinking começaram a pensar no que havia
what had gotten wrong. Dad got his errado. Papai tem suas ferramentas para
tools to fix it. The rest of the family consertá-lo. O resto dos membros da
members assisted him. Will the car família o ajudaram. O carro dará partida?
start? Nobody knew. When everyone Ninguém sabia. Quando todos estavam
was about to give up, dad started the prestes a desistir, o pai ligou o motor e o
engine and the car made a familiar carro fez um som familiar. Eles se
sound. They rejoiced as the car finally alegraram quando o carro finalmente deu
started. partida
44
37. House party 37. Festa em casa
"É o fim de semana!" Gina exclamou.

“It’s the weekend!” Gina exclaimed. (Toque) "Olá, Gina! É a Diane. Estamos
(Ring) “Hello, Gina! It’s Diane. We are chegando agora! "" Bom! Eu estou
coming over now!” “Good! I’m waiting,” esperando, "Gina respondeu. Gina
Gina answered. Gina planned a house planejou uma festa na casa há uma
party a week ago when her parents told semana, quando seus pais lhe disseram
her that they are going somewhere for que iam a algum lugar para trabalhar. Ela
work. She got excited. This would be ficou animada. Esta seria sua primeira
her first house party. She prepared the festa em casa. Ela preparou a comida,
food, drinks, and the music. Minutes bebidas e música. Minutos depois, seus
later, her friends arrived. They spent amigos chegaram. Passaram o dia todo
the whole day partying. They did not festejando. Eles não perceberam quão
notice how loud the music was. They alto a música era. Eles nem perceberam
did not even notice the time too, when o tempo também, quando de repente ...
suddenly… “Gina, we’re just on our way "Gina, já estamos a caminho de casa.
home. Why is your music so loud?” Por que sua música está tão alta? "A
Gina’s Mom and Dad unexpectedly mãe e o pai de Gina voltaram
came back home. Gina was surprised inesperadamente para casa. Gina ficou
and couldn’t say a word but sorry. “I’m surpresa e não conseguiu dizer uma
sorry, everyone. Perhaps I should end palavra senão desculpa. "Desculpe, todo
the party now,” Gina apologized. “It’s mundo. Talvez eu devesse terminar a
festa agora ", Gina pediu desculpas.
fine Gina. We understand. Thank you.
"Está tudo bem, Gina. Nós entendemos.
We had fun.”
Obrigado. Nos divertimos."
45
38. First day in Florida 38. Primeiro dia na Flórida
Kanya era uma cessionária da Tailândia.

Kanya was a transferee from Thailand.
Em seu primeiro dia na Flórida, ela foi
On her first day in Florida, she went
explorar visto que ela queria conhecer o
exploring as she wanted to know the
lugar imediatamente. A brisa fria levou-a
place right away. The cold breeze led
a uma cafeteria. Ela foi tomar um chá. O
her to a coffee shop. She went in to get
caixa olhou para ela com desconfiança.
some tea. The cashier looked at her Ela estava prestes a fazer seu pedido
suspiciously. She was about to place quando o caixa começa: "Você fala
her order when the cashier starts, “Do inglês?" Ele começa a sorrir
you speak English?” He starts to smile zombeteiramente. Kanya estava um
mockingly. Kanya was a bit offended. pouco ofendida. Mas em vez de começar
But instead of starting a fight, she uma briga, ela respondeu casualmente:
replied casually, “Yes, I do speak "Sim, eu falo inglês. Pode me trazer um
English. Can you get me a hot matcha chá mate quente, por favor? Adicione
tea, please? Add a bagel on the list.” uma rosca na lista. "O caixa baixou seu
The cashier lowered his gaze and olhar e começou a preparar seu pedido.
started to prepare her order. Kanya Kanya sabia que ela estaria recebendo
knew she’d be getting this kind of esse tipo de tratamento de pessoas que
treatment from people who didn’t know não conhecia bem. No entanto, ela está
better. However, she’s determined to determinada a permanecer paciente. Ela
remain patient. She was, after all, in estava, afinal, no país deles.
their country.
46
39. Exploring the outskirts of the 39. Explorando os arredores da

town cidade
John estava explorando os arredores da

John was exploring the outskirts of the
cidade. Ele se deparou com uma
town. He came across a small area with
pequena área com várias bancas
several stalls displaying wonderful
exibindo pinturas maravilhosas. As
paintings. The paintings were full of life
pinturas estavam cheias de vida e cor e
and color and he wanted to buy one. He
ele queria comprar uma. Ele se
approached an old man and asked, aproximou de um velho e perguntou:
“How much for this painting?” He "Quanto por essa pintura?" Ele
replied, “$100.” John said that it was too respondeu, "US $ 100." John disse que
expensive. The painting wasn’t done by era muito caro. A pintura não foi feita por
someone famous. He wanted to get a alguém famoso. Ele queria obter um
cheaper price. However, the old man preço mais barato. No entanto, o velho
remained firm. He told John, “If you permaneceu firme. Ele disse a John: "Se
think that you can haggle with art, then você acha que pode negociar com a arte,
you don’t know it at all. I prefer to starve então você não a conhece. Eu prefiro
than have my work degraded that way.” morrer de fome do que ter meu trabalho
John was ashamed. He realized that degradado dessa maneira. "João estava
the owners of the stalls were starving envergonhado. Ele percebeu que os
artists who chose this kind of life. He donos das bancas eram artistas famintos
bought the painting for $100. que escolheram esse tipo de vida. Ele
comprou a pintura por US $ 100.
47
40. Sheila is in love 40. Sheila está apaixonada
Sheila é uma menina doce e jovem que

Sheila is a sweet, young girl who is
está muito apaixonada por seu
passionately in love with her boyfriend,
namorado, Edward. Eles estão juntos há
Edward. They have been together for
quase cinco anos. Tudo em seu
almost five years. Everything in their
relacionamento está indo bem. Eles
relationship is going well. They go out to
saem para jantar todos os sábados. Eles
dinner every Saturday. They discuss
discutem planos futuros juntos. Sheila
future plans together. Sheila thinks
acha que Edward é o único para ela. Mas
Edward is the one for her. But as the
com o passar dos meses, as coisas entre
months pass, things between Sheila and
Sheila e Edward mudaram. Edward
Edward change. Edward always gets
sempre fica nervoso. Às vezes ele
nervous. He sometimes looks as if he is
parece estar escondendo alguma coisa.
hiding something. On Christmas Eve,
Na véspera de Natal, Edward está em
Edward is nowhere to be found. Sheila is
lugar nenhum para ser encontrado.
worried. She thinks Edward is cheating
Sheila está preocupada. Ela acha que
on her. She fears he’ll leave her soon. On
Edward está traindo ela. Teme que ele a
New Year, Edward faces Sheila, kneels
deixe em breve. No Ano Novo, Edward
down, and proposes. None of those
enfrenta Sheila, ajoelha-se e propõe.
worries matter anymore. Sheila, joyful
Nenhuma dessas preocupações importa
more than ever, happily says, “Yes.” This
mais. Sheila, alegre mais do que nunca,
is going to be a wonderful year for Sheila
felizmente diz: "Sim." Este será um ano
and Edward after all.
maravilhoso para Sheila e Edward,
depois de tudo.
48
41. The new island 41. A nova ilha
Sam e Stuart são ambos buscadores de

Sam and Stuart are both thrill
emoção. Eles decidiram explorar esta
seekers. They decided to explore this
nova ilha localizada perto do Pacífico
new island located near the Pacific chamada Ravi. Eles empacotaram suas
called Ravi. They packed their bags malas e saíram de suas casas. Ambos
and took off from their homes. They pensaram que esta seria uma grande
both thought that this would be a great aventura para eles. Eles montaram um
adventure for them. They rode a boat barco indo para a ilha. O sol estava
going to the island. The sun was up, acima, mas o vento era forte. Havia
but the wind was strong. There were ondas fortes. O barco quase virou. No
strong waves. The boat almost entanto, eles chegaram à ilha a salvo.
overturned. However, they arrived at Então, eles perceberam que a sacola
the island safe. Then, they realized carregando a comida e a água tinha
desaparecido. Provavelmente caíram
the bag holding their food and water
durante a viagem de barco. Sam
was gone. They probably dropped it
perguntou: "Como vamos ser capazes
during the boat trip. Sam asked, “How de sobreviver a nossa viagem sem
will we be able to survive our trip with comida e sem água?" Stuart
no food and no water?” Stuart simply simplesmente respondeu:
answered him, “We’ll find a way.” Sam "Encontraremos um caminho." Sam
added, “How come you are not acrescentou: "Como é que você não está
panicking about this?” Stuart em pânico com isso?" Stuart
responded, “Well, this is the real Respondeu: "Bem, esta é a verdadeira
adventure.” aventura."
49
42. A very expensive mobile phone 42. Um telefone móvel muito caro
Melinda colocou seu celular com cuidado

Melinda placed her mobile phone
no bolso. Era recente de uma loja de
carefully inside her pocket. It was fresh
telefone. Ela trocou seu velho telefone
from a phone store. She traded her old
por um novo e muito caro. Ela não podia
phone for a new and very expensive
esperar para ir para casa para testar seu
one. She could not wait to go home to
telefone recém comprado. Ela estava
test her newly bought phone. She was esperando no ponto de ônibus com
waiting at the bus stop impatiently. A impaciência. Um homem encapuzado
hooded man stood near her. A knife in estava perto dela. Uma faca em sua mão
his hand poked at her ribs. The man cutucou suas costelas. O homem lhe
told her to hand over her purse. Melinda disse para entregar sua bolsa. Melinda
was terrified. She handed her purse to estava apavorada. Ela entregou sua
the hooded man, relieved that her new bolsa para o homem encapuzado,
phone was in her pocket and not inside aliviado que seu novo telefone estava em
her purse. But just as the hooded man seu bolso e não dentro de sua bolsa.
started to go with the purse in tow, they Mas assim que o homem encapuzado
both heard the sound of a very clear começou a ir com a bolsa pelas alças,
“Ring! Ring!” The man stopped then ambos ouviram um som muito claro
went back to her again. "Ring! Ring! O homem parou e voltou
para ela.
50
43. Romeo and Juliet 43. Romeu e Julieta
Romeo era o único filho da família mais

Romeo was the only son of the
rica em sua cidade. Ele se casaria com a
wealthiest family in their town. He was
filha da família mais poderosa da cidade
to marry the daughter of the next town’s
próxima para o negócio. Mas Romeo
most powerful family for business. But
estava em um relacionamento com a
Romeo was in a relationship with their
filha de seu empregado, Juliet. Depois de
servant’s daughter, Juliet. After hearing ouvir a notícia do casamento arranjado
the news of Romeo’s arranged de Romeu, ela perdeu toda a esperança.
wedding, she lost all hope. Just like the Assim como o famoso "Romeu e Julieta",
famous “Romeo and Juliet”, she clearly ela sabia claramente que o que eles
knew what they had was not something tinham não era algo para ser. No
to be. However, Romeo had the entanto, Romeu teve a coragem de lutar
courage to fight for their love. His por seu amor. Seus pais estavam
parents were completely against them. completamente contra eles. Valorizam o
They value power and wealth more poder e a riqueza mais do que a
than their own son’s happiness. felicidade do próprio filho. O pai de
Romeo’s father threatened not to give Romeu ameaçou não lhe dar nenhuma
him any inheritance and cut off their ties herança e cortar seus laços se ele
if he chooses Juliet. In the end, Romeo escolher Juliet. No final, Romeu
chose Juliet. He knew he can’t be escolheu Julieta. Ele sabia que não
happy being wealthy without Juliet. podia ser feliz sendo rico sem Juliet.
51
44. Twin sister 44. Irmã gêmea
Josh e Joy não podiam ser mais

Josh and Joy couldn’t be more
diferentes uns dos outros. Josh é
different from each other. Josh is chic
elegante e seu cabelo é sempre
and his hair is always sleek. He likes elegante. Ele gosta de dormir em sala de
to sleep in class, and play in gym aula e jogar na aula de educação fisica.
class. He excels in sports which is Ele se destaca em esportes que é
probably why he’s the basketball provavelmente o porquê dele ser o
captain. On the other hand, Joy can’t capitão de basquete. Por outro lado, Joy
care less about her looks. Her straight não pode se importar menos com sua
hair sometimes covers her face. She aparência. Seus cabelos lisos às vezes
doesn’t wear makeup like her female cobrem seu rosto. Ela não usa
classmates, either. While Joy almost maquiagem como suas colegas de
always fails P.E., she excels in other classe, também. Enquanto Joy quase
sempre reprova em educação fisica, ela
subjects. Joy loves studying. Josh
se destaca em outras materias. Joy
and Joy can always be seen together.
gosta de estudar. Josh e Joy podem ser
People wonder what Josh sees in Joy. vistos juntos. As pessoas se perguntam
She doesn’t seem to fit him. One day, o que Josh vê na Joy. Ela não parece se
his friend finally asks him, “Do you encaixar com ele. Um dia, seu amigo
love Joy? What do you even see in finalmente pergunta: "Você ama a joy? O
her?” To him, Josh replies angrily, que você vê nela? "Para ele, Josh
“Why shouldn’t I love my twin sister?” responde com raiva," Por que eu não
deveria amar minha irmã gêmea? "
52
45. Glyza and Melchor are best of 45. Glyza e Melchor são melhores
friends amigos
Glyza e Melchor são melhores amigos.

Glyza and Melchor are best of friends.
Eles cresceram juntos, e eles foram para
They grew up together, and they have
a mesma escola desde o jardim de
been going to the same school since
infância. Eles compartilham tudo um com
kindergarten. They share everything with
o outro. Eles também vão para a casa do
each other. They also go to the other’s
outro nos fins de semana para jogar
house on weekends to play video games.
videogames. Uma tarde, quando saem
One afternoon, when they are out for
para almoçar, Melchor confessa seus
lunch, Melchor confesses his feelings for
sentimentos por Glyza. Ele pede a Glyza
Glyza. He asks Glyza to be his girlfriend.
para ser sua namorada. Glyza não quer
Glyza does not want that. So, she
isso. Então, ela se recusa e decide parar
refuses and decides to stop being friends
de ser amiga de Melchor. Melchor ainda
with Melchor. Melchor still pursues to win
persegue para ganhar o afeto de Glyza.
Glyza’s affection. Glyza, on the other
Glyza, por outro lado, tenta evitá-lo a
hand, tries to avoid him at all costs.
todo custo. Finalmente, ela diz a Melchor
Finally, she tells Melchor to stop
para parar de incomodá-la. Muito
bothering her. Quite disheartened,
desanimado, Melchor retrocede e se
Melchor steps back and walks away.
afasta. Glyza finalmente é aliviada. Mas
Glyza is finally relieved. But just when
quando ela achava que ele se foi para o
she thought he is gone for good, she
bem, ela o vê parado em frente à porta.
sees him standing outside their door. He
Ele está segurando um buquê de flores
is holding a bouquet of flowers.
53
46. Eva loves rice 46. Eva adora arroz
Eva vai ao interior para visitar sua avó.

Eva goes to the country to visit her Ela adora ir para sua avó visto que ela
grandma. She loves going to her gosta das comidas dela muito. Sempre
grandma as she enjoys her cooking very que ela visita, sua avó sempre tem a
much. Whenever she visits, her grandma mesa cheia de pratos deliciosos. Mas
always has the table full of delicious entre estes, o favorito de Eva é o prato
dishes. But among these, Eva’s favorite de arroz. Ela adora bolos de arroz, sopas
is the rice dishes. She loves rice cakes, de arroz, e até mesmo simples arroz
rice soups, and even just plain hot rice. quente. No dia da visita de Eva, a avó
On the day of Eva’s visit, grandma prepara a refeição, arroz quente e
prepares hot, sticky rice meal with espesso com vegetais cozidos como
stewed vegetables as a side dish. Eva acompanhamento. Eva engoliu tudo em
gobbled up everything in her bowl. But sua tigela. Mas algo tem um gosto
something tastes odd. The rice looks estranho. O arroz parece bom, mas seu
fine, but its taste is funny. She checks her sabor está diferente. Ela verifica sua
bowl, and a strange, tiny, dark object was tigela, e um estranho, minúsculo objeto
among the rice. She picks it up and sees escuro estava entre o arroz. Ela pega e
the body of a bug. Eva is frozen and vê o corpo de um inseto. Eva está
dumbfounded. No wonder it tastes like congelada e estupefata. Não é de
crunchy, burnt soy. admirar que tem gosto de soja queimada
e crocante.
54
47. A multi-billion dollar company 47. Uma empresa multimilionária
Gavin é o proprietário de uma empresa

Gavin is the owner a multi-billion
de vários bilhões. Além de seu negócio,
company. Aside from his business, he
ele tem ações em outras grandes
has stocks in other major companies.
empresas. No entanto, essas ações
However, these stocks are under another
estão sob outro nome. Ele quer manter
name. He wants to keep a low profile. His
um perfil baixo. Seu recém contratado
newly hired secretary Alex is a very
secretário Alex é um empregado muito
trustworthy employee. All of Gavin’s
confiável. Todos os compromissos de
appointments are scheduled by him. He
Gavin são marcados por ele. Ele tem
has all the access of the company’s
todo o acesso de assuntos importantes
important matters. HR has carefully
da empresa. O RH o examinou
screened him before hiring him. One
cuidadosamente antes de contratá-lo.
morning, an emergency board meeting is
Uma manhã, uma reunião do conselho
called. The stockholders lost millions
de emergência é convocada. Os
from their accounts. The board accuses
acionistas perderam milhões em suas
Alex of hacking their accounts and
contas. O conselho acusa Alex de cortar
stealing millions of dollars. Alex pleads
suas contas e roubar milhões de dólares.
that he is innocent. An investigation is
Alex alega que ele é inocente. Uma
conducted. Evidence is found to convict
investigação é conduzida. A evidência é
Alex. While all of the chaos is happening,
encontrada para condenar Alex.
Gavin is in the corner of the room. He is
Enquanto todo o caos está acontecendo,
smiling.
Gavin está no canto da sala. Ele está
sorrindo.
55
48. “Don’t worry, bro. He’s Asian, 48. "Não se preocupe, mano. Ele é
too” asiático, também "
Certa vez vi duas pessoas falando umas

I once saw two people talking to each
com as outras. Quando cheguei mais
other. As I came closer, I find that they
perto, descobri que eles não estavam
were not talking at all. They were falando nada. Eles estavam gritando um
shouting at each other. One of them para o outro. Um deles era um cara alto,
was a tall guy with small eyes. I com olhos pequenos. Eu pensei que ele
thought he was Chinese. The other era chinês. O outro era um cara da
was a guy about the same height. He mesma altura. Ele tinha pele clara. Eu
had fair skin. I assumed he was a presumi que ele era um local aqui em
local here in New York. The Asian Nova York. O asiático estava impaciente
was impatiently explaining something explicando algo quando o local de pele
when the fair-skinned local finally clara finalmente disse: "Você acha que
said, “You think you know everything? sabe tudo? Por que não vai para casa e
se preocupa com a sua vida? Oh, me
Why don’t you go home and mind
desculpe. Eu esqueci que você não pode
your own business? Oh, I’m sorry. I
ver o seu caminho porque seus olhos
forgot you can’t see your way são muito pequenos. "Ouvindo isso, eu
because your eyes are too small.” estava horrorizado. Eu andei na direção
Hearing this, I was aghast. I stepped dele e disse: "Não seja racista. Você está
towards him and said, “Don’t be a ofendendo todos os asiáticos. "Quando
racist. You’re offending all Asians.” eu disse isso, os chineses riram
When I said that, the Chinese laughed enquanto apontando para seu
while pointing at his companion, companheiro," Não se preocupe, mano.
“Don’t worry, bro. He’s Asian, too.” Ele também é asiático.
56
49. Tears fall from my eyes 49. Lágrimas caem dos meus olhos
Estou animado para encontrar o vovô.

I am excited to meet grandpa. I always
Eu sempre passo o verão em sua
spend summer in his little house in the
pequena casa no campo e eu vou lá
countryside and I’m going there again.
novamente. No entanto, minha mãe me
However, my mother tells me I can’t go
diz que eu não posso ir lá agora. Ela
there now. She promises to take me to
promete me levar para a Disneylândia.
Disneyland instead. I want to go to
Eu quero ir para a Disneylândia, mas eu
Disneyland, but I want to see grandpa
quero ver o vovô mais. Eu choro e
more. I cry and beg her to let me go. But
imploro para ela me deixar ir. Mas minha
my mother remains firm. I decide to see
mãe permanece firme. Eu decido ver o
grandpa myself, whether mother likes it
vovô, quer a mãe goste ou não. Vou até
or not. I go to the train station and buy a
a estação de trem e compro um bilhete.
ticket. I am about to ride the train when I
Eu estou a ponto de pegar o trem quando
see mother running towards me. She
eu vejo a mamãe correndo em direção a
hugs me tight and cries. She says
mim. Ela me abraça apertado e chora.
grandpa isn’t in his little house. He has
Ela diz que vovô não está em sua
been in the hospital for months. But now,
casinha. Ele está no hospital há meses.
the doctor has called and says grandpa
Mas agora, o médico ligou e disse que o
has died. Tears fall from my eyes. My
vovô morreu. Lágrimas caem dos meus
heart hurts so much.
olhos. Meu coração dói tanto.
57
50. All-time genius 50. Gênio de todos os tempos
Toda escola tem esse gênio de todos os

Every school has that all-time genius.
tempos. Ralph, um garoto de aparência
Ralph, a simple-looking kid, was that
simples, era aquele gênio. Sendo
genius. Having straight As and honesto e ganhando cada quiz escolar,
winning every school quiz, no one can ninguém pode vencer o conhecimento de
ever beat Ralph’s knowledge. Most Ralph. A maioria dos professores
teachers attest to the superior atestam a inteligência superior que
intelligence Ralph has displayed. Ralph demonstrava. Devido a isso, um
Because of this, one of the teachers dos professores quer registrá-lo em um
wants to register him in a local quiz concurso local. Quando ele é perguntado
show. When he is asked about it, sobre isso, Ralph exclama, "Cara, eu
Ralph exclaims, “Boy, would I!” iria!" Todo mundo está animado sobre o
Everyone is excited about the big quiz grande concurso. Ralph está nervoso, no
entanto. Ele nunca se juntou a qualquer
show. Ralph is nervous, though. He
grande concurso como este. Ele
has never joined any quiz contest this
finalmente se recompõe. Rodadas fáceis
big. He eventually gets himself e difíceis são uma brisa. A última
together. Easy and difficult rounds are pergunta determina o vencedor. Quando
a breeze. The last question a pergunta é mostrada, a mente de
determines the winner. As the Ralph fica completamente em branco.
question is shown, Ralph’s mind goes Ele sabe a resposta, mas a esquece. Ele
completely blank. He knows the fecha os olhos com as mãos
answer but forgets it. He closes his pressionadas nas têmporas. Felizmente!
eyes with his hands pressed on his Ele lembra a resposta e é então
temples. Alas! He recalls the answer anunciado como o vencedor.
and is then announced as the winner.
58
51. Menapholis 51. Menapholis
Menampholis é uma cidade aglomerada,

Menampholis is a crowded, urban city
urbana na costa ocidental de Atlanta. Os
on the west coast of Atlanta. Residents
moradores muitas vezes veem edifícios
often see tall buildings and skyscrapers
altos e arranha-céus em quase todas as
in almost every town. Different stores
cidades. Diferentes tipos de lojas estão
are lined up on every street. In this city,
alinhadas em cada rua. Nesta cidade,
houses and apartments are built in casas e apartamentos são construídos
between stores. Shane, a cashier, entre lojas. Shane, um operador de
happens to live in one of its low-cost caixa, passa a viver em um desses
apartments. One Friday night, Shane apartamentos de baixo custo. Uma noite
arrives at her apartment from work. She de sexta-feira, Shane chega do trabalho
is about to enjoy a good meal when she em seu apartamento. Ela está prestes a
suddenly hears a scream. The store desfrutar de uma boa refeição quando
across the street is being robbed. The ela de repente ouve um grito. A loja do
store owner is helplessly crying, and outro lado da rua está sendo roubada. O
the thief looks like he is holding a gun. dono da loja está chorando impotente, e
Shane calls 911 right away. An o ladrão parece que está segurando uma
automated operator answers, “Thank arma. Shane chama 190 imediatamente.
you for calling. Please wait.” Shane Um operador automatizado responde:
waits. After a few seconds, the store "Obrigado por ligar. Por favor espere.
owner screams again, and a gunshot is "Shane espera. Depois de alguns
heard. segundos, o dono da loja grita
novamente, e um tiro é ouvido.
59
52. He’s not as young as he thinks 52. Ele não é tão jovem quanto pensa
Sam tem 60 anos, mas ainda é bastante

Sam is 60 years old, but is still quite
forte. As pessoas continuam lembrando-
strong. People keep reminding him to
o de ter cuidado, já que ele não é mais
be careful as he is no longer young. But
jovem. Mas ele gosta de trabalhar. Ele
he loves to work. He still goes to play
ainda vai jogar golfe, cuidar de seu
golf, take care of his garden, clean the
jardim, limpar a casa em seu tempo livre
house in his free time, and drink with his e beber com seus amigos uma vez ao
friends once in a month. When you see mês. Quando você o vê, você pensará
him, you will think he is much younger. que é muito mais novo. Um dia, ao limpar
One day, while cleaning garden, he o jardim, ele deixa cair seu alicate. Ele se
drops his bypass lopper. He bends inclina para pegá-lo. De repente, ele é
down to pick it up. Suddenly, he is incapaz de se levantar novamente. Ele
unable to stand back up again. He entra em pânico, pois é a primeira vez
panics as it is the first time he has que ele experimenta isso. Lentamente,
experienced this. Slowly, he goes ele entra na casa e chama o médico. O
inside the house and calls the doctor. Dr. Stinson diz que ele deve ir
Dr. Stinson says he should immediately imediatamente para o hospital. Há algo
go to the hospital. There is something errado com suas costas. Sam finalmente
wrong with his back. Sam finally percebe que ele não é tão jovem como
realizes he’s not as young as he thinks. ele pensa.
60
53. Saving money for charity (1) 53. Poupar dinheiro para obras de
caridade (1)
He had been saving money for months.
Ele estava economizando dinheiro por
He wanted to send this care package to
meses. Ele queria enviar esse carinhoso
his family back in the country. He filled it
pacote para sua família no interior. Ele
with branded clothes, shoes, chocolates,
encheu com roupas de marca, sapatos,
foreign books, and more. He knew his
chocolates, livros estrangeiros e muito
brothers will be more than happy to
mais. Ele sabia que seus irmãos ficariam
receive them. However, he would not tell
felizes em recebê-los. No entanto, ele
them now. He would send the message
não iria dizer-lhes agora. Ele mandaria a
on his brother’s birthday. When the time
mensagem no aniversário de seu irmão.
came, he told his brother to wait for the
Quando chegou a hora, ele disse a seu
package to arrive and they were all
irmão para esperar o pacote chegar e
excited. Nobody went out of the house.
eles estavam todos animados. Ninguém
Afternoon came and went. No package
saiu de casa. A tarde veio e foi. Nenhum
pick-up arrived. The next day, they
pacote chegou. No dia seguinte, eles
waited, too. Still, there was no package.
também esperaram. Ainda assim, não
On the third day, they called the
havia pacote. No terceiro dia, eles
company. They were all angry with the
chamaram a empresa. Todos ficaram
delay. To everyone’s surprise, the
zangados com o atraso. Para surpresa
company was already closed due to
de todos, a empresa já estava fechada
bankruptcy.
devido à falência.
61
54. Saving money for charity (2) 54. Economia de dinheiro para obras
de caridade (2)
Mr. Kim always wanted to build his own
Mr. Kim sempre quis construir seu
business. Finally, he had enough
próprio negócio. Finalmente, ele tinha
money to start his first package pick-up
dinheiro suficiente para começar a sua
service company. Since the country
primeira empresa de serviços de pick-up.
was filled with OFW workers, the
Desde que o país foi enchido com os
company was booming. In its third year, trabalhadores das Filipinas, a companhia
he decided to expand the company. He estava crescendo. Em seu terceiro ano,
would open a new branch with his new ele decidiu expandir a empresa. Ele
partner, Mr. Budapi. For months, they abriria um novo ramo com seu novo
would hold a meeting and Mr.Budapi sócio, o Sr. Budapi. Por meses, eles
would give them updates about the new iriam realizar uma reunião e Mr.Budapi
branch. On the opening day, Mr. Kim iria dar-lhes atualizações sobre o novo
decided to hold a party for all ramo. No dia da abertura, Kim decidiu
employees. The party would be fazer uma festa para todos os
celebrated at the new office. He woke funcionários. A festa seria celebrada no
up early in the morning and wore his novo escritório. Ele acordou de manhã
best suit. When he arrived, everyone cedo e usou seu melhor terno. Quando
was outside. He asked why they didn’t ele chegou, todos estavam lá fora. Ele
go in. They replied, “There’s no place to perguntou por que eles não entraram.
go in.” Mr. Kim was confused. He went Eles responderam: "Não há lugar para
to the front and realized there was entrar." O Sr. Kim estava confuso. Ele foi
nothing there. para a frente e percebeu que não havia
nada lá
62
55. Grandpa never grants his wish 55. Vovô nunca concede o desejo dele
Kean é um garoto de 10 anos e um

Kean is a 10-year old boy and a lazy kid.
garoto preguiçoso. Ele não gosta de seu
He doesn’t like his grandpa because he
avô porque ele sempre pede para ele
always asks him to buy a pack of
comprar um maço de cigarros todos os
cigarettes every day. He’s upset because
dias. Ele está chateado porque ele
he always follows his grandpa’s order,
sempre segue a ordem de seu avô, mas
but his grandpa never grants his wish. He
seu avô nunca concede seu desejo. Ele
wants a bike, his long-time wish. He told
quer uma bicicleta, seu desejo de longa
his grandpa, “I can buy you cigarettes
data. Ele disse ao seu avô: "Eu posso
everyday if you buy me a bike.” But his
comprar cigarros todos os dias se você
grandpa just replies “I don’t have enough
me comprar uma bicicleta." Mas o avô
money yet, son.” One day, Kean got so
responde: "Ainda não tenho dinheiro
fed up and yelled “I will never buy you
suficiente, filho." Um dia, Kean ficou tão
cigarettes again”. He ran away and
farto e gritou "Eu Nunca vou comprar
stayed at his aunt’s house for 2 weeks.
cigarros para você novamente ". Ele
The sad news reached him about his
fugiu e ficou na casa de sua tia por 2
grandpa’s death. Kean was devastated.
semanas. A triste notícia chegou até ele
He went home and mourned in his
sobre a morte de seu avô. Kean estava
grandpa’s room. Suddenly, something
devastado. Ele foi para casa e chorou no
crashed and fell on the floor. It was a coin
quarto do seu avô. De repente, algo caiu
bank with the label “For Kean’s Bike”.
no chão. Era um banco de moedas com
Kean then learned that his grandpa had
o selo "Para a bicicleta do Kean". Kean
been selling cigarettes to save up for his
então soube que seu avô vinha
wish.
vendendo cigarros para economizar seu
desejo.
63
56. Always Drive Slowly 56. Dirija sempre devagar
Etta estava dirigindo para a farmácia

Etta was driving to the pharmacy to buy
para comprar medicamentos para sua
medicine for her mother who was
mãe que estava sofrendo de dor nas
suffering from back pain. The road had
costas. A estrada tinha menos veículos
fewer vehicles than usual so she
do que o habitual, então ela decidiu
decided to accelerate. Before entering
acelerar. Antes de entrar na farmácia,
the pharmacy, she needed to park her precisava estacionar o carro. Etta não
car. Etta didn’t like the store’s parking gostou do espaço de estacionamento da
space because it was too narrow, so loja porque era muito estreito, então ela
she decided to park on the road side. decidiu estacionar no lado da estrada.
Before she could reach the parking Antes que ela pudesse chegar ao
space, a dog crossed the street. She estacionamento, um cão atravessou a
immediately turned to avoid it, but she rua. Ela imediatamente se virou para
ended up hitting and breaking the No evitar, mas ela acabou batendo e
Parking sign. The officer on duty quebrando a placa de Não Estacione. O
rushed towards her to check the oficial de plantão correu em sua direção
situation. Etta was fine, but she needed para verificar a situação. Etta estava
to settle the damage she caused. The bem, mas ela precisava resolver o dano
next day, while going home, Etta que ela causou. No dia seguinte,
passed the pharmacy and she saw that enquanto ia para casa, Etta passou pela
the No Parking sign is new. She farmácia e viu que o sinal de Não
remembered what happened and Estacione era novo. Ela se lembrou do
decided to always drive slowly. que aconteceu e decidiu sempre dirigir
devagar.
64
57. Mr. Ray Russell. 57. O Sr. Ray Russell.
Foi uma semana agitada e a equipe

It was a busy week and the team
precisou de um novo assistente para
needed a new assistant to help with
ajudar com a papelada. Eles decidiram
the paperwork. They decided to put colocar um anúncio no Craigslist. Dentro
an ad on Craigslist. Within a day, they de um dia, eles receberam muitos
received lots of applicants. However, candidatos. No entanto, eles só
they only needed one. They screened precisavam de um. Eles examinaram
all of the applicants and accepted a todos os candidatos e aceitaram uma
certain Ms. Reina Russell. In her certa Sra. Reina Russell. Em seu
resume, she said she didn’t have work currículo, ela disse que não tinha
experience yet, but was willing to experiência de trabalho ainda, mas
learn. Her qualifications were above estava disposta a aprender. Suas
average. They told Ms. Russell to qualificações estavam acima da média.
Eles disseram à Sra. Russell que
start working on Monday. When
começasse a trabalhar na segunda-feira.
Monday came, a person claiming to
Quando chegou a segunda-feira, uma
be Ms. Russell arrived. They were pessoa afirmando ser a Sra. Russell
doubtful as she wasn’t a she at all. He chegou. Eles estavam duvidosos em ela
was a petite man. Later they found out ser ela mesmo. Ele era um homem
that he’s a transgender who had pequeno. Mais tarde eles descobriram
undergone surgery, but wasn’t able to que ele é um transgênero que tinha sido
legally change his gender status yet. submetido a cirurgia, mas não foi capaz
He preferred to be called Mr. Ray de alterar legalmente seu status de
Russell. gênero ainda. Ele preferia ser chamado
Sr. Ray Russell.
65
58. It is empty. 58. Está vazio.
Mika e Moises são irmãos que gostam de

Mika and Moises are siblings who both
chocolate. Mika sempre recebe a barra
love chocolate. Mika always gets the
de chocolate que sua mãe traz enquanto
chocolate bar her mother brings while
Moises recebe a bebida de chocolate.
Moises receives the chocolate drink.
Ambos apreciam todas as diferentes
Both of them enjoy all the different
marcas de chocolate. Mas entre estes, o
brands of chocolate. But among these,
seu favorito é M & M. Um dia, sua mãe
their favorite is M&M. One day, their
traz um enorme recipiente M & M.
mother brings in a huge M&M container.
Completamente apaixonado por
Completely in love with M&M chocolate,
chocolate de M & M, Mika e Moises não
Mika and Moises do not want to share it
querem compartilhá-lo uns com os
with each other. Each of them asks for it,
outros. Cada um deles pede, mas sua
but their mother refuses. To win her
mãe recusa. Para conquistar seu afeto,
affection, Mika cleans her room. Moises,
Mika limpa seu quarto. Moises, por outro
on the other hand, waters the garden.
lado, rega o jardim. Apesar disso, sua
Despite this, their mother still said no.
mãe ainda disse não. Naquela noite,
That night, Mika and Moises decide to
Mika e Moises decidem trabalhar juntos
work together to get that chocolate. They
para conseguir esse chocolate. Eles
sneak out of their bedroom and into the
esgueiraram fora de seu quarto para a
kitchen. They grab the M&M container
cozinha. Eles pegaram o recipiente de M
and open it. Surprisingly, it is empty.
& M e abriu-o. Surpreendentemente,
está vazio.
66
59. Everyone was buzzing 59. Todos estavam zumbindo
Era a temporada para festividades no

It was the season for festivities at the
interior de Montana. Todo mundo estava
countryside of Montana. Everyone was
espalhando emoção. Donas de casa
buzzing with thrill. Homemakers joyfully
alegremente preparavam pratos para os
prepared dishes for guests. George, a
hóspedes. George, um vaqueiro jovem,
young, fit, and handsome cowboy, was
apto e bonito, estava lá para juntar-se
there to join the town folks and to
aos povos da cidade e celebrar. Durante
celebrate. During the festival night,
a noite do festival, George parecia
George seemed to enjoy every part of it.
desfrutar cada parte dela. Ele visitou
He visited one house after another. In
uma casa após a outra. Em cada casa
every home he went, hosts happily
que ele ia, os anfitriões ofereciam
offered their hearty, delicious dishes.
alegremente seus deliciosos pratos.
Feeling grateful, George gobbled up any
Sentindo-se grato, George engoliu
food given to him. It was a great night.
qualquer comida que lhe fosse dada. Foi
But despite this, he was completely
uma ótima noite. Mas, apesar disso,
exhausted. So, he went straight to bed
estava completamente exausto. Então,
after visiting the last house in town. His
ele foi direto para a cama depois de
tummy was full, and he was well-rested.
visitar a última casa na cidade. Sua
All of the sudden, he began having
barriga estava cheia, e ele estava bem
strange dreams. He dreamt of talking
descansado. De repente, ele começou a
food. The most bizarre part of it was that
ter sonhos estranhos. Ele sonhou com
he was the fat, naked cowboy who ate
comidas falantes. A parte mais bizarra
them all.
disso era que ele era o vaqueiro gordo e
nu que comia todos elas.
67
60. Janice smiles and hugs Hansel. 60. Janice sorri e abraça Hansel.
A competição é dura. Na verdade, é um

The competition is tough. In fact, it’s one
dos muito disputado na escola ainda.
of the hotly-contested in the school yet.
Candidatos à presidência, Janice e
Running candidates for presidency,
Hansel, são os 2 melhores alunos.
Janice and Hansel, are the top 2
Embora possa parecer que eles são
students. While it may seem like they’re
rivais de nascença, eles são realmente
born rivals, they are actually close
amigos próximos. Na verdade, quando
friends. In fact, when Janice ran for
Janice disputou a presidência da sala de
classroom presidency, Hansel ran for
aula, Hansel disputou para a vice-
vice presidency. When Janice
presidência. Quando Janice se ofereceu
volunteered as class representative,
como representante de classe, Hansel
Hansel asked to be her assistant. They
pediu para ser seu assistente. Eram
were inseparable. That is, until now.
inseparáveis. Isto é, até agora. Quando
When counting begins, Janice is leading
a contagem começa, Janice é líder por 5
by 5 votes. However, they end up in a tie.
votos. No entanto, eles acabam em um
That’s when the council remembers that
empate. Isso é quando o conselho se
the transferee didn’t cast her vote. They
lembra que a cessionária não votou. Eles
call the new voter to break the tie. The
chamam a nova eleitora para quebrar o
transferee doesn’t want to do it, but it
laço. A cessionária não quer fazê-lo, mas
seems that she has no choice. She’s
parece que ela não tem escolha. Ela está
about to make her decision when Hansel
prestes a tomar sua decisão quando
said, “I concede. Janice wins.” Janice
Hansel disse: "Eu concedi. Janice
smiles and hugs Hansel.
ganha. "Janice sorri e abraça Hansel.
68
61. It’s their 50th anniversary (1) 61. É 50º aniversário deles (1)
É 50º aniversário deles e ele estava

It’s their 50th anniversary and he was
preparando algo especial para sua
preparing something special for his wife.
esposa. Ele chamou todos os seus filhos
He called all their children to attend the
para assistir à pequena festa que ele
small party he’s organizing. He hoped
está organizando. Ele esperava que
their grandchildren would be there, too,
seus netos também estivessem lá,
despite it being a weekday. He told his
apesar de ser um dia da semana. Ele
wife to prepare for the day and wear her
disse à esposa para se preparar para o
favorite dress. She smiled at him. She
dia e usar seu vestido favorito. Ela sorriu
remembered that this was why she loved
para ele. Lembrou-se de que era por isso
him. Without knowing it, she shed a tear.
que o amava. Sem saber, ela derramou
When evening came, he had set the
uma lágrima. Quando chegou a noite, ele
table. The catering service had prepared
tinha colocado a mesa. O serviço de
the food. The cake was done, too. Their
buffet tinha preparado a comida. O bolo
children and grandchildren were present.
foi feito, também. Seus filhos e netos
The clock ticked, but his wife was still not
estavam presentes. O relógio marcou,
in the dining room. He went to their room
mas sua esposa ainda não estava na
and she was not there. He tried calling
sala de jantar. Ele foi para seu quarto e
her phone. It’s ringing, but no one’s
ela não estava lá. Ele tentou ligar para o
answering. It’d be a year since then
telefone dela. Está tocando, mas
before he would see his wife again.
ninguém está respondendo. Seria um
ano, desde então, que ele voltasse a ver
sua esposa.
69
62. It’s their 50th anniversary (2) 62. É o seu 50º aniversário (2)
Na rua, uma velha com roupas surradas

On the street, an old woman wearing
será vista andando apressadamente.
shabby clothes will be seen walking
Uma criança a chama: "Vovó, você vai se
listlessly. A child calls to her, “Grandma,
perder de novo. Vamos para casa. "Ele
you’ll get lost again. Let’s go home.” He’s
está prestes a levá-la para casa quando
about to lead her home when a small car
um pequeno carro para ao lado deles.
stops beside them. They stop walking. A
Eles param de andar. Um homem sai do
man gets out from the car. He is crying
carro. Ele está chorando e continua
and keeps on saying, “Mother? Mother?”
dizendo: "Mãe? Mãe? A criança pensa
The child thinks that this must be
que este deve ser o filho da vovó. Sua
grandma’s son. His mother found her
mãe a encontrou dormindo na rua há um
sleeping on the streets 1 year ago. The
ano. O homem agradece e leva a avó
man thanks him and takes grandma with
com ele. Eles voltam para sua casa real,
him. They go back to her real home,
onde seu marido espera por ela. Quando
where her husband waits for her. When
eles se encontram, seu marido a abraça.
they meet, her husband hugs her. He
Ele parece fraco. Ele tem se perguntado
looks weak. He has been wondering
onde está sua esposa por um ano.
where his wife is for a year. That same
Nesse mesmo dia, eles vão ao médico e
day, they go to the doctor and find that
descobrem que sua esposa tem a
his wife has Alzheimer's disease.
doença de Alzheimer.
70
63. In other instances 63. Em outros casos
Genevieve mora em uma casa velha. Os

Genevieve lives in an old house. The
pisos rangem quando caminham sobre
floors creak when they walk around,
ele, e as paredes tem um cheiro
and the walls smell funny. Genevieve
engraçado. Genevieve não se importa
does not mind all that. What really
com isso. O que realmente a incomoda é
bothers her is the locked door towards
a porta trancada em direção ao sótão.
the attic. She never gets into that room. Ela nunca entra naquele quarto. Isso
This sparks her curiosity. She thinks desperta sua curiosidade. Ela acha que
that locked door is encasing all its a porta trancada encerra todo o seu
mystery. On most nights, she can hear mistério. Na maioria das noites, ela pode
noises from the locked room. This leads ouvir os ruídos do quarto trancado. Isso
her to think of ghosts behind it. In other a leva a pensar em fantasmas por trás
instances, Genevieve contemplates the dele. Em outros casos, Genevieve
existence of a thief that is comfortably contempla a existência de um ladrão que
staying in their attic. As time passes by, fica confortavelmente em seu sótão.
Genevieve’s imagination continues to Com o passar do tempo, a imaginação
go wild. Tired and exasperated with all de Genevieve continua selvagemente.
her musings, her parents finally decide Cansada e exasperada com todas as
to open the door. Genevieve sees suas reflexões, seus pais finalmente
broken furniture and a crumbling decidem abrir a porta. Genevieve vê
ceiling. The room behind the locked móveis quebrados e um teto
door is a mystery no more. desmoronando. O quarto atrás da porta
trancada não é mais um mistério.
71
64. Pretty simple 64. Muito simples
Lilly ama caça palavras e é ótima neles.

Lilly loves word search puzzles and is
Na verdade, é a única coisa que ela se
great at them. In fact, it’s the only thing
destaca. É o que as pessoas pensam.
she excels in. That’s what people think.
Suas notas na escola eram apenas o
Her grades at school were just enough to
suficiente para fazê-la passar. Sua mãe
make her pass. Her mother would always
sempre a repreendia por não ser boa em
scold her for not being good at household
tarefas domésticas, também. Agora, ela
chores, too. Now, she has worked for a
tem trabalhado para uma editora por 6
publishing company for 6 years and still
anos e ainda não tem a promoção que
hasn’t got the promotion she was
lhe foi prometida. Mas tudo bem para ela.
promised. But that’s okay for her. She’s
Ela está contente com sua vida simples.
contented with her simple life. Nobody
Ninguém pode entender por que ela não
can understand why she has no ambition
tem ambição de se destacar na vida e no
to excel in life and at work. Her friend
trabalho. Seu amigo uma vez lhe
once asked her why she lived the way
perguntou por que ela vivia do jeito que
she did. Lilly simply answered, “Unlike
ela vivia. Lilly simplesmente respondeu,
word search puzzles, I think life is pretty
"Ao contrário de caça palavra, eu acho
simple. As long as I have a bed to sleep
que a vida é muito simples. Contanto que
on and food to eat, I’ll be happy.” And she
eu tenha uma cama para dormir e
is, indeed, happy.
comida para comer, vou ser feliz. "E ela
é, de fato, feliz.
72
65. She explored the house 65. Ela explorou a casa
A casa de sua amiga era grande. Femme

Her friend’s home was big. Femme knew
sabia que Jill era rica, mas não esperava
Jill was rich, but she didn’t expect her to
que ela fosse tão rica. Enquanto Jill
be this rich. While Jill fetched some
buscava alguns biscoitos e suco, ela
cookies and juice, she explored the
explorou a casa. Ela podia dizer que sua
house. She could tell that her family
família amava a arte. Eles tinham várias
loved art. They had several paintings and
pinturas e esculturas exibidas na sala de
sculptures displayed in the living room.
estar. Entre todas as peças expostas,
Among all the art pieces displayed, one
uma pintura a atraía mais. Era uma
painting drew her the most. It was a
pintura à beira-mar. Olhando para ela,
seaside painting. Looking at it, she was
ela lembrou-se de seu pai. Seu pai
reminded of her father. Her father was
também era um bom pintor, e seu tema
once a good painter, too, and his favorite
favorito era o mar. Quando Jill voltou
subject was the sea. When Jill came
com os petiscos, ela perguntou sobre
back with the snacks, she asked her
isso. Jill disse que era um presente do
about it. Jill said it was a gift from her
amigo de seu pai na faculdade. Olharam
father’s friend back in college. They
para o nome do pintor escrito na parte de
looked at the name of the painter written
trás da peça. Lá, eles encontraram o
at the back of the piece. There, they
nome do pai de Femme escrito em
found the name of Femme’s father
rabiscos.
written in scribbles.
73
66. ICU 66. UTI
As enfermeiras estão correndo com uma

The nurses are rushing a small child to
pequena criança para a UTI. Ele está
the ICU. He’s suffering from respiratory
sofrendo de insuficiência respiratória. A
failure. The mother is running with them.
mãe está correndo com eles. Ela está
She is crying hard and keeps on praying,
chorando muito e continua orando,
“Dear God, save my child. Dear God,
"Querido Deus, salve meu filho. Querido
save my child.” You can tell that the
Deus, salve meu filho. "Você pode dizer
child’s from a poor family. He is wearing
que a criança é de uma família pobre. Ele
clothes too big for him. His mother’s
está usando roupas grandes demais
dress, which once was yellow, is now
para ele. O vestido de sua mãe, que uma
close to white. She can’t afford the
vez foi amarelo, está agora perto do
hospital’s fee. Even her cheap hospital
branco. Ela não pode pagar a taxa do
insurance won’t pay half the fee.
hospital. Mesmo seu plano de saúde
However, she has no choice. If she wants
barato não vai pagar metade da taxa. No
her child is to survive, she needs to do
entanto, ela não tem escolha. Se ela
this. Maybe, she’ll call the child’s father.
quer que seu filho sobreviva, ela precisa
Maybe, she’ll ask for donations from
paga-lo. Talvez, ela ligue para o pai da
everyone she knows. For now, she just
criança. Talvez, ela vai pedir doações de
worries about her child’s life. Nothing
todos que ela conhece. Por agora, ela
else matters.
apenas se preocupa com a vida do seu
filho. Nada mais importa.
74
67. Biggest girl in her class 67. Maior garota em sua classe
Margaret é a maior garota de sua classe.

Margaret is the biggest girl in her class.
Aproveitando o seu tamanho, ela
Taking advantage of her size, she
empurra outros colegas de classe ao
pushes other classmates around and
redor e faz com que eles façam o que ela
makes them do what she wants. She
quer. Ela pega os almoços de outras
gets the lunches of other little kids. She
crianças. Ela até os chama de nomes
even calls them bad names. One
ruins. Uma tarde, Margaret tem vontade
afternoon, Margaret feels like messing
de brincar com as crianças no parquinho.
with the kids on the playground. When
Quando outras crianças veem sua vinda,
other children see her coming, they
eles se espalham. Todos saem, exceto
scatter away. Everyone makes their way
por um garoto chamado Toby. Ele não
out except for a boy named Toby. He is
tem medo de Margaret. Na verdade, ele
not scared of Margaret. In fact, he is tired
está cansado de Margaret ser má para
of Margaret being mean to them.
eles. Margaret se aproxima e levanta a
Margaret approaches and raises her
mão para atacá-lo. Em defesa, Toby a
hand to strike him. Out of defense, Toby
empurra acidentalmente. Quando
accidentally pushes her. When Margaret
Margaret cai no chão, um som rasgando
falls on the ground, a ripping sound is
é ouvido. Ela rasgou suas calças, e sua
heard. She has ripped her pants, and her
calcinha tem patinhos impressos nela.
underwear has ducklings printed on it.
Daquele dia em diante, todo mundo a
From that day on, everyone calls her the
chama de "patinho feio".
“ugly duckling.”
75
68. Halloween (1) 68. Halloween (1)
Era outubro. As decorações de

It was October. Halloween decorations
Halloween já estavam prontas. As lojas
were already up. Stores were filled with
estavam cheias de chocolates e doces.
chocolates and sweet treats. Kids were
As crianças já estavam planejando suas
already planning for their costumes.
roupas. Além disso, histórias
Aside from this, haunting stories were
assustadoras estavam zumbindo pela
buzzing around town. These stories
cidade. Estas histórias definitivamente
definitely sent chills to the listener’s
davam calafrios na coluna do ouvinte.
spine. Others who listened to them
Outros que os ouviam nem sequer
couldn’t even sleep at night. These
conseguiam dormir à noite. Essas
haunting stories, however, did not affect
histórias assustadoras, no entanto, não
Howard. He was the chief of police in that
afetavam Howard. Ele era o chefe da
town. He had the toughest job, and
polícia naquela cidade. Ele tinha o
nothing scared him. On Halloween,
trabalho mais difícil, e nada o assustava.
Howard enjoyed a series of horror
No Halloween, Howard apreciava uma
movies. As he was watching, he caught
série de filmes de terror. Enquanto a
a glimpse of a floating white object
assistia, viu um objeto branco flutuante
outside his window. It moved but didn’t
diante da janela. Moveu-se, mas não foi
go away. Howard was already scared
embora. Howard já estava assustado
then. But gathered the courage to go out
então. Mas reuniu coragem para sair e
and check it. He found that it was just a
verificar. Ele descobriu que era apenas
piece of cloth hung by tricksters.
um pedaço de pano pendurado por
impostores.
76
69. Halloween (2) 69. Halloween (2)
Era uma manhã fria. Bruce não gostava

It was a cold morning. Bruce did not like
de se levantar. Odiava ir trabalhar nos
getting up. He hated going to work on
dias chuvosos. No entanto, ele precisava
rainy days. Nonetheless, he needed to
ir visto que ele tinha uma reunião
go since he had a meeting that day. He
naquele dia. Levantou-se e preparou-se.
got up and prepared himself. As he was
Enquanto fazia isso, viu um homem
doing that, he saw a poor, homeless pobre e desabrigado da janela. Ele
man from his window. He felt pity at sentiu pena no início, mas ele então
first, but he then appeared indifferent. pareceu indiferente. Ele rapidamente foi
He quickly went to work, ignoring the trabalhar, ignorando o velho. Naquela
old man. That night, when Bruce was noite, quando Bruce estava andando na
walking on the sidewalk towards his calçada em direção à sua casa, um
house, a group of young men grupo de jovens se aproximou dele. Eles
approached him. They were asking for estavam pedindo seu dinheiro.
his money. Completely unarmed, Bruce Completamente desarmado, Bruce
tried to run. The group of men, tentou fugir. O grupo de jovens, no
however, was too strong and fast. entanto, era muito forte e rápido. Então,
Then, a man appeared and drove those um homem apareceu e afastou aqueles
men away. Bruce was saved by the old homens. Bruce foi salvo pelo velho sem-
homeless man he saw outside his teto que viu fora de sua janela e
window and ignored. He never felt more ignorado. Ele nunca se sentiu mais
thankful and ashamed at the same agradecido e envergonhado ao mesmo
time. tempo.
77
70. Newly-made chef 70. Cozinheira recém formada
Nikka é uma cozinheira recém-formada,

Nikka is a newly-made chef, and she has
e ela tem um sonho de construir o seu
a dream of building her own restaurant.
próprio restaurante. Mas primeiro, ela
But first, she has to create her signature
tem que criar seu prato de assinatura.
dish. She wants her dishes to be unique
Ela quer que seus pratos sejam únicos,
yet undeniably delicious. So, Nikka
mas inegavelmente deliciosos. Então,
decides to set off on an adventure in
Nikka decide partir em uma aventura de
finding the flavor she needs. She goes all
encontrar o sabor que ela precisa. Ela vai
around America and thinks its dishes are
por toda América e acha que seus pratos
too meaty. In Europe, she deems their
têm muita carne. Na Europa, ela
meals are too cheesy. Nikka even tries
considera que suas refeições têm muito
going to Antartica, but people there
queijo. Nikka até tenta ir para a Antártica,
seems to eat only fish. Nikka is still not
mas lá as pessoas parecem comer
satisfied with her search for flavor. She
apenas peixe. Nikka ainda não está
goes to Asia as her final destination. She
satisfeita com sua busca pelo sabor. Ela
discovers that their flavors are rich, and it
vai para a Ásia como seu destino final.
is the combination of the flavors she
Ela descobre que seus sabores são
tasted from other parts of the world. It is
ricos, e é a combinação dos sabores que
odd, but she loves it. In fact, it is the flavor
ela provou de outras partes do mundo. É
she has been looking for. She stops
estranho, mas ela adora. Na verdade, é
searching.
o sabor que ela tem procurado. Ela para
de procurar.
78
71. “Hello. Who is this?” 71. "Olá. Quem é?"
Kate tem um pretendente persistente por

Kate has a persistent suitor for almost a
quase um ano. Seu nome é John. John
year. His name is John. John always
sempre compra uma xícara de café para
buys Kate a cup of coffee at the canteen
Kate na cantina todos os dias. Kate não
everyday. Kate doesn’t like John. He’s
gosta de John. Ele é muito falante e
too talkative and cheesy. She doesn’t
brega. Ela não recusa diretamente John.
directly turn down John. She sometimes
Às vezes só lhe dá falsas esperanças.
just gives him false hopes. One day
Um dia, a amiga de Kate perguntou:
Kate’s friend asked her, “Aren’t you going
"Você não vai aceitar John ainda?". Kate
to accept John yet?”. Kate replied “I’
respondeu: "Eu duvido. Eu gosto dele
doubt it. I like her as a friend. Nothing
como um amigo. Nada mais. "John ouviu
more.” John overheard their
sua conversa e decidiu finalmente
conversation and decided to finally step
recuar. Kate sentiu-se estranha ao não
back. Kate felt awkward not seeing John
ver John ao seu redor. Ninguém mais
around. No one buys her a cup of coffee
compra uma xícara de café. Pela
anymore. For the first time in a long time,
primeira vez em muito tempo, ela
she bought coffee for herself. While
comprou café para si mesma. Enquanto
staring at her drink, she realizes she
olha para sua bebida, ela percebe que
misses John. She decided to check up on
sente falta de John. Ela decidiu dar uma
him and give him a call. The phone rang.
checada nele e liga para ele. O telefone
Kate hesitated and was about to end the
tocou. Kate hesitou e estava prestes a
call until a female voice answered. “Hello.
terminar a ligação até que uma voz
Who is this?”
feminina respondeu. "Olá. Quem é?"
79
72. Petionville 72. Petionville
Petionville é uma cidade pequena no

Petionville is a small city in Haiti. There,
Haiti. Lá, as pessoas vivem uma vida
people live an ordinary life, and they
comum, e desfrutam de todos os
enjoy all simple pleasures. Nadege, a
prazeres simples. Nadege, um menino
young boy who lives with his
que vive com sua avó, odeia estar em
grandmother, hates being in Petionville.
Petionville. Ele não gosta dos
He dislikes the dullness of daily life
aborrecimentos das rotinas da vida
routines. But despite his hate, he does
diária. Mas apesar de seu ódio, ele não
not show it to his grandma. He loves his
mostra para sua avó. Ele ama sua avó e
grandmother and that she is the only
ela é a única razão pela qual ele está
reason he is staying. One afternoon,
situado lá. Certa tarde, enquanto Nadege
while Nadege finishes assisting his
termina de ajudar a avó a dormir, sente
grandmother to bed, he feels the floor
que o chão se move. A princípio, ele
move. At first, he thinks it is his mind
pensa que é sua mente pregando peças.
playing games. Eventually, somebody
Eventualmente, alguém grita,
shouts, “Earthquake!” Nadege is frozen
"Terremoto!" Nadege está congelado em
in shock. He can’t believe it’s happening
choque. Ele não pode acreditar que está
again. He wakes his grandmother up,
acontecendo de novo. Ele acorda a avó,
and they hurry out of the home. A few
e eles se apressam para sair de casa.
moments later, they witness their house
Poucos momentos depois, eles
crumble down as the earthquake
testemunham sua casa desmoronar
continues. Nadege wishes he and his
enquanto o terremoto continua. Nadege
grandmother had been born some place
deseja que ele e sua avó tenham nascido
else.
em outro lugar.
80
73. Perfect day for flying 73. Dia perfeito para voar
O céu parecia ótimo, e a temperatura do

The sky looked great, and air
ar era razoável. Certamente era o dia
temperature was fair. It surely was the
perfeito para voar. Gerald era o piloto
perfect day for flying. Gerald was the pilot
para o voo do dia. Ele tinha aviões
for the day’s flight. He had geared planes
engatados para diferentes países. Ele
to different countries. He was able to
era capaz de conduzir um em ambas
manage one in both normal and harsh
condições climáticas normais e
weather conditions. Gerald got into his
rigorosas. Gerald entrou em seus
controls and checked their status.
controles e verificou seu status. Tudo
Everything looked like it’s in place, and
parecia estar no lugar, e nenhum
no problems occurred. Gerald took off.
problema ocorreu. Gerald decolou. Ele
He was pleased with the smooth
estava satisfeito com o bom
process. It was going be a normal day.
desenvolvimento. Ia ser um dia normal.
After the first few hours, an alarm went
Após as primeiras horas, um alarme
on. There had been a sudden
continuou. Houve um súbito defeito nos
malfunction on the engines. Gerald knew
motores. Gerald sabia que o avião
the plane was crashing. He tightened his
estava caindo. Apertou seu punho e
grip and swerved the plane right on the
desviou o avião para a direita no ponto
spot of Hudson River.
do Rio Hudson.
81
74. Ritchel 10th birthday 74. Ritchel 10º aniversário
Ritchel estava prestes a comemorar seu

Ritchel was about to celebrate her 10th
10º aniversário. Queria um bolo de
birthday. She wanted a carrot cake. But
cenoura. Mas sua irmã mais nova queria
her younger sister wanted a strawberry
um bolo de morango. Sua irmã mais
cake. Her younger sister told their mom
nova disse a sua mãe para comprar um
to buy a strawberry cake on Ritchel’s
bolo de morango no aniversário de
birthday. This made Ritchel sad. Ritchel Ritchel. Isso deixou Ritchel triste. Ritchel
did not tell her mom about it. She loved não contou para a mãe sobre isso. Ela
her younger sister so much. amava tanto a irmã mais nova. "Bolo de
“Strawberry cake will be okay,” Ritchel morango será bom", disse Ritchel.
said. Then, her birthday came. She Então, seu aniversário veio. Usava um
wore a pink dress and a white pair of vestido rosa e um par de sapatos
shoes. She was very beautiful. Her brancos. Ela era muito bonita. Seus
friends in the neighborhood came. Her amigos no bairro vieram. Seus colegas
classmates came too. Her cousins, vieram também. Seus primos, tios e tias
uncles and aunties were there. They estavam lá. Eles tinham presentes de
had birthday gifts for Ritchel. But she aniversário para Ritchel. Mas ela não
was not so happy because she wanted estava tão feliz porque queria um bolo de
a carrot cake. They sang the birthday cenoura. Eles cantaram a música de
song to her. Then, father came from aniversário para ela. Então, o pai veio do
work. He brought her a carrot cake. trabalho. Ele trouxe-lhe um bolo de
Ritchel had the happiest birthday. cenoura. Ritchel teve o aniversário mais
feliz.
82
75. Insect bite 75. Mordida de inseto
Cynthia é uma criança saudável. Ela é

Cynthia is a healthy child. She is active at
ativa na escola, e ela participa de muitos
school, and she participates in a lot of
esportes. Seus olhos são brilhantes e
sports. Her eyes are bright and attentive.
atenciosos. Ela está cheia de grande
She is filled with great energy. Cynthia
energia. Cynthia parece que nunca
looks like she has never been sick in her
esteve doente em sua vida. Uma manhã,
life. One morning, Cynthia wakes up with
Cynthia acorda com um inchaço em suas
a bump on her back. She first thinks there
costas. Ela primeiro acha que há algo
is something wrong with her bed. She
errado com sua cama. Ela inspeciona
inspects her covers but finds nothing.
suas cobertas, mas não encontra nada.
She begins to feel pain at her back. So,
Ela começa a sentir dor nas costas dela.
she takes a look of herself on the mirror.
Então, ela olha para si mesma no
She sees this tiny bump near her spine.
espelho. Ela vê essa pequena
She touches it, and it sends pain all
protuberância perto de sua coluna. Ela
throughout her body. “Could this be a
toca, e envia dor por todo o corpo. "Isso
Hernia?” she asks herself. She and her
poderia ser uma hérnia?" Ela pergunta a
mother go to a doctor right away. The
si mesma. Ela e sua mãe vão ao médico
doctor then declares that it is an insect
imediatamente. O médico então declara
bite. Cynthia has been bitten by a large
que é uma picada de inseto. Cynthia foi
bed bug in her sleep.
mordida por um grande percevejo de
cama no seu sono.
83
76. In the great palace of Menemphis 76. No grande palácio de Memphis

No grande palácio de Memphis, vivia o
In the great palace of Menemphis, there
príncipe Miguel. Ele era o único filho do
lived Prince Miguel. He was the only son
rei Estêvão e da rainha Penélope. Ele
of King Stephen and Queen Penelope.
tinha tudo o que queria. Sempre que ele
He had everything he wanted. Whenever
queria alguma coisa, ele poderia obtê-lo
he wanted something, he could get it with
com apenas o estalar de seus dedos.
just the snap of his fingers. To top that
Para além disso, ele tinha direito a todo
off, all of the kingdom and its riches were
o reino e as suas riquezas. No entanto,
entitled to him. However, he was not yet
ele ainda não era o governante. O
the ruler. The prince longed for that day
príncipe ansiava por aquele dia. Um dia
to come. One day at lunch, Prince Miguel
no almoço, o príncipe Miguel pediu seu
ordered his favorite dish. The servant
prato favorito. O criado acidentalmente
accidentally dropped the meal on his lap.
derrubou a refeição em seu colo.
Shocked and furious, Prince Miguel
Chocado e furioso, o príncipe Miguel
shouted at the server. His clumsiness
gritou com o serviçal. A sua falta de jeito
would be punished, said the prince. He
seria punida, disse o príncipe. Ele então
then ordered the server to eat what he
ordenou ao criado para comer apenas o
just dropped. This incident made the
que ele derrubara. Este incidente fez
entire kingdom question the manners
com que todo o reino questionasse as
and compassion of their future king.
maneiras e compaixão de seu futuro rei.
84
77. Millionaire 77. Milionário
Mário ficou órfão quando tinha sete anos.

Mario was orphaned when he was
Ele perdeu sua mãe no parto, e seu pai
seven years old. He lost his mother in
foi morto em um acidente. Mario nunca
childbirth, and his father was killed in an
conheceu seus avós, tias e tios. Ele teve
accident. Mario never knew his
que se esforçar para encontrar comida
grandparents, aunts, and uncles. He
para si mesmo. Ele tentou lavar carros
had to strive to find food for himself. He para ganhar a vida, mas ele era muito
tried washing cars for a living, but he pequeno. Ele pedia dinheiro aos
was too short. He asked for money from transeuntes, mas era muitas vezes
passersby, but he was often pushed expulso. Ele então decidiu coletar latas e
away. He then decided to collect cans obter dinheiro com elas. Todos os dias,
and get money from them. Every day, Mario pretendia juntar 100 latas. Se ele
Mario aimed to gather 100 cans. If he fizesse isso, ele era capaz de ganhar
did that, he was able to earn enough dinheiro suficiente para alimentá-lo três
money to feed him three meals a day. refeições por dia. Ele se esforçou até que
He strived until he was able to go to ele foi capaz de ir para a escola. Seus
school. His teachers helped him, and professores o ajudaram, e ele conseguiu
he was able to get a scholarship. With uma bolsa de estudos. Com
perseverance and hard work, he got to perseverança e trabalho duro, ele
build his own business. Mario is now a conseguiu construir seu próprio negócio.
millionaire who started out with bags of Mario é agora um milionário que
cans. começou com sacos de latas.
85
78. The day has come 78. Chegou o dia
Finalmente, chegou o dia! Eu tenho a

Finally, the day has come! I have the quantidade exata que eu preciso depois
exact amount I need after saving up for de economizar por um mês. Eu sou
a month. I am Debby, and I love online Debby, e adoro fazer compras on-line.
shopping. There is this pink bag that I Há esta bolsa cor-de-rosa que eu tenho
have been saving up for. Too excited, I estado economizando. Muito animada,
immediately ordered one and eu imediatamente pedi uma e procedi
proceeded with the payment. It said com o pagamento. Disse que eu deveria
that I should wait for 3 days or less. esperar por 3 dias ou menos. Três dias
Three days had passed, but I have not se passaram, mas ainda não recebi o
received my package yet. I am starting meu pacote. Estou começando a me
to worry. When I checked it online, it preocupar. Quando eu verifiquei on-line,
said it has been delivered and received. ele disse que foi entregue e recebida.
I was shocked. Where could it be? Fiquei chocada. Onde poderia estar?
Minutes later, someone knocked on my Minutos mais tarde, alguém bateu na
door. It was my mother. “Debby, I minha porta. Era a minha măe. "Debby,
believe this is yours. This was delivered eu acredito que isto é seu. Isso foi
earlier, and you were out for work. Here entregue mais cedo, e você estava fora
you go.” “Phew, thank you Mom,” I para o trabalho. Aqui está” ‘Ufa,
replied with a sigh of relief. At last, my obrigado, mãe, "eu respondi com um
suspiro de alívio. Finalmente, meu
package is here!
pacote está aqui!
86
79. We will find him 79. Vamos encontrá-lo
Administração de segurança de
Transportation Security Administration
transporte (AST) é a organização de
(TSA) is the most trusted government
governo mais confiável que as pessoas
organization people can go to when
podem ir quando há preocupações
there are concerns pertaining to safety
relacionadas à segurança no transporte
on public transportation. They have
público. Eles têm trabalhadores
reliable workers, and they make sure to confiáveis, e eles se certificam de
deliver the best and competent entregar os melhores e mais
services. In their office, a middle-aged competentes serviços. Em seu escritório,
woman, Britney, comes in. The uma mulher de meia-idade, Britney,
attending staff welcomes her, and she entra. O pessoal que a acompanha
makes a report about her missing child. recebe-a, e ela faz um relatório sobre a
Britney has eight young children, and criança desaparecida. Britney tem oito
they are all difficult to track. June, the filhos pequenos, e todos eles são difíceis
youngest son, is accidentally left on the de acompanhar. Junho, o filho mais
train they took an hour before. She novo, é acidentalmente deixado no trem
admits being reckless and regrets for que partiu uma hora antes. Ela admite
not paying too much attention. The ser imprudente e se arrepende por não
woman is already crying hysterically. prestar muita atenção. A mulher já está
To soothe her, one officer said, “Don’t chorando histericamente. Para acalmá-
worry madam. We will find him.” And la, um oficial disse: "Não se preocupe
that is all the assurance the woman senhora. Vamos encontrá-lo. "E essa é
wants to hear. toda a segurança que a mulher quer
ouvir.
87
80. The Jenkies family 80. A família Jenkies
Os Jenkies são uma família bondosa.

The Jenkies are a good-natured family.
Um dia, o Sr. Jenkies adoece e morre.
One day, Mr. Jenkies gets ill and passes
Sra. Jenkies é a única que sobrou para
away. Mrs. Jenkies is the only one left to
sustentar a família. Confusa no início, ela
support the family. Confused at first, she
se mistura suas prioridades. Ela se
jumbles through her priorities. She
esforça para preparar refeições para as
strives to prepare meals for the kids on
crianças nas manhãs e garante que ela
mornings and makes sure she gets to
comece a trabalhar a tempo. À noite, ela
work on time. At night, she helps her kids
ajuda seus filhos com trabalhos
with school projects, finishes other work
escolares, acaba outros assuntos do
matters, and puts her children to sleep.
trabalho e põe seus filhos para dormir. A
Mrs. Jenkies flawlessly performs this
Sra. Jenkies executa perfeitamente essa
routine until her children grow up and
rotina até que seus filhos cresçam e se
become professionals. In most tales,
tornem profissionais. Na maioria dos
heroes are often seen as fit, young
contos, os heróis são muitas vezes vistos
people dressed in capes, shiny boots,
como aptos, jovens vestidos com capas,
and with cool weapons. But the hero in
botas brilhantes e com armas legais.
this story wears a business outfit during
Mas o herói nesta história usa uma roupa
the day and an apron at night with only
de negócios durante o dia e um avental
hard work and perseverance as her
à noite com apenas trabalho duro e
weapon.
perseverança como sua arma
88
81. The city has given her the flu 81. A cidade deu-lhe a gripe
A cidade é considerada um lugar cheio

The city is deemed to be a place full of de maravilhas e oportunidades. Muitos
wonders and opportunities. Many agricultores e trabalhadores do campo
farmers and workers from the até mesmo tem a chance de viver e
countryside even take the chance to live trabalhar lá. Bethel não gosta mais de
and work there. Bethel does not like to ficar no campo. Tudo parece o mesmo a
stay at the countryside anymore. cada dia. Infelizmente, viagens para a
Everything seems the same every day. cidade são apenas para emergências.
Unfortunately, trips to the city are only for Uma noite, Bethel aprende que seu
emergencies. One night, Bethel learns primo que ficou doente é enviado para o
that her cousin who got sick is sent to the hospital na cidade. Vendo como uma
hospital in the city. Seeing it as a chance chance de sair, ela finge estar doente
to get out, she pretends to be sick too. também. Seus pais estão preocupados e
Her parents are concerned and take her a leva para o hospital da cidade.
to the city hospital. Passing through the Passando pela cidade, Bethel realmente
city, Bethel truly enjoys the sights of tall aprecia as vistas de edifícios altos e
buildings and magnificent skyscrapers. arranha-céus magníficos. Ela abraça
She embraces everything she gets to tudo que ela consegue ver, mas quando
see. But when they arrived her throat chegaram sua garganta parece irritada,
seems itchy, and she feels dizzy. The city e ela sente tonturas. A cidade lhe deu a
has given her the flu. gripe.
89
82. Superstar 82. Super estrela
Nelia é uma super estrela. Ela estrelou

Nelia is a superstar. She has starred in a um par de shows e séries de televisão
couple of shows and numerous television numerosas. Seus fãs a amam, e ela os
series. Her fans love her, and she aprecia. Seus fãs e colegas de trabalho
appreciates them. Her fans and a adoram por suas excelentes
coworkers adore her for her excellent habilidades de atuação e talento
acting skills and supreme talent. supremo. No entanto, ela também é
However, she is also praised for her elogiada por sua sofisticação e olho para
sophistication and eye for cleanliness. limpeza. Ela nunca deixa seu local de
She never leaves her workplace or trabalho ou camarim desarrumado. Com
bunker untidy. With her elevating sua popularidade crescente, Nelia quer
popularity, Nelia wants to take a break. fazer uma pausa. Ela checa em um hotel
She checks into a high class hotel. The de classe alta. O recepcionista está de
receptionist has his back turned, so she costas viradas, então ela toca a
rings the bell. When the receptionist campainha. Quando o recepcionista
faces Nelia, he is picking his nose. Utterly enfrenta Nelia, ele está cutucando o
disgusted, Nelia calls for the supervisor. nariz. Totalmente revoltada, Nélia chama
The head receptionist arrives, and Nelia o supervisor. A recepcionista-chefe
exclaims, “You teach your staff good chega e Nélia exclama: "Ensine aos seus
front desk manners!” After this outburst, funcionários da recepção boas
Nelia turns around and walks away. The maneiras!" Depois dessa explosão, Nélia
receptionist is in shock. He’s a fan of se vira e se afasta. O recepcionista está
Nelia. em choque. Ele é um fã de Nelia.
90
83. I can’t get any good job 83. Não consigo um bom trabalho
Carl se formou em sua faculdade

Carl graduated from their community
comunitária há 4 anos. Tem um grau de
college 4 years ago. He has an
instrução e pode aplicar-se a uma
education degree and can apply to a
escola. No entanto, ele prefere não. Ele
school. However, he prefers not to.
está trabalhando atualmente em uma
He’s currently working part-time in a
loja de conveniência. Ele trabalha 4
convenience store. He works 4 hours in horas de manhã. À tarde, ele vai para
the morning. In the afternoon, he goes casa para assistir televisão e dormir. Dá
home to watch television and sleep. He todo o seu salário à sua mãe. Ainda mora
gives all his salary to his mother. He’s com ela. No entanto, seu salário não é
still living with her. However, his salary suficiente para pagar a sua casa e
is not enough to pay for their house and comida. Sua mãe tem que trabalhar em
food. His mother has to work full-time tempo integral como assistente na
as an assistant in the city library. When biblioteca da cidade. Quando Carl
Carl receives an invitation to their recebe um convite para sua reunião de
college reunion, he declines. He says faculdade, ele declina. Ele diz que não
he doesn’t have money for that. His tem dinheiro para isso. Seus amigos
friends tell him to apply for a better job dizem-lhe para aplicar em um trabalho
and help his mother. But Carl just says, melhor e ajudar a sua mãe. Mas Carl
“The economy is currently bad. I can’t apenas diz: "A economia está
get any good job.” atualmente ruim. Não consigo nenhum
bom trabalho.
91
84. Minneapolis (1) 84. Minneapolis (1)
Minneapolis tem a melhor e mais

Minneapolis has the best and tightest
apertada segurança aeroportuária. Seus
airport security. Its guards and inspectors
guardas e inspetores são os melhores do
are the finest in the country. They are
país. Eles são considerados as pessoas
deemed to be the most competent and
mais competentes e mais confiáveis no
most trustworthy people in the workforce.
mercado de trabalho. Quando os
When passengers arrive in this airport,
passageiros chegam a este aeroporto,
they feel comfortable and safe with these
eles se sentem confortáveis e seguros
honest officers. Jill, a blogger, visits
com esses oficiais honestos. Jill, uma
Mennapolis for the first time. She arrives
blogueira, visita Mennapolis pela
in the airport, and she is surprised by the
primeira vez. Ela chega no aeroporto, e
strict yet friendly treatment of the officers.
ela se surpreende com o rigoroso
A group of local police officers suddenly
tratamento, mas simpático dos oficiais.
approaches. She is in the process of bag
De repente, um grupo de policiais locais
inspection, and she feels nervous all of a
se aproxima. Ela está no processo de
sudden. The police officer gets near the
inspeção de bagagem, e ela se sente
guard who is inspecting her bags. The
nervosa de repente. O policial se
guard is stopped and checked. The
aproxima do guarda que está
police officer finds a small smidge of
inspecionando suas malas. O guarda é
powdered drug hidden on his ring. Jill, on
parado e verificado. O policial encontra
the other hand, has a new topic for her
uma pequena mancha de droga em pó
blog.
escondida em seu anel. Jill, por outro
lado, tem um novo tópico para o seu
blog.
92
85. Minneapolis (2) 85. Minneapolis (2)
É 4 da manhã e ele não empacotou

It’s 4am and he hasn’t packed yet. His
ainda. Seu voo é 6 da manhã. Ele está
flight is 6am. He’s obviously going to be
obviamente atrasado para isso, mas ele
late for it, but he tries anyway. He
tenta de qualquer maneira. Ele abre seu
opens his closet and dumps the first
armário e despeja as primeiras roupas
clothes he sees in his baggage. He
que vê na sua bagagem. Ele vai para seu
goes to his bathroom and packs his banheiro e embala sua escova de
toothbrush, medicines, and facial wash. dentes, remédios e lavagem facial. Por
Lastly, he goes to the kitchen, and fim, ele vai para a cozinha, e pega seus
grabs his favorite snacks. He hurriedly petiscos favoritos. Ele apressadamente
rides a taxi and tells the driver to drive pega um táxi e diz ao motorista para
fast. When he arrives at the airport, it’s dirigir rápido. Quando ele chega ao
already 5:30am. Finally, he’s at the aeroporto, já são 5:30 da manhã.
airport security. He tells them he’s in a Finalmente, ele está na segurança do
hurry. The guard looks at him aeroporto. Ele diz que ele está com
suspiciously, but he doesn’t notice. pressa. O guarda olha para ele com
He’s too anxious to catch his flight. The desconfiança, mas ele não percebe. Ele
guard calls to him, points at the monitor, está ansioso demais para pegar seu voo.
and asks why he has a knife in his O guarda chama ele, aponta para o
baggage. He doesn’t know why. He monitor, e pergunta por que ele tem uma
must have dropped it in his baggage faca em sua bagagem. Ele não sabe por
along with his snacks. quê. Ele deve ter deixado cair na sua
bagagem junto com seus petiscos.
93
86. This is still better than not seeing 86. Isso ainda é melhor do que não vê-
him every day lo todos os dias
Kriselda ama muito seu namorado

Kriselda loves her boyfriend Edward
Edward. Ela tem borboletas em seu
very much. She has butterflies in her
estômago toda vez que ela pensa sobre
stomach every time she thinks about
ele. O dia não é completo sem vê-lo.
him. The day is not complete without
Edward é a única pessoa que a faz sentir
seeing him. Edward is the only person
assim. Edward parece sentir a mesma
who makes her feel that way. Edward coisa. Então, eles decidem viver juntos.
seems to feel the same way. So, they Kriselda está animada. Ela pode
decide to live together. Kriselda is imaginá-los dividindo café-da-manhã
excited. She can imagine them sharing juntos e abraçando todas as noites. Seu
breakfasts together and cuddling every sonho com Edward está finalmente se
night. Her dream with Edward is finally tornando realidade. Eles têm tudo
coming true. They have everything transferido e desempacotado em seu
transferred and unpacked in their new novo apartamento. Eles gostam de sua
apartment. They enjoy their first week primeira semana juntos. Mas com o
together. But as time soon passes, passar do tempo, Kriselda descobre o
Kriselda discovers Edward’s nasty ronco desagradável de Edward. Ela não
snoring. She can’t sleep at night. consegue dormir à noite. Edward
Edward also can’t cook, so she is left também não pode cozinhar, então ela é
with all the household work. Kriselda is deixada com todo o trabalho doméstico.
beginning to think living together is a Kriselda está começando a pensar que
mistake. But she tells herself, “This is viver juntos é um erro. Mas ela diz a si
still better than not seeing him every mesma: "Isso ainda é melhor do que não
day.” vê-lo todos os dias."
94
87. Post Office (1) 87. Correios (1)
O telefone finalmente tocou. Missy tem

The phone has finally rung. Missy has
tentado entrar em contato com o correio
been trying to contact the postal office
desde esta manhã. Ela acha que eles
since this morning. She thinks they are
estão incrivelmente ocupados. O
incredibly busy. The customer support
atendimento ao cliente pega o telefone e
picks the phone up and asks what he can
pergunta o que ele pode fazer por ela.
do for her. She says she hasn’t received
Ela diz que não recebeu o pacote que
the package she’s supposed to have
deveria chegar ontem. Ela descobre que
yesterday. She discovers that there has
houve confusão na estação de correios
been confusion at the post office due to
devido ao grande número de
the large number of consumers. Missy is
consumidores. Missy está muito irritada.
slightly annoyed. However, she politely
No entanto, ela educadamente pede um
asks for USPS redelivery. The man on
reenvio. O homem na outra extremidade
the other end of the line tells her that it
da linha diz-lhe que pode ser feito. Ela
can be done. She can expect the
pode esperar que o pacote chegue na
package to come on Friday. Missy will
sexta-feira. Missy terá que esperar por
have to wait for another 3 days. She
mais 3 dias. Ela suspira. Três dias
sighs. Three days after, her package still
depois, seu pacote ainda não foi
hasn’t been delivered. It’s when Missy
entregue. É quando Missy realmente fica
truly gets angry.
com raiva.
95
O correio está incrivelmente ocupado. É

The post office is incredibly busy. It’s a
um feriado. Eles estão recebendo mais
holiday. They are receiving more delivery
pedidos de entrega e reenvio do que o
and redelivery requests than usual. To
habitual. Para piorar as coisas, seus
make matters worse, their five delivery
cinco entregadores decidem realizar
men decide to hold a strike and boycott
uma greve e boicotar o trabalho. Eles
work. They have to find someone to
têm que encontrar alguém para substituí-
replace them. The manager says it’s
los. O gerente diz que é impossível
impossible to hire new workers right
contratar novos trabalhadores
away. They decide to pull two people
imediatamente. Eles decidem puxar
from customer support and two from the
duas pessoas de apoio ao cliente e dois
technical staff to manage the deliveries
da equipe técnica para gerenciar as
for the meantime. However, the new
entregas por enquanto. No entanto, os
delivery men often get lost and a lot of
novos entregadores muitas vezes se
packages are delivered wrongly. All the
perdem e um monte de pacotes são
staff is panicking. A lot of customers are
entregues erradamente. Toda a equipe
already complaining. The manager
está em pânico. Muitos clientes já estão
wonders if they’ll be facing closure soon.
reclamando. O gerente se pergunta se
He sighs as he wonders how their
eles estarão enfrentando fechamento em
delivery men dared leave them at the
breve. Ele suspira enquanto se pergunta
busiest time of the year.
como seus entregadores ousaram deixá-
los na época mais movimentada do ano.
96
No ano passado, o Serviço postal

Last year, the USPS got a new manager.
conseguiu um novo gerente. Ele é
He is strict and most of the employees
rigoroso e a maioria dos empregados
secretly hate him. Perhaps, the people
secretamente o odeiam. Talvez, as
who hate him the most are the five
pessoas que o odeiam mais são os
delivery men. Mike, Jess, Norman, Jay,
entregadores. Mike, Jess, Norman, Jay e
and Kool have worked on the postal
Kool trabalharam no escritório postal por
office for 3-6 years. However, they have
3-6 anos. No entanto, eles nunca ficaram
never been under such strict
sob essa gestão rigorosa. Eles são
management. They get reprimanded
repreendidos, mesmo que eles estejam
even if they’re only a minute late in their
apenas um minuto atrasado em sua
delivery. They also get a warning when
entrega. Eles também recebem um aviso
they miss a package and have to
quando eles perder um pacote e têm de
redeliver it. Last month, they had not
reenvia lo. No mês passado, eles não
received their payment on time. When
receberam seu pagamento a tempo.
they raised this concern with the
Quando eles levantaram esta
manager, he simply said that they have
preocupação com o gerente, ele
no right to complain as they rarely
simplesmente disse que eles não têm
worked during that month. Fed up with
direito a reclamar visto que eles
the new management, the five delivery
raramente trabalharam durante esse
men decide to boycott work this holiday.
mês. Fartos com a nova gestão, os cinco
entregadores decidem boicotar o
trabalho neste feriado.
97
Jess está caminhando para casa em

Jess is walking home one afternoon
uma tarde quando ele é quase atingido
when he’s almost hit by a motorcycle.
por uma motocicleta. Ele está tão
He’s so shocked that he trips up. The
chocado que ele tropeça. A motocicleta
motorcycle stops and the driver comes
para e o motorista se aproxima dele. Ele
closer to him. He’s about to say sorry.
está prestes a pedir desculpas. No
However, he shouts Jess’ name entanto, ele grita o nome de Jess em vez
instead, “Jess! Where have you been? disso, "Jess! Onde você esteve? Volte
Come back to the post office. We’re a para o correio. Estamos uma bagunça,
mess, man. I have to redeliver so many cara. Eu tenho que reenviar tantos
packages that I don’t know where to pacotes que eu não sei por onde
start.” Jess recognizes the man as começar. "Jess reconhece o homem
Godo, one of their technical staff. He’s como Godo, um de sua equipe técnica.
curious why he’s doing the delivery Ele está curioso por que ele está fazendo
himself, but does not ask. Godo adds, a entrega sozinho, mas não pergunta.
“Are you sure you want to quit your job? Godo acrescenta: "Tem certeza de que
It’s hard to find work nowadays, man. deseja parar de trabalhar? É difícil
You’ll regret it when you have nothing encontrar trabalho hoje em dia, cara.
more to eat.” Jess knows this. Você vai se arrepender quando não tiver
However, his pride will never allow him mais nada para comer. "Jess sabe disso.
to go back to USPS. He’d rather starve. No entanto, seu orgulho nunca permitirá
que ele volte para Serviço Postal. Ele
preferia morrer de fome
98
91. He has never been on a plane 91. Ele nunca esteve em um avião
before antes
Stephen acorda com suor em seu rosto.

Stephen wakes up with sweat in his face.
Ele sonhou com voo. Ele odeia voar. Ele
He dreamt about flying. He hates flying.
tem 30 anos e nunca esteve em um
He’s 30 years old and he has never been
avião antes. Ele acha que seu medo
on a plane before. He thinks his fear
começou quando ele caiu de uma árvore
began when he fell from a tall tree.
alta. Felizmente, ele nunca teve razão
Luckily, he never had reason to fly
para voar antes. Mais tarde naquele dia,
before. Later that day, he goes to work.
ele vai trabalhar. Seu chefe o chama
His boss calls him to the office. He’s
para o escritório. Ele está nervoso. Ele
nervous. He’s afraid he has done
tem medo de ter feito algo errado. Ele
something wrong. He keeps thinking, but
continua pensando, mas tem certeza de
he’s sure he has met all the deadlines
que cumpriu todos os prazos e fez bem.
and has done them well. Slowly, he
Lentamente, ele abre a porta. O chefe
opens the door. The boss tells him to sit
diz-lhe para se sentar. Ele tem esse olhar
down. He has this stern look that made
severo que deixou Stephen mais
Stephen more afraid. Finally, his boss
assustado. Finalmente, seu chefe diz:
says, “You need to fly to Los Angeles.
"Você precisa voar para Los Angeles.
We have a project there that you need to
Temos um projeto lá que você precisa
manage.” The color drains from
gerenciar. "A cor some do rosto de
Stephen’s face.
Stephen.
99
92. You keep on annoying people 92. Você continua irritando as

pessoas
Manny lives in a small house by the Manny vive em uma pequena casa perto
river. He loves to burden the people do rio. Ele ama sobrecarregar as
living around him. He pesters them pessoas que vivem ao seu redor. Ele os
everytime he sees them. Wherever he incomoda sempre que os vê. Onde quer
goes, he causes trouble. He loves to que ele vá, ele causa problemas. Ele
get attention by annoying people who gosta de chamar a atenção de pessoas
see him. The level of irritableness of the irritantes que o veem. O nível de
one he pesters is the same level as the irritabilidade que ele incomoda é o
happiness and satisfaction he feels. mesmo nível de felicidade e satisfação
Manny is surely weird. Even his family que ele sente. Manny é certamente
is wondering, “Why is he like that?” But estranho. Até mesmo sua família está se
none of them could answer. Nobody perguntando, "Por que ele é assim?"
escapes from him. But there is one Mas nenhum deles poderia responder.
thing people don’t know about Manny. Ninguém escapa dele. Mas há uma coisa
Manny also annoys himself. He does que as pessoas não sabem sobre
things that make him irritable. Nothing Manny. Manny também se irrita. Ele faz
can make him happy. One morning, coisas que o irritam. Nada pode fazê-lo
someone asks him directly, “What is it feliz. Uma manhã, alguém lhe pergunta
diretamente: "O que há com você que
with you that you keep on annoying
você continua irritando as pessoas?
people? You are becoming more
Você está se tornando cada vez mais
hassle each and every day.” And he
incômodo a cada dia. "E ele disse:" Eu
said, “I am Manny. I hassle people. I’m
sou Manny. Eu aborreço as pessoas. Eu
HassleMan.”
sou Incomodador. "
100
93. B. Orwell 93. B. Orwell
Jenny está procurando um livro de

Jenny is looking for a botany book written
botânica escrito por seu autor favorito, B.
by her favorite author, B. Orwell. She
Orwell. Ela já pesquisou toda a seção,
already searched the whole section but
mas ainda não o encontrou. Ela vê uma
still does not find it. She sees an old info
velha mesa de informações localizada
desk located in a corner, just past the
em um canto, logo após o corredor de
brochure aisle. She approaches it. The
folheto. Ela se aproxima. O homem atrás
man behind the desk immediately asks
da mesa imediatamente pergunta a ela:
her, “What can I do for you?” “I am just
"O que posso fazer por você?" "Estou me
wondering if you could help me find this
perguntando se você poderia me ajudar
book,” she shows the title. The man
a encontrar este livro", ela mostra o título.
smiles and says, “Oh, sorry. I have it here
O homem sorri e diz: "Oh, desculpe. Eu
with me. I’m just skimming it for a bit.”
tenho aqui comigo. Eu estou apenas
She takes the book from the man and
deslizando um pouco. "Ela pega o livro
asks, “Do you like Orwell, too?” “Not
do homem e pergunta:" Você também
much. Do you want to take this home?”
gosta de Orwell? "" Não muito. Você quer
“Yes, Mr. ---, ” she pauses to read his
levar este para casa? "" Sim, Sr. ... ", ela
name from the plate. “Mr. B. Orwell.”
faz uma pausa para ler o nome dele no
Jenny gasps and Mr. Orwell gives her a
prato. "Sr. B. Orwell. Jenny ofega e o Sr.
little smile.
Orwell lhe dá um pequeno sorriso.
101
94. I am always thinking about you 94. Estou sempre pensando em você
George é um estudante universitário.

George is a college student. After he Depois que ele se formou no ensino
graduated high school, he decided to médio, ele decidiu ir para a cidade para
go to the city to enter one of the biggest entrar em uma das maiores
universities in their place. He was an universidades naquele lugar. Ele era um
independent man. He lived on his own. homem independente. Ele vivia sozinho.
To pay for his expenses, he had to get Para pagar suas despesas, ele tinha que
a part time job. He was always busy. He conseguir um emprego de meio periodo.
had no time for himself. One night, Ele estava sempre ocupado. Ele não
George felt really tired. He realized he tinha tempo para si mesmo. Uma noite,
was sick. He was too weak and George se sentiu muito cansado. Ele
stressed. He was so worried that he percebeu que estava doente. Estava
might not be able to attend school and muito fraco e estressado. Ele estava tão
work. Minutes later, he received a preocupado que ele poderia não ser
phone call. “George?” a woman capaz de ir à escola e trabalhar. Minutos
answered. It was his mother. “George, depois, ele recebeu um telefonema.
do not stress yourself too much. Take "George?", uma mulher respondeu. Era
things slowly. You know I am always a mãe dele. - George, não se estresse
thinking about you.” “Thank you demais. Leve as coisas lentamente.
mother. I will be fine,” he replied. It was Você sabe que estou sempre pensando
his mother’s call that made him feel a em você. "" Obrigado mãe. Vou ficar bem
", respondeu ele. Foi a ligação de sua
little better.
mãe que fez ele se sentir um pouco
melhor.
102
95. How long do I have to wait? 95. Quanto tempo eu tenho que
esperar?
Mae just woke up. From her room, she

could hear the sound of her mother Mae acabou de acordar. De seu quarto,
cooking. The smell of the bacon is ela podia ouvir o som de sua mãe
really inviting. Mae jumped out of her cozinhar. O cheiro do bacon é realmente
bed. Without brushing her teeth or convidativo. Mae saltou da cama. Sem
fixing her hair, she immediately ran escovar os dentes nem arrumar os
downstairs. There on the table she cabelos, logo correu para o andar de
sees all the American breakfast you baixo. Lá na mesa ela vê todo o café-da-
could think of. Pancakes with syrup, manhã americano que você poderia
toast with jam, bacon and sausages, pensar. Panquecas com xarope,
coffee and tea. You name it. Their torradas com geleia, bacon e salsichas,
café e chá. Você o nomeia. Sua mesa
whole table is filled with delightful food.
inteira está cheia de comida deliciosa.
Mae could hear her stomach growling
Mae podia ouvir seu estômago
upon seeing everything. She goes to
grunhindo ao ver tudo. Ela vai até a mesa
the table and grabbed a toast. Just as
e pega uma torrada. Assim que ela está
she’s about to eat, her mother walks in prestes a comer, sua mãe entra para
to take it from her. “Not yet! We have pegar a torrada dela. "Ainda não! Temos
visitors coming.” Mae is disappointed. visitantes chegando. "Mae está
She almost had the toast. Now, she desapontada. Ela quase comeu a
would have to wait for the visitors to torrada. Agora, ela teria de esperar que
arrive. Mae looks at the table. “How os visitantes chegassem. Mae olha para
long do I have to wait?” a mesa. "Quanto tempo eu tenho que
esperar?"
103
96. The thin toilet paper in the 96. O papel higiênico fino no banheiro
bathroom
Anne é conhecida por ser minuciosa com
Anne is known to be particular with limpeza. Ela sempre traz consigo um
cleanliness. She always brings with her a desinfetante para as mãos e seus
hand sanitizer and her own wipes and próprios lenços e tecidos. Os banheiros
tissues. Public restrooms are her main públicos são seu principal inimigo. No
enemy. However, this day is not her day. entanto, este dia não é o seu dia. Ela
She wakes up late and rushes out to take acorda tarde e corre para tomar um
a shower. Once done, she grabs her bag banho. Uma vez feito, ela agarra sua
and her research proposal. She’s mochila e sua proposta de pesquisa. Ela
supposed to give her defense today. She deve dar a sua defesa hoje. Ela corre
runs to ride a taxi and runs to her class. para pegar um táxi e corre para sua aula.
She barely makes it in time. Her defense Ela mal consegue chegar a tempo. Sua
doesn’t go well. What’s worse is that her defesa não vai bem. O que é pior é que
stomach starts grinding. She runs to the seu estômago começa a moer. Ela corre
bathroom. When she’s done, she para o banheiro. Quando ela terminou,
realizes that she forgot to bring her bag. ela percebe que ela esqueceu de trazer
She looks at the thin toilet paper in the sua bolsa. Ela olha para o papel
bathroom. She has no choice, but to use higiênico fino no banheiro. Ela não tem
it. She starts pulling. To her horror, there escolha, mas o usa. Ela começa a puxar.
are two plies left. She cries as she Para seu horror, existem duas camadas
doesn’t know what else she can do. sobrando. Ela chora já que ela não sabe
o que mais ela pode fazer.
104
97. Real identity 97. Identidade real
A noite ainda esta no começo. Carmina

The night is still young. Carmina is
já está entediada até a morte. Ela
already bored to death. She expected
esperava que esta festa fosse divertida,
this party to be fun but is disappointed mas ficou desapontada com o que está
with how it is turning out. The friends acontecendo. Os amigos com quem ela
she came with are currently on the veio estão atualmente na pista de dança,
dance floor while she is seated in a enquanto ela está sentada em um canto
corner alone. A handsome guy she sozinha. Um cara bonito com quem ela
has been eyeing to dance with is estava olhando para dançar não está em
nowhere in sight. Suddenly, a nenhum lugar à vista. De repente, um
stranger sits next to her and asks if he estranho senta-se ao lado dela e
could join her. While watching her pergunta se ele poderia se juntar a ela.
friends enjoying the night, she felt left Enquanto observava seus amigos
desfrutando da noite, ela se sentiu
out. This guy can give her some
deixada de fora. Esse cara pode dar-lhe
entertainment. They talk for minutes
algum entretenimento. Eles falam por
when he said, “Let’s dance.” So they minutos quando ele disse, "Vamos
dance the night away. After the party, dançar." Então eles dançam a noite toda.
her friends approach her and say, Depois da festa, seus amigos se
“You should be careful. We saw you aproximam dela e dizem: "Você deve ter
dancing with Mark. He’s known to be cuidado. Vimos você dançando com
dating women to cover his real Mark. Ele é conhecido por namorar
identity.” Then, Carmina sees Mark mulheres para cobrir sua verdadeira
talking with the handsome guy. identidade. "Então, Carmina vê Mark
conversando com o cara bonito.
105
98. “I think I already know where 98. "Acho que já sei onde o papai foi."
daddy went.”
Quando Sally completou oito anos, seu
pai não pôde vir a sua festa. Sua mãe
When Sally turned eight, her daddy was
disse que viria, mas ele não apareceu.
not able to come to her party. Her mother
Ela amava muito seu pai, então ela o
said he would come, but he did not show
perdoou por ter perdido seu aniversário
up. She dearly loved her father, so she
novamente. Desde que ela tinha apenas
forgave him for missing her birthday
seis anos, seu pai não estava sempre
again. Since she was just six, her father
por perto. Sally perguntaria a sua mãe
was always not around. Sally would ask
para onde o pai ia, mas sua mãe sempre
her mother where did daddy go, but her
mudava de assunto. A pobre Sally
mother would always change the topic.
sempre ficava imaginando aonde seu pai
Poor Sally was always left wondering
ia. Um dia, enquanto passeava pelo
where her father went. One day, as she
parque em uma viagem de escola, sua
strolled around the park on a school trip,
pergunta foi respondida. Ao virar a
her question was answered. Just around
esquina, viu seu pai. Ele estava sorrindo
the corner, she saw her father. He was
com uma mulher ao lado dele com um
smiling with a woman next to him with a
bebê em seus braços. Sally finalmente
baby in her arms. Sally eventually
entendeu. Ela foi para casa sentindo
understood. She went home feeling sad
triste e sentou-se no sofá ao lado de sua
and sat down on the couch next to her
mãe. Sally disse, "Eu acho que já sei
mother. Sally then said, “I think I already
onde papai foi."
know where daddy went.”
106
99. “Thank you mom. You’re always 99. "Obrigado, mãe. Você é sempre o
the best.” melhor.
It was 6:30 in the evening. I did not Eram seis e meia da noite. Eu não
notice I fell asleep and realized it’s percebi que eu adormeci e percebi que
already dinnertime. I can even hear já é hora do jantar. Eu posso até ouvir e
and feel my tummy grumbling. So, I sentir minha barriga resmungando.
decided to check downstairs for Portanto, eu decidi checar no térreo algo
something to eat. On my way down, I para comer. No meu caminho para baixo,
smelled something really good. It eu senti o cheiro de algo realmente bom.
made me feel hungrier. It was my Isso me fez sentir mais faminto. Era
mom cooking. I felt so excited. “Mom, minha mãe cozinhando. Eu me senti tão
what’s for dinner?” I asked. “Oh, animado. "Mãe, o que há para o jantar?"
you’re up. It is your favorite dish, Eu perguntei. "Oh, você está acordado.
seasoned steak and some mushroom É o seu prato favorito, bife temperado e
soup,” she replied. “I bet you haven’t sopa de cogumelos ", ela respondeu. "Eu
eaten these in a while now. You are
aposto que você não comeu um desses
always out for work so late.” “Really
por agora. Você está sempre fora para o
mom? Thank you so much! Hmmm.
trabalho tão tarde. "" Realmente mãe?
That really smells good. I can’t wait.”
“Here you go. Enjoy and eat well,” Muito obrigado! Hmmm. Isso realmente
mom smiled. “Thank you mom. You’re cheira bem. Eu não posso esperar. ""
always the best.” Está aqui. Aprecie e coma bem, "a mãe
sorriu. "Obrigado mãe. Você é sempre a
melhor.
107
100. Collecting books 100. Colecionando livros

Joan loves collecting books. She has
Joan adora colecionar livros. Ela tem
every kind of book. She collects novels,
todo tipo de livro. Ela coleta romances,
cookbooks, magazines, and
livros de culinária, revistas e livros
educational books. One afternoon,
educacionais. Certa tarde, quando
when she was reading her favorite
estava lendo seu livro favorito, ela
book, she found that some pages were descobriu que algumas páginas estavam
missing. She counted the missing faltando. Ela contou as páginas
pages and found there were fifty desaparecidas e descobriu que faltavam
missing. “Fifty pages of my book are cinquenta. "Cinquenta páginas do meu
missing!” Joan exclaimed. She tried livro estão faltando!" Joan exclamou. Ela
hard to remember what she did to the se esforçou para se lembrar do que ela
book. She looked on her bookshelves fez com o livro. Olhou para as estantes
to see if there were torn pages there. de livros para ver se havia páginas
Joan got so distracted during the rasgadas lá. Joan ficou tão distraída
afternoon that she could not think durante a tarde que não conseguia
properly. Dinner time came and still, pensar direito. A hora do jantar chegou e
Joan could’t find the fifty missing pages. ainda, Joan não conseguiu encontrar as
Unknowingly, Joan slept. And then she cinquenta páginas ausentes. Sem saber,
woke up. She found out that it was just Joan dormiu. E então ela acordou. Ela
a dream, a bad dream. She got out of descobriu que era apenas um sonho, um
bed and checked her book. The book sonho ruim. Ela saiu da cama e verificou
sat on the table, complete and intact. seu livro. O livro estava sobre a mesa,
completo e intacto.
108
101 – I don’t wanna go to school 101 - Eu não quero ir à escola
Eram nove horas da manhã. Mark, 7

It was 9 o'clock in the morning. Mark, 7
anos de idade, já tinha tomado o seu
years old, had just had his breakfast, a
café da manhã, uma tigela de seus
bowl of his favorite cereal with milk. His
cereais favoritos com leite. Sua mãe
mother was late for work and she was
estava atrasada para o trabalho e estava
in a rush. She told Mark it was time to
com pressa. Ela disse a Mark que era
go to school, but first, she asked him to hora de ir para a escola, mas primeiro,
brush his teeth. Mark refused to do so. ela pediu para ele escovar os dentes.
His mother started to feel irritated. She Mark se recusou a fazê-lo. Sua mãe
was running late and she didn't have começou a ficar irritada. Ela estava
time to argue with him. She asked him atrasada e ela não tinha tempo de
again: "brush your teeth". Mark started discutir com ele. Ela pediu novamente:
to scream and cry. She didn't "escove os dentes". Mark começou a
understand what was happening. Then gritar e a chorar. Ela não entendeu o que
he told her; He didn't want to go to estava acontecendo. Então ele disse a
school and that's why he was refusing ela; Ele não queria ir para a escola e por
to brush his teeth. isso ele estava se recusando a escovar
os dentes.
109
102 – Bad luck 102. Má sorte
Natasha nunca tem sorte quando

Natasha is never lucky when she
participa de competições. Ela nunca
participates in contests. She never wins
ganha, apesar que ela sempre se sente
although she always feels like she will.
como se fosse ganhar. Um dia, ela disse
One day, she told her brother how she
ao irmão como ela estava chateada com
was upset about it. He told her she
isso. Ele disse a ela que ela deveria
should buy a lottery ticket and choose comprar um bilhete de loteria e escolher
all of her lucky numbers. This way, todos os seus números de sorte. Desta
maybe she would have better chances forma, talvez ela teria melhores chances
to win. Natasha thought it was a good para ganhar. Natasha acha que é uma
idea. She went to the store and bought boa idéia. Ela vai à loja e compra um. Ela
one. She picked 10 numbers. She tem que escolher 10 números. Ela
decided to choose, in order, her decide escolher, por ordem, seu
birthday, her mom's birthday, her aniversário, o aniversário da mãe, o
brother's birthday, her wedding date, aniversário do irmão, a data do
the number of dogs she has and her casamento, o número de cães que ela
lucky number. The final number was tem e o número da sorte dela. O número
1228171037. Unfortunately, she didn't final é 1228171037. Infelizmente, ela não
win. ganhou.
110
103 – Today is boring 103. Hoje está um tédio.
É noite de sexta-feira e Michel se sente

It's Friday night and Michel feels bored.
entediado. Ele não sabe o que fazer. Ele
He doesn't know what to do. He had a
teve uma dura semana no trabalho e ele
hard week at work and he feels tired.
se sente cansado. Seus amigos estão
His friends are going out, but he doesn't
saindo, mas ele não tem vontade de ir
feel like going with them. He wants to
com eles. Ele quer ficar relaxado em
stay relaxing at home with his dogs. He casa com seus cachorros. Ele está
is thinking about watching a DVD. He pensando em assistir a um DVD. Ele
thinks it's a good idea, especially if he acha que é uma boa idéia,
watches the movie with popcorn. He especialmente se ele assistir ao filme
goes to the video club and decides to com pipoca. Ele vai para o clube de
rent an old horror movie. He loves vídeo e decide alugar um antigo filme de
horror movies, but he normally never terror. Ele adora filmes de terror, mas ele
watches them by himself. That night, normalmente nunca os assite sozinho.
Michel was very scared. Watching a Naquela noite, Michel estava muito
DVD was maybe not a good idea. He assustado. Descobriu que assistir a um
should have gone out with his friends. DVD talvez não fosse uma boa ideia. Ele
deveria ter saído com seus amigos.
111
104 – A busy life 104 - Uma vida agitada.
É o dia do casamento de Tom hoje. Ele

It's Tom's wedding day today. He is
está prestes a casar com o amor de sua
about to marry the love of his life,
vida, Izabella. Tom conheceu Izabella
Izabella. Tom met Izabella when they
quando tinham 18 anos. Foi amor à
were both 18. It was love at first sight.
primeira vista. Tom está em seu quarto e
Tom is in his room and the wedding
a cerimônia de casamento começa em
ceremony starts in 10 minutes. He is 10 minutos. Ele está pensando em todas
thinking about all the good memories as boas lembranças que tem com
he has with Izabella and he doesn't Izabella e ele não vê o tempo passar.
realise the time. When his best man, his Quando seu parceiro, o irmão dele, entra
brother, comes in the room and sees na sala e ve ele ainda em pijama, ele não
him still in pyjamas, he can't believe it. pode acreditar. "Vista-se!", Disse-lhe.
"Get dressed!", he told him. Tom didn't Tom não percebeu que não estava
realize he was not ready at all. He tries preparado em absolutamente nada. Ele
to get dressed and ready as soon as tenta se vestir e ficar pronto o mais
possible, but he arrives late to the rápido possível, mas ele chega atrasado
ceremony. "Who arrives late at his own para a cerimônia. "Quem chega atrasado
wedding?" he asks himself. no seu próprio casamento?" Ele pensa
consigo mesmo.
112
105 – I’m so tired 105 - Estou tão cansado
Gina, 65 anos, não pode se dar ao luxo

Gina, 65 years old, can't afford to clean
de limpar sua casa sozinha. Suas costas
her house by herself anymore. Her back
estão doendo demais. Limpar o chão é
is hurting her too much. Cleaning the
muito doloroso. Seus filhos acham que
floor is too painful. Her children think she
ela deveria ter uma faxineira. Gina não
should have a cleaning lady. Gina isn't
está realmente entusiasmada com essa
really enthusiastic about this idea, but
ideia, mas ela sabe que não tem escolha.
she knows she doesn't have a choice.
Ela decide contratar Lucy, uma faxineira.
She decides to hire Lucy, a cleaning lady.
Lucy faz um ótimo trabalho e Gina está
Lucy does a great job and Gina is
satisfeita, mas há uma coisa que ela
satisfied, but there's one thing she keeps
continua esquecendo de fazer. Ela
on forgetting to do. She forgets everytime
esquece toda vez de aspirar o tapete na
to vacuum the carpet in the living room.
sala de estar. Gina sempre tem que lhe
Gina always has to tell her "Please,
dizer "Por favor, aspire o tapete." É um
vaccum the carpet." It's a little bit
pouco irritante, mas Lucy é tão adorável
annoying, but Lucy is so lovely that Gina
que Gina não se importa.
doesn't mind.
113
106 - Christmas 106 - Natal
Hoje é Natal e Maggy está muito feliz.

It's Christmas today and Ellen is really
Seu marido comprou-lhe um presente e
happy. Her husband bought her a gift
ela acha que sabe o que é. Ela tem
and she thinks she knows what it is.
desejado alguns sapatos de seu
She has been wanting some shoes of
designer favorito, mas estes são muito
her favorite designer but these are very
caros. Ela não era capaz de pagar por
pricey. She wasn't able to afford it by isso, mas ela acha que poderia ser o
herself, but she thinks it might be the presente que seu marido adquiriu para
gift her husband got her. When it's ela. Quando finalmente é hora de
finally time to unwrap the gifts, she is desembrulhar os presentes, ela está
excited. The box has the shape of a animada. A caixa tem a forma de uma
shoe box. She unwraps it very quickly. caixa de sapato. Ela o desembrulha
She can't believe her eyes! It's the new muito rapidamente. Ela não pode
shoes she wanted. Ellen is very acreditar em seus olhos! São os sapatos
thankful. She gives her husband a big novos que ela queria. Maggy está muito
hug and she tells him how much she agradecida. Ela dá um grande abraço no
loves him. She can't wait to wear her marido e ela diz o quanto ela o ama. Ela
new shoes. não pode esperar para usar seus
sapatos novos.
114
107 – New York 107 - Nova Iorque
Michael tem que ir para Nova York para

Michael has to go to New York City for
seu trabalho. Na verdade, ele tem que ir
his work. Actually, he has to go once a
uma vez por mês. Ele ama a cidade e ele
month. He loves the city and he loves
gosta de ser pago para ir lá, mas há uma
to be paid to go there, but there's one
coisa que realmente o incomoda. Ele não
thing that really bothers him. He doesn't
gosta de ter que ficar em um hotel. Ele é
like having to stay in a hotel. He is wary meio desconfiado com germes de hotel.
of hotel germs. He doesn't like the idea Ele não gosta da ideia que muitas
that so many people have slept in that pessoas dormiram naquela cama antes
bed before him. Everytime he goes, he dele. Toda vez que ele vai, ele tenta
tries to clean everything. He cleans the limpar tudo. Ele limpa o banheiro, o
toilet, the shower and the desk. He can't chuveiro e a escrivaninha. Ele não pode
wash the bed though and that repulses lavar a cama embora e isso repugna ele.
him. Instead, he brings with him a Em vez disso, ele traz consigo um saco
sleeping bag. This way, he doesn't de dormir. Dessa forma, ele não precisa
have to sleep under the sheets. It's the dormir dentro dos lençóis. É o melhor
best he can do. que ele pode fazer.
115
108 – He was washing his car 108 - Ele estava lavando seu carro
Johnson estava lavando seu carro,

Johnson was washing his car, no
nenhum charme nisso! Ele viu sua
charm in that! He saw his neighbor
vizinha Katarina com os arregalados
Katarina with wide eyes and a big smile
olhos verdes e com um sorriso
putting up her garage door, she started
levantando a porta da sua garagem, ela
to move something from inside;
começou a mover-se calmamente para
Johnson stopped his charmless chore dentro, Johnson parou sua ocupação
and wondered what it might be. His sem charme e formulou o que poderia
neighbor took a motorcycle out of the ser. Sua vizinha pegou uma motocicleta
garage. It was a Harley Davidson. de dentro da garage. Era uma Harley
Johnson asked: is it yours? "Yes" Davidson. Johnson perguntou: é sua?
Katarina replied. It’s her brand new "Sim" Katarina respondeu. É a nova
motorcycle, a gift from her father. motocicleta, um presente que ela ganhou
Johnson wished he had a motorcycle do pai dela. Johnson queria que ele
like that, but at least, he has his car. He tivesse motocicleta assim, mas pelo
asked Katarina if he could ride it. menos, ele tem seu carro. Ele perguntou
Katarina let him and that made him very a Katarina se ele poderia dar uma volta.
happy. Katarina aceita e isso o torna muito feliz.
116
109 – It is so difficult 109 - É tão difícil
Daniella não está trabalhando

Daniella is out of work. She lost her job
atualmente. Ela perdeu seu emprego há
two weeks ago and since then has
duas semanas e desde então, ela não
been unable to find a new job. She is
encontrou um novo emprego. Ela não
not getting any salary and it’s
está recebendo qualquer salário e isso
depressing her because she’s broke.
está a fazendo muito deprimida porque
Every time she goes to the grocery ela está quebrada. Toda vez que ela vai
store, she doesn't know what to buy. ao supermercado, ela não sabe o que
Everything seems so expensive, even comprar. Tudo parece tão caro, até
the fruits and the vegetables. The other mesmo frutas e legumes. No outro dia,
day, her neighbor, also unemployed, sua vizinha, que está na mesma situação
told her that she should make toast. que ela, disse-lhe que ela deve fazer
Bread is cheap and so is jam. She can torrada. Pão é barato e geléia tambem.
eat it for breakfast, lunch and dinner Ela pode comê-lo no café da manhã,
and this way, she would be saving a lot almoço e janta e desta forma, ela estaria
of money. Daniella decides to follow her economizando muito dinheiro. Daniella
neighbor’s advice. She is now able to decide seguir o conselho da vizinha. Ela
save money until she gets a new job. agora é capaz de economizar dinheiro
até que ela consiga um novo emprego.
117
110 - They are still in love. 110 - Ainda estão apaixonados.
Bruno e Fanny se casaram quando

Bruno and Fanny got married when they
ambos tinham 27 anos e 25 anos depois,
were both 27 years old and 25 years
ainda estão juntos. 25 anos depois, eles
later, they are still together. 25 years
ainda estão apaixonados. 25 anos
later, they are still in love. 25 years later,
depois, Bruno ainda é um romântico. Ele
Bruno is still romantic. He still buys
ainda compra flores de vez em quando,
flowers once in a while, he still takes her
ele ainda a leva para o jantar. 25 anos
out for dinner. 25 years later, Fanny is
depois, Fanny ainda é atraída por ele.
still attracted to him. She still likes to look
Ela ainda gosta de olhar para o sorriso
at his smile and at his eyes. She still can't
dele e para os olhos dele. Ela ainda não
believe how beautiful he looks. Even
consegue acreditar como ele é bonito.
after all these years, they are the
Mesmo depois de todos esses anos, eles
happiest couple there is. They have 2
são o casal mais feliz que existe. Eles
children together and now, they are
tiveram 2 filhos juntos e agora, eles estão
ready to retire from their jobs and to
prontos para se aposentar de seus
explore their love even more than ever.
trabalhos e para explorar seu amor ainda
mais do que nunca.
118
111 – Good idea 111 - Boa ideia
Yan trabalha em uma fazenda. É a

Yan works on a farm. It's his uncle's farm
fazenda de seu tio e ele está trabalhando
and he has been working there for years.
lá há anos. Diariamente, ele cuida de 65
Daily, he looks after a herd of 65 cows
vacas e 32 porcos, mas ultimamente,
and 32 pigs, but lately, it doesn't seem
não parece suficiente. Seu tio não sabe
sufficient. His uncle doesn't know what to
o que fazer e tem medo de perder sua
do and he is scared of losing his farm.
fazenda. Yan tem uma idéia. Ele disse ao
Yan has an idea. He told his uncle "You
seu tio "Você deve comprar uma cabra".
should buy a goat". His uncle isn't quite
Seu tio não está absolutamente certo de
sure how buying a goat could help, but
como isso pode ajudá-lo, mas Yan tem
Yan has a plan. If they buy one goat, and
um plano. Se comprarem uma cabra, e
if they then start buying more, they could
se começam então comprar mais,
produce goat’s milk dairy products. They
poderiam fazer produtos do leite da
could start a new business. His uncle has
cabra. Eles poderiam começar um novo
to admit this is a brilliant idea. That's how
negócio. Seu tio tem que admitir que esta
their goat’s milk dairy business started.
é uma idéia brilhante. É assim que
começou o seu negócio de leite.
119
112 - Breakfast 112 - Café da manhã
Todos os domingos de manhã, Mona e

Every Sunday morning, Mona and her
seu marido Jack vão ao seu restaurante
husband Jack go to their favorite
favorito para o café da manhã. Eles
restaurant for breakfast. They always go
sempre vão no mesmo horario, por volta
at the same time, around 10 AM, and
das 10 da manhã, e eles sempre sentam
they always sit at the same table, near
na mesma mesa, perto das janelas. Eles
the windows. They always order the
sempre pedem a mesma coisa: Mona
same thing: Mona orders pancakes with
pede panquecas com xarope de maple e
maple syrup and her husband orders
seu marido pede ovos com bacon e
eggs with bacon and extra hash browns.
batatas empanadas extras. Neste
This Sunday, Jack decides to ask for
domingo, Jack decide pedir algo
something different which surprises
diferente que surpreenda Mona. Ele
Mona. He asks for a fried egg instead of
pediu um ovo frito em vez de ovos
scrambled eggs like he normally orders.
mexidos como ele normalmente pede.
Mona is confused and so is the waiter.
Mona está confusa e o garçom também.
"What do you mean, a fried egg?" asked
"O que você quer dizer, um ovo frito?" -
the waiter. Jack simply replies: "Just fry
Perguntou o garçom. Jack simplesmente
an egg!" Since then, Jack always asks for
responde: "Apenas frite um ovo!" Desde
fried eggs.
então, Jack sempre pediu ovos fritos.
120
113 - She finally won an award. 113 - Ela finalmente ganhou um

prêmio.
Valeria is an actress. She has been
Valeria é uma atriz. Ela tem atuado
acting since she was 12 years old and
desde que ela tem 12 anos de idade e
although she isn't really famous, she
embora ela não seja realmente famosa,
has been in a lot of different movies and
ela tem atuado em um monte de
TV shows. She has never won an
diferentes filmes e programas de TV. Ela
award. In fact, she has never even nunca ganhou um prêmio. Na verdade,
been nominated for one, until now. She ela nunca foi indicada para um até agora.
doesn't know exactly what she has Ela não sabe exatamente para qual ela
been nominated for, but she knows it's foi indicada, mas ela sabe que é para um
for a very prestigious award show. show de prêmio muito prestigiado.
When her manager calls her to tell her Quando seu empresario a chama para
she won, she can't believe it. She finally dizer que ganhou, ela não podia
won an award. She is feeling so lucky, acreditar. Ela finalmente ganhou um
until he tells her what the prize is. prêmio. Ela estava sentindo tanta sorte,
Actually, she was unlucky: she won a até que ele lhe disse qual era o prêmio.
booby prize. Na verdade, ela era uma vencedora
azarada. Ela ganhou um prêmio booby.
121
114 - Women never know what they 114 - As mulheres nunca sabem o que
want querem
Markus tem 78 anos. Ele está casado há

Markus is 78 years old. He has been
50 anos com Janet. Para celebrar seu
married for 50 years to Janet. To
aniversário de 50 anos, Markus quer dar
celebrate their fiftieth anniversary,
o melhor presente para Janet. Ele não
Markus wants to give the best gift to
tem certeza do que a faria feliz, então ele
Janet. He isn't quite sure what would
decide perguntar a ela. Janet
make her happy, so he decides to ask
simplesmente responde: "Raspe seu
her. Janet simply replies: "Shave your
rosto!" A verdade é que Markus tem a
face!" The truth is, Markus has had the
mesma barba desde que são casados.
same beard since they were married. He
Ele nunca a raspava e isso sempre
has never shaved it and it has always
incomodava a esposa. Para o seu
bothered his wife. For their anniversary,
aniversário, essa é a única coisa que a
that's the only thing which will make her
faria feliz. Embora ele não queira fazer
happy. Although he doesn't want to do it,
isso, Markus decide se barbear. Janet
Markus decides to shave. Janet is
está desapontada e tem dificuldade em
disappointed and has a hard time
reconhecê-lo. Na verdade, ela diz para
recognizing him. In fact, she tells him she
ele que preferia aparencia dele antes.
preferred his look before. Markus thinks
Markus pensa consigo mesmo: "as
for himself: "women never know what
mulheres nunca sabem o que querem".
they want".
122
115 - Tatiana loves to cook 115 - Tatiana gosta de cozinhar
Tatiana adora cozinhar. Na verdade, ela

Tatiana loves to cook. Actually, she loves
adora assistir shows de culinária e fazer
to watch cooking shows and to do the
a receita ao mesmo tempo. Hoje, ela
recipe at the same time. Today, she
decide assistir a um vídeo de culinária no
decides to watch a cooking video on
YouTube para um bolo de cenoura.
YouTube for a carrot cake. First, she
Primeiro, ela vai para a loja e compra
goes to the store and buys all of the
todos os ingredientes. Então, ela prepara
ingredients. Then, she gets her kitchen
sua cozinha e começa o vídeo em seu
ready and starts the video on her iPad.
iPad. Ela começa a seguir todos os
She starts following all the steps
passos, incluindo a mistura da farinha
including mixing the flour with the milk,
com o leite, o açúcar, etc. Em um ponto,
the sugar, etc. At one point, the cook on
o cozinheiro no show diz "Descasque
the show says "Peel a carrot". That's one
uma cenoura". Esse é um dos passos da
of the steps of the recipe. Tatiana is
receita. Tatiana está de repente muito
suddenly very confused. She looks all
confusa. Ela olha ao redor de sua
around her fridge, but she can't find any
geladeira, mas ela não consegue
carrot. That's when she realizes she
encontrar nenhuma cenoura. Isso é
forgot to buy the most important
quando ela percebe que ela esqueceu de
ingredient.
comprar o ingrediente mais importante.
123
116 - They are having fun 116 - Eles estão se divertindo
É um fim de semana de julho e Paul vai

It's a July weekend and Paul is going
para um acampamento com seus dois
camping with his two sons. It's been
filhos. É uma tradição desde que eles
their tradition ever since they were very
são muito novos. Desta vez, eles estão
young. This time, they are going beside
indo ao lado de um rio, não muito longe
a river, not too far from their house.
de sua casa. Durante o sábado, tudo
During the Saturday, everything is está indo bem. Eles estão se divertindo,
going well. They are having fun, fishing pescando na água e caminhando ao
in the water and hiking around. Then, redor. Então, durante a noite, algo ruim
during the night, something bad acontece. Paul começa a sentir que seu
happens. Paul starts to feel his body corpo realmente está com coceira. Algo
becoming really itchy. Something's está mordendo ele. Na manhã seguinte,
bitten him. The next morning, all of his todo o seu braço esquerdo está coberto
left arm is covered with bites. His sons de mordidas. Seus filhos pensam que
think it might simply be mosquitos, but pode ser simplesmente mosquitos, mas
Paul knows it's ant bites and they might Paul sabe que é picadas de formiga e
be harmful. They decide to go back elas podem ser prejudiciais. Eles
home as soon as possible. decidem voltar para casa logo que
possível.
124
117 - Diana is happy 117 - Diana está feliz
Diana tem vivido na mesma casa há

Diana has been living at the same house
mais de 10 anos. Ela sempre teve os
for over 10 years. She has always had
mesmos vizinhos. À esquerda, uma
the same neighbors. On the left, an old
senhora idosa está vivendo lá sozinha e
lady is living there by herself and on the
à direita, é um casal sem filhos. Quando
right, it's a couple without children. When
a senhora anuncia que ela está se
the lady announces she is moving out to
mudando para ir para um asilo, Diana
go to a residence for elders, Diana is
está curiosa. Quem vai ser os próximos
curious. Who is going to be the new
vizinhos? Em julho, uma nova família
neighbor? In July, a new family finally
está finalmente se mudando. É um casal
moves in. It's a young couple with a baby.
jovem com um recém-nascido. É a sua
It's their very first house and they are
primeira casa e eles estão animados.
excited. Diana is happy to welcome them
Diana está feliz em recebê-los no bairro.
to the neighborhood. In fact, she plans a
Na verdade, ela planeja uma pequena
little party to welcome them. Everyone
festa para recebê-los. Todos em volta
around comes to say hello. The new
vêm para dizer olá. A nova família
family appreciates the welcome a lot.
aprecia as boas vinda muito.
125
118 - It's not dangerous 118 - Não é perigoso
É importante ir ver um médico uma vez

It's important to go see a doctor once in
por ano. É uma boa maneira de garantir
a year. It's a good way to make sure we
que estamos saudáveis. Jules sabe
are healthy. Jules knows that, but he
disso, mas ele sempre tenta evitar ir.
always tries to avoid going. Today
Hoje, porém, quando ele acordou, ele
though, when he woke up, he noticed a
notou uma grande verruga em suas
big mole on his back. It wasn't there a
costas. Não estava lá há uma semana.
week ago. Jules started to be extremely
Jules começou a ficar extremamente
worried. He decided to go to the doctor
preocupado. Ele decidiu ir ao médico,
although he doesn't like to do so. After
embora ele não gosta de fazê-lo. Depois
looking at his mole, his doctor confirmed
de olhar para sua verruga, seu médico
that he doesn't have any reasons to
confirmou que ele não tem nenhuma
panic. It's not dangerous and it's going to
razão para entrar em pânico. Não é
go away by itself. That said, he told him
perigoso e vai desaparecer por si só. Dito
to come more often to make sure
isto, ele disse-lhe para vir mais vezes
everything is always alright with his
para se certificar de que tudo está
health.
sempre bem com a sua saúde.
126
119 - She is hoping for a surprise 119 - Ela espera uma surpresa
Nós estamos em 28 de junho hoje e Jana

It’s the 28th of June today and Jana and
e Tim estão comemorando seu quinto
Tim are celebrating their fifth wedding
aniversário como um casal. Jana está
anniversary. Jana is hoping that this
esperando que este ano, eles vão fazer
year, they are going to do something
algo diferente. Ela espera que Tim a leve
different. She hopes that Tim will take her
para uma escapada de fim de semana
for a weekend away in a cottage or
em um chalé ou talvez em um hotel. Ela
maybe a hotel. She is hoping for a
espera uma surpresa, mas também está
surprise, but she is also nervous because
nervosa porque Tim tende a esquecer
Tim tends to forget every important date.
todas as datas importantes. Na verdade,
Actually, last month, he forgot her
no mês passado, ele esqueceu seu
birthday. When she decides to call Tim at
aniversário. Quando ela decide chamar
his work to ask him about the weekend,
Tim em seu trabalho para perguntar
she realizes that he doesn't know what
sobre o fim de semana, ela percebe que
she is talking about. "Why would we do
ele não sabe o que ela está falando. "Por
something special this weekend?" he
que faria algo especial neste fim de
asked. Jana is upset: he forgot again.
semana?" Ele perguntou. Jana está
chateada: esqueceu de novo.
127
120 - It's Sunday morning 120 - É domingo de manhã
É domingo de manhã e Billy decide

It's Sunday morning and Billy decides to
limpar seu apartamento. Ele decide
clean his apartment. He decides to clean
limpar cada quarto, incluindo a dispensa.
every room including the store room. He
Ele não faz uma limpeza tão grande há
hasn’t done such a big clean up since a
um ano e está ficando muito sujo.
year ago and it's getting very filthy. He
Começa por limpar seu banheiro, depois
starts by cleaning his bathroom, then his
seu quarto e depois a cozinha. Em todos
room and then the kitchen. Everywhere,
os lugares, é uma grande confusão, mas
it's a big mess, but the store room is the
a dispensa é a pior. Há alguns pontos
worst one. There are some brown spots
marrons no tapete e Billy não tem
on the carpet and Billy has no idea what
nenhuma idéia do que elas são. Poderia
they are. Could it be from his dog? Could
ser de seu cão? Poderia ser de ratos?
it be from mice? He has no idea, but it
Ele não tem idéia, mas isso o choca. Ele
repulses him. He cleans it as much as he
limpa-o tanto quanto ele pode prometer-
can and promises himself he won't wait
se que ele não vai esperar tanto tempo
that long before cleaning it again.
antes de limpá-lo novamente.
128
121 - Challenge 121 - Desafio
O Grizzlies é o nome da equipe de

The Grizzlies is the name of the soccer
futebol da escola de William. William não
team of William's high school. William is
está jogando para eles, mas ele sempre
not playing for them, but he always make
se certifica de assistir seus jogos mais
sure to watch their most important
importantes, especialmente quando eles
games, especially when they play
jogam contra outras escolas
against other high schools. Some of his
secundárias. Alguns de seus amigos
friends are part of the team. Today, it's
fazem parte da equipe. Hoje, é o grande
the big game. They have been
jogo. Eles têm participado de um
participating in an important tournament
importante torneio e é o último jogo. Se
and it's the last game. If they win this one,
ganham este, então ganham
then they officially win the big award
oficialmente o grande prêmio que é uma
which is a scholarship for every player.
bolsa para cada jogador. Todo mundo
Everyone is watching them and everyone
está olhando para eles e todo mundo
is nervous. It turns out to be their best
está nervoso. Acabou por ser o melhor
game ever and they win! William, just like
jogo deles e eles ganham! William, como
everyone, is extremely proud of his
todo mundo, está extremamente
school.
orgulhoso de sua escola.
129
122 - Job 122 - Trabalho
Jimmy é um novo estagiário nesta

Jimmy is a new intern at a very important
empresa de negócios muito importante.
firm. He has been very excited about this
Ele ficou muito animado para este novo
new challenge but he didn't know his
desafio, mas ele não sabia que seu chefe
boss was going to be very hard to deal
ia ser muito difícil de lidar. Na verdade,
with. Actually, on the very first day of
no primeiro dia do estágio de Jimmy, seu
Jimmy's internship, his boss was being
chefe estava sendo realmente rude. Ele
rude. He literally asked him to make
literalmente pediu que ele fizesse um
some coffee and to stop disturbing him.
café e parasse de perturbá-lo. Jimmy
Jimmy was confused. Is making coffee
estava confuso. Fazer café é parte de
part of his job? He doesn't think so, but
suas tarefas? Ele não pensa assim, mas
he doesn't have much of a choice. After
ele não tem muita escolha. Afinal, esse é
all, that's his boss and he has to respect
o chefe dele e ele tem que respeitá-lo.
him. He decides to execute his orders
Ele decide executar suas ordens e de
and he suddenly regrets how he has to
repente lamenta que ele tem que passar
spend 3 months doing this internship.
3 meses fazendo este estágio.
130
123 – That’s a problem 123 - Isso é um problema
Liza tem dois filhos e ambos estão indo

Liza has two children and both of them
para a mesma escola primária. O mais
are going to the same elementary school.
jovem tem 6 anos e seu irmão mais velho
The youngest one is 6 years old and his
tem 10 anos. Todos os anos, após as
older brother is 10 years old. Every year,
férias de Natal, é o mesmo: aqui vem a
after the Christmas holidays, it's the
gripe novamente! De alguma forma,
same: Here comes the flu again!
todas as crianças da escola ficam com a
Somehow, every child in the school gets
gripe e se torna uma epidemia. Este ano,
the flu and it becomes an epidemic. This
as coisas não são diferentes. Ambos os
year, things aren't different. Both of Liza's
filhos de Liza têm a gripe ao mesmo
children have the flu at the same time.
tempo. Eles estão doentes, cansados e
They are sick, tired and spend their days
passam os dias no quarto. Eles não
in their bedroom. They don't eat much
comem muito e ficam fracos. Liza tem
and they become weak. Liza has to take
que tirar alguns dias de folga do trabalho
some days off from work to take care of
para cuidar deles. Tão logo que eles se
them. As soon as they are feeling better,
sintam melhor, eles vão voltar para a
they will be going back to school.
escola.
131
124 – Fifth Avenue 124 - Quinta Avenida
Jenna está muito animada. Ela vai para

Jenna is very excited. She is going to
Nova York com a irmã dela. É a primeira
New York City with her sister. It’s her first
vez dela visitando a Grande Maçã. Na
time visiting the Big Apple. Actually, they
verdade, elas vão comprar um vestido de
are going to buy a wedding dress for her
noiva para sua irmã que está se casando
sister who is getting married in fewer than
em menos de três meses. Embora elas
three months. Although they are not
não estejam indo por ela, Jenna
going for her, Jenna really hopes they
realmente espera que elas tenham
have time to go for some clothes
tempo para ir para algumas compras de
shopping. She wants to go to Fifth
roupas. Ela quer ir para a quinta avenida
Avenue where her favorite designers’
onde estão as lojas de seus designers
stores are. She knows it’s going to be
favoritos. Ela sabe que vai ser muito
quite pricey, but she doesn't mind much
caro, mas ela não se importa muito,
because she has a budget of $1000. She
porque ela tem um orçamento de US $
wants to find some new tank tops and
1000. Ela quer encontrar alguns tops
maybe one pair of shoes.
novos e talvez um par de sapatos.
132
125 - He doesn't like the channels 125 - Ele não gosta dos canais
Quentin não está realmente feliz com

Quentin isn't really happy with his
seu plano atual de TV a cabo. Ele não
actual TV plan and cable plan. He
gosta dos canais que são oferecidos por
doesn't like the channels which are
seu provedor. Ele quer ter mais opções.
offered by his provider. He wants to
Foi na noite de terça-feira que, frustrado
have more options. It was on Tuesday
por sua situação, Quentin decidiu ligar
night that, frustrated by his situation, para seu provedor e cancelar seu plano.
Quentin decided to call his provider and Logo depois, ele ligou para um novo
to cancel his plan. Right after, he called provedor e pediu para ter o melhor
a new provider and asked to have the pacote que eles tinham disponível. No
best package deal they had available. dia seguinte, seu novo fornecedor veio
The next day, his new provider came para a instalação da televisão por
for the installation of satellite television. satélite. Quentin achou que era muito
Quentin thought it was quite odd estranho porque eles estavam
because they were installing an indoor instalando uma antena interna, não uma
antenna, not an outdoor one. He wasn't externa. Ele não estava muito satisfeito
really pleased by this idea and com essa idéia e de alguma forma, ele
somehow, he started to regret his começou a lamentar sua escolha de
choice of changing providers. mudar de fornecedores.
133
126 – Oh, Canada! 126 - Oh, Canadá!
Cada inverno, no Canadá, as pessoas

Every winter time, in Canada, people
têm de mudar seus pneus por causa da
have to change their tires because of
neve. Se não o fizerem, pode ser
the snow. If they don't do so, it can be
seriamente perigoso porque os pneus do
seriously dangerous because summer
verão não são feitos para andar em
tires aren't made to ride on icy roads.
estradas com gelo. Algumas pessoas
Some people change their tires in the mudam seus pneus no mês de
month of November but actually, novembro, mas na verdade, de acordo
according to the law, they have until the com a lei, eles têm até a primeira
first week of December to do it. Carl semana de dezembro para fazê-lo. Carl
works in a garage and every winter, he trabalha em uma garagem e todo
has the same routine. "Change my tires inverno, ele tem a mesma rotina. "Troque
please" is the sentence he hears the meus pneus por favor" é a frase que ele
most. Everyone comes to see him ouve mais. Todo mundo vem vê-lo
because he is the only one changing porque ele é o único a trocar pneus na
tires in the city. Also, he offers really cidade. Além disso, ele oferece preços
good prices and he has some muito bons e ele tem algumas
promotions one in a while for his best promoções de vez em quando para seus
customers. melhores clientes.
134
127 - He didn't have many friends. 127- Ele não tinha muitos amigos.
Quando Willy era jovem, não tinha

When Willy was young, he didn't have
muitos amigos. Ele era muito tímido e
many friends. He was very timid and he
tinha dificuldades para conversar com as
had difficulties to talk with people. During
pessoas. Durante o ensino médio, era o
high school, it was the same problem. He
mesmo problema. Ele também estava na
was also at the library and was avoiding
biblioteca e estava evitando qualquer
any contact with other students. On his
contato com outros alunos. No dia do seu
prom day, he went by himself even
baile, ele foi sozinho ainda que ele
though he would have wished to go with
quisesse ter ido com uma menina.
a girl. Now, Willy is 25 years old and he
Agora, Willy tem 25 anos e ele ainda está
is still alone. He still doesn't have friends,
sozinho. Ele ainda não tem amigos,
except his co-workers. He has no
exceto seus colegas de trabalho. Ele não
girlfriend and in fact, he never had one.
tem namorada e de fato, ele nunca teve
Although it seems sad, Willy is very
uma. Embora pareça triste, Willy está
happy in his situation. He is an introvert
muito feliz em sua situação. Ele é um
and he doesn't mind being alone.
introvertido e não se importa de estar
sempre sozinho.
135
128 - They look at old pictures 128 - Eles olham para fotos antigas
together juntos
Hoje, Nataly vai visitar sua avó no asilo.

Today, Ellora is going to visit her
Sua avó, ou sua "babá", como ela gosta
grandmother at the residence for elders.
de chamá-la, é uma mulher muito bonita.
Her grandmother, or her "nanny" as she
Trabalhou muito duro toda sua vida e
likes to call her, is a very lovely woman.
educou sete crianças sozinha. Agora, ela
She worked very hard all of her life and
está tão solitária. Ellora desejava poder
she educated seven children by herself.
vir vê-la mais vezes, mas porque ela
Now, she's so lonely. Ellora wished she
mora em outra cidade, é um pouco
could come see her more often but
complicado. Seus filhos vêm para vê-la
because she lives in another city, it's a
de vez em quando, mas não é suficiente.
little complicated. Her children come to
Ela ainda está se sentindo sozinha e ela
see her once in a while but it's not
desfrutaria de mais companhia. Quando
enough. She is still feeling alone and she
Ellora a visita, como hoje, ela tenta jogar
would enjoy more company. When Ellora
alguns jogos com ela e, às vezes, elas
visits her, like today, she tries to play
olham para fotos antigas juntas. Só
some games with her and sometimes,
então ela não se sente muito sozinha.
they look at old pictures together. It’s only
then she doesn't feel too lonely.
136
129 – Rich is a nice guy 129 - Rich é um cara legal
Rich está trabalhando 6 dias por

Rich is working 6 days a week. He works
semana. Ele trabalha como um deus e
like a god and he is always in a rush
está sempre com pressa onde quer que
wherever he goes. Today, he couldn't
vá. Hoje, ele não podia se dar ao luxo de
afford to be late because he had an
se atrasar porque tinha uma reunião
important meeting with his boss.
importante com seu chefe. Felizmente,
Fortunately, that morning, he had time to
naquela manhã, ele teve tempo para
drink his coffee, eat his yogurt and have
beber seu café, comer seu iogurte e ter
a quick little walk outside before heading
uma pequena caminhada rápida fora
to work. He got there on time and had a
antes de ir para o trabalho. Chegou a
great meeting. Somehow, Rich felt like
tempo e teve uma ótima reunião. De
everything went perfectly. Maybe he
alguma forma, Rich sentiu que tudo
didn't have to worry so much. That's only
correu perfeitamente. Talvez ele não
when he went to the bathroom during
tivesse que se preocupar tanto. Foi só
lunch time that he noticed the white spots
quando ele foi ao banheiro durante a
on his black shirt. It was yogourt. Rich
hora do almoço que ele notou os pontos
can't believe he looked this way during
brancos em sua camisa preta. Era
the whole meeting.
iogurte. Rich não pode acreditar que ele
pareceu assim durante toda a reunião.
137
130 - They have a hobby 130 - Têm um hobby
Tanya quer passar mais tempo com seu

Tanya wants to spend more time with her
marido, mas eles não parecem ter
husband but they don't seem to have any
qualquer hobby em comum. Portanto, ela
hobby in common. Therefore, she
não sabe o que eles poderiam fazer
doesn't know what they could do
juntos. Seu marido gosta de jogar golfe
together. Her husband likes to play golf
com seus amigos, mas Tanya não é
with his friends, but Tanya isn't really a
realmente uma fanática desse esporte.
fanatic of that sport. Actually, she never
Na verdade, ela nunca tentou. Ela está
tried. She is thinking maybe she could
pensando talvez que ela poderia
start taking golf lessons so that they can
começar a fazer aulas de golfe para que
play together. After all, maybe she would
eles possam jogar juntos. Afinal, talvez
enjoy it. When she shares that idea with
ela gostasse. Quando ela compartilha
her husband, he thinks it's an amazing
essa idéia com seu marido, ele acha que
idea. Tanya decides to start the lessons
é uma idéia incrível. Tanya decide
the next day. It's not too easy and it's
começar as lições no dia seguinte. Não é
quite expensive, but it's totally worth it.
muito fácil e é muito caro, mas é
Now they have a hobby to share
totalmente valido. Agora eles têm um
together.
hobby para compartilhar juntos.
138
131 - It's not the case 131 - Não é o caso
Yannick gosta de sair com seus amigos

Beaumont likes to go out with his friends
todos os sábados à noite. Seus amigos
every Saturday night. His friends like to
gostam de tomar algum vinho tinto, mas
have some red wine, but Beaumont is
Yannick é mais um bebedor de cerveja.
more of a beer drinker. He likes to try new
Ele gosta de experimentar novas delas e
ones and sometime, he orders beer
as vezes, ele pede cocktails de alcool
cocktails which are cocktails made with
que são coquetéis feitos com cerveja. É
beer. It's more sweet, but he likes it as
mais doce, mas ele também gosta. Suas
well. His favorite beers are the darkest
cervejas favoritas são as mais escuras
ones because they taste completely
porque tem um gosto completamente
different. His friends don't understand
diferente. Seus amigos não o entendem
him and they wished he liked to drink
e desejavam que ele gostasse de beber
wine so that they could go to fancy wine
vinho para que pudessem ir em bares de
bars. Unfortunaly, it's not the case.
vinho elegantes. Infelizmente, não é o
Because of Beaumont the beer drinker,
caso. Por causa de Yannick o bebedor
they always end up going to the bar of the
de cerveja, eles sempre acabam indo
village, near the shopping center, which
para o bar da vila, perto do centro
is way more boring.
comercial, que é muito mais chato.
139
132 - She has to buy a lot of books 132 - Ela tem que comprar um monte
de livros
Ursula is a new student at the most
Ursula é uma nova estudante na
prestigious university of her city. It's
universidade mais prestigiada de sua
her first semester and she's quite cidade. É seu primeiro semestre e ela
anxious. She is studying engineering está muito ansiosa. Ela está estudando
and she has to buy a lot of books. On engenharia e ela tem que comprar um
the first day of school, the teachers monte de livros. No primeiro dia de
give her and the other students a list escola, os professores dão a ela e aos
of books to buy for each class. She outros alunos uma lista de livros para
has to go to the university bookstore comprar para cada aula. Ela tem que ir à
to buy them. When she sees the price livraria da universidade para comprá-los.
of each one, she feels a little Quando ela vê o preço de cada um, ela
ashamed: she doesn't have enough se sente um pouco envergonhada: ela
não tem dinheiro suficiente. Ela decide
money. She decides to ask the
perguntar ao professor se é possível ter
teacher if it's possible to have cheaper
livros escolares mais baratos.
school books. Unfortunately, it's not Infelizmente, não é possível, mas ela
possible but she can always try to find sempre pode tentar encontrar livros de
second-hand books. That's what she segunda mão. Isso é o que ela decide
decides to do. fazer.
140
133 - A big fan of coffee 133 - Um grande fã de café
Ian não é realmente um grande fã de

Ian isn't really a big fan of coffee,
café, especialmente no verão quando o
especially in the summer time when the
tempo está extremamente quente, mas
weather is extremely hot, but when his
quando sua irmã lhe contou sobre café
sister told him about iced coffee, he
gelado, ele achou que parecia muito
thought it sounded very nice.
gostoso. Surpreendentemente, ele
Surprisingly, he decided to try one.
decidiu experimentar um. Basicamente,
Basically, it's an espresso with water and
é um café expresso com água e muito
a lot of ice. Therefore, it's still taste like
gelo. Portanto, ainda tem gosto de café
strong coffee. Ian wasn't really pleased
forte. Ian não estava muito satisfeito com
by the taste and he felt like he wasted his
o sabor e ele sentiu como ele
money. He asked for a refund, but it was
desperdiçou seu dinheiro. Ele pediu um
impossible to have one because he
reembolso, mas era impossível ter um
drank it all. His sister was upset that he
porque ele bebeu tudo. Sua irmã estava
didn't like it. She felt guilty since it was
chateada por não gostar. Sentiu-se
her idea so she decided to buy him a
culpada visto que era sua idéia então ela
lemonade.
decidiu comprar para ele uma limonada.
141
134 – Ophelia loves her mother. 134 - Ophelia ama a mãe dela.
Ophelia, 9 anos, brincou o dia inteiro na

Ophelia, 9 years old, played all day in the
neve hoje. Era um domingo à tarde e ela
snow today. It was a Sunday afternoon
não tinha escola. Quando voltou para
and she didn't have school. When she
casa, sentia-se ainda muito fria. É janeiro
got back home, she was still feeling very
e o tempo lá fora está longe de ser
cold. It's January and the weather
quente. Para aquecê-la, sua mãe decidiu
outside is far from being warm. To warm
fazer chocolate quente. Ela usou cacau,
her up, her mom decided to cook hot
leite quente e água fervente. Ophelia
chocolate. She used real cacao, hot milk
ama como sua mãe faz chocolate quente
and boiling water. Ophelia loves how her
porque ela sempre adiciona um
mother makes hot chocolate because
ingrediente secreto. Ela não tem certeza
she always adds a secret ingredient. She
do que é, mas ela sabe que é muito
isn't quite sure what it is, but she knows
saboroso e faz uma enorme diferença.
it's very tasty and it makes a huge
Na verdade, é muito simples: é apenas
difference. Actually, it's very simple: it's
um par de pequenos marshmallows que
only a couple of tiny marshmallows which
derrete na bebida quente.
melt in the hot beverage.
142
135 - Have a Facebook profile. 135 - Ter um perfil no Facebook.
Patrick não entende por que tantas

Patrick doesn't understand why so
pessoas continuam a comprar toda nova
many people keep on buying every new
versão do smart phone. Qual é o rumor?
version of smart phones. What's the
Ele acha que todos eles funcionam da
buzz? He thinks that they all work the
mesma forma e todos eles oferecem
same and they all offer similar gadgets.
dispositivos semelhantes. Ele também
He also believes it's only a way for acredita que é só um caminho para as
people to make money. His best friend pessoas ganharem dinheiro. Seu melhor
doesn't agree with him. He tries to amigo não concorda com ele. Ele tenta
explain that it's always new explicar que é sempre novas
technologies which is why the new tecnologias, e é por isso que as novas
versions work better and faster. He versões funcionam melhor e mais rápido.
thinks it's useful, especially for people Ele acha que é útil, especialmente para
who work with social medias and pessoas que trabalham com mídias
technologies. Patrick doesn't care; all sociais e tecnologias. Patrick não se
he wants is to be able to call whenever importa; tudo o que ele quer é ser capaz
he needs to do and to message his de ligar sempre que ele precise e mandar
loved ones. He doesn't even have a mensagem para seus proximos. Ele nem
Facebook profile and he has never tem um perfil no Facebook e nunca ouviu
heard of twitter. falar do twitter.
143
136 - Anna feels lonely. 136 - Anna sente-se sozinha.
Por conta ela está vivendo sozinha em

Because she is living by herself in her
sua casa enorme, Anna se sente
huge house, Anna feels lonely. She has
solitária. Ela tem um monte de amigos,
a lot of friends, nice neighbors, awesome
vizinhos agradáveis, família incrível, mas
family, but she doesn't understand what
ela não entende qual é o objetivo de ter
is the point of having such a big house if
uma casa tão grande, se ela está
she's living alone. Also, she doesn't like
vivendo sozinha. Além disso, ela não
sleeping by herself during the night. One
gosta de dormir sozinha durante a noite.
day, she decides that adopting a dog
Um dia, ela decide que adotar um cão
could be a great idea. After all, dogs are
pode ser uma ótima idéia. Afinal, os cães
man's best friend. She goes to the pet
são os melhores amigos do homem. Ela
store and sees the most beautiful little
vai para a loja de animais e vê o filhote
puppy. She decides to buy him and to
de cachorro mais bonito. Ela decide
name him Vanilla. She loves the
comprá-lo e dá-lhe o nome de Baunilha.
company of Vanilla, but now she has
Ela ama a companhia de Baunilha, mas
another problem: she adopted a barking
agora ela tem outro problema: ela adotou
dog and she can't sleep at night because
um cachorro que late muito e ela não
he is being too loud.
consegue dormir à noite porque ele está
sendo muito barulhento.
144
137 - Samuel is happy 137 - Samuel está feliz
Samuel está doente há alguns dias. Ele

Samuel has been feeling sick for a
ésta com o nariz escorrendo e sua
couple of days now. He has a running
garganta está doendo. Sua mãe acha
nose and his throat is hurting him. His
que é apenas uma tosse, mas ele está
mother thinks it's only a cough, but he is
com medo que possa ser mais grave. Ele
scared it might be more serious. He
decide ir ao médico assim que tiver a
decides to go to the doctor as soon as he
chance. Os médicos realmente
gets the chance. The doctors actually
confirmam o que sua mãe tem dito a ele:
confirm what his mom has been telling
é apenas uma tosse. Tudo o que ele
him: it's only a cough. All he needs is to
precisa é descansar um pouco, dormir o
take some rest, sleep as much as he can
máximo possível e beber muita água.
and drink a lot of water. Also, the doctor
Além disso, o médico lhe dá um xarope
gives him a syrup for his cough which will
para sua tosse que irá parar a sua dor de
stop his throat from hurting. Samuel is
garganta. Samuel está feliz em saber
happy to know he isn't in danger. 2 days
que ele não está em perigo. 2 dias
later, he is feeling brand new.
depois, ele está se sentindo novo.
145
138 - During winter (1) 138 - Durante o inverno (1)
Era uma manhã de segunda-feira,

It was a Monday morning, during
durante o inverno. Danny acordou para
winter. Danny woke up to a bad
uma má surpresa naquele dia. De
surprise that day. Somehow, one
alguma forma, uma janela de sua casa
window of his house was open all night
estava aberta durante toda a noite e a
and some snow got in. It melted and
neve entrou. Derreteu e agora, todo o
now, all the kitchen floor is wet and it's chão da cozinha está molhado e está
freezing cold. Danny is upset. Why was congelando. Danny está chateado. Por
that window open? He doesn't know que aquela janela estava aberta? Ele
how it happened, but he is mad não sabe como isso aconteceu, mas está
because now he has to clean furioso porque agora ele tem que limpar
everything. Also, the carpet beside the tudo. Também, o tapete ao lado da porta
door is completely ruined. He will have está completamente arruinado. Ele terá
to buy a new one and honestly, he que comprar um novo e honestamente,
doesn't have the budget for such ele não tem o orçamento para tais
expenses. Frustrated, Danny wiped the despesas. Frustrado, Danny enxugou o
kitchen floor and closed the window, chão da cozinha e fechou a janela,
hoping it will never happen again. esperando que isso nunca mais
acontecesse
146
139 - During winter (2) 139 - Durante o inverno (2)
Era a manhã de sexta-feira da mesma

It was the Friday morning of the same
semana que o incidente com a neve.
week as the snow incident. Danny
Danny acordou para outra surpresa ruim,
woke up to another bad surprise, but mas desta vez, é ainda pior. Durante a
this time, it's even worse. During the noite, sua máquina de lavar louça
night, his dishwasher broke and the quebrou e o chão da cozinha está todo
the kitchen floor is all wet again. Now, molhado novamente. Agora, não só ele
not only does he have to clean tem que limpar tudo, mas ele também
everything, but he also has to repair tem que reparar sua máquina de lavar
his dishwasher. He didn't have money louça. Ele não tinha dinheiro para
to buy a new carpet so he for sure comprar um novo tapete então ele tem
doesn't have money to buy a new certeza que não tem dinheiro para
machine. Danny is truly upset. Why so comprar uma nova máquina. Danny está
realmente chateado. Por que tantas
many bad things are happening to him
coisas ruins estão acontecendo com ele
this week? It feels like he has been
esta semana? Ele sente como se ele
wiping his floor all week. Hopefully, estivesse enxugando seu chão toda a
next week will be better and his semana. Esperançosamente, a próxima
kitchen floor will stay dry. semana será melhor e o chão da sua
cozinha permanecerá seco.
147
140 - Fiona is in 10th grade. 140 - Fiona está na 10ª série.
Fiona está na 10ª série. Ela é uma boa

Fiona is in 10th grade. She is a good
estudante e ela sempre tem notas bem-
student and she always has really
sucedidas. Todo professor gosta dela
successful grade marks. Every teacher
porque ela está sempre pontual, sempre
likes her because she is always on time,
ouvindo e participando. Um dia, seu
always listening and participating. One
professor favorito não se sentindo bem.
day, her favorite teacher was not doing
O professor estava se sentindo tonto.
well. The teacher was feeling dizzy. It
Era um dia quente durante o verão e o
was a hot day during summer time and
calor foi demais para lidar. Ele bebeu um
the heat was too much to handle. He
pouco de água, mas ainda assim, ele
drank some water, but still, he wasn't
não estava se sentindo melhor. Ele
feeling any better. He decided to cancel
decidiu cancelar a aula. Nenhuma
the class. No need to say every student
necessidade de dizer que todo estudante
was happy! Fiona wasn't though. She
estava feliz! Fiona não foi embora. Ela
likes to go to school and she doesn't like
gosta de ir à escola e não gosta de
missing a lesson, but she is feeling bad
perder uma aula, mas está se sentindo
for her teacher. Hopefully, everything will
mal por seu professor. Espero que tudo
be better tomorrow.
esteja melhor amanhã.
148
141 - When he got to the airport… 141 - Quando chegou ao aeroporto...
Finalmente, o verão chegou! Gregory

Finally, summer has arrived! Gregory
não poderia estar mais feliz. Ele estava
couldn't be happier. He has been
esperando para o mês de junho todo o
waiting for the month of June all year
ano, porque ele está indo para um
because he is going for a 6 months
mochilão de 6 meses na América
backpacking trip in Central America.
Central. Hoje era o dia que ele estava
Today was the day he was leaving and partindo e, embora ele tivesse uma
although he had a 24 hours plane trip to viagem de avião de 24 horas para fazer
do to reach his first destination, he was para chegar ao seu primeiro destino, ele
joyful to start his journey. When he got estava alegre para começar sua jornada.
to the airport though, a bad and a good Quando ele chegou ao aeroporto, porém,
surprise were waiting for him. His flights uma surpresa ruim e uma boa surpresa
were cancelled! Panicking, Gregory estavam esperando por ele. Seus vôos
didn't know what to do. That's only then foram cancelados! Em pânico, Gregory
that the airline offered him other flights não sabia o que fazer. Só então que a
which were actually shorter. A short companhia aérea lhe ofereceu outros
plane trip? Why not! The bad news voos que eram realmente mais curtos.
turned out to be positive after all. Uma viagem de avião curta? Por que
não! A má notícia acabou por ser positiva
afinal.
149
142 - Immigrate 142 - Imigrante
Hugh quer imigrar para outro país. Ele

Hugh wants to emigrate to another
está pensando na Europa, mas não sabe
country. He is thinking about Europe, but
exatamente onde. Pensou na França,
he doesn't know where exactly. He
mas não quer aprender francês. A
thought about France, but he doesn't
melhor opção parece ser o Reino Unido
want to learn French. The best option
já que ele ainda pode falar inglês. Hugh
seems to be United Kingdom so that he
é verdadeiramente motivado por esta
can still speak english. Hugh is truly
idéia, mas sua família não acha que é
motivated by this idea, but his family
uma boa escolha. Além disso, sua irmã
doesn't think it's a good choice. Also, his
lembra que ele terá que preencher
sister reminds him that he will have to fill
muitos formulários de candidatura e
many application forms and possibly do
possivelmente fazer uma entrevista de
a citizenship interview. Not very pleased
cidadania. Não muito satisfeito com
by all the tasks he will have to do to
todas as tarefas que ele terá que fazer
immigrate, Hugh changes his mind.
para imigrar, Hugh muda de idéia. Em
Instead, maybe he could just move to
vez disso, talvez ele pudesse mudar para
another state like California. It's still in
outro estado como a Califórnia. Ainda
America, but at least, it's different from
está na América, mas pelo menos é
Colorado.
diferente do Colorado.
150
143 – What’s happening? 143 - O que está acontecendo?
Estes dias, Julia sempre se sente

These days, Julia always feels tired.
cansada. Ela não sabe o que está
She doesn't know what is happening to
acontecendo com ela. Ela não está se
her. She is not feeling depressed, but
sentindo deprimida, mas ela se sente
she feels weak and spends her days in
fraca e passa os dias na cama. Seus pais
her bed. Her parents are getting
estão ficando preocupados por ela.
worried for her. Maybe she has a lack Talvez ela tem uma falta de vitamina C?
of vitamin C? A friend of her suggested Uma amiga dela sugeriu fazer alguns
to do some sports. It is known to give esportes. É conhecido por dar energia e
energy and to help for whoever always ajudar quem sempre se sente cansado.
feels tired. Julia thinks it's a good idea Julia acha que é uma boa idéia e ela
and she tries to motivate herself to go tenta motivar-se para ir em uma
for a walk every day for at least 15 caminhada todos os dias durante pelo
minutes. Fast enough, her walks menos 15 minutos. Rápido o suficiente,
started to be runs and 15 minutes seus passeios começaram a ser
started to be 30 minutes. Now, not only executados e 15 minutos começaram a
Julia feels better, but she discovered a ser 30 minutos. Agora, não só Julia se
new hobby: running! sente melhor, mas ela descobriu um
novo hobby: correr!
151
144 - Lifestyle 144 - Estilo de vida
Kathy é uma mãe solteira que vivem em

Kathy is a single mother living in a filthy
um apartamento imundo com seus 3
apartment with her 3 young children. She
filhos pequenos. Ela costumava ter tudo:
used to have it all: a nice and spacious
uma casa agradável e espaçosa, um
house, a loving husband and her dream
marido amoroso e sua carreira de sonho.
career. Unfortunately, she lost everything
Infelizmente, ela perdeu tudo e agora
and now she has no food, no job. She
não tem comida, nem trabalho. Ela
hopes things are going to get better soon
espera que as coisas vão melhorar em
enough, also because she wants to
breve, também porque ela quer oferecer
provide a healthy lifestyle to her children.
um estilo de vida saudável para seus
She is able to feed them, but she is
filhos. Ela é capaz de alimentá-los, mas
unable to feed herself as well. It's too
ela é incapaz de se sentir tão bem. É
much. She has been trying to find a new
muito. Ela tem tentado encontrar um
job, but in vain. She knows the sun is
novo emprego, mas em vão. Ela sabe
going to rise again. All things must pass,
que o sol vai brilhar de novo. Todas as
it never stays grey too long and that’s
coisas devem ser passadas, nunca
why she is confident.
permanecem cinzas por muito tempo e é
por isso que ela está confiante.
152
145 - Luke has been traveling around 145 - Luke tem viajado pelo mundo
the world
Luke tem viajado ao redor do mundo
durante os últimos meses e agora, ele
Luke has been traveling around the world
está na Índia. Ele está desfrutando sua
for the last few months and right now, he
viagem, embora a Índia seja um país
is in India. He is enjoying his trip,
muito diferente do que ele está
although India is a very different country
acostumado. É colorido com uma cultura
from what he is used to. It's colourful with
vibrante, mas também, há muitas
a vibrant culture, but also, there are many
paisagens pitorescas, especialmente no
picturesque landscapes, specially in the
Norte do país, no Himalaia. A única
North of the country, in the Himalayas.
queixa que ele tem sobre o país é que os
The only complaint he has about the
trens são muito ocupados. Embora seja
country is that the trains are very busy.
normalmente fácil viajar com o sistema
Although it is normally easy to travel
ferroviário, ele sempre acaba tomando o
around with the railway system, he
trem errado, porque há muitas pessoas
always ends up taking the wrong train
em torno que o confunde.
because there are too many people
Esperançosamente, ele logo ficará mais
around which confuses him. Hopefully,
familiar com os trens e parará de pegar
he will soon get more familiar with the
os errados.
trains and will stop taking the wrong
ones.
153
146 – I need more clothes 146 - Preciso de mais roupas
Janne não sabe mais o que vestir.

Janne doesn't know what to wear
Parece que todas as suas roupas estão
anymore. It seems like all of her clothes
velhas e usadas. Ela sabe que precisa
are old and used. She knows she needs
de coisas novas e é por isso que Janne
new things and that's why Janne decides
decide ir para algumas compras. Ela
to go for some shopping. She decides to
decide ir para o seu shopping favorito,
go to her favorite mall which is located
que está localizado a apenas 10 minutos
only 10 minutes’ walk from her house.
de caminhada de sua casa. Depois de
After three hours of shopping, she still
três horas de compras, ela ainda não
hasn't found anything. It's only when she
encontrou nada. É só quando ela chega
gets to the very last store that she finally
a última loja que ela finalmente encontra
finds the perfect clothes for her
as roupas perfeitas para o seu guarda-
wardrobe. She buys five pair of jeans,
roupa. Ela compra cinco pares de jeans,
one new dress, three tank tops, one pair
um vestido novo, três regatas, um par de
of shoes and also a new purse. In total,
sapatos e também uma nova bolsa. No
everything cost her $340. It's not too bad
total, tudo custou $ 340. Não é muito
for everything she got.
ruim para tudo o que ela adquiriu.
154
147 – I like vegetables 147 - Eu gosto de vegetais
Zana é conhecida em sua família por ser

Zana is known in her family for being an
uma excelente cozinheira. Mesmo que
excellent cook. Even though she is a
ela seja vegetariana, ela cozinha todos
vegetarian, she cooks every kind of
os tipos de refeições, incluindo carnes.
meal including meat. Everything she
Tudo o que ela toca torna-se um
touches becomes a delightful dish! Her
delicioso prato! Sua receita mais famosa
most famous recipe is certainly her é certamente seu salmão glatinado com
glazed salmon with mixed vegetables vegetais misturados em cima. É muito
on the top. It's very simple, but so simples, mas tão delicioso. Muitas
delicious. Many people have tried to pessoas tentaram descobrir como fazer
figure out how to make this recipe essa receita antes, mas ela nunca diz
before, but she never tells all the todos os ingredientes. Ela nunca diz o
ingredients. She never says what is the que é o ingrediente secreto assim
secret ingredient so whenever sempre que alguém tenta fazê-lo, ele
someone tries to do it, it never truly nunca verdadeiramente tem o mesmo
tastes the same. What is her special gosto. Qual é o seu ingrediente especial?
ingredient? It's very simple: it's a É muito simples: é um tomate! Ela
tomato! She mixes all the vegetables mistura todos os vegetais com um purê
with a tomato purée. de tomate.
155
148 – Oh my gosh! 148 - Oh meu Deus!
Xavier não é realmente apreciado por

Xavier is not really appreciated by his
seus colegas de trabalho. Ele está
coworkers. He is doing an amazing
fazendo um trabalho incrível no trabalho
job at work and he always finishes his e ele sempre termina suas tarefas no
tasks on time. Also, he is very friendly horario. Além disso, ele é muito
and happy. He talks with everyone simpático e alegre. Ele fala com todos e
and always brings chocolate, donuts sempre traz chocolate, donuts e café
and coffee after lunch. That's not the depois do almoço. Esse não é o
problem. The problem is that he is problema. O problema é que ele está
being a noisy coworker. When he sendo um colega de trabalho barulhento.
types on his computeur, everyone Quando ele escreve em seu computador,
around can hear him. When he todos ao redor podem ouvi-lo. Quando
chews, he is extremely loud as well. ele mastiga, ele está sendo
extremamente barulhento também. Está
It's disturbing everyone and actually,
perturbando todo mundo e, na verdade,
some people have a hard time
algumas pessoas têm dificuldade em
working. People have told him before trabalhar. As pessoas lhe disseram antes
to try to be less noisy, but Xavier para tentar ser menos barulhento, mas
doesn't seem to understand. Instead, Xavier não parece entender. Em vez
he keeps on bringing donuts and disso, ele continua a trazer donuts e café
coffee hoping his coworkers will forget esperando que seus colegas vão
how loud he can be. esquecer o quão barulhento ele pode
ser.
156
149 – Claudia has many problems 149 - Claudia tem muitos problemas
Claudia está visitando sua tia e tio este

Claudia is visiting her aunt and uncle this
fim de semana. Eles estão vivendo no
weekend. They are living in the
campo e eles têm uma fazenda própria.
countryside and they have a farm of their
É uma fazenda de laticínios e eles têm
own. It's a dairy farm and they have
mais de centenas de vacas. Claudia não
hundreds of cows. Claudia isn't really
está realmente familiarizada com a
familiar with farming, but she loves cows
agricultura, mas ela adora vacas, então
so she decides to help her uncle, one
ela decide ajudar seu tio, um dia,
day, taking care of them. She was
cuidando delas. Ela estava desfrutando
enjoying the day until one cow started to
o dia até que uma vaca começou a correr
run towards her. She was not facing her,
em direção dela. Ela não estava de
but fortunately, she heard her coming
frente para ela, mas felizmente, ela ouviu
because of her bell. It saved her,
sua vinda por causa de seu sino. Isso a
basically, because she had time to move
salvou, basicamente, porque ela teve
out of the way. She was saved by the
tempo de sair do caminho. De certa
cowbell! Now, she is scared and she
forma, ela foi salva pelo sino da vaca!
doesn't want to help her uncle anymore.
Agora, ela está com medo e ela não quer
mais ajudar seu tio.
157
150 – Victor is a prisoner 150 - Victor é um prisioneiro
Victor está na prisão há 5 meses por um

Victor has been in prison for 5 months for
crime que ele não cometeu. Ele foi
a crime he didn’t commit. He was
acusado de roubar a casa de uma
accused of robbing an old lady's house
senhora, mas na verdade, não era ele.
but actually, it wasn't him. It was his evil
Foi seu irmão gêmeo perverso com
twin brother which he is not getting along
quem ele não tem está entendendo. Ele
with. He is not the only one in this
não é o único nesta situação. Outro
situation. Another prisoner, which is in
prisioneiro, que está na cela ao lado
the cell beside him, is also falsely
dele, também é falsamente acusado de
accused of a crime he hasn't committed.
um crime que ele não cometeu. Ambos
Both of them are unhappy prisoners.
são prisioneiros infelizes. Eles estão
They are hoping their lawyers are going
esperando que seus advogados vão
to help them but until now, things are not
ajudá-los, mas até agora, as coisas não
promising. Hopefully, Victor will be out of
são promissoras. Felizmente, Victor
jail soon. He has a wife and two children
estará fora da prisão em breve. Ele tem
and he wants to see them as soon as
uma esposa e dois filhos e ele quer vê-
possible. He doesn't want to stay inside
los o mais rápido possível. Ele não quer
forever.
ficar para sempre.
158
151 - Jacksontown 151 - Jacksontown
Jacksontown é uma cidade pequena.

Jacksontown is a small city. It's not
Não é muito multicultural e há apenas um
very multicultural and there's only one
homem de pele negra. Quando este
man with black skin. When this man homem decidiu participar das eleições
decided to participate in the elections para ser o próximo prefeito, as pessoas
to be the next mayor, people were ficaram muito surpresas. Um prefeito
very surprised. A black mayor? Well, negro? Bem, porque não! Embora eles
why not! Although they thought it was pensassem que era surpreendente, eles
surprising, they also thought it would também pensaram que seria uma coisa
be an amazing thing. They know this incrível. Eles sabem que este homem é
man is very qualified and he is one of muito qualificado e ele é uma das
the smartest people. Everyone voted pessoas mais inteligentes. Todo mundo
for him. No need to say everyone was votou nele. Não há necessidade de dizer
que todos estavam felizes quando ele
happy when he won. Since then,
venceu. Desde então, algumas pessoas
some people even call him the Barack
até o chamam de Barack Obama de
Obama of Jacksontown. He is Jacksontown. Ele está respeitando todas
respecting all of his promises and he as suas promessas e está sendo um
is being an excellent mayor. It's the excelente prefeito. É a melhor coisa que
best thing that could have possibly poderia ter acontecido possivelmente à
happened to the city. cidade.
159
152 – Little Billy 152 - O Pequeno Billy
"Diga a verdade!" Grita o pequeno Billy,

"Tell the truth!" screams little Billy, 12
de 12 anos, para seu irmão mais novo.
years old, to his younger brother. Billy
Billy acha que seu irmão, Bob, roubou
thinks that his brother, Bob, stole his
seu vídeo game favorito. Bob continua a
favorite video game. Bob keeps on telling
dizer-lhe que ele não roubou, mas Billy
him that he didn't, but Billy knows that
sabe que os vídeos games não
video games don't dust disappear like
desaparecem como poeira como este!
this! It was in his room, on the desk, and
Estava em seu quarto, na escrivaninha,
suddenly, it's not there anymore. "Tell me
e de repente, não está mais lá. "Diga-me
the truth or I will tell mommy" says Billy.
a verdade ou eu vou dizer a mamãe", diz
Bob finally admits that he did steal it and
Billy. Bob finalmente admite que ele
he gives him back his game. He is getting
roubou e devolveria o seu jogo. Ele está
nervous, he doesnt want Billy to tell their
ficando nervoso, ele não quer que Billy
mother because he knows he would be
conte para sua mãe porque ele sabe que
in a lot of trouble. Stealing is bad and
ele estaria em um monte de problemas.
siblings shouldn't steal each other's
Roubar é ruim e irmãos não deve roubar
belongings.
os pertences uns dos outros.
160
153 - Nick isn't really a good cook 153 - Nick não é realmente um bom
cozinheiro
Nick isn't really a good cook. He would
Nick não é realmente um bom
love to be, but everytime he tries a
cozinheiro. Ele adoraria ser, mas toda
new recipe, it's not a success. One vez que ele tenta uma nova receita, não
day, his girlfriend asked him to buy an é um sucesso. Um dia, sua namorada
apple pie for her at the grocery store. pediu-lhe para comprar uma torta de
She has been carving for one since a maçã para ela no supermercado. Ela tem
couple of weeks now. Nick has an desejado fatiar um desde um par de
idea. What if he tries to cook one? semanas agora. Nick tem uma idéia. E
After all, apple pies aren't too se ele tentar cozinhar um? Afinal, as
complicated to do. He decides to find tortas de maçã não são muito
the perfect recipe and he starts complicadas de fazer. Ele decide
making it, following every step. When encontrar a receita perfeita e ele começa
a fazê-lo, seguindo todos os passos.
he gives it to his girlfriend, she is
Quando ele dá a sua namorada, ela está
convinced that he bought it and she
convencida de que ele comprou e ela
doesn't believe him when he says he não acredita quando ele diz que ele fez
made it. After all, maybe Nick isn't that isso. Afinal, talvez Nick não seja tão mau
bad at cooking. em cozinhar.
161
154 – I’m from Mexico. 154 - Eu sou do México.
Matteo é do México. Ele está migrando

Matteo is from Mexico. He is moving to
para o país e precisa de um novo
the country and he needs a new job. He
emprego. Ele não tem certeza do que
isn't sure what he would like to do and his
gostaria de fazer e seu diploma atual não
current diploma isn't recognized by the
é reconhecido pelo sistema educacional.
education system. He can't do the same
Ele não pode fazer a mesma coisa que
thing he was doing back in his country.
estava fazendo no seu país. Ele decide
He decides to look in the newspaper for
procurar emprego no jornal. Foi assim
jobs. That's how he found the perfect
que ele encontrou o perfeito trabalho de
paint job. All he has to do is go to
pintura. Tudo que ele tem a fazer é ir
people's houses and paint their walls. It's
para a casa das pessoas e pintar suas
not well paid, but it's better than nothing.
paredes. Não é bem pago, mas é melhor
Matteo decides to call the painting
do que nada. Matteo decide ligar para a
company providing this service and they
empresa de pintura que presta este
hire him right away. He will have to start
serviço e o contratam imediatamente.
working next week. Matteo is excited
Ele terá que começar a trabalhar na
about his paint job.
próxima semana. Matteo está animado
por seu trabalho de pintura.
162
155 – My computer is broken. 155 - Meu computador está quebrado.
O computador de Ashanti não está

Ashanti's computer isn't working well
funcionando bem hoje em dia. Ela está
these days. She thinks maybe there's a
pensando que talvez haja um vírus. Ela
virus. She decides to call her brother-in-
decide chamar seu cunhado qualificado
law who is qualified to repair computers.
para reparar computadores. Ele está
He is willing to help her. The same day,
disposto a ajudá-la. No mesmo dia, ele
he comes to her house to take a look at
vem a sua casa para dar uma olhada no
the computer and he tries to find the
computador e ele tenta encontrar o
problem. What could it be? It's working,
problema. O que poderia ser? Está
but it's being very slow. The virus
funcionando, mas está sendo muito
hypothesis might not be wrong. That's
lento. A hipótese do vírus pode não está
only when he looked at the e-mails of
errada. Foi só quando ele olhou para os
Ashanti that he realized how bad the
e-mails de Ashanti que ele percebeu
situation was. It seems like Ashanti
como a situação era ruim. Parece que
opened a junk mail which she wasn't
Ashanti abriu um email ruim que ela não
supposed to. It was actually a virus and
deveria. Foi realmente um vírus e isso é
that's what's affecting her computer so
o que está afetando seu computador tão
badly.
mal.
163
156 - Ben doesn't miss living with his 156 - Ben não sente falta de viver com
parents seus pais
Ben tem vivido sozinho a 2 anos. Antes

Ben has been living by himself for 2
disso, ele estava morando com seus
years. Before then, he was living with his
pais. Ele não sente falta de viver com
parents. He doesn't miss living with his
seus pais, mas ele tenta ir visitá-los tanto
parents but he tries to visit them as much
quanto ele pode. Um dia, sua mãe o
as he can. One day, her mother called
chamou. Ela estava tendo problemas na
him. She was having issues at the house
casa e ela estava afirmando que ela
and she was claiming that she needed
precisava de sua ajuda o mais
his help as soon as possible. Worried,
rapidamente possível. Preocupado, Ben
Ben went right away. When he got there,
foi imediatamente. Quando ele chegou
his mother simply told him "change a light
lá, sua mãe simplesmente lhe disse
bulb". Not understanding what she was
"troque uma lâmpada". Não entendendo
talking about, Ben asked her to explain.
o que ela estava falando, Ben pediu que
Actually, the light bulb of the bathroom
ela elaborasse. Na verdade, a lâmpada
needed to be changed and she wanted
do banheiro precisava ser trocada e ela
him to do it for her. Ben couldn’t believe
queria que ele fizesse isso por ela. Ben
she called him to do such a simple task.
não podia acreditar que ela o chamou
para fazer uma tarefa tão simples.
164
157 - They are having so much fun 157 - Elas estão se divertindo tanto
Claire está na praia com Charlotte, sua

Claire is at the beach with Charlotte, her
melhor amiga. É um dia ensolarado e o
best fiend. It's a sunny day and the
clima é agradável. O oceano está calmo
weather is pleasant. The ocean is calm
e as ondas não estão muito fortes. O céu
and the waves aren't too strong. The sky
está azul e não há nuvens ao redor. Elas
is blue and there are no clouds around.
estão desfrutando algumas bebidas frias
They are enjoying some cold drinks and
e estão comendo sanduíches. O sol
they are eating sandwiches. The warm
quente toca realmente bem em sua pele.
sun feels really good on their skin. As
Assim que elas estiverem comido, elas
soon as they are done eating, they go for
vão para um rápido nado na água. Elas
a quick swim in the water. They can feel
podem sentir a areia entre os dedos dos
the sand in between their toes and it feels
pés e sente reconfortantes. Então, elas
comforting. Then, they play volleyball on
jogam vôlei na areia com outros amigos.
the sand with other friends. They play for
Elas jogam durante horas. Elas estão se
hours. They are having so much fun.
divertindo tanto. Tudo é simplesmente
Everything is simply perfect. Life is good.
perfeito. A vida é boa.
165
158 - It's very exciting 158 - É muito emocionante
Amanhã, há uma importante corrida de

Tomorrow, there is an important car race
carros no centro da cidade. É muito
downtown. It's very exciting, especially
emocionante, especialmente para Dylan
for Dylan who is participating. He has a
que está participando. Ele tem um carro
small car, a Toyota, but he knows he has
pequeno, um Toyota, mas ele sabe que
a chance of winning. Every year, it's a
tem chances de ganhar. Todos os anos,
tradition. In the month of September, this
é uma tradição. No mês de setembro,
race is taking place and around 20
esta corrida está acontecendo e cerca de
people are competing. Last year, it was
20 pessoas estão tentando ser o grande
actually Dylan's brother. This year, who
vencedor. No ano passado, era o irmão
is going to be the big winner? The winner
de Dylan. Este ano, quem vai ser o
wins $1000 which is a lot of money.
grande vencedor? O vencedor ganha $
Dylan would definitely enjoy winning that
1000 que é muito dinheiro. Dylan
prize. He promises to all of his family that
definitivamente gostaria de ganhar esse
if he is the winner, he is going to share
prêmio. Ele promete a toda a sua família
the money with all of them.
que se ele for o vencedor, ele vai
compartilhar o dinheiro com todos eles.
166
159 – She’s worried. 159 - Ela está preocupada.
Dakota está fazendo compras no

Dakota is shopping at the mall. It's a
shopping. É uma tarde típica de terça-
typical Tuesday afternoon. She is in her
feira. Está em sua loja favorita e está
favorite store and she is looking for a new
procurando uma bolsa nova. De repente,
purse. Suddenly, she hears some gun
ela ouve alguns sons de tiros. Todo
shots. Everyone around starts panicking.
mundo começa a entrar em pânico. Há
There's a man with a gun in the shopping
um homem com uma arma no shopping.
center. She tries to run away, but the
Ela tenta fugir, mas os trabalhadores da
workers at the store she is currently in
loja em que ela está atualmente sugerem
suggest that they should all stay inside
que todos devem ficar dentro da loja.
the store. They close the doors and hide
Eles fecham as portas e se escondem.
themselves. It was the best decision to
Foi a melhor decisão a tomar. Eles
make. They possibly saved themselves.
possivelmente se salvaram. Assim que a
As soon as the police arrive, everyone is
polícia chega, todo mundo consegue sair
able to get out of the mall. Fortunately, no
do shopping. Felizmente, ninguém foi
one was hurt and the man got arrested. It
ferido e o homem foi preso. Foi um dia
was a scary day for Dakota.
assustador para Dakota.
167
160 - Waste of food 160 - Desperdício de alimentos
É sexta-feira à noite e tem sido um longo

It's Friday night and it has been a long
dia de trabalho para Drake. Agora, ele
day at work for Drake. Now, he is
está morrendo de fome! Ele decide ir
starving! He decides to go with his com sua namorada para um restaurante
girlfriend to a restaurant for dinner. para o jantar. Ambos estão com muita
Both of them are very hungry. They fome. Eles pedem dois hambúrgueres,
order two hamburgers, one plate of um prato de massas com molho de
pasta with tomato sauce and one tomate e uma grande pizza com
large pizza with extra pepperoni. pepperoni extra. Então, eles decidem
Then, they decide to order one piece pedir um pedaço de bolo de chocolate,
of chocolate cake, a tiramisu and an um tiramisu e uma torta de maçã. Eles
apple pie. They thought they would be pensaram que seria capaz de comer
able to eat it all, but actually, it was too tudo, mas na verdade, era demais. A
namorada de Drake sugere que eles
much. Drake's girlfriend suggests that
tragam o resto para casa. Drake acha
they bring the rest back home. Drake
que é uma boa idéia. Ele pede a
thinks it's a good idea. He asks the garçonete uma embalagem para as
waitress for a doggy bag. Drake was sobras. Drake estava realmente
truly disappointed when she simply desapontado quando ela simplesmente
replied that there was no doggy bag. respondeu que não havia embalagem
What a waste of food. para as sobras. Que desperdício de
alimentos.
168
161 - The warm beaches of California. 161 - As praias quentes da Califórnia.
Bradley orgulha-se de seu país,

Bradley is proud of his country, proud to
orgulhoso de ser americano. Em sua
be American. At his house, he has three
casa, ele tem três bandeiras dos Estados
flags of the United States. One at the
Unidos. Um na frente desta casa,
front of this house, hanging from the roof,
pendurado no telhado, um em sua sala
one in his living room and one hanging
de estar e um pendurado na parede de
on the wall of his bedroom. He is always
seu quarto. Ele está sempre feliz em
happy to meet people from other
conhecer pessoas de outros países,
countries because he likes to tell them
porque ele gosta de lhes dizer o quão
how amazing his country is. He loves
incrível seu país é. Ele ama como seu
how his country is diversified. There's the
país é diversificado. Há as praias
warm beaches of California, the high
quentes da Califórnia, os edifícios altos
buildings of the city that never sleeps,
da cidade que nunca dorme, New York
New York City, and the great mountains
City, e as grandes montanhas do
of Colorado. There's the history of
Colorado. Há a história de Washington
Washington DC, the jazz of New Orleans
DC, o jazz de Nova Orleans e as
and the palm trees in Florida. Yes,
palmeiras na Flórida. Sim, Bradley ama
Bradley loves his country.
seu país.
169
162 - Rachel is dating a new man. 162 - Rachel está namorando um novo
homem.
Rachel is dating a new man. It's the
Rachel está namorando um novo
third time they have met each other and
homem. É a terceira vez que eles se
tonight, they are going to a fancy
encontram e esta noite, eles vão para um
restaurant. Rachel is enjoying this
restaurante chique. Rachel está
man's company. He is tall, smart and
gostando da companhia desse homem.
good looking. He is a lawyer. Ele é alto, esperto e bonito. Ele é um
Everything about him feels perfect, but advogado. Tudo sobre ele parece
then he made one mistake. He called perfeito, mas depois cometeu um erro.
her "honey". Rachel doesn't like to be Ele a chamou de "Querida". Rachel não
called this way. After all, it's only their gosta de ser chamada assim. Afinal, é
third date. She thinks this nickname is apenas a terceira vez. Ela acha que esse
only for married couples and it makes apelido é apenas para casais e isso a
her uncomfortable that he dares to call deixa desconfortável que ele ousa
her like this. "Don't call me honey!" she chamá-la assim. "Não me chame de
tells him. Happily, he understands her querida!" Ela diz a ele. Felizmente, ele
point and accepts not to call her like this entende seu ponto e aceita não chamá-
ever again, but it's too late: Rachel feels la assim nunca mais, mas é tarde
turned off. demais: Rachel não se sente mais
atraida.
170
163 - Teddy wants to ride a bycicle 163 - Teddy quer andar de bicicleta
É um dia quente e ensolarado e Teddy

It's a warm and sunny day and Teddy
quer andar de bycicle. Ele não tem uma
wants to ride a bycicle. He doesn't have
própria, então ele tem que alugar uma
one of his own, so he has to rent one from
em uma loja. É apenas US $ 10 por hora,
a store. It's only $10 per hour, but he has
mas ele tem de dar um depósito de US $
to give a deposit of $100. It was a
100. Foi um dia agradável e Teddy teve
pleasant day and Teddy had a lot of fun.
um monte de diversão. Quando o dia
When the day is over, he has to go give
acabar, ele tem que ir devolver a
the bycicle back. He wants to have his
bicicleta. Ele quer ter seu dinheiro de
deposit money back, but first, the owner
depósito de volta, mas primeiro, o
of the store has to do a rent check. He
proprietário da loja tem que dar uma
has to make sure nothing happened to
checada de aluguel. Ele tem que ter
the bicycle. It takes only 3 minutes and
certeza de que nada aconteceu com a
the check is done. Everything is good,
bicicleta. Demora apenas 3 minutos e a
Teddy gets his money back.
checada é feita. Tudo está bem, Teddy
recebe o dinheiro de volta.
171
164 – I don’t like this 164 - Eu não gosto disso
Raoul costumava fumar um pacote de

Raoul used to smoke 1 packet of
cigarros por dia durante 20 anos. Ele
cigarettes each day for 20 years. He
parou há 5 anos e ele está
stopped 5 years ago and he is
extremamente orgulhoso de si mesmo.
extremely proud of himself. He knows
Ele sabe mais do que qualquer outra
more than anyone else that quitting is
pessoa que desistir é difícil e por essa
hard and for this reason, he wants to razão, ele quer ajudar outras pessoas a
help other people to do so. Since he is fazê-lo. Visto que ele é um médico, ele
a doctor, he decides to open his own decide abrir sua própria clínica para
clinic to help people to quit. He decides ajudar as pessoas a parar. Ele decide
to call his clinic "a smoker quits". He chamar a sua clínica "um fumante
thinks this name is eye-catching. He abandona". Ele acha que este nome é
hopes to inspire many people to finally atraente. Ele espera inspirar muitas
say no to this dangerous habit. To help pessoas a finalmente dizer não a este
him at his clinic, he also hires a social hábito perigoso. Para ajudá-lo em sua
worker. She is going to offer support to clínica, ele também contrata uma
each client trying to quit. assistente social. Ela vai oferecer apoio
a cada cliente que está tentando parar.
172
165 - Chessboard 165 - Tabuleiro de xadrez
George tem se sentido sozinho desde

George has been feeling alone since he
criança. Ele tem dois irmãos e uma irmã,
was a child. He has two brothers and one
mas nenhum amigo. Ele está se sentindo
sister, but no friends. He is feeling lonely
solitário e deprimido. Ele acha que pode
and depressed. He thinks he might be
estar tendo uma depressão por causa de
clinically depressed because of his
sua infeliz condição. Ele decide ir ver um
unfortunate condition. He decides to go
médico para ajudá-lo. O médico não
see a doctor to help him. The doctor
entende por que George está tão
doesn't understand why George is so
deprimido. George explica a si mesmo.
depressed. George explains himself. "No
"Nenhum amigo para mim", diz ele. O
friends for me" he says. The doctor
médico sugere que ele tenha consultas
suggests he sees a psychologist. Also,
regulares com um psicólogo. Além disso,
he tells him that he should find a new
ele diz que ele deve encontrar um novo
hobby where he could meet new people.
hobby onde ele poderia conhecer novas
For example, since George loves board
pessoas. Por exemplo, visto que George
games, he could take part in a chess
ama jogos de tabuleiro, ele poderia fazer
club. George thinks it's a good idea and
parte de um clube de xadrez. George
he is willing to try all of his doctor's
acha que é uma boa idéia e ele está
recommandations.
disposto a tentar todas as
recomendações de seu médico.
173
166 - Elementary school? 166 – Ensino Fundamental?
Chloe acabou de completar 7 anos. Sua

Chloe just turned 7 years old. Her mother
mãe quer dar-lhe o presente de
wants to give her the perfect birthday gift.
aniversário perfeito. Ela decide comprar
She decides to buy her a cat. Chloe is
um gato para ela. Chloe está muito feliz.
very happy. She names the cat "Kitty", a
Ela nomeia a gata de "Kitty", um nome
simple name but also a cute one. Every
simples, mas também um bonito. Todos
day, when Chloe comes back from
os dias, quando Chloe volta da escola,
elementary school, she plays with Kitty.
ela brinca com Kitty. Um dia, quando
One day, when she came back, she
voltou, não conseguiu encontrá-la. -
couldn't find him. "Where's Kitty?" Chloe
Onde está a Kitty? - Perguntou Chloe à
asked her mom. Her mother was hoping
mãe. Sua mãe esperava que ela não
she wasn't going to ask. The cat had had
fosse perguntar. Na verdade, um azar
an accident. The window of the living
aconteceu com ela. A janela da sala de
room had been left open all day Kitty
estar estava aberta o dia todo e parece
escaped. Chloe is extremly sad and so is
que Kitty escapou. Chloe está
her mother. They both loved Kitty so
extremamente triste e sua mãe também.
much.
Ambas amavam Kitty tanto.
174
167 - 10 different things he wants to 167 - 10 Coisas diferentes que ele quer
do. fazer.
Owen está tão ocupado estes dias. Ele

Owen is so busy these days. He has a
tem um novo emprego, ele está se
new job, he is moving out of his current
mudando de seu apartamento atual e ele
apartment and he has to write three
tem que fazer três tarefas para a escola.
assignments for school. Things are
As coisas estão ficando fora de controle
getting out of hand and he has too many
e ele tem muitas coisas para fazer. Ele
things to do. He doesn't know where to
não sabe por onde começar. Ele decide
start. He decides to write a to-do list, a list
escrever uma lista de tarefas, uma lista
of things to do. First, he has to pack his
de coisas para fazer. Primeiro, ele tem
boxes and clean his apartment. Then, he
que arrumar suas caixas e limpar seu
has to write his first assignment for his
apartamento. Então, ele tem que
mathematics class. It's the most
escrever sua primeira atribuição para
important one. The list goes on and on.
sua aula de matemática. É o mais
Owen writes 10 different things he wants
importante. A lista continua e continua.
to do. He can't believe how much work it
Owen escreve 10 coisas diferentes que
involves, but at least, with his list,
ele quer fazer. Ele não pode acreditar em
everything is clearer.
quanto trabalho isso envolve, mas pelo
menos, com sua lista, tudo é mais claro.
175
168 – Only 2% 168 - Somente 2%
Em junho passado, Frank comprou um

Last June, Frank bought a new couch for
sofá novo para sua sala de estar. Foi
his living room. It was very expensive so
muito caro, então ele tinha de pagar com
he had to pay with his credit card. The
o seu cartão de crédito. O total da conta
total of the bill was $2500. Now, six
foi US $ 2500. Agora, seis meses depois,
months later, he is finally able to pay it all.
ele finalmente é capaz de pagar tudo. Ele
He is feeling quite relieved. Having debt
está se sentindo bastante aliviado. Ter
is always very stressful, but now, things
dívida é sempre muito estressante, mas
are going to be better. At least, that's
agora, as coisas vão ser melhores. Pelo
what he thought until his bank called him.
menos, era o que pensava até que o
"You still have money to pay us" they told
banco o chamasse. "Você ainda tem um
him. Frank doesn't understand. He is
dinheiro para nos pagar", disseram a ele.
sure he paid it all. "You have to pay the
Frank não entende. Ele tem certeza que
interest." Oh no, Frank forgot that there
ele pagou tudo. "Você tem que pagar os
was a 2% interest for each month. He still
juros." Oh não, Frank esqueceu que
has to pay $300.
havia um juro de 2% para cada mês. Ele
ainda tem que pagar $ 300.
176
169 - He is going to be happy 169 - Ele vai ser feliz
Eric tem dois filhos. Um tem 17 anos e o

Eric has two sons. One is 17 years old
outro tem 19 anos. Eric tem sido um
and the other one is 19. Eric has been a
fumante desde que ele é um adolescente
smoker since he was a teenager and he
e ele não está muito orgulhoso disso. Ele
is not very proud of this. He would like to
gostaria de parar, mas ele não tem a
stop, but he doesn't have the motivation.
motivação. Um dia, seu filho mais velho
One day, his oldest son asked him if he
perguntou se ele poderia alugar um carro
could rent a car from him for the weekend
dele para o fim de semana para que ele
so that he could go to New York City with
pudesse ir para Nova York com seus
his friends for his birthday. Eric isn't really
amigos para o aniversário dele. Eric não
pleased by the idea, but it's his son's
está muito satisfeito com a idéia, mas é
birthday next week and he wants to
o aniversário do filho dele na próxima
please him. Renting a car for a weekend
semana e ele quer agradá-lo. Alugar um
is expensive though. His son tells him to
carro para um fim de semana é caro
either rent the car or quit smoking. Either
embora. Seu filho lhe diz para alugar o
way, he is going to be happy. Eric
carro ou parar de fumar. De qualquer
chooses to quit.
maneira, ele vai ser feliz. Eric escolhe
parar.
177
170 – A dirty car. 170 - Um carro sujo.
O carro de Martin está muito sujo. Ele

Martin's car is very dirty. He is not
não está limpando-o com frequencia por
cleaning it often so it is full of clothes,
isso está cheio de roupas, alimentos e
food and garbage. Also, it stinks. Martin
lixo. Também, fede. Martin está
is starting to think he should do
começando a pensar que deveria fazer
something about it. He should clean It.
algo a respeito. Ele deve limpá-lo.
First, he throws everything he has Primeiro, ele joga tudo o que tem dentro
inside of the car. He throws banana do carro. Ele joga cascas de banana,
skins, coffee cups and old juice boxes. xícaras de café e caixas de suco velhas.
Then, he cleans the inside. He Então, ele limpa o interior. Ele limpa os
vacuums the carpets and also every tapetes e também todos os lugares.
seat. Finally, he cleans the outside. Finalmente, ele limpa o exterior. Com
With some soap and hot water, he sabão e água quente, ele limpa cada
cleans every little part of the outside of pequena parte do exterior do carro até
the car until it is completely shiny. It's a que esteja completamente brilhante. É
sucess! Martin now has a clean car and um sucesso! Martin agora tem um carro
he is feeling very proud. limpo e ele está se sentindo muito
orgulhoso.
178
171 - Hopefully 171 - Esperançosamente
Toda noite, Orlando tem a mesma rotina.

Every night, Orlando has the same
Ele vai para a cama às 11 horas e ele
routine. He goes to bed at 11 o'clock and
acorda por volta das 7 da manhã. Ele
he wakes up around 7 in the morning. He
está sempre tendo bons sonhos, sonhos
is always sleeping well and having
pacíficos. Desde uma semana, porém,
peaceful dreams. For a week though, he
ele tem tido sonhos estranhos. É sempre
has been having weird dreams. It's
diferente, mas é sempre sobre beisebol.
always a different one, but it's always
Ele não sabe o que esses sonhos de
about baseball. He doesn't know what
beisebol poderiam significar. Às vezes,
these baseball dreams could possibly
ele está jogando em uma equipe. Em
mean. Sometimes, he is playing in a
outros sonhos, ele está assistindo a um
team. In other dreams, he is watching a
jogo na televisão ou está no estádio,
game on television or he is in the
assistindo ao vivo. Esses sonhos
stadium, watching it live. These funny
engraçados e estranhos duraram uma
and odd dreams lasted for a full week.
semana inteira. Agora, tudo está de volta
Now, everything is back to normal and
ao normal e seus sonos não estão mais
his sleeps aren't disturbed anymore.
perturbados. Felizmente, isso não vai
Hopefully, it won't start again. It was just
começar de novo. Foi muito estranho.
too weird.
179
172 – The dentist 172 - O dentista
Ingrid está atrasada para sua consulta no

Ingrid is late for her appointment at the
dentista. Ela está tentando se preparar o
dentist. She is trying to get ready as fast
mais rápido possível e decide ir de carro.
as she can and she decides to go by car.
Ela não pode andar muito rápido, há
She can't go too fast, there are too many
muitos policiais ao redor do bairro. De
policemen around the neighborhood.
repente, ela percebe que ela sendo
Suddenly, she realizes she is being
seguida. Há um carro perseguindo-a.
followed. There's a car chasing her. Who
Quem é esse? Ela não sabe, mas ela
is that? She doesn't know, but she is
está começando a se preocupar. Ela
starting to feel worried. She tries to
tenta mudar de direção, mas o carro
change direction, but the car keeps on
continua seguindo-a. Ela está
following her. She is starting to panic, so
começando a entrar em pânico, então
she rides faster. When she finally gets to
ela anda mais rápido. Quando ela
the dental clinic, it seems like the car is
finalmente chega à clínica odontológica,
going to the same place as well. It's only
parece que o carro está indo para o
then that she realizes it is actually her
mesmo lugar também. É só então que
dentist going to work.
ela percebe que é realmente seu dentista
indo trabalhar.
180
173 – Mathew is excited 173 - Mathew está animado
Matthew tem uma entrevista hoje para

Matthew has an interview today for a
um novo emprego. Ele está muito
new job. He is pretty excited about it
animado sobre isso, porque ele poderia
because it could possibly lead him to
possivelmente levá-lo à sua carreira de
his dream career. He is nervous, but he
sonho. Ele está nervoso, mas está se
is feeling ready to answer the
sentindo pronto para responder às
questions. Before leaving his house to perguntas. Antes de deixar sua casa
go, he asks his girlfriend if he looks para ir, ele pergunta a sua namorada se
okay. She starts to laugh. Matthew ele parece bem. Ela começa a rir.
doesn't understand why she is laughing Mateus não entende por que ela está
at him so much. Is it because of the suit rindo dele tanto. É por causa do terno
he is wearing? Is it because of his que ele está vestindo? É por causa de
shoes? Maybe it's his new haircut? seus sapatos? Talvez seja o seu novo
"What is wrong? What's so funny?" he corte de cabelo? "O que há de errado, o
asks her. "Wash your nose!" she que é tão engraçado?" Ele pergunta a
replies. Immediately, Matthew goes in ela. - Lave o nariz! Ela responde.
the bathroom to look at himself in the Imediatamente, Matthew entra no
mirror. His nose is dirty. That would banheiro para olhar para si mesmo no
have been very embarrassing for his espelho. Seu nariz está sujo. Isso teria
interview. sido muito embaraçoso para sua
entrevista.
181
174 – I love colors 174 - Eu adoro cores
Anthony é pintor. Ele começou a pintar

Anthony is a painter. He started to paint
quando tinha apenas 12 anos. Já então,
when he was only 12 years old. Already
suas pinturas eram realmente
then, his paintings were truly impressive.
impressionantes. Ele era capaz de pintar
He was able to paint different kinds of
diferentes tipos de coisas, como
things such as landscapes and portraits.
paisagens e retratos. Agora, com 26
Now, 26 years old, he is mostly painting
anos, ele está pintando arte abstrata.
abstract art. Not everyone likes it, but he
Nem todo mundo gosta, mas ele ainda é
is still able to sell around two to three
capaz de vender cerca de duas a três
paintings a week. Also, that's how he is
pinturas por semana. Além disso, é
able to express his emotions. When he is
assim que é capaz de expressar suas
feeling mad, he uses colors like red and
emoções. Quando ele está se sentindo
black. When he is feeling happy, he
furioso, ele usa cores como vermelho e
tends to use more yellow. He paints
preto. Quando ele está se sentindo feliz,
according to his mood and his energy
ele tende a usar mais amarelo. Ele pinta
and everytime, it's a masterpiece.
de acordo com seu humor e sua energia
e cada vez, é uma obra-prima.
182
175 - Landlord 175 - Locatário
Vicky está alugando um apartamento

Vicky is renting an apartment monthly in
mensalmente em Los Angeles. É um
Los Angeles. It's a huge and spacious
lugar enorme e espaçoso onde ela vive
place where she lives by herself. Every
sozinha. Todos os meses, ela deve dar
month, she is supposed to give a check
um cheque para o aluguel para o
for the rent to the landlord. This month,
locatário. Este mês, de alguma forma,
somehow, she totally forgot to do so. Her
ela esqueceu totalmente de fazê-lo. Seu
landlord wasn't happy at all and
locatário não estava absolutamente feliz
therefore, he gave her a penalty of $100.
e, portanto, ele deu-lhe uma penalidade
Vicky thinks he is ripping her off. It's an
de US $ 100. Vicky acha que ele está
honest mistake. She didn't mean not to
exagerando. É um erro honesto. Ela não
pay. She tries to explain the situation to
queria não pagar. Ela tenta explicar a
him, but he doesn't want to understand
situação para ele, mas ele não quer
her point. It turns out Vicky has to give a
entender seu ponto. Acontece que Vicky
check for the rent and also another check
tem que dar um cheque para o aluguel e
for the penalty. It's a very expensive
também outro cheque para a penalidade.
month just because of one mistake.
É um mês muito caro apenas por causa
de um erro.
183
176 – I don’t care 176 - Eu não me importo
Frida não se importa de limpar a casa

Frida doesn't mind cleaning her house.
dela. Ela não se importa de limpar a
She doesn't mind cleaning the kitchen,
cozinha, os quartos e até mesmo o
the bedrooms and even the bathroom.
banheiro. Ela não se importa de espanar
She doesn't mind dusting every item of
todos os móveis, limpar o chão e limpar
furniture, wiping the floor and cleaning
as janelas até que eles brilham. Na
the windows until they shine. Actually,
verdade, ela é a única em sua casa a
she is the only one in her house doing
fazer tudo. Seu marido e seus filhos não
everything. Her husband and her children
fazem tarefas domésticas. Só há uma
don't do any household chores. There is
coisa que ela nunca faz. Uma única
only one single thing she never does.
tarefa: lavar a roupa. Ela seria capaz de
One single task: to do the laundry. She is
fazê-lo, mas ela não quer. Ela acha que
able to do so, but she doesn't want to.
é a pior tarefa que existe, e ela ganha
She thinks it's the worst chore there is
dinheiro para limpar a roupa suja de
and it grosses her out to clean other
outras pessoas. É por isso que ela nunca
people's dirty clothes. That's why she
lava a roupa e, em vez disso, seu marido
never does the laundry and instead, her
faz isso.
husband does it.
184
177 – My favorite holiday. 177 - Meu feriado favorito.
O Dia das Bruxas é o feriado favorito de

Halloween is Thomas' favorite holiday.
Thomas. Agora, ele tem 23 anos, então
Now, he is 23 years old so he doesn't
ele não comemora da mesma maneira
celebrate it the same way he used to do
que costumava fazer quando era jovem.
when he was young. Back in the days, he
Antigamente, ele costumava ir em torno
used to go around all the houses of his
de todas as casas de seu bairro com
neighborhood with his two sisters to trick
suas duas irmãs para doçuras ou
and treat. He loved it when people were
travessuras. Ele adorava quando as
giving him chocolate. That was his
pessoas lhe davam chocolate. Esse era
favorite candy. These days, he is
o seu doce favorito. Hoje em dia, ele é
obviously too old to knock on people's
obviamente muito velho para bater nas
doors, but he still finds a way to
portas das pessoas, mas ele ainda
appreciate his favorite holiday. He still
encontra uma maneira de apreciar suas
wears a costume every year and tries to
férias favoritas. Ele ainda usa um traje
go to Halloween parties. This year, he is
todos os anos e tenta ir para festas de
going to be dressed as Batman. Last
Halloween. Este ano, ele vai estar
year, he was dressed as a pumpkin. It's
vestido como um batman. No ano
always different.
passado, ele estava vestido como uma
abóbora. É sempre diferente.
185
178 – Only 30 minutes? 178 - Somente 30 minutos?
Edward tem que encontrar seu melhor

Edward has to meet his best friend
amigo hoje às 3 da tarde no ponto de
today at 3 PM at the bus stop. Every
ônibus. Todos os dias, eles vão treinar
day, they go train together and
juntos e normalmente, eles se encontram
normally, they meet at the gym. This
no ginásio. Desta vez, seu amigo pediu-
time, his friend asked him to meet him
lhe para encontrá-lo no ponto do onibus
at the bus stop instead. They will go to como alternativa. Eles irão ao ginásio
the gym together, at the same moment, juntos, no mesmo momento, em vez de
instead of meeting there. Edward goes se encontrar lá. Edward vai para a
to to bus station as agreed. He waits estação de ônibus como deveria. Ele
and he waits more. In total, he waited espera e espera mais. No total, ele
30 minutes. His friend is still not around. esperou 30 minutos. Seu amigo ainda
He is starting to be worried. It's 3:30, não está por perto. Ele está começando
where could he be? He tries to a ficar preocupado. São 3h30, onde ele
message him but he doesn't reply. He poderia estar? Ele tenta mandar
tries to call and he finally picks up. mensagem, mas ele não responde. Ele
Edward was waiting at the wrong bus tenta ligar e ele finalmente atende.
stop. Edward estava esperando no ponto de
ônibus errado.
186
179 – It’s interesting 179 - É interessante
Fae assiste as notícias todas as noites

Fae watches the news every night on her
em seu canal de TV favorito. São sempre
favorite TV channel. It's always negative
notícias negativas. Às vezes, é sobre
news. Sometimes, it's about a disease
uma doença que matou milhares de
who killed thousands of people in Africa,
pessoas em África, às vezes, é sobre
sometimes, it's about car accidents or
acidentes de carro ou acidentes de
airplane crashes. She doesn't like how
avião. Ela não gosta de como é sempre
it's always so bad. It makes her sad. One
tão ruim. Isso a deixa triste. Um dia, eles
day, they talked about a good news
falaram sobre uma boa notícia que fez
which made Fae very happy. They
Fae muito feliz. Eles começaram a falar
started to talk about a lady who is finally
sobre uma senhora que finalmente é
cured from a rare and extreme disease.
curada de uma doença rara e extrema.
Fae thought for herself: "More good
Fae pensou por si mesma: "Mais boas
news, please!". She thinks that the TV
notícias, por favor!". Ela acha que o canal
channel should focuse on good news like
de TV deve se concentrar em boas
this instead of bad news all the time. It's
notícias como esta em vez de más
more positive and it brings a smile to her
notícias o tempo todo. É mais positivo e
face.
traz um sorriso em seu rosto.
187
180 – I did it my way 180 - Eu fiz do meu jeito
Enzo acha que a vida é como um arco-

Enzo thinks life is a like rainbow. When
íris. Quando ele está furioso e
he is mad and bad events happen to
acontecimentos ruins acontecem com
him, he gets very angry and his skin
ele, ele fica muito irritado e sua pele fica
becomes red. When the warm yellow
vermelha. Quando o sol amarelo morno
sun hits his skin, it makes him happy.
bate em sua pele, isso o faz feliz. O bom
Good weather always brings a smile to tempo traz sempre um sorriso em seu
his face. When the summer comes, rosto. Quando chega o verão, tudo é
everything is green. The grass, the verde. A grama, as árvores, as plantas,
trees, the plants, the flowers. That’s as flores. É quando todos ao seu redor
when everyone around him is feeling está se parecendo o melhor de sempre.
the best ever. Winter is finally over! O inverno finalmente acabou! Quando
When he is sad, he is feeling blue. ele está triste, ele está se sentindo
When he is cold, his skin, especially his deprimido (azul). Quando ele está com
toes, turn purple. Every color of the frio, sua pele, especialmente os dedos
rainbow represents his life in one way dos pés, ficam púrpura. Cada cor do
or another. That’s why he likes to think arco-íris representa sua vida de uma
that life is rainbow. maneira ou de outra. É por isso que ele
gosta de pensar que a vida é arco-íris.
188
181 – In love 181 - Apaixonado
Emilio acabou de terminar com a

Emilio just broke up with his girlfriend.
namorada dele. Eles estavam juntos por
They were together for a year and a half.
um ano e meio. Ele a amava, mas as
He loved her, but things were not working
coisas não estavam funcionando bem.
well anymore. She had a short temper
Ela tinha um pavio curto e eles estavam
and they were always fighting over small
sempre brigando por coisas pequenas.
things. He loved her, but they were not
Ele a amava, mas eles não estavam
meant to stay together any longer. He
destinados a durar mais. Ele sabia que
knew she wasn't the woman of his
ela não era a mulher de seus sonhos, o
dreams, the love of his life. He knew she
amor de sua vida. Ele sabia que ela não
wasn't going to be the one he marries
ia ser a pessoa com quem ele se casaria
and she wasn't going to be the mother of
e ela não ia ser a mãe de seus filhos. Ele
his kids. He loved her, but they had to put
a amava, mas eles tinham que pôr fim a
an end to their relationship. That's how
seu relacionamento. É assim que a vida
life goes sometimes. He is still feeling
vai às vezes. Ele ainda está se sentindo
optimistic that one day, he will find the
otimista de que um dia, ele vai encontrar
right one.
o caminho certo.
189
182 - Food 182 - Alimentos
Mario gosta de comer. Ele gosta de

Mario loves to eat. He likes every kind of
todos os tipos de comida: comida
food: Italian food, Indian food, Chinese
italiana, comida indiana, comida chinesa
food... everything! He doesn't mind if it's
... tudo! Ele não se importa se é salgado,
salty, sweet or even spicy, but his favorite
doce ou mesmo picante, mas sua
food is anything he can eat with his
comida favorita é tudo o que ele pode
hands. For example, a hamburger, a
comer com as mãos. Por exemplo, um
pizza or French fries. He thinks that
hambúrguer, uma pizza ou batatas fritas.
eating with his hands is part of the fun.
Ele acha que comer com as mãos é parte
The only thing he has to make sure to do
da diversão. A única coisa que ele tem
everytime is to wash his hands. That's
para se certificar de fazer toda hora é
what his mother always used to tell him:
lavar as mãos. Isso era o que sua mãe
"Wash your hands!". It's important to do
sempre dizia: "Lave as mãos!". É
so before eating because during the day,
importante fazê-lo antes de comer,
our hands touch many different kind of
porque durante o dia, nossas mãos
things. Therefore, there are a lot of germs
tocam muitos tipos diferentes de coisas.
on them.
Portanto, há um monte de germes sobre
elas.
190
183 – She doens’t like chocolate 183 - Ela não gosta de chocolate
Mackenzie não gosta de comer batatas

Mackenzie doesn’t like to eat chips or
fritas ou chocolate quando sai para os
chocolate when he goes out to movie
cinemas. Ela acredita firmemente que a
theatres. She strongly believes that the
melhor coisa para comer enquanto
best thing to eat while watching a movie
assistia a um filme é pipoca. Se é um
is popcorn. Whether it's a horror movie or
filme de terror ou um romântico, não
a romantic one, it doesn't matter:
importa: pipoca permanece a melhor
popcorn remains the best thing. Many
coisa. Muitas pessoas tendem a
people tend to forget that there are many
esquecer que existem muitas variedades
different varieties of popcorn. Although
diferentes de pipoca. Embora pipoca de
butter popcorn is a classic choice,
manteiga é uma escolha clássica,
Mackenzie also likes to try other things.
Mackenzie também gosta de tentar
By example, sometimes, she eats
outras coisas. Por exemplo, às vezes,
caramel popcorn. Also, at the movie
ela come pipoca de caramelo. Além
theatre of his neighborhood, they offer
disso, no cinema do seu bairro, eles
salty flavors such as chili powder, cheese
oferecem sabores salgados, como
powder, etc. For a salty choice, that's
pimenta em pó, queijo em pó, etc. Para
what she asks everytime. At the end of
uma escolha salgada, que é o que ela
the day, it doesn't matter which one she
pede toda vez. No final do dia, não
gets, as long as it's popcorn.
importa qual deles ela adquiri, desde que
seja pipoca
191
184 – It is terrible 184 - É terrível
Esta manhã, Brittany deve encontrar sua

This morning, Brittany is supposed to
mãe para o café da manhã. É a tradição
meet her mother for breakfast. It's their
do domingo. Elas tentam fazer isso todas
Sunday tradition. They try to do it every
as semanas e toda vez, elas vão para o
week and everytime, they go to the same
mesmo lugar, em torno das 9 AM. De sua
place, around 9 AM. From her house,
casa, Brittany tem que dirigir 15 minutos
Brittany has to drive 15 minutes before
antes de chegar ao restaurante.
getting to the restaurant. Therefore, she
Portanto, ela sempre sai de casa por
always leaves the house around 8:45.
volta das 8:45. Normalmente, é mais que
Normally, it's more than enough but
suficiente, mas hoje, as coisas estão
today, things are different. There is a bus
diferentes. Há um acidente de ônibus na
accident on the road and there are a lot
estrada e há um monte de
of traffic jams. She is stuck behind
engarrafamento. Ela está presa atrás de
hundreds of other cars and no one is
centenas de outros carros e ninguém
moving. Brittany is starting to panic. She
está se movendo. Brittany está
knows she is going to be late and she
começando a entrar em pânico. Ela sabe
doesn't want her mother to wait for her.
que vai se atrasar e não quer que a mãe
Hopefully, she will make it on time.
a espere. Felizmente, ela vai chegar na
hora certa.
192
185 - Depression 185 - Depressão
Brooke é esperançosa. Esses últimos

Brooke is hopeful. These last years,
anos, as coisas não estavam indo bem
things were not going well for her. She
para ela. Ela bateu no fundo do poço.
hit rock bottom. First, she lost her
Primeiro, ela perdeu a mãe. Ela faleceu
mother. She passed away in a car
em um acidente de carro. Então, apenas
accident. Then, only three months later,
três meses depois, ela perdeu seu pai
she lost her father in a similar incident. em um incidente semelhante. Ela se
She divorced from her husband and divorciou do marido e perdeu a casa.
she lost her house. All of these bad Todos esses eventos ruins aconteceram
events happened very quickly and muito rapidamente e, portanto, Brooke
therefore, Brooke started to be very começou a ficar muito deprimida. Agora,
depressed. Now, she is hopeful. She ela está esperançosa. Ela sabe que as
knows things are going to start to be coisas vão começar a ser melhores. A
better. Life will be better. She has a new vida será melhor. Ela tem uma nova
career and she has the money to buy a carreira e ela tem o dinheiro para
new place to live. She has a new comprar um novo lugar para viver. Ela
boyfriend who she wants to marry. Life tem um novo namorado que ela quer
will be better, she knows the bad years casar. A vida será melhor, ela sabe que
are behind her. os anos ruins estão atrás dela.
193
186 – That’s nice 186 - Isso é bom
Alguns dias, as coisas estão indo muito

Some days, things are going very well
bem para Edgar. Hoje, por exemplo, tudo
for Edgar. Today, for example,
o faz acreditar que é um dia de sorte.
everything makes him believe it's a
Quando acordou, os pássaros estavam
lucky day. When he woke up, birds
cantando da janela do seu quarto. Já
were singing from his bedroom window.
então, ele sabia que era a maneira
Already then, he knew it was the perfect perfeita de começar uma manhã de
way to start a Monday morning. Then, segunda-feira. Então, ele desceu a
he went down the road to get a filter estrada para pegar um filtro de café na
coffee at the same coffeeshop he goes mesma cafeteria que ele vai todos os
every day. The owner of the coffeeshop dias. O proprietário da cafeteria deu-lhe
gave him a free muffin to thank him for um muffin gratis para agradecer-lhe por
being such a loyal customer. After that, ser um cliente tão leal. Depois disso,
Edgar went to work. Normally, there is Edgar foi trabalhar. Normalmente, há
always traffic on the road but today, he sempre tráfego na estrada, mas hoje, ele
didn't have to wait: there was no traffic não teve que esperar: não havia
at all! He arrived at work earlier, less absolutamente nenhum tráfego! Ele
stressed. Today is a lucky day, there's chegou ao trabalho mais cedo, menos
no doubt. estressado. Hoje é um dia de sorte, não
há dúvida.
194
187 - I like it 187 - Eu gosto
Marvin um adolescente jovem e elegante

Marvin a young sleek teenager who
que prefere manter-se dentro de seus
prefers to keep himself to himself, rarely
pensamentos raramente sai e mistura
going out and mixing with people. One
com as pessoas. Certa manhã, sua mãe
morning, his mother insisted him to come
insistiu para que viesse com ela a uma
with her to a local swimming pool so that
piscina local para que ele pudesse ter
he can have some time out. He couldn’t
algum tempo fora. Ele não podia nadar e
swim also he wasn’t really interested in
também ele não estava realmente
outdoor activities, so he didn’t
interessado em atividades ao ar livre,
understand why he has to go to a
então ele não entendeu por que ele tem
swimming pool. A lot of children were
que ir para uma piscina. Muitas crianças
making noise and enjoying the sunny
estavam fazendo barulho e desfrutando
day, splashing, jumping, some trying to
o dia ensolarado, fazendo bagunça na
dive. One guy was something different
água, pulando, algumas tentando fazer
more fascinating for Marvin, he was
um mergulho nela. Um cara estava
floating on water on his back calmly by
diferente o que fascinou Marvin, ele
himself. Marvin ran to his mother and
estava flutuando na água de costas com
said, “Mom, I want to swim.”
calma e sozinho. Marvin correu para sua
mãe e disse: "Mãe, eu quero nadar."
195
188 – That’s it 188 - É isso aí
Becky tem usado a mesma cor do batom

Becky has been wearing the same
por mais de 10 anos. Ela está sempre
lipstick color for over 10 years. She is
usando um vermelho vibrante em seus
always wearing a vibrant red on her lips,
labios, tão vermelhos quanto um
as red as a fire truck. It's her classical
caminhão dos bombeiros. É o seu
beauty product. These days, she is
produto de beleza clássico. Estes dias,
feeling like she could do a transformation
ela está sentindo como se ela podesse
to her look. She doesn't want to cut her
fazer uma transformação na sua
hair or change the color. She doesn't
aparencia. Ela não quer cortar seu
want to change the way she dresses
cabelo ou mudar a cor. Ela também não
either. Still, she wants to try something
quer mudar a forma como se veste.
different. She decides to buy a new
Ainda assim, ela quer tentar algo
lipstick. It's fushia and it's very different
diferente. Ela decide comprar um novo
from the red she has been wearing for so
batom. É fushia e é muito diferente do
long. It doesn't seem like a big change,
vermelho que ela tem usado por tanto
but many people can tell the difference.
tempo. Não parece uma grande
She is a brand new woman with her new
mudança, mas muitas pessoas podem
lipstick.
dizer a diferença. Ela é uma nova mulher
com seu novo batom.
196
189 – What should I have to do? 189 - O que devo fazer?
Elias estava tendo uma noite tranquila

Elijah was having a peaceful night until
até que o alarme de fogo de sua casa o
the fire alarm of his house wakes him
acordasse. Há um incêndio na casa! Ele
up. There's a fire in the house! He
acorda o mais rápido possível e tenta
wakes up as quick as possible and tries
descobrir de onde vem a fumaça. Vem
to figure out where the smoke comes
da cozinha. Elijah está entrando em
from. It's coming from the kitchen. pânico, ele não pode acreditar no que
Elijah is panicking, he can't believe está acontecendo com ele. Ele deixou o
what's happening to him. He left the forno ligado toda a noite com um bolo
oven turned on all night with a cake dentro. É disso que o fogo está vindo. Ele
inside. That's where the fire is coming chama os bombeiros e eles chegam o
from. He calls the firemen and they mais rápido possível.
arrive as soon as possible. Hopefully, Esperançosamente, ninguém está ferido
no one is hurt and the fire is being put e o fogo está sendo apagado
out right away. Still, the firemen laugh a imediatamente. Ainda assim, os
little bit at Elijah. Who forgets a cake in bombeiros riem um pouco de Elijah.
the oven all night long? Quem esquece um bolo no forno toda a
noite?
197
190 – No money 190 - Sem dinheiro
Uma economia ruim para um país não

A bad economy for a country doesn't just
apenas afeta o próprio país. Ela também
affect the country itself. It also affects
afeta pessoas como Natali, que estão
people like Natali, who are trying to sell
tentando vender sua casa. Natali tem
their house. Natali has been trying to sell
tentado vender sua casa desde os
her house for the last 2 years, but in vain.
últimos 2 anos, mas em vão. Por causa
Because of the bad economy right now,
da economia ruim agora, ninguém quer
no one wants to buy it. It's too expensive,
comprá-la. É muito cara, mas Natali não
but Natali can't afford to reduce the price.
pode dar ao luxo de reduzir o preço. Ela
She hopes she will be able to sell it
espera que ela será capaz de vendê-la
before the end of the summer. She
antes do final do verão. Ela não acha que
doesn't think the economy will be better
a economia será melhor, mas ela está
then, but she is thinking maybe someone
pensando que talvez alguém em
in need will offer her a good price. Until
necessidade lhe oferecerá um bom
then, Natali is hopeful for her country.
preço. Até então, Natali está
She hopes the bad economy gets better
esperançosa com seu país. Ela espera
soon enough.
que a economia ruim melhore logo.
198
191 – I love this city 191 - Eu amo esta cidade
New York City é a cidade favorita de Alex

New York City is Alex's favorite city in the
nos Estados Unidos. Ele ama como esta
United States. He loves how this city
cidade nunca dorme e toda vez que ele
never sleeps and everytime he goes, he
vai, ele fica se sentindo como homem
feels free. Although many people are
livre. Embora muitas pessoas sejam
fanatic of famous Times Square, Alex
fanáticas pela famosa Times Square,
prefers to take pictures of the Flatiron
Alex prefere fotografar o Flatiron
Building which is a little bit less busy.
Building, que é um pouco menos
Also, instead of going up the Empire
ocupado. Além disso, em vez de ir em
State Building, he prefers to see the
cima do Empire State Building, ele
Rockefeller Center. His favorite
prefere ver o Rockefeller Center. Seu
neighborhood remains Upper East Side.
bairro favorito permanece Upper East
He knows he would never be able to
Side. Ele sabe que nunca seria capaz de
afford buying a house there, but he loves
comprar uma casa lá, mas ele gosta de
to see how amazing the buildings look.
ver o quão incrível os edifícios parecem.
He likes how most of them have a nice
Ele gosta de como a maioria deles tem
view over Central Park.
uma bela vista sobre o Central Park.
199
192 – What do you mean? 192 - O que quer dizer?
Nancy está se sentindo muito culpada.

Nancy is feeling very guilty. She has
Ela fez algo muito ruim com a irmã. Ela
done something very bad to her sister.
não tem certeza se sua irmã vai perdoá-
She is not sure if her sister will ever
la. Nancy destruiu o vestido de baile de
forgive her. Nancy destroyed her sister's
sua irmã. Ela não quis fazer isso, mas
prom dress. She didn't mean to do so, but
sua irmã está muito brava. Nancy tenta
her sister is very mad. Nancy tries to
explicar que o vestido estava fora, na
explain that the dress was out, on the
mesa da sala de jantar, e que ela queria
dining room table, and that she wanted to
colocar de volta no quarto de sua irmã,
move it back to her sister's bedroom but
mas depois, o cachorro comeu. Sua irmã
then, her dog ate it. Her sister doesn't
não acredita nessa história. Ela sabe que
believe this story. She knows the dress
o vestido não estava fora. "Apenas tente
wasn't out. "Just try to tell the truth" she
dizer a verdade", diz ela. Nancy
says. Nancy finally admits what
finalmente admite o que aconteceu. Ela
happened. She wanted to try the dress
queria experimentar o vestido porque era
on because it was too beautiful. Then,
muito bonito. Então, infelizmente, ela
unfortunately, she spilled some coffee on
derramou um pouco de café nele. Ela
it. She tried to wash it, but the washing
tentou lavá-lo, mas a máquina de lavar
machine destroyed it.
roupa o destruiu.
200
193 – Corn Field 193 - Campo de milho
Luck tem um campo de milho atrás de

Luck has a corn field behind his house.
sua casa. Muitas pessoas riem dele por
Many people laugh at him because of
causa disso, mas ele não se importa. Ele
that, but he doesn't mind. He knows he
sabe que não é um bom fazendeiro, mas
isn't a good farmer, but he still wants to
ainda quer cultivar milho. O milho é para
cultivate corn. Corn is for people and
pessoas e animais. É muito útil para
animals. It's very useful for many
muitas coisas diferentes e, portanto, ele
different things and therefore, he knows
sabe que é bom negócio. Além disso, no
it is very good business. Also, at the end
final do verão, ele é capaz de vendê-lo
of the summer, he is able to sell it to other
para outras pessoas em diferentes
people in different cities. He makes a lot
cidades. Ele ganha muito dinheiro assim.
of money this way. That's also why he is
É também por isso que ele é capaz de ter
able to afford his huge house. Without his
sua casa enorme. Sem seu campo de
corn field and the money he makes out of
milho e o dinheiro que ele ganha com
it, he wouldn't be able to afford such a
eles, ele não seria capaz de pagar uma
spacious property.
propriedade tão espaçosa.
201
194 - Veronica was extremely hurt 194 - Verônica ficou extremamente

magoada
Veronica has been lonely all her life.
Verônica tem estado sozinha toda a sua
She has many friends and a good
vida. Ela tem muitos amigos e uma boa
family, but she never dated a boy. She
família, mas nunca namorou um menino.
is wondering how come no man is
Ela está se perguntando como é que
interested in her. One day, she decided
nenhum homem está interessado nela.
to share how she feels to one of her Um dia, ela decidiu compartilhar como
friends. She asked her for advice. How ela se sente com uma amiga dela. Pediu-
can she find the perfect man? Her lhe conselhos. Como ela pode encontrar
friend responded: "don't be fat". o homem perfeito? A amiga dela
According to her, the reason why respondeu: "não seja gorda". Segundo
Veronica was still lonely is because she ela, a razão pela qual Veronica ainda
is fat. Veronica was extremely hurt by estava solitária é porque ela é gorda.
such a reply and she decided not to Verônica sentiu-se extremamente
listen. One week later, she was meeting magoada, mas respondeu, e decidiu não
the love of her life at the grocery store. acreditar. Uma semana depois, ela
Still today, they are together and estava encontrando o amor de sua vida
Veronica is still fat because it truly na mercearia. Ainda hoje, eles estão
doesn't matter. juntos e Veronica ainda está gorda
porque realmente não importa.
202
195 - Obsession 195 - Obsessão
Barbara tem uma das obsessões mais

Barbara has one of the weirdest
estranhas. Ela está obcecada com tudo
obsessions. She is obsessed with
o que está na forma de um círculo ou em
everything which is either in the shape of
um quadrado. Toda a roupa que ela
a circle or a square. All of the clothes she
possui tem desenhos de quadrados ou
owns have drawings of either squares or
círculos. Além disso, no seu
circles. Also, at her apartment, all of her
apartamento, todos os seus pratos e
plates and glasses are in the shape of a
copos são na forma de um quadrado e o
square and the couch in the living room
sofá na sala tem círculos desenhados
has circles drawn on it. People think it is
sobre ele. As pessoas acham que é
very odd. Her brother, most particularly,
muito estranho. Seu irmão, mais
judges her a lot because of that. Where
particularmente, julga ela muito por
does this obsession come from? She
causa disso. De onde vem essa
wasn't like that when she was younger. It
obsessão? Ela não era assim quando
started only when she broke up with her
era mais nova. Tudo começou apenas
boyfriend, in 2011, after being with him
quando ela terminou com seu namorado,
for 3 years.
em 2011, depois de ficar com ele por 3
anos.
203
196 – I’ll live there. 196 - Eu vou morar lá.
Nina quer sair de seu país. Ela está

Nina wants to move out of her country.
ficando exausta do clima e ela quer
She is getting tired of the weather and
escapar dele. Nunca está agradável.
she wants to escape it. It's never
Está sempre chovendo ou craindo
pleasant. It's always either raining or
granizo. Ela quer ter dias quentes na
hailing. She wants to have warm days at
praia. Ela quer saber o que é sentir os
the beach. She wants to know what it
raios de sol em sua pele. Em vez disso,
feels like to have the sun rays on her skin.
tudo o que ela tem é chuva e granizo. É
Instead, all she sees is rain and hail. It's
deprimente. Ela está sonhando com dias
depressing. She is dreaming of better
melhores em um país melhor, mas até
days in a better country but until now, she
agora, ela tem que trabalhar. Afinal, ela
has to work. After all, she doesn't have
não tem dinheiro para sair. Talvez por
the money to move out. Maybe for now,
agora, ela só poderia ir para uma viagem
she could only go for a trip like Spain or
como Espanha ou México, onde quer
Mexico, wherever she would be sure that
que ela teria certeza de que o tempo é
the weather is amazing and hot.
incrível e quente.
204
197 – Nikki was sick 197 - Nikki estava doente
Nikki tem tido uma grande dor de cabeça

Nikki has been having such a big
nos últimos dias. É incrivelmente
headache for the last few days. It's
dolorosa. Ela consumava ter pequenas
incredibly painful. She is used to having
dores de cabeça de vez em quando,
small headaches once in a while,
especialmente quando ela está cansada
especially when she is tired or
ou desidratada, mas nunca tão forte
dehydrated, but never as strong as what
quanto o que ela está experimentando
she is experiencing right now. She
agora. Ela decide ler on-line sobre isso.
decides to read about it online. She is
Ela está pensando que talvez ela vai
thinking maybe she will find a solution or
encontrar uma solução ou uma cura
a natural cure. Instead, she reads terrible
natural. Em vez disso, ela lê coisas
things which makes her even more
terríveis que a deixam ainda mais
terrified. Now, she is thinking it could be
aterrorizada. Agora, ela está pensando
a serious disease. Nikki is getting
que poderia ser uma doença grave. Nikki
anxious. She tries to do a nap to calm
está ficando ansiosa. Ela tenta fazer uma
herself. When she wakes up from the
soneca para acalmar-se. Quando ela
nap, she is extremely happy, yet
acorda da soneca, ela está
surprised: the headache is completely
extremamente feliz, ainda surpresa: a
gone.
dor de cabeça completamente foi
embora.
205
198 – They are interesting. 198 – Eles são interessantes.
Dois homens estão tentando seduzir

Two men are trying to seduce Nadeen.
Nadeen. Nadeen não está interessada
Nadeen is not interested in either of
em nenhum deles, mas ela ainda está
them, but she is still curious to know
curiosa para saber o que eles estão
what they are prepared to do to have
prontos para fazer para ter a mão dela.
her hand. One is 3 years older than her.
Um é 3 anos mais velho do que ela. Ele
He is quite small, but very good looking. é muito pequeno, mas muito bonito. Ele
He is working in a bank and he is trying está trabalhando em um banco e ele está
to convince Nadeen that he would be tentando convencer Nadeen que ele
the perfect husband. He has a lot of seria o marido perfeito. Ele tem um
money so he would buy her jewels all monte de dinheiro então ele compraria
the time. The other one is younger than as jóias para ela o tempo todo. O outro é
her, but he is extremely smart. He is a mais jovem do que ela, mas ele é
surgeon. He is a little fat, but he is the extremamente esperto. Ele é um
nicest person she knows. He says he cirurgião. Ele é um pouco gordo, mas ele
will to take her out to dinner whenever é a pessoa mais simpatico que ela
she feels like it. conhece. Ele diz que vai levá-la para
jantar quando quiser.
206
199 - Appointment 199 - Nomeação
Onde quer que vá, Timóteo está sempre

Wherever he goes, Timothy is always
atrasado. Se é uma consulta no médico
late. Whether it's an appointment at the
ou um encontro com uma menina, não
doctor or a date with a girl, it doesn't
importa; Ele sempre acaba estando
matter; he always ends up being 5 to 10
atrasado 5 a 10 minutos. Hoje, A irmã
minutes late. Today, his sister is hosting
dele está responsável por uma festa
a surprise party for their mother. She is
surpresa para sua mãe. Ela está
turning 60 years old. Timothy's sister
completando 60 anos. A irmã de Timothy
asked him over three times: "don't be
perguntou-lhe mais de três vezes: "não
late". She doesn't want him to be late
se atrase". Ela não quer que ele fique
otherwise, that would ruin the surprise.
atrasado, caso contrário, isso arruinaria
Timothy tries as much as he can. He puts
a surpresa. Timóteo tenta tanto quanto
alarm clocks on his phone, he tries to
pode. Ele põe despertadores no telefone,
leave his house earlier than he normally
ele tenta sair de casa mais cedo do que
would... Still, he got late and the surprise
normalmente .... Ainda assim, ele
was ruined. His sister is very mad at him.
chegou tarde e a surpresa foi arruinada.
Sua irmã está muito zangada com ele.
207
200 – Today, I will relax. 200 - Hoje, vou relaxar.
Um dia na praia para todos é um

A day at the beach for everyone is
divertimento sem fim, jogando, correndo
endless fun, playing, running, looking at
olhando para o oceano, as palmeiras, a
the ocean, the palm trees, the breeze
brisa fluindo através da água. Tudo isso
flowing through water. All of this is a
é um prazer. Jessica veio cedo de
treat. Jessica came early in the
manhã na praia mesmo quando não
morning to the beach even when there havia ninguém. Ela queria sentir e ver
was no one. She wanted to feel and see cada mudança de cor da natureza
every changing colour of magnificent magnífica, o barulho do oceano estava
nature, roar of the ocean was touching tocando seu coração profundamente,
her heart deeply, as the day moved assim que o dia avançou ela gostou da
forward she enjoyed the joy of others alegria dos outros e testemunhou
and witnessed bright reflection of sun reflexão brilhante do sol sobre a água até
on the water until it became golden red que ficou vermelho dourado antes de se
before setting off. A day at the beach for por. Um dia na praia para Jessica
Jessica meant a lot, more than anyone significava muito, mais do que qualquer
else. It was her first time witnessing all outra pessoa. Foi sua primeira vez
of this, she had an eye transplant a testemunhando tudo isso, ela teve
week ago; she could see now for the transplante de olho há uma semana, ela
first time in 27 years. podia ver agora depois de 27 anos de
sua vida.
1
Você completou o e-book dos 200 textos em inglês!

Parabéns por ter chegado até aqui, você está pronto para dar mais um
passo para a fluência no inglês. Agradecemos e parabenizamos pelo seu
esforço.
Equipe AIG
Para mais E-books acesse: www.aulasdeinglesgratis.net

200 Textos em Inglês - Ebook

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

200 Textos em Inglês - Ebook

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jks Marketing Direto

19. My son is currently in fourth grade. 26 50. All-time genius..................................57

66. ICU................................................... 73 97. Real identity ....................................104

137 - Samuel is happy.......................... 144 168 – Only 2% .......................................175

140 - Fiona is in 10th grade. ................ 147 171 - Hopefully......................................178

142 - Immigrate..................................... 149 173 – Mathew is excited .......................180

143 – What’s happening? .................... 150 174 – I love colors ................................181

144 - Lifestyle ....................................... 151 175 - Landlord.......................................182

1. Lifestyle 1. Estilo de Vida

One Monday afternoon, Mike, Uma tarde de segunda-feira, Mike,

2. Being sick is terrible 2. Estar doente é terrível

3. Mr. George needs money 3. O Sr. George precisa de dinheiro

Um belo dia, o Sr. George foi até seu

4. Keep the Jungle alive 4. Mantenha a selva viva

5. Turn off the stove 5. Desligue o fogão

Marvin is a diligent policeman. He Marvin é um policial aplicado. Ele ama

6. Grandma is very excited 6. A avó está muito animada

Vovó acordou cedo um dia. Ela estava

7. Sarah’s smile 7. O sorriso de Sarah

8. The coolest laptop 8. O laptop mais legal

9. The punishment 9. A punição

10. The scary date 10. A data assustadora

11. Go ahead 11. Vá em frente

12. Learn how to swim 12. Aprendendo a nadar

Meu irmãozinho não pode nadar. Minha

13. We love the house 13. Nós amamos a casa

Alice é uma menina de 12 anos de idade.

16. It’s the rain’s fault 16. É falta da chuva

Hoje é o dia que Tim estava esperando.

17. Ernie is looking for a job 17. Ernie está procurando um

18. The escape 18. A fuga

Um grupo de bandidos conduzido pelo

19. My son is currently in fourth 19. Meu filho está atualmente na

Meu filho está atualmente na quarta

Scarlet e sua mãe foram ao consultório

21. school project 21. Trabalho escolar

Luke é o líder da equipe do trabalho da

Esta manhã, Alice e seus colegas foram

23. Business as usual 23. Negócios como de costume

Em um dia ensolarado brilhante, o

24. My dog Rocky 24. Meu cão Rocky

Havia um cachorro chamado Rocky. O

É o primeiro dia de trabalho de April. Ela

26. I found Jane. I found her 26. Encontrei Jane. Eu a encontrei

Jenny e Jane são gêmeas que amam

Uma noite, Isaac, de 10 anos, desceu as

28. Rosalia Kigdom 28. Rosalia Kigdom

Havia uma vez um reino chamado

Sara morava em uma pequena vila longe

30. Collecting weird things 30. Colecionando coisas estranhas

Kurt era um garoto que adorava

31. A successful photographer 31. Um fotógrafo de sucesso

Rey, um fotógrafo de sucesso, estava

32. Scream of a woman 32. Grito de uma mulher

Eu estava ocupado cortando os arbustos

33. The new Priest 33. O novo sacerdote

Um sacerdote recentemente ordenado

34. Alexis loves books 34. Alexis ama livros

Alexis veio de uma família de classe

35. Playing outside 35. Jogando fora

Um dia ensolarado, JM e MJ estavam

36. A picnic at the park 36. Um piquenique no parque

Uma manhã ensolarada, uma família