Você está na página 1de 180

TELE

1105

Publicado em

todo o mundo

desde 1981

e em todos

os principais

idiomas

satélite

B 9318 E

IIIIIIIIII

REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL IIIIIIIIII

IIIIIIIIII REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL IIIIIIIIII 04-05/2011 04-05/2011 Relatório de Ensaio SMARTWI com

04-05/2011

REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL IIIIIIIIII 04-05/2011 04-05/2011 Relatório de Ensaio SMARTWI com este novo
REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL IIIIIIIIII 04-05/2011 04-05/2011 Relatório de Ensaio SMARTWI com este novo
REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL IIIIIIIIII 04-05/2011 04-05/2011 Relatório de Ensaio SMARTWI com este novo
REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL IIIIIIIIII 04-05/2011 04-05/2011 Relatório de Ensaio SMARTWI com este novo
04-05/2011
04-05/2011
Relatório de Ensaio SMARTWI com este novo produto
Relatório de Ensaio
SMARTWI
com este novo produto
Relatório de Ensaio SMARTWI com este novo produto Kurt Olesen acerta no alvo City Report Moscovo

Kurt Olesen acerta no alvo

City Report Moscovo Grande Cidade
City Report
Moscovo
Grande Cidade
Olesen acerta no alvo City Report Moscovo Grande Cidade Comerciante em Reportagem Empresarial BOMARE COMPANY

Comerciante em

no alvo City Report Moscovo Grande Cidade Comerciante em Reportagem Empresarial BOMARE COMPANY Tewfik Lamrani
no alvo City Report Moscovo Grande Cidade Comerciante em Reportagem Empresarial BOMARE COMPANY Tewfik Lamrani
Reportagem Empresarial BOMARE COMPANY Tewfik Lamrani intensifica a exportação com produtos sofisticados para TV
Reportagem Empresarial
BOMARE COMPANY
Tewfik Lamrani intensifica a exportação
com produtos sofisticados para TV digitalgg aa
BOIINGSAT
BOIINGSAT
com produtos sofisticados para TV digitalgg aa BOIINGSAT Reportagem Empresarial Comprar produtos de TV digital numa
com produtos sofisticados para TV digitalgg aa BOIINGSAT Reportagem Empresarial Comprar produtos de TV digital numa

Reportagem Empresarial

Comprar produtos

de TV digital numa

TELE-satélite Anos de Reportagem Empresarial TV sobre Digital
TELE-satélite
Anos
de
Reportagem
Empresarial
TV sobre
Digital

Jason Chiang e seu pai expandem a

TV sobre Digital Jason Chiang e seu pai expandem a produção e as vendas em grande

produção e as vendas em grande escala

e seu pai expandem a produção e as vendas em grande escala Reportagem Empresarial PREVAIL Necy-Xu
Reportagem Empresarial PREVAIL Necy-Xu & Ren Guorui e muitos outros elevam consistentemente a sua produção
Reportagem Empresarial
PREVAIL
Necy-Xu & Ren Guorui e muitos
outros elevam consistentemente
a sua produção e a qualidade

Relatório de Ensaio

a sua produção e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux
a sua produção e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux
a sua produção e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux
a sua produção e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux
a sua produção e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux
a sua produção e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux
a sua produção e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux
a sua produção e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux

AMIKO SHD-8900 ALIEN

e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux com Dual Boot
e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux com Dual Boot
e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux com Dual Boot
e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux com Dual Boot
e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux com Dual Boot
e a qualidade Relatório de Ensaio AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux com Dual Boot

Inovação Mundial: Receptor Linux com

AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux com Dual Boot IPTV  FibraÓptica  3DTV 
AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovação Mundial: Receptor Linux com Dual Boot IPTV  FibraÓptica  3DTV 
Dual
Dual
Boot
Boot

IPTVFibraÓptica3DTVBandaLarga

TELE-satellite

TV Magazine

Global Digital

Published worldwide since 1981 in

major languages

all

Alexander Wiese

Publisher

alex@TELE-satellite.com

in Munich, Germany

HQ

Publisher alex@TELE-satellite.com in Munich, Germany HQ Prezados Leitores Justamente quando pensávamos que não
Publisher alex@TELE-satellite.com in Munich, Germany HQ Prezados Leitores Justamente quando pensávamos que não

Prezados Leitores

Justamente quando pensávamos que não poderia ficar melhor, aparece outro novo produto e inovador: nesta edição da TELE- satélite apresentamos mais um receptor que vem com dois diferentes sistemas operativos. O usuário pode iniciar o receptor usando um dos sistemas operativos e mudar para o outro sistema operativo no dia seguinte. É uma surpresa esta ideia que tem a sua lógica. “Por que não pensamos nisso antes?” Alguns poderiam dizer, mas a verdade é que ninguém tinha pensado incluir em qualquer um dos seus receptores. Meu palpite é que este recurso de Dual Boot encontrará de imediato a sua forma em muitos receptores, simplesmente por causa de todas as suas vantagens.

Da forma como os nossos testes têm mostrado, estes sistemas operativos se comportam de forma diferente e depende para que lado os programadores de software vão estar mais atentos. Com um sistema operativo vai conseguir ter uma perfeita cooperação com o hardware do receptor para que, por exemplo, consiga muito rapidamente encontrar um grande número de canais. Com o outro sistema operativo o foco principal será fornecer uma função PVR bastante poderosa e fácil-de-usar. Sem a habilidade de seleccionar um sistema operativo quando liga o receptor, o cliente final tem

de decidir antes quais são as características mais importantes para ele e escolher o sistema operativo correspondente para o receptor. Neste momento pode ter apenas um receptor e dependendo sobre

o que o usuário pretende fazer naquele momento, apenas precisa

de seleccionar o sistema operativo compatível ao ligar o receptor. Este conceito também realça o facto de que a operação de um receptor se tornou tão complexa que realmente não é mais possível integrar todos os recursos possíveis num receptor com um sistema operativo e ao mesmo tempo satisfazer todos. É muito mais fácil

e muito mais confortável para o cliente final ser capaz de escolher um sistema operativo quando liga o receptor.

Seguidamente temos outra questão que surgem com esta solução de Dual Boot: o que dizer das aplicações? Estas são os pequenos

programas (aplicativos) que um usuário pode baixar para optimizar

o sistema de um receptor trabalhando com recursos adicionais que

são importantes para o usuário. Você pode usar estes aplicativos

para tornar o sistema operativo mais disponível e compatível para os canais ou para optimizar as funções PVR? Até certo ponto eu acredito que a resposta é “sim”, mas não completamente. Um sistema operativo que está escrito em torno de características específicas, como para DXes por satélite ou fãs do PVR, que também podem obter um pouco mais de optimização. Mas até chegarmos a esse ponto, nós ainda vamos ter que esperar. Por enquanto todos os sistemas operativos do receptor são de natureza geral e não estão virados para áreas específicas (tais como DX ou PVR). Até chegar esse momento, os aplicativos especializados vão estar carregados de eventuais lacunas. Por isso temos que lidar com duas diferentes e ainda semelhantes ideias: aplicativos para ajudar a reforçar as capacidades de um receptor e Dual Boot para converter de imediato o receptor num receptor especializado.

converter de imediato o receptor num receptor especializado. Alexander Wiese Chefe-de-Redacção da TELE-satélite Nota

Alexander Wiese

Chefe-de-Redacção da TELE-satélite

Nota pessoal: Quando eu estava na CES em Las Vegas, EUA, com o nosso próprio expositor, comecei a ter uma dor extrema do meu lado direito. Chegou a um ponto onde eu não aguentava mais, então decidi para ir a um hospital local, em Las Vegas. O diagnóstico? Um tumor desagradável no rim direito. O médico disse que tinha que escolher: “Ou nós operamos aqui neste momento ou você vai direito para casa.” Decidi a segunda opção e após o desembarque de volta para casa, fui directo para um hospital. Aparentemente, cheguei a tempo, no dia seguinte estava operado. Agora estou vivendo com apenas um rim, mas sem outros tumores. O moral da história e meu conselho a todos os leitores da TELE-satélite? A sua saúde pode não ser a única coisa na sua mente enquanto você está saudável, mas se estiver saudável, todo o resto se torna insignificante!

se estiver saudável, todo o resto se torna insignificante! T E L E satellite Address TELE-satellite

TELE

satellite

Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring, GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila Advertising www.TELE-satellite.com/ads/ Printer Litografia Rosés, 08850 Gavà, SPAIN/EUROPE Copyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003 TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the world and is available both in printed form and online. www.TELE-satellite.com

Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg Chefredakteur Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag

CONTENT
CONTENT
AMIKO SHD-8900 ALIEN HDTV Receiver with Two Operating Systems 14 AB IPBOX 55HD HDTV Linux
AMIKO SHD-8900 ALIEN
HDTV Receiver with
Two Operating Systems
14
AB IPBOX 55HD
HDTV Linux Receiver with
single tuner and USB for PVR
30
SKYWORTH ALI-HD
HDTV Combo Receiver for
DVB-S and DVB-T
40
FULAN ST7111
HDTV Receiver with
Online Connection
50
SMARTWI II
A Clever Solution
for PayTV
Reception in
Multiple
Rooms
62
AWARD Winning:
IPTV Receivers of 21st Century
70
AWARD Winning:
Digital Receivers of 21st Century
74
AWARD Winning:
HDTV PC cards of
21st Century
82
Company Report:
LNB Manufacturer Boiingsat, China
86
Feature:
Company Report:
The New Audio: MPEG Surround
142
Country Report:
TV-Sets and Receiver Manufacturer
Bomare Company, Algeria
Satellite Market
102
Feature:
Chengdu, China
160
A/V Connections of a Receiver
144
Company Report:
News:
Fiber Optic and CATV Manufacturer
Prevail, China
DXer Report:
HDTV & 3D Programmes
166
112
Satellite Enthusiast in Korea
150
DTT of the World
172
Company Overview:
Company Report:
Best Digital TV Companies
of the World
126
Satellite Wholesaler
MIR-ANTENN, Russia
156
TELE-satellite Magazine
Worldwide
176

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

ADVERTISER‘S INDEX
ADVERTISER‘S INDEX

8DTEK

China

25

ABC-BIZNIS

Slovakia

89

AB IPBOX

Slovakia

48-49

ALUOSAT

China

85

AMIKO

Hungary

43

ANDREAWEB

Germany

163

ANGA 2011

Germany

101

AZBOX

Portugal

179

AZURE SHINE

Taiwan

153

BEIJING TOPREAL

China

95

BOIINGSAT

China

73

BOMARE

Algeria

119

BOXSAM

China

107

BYA ELECTRONIC

Algeria

167

CARDATTACK

Germany

155

CHINA BROADCASTING

China

163

CLONE+

Poland

147

CMOS

Korea

9

COMMUNICASIA 2011

Singapore

145

CNBROADCASTING

China

163

CYNEXTRA

Germany

37

DEVISER

China

53

DIGITAL TELEMEDIA

China

180

DISHPOINTER

UK

171

DOEBIS

Germany

12-13

DOEBIS-JAEGER

Germany

111

FULAN ELECTRONICS

China

5

GLOBALINVACOM

UK

93

GLOBALSAT

China

65

GOLDENMEDIA

Germany

37

GOOSAT

China

65

HANGZHOU PREVAIL

China

28-29

HORIZON

UK

105

HUBER+SUHNER

Switzerland

2

IBC 2011

UK

117

ICECRYPT

UK

4

ICLASS

Korea

21

INPAX

Turkey

57

JIANGSU

YINHE

China

97

JIUZHOU

China

180

KARMACOM

Hungary

43

MFC

USA

147

MOTECK

Taiwan

157

NETUP

Russia

115

OBERON

Korea

21

OIPF

Sweden

170

OPENSAT

Portugal

179

OPENSAT

Slovakia

89

PYCH

Poland

147

PREVAIL

China

28-29

ROGETECH

China

169

SATBEAMS

Belgium

168

SATCATCHER

UK

123

SATELLITE GUYS

USA

171

SATFINDER

Germany

163

SCHOTT

Germany

157

SEN5

China

25

SHENZHEN SKYWORTH

China

7

SICHUAN JIUZHOU

China

180

SICHUAN VIDEO ELECTRONIC

China

67

SKYWORTH

China

7

SMARTWI

Denmark

45

SOWELL

China

17

SPAUN

Germany

33

STREAM

Algeria

119

SVEC

China

67

TEHNICB

Romania

151

TENOW

China

63

TEVII

Taiwan

151

TOPREAL

China

95

TOOWAY

Germany

157

TRIMAX

China

155

TURBOSAT

UK

4

QIAOHUA

China

153

YINHE

China

97

ZHEJIANG BOXSAM

China

107

YINHE China 97 ZHEJIANG BOXSAM China 107 8 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine —

8 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

10-11/2010 NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology – ideal
10-11/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x
Perfect ease of use, combined with
reliable technology – ideal for
IPTV providers.

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

04-05/2011 Fulan ST7111 Excellently designed operating software with built-in customer service
04-05/2011
Fulan ST7111
Excellently designed operating software
with built-in customer service

www.TELE-satellite.com

08-09/2009 GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB The first worldwide production-ready optical satellite reception and
08-09/2009
GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB
The first worldwide production-ready
optical satellite reception and
transmission system with excellent results
– an investment that already
makes sense today

MAGAZINE

08-09/2010 AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver
08-09/2010
AZBox Ultra HD
Fully Equipped Satellite
and Internet HDTV Receiver

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

11

TEST REPORT

Receptor HDTV com dois sistemas operativos

Amiko SHD-8900 Alien
Amiko SHD-8900 Alien

Rceptor Linux com dual boot, com mais de uma gravação em simultânea e muito mais

Actualmente receptores baseados em Linux é o caminho certo a percorrer,

e

se olhar para todas as características e opções que eles oferecem não

é

difícil de perceber porquê. Esta evolução é recebida pela TELE-satélite

de pleno agrado, podemos ter um enorme potencial com o sistema Linux que está apenas à espera para ser explorado por empresas inovadoras. Karmacom fica localizado na Hungria e é uma dessas empresas, que com a sua própria marca Amiko eles estão a ir no caminho certo para acordar este

gigante adormecido que é o sistema Linux. O último estandarte da empresa é

o receptor emblemático SHD-8900 que tem um tratamento muito especial na

loja: dois sistemas operativos numa única caixa!

14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

Mas neste momento va- mos deixar um pouco para mais tarde o sistema Linux e

Mas neste momento va- mos deixar um pouco para mais tarde o sistema Linux e vamos primeiramente olhar para o próprio receptor. Quando abrimos a embala- gem notamos que a caixa é realmente pequena. Mede apenas 22x16x4 cm, é fácil de arranjar espaço apenas precisa de um pequeno local (ou o mais lotado, para isso), num armário de sala de estar ou prateleira do televisor. Este receptor cria uma im- pressão bastante elegante com o seu painel frontal sem botões e um visor de quatro dígitos que se acendem num tom vermelho ardente. Os dois LEDs indicam o modo de operação actual. É óbvio que tem mais do

qe aquilo que vemos pela primeira vez, e tem uma pe- quena porta que esconde um total de sete botões para controlar o receptor sempre que o controlo remoto estiver fora do alcance, assim como um leitor de cartões Conax. Embora o nosso receptor que testamos tinha recortes nes- se local para as slots CI veio apenas com o leitor de car- tões incorporado. O painel traseiro do SHD- 8900 está equipado com to- das as opções de ligações que provavelmente nunca vai exigir. Para além da entrada de antena DVB-S/S2 e a sa- ída loop-through tem HDMI para a saída de sinal digital, uma saída de áudio digital coaxial, três conectores RCA

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic
www.TELE-satellite.com/
TELE-satellite World
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf
Hebrew תירבע www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/amiko.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/amiko.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/amiko.pdf
Available online starting from 1 April 2011

para áudio em estéreo e o vídeo composto, um Euroco- nector SCART, uma interface USB 2.0 para armazenamen- to externo de mídia, uma to- mada Ethernet, bem como um interruptor mecânico e uma conexão RS-232. Nós testamos os coman- dos, e este Amiko está bem lá em cima com o seu melhor. Por um lado, graças ao seu formato ergonómico e por ter um layout lógico. Além disso, temos as teclas de função que são extremamente prá- ticas, que podem ser usadas para aceder a vários recur- sos de multimédia no recep-

0.5
0.5

tor, tal como o YouTube, rádio Shoutcast Internet ou o Pica-

sa, citando apenas alguns.

A qualidade de construção

do SHD-8900 atende aos pe-

didos mais exigentes e o ma- nual (actualmente disponível em Húngaro e Inglês) que é fornecido com o receptor é de uma qualidade bastante elevada. Considerando o facto de que o Amiko SHD-8900 Alien vem com dois sistemas ope-

racionais completamente

diferentes, decidimos tam- bém dividir este relatório de ensaio em duas secções dis- tintas. Vamos começar por olhar em profundidade sobre

o software chamado Spark,

antes vermos todos os re-

cursos do Enigma 2 ligados

na mais recente oferta do re-

cente Amiko na secção dois.

Spark

No caso de alguns de nos-

sos leitores, que há uma ra- zão para isso, lembrarem-se

do nome Spark: a Amiko es-

colheu e tenta deliberada-

mente testar a tecnologia e

o software, razão pela qual

a plataforma de software

Fulan´s Spark foi selecciona-

da juntamente com o Enigma

2 (para saber um pouco mais sobre o Spark consulte outra

04-05/2011 Amiko SHD-8900 Alien receptor inovador dual boot com dois diferentes sistemas operacionais
04-05/2011
Amiko SHD-8900 Alien
receptor inovador dual boot com
dois diferentes sistemas
operacionais

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

15

1 2 3 4 5 secção nesta edição da TELE- -satélite). A Amiko tem feito
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5

secção nesta edição da TELE- -satélite).

A Amiko tem feito um

grande trabalho que integra

pode facilmente transformar- -se num pesadelo no seu uso

diário. Não há risco do SHD- 8900 se enquadrar nessa

a

plataforma Spark no seu

categoria, porque demora

receptor, e durante o nosso teste de hardware e softwa- re comportou-se como um par perfeito. Tem o apoio de todos os protocolos DiSE-

apenas pouco mais de um segundo para mudar de um canal para outro. Será escu- sado dizer que a caixa Amiko vem com um sistema de EPG

qC (1.0, 1.1, 1.2 e 1.3), bem como soluções SCR unicable,

completo, que pode exibir os eventos actuais e os próxi-

o

receptor SHD-8900 recebe

mos eventos de vários canais

de agrado qualquer tipo de configuração de antena exis- tente. A saída de vídeo é tão fle- xível e permite aos usuários seleccionar todas as resolu- ções normalizadas no HDMI

em simultâneo, ou informa- ção mais detalhada de um único canal. Provavelmente vai pro- curar em vão pela sua sigla denominada PVR no modelo SHD-8900 Alien´s, mas isso

(576p, 720p, 1080i, 1080p)

não significa que este recur-

- se for necessário, esta con-

so

esteja ausente. Muito pelo

figuração pode ser alterada através de um botão dedica-

contrário, apenas precisa de conectar um dispositivo de

do no controlo remoto, sem

armazenamento USB para

ter que alterar através do

fazer uma gravação comple-

menu.

ta

e poder ter a visualização

Nós ficamos extremamen-

da

funcionalidade time-shift.

te impressionados sobre o comportamento do sintoni-

Enquanto temos uma grava- ção em andamento é possível

zador em causa: digitalizou

assistir a uma gravação exis-

largura de banda inteira do Hotbird 13° Este em apenas

a

tente ou visualizar outro ca- nal do mesmo transponder.

três minutos e meio, detec-

A

nossa unidade para tes-

tou 1446 canais de televisão

tes, não deu para ter várias

e 394 estações de rádio, é uma grande ameaça.

Os nossos leitores habitu-

ais sabem que nenhum dos nossos relatórios de teste fica completo sem verificar- mos as capacidades do sin- tonizador SCPC, e o SHD- 8900 não é excepção a esta regra. Desta vez testamos o transponder 12,620 MHz (V) do EUTELSAT W7 a 36° Este, com uma taxa de símbolo

de apenas 2894 ks/s. Temos

o prazer de anunciar que a

caixa Amiko bloqueou e pro- cessou o sinal sem precisar de ficar com o cabelo enca- racolado.

Uma das grandes alegrias de ver televisão por satélite

é fazer o zapping a centenas

de canais de vários cantos da

terra, e é aqui que o elogio

gravações ao mesmo tempo, porém isto está prestes a mudar: vai estar disponível numa nova versão de softwa-

re quando esta revista TELE-

-satélite for publicada, que

vai permitir que sejam feitas várias gravações de canais

no mesmo transponder.

Se estiver com um da- queles problemas que de momento”não tem nada para se ver na televisão”, você pode simplesmente ligar o lei-

tor multimédia integrado que suporta uma ampla gama de formatos de arquivos, como AVI, MKV, MPG, TS, WMA, WMV, M2TS, FLV, ASF DAT, e MP3. Nós reproduzimos al- gumas sequências de vídeo

com o leitor e constatou-se que todos eles foram repro- duzidos com perfeição. Nós

1. Uma lista de canais muito prática com um excelente design

2. Cool: O usuário pode deixar os dados de contacto para serem

feitos pelo fabricante

3. Editar a lista de canais

4. O EPG para cada canal

5. A barra de informações aparece sempre que os novos canais

são seleccionados

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 TELE-satellite — Global Digital
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

16 17 18 19 20 21 6. O primeiro passo com o assistente de instalação:
16
16
17
17
18
18
19
19

20

16 17 18 19 20 21 6. O primeiro passo com o assistente de instalação: selecção
21 6. O primeiro passo com o assistente de instalação: selecção de idioma 7. O
21
6. O primeiro passo com o
assistente de instalação: selecção
de idioma
7. O menu principal
8. Reprodução de MP3
9. Tenha acesso ao YouTube,
Shoutcast, Picasa e feeds RSS
com o novo receptor de satélite
Amiko
10. Apresentação de fotografias
através do Picasa
11. Lista de conteúdo gravado
12. As entradas de satélite podem
ser editadas através de uma vasta
gama de opções
13. Perfeita recepção SCPC
durante os nossos testes
14. Acesso a Internet Shoutcast
rádio
15. Utilizando a plataforma
Spark a Amiko oferece aos seus
clientes inúmeras funcionalidades
adicionais, tais como um serviço
de notícias, Q&A bem como
actualização da lista de canais e
software
16. Graças ao FTP os plug-ins
podem ser transferidos de um PC
para o receptor
17.
As definições do sistema
18.
As entradas de Transponder
podem ser editadas facilmente e
convenientemente
19. Seleccionando o formato de
vídeo pretendido
20. Está disponível para download
a meteorologia actualizada
21. Acesso a vídeos do YouTube
04-05/2011
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
19

www.TELE-satellite.com

1 2 3 4 5 chamamos a isso um sistema PVR que realmente merece ter
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5

chamamos a isso um sistema PVR que realmente merece ter esse nome.

Está disponível um conjun-

to de plug-ins para adicionar

novos recursos e funções no software, e graças ao FTP

o directório de arquivo do

SHD-8900 pode ser acedido directamente via Internet, pelo menu OSD ou num PC para instalar o plug-in. Com a decisão de trazer a

plataforma de software Spa-

rk a bordo, a Amiko benefi-

cia ao mesmo tempo de um

pacote multimídia completo

e uma plataforma on-line de-

dicada, que pode ser usada com o receptor. Os recursos multimídia incluem a repro- dução de vídeos YouTube, rádio da Internet via Shout- cast, apresentação de fotos

via Picasa, bem como a as- sinatura de vários feeds RSS. Graças ao software Spark da plataforma a Amiko é capaz

de fornecer aos seus clientes

arquivos valiosos, tais como manuais, documentos Q&A, listas de canais e actualiza- ções de software em tempo real acedendo on-line. Gos- tamos particularmente da Amiko por ter um serviço de

notícias próprio que alerta os clientes da Amiko para as ac- tualizações de software dis- poníveis, lista de canais ac- tualizada ou qualquer outra informação útil. Tudo isto faz com que os clientes da Amiko fiquem libertos de um monte

de

trabalho que seria preciso

e

perdas de tempo em pes-

quisas.

Enigma 2

Nenhum sistema operacio-

nal é perfeito, e até mesmo

se um sistema parecer ofere-

cer o paraíso a Joe Average, Jane Average pode discordar porque ela procura caracte- rísticas completamente dife- rentes. Sendo assim porque não implementar o dual boot

num receptor de satélite ba- seado em Linux, um recurso que está disponível há já al- gum tempo para computado-

res? Amiko fez exactamente isso com seu SHD-8900 e entregam o receptor com um

boot loader capaz de iniciar com sistema operativo Spa- rks ou Enigma 2. Se quiser fazer uso destas duas opções apenas precisa de pressio-

nar o botão OK quando liga o receptor. Isto permite selec-

cionar o sistema operacional preferido no receptor. Assim que seleccionamos o sistema

Spark ou Enigma 2 o receptor usa esse sistema operacional até que uma nova opção seja escolhida. Ao ligarmos o receptor pela primeira vez, temos um as- sistente de instalação que aparece e serve de guia atra- vés do processo de instala- ção. Primeiro vai precisar de escolher o seu idioma OSD preferido, tendo as opções para Inglês, Alemão, Ára- be, Catalão, Húngaro, Che- co, Dinamarquês, Holandês, Grego, Português, Estoniano, Francês, Lituano, Islandês, Italiano, Norueguês, Polaco, Romeno, Russo, Espanhol, Sueco, Turco e Ucraniano. O próximo passo será ajustar a saída de vídeo do SHD-8900 para o televisor. Para além das resoluções normaliza- das HDMI 576p, 720p, 1080i 50/60 Hz o receptor tam- bém pode criar uma saída

de 1080p, uma característica

que é rara até mesmo entre os mais novos receptores de satélite. Seguidamente, a caixa Amiko cria dois padrões de teste para ajustar as con- figurações de brilho e con-

traste do ecrã do televisor

e consiguir ter uma melhor

qualidade de vídeo. Na nossa

opinião esta é uma caracte-

rística particularmente útil

e inovadora que serve para

vermos que os desenvolve-

1.

Ajustar o contraste do televisor através de um teste padrão

2.

Ajustar a configuração de brilho do televisor através de um

teste padrão

3.

Lista de canais categorizada por satélites

4.

Procura automática de canais no Hotbird 13° Este

5.

Usando o Enigma 2 como software operativo do Amiko SHD-

8900 pode fazer download do EPG para qualquer número de canais pré-seleccionados

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

6 7 8 9 10 11 12 13 14 dores tiverem uma grande quantidade de
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14

dores tiverem uma grande quantidade de ideias para aplicar neste sistema. Antes de começarmos a trabalhar com o receptor pre- cisamos de tratar de algumas informações sobre a configu- ração de recepção. Suporta- da todos os protocolos DiSE- qC (1.0, 1.1, 1.2 e 1.3) para que a caixa Amiko consiga ter a opção correcta numa antena standard simples ou

múlti-feed, bem como numa antena multi-foco ou um mo- tor DiSEqC.

O acesso à rede é uma ne- cessidade, para utilizarmos o recurso Enigma 2 na sua totalidade, é por isso que a configuração de rede está incluída no assistente de ins- talação. A menos que a sua rede em casa seja de um tipo realmente complexo ou exó-

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

15
15
16
16
17
17

tico, recomendamos a acti- vação do receptor DHCP para que consiga detectar e assu- mir todos os parâmetros de rede (endereço IP, gateway, servidor DNS) de forma au- tomática. Agora que terminamos as funções básicas, mal pode- ríamos esperar para explo- rarmos todos os recursos do Enigma 2. No entanto, temos que fazer algo mais – a lista de canais do receptor ainda está vazia e implorando para ser preenchida com tudo o que o céu tem para oferecer. As informações disponíveis dos transponder´s das prin- cipais posições dos satélites europeus estão pré-arma- zenadas para que possamos imediatamente iniciar a digi- talização. A pesquisa de canais está disponível em modo manu- al e automático. Tentamos

fazer uma procura automá- tica do Hotbird 13° Este, que infelizmente demorou

nove minutos para encontrar 2.056 canais de televisão

e estações de rádio. Pare-

ce que a interacção entre

o hardware e software tem

algum espaço para melho-

rias neste sentido. Afinal, a plataforma Spark alcançou

a mesma tarefa com cinco

minutos e meio mais rápi- do, o que pode parecer uma

eternidade. Além disso, o software Spark do novo re- ceptor Amiko também fun- cionou melhor com os si- nais SCPC. Com o Enigma

2, a caixa teve dificuldades em bloquear os 12,620 (V) do transponder EUTELSAT W7 36° Este, enquanto que

o mesmo receptor com um

software diferente (Spark), não teve problemas com o baixa taxa de símbolos. Isto

não teve problemas com o baixa taxa de símbolos. Isto 18 19 6. DiSEqC 7. No
18
18
19
19

6. DiSEqC

7. No nosso teste fomos capazes de gravar até quatro streams ao

mesmo tempo sem quaisquer problemas

8. Gráfico multi EPG

9. A barra de informações aparece sempre que seleccionar novos

canais

10.

Menu Principal do Enigma 2 com o SHD-8900 Alien

11.

Procura manual de canais

12.

As configurações de rede

13.

Lista de plug-ins instalados

14.

Definir a hora de gravação

15.

Lista de eventos registados

16.

Entradas de satélite pré-armazenadas podem ser facilmente

editadas

17.

Selecção de idioma

18.

Estão disponíveis dois modos de standby diferentes

19.

Criando uma entrada no timer

tudo significa que ainda são

necessários alguns ajustes para impulsionar ainda mais

ambos Amiko/Enigma e con- seguir melhorar a fasquia do receptor. Assim que a lista de canais

estiver preenchida podemos editar no Enigma 2 o con- teúdo de acordo com o seu gosto, até mesmo sem ter de percorrer um menu dedica- do. Não poderíamos pensar noutro tipo de sistema ope- racional com a mesma facili- dade de uso. Apenas vai pre- cisar de pressionar o botão MENU para exibir a lista de canais e o software oferece

todos os recursos de edição disponíveis. Quer transferir um canal para sua lista de favoritos (que aliás podem

ser organizadas por meio de marcadores)? Apenas preci-

sa de pressionar um botão e

está pronto. Na lista geral vai

poder escolher todos os ca- nais, todos os satélites, todos os fornecedores ou os favo- ritos. O teclado do controlo re- moto pode sempre ser uti- lizado para inserir texto da mesma forma que usamos os nossos telemóveis para men- sagens de texto, uma carac- terística que é impressionan-

te para renomear os nomes

dos canais ou gravações, por exemplo. Aqui nos nossos

escritórios editoriais tivemos várias pessoas que testaram

e todos sentiram isso que

era uma forma muito mais conveniente de digitação de

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

23

texto do que usar um tecla- do virtual na tela e os botões de seta

texto do que usar um tecla-

do virtual na tela e os botões de seta no controle remoto para seleccionar as letras. Nós não devemos deixar de referir que todas as entradas das listas de canais podem ser aumentadas com infor- mação EPG actual, para que

a informação sobre o evento

actual seja adicionada à in- formação da lista do canal. Sendo assim, vai poder ver o que está a dar mesmo antes de fazer o zapping para um

canal específico. Para aque- les que argumentam que o Amiko SHD-8900 tem ape- nas um sintonizador inter- no e, por isso, apenas pode fornecer dados EPG do canal seleccionado, ou dos canais do mesmo transponder, es- tão correctos. No entanto,

o Enigma 2 pode ser confi-

gurado para ligar automati- camente num determinado momento (durante o período nocturno, por exemplo) e fa-

zer download da informação EPG de canais previamente seleccionados para ser ar- mazenado localmente. Este recurso é verdadeiramente brilhante fazendo com que a informação EPG esteja dispo- nível para os canais a partir de transponders diferentes e

a qualquer momento. Regra geral, o EPG do Amiko SHD-8900 Alien em combinação com o software Enigma 2 é um bom exem- plo de como fabricar de for- ma correcta. Oferece três modos de apresentação: (1) EPG multi gráfico para cinco canais ao mesmo tempo - você simplesmente precisa de escolher o bouquet ne- cessário e obter informações EPG de cinco canais por pági- na no ecrã, tudo muito bem

apresentado; (2) EPG multi- -padrão de 15 canais por pá- gina do ecrã sem apresenta- ção gráfica e (3) EPG único com informações de conteú-

do, uma lista de actores de um filme e assim por diante (caso seja fornecido pelo ca- nal). Na nossa opinião, a bar- ra de informações Enigma 2 é digna de um louvor especial. Sempre que um novo canal é seleccionado é inserido na parte inferior da tela durante alguns segundos e apresenta os eventos actuais e os próxi- mos, bem como ícones de in- formação adicional do canal (criptografia, EPG, legendas, canais de áudio, etc.) Todas as funcionalidades PVR funcionaram sem pro- blemas no Enigma 2 - mas, francamente, não esperava- mos menos. A visualização Time-shift está disponível a qualquer momento sem per- das de interrupção no pro- grama em directo. Quando testamos para saber quan- tas gravações em simultâ- neo consegue o Amiko SHD- 8900 Alien manipular com o Enigma 2 (ou se é possível

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

mais de uma), ficamos sem palavras: Uma gravação é o requisito mínimo, duas gra- vações em simultâneo seria um brilhante bónus, três se- ria óptimo, mas a caixa Ami- ko ainda conseguiu quatro gravações, que foram cui- dadosamente armazenadas no nosso disco rígido exter- no. O mais impressionante é que o número de gravações em simultâneo é limitado apenas pela velocidade da informação do disco rígido, que no nosso caso, não per- mitiu mais de quatro fluxos SD ao mesmo tempo. Relati- vamente aos conteúdos HD, a nossa configuração apenas conseguiu um canal de cada vez. Como mencionado ante- riormente, o DSS-8900 é um receptor com um único sin- tonizador, isto que significa que todos os conteúdos gra- vados em simultâneo devem ser transmitidos no mesmo transponder. Mesmo assim,

nunca tivemos um receptor PVR com um simples sintoni- zador que fosse capaz de su-

nunca tivemos um receptor PVR com um simples sintoni- zador que fosse capaz de su- portar até quatro gravações SD ao mesmo tempo. Até que o software Spark não permi- te mais do que um, apesar do hardware aparentemen- te ser capaz de muito mais. Onde há luz, também temos sombra - neste caso, a repro- dução do conteúdo gravado carece de algumas caracte- rísticas importantes. Para dizer a verdade, todas as en- tradas são apresentadas de uma forma muito agradável e podemos editar para ter fon- tes de tamanhos grandes ou adicionar informações adicio- nais, mas isto fica reduzida a um rebuçado quando vemos que não é possível avançar nem retroceder. O Enigma 2 vai mesmo ao ponto de co- locar uma mensagem que este recurso ainda não está disponível. Como alternativa, você pode usar as teclas nu- méricas no controlo remoto para saltar para um índice de

tempo seleccionado dentro de uma gravação. Obteve melhor nota, os re- cursos multimédia do Enigma 2 que são nada menos do

que exclusivos. Não é apenas

o leitor mídia disponível que

vai processar praticamente

tudo incluindo o vídeo, áudio

e formatos de arquivos de

imagem, mas também temos um leitor de DVD integrado. Desta forma, vai poder ver televisão por satélite e ou- vir rádio via satélite com o

DSS-8900, mas também ler

um filme em DVD, desde que

o seu conteúdo seja previa-

mente extraído e armazena- do num disco rígido externo ou numa pendrive. Uma fonte virtualmente

infinita de plug-ins faz parte

e são uma parcela do Enig-

ma 2, que podemos baixar da Internet gratuitamente. Com estas extensões de software vai poder adicionar todos os tipos de recursos no receptor de satélite, que vão desde jo- gos de vídeo convencionais,

previsões meteorológicas até chegarmos aos emuladores. Apenas precisa de ter o seu set-top box e acesso à In- ternet. As actualizações de software são carregadas e

aplicadas da mesma forma, por isso não precisa mais de cabos para ligar ao modem

nem um computador para instalar uma nova versão do sistema operacional no seu receptor. Gostamos particularmente da opção de personalizar o OSD do receptor na sua to- talidade sob o Enigma 2 para

ficar como a caixa persona- lizada a seu gosto. Podemos baixar da internet uma série de skins (vários pré-skin ar- mazenados) e seguidamente activar no receptor. Se não

estiver totalmente satisfeito com a aparência padrão de seu OSD está livre para pro- curar alternativas disponíveis e trocar o skin existente por um novo. Acreditamos que a enorme variedade irá aten- der a todos os gostos.

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

A integração da rede glo-

bal no receptor estandarte

da Amiko é arredondada por

uma característica muito es- pecial da plataforma Enigma

2: A completa interface web

com acesso remoto para o receptor a partir de qualquer local com conexão à Internet. Para aceder ao seu Amiko SHD-8900 em casa, apenas precisa de introduzir o seu endereço IP no campo de endereço de qualquer nave- gador da Internet e - não im- porta onde você está – por- que passa a conseguir aceder

às funções mais importantes

como a mudança de canal,

criar uma entrada no tempo- rizador para uma gravação, enviar uma mensagem ao receptor, e assim por dian- te. Se precisar de aceder

a um recurso do receptor

que não está implementado na interface web você pode sempre chamar um controlo remoto virtual e usá-lo como seu controlo remoto real em casa, clicando no botão virtu-

Especialista no assunto + Com dois sistemas operativos diferentes os usuários podem decidir qual é
Especialista no assunto
+
Com dois sistemas operativos diferentes
os usuários podem decidir qual é o melhor
para eles. Excelente controlo remoto de
acesso rápido a características especiais.
Ambas as plataformas de software parecem ser
bem-desenhadas e aperfeiçoadas – experimen-
tamos e não encontramos bloqueios ou bugs no
Thomas Haring
TELE-satellite
Test Center
Austria
software. O conteúdo de alta-definição 1080p
conteúdo é processado e colocado no exterior como 1080p.
-
Nenhum

al pretendido. Como pode fa- zer isto a partir praticamente qualquer local vai poder ace- der facilmente à sua caixa quando estiver de férias, al- terar algumas configurações caso seja necessário, e co- locar novamente em modo standby - tudo com apenas alguns cliques no rato! Por falar em modo standby:

Não importa qual é o sistema operacional que está activo (Spark ou Enigma 2), o Ami- ko SHD-8900 oferece sem- pre o modo standby normal

ou modo deep standby. Se olharmos para os diagramas de energia deste relatório, a grande diferença no consu- mo de energia entre os dois modos é mais do que óbvia. O Amiko SHD-8900 é um receptor HDTV PVR de cons- trução bastante pequena com hardware de alta quali- dade. É fornecido com dois sistemas operacionais dife- rentes para os usuários po- derem decidir qual a plata- forma que melhor responde às suas exigências e oferece os recursos que realmen- te pretende e vai precisar. Testamos as duas platafor- mas e podemos recomendar ambas, porque nenhuma de- las teve falhas óbvias. Casa sistema operativo tem uma imagem e sensação total- mente diferente, mas ambos são fáceis de utilizar e fun- ciona muito bem para toda a família. A saída de vídeo de 1080p via HDMI faz com que o receptor seja uma boa escolha, até mesmo para as futuras transmissões nor- malizadas de HDTV.

mesmo para as futuras transmissões nor- malizadas de HDTV. TECHNICAL DATA Manufacturer Karmacom Kft., Ganz Ábrahám
TECHNICAL DATA Manufacturer Karmacom Kft., Ganz Ábrahám street 5, Nagytárcsa 2142, Hungary Tel. +36-1 431
TECHNICAL
DATA
Manufacturer
Karmacom Kft., Ganz Ábrahám street 5,
Nagytárcsa 2142, Hungary
Tel.
+36-1 431 8932
Fax
+36-1 431 8933
E-Mail
info@karmacom.tv
Model
SHD-8900 Alien
Function
Digital HDTV
receiver with various
multimedia & Internet features including dual boot
Channel Memory
unlimited
Symbol rate
2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible
yes
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS
yes
HDMI Output
yes
Scart Connector
yes
Audio/Video Outputs
3x RCA
Component Video Output
no
S-Video Output
no
UHF Modulator
no
0/12 Volt Connector
no
Digital Audio Output
yes
EPG
yes
C/Ku-Band compatible
yes
PVR-Function
yes
USB 2.0 Connector
yes
Ethernet
yes
E-SATA
no
Silicon Tuner
yes
ENERGY DIAGRAM
ENERGY
DIAGRAM
Mode Apparent Active Factor Apparent Power Regular StandBy 15 W 7.5 W 0.5 Active 16
Mode
Apparent
Active
Factor
Apparent Power
Regular StandBy
15 W
7.5
W
0.5
Active
16 W
8 W
0.5
Deep StandBy
3.5 W
0.5
W
0.14
Active Power

Os primeiros 15 minutos: Uso activo da gravação, reprodução e comutação de canais Os seguintes 15 minutos: modo standby Os terceiros 15 minutos: modo deep standby com potência de consumo muito baixa

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

27

TEST REPORT

Receptor HDTV

AB IPBox 55HD
AB IPBox 55HD

Receptor HDTV com Sistema Linux

• Receptor que permite a recepção remota via satélite com internet streaming de áudio e vídeo

• Facilidade de início de gravações directamente do EPG

• Fácil conexão com o software do receptor via FTP

• Disponível uma grande variedade de software

Nestes últimos anos te-

mos visto vários receptores baseados em Linux. É uma perspectiva animadora para

a maioria de nós ter um sis-

tema de recepção podero- so e personalizável à nossa medida. Porém no passado muitas vezes o custo de toda esta potência tinha um preço um pouco elevado. Quando acrescentamos num receptor sintonizadores duplos, discos rígidos de grande capacidade e um monte de interfaces,

acabamos por verificar que

o receptor fica fora do orça- mento de todos nós os es- pectadores excepto para os

adicional, incluindo um editor de canais mais versátil

News Flash! Dual Boot para AB IPBox 55HD

AB IPBox brevemente lançará um software com dual boot para o AB IPBox 55HD: o cliente pode escolher entre Enigma 1HD e Enigma 2HD. Isso significa que o usuário pode sim- plesmente reiniciar software do Enigma 2HD para o Enigma 1HD em 15 segundos. A grande vantagem é que os arquivos de configuração armazenados na pasta VAR são comparti- lhados por ambas as versões de software. A funcionalidade dual boot acrescenta um outro grande bónus para o AB IPBox

55HD.

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

mais fanáticos pelo satélite ou os mais ricos. Mas com o AB IPBox 55HD, o novo mo- delo do fabricante Eslovaco da AB IPBox, resolveram dá um passo em frente nesta matéria. Embora aparente- mente seja similar ao AB IP- Box 9900HD – podemos ler no nosso relatório de ensaio da revista TELE-satélite 12- 01/2011 -, este receptor tem apenas um sintonizador e não tem disco rígido interno. O AB IPBox 55HD vem numa caixa branca com o mesmo estilo único e tem um design elegante com umas flores no painel frontal. Eu

tem um design elegante com umas flores no painel frontal. Eu ainda acho que eles são

ainda acho que eles são os crisântemos, embora eu não tenha nenhuma confirmação

oficial disso. O painel frontal tem os botões para controlar as funções básicas. Um dos quais podemos aceder pres- sionando e mantendo o dedo na tecla de menu para ligar

o equipamento. Isto reforça

a mudança de resolução no

ecrã quando a máquina ini- cia. Embora a máquina deva escolher a saída e resolução com base no qual estão li- gados, encontrei-me na po-

sição de ter que usar este método para recuperar por vezes a imagem no ecrã.

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic
www.TELE-satellite.com/
TELE-satellite World
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/abipbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/abipbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/abipbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/abipbox.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/abipbox.pdf
Hebrew תירבע www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/abipbox.pdf
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/abipbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/abipbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/abipbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/abipbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/abipbox.pdf
Available online starting from 1 April 2011

O painel frontal fica com- pleto com um display LED de quatro dígitos que tenta mostrar os quatro primei- ros caracteres do nome do canal. Às vezes parece que funciona bem, mas se recor- darmos o passado com os jogos antigos que tentavam

formar palavras num visor de uma calculadora, real- mente por vezes não fazia muito sentido. Sob uma aba, temos um

slot para cartão único Conax

- mas não tem porta USB.

A porta USB apenas vai en-

contrar na parte de trás do

0.5 04-05/2011 AB IPBox 55HD Receptor Linux ideal com muito software adicional para quem faz
0.5
04-05/2011
AB IPBox 55HD
Receptor Linux ideal com muito software
adicional para quem faz as contas
ao seu dinheiro

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

31

1 2 3 4 5 receptor. Isto seria bom para manter os cabos afastados do
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5

receptor. Isto seria bom para manter os cabos afastados do caminho se tivermos que ligar permanentemente um disco rígido, mas pode ser ir- ritante se esta unidade tiver que compartilhar com outros dispositivos. No painel tra- seiro também tem apenas uma única tomada Scart, co- nectores HDMI e SP/DIF para vídeo digital e áudio, uma saída HDMI, e a tomada de antena e sua correspondente saída loop-through. E é tudo. Algumas pessoas puderam sentir a falta de um segundo Scart, ou vídeo componente, ou jacks de áudio estéreo, mas o conjunto de conexões foi reduzido para ter apenas aquelas ligações que são mais conhecidas e necessá- rias. Para ligar o receptor de- mora um pouco a carregar

o sistema operacional: dois

minutos ou um pouco mais, dependendo se o disco rígi- do está conectado. O 55HD

já vem pré-programado com

as configurações e os paco- tes de canais e satélites do

mundo inteiro. O mundo dos satélites não pára, porém, tem uma abundância de op-

ções para adicionar satélites

e canais. Está presente uma

gama completa de controlos DiSEqC, permitindo antenas fixas, interruptores e mo- tores. USALS suporta uma simples configuração através da entrada das coordenadas localmente recebidas. Para um receptor com este sistema operacional podero- so, a velocidade de digitali-

zação é surpreendentemente

1. Scan options

2. Service information

3. AV settings

4. Main menu

5. Antenna setup

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

lenta. Uma análise completa do ASTRA 2 demorou pou- co menos de 25 minutos. Se adicionarmos a opção de di- gitalização em rede para me- morizar os novos canais dos fornecedores verificamos que não demora mais tempo. Ao pressionar o botão OK, podemos ver a lista de canais que podem ser classificadas de várias formas. No inicio o sistema de armazenamento do canal é um pouco confuso, com canais que estão sendo

organizados numa lista prin- cipal que não é editável - isto me voltou a surpreender-me sendo a minha segunda ex- periência com este Enigma. Assim que percebi resolvi voltar para o manual, tenho que estar atento que tudo tem de ser feito através do conceito de “pacotes”. Este termo não deve ser confundi-

do por vezes com a definição de um pacote ser um grupo de canais de um único trans- ponder, ou mesmo um mon-

te de crisântemos negros. Na

Terra-do-Enigma isto é equi- valente a uma lista de favo- ritos. Na realidade o pacote pré-programado de origem é de facto os Favoritos. Embora os canais possam

ser seleccionados e exibidos

a partir da lista principal, se

perder um pouco de tempo para copiá-los num conjunto de pacotes organizados vai facilitar ainda mais toda esta experiência. E porque os ca- nais estão na lista, podem ser editados, ordenados e movimentados, tal como es- perávamos. É um processo

bastante longo, mas a lei- tura do manual ajuda a en-

contrar as melhores formas

de conseguir fazer tudo para

cada situação. Existe ainda

uma forma mais facilitada

usando algum software no

Highlights 2010

The new

Highlights 2010 The new -Class • Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45

-Class

• Excellent selection:

Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB

• Energy saving switch-mode power supply

• High output levels between 102 and 108 dBµV

years warranty
years
warranty

Optical Transmitter

• Frequency range of 47

• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver

• 4-way / 1-way in a compact housing

• Remote power through one coax output possible

2200 MHz

• Remote power through one coax output possible 2200 MHz www.spaun.com Quality made in Germany SPAROS

www.spaun.com

Quality made in Germany

SPAROS 611 CA HD

• HD-Display (MPEG4 H.264)

• Integrated Multidecryption CA-Module

• Return path measurement

• Constellationdiagram for all DVB standards

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report: AB IPBOX Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
AB IPBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
www.abipbox.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

esses eventos muito raros, como a Fórmula 1 onde pode seleccionar mais de um stre- am de vídeo. Está disponível o modo Picture-in-picture, e muito mais flexível do que a maio- ria dos outros - a imagem secundária pode ser movida para uma posição diferente na tela, mas também pode ser redimensionada. Claro que, com apenas um sinto- nizador a escolha de canais para apresentar em conjunto fica limitada ao transponder que estamos nesse momen- to a utilizar, ou o principal

ou pode usar uma imagem secundária para reproduzir uma gravação. O EPG do receptor é um pouco diferente da maioria dos outros – quando pres- sionamos o botão EPG ape- nas uma vez ficamos com as informações do programa

que está a ser emitido, usa- mos as setas para avançar

e recuar para os próximos e

anteriores programas. Pres- sionamos o botão azul para ficarmos com o “Multi EPG”

e podemos ver uma lista dos

canais do pacote escolhido com a sua lista de progra-

1

PC – mais adiante falaremos sobre isso. A navegação de canais é fácil e agradável,
PC – mais adiante falaremos
sobre isso.
A navegação de canais é
fácil e agradável, apesar de
o zapping entre canais ser
um pouco lento nos botões
de seta para cima e para bai-
xo. Está disponível um botão
“recall”, e parece apresentar
uma lista de histórico mais
abrangente dos canais que
podemos navegar, embora
esteja apenas disponível no
menu de ajuda este botão
também está preparado para
uma função menos útil que é
mover entre sub-serviços -
2

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

4 mas – de novo as teclas de setas são usadas para mu- dar para
4
mas – de novo as teclas de
setas são usadas para mu-
dar para o próximo progra-
ma. Para aqueles que estão
mais habituados ao estilo de
EPG representado em gre-
lha, pode aceder a partir do
botão azul, que tem várias
extensões ou plugins, ou
ao pressionar e mantendo
o
dedo no botão EPG. Sim,
existem tantas funções nes-
te receptor que até tem al-
gumas escondidas quando
5
mantemos o dedo a pres-
sionar um determinado bo-
tão durante algum tempo. O
botão “Help” é sempre bem-
-vindo - tem disponível uma
imagem do controlo remoto
uma lista de comandos.
O EPG é o caminho mais
fácil para gravar num disco
rígido externo se tiver co-
e
1. FTP via Filezilla
2. Telnet
3.
O editor de configurações
Dreamset
4.
Interface Web
5.
Acesso ao temporizador via
interface Web
6.
Web remoto
6
3

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

35

1 2 3 4 5 nectado no receptor. Para conseguir realizar gravações, o disco precisa
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5

nectado no receptor. Para conseguir realizar gravações, o disco precisa de ser forma- tado em formato Linux EXT3, que o receptor faz se for ne- cessário quando aparecer a informação do programa no ecrã, pressionando o botão verde adiciona o tempori- zador. Caso seja necessário podem ser alteradas as ho- ras do início e fim, opções de gravações repetidas e nome do arquivo, isto deverá ser feito antes de pressionar no- vamente o botão verde para colocar na agenda de grava- ção. Para uma gravação rá- pida, existe uma sequência pressionando o botão OK, verde, verde do EPG. Convém informar que ao mencionar um nome especí- fico, e de facto em qualquer parte do receptor, onde é ne- cessário a entrada de texto, as teclas numéricas do tecla- do podem ser usadas para escrever o texto da mesma forma como num telefone móvel. Os leitores mais aten- tos podem ver nas imagens que os caracteres Q e Z es- tão colocados em posições diferentes no teclado do te- lefone -, mas nos menus po- demos ver nas teclas 7 e 9 como num telefone! As gravações podem ser reproduzidas através de uma lista que está por debaixo do botão Files, e não é ne- cessário esperar que uma gravação termine para iniciar a reprodução. As gravações também podem ser visu- alizados através do média player, que também conse- gue reproduzir com facilida-

1. Informações EPG sobre o

programa

2. Lista de canais

3. Detalhes do PID

4. Menu personalizado

5. Sintonia fina de imagem

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

de o áudio em MP3 e arquivos

em AVI. O média player não tem a maioria das interfaces

intuitivas, e eu tive de ir com regularidade ao botão de ajuda para refrescar a me- mória de como adicionar e remover arquivos na lista. É óptimo ver que a informação do programa a partir do EPG

é guardada junto ao arquivo,

algo muitas vezes esquecido. O IPBox funciona com uma versão Linux, isto significa que existem várias opções

para se conectar ao mundo exterior. Assim que o IPBox

estiver ligado através da por- ta LAN Ethernet, esta caixa pode ser acedida via Telnet

e FTP. Telnet pode ser útil

para aqueles que têm uma boa compreensão do Linux

e do receptor, o FTP é mais

útil para as restantes pesso- as. Se aceder pela porta USB traseira torna-se bastante in-

cómodo, utilize apenas o FTP para aceder aos seus fichei- ros através da rede, usando

a palavra root como nome de

usuário e ipbox para a senha. Quando eu voltei a ler so- bre o AB IPBox 9900HD IP- Box na revista TELE-satélite 12-01/2011, fiquei um pouco decepcionado com a falta de software disponível através do serviço de actualização do aparelho. No entanto, apareceram mais alguns pro- gramas, alguns que funcio- nam melhor do que outros. Temos o leitor para Youtube

- que antes surgir está pen-

dente aguardando uma ac- tualização para o software Enigma2, um visualizador de mapas do Google, que vem

com pontos de referência de todo o mundo, incluindo lo-

cais de automobilismo e na

maior parte dos casos fun-

ciona bem, e uma aplicação com os resultados do futebol

em directo que é uma ópti- ma ideia, recebi os resulta- tidas ou baixadas. Assim

em directo que é uma ópti- ma ideia, recebi os resulta-

tidas ou baixadas. Assim que transferimos as gravações

tas tão fácil que deverá ser a primeira tarefa a cumprir, se

dos os receptores Linux, dá muito mais trabalho apren-

dos de todo o mundo até ao

para o computador podemos

possível.

der a usar o aparelho e tudo

minuto, mas o Campeonato

ver que estão em formato.

O

editor faz-me lembrar

o

que ele pode fazer, do que

Inglês e Alemão Bundesliga

Ts, e com algum processa-

o

DVBEdit do bom e velho

nos outros receptores de

não foram incluídos nesta lis- ta. Fiquei surpreendido que

mento através de softwares como TSRemux conseguimos

DVB2000 da D-Box e senti- -me bem à vontade em usá-

satélite com outro sistema operativo. Mas as recom-

a

conectividade da Internet

ver e tratar em conformida-

-lo. Com ele até consegue

pensas são grandes, o poder

que funcionou perfeitamente

neste IPBox, apesar de ainda

de. Também utilizei a rádio e fiz algumas gravações, con-

carregar as configurações do DVB2000, e recordo-me que

a flexibilidade são incom- paráveis. O AB IPBox 55HD

e

não estar disponível um na-

verti os ficheiros tendo ape-

a

árvore de família do sof-

tem apenas um sintonizador,

vegador web. O plugin ainda mais útil é

nas alguns problemas a car- regar no MP3 player.

tware dos Enigma 2´s pode ser traçada como nos velhos

anos para vermos formatos

Nokia .N98 e até mesmo o

e

menos opções de saída do

não tem disco rígido e tem

a

interface web que permite

Também está disponível

tempos da D-Box. Isto quase

que outros receptores des-

o

controlo do receptor e do

uma pequena quantidade

me traz lágrimas aos olhos

te tipo - mas isto seria um

timer através de um browser. Com a configuração certa no router consegue aceder em qualquer local com internet,

de software em www.sa- tupdate.net. Assim como actualizações de firmware, existe um completo editor

do satélite geek com tantos

como o DVB2000´s .DVB,

problema se o que está au- sente é uma exigência espe- cífica. Tomando esta via, o comprador do receptor pode

que felizmente pode ser

protegido por uma senha para que não entrem pessoas desconhecidas e apaguem o

e

de configurações. Funciona diferentes receptores que têm sistema operativo Linux, isto significa que está aberto

SatcoDX. SDX é importável ao lado dos seus homólogos modernos. Vale a pena man- ter contacto através da por-

escolher o tamanho do dis- co rígido que necessita - ou caso pretenda optar por não ter um disco rígido. Conti-

programa do timer que você

para uma maior comunidade

ta

LAN nem que seja apenas

nua a ter toda a potência do

está ansioso para ver quan- do chegar a casa. A imagem

na Internet, o grupo de listas criadas para outros recepto-

para esta função e é muito

mais fácil do que as dores de

Enigma 2, por isso é ideal para aqueles que pretendem

som do receptor até pode

ser transmitida a partir daqui via stream, e as gravações

e

res pode carregar e enviar para este receptor. A ligação ao editor via LAN é bastante

cabeça que recordo ter no passado quando usava liga- ções RS232 e SCSI!

gastar pouco ou para o entu- siasta que quer apenas ex- perimentar sem precisar de

também podem ser transmi-

fácil e consegue editar as lis-

Tal

como acontece com to-

ter uma despesa extra com

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

Especialista no Assunto + inclui o Internet streaming de vídeo e áudio modo flexível de
Especialista no Assunto
+
inclui o Internet streaming de vídeo e áudio
modo flexível de imagem-em-imagem
gravação fácil através do EPG
Informação EPG é registada no PVR
fácil conexão via FTP
facilidade de fazer download de software adi-
cional
Andy Middleton
TELE-satellite
Test Center
UK
-
Q e Z no controlo remoto estão em posições diferentes do
que no menu
ENERGY DIAGRAM
ENERGY
DIAGRAM
Apparent Power Active Power Mode Apparent Active Factor Active 30 W 15 W 0.5 StandBy
Apparent Power
Active Power
Mode
Apparent
Active
Factor
Active
30 W
15 W
0.5
StandBy
19
W
9 W
0.47
PVR
25
W
12 W
0.48

dois sintonizadores e um dis- co rígido. Assim como Linux no com- putador, a documentação não é sempre o melhor e as res- postas a algumas perguntas apenas vai encontrar fazendo alguma pesquisa na internet. Há muitas funções que não

alguma pesquisa na internet. Há muitas funções que não TECHNICAL DATA Distributor AB IPBox s.r.o., M.
TECHNICAL DATA Distributor AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topolcany, Slovak Republic Tel
TECHNICAL
DATA
Distributor
AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34,
955 01 Topolcany, Slovak Republic
Tel
+421 38 5362 667
Website
www.abipbox.com
Contact
info@abipbox.com
Model
55HD
Function
HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR
SCPC compatible
Yes
USALS
Yes
DiSEqC
1.0/1.1/1.2/1.3
Scart connectors
1
Symbol rates
QPSK – up to 45000
QPSK – up to 36000
8PSK – up to 30000
MPEG2 modes
MPEG-2, MPEG-4, H.264
Audio outputs
none
Video outputs
HDMI
Resolutions
720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p
UHF output
No
0/12 volt output
No
Digital audio output
S/PDIF
EPG
Yes
C/Ku-band compatible
Yes
Power supply
100-240V AC
Common interface
None
Card slots
1 (Conax)

são abrangidos no manual do receptor, mas para ser jus- to, se tivéssemos tudo o que esta caixa pode fazer, ficarí- amos com um manual muito grande. Parte da diversão, ou inspiração, tem a ver com a utilização deste receptor via- jando numa confusão inicial

para ir ao encontro de um luz muito brilhante á medida que vai descobrindo como tudo funciona. E eu acabei de en- contrar um editor de canais que torna a organização des- ta máquina um prazer e não a dor de costume, eu adora- ria ter ainda mais um.

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

39

TEST REPORT

Receptor Combo HDTV

04-05/2011 Skyworth ALI-HD Receptor combo fácil de usar de tamanho reduzido com um excelente blind-scan
04-05/2011
Skyworth ALI-HD
Receptor combo fácil de usar de tamanho
reduzido com um excelente blind-scan
Skyworth ALI-HD
Skyworth ALI-HD

Receptor DVBS-2 & DVB- T

• Este pequeno receptor da Skyworth, de um fabricante bem conhecido dos nossos leitores:

na TELE-satélite 04-05/2010, exactamente à um ano atrás, informamos sobre a sua inovadora linha de receptores com conector Scart para DVB-S e DVB-T. De novo fica na memória o pequeno tamanho destes receptores quando olhamos para seu mais novo combo box, que mede apenas 260 milímetros de largura e 210mm de profundidade.

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic
www.TELE-satellite.com/
TELE-satellite World
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/skyworth.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/skyworth.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/skyworth.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/skyworth.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/skyworth.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/skyworth.pdf
Hebrew תירבע www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/skyworth.pdf
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/skyworth.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/skyworth.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/skyworth.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/skyworth.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/skyworth.pdf
Available online starting from 1 April 2011

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

A Skyworth conseguiu jun- tar num receptor o sistema DVB-S2 e DVB-T, um sucesso ta

A Skyworth conseguiu jun- tar num receptor o sistema DVB-S2 e DVB-T, um sucesso

ta USB, onde um dispositi- vo de armazenamento pode ser conectada. É importante

disponíveis, incluindo a ban- da-C. Pressionei o botão de sin-

tena do televisor apesar de eventualmente estar dis- ponível na sua região. Aqui

total. E apesar de o receptor

notar desde o início, que a

tonia pela primeira vez e

a

digitalização pode ser de

ter apenas 40mm de altura,

energia necessária da uni-

realmente é uma verdadei-

todo o espectro, ou de ape-

tem uma boa variedade de

dade é uma fonte de alimen-

ra

surpresa - foi muito rá-

nas um canal individual es-

conexões no painel traseiro.

tação entre 175 e 240 volts,

pido! Uma varredura total

pecífico.

Podemos ver o HDMI, Scart,

de modo que seria inade-

do

ASTRA 2 leva apenas 3

Na minha localidade te-

componente e conectores de vídeo composto, conexões

quado para uso nas Améri- cas e em outras áreas que

minutos e 20 segundos para encontrar 96 transponders.

mos apenas dois transpon- ders DVB-T e um DVB-T2 –

de áudio com o sabor digi-

utilizam 110V.

Adicionando a digitalização

foram encontrados os dois

tal e analógico, juntamente

Está disponível uma boa

de

rede a opção garante que

com o loop-through para complementar as entradas via satélite e terrestre. A saída UHF é apenas para o loop-thought: não tem mo-

variedade de conexões de antena, apesar termos uma sensação básica inicial no receptor. As opções vão desde um único prato fixo

todas as frequências para o provedor que ainda não es- tão no banco de dados do receptor também sejam di-

gitalizadas, mas isto adicio-

canais conhecido e anali- sados em apenas 27 se-

gundos, o sistema DVB-T2 não registou. Eu estava um pouco preocupado quando as bandas de frequência a

dulador de RF. LAN e portas

através de comutadores Di-

na

tempo para a verificação.

digitalizar estão estabeleci-

RS232 também estão pre-

SEqC e motores, com USALS

O

mesmo satélite digitali-

das pelo país, e as opções

sentes para fins de actuali- zação. O painel frontal tem bo- tões para o controlo mais básico ao lado de um display

incluídos para uma facilida- de de instalação motorizada. Estão pré-programados 41 satélites à volta do mundo, os outros podem ser adicio-

zado demorou o dobro do tempo - 6 minutos e 50 se- gundos. Porem há uma ou- tra forma, o blind scan vem salvar a situação e voou

da República Checa, Brasil, França, Alemanha, Polónia, Itália, Rússia e Suécia po- deriam não ter sido boas para mim aqui na Inglater-

LED que mostra o número do canal, uma aba escon- de uma slot CI e uma por-

nados. As frequências do LNB são fixas, mas cobrem a maioria das configurações

através do satélite inteiro, apanhando todas as novas frequências e adicionando tudo o que encontra. Foram encontrados os mesmos 96 transponders e surpreen- dente demorou apenas 2 minutos 54 segundos, mais rápido que uma digitalização normal. Isto é uma média

ra. Mas todas elas pareciam funcionar muito bem, e se for necessário como ultimo recurso através da Internet podemos encontrar as fre- quências para digitalizar e encontrar os canais caso a frequência da banda de seu país não corresponder a es- tes padrões.

 

apenas 1,8 segundos por

transponder. O Blind scan é claramente o melhor cami-

de

Podemos aceder à lista de canais através do botão central “OK”. A navegação

nho a seguir.

é

bastante rápida, e como

O nosso receptor que tes- tamos também tem um sin- tonizador DVB-T no interior. Enquanto que o sintoniza- dor de satélite pode receber DVB-S2, a parte terrestre não inclui DVB-T2, por isso não tem HD através da an-

ajuda também podemos movimentar a página para cima e para baixo. A lista pode ser filtrada com os bo- tões seta para a esquerda e direita para escolher entre cada um dos satélites me- morizados. Os canais ter-

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

0.5
0.5

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

41

1 2 3 1. Lista de canais 3. Editor de canais 3. EPG restres também
1
1
2
2
3
3

1.

Lista de canais

3.

Editor de canais

3.

EPG

Lista de canais 3. Editor de canais 3. EPG restres também podem ser separados. Um bom

restres também podem ser separados. Um bom recurso extra é a função “find”, que podemos aceder através do botão ver-

melho. Aqui a lista é filtrada para coincidir com o texto que é digitado, pressionando

B para filtrar apenas os ca-

nais que começam com essa letra B e pressionando B

novamente poderemos en- contrar o BBC One, BBC Two etc Isto é ainda mais útil se usamos os botões de núme- ros como letras, como eles estão impressos no controlo remoto da mesma maneira como podemos encontrar num teclado de um telefone. Infelizmente isso não está disponível. Agora temos milhares de canais para escolher as lis- tas de favoritos é essencial,

e é bom ver que o receptor

tem 32 listas disponíveis que podem ser renomeadas conforme necessário, e po- demos aceder rapidamente

a partir do botão específico

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

no controlo remoto. Os ca- nais podem ser adicionados a mais do que uma lista, tor- nando o sistema totalmente

flexível e utilizável. A edição do canal edição também

é bastante abrangente, os

canais podem ser renome-

ados, editados, bloqueados ou configurados para serem ignorados na lista. A qualidade da imagem é boa em ligações de alta qua- lidade - a imagem através do SCART era muito fraca quando usamos pela pri- meira vez, mas ao mudar- mos para o modo RGB fez com que a imagem ficasse muito mais aceitável. Achei que as imagens estavam um pouco de mais suaves, mas ao fazer alguns ajustes nos menus de controlo do brilho, cor e contraste fez com que

ficasse muito mais agradá- vel.

Sendo um receptor HDTV,

a Skyworth espera que os

usuários conectem seus

aparelhos de TV através de

4 5 6 7 8 9 10 11 4. Função de procura 5. Media Player
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11

4.

Função de procura

5.

Media Player

6.

Configurações para o motor

7.

Informação do programa

8.

Procura de canais no satélite

9. Opções de digitalização do

satélite

10. Procura de canais de televisão

terrestre

11. Temporizador

More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report: SKYWORTH OEM Receiver Manufacturer, China
More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
SKYWORTH
OEM Receiver Manufacturer, China
www.skyworth.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

uma tomada HDMI. Isto fi- cou evidente quando ten- tamos ouvir Dolby Digital com o

uma tomada HDMI. Isto fi- cou evidente quando ten- tamos ouvir Dolby Digital

com o nosso televisor liga- do a uma saída analógica ou através da ficha Scart:

não conseguia ouvir nenhum som. As saídas analógicas e Scart servem apenas como um último ou para configu- ração, mas não para exibir regularmente.

É bom ver que o controlo

remoto tem alguns botões de funções úteis para ope-

rações que são muitas vezes escondidas dentro de menus - principalmente aquelas para seleccionarmos a trilha de áudio, formato de vídeo entre o formato widescreen ou normal, e vídeo para es- colher a resolução do ecrã.

O EPG do ALI-HD é básico,

mas faz o seu serviço. Sem- pre que possível a informa- ção EPG pode ir até ao futuro

numa previsão de uma se- mana. O Temporizador pode ser adicionado para mudar

para um canal assim que co- meça o programa, ou gravar num dispositivo USB. Vale

a pena notar que ao con-

trário de muitos receptores

parece ter conflitos quando um evento do temporizador

é executado – podemos al-

terar os canais, aceder aos

menus e até mesmo iniciar uma varredura sem aviso

prévio, na qual poderia re- sultar em gravações perdi- das ou bloqueio do receptor que teria que ser desligado e novamente iniciado. Porém as gravações são de boa qualidade quando reproduzimos num compu- tador - não encontramos

nenhum dos problemas com

a imagem no ecrã. Um bó-

nus é que os ficheiros são armazenados na norma de

formato .Ts que lhes permite ser editado e transformado facilmente num computador. Neste campo parece ser co- mum com a gravação uma unidade externa que precisa

de ser formatada no formato FAT e não NTFS para o ta- manho limite de 4GB que é preciso recordar para que os

ficheiros sejam usados mais tarde no sistema operativo Windows. Bem como a gravação do EPG, uma gravação pode naturalmente ser iniciada manualmente e o timeshif- ting também está disponí- vel, podemos aceder através do botão de pausa que pa- rece estar quase escondido na extremidade superior do controlo remoto. As gravações aparecem

dentro do média player - uma interface básica mas usável que parece mais in-

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

tegrada quando percebemos que também é usado para aceder a todos os meios que podem estar no seu disposi- tivo USB. Podemos encon-

trar a Música, vídeos em for- mato AVI e fotos em páginas separadas do mesmo menu.

O leitor de música muitas

vezes tem um add-on de

acesso rápido no receptor

de satélite que é melhor do

que muitos. Os arquivos podem ser renomeados e movidos, po-

demos criar pastas e marcar

os favoritos. As fotos, vídeo

e gravações do próprio re- ceptor podem ter o mesmo tratamento. É decepcionan-

te ver que todos os arquivos

em AVI que tentei ler apa- receram numa tela preta

com apenas a reprodução

do som.

A Skyworth fez bem incluir tanto o sintonizador de sa-

Especialista no Assunto + + blind-scan super rápido que verifica todos os canais +inclui todas
Especialista no Assunto
+
+
blind-scan super rápido que verifica todos
os canais
+inclui
todas as funções, incluindo a alta definição
+ um perfeito media player incluído
+as gravações são guardadas em formato. ts
Andy Middleton
TELE-satellite
-
Test Center
UK
-a selecção do país para DVB-T parece desac-
tualizada
-o botão de Procurar não faz uso do teclado do controlo
remoto

télite com o terrestre e as capacidades de gravação num formato tão pequeno. Apesar de parecer ser um receptor bastante básico, a maioria das funções neces- sárias para receber sinais de TV, incluindo aqui a alta de- finição. O média player está bem concebido, um bom exemplo mostrando como o “simples é melhor”. Com pe-

quenos problemas no áudio que por vezes fica silencioso nas bandas sonoras AC-3 e a aparente incapacidade de reproduzir correctamente os arquivos AVI, o ALIA-HD cumpre o seu papel como um receptor com um bom conjunto de funções básicas que são simples e tudo isto cabe dentro de uma caixa de pequenas dimensões.

e tudo isto cabe dentro de uma caixa de pequenas dimensões. TECHNICAL DATA Distributor Skyworth Overseas
TECHNICAL DATA Distributor Skyworth Overseas Ltd, Unit 1601-4 Westland Centre, 20 Westland Road, Quarry Bay,
TECHNICAL
DATA
Distributor
Skyworth Overseas Ltd, Unit 1601-4 Westland Centre,
20 Westland Road, Quarry Bay, Hong Kong
Tel
+852 23180500
Contact
sales@skyworth.com
Website
www.skyworth.com.hk
Model
ALI-HD
Function
Combo Receiver for
and
SCPC compatible
Yes
USALS
Yes
DiSEqC
1.0/1.1/1.2/1.3
Scart connectors
1
Audio outputs
2
(left & right)
Video outputs
Composite, Component, HDMI
Resolutions
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i
UHF output
No (output is for loop-through only)
0/12 volt output
No
Digital audio output
S/PDIF
EPG
Yes
C/Ku-band compatible
Yes
Power supply
175-240V AC
Common interface
1
PCMCIA
Card slots
0
Silicon Tuner
Yes
Dimensions
260x210x40mm
ENERGY DIAGRAM
ENERGY
DIAGRAM
Apparent Power Active Power Mode Apparent Active Factor Active 20 W 10 W 0.5 StandBy
Apparent Power
Active Power
Mode
Apparent
Active
Factor
Active
20 W
10 W
0.5
StandBy
17 W
8 W
0.47

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

47

TEST REPORT

Receptor HDTV com Ligação Online

Fulan ST7111
Fulan ST7111
04-05/2011 Fulan ST7111 Excelentemente designe operacional software com atendimento ao cliente incluído
04-05/2011
Fulan ST7111
Excelentemente designe operacional
software com atendimento ao
cliente incluído

Receptor Linux com Sua

Própria Plataforma Online para o Software Operacional

• O produto é tão bom quanto o apoio fornecido pelo fabricante. A empresa Fulan tem estado nos últimos 12 anos no meio do negócio da electrónica e realmente tem tomado esta sabedoria com coração. Eles desenvolveram a sua própria plataforma online para os seus receptores baseados em Linux com o sistema operacional “Spark”, para que conseguirem chegar directamente aos seus utilizadores e fornecer suporte de diversas formas enquanto os receptores estão a funcionar em modo normal.

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

Fulan está a oferecer esta infra-estrutura e software para fabricantes de outros receptores, para que no fu- turo consigamos ter cada vez mais receptores que são fabricados como o sistema operativo “Spark” da Fulan´s e sua plataforma on-line. Quando recebemos a tão- -esperada embalagem de Shenzhen, na China, todo o nosso laboratório fez uma pausa no seu trabalho – por- que todos nós queríamos ver de perto este novo receptor Fulan. Imediatamente per- cebemos que a medida de 22x16x4 cm era relativa- mente pequena e fácil de manusear. A parte frontal do novo Fulan ST7111 é totalmente composta por uma aba com superfície espelhada. Um vi- sor segmentado juntamente

com dois LEDs que são visí- veis no centro através deste tipo de aba. Quando abrimos a aba podemos ver sete bo- tões que podem ser usados para operar o receptor caso o controlo remoto desapa- reça misteriosamente. Além disso, também tem um leitor de cartões Conax. Este receptor está dispo- nível em três modelos di- ferentes (DVB-S2, DVB-C e DVB-T) e representa apenas uma parte do extensivo por- tefólio de produtos Fulan. No nosso teste usamos a ver- são DVB-S2 do ST7111. O painel traseiro do re- ceptor Fulan está bem cons- truído. Além da entrada do sintonizador típico e saída loop-through, também vai encontrar uma saída HDMI, uma saída de áudio digital, três conectores RCA para

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic
www.TELE-satellite.com/
TELE-satellite World
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/fulan.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/fulan.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/fulan.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/fulan.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/fulan.pdf
Hebrew תירבע www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/fulan.pdf
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/fulan.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/fulan.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/fulan.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/fulan.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/fulan.pdf
Available online starting from 1 April 2011

vídeo composto e saídas de áudio estéreo, uma interfa- ce USB 2.0 para ligação a um disco rígido externo ou stick USB, uma interface de rede RJ-45, um interruptor de corrente, bem como uma interface serial RS232. A interface RS232 real- mente não vai fazer falta, dado que existem tantas ou- tras maneiras de ligar-se a este receptor. Para a maior parte dos casos acabaram- -se os dias em que se utili- zava este tipo de interface para actualização de sof- tware ou actualização da lista de canais através de uma ligação null modem a um PC. Nós especialmente apreciamos de a Fulan ser um dos primeiros fabrican- tes de receptores a acabar com as tomadas Scart. As fichas scart são totalmente inadequadas para HDTV. Também ficamos bastante contentes com o controlo re- moto incluído e por diversas

razões: em primeiro lugar, senta-se confortavelmente

e ergonomicamente na sua

mão, por outro lado estão bem organizados todos os botões, legíveis e “senti- mos” que funciona perfei- tamente quando pressiona- mos. Mas a Fulan também

abordou um problema par- ticular neste controlo remo- to, é um caso que nós vimos aqui nos nossos laboratórios de testes e que recebemos inúmeros emails, realmente

é bastante irritante para o

cliente final: se tiver mais de

um dispositivo de um único fabricante, existe uma gran- de probabilidade de um dos controlo remotos ter o efeito indesejável de funcionar em todos os dispositivos. A culpa disso prende-se ao facto de se economizar dinheiro, mas muitas das vezes é desleixo do fabri- cante porque não atribuem diferentes códigos para vá- rios controlo remotos de todos os seus receptores. É

a única forma de um único

controlo remoto poder ser atribuído a cada modelo de receptor sem grandes des- pesas. Fulan está a traba- lhar de forma diferente: eles

0.55
0.55

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

51

1 2 3 4 5 conseguiram mostrar como é possível contornar este problema. O seu
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5

conseguiram mostrar como

é possível contornar este

problema. O seu controlo re- moto pode alternar entre o

dispositivo 1 e o dispositivo

2

sionar um simples botão.

O LED do botão standby

indica qual é o dispositivo que está seleccionado: para o receptor 1 o LED fica ver- de cada vez que pressiona um botão e para o receptor

e pode ser feito ao pres-

2 acende a luz vermelha. Do

-grown Spark e sua associa-

da plataforma online. Fulan nomeou o seu re- ceptor standard de sistema operacional Spark e quan-

do ligamos pela primeira vez conseguimos perceber

de imediato através do as- sistente de instalação que toma em atenção ao detalhe que foi colocado no desen- volvimento deste software. Em seis passos o assisten-

te de instalação encaminha

lado do receptor, uma entra-

o

usuário através de todas

da

dedicada no menu permi-

as etapas de instalação do

te

alternar entre o receptor

seu novo receptor. Tem os

1

e o 2 e fazer toda a etapa

seguintes pontos: o idioma,

de programação necessária.

O fabricante também in-

cluiu um botão no controlo remoto que pode ser usado para totalmente desactivar um dispositivo USB conecta- do. Ao pressionar um botão este pára toda as activida-

des de leitura/gravação nes-

te dispositivo e nos discos

rígidos movimenta a cabeça de leitura/escrita para uma posição neutra e desliga a

energia.

O manual que acompanha

a nossa embalagem para

testes veio apenas em In- glês mas com a expansão da plataforma Spark vai, sem dúvida, estar disponível em outros idiomas. Tirando a tampa o recep- tor amostra o processador principal de 450 MHz, 8GB NOR Flash, 512MB NAND Flash, bem como dois 128MB DDR SDRAM módulos de memória. Também ficamos bastante impressionados pela positiva com a fonte de alimentação. Os receptores Fulan vêm com dois sistemas operati- vos diferentes que podem ser seleccionados com a função de dual boot. Neste relatório de ensaio vamos focar o seu software home-

as configurações do relógio

(o receptor funciona com um relógio de tempo real), rede, saída de vídeo, o código PIN, bem como uma variedade de outras configurações bá- sicas. Os botões P+ e P- no controlo remoto permitem que consiga alternar com fa-

cilidade entre as seis etapas diferentes, facilitando bas- tante para poder recuar e fazer as correcções.

O menu principal do sof-

tware Spark também está

muito bem organizado e

definido com uma certa ló- gica. Realmente ficamos muito impressionados com

o layout geral do OSD (exi-

bição no ecrã). É muito fácil

de usar e você pode comu- nicar com o OSD em Inglês, Alemão, Russo, Espanhol, Italiano, Português, Turco, Polaco, Grego, Finlandês, Sueco, Farsi, Francês, Che- co, Eslovaco, Dinamarquês, Húngaro, Persa, Ucrania- no, Romeno, Curdo, Bósnio, Croata, Búlgaro, Indonésio,

Esloveno, Hebraico, Lituana

e Sérvio.

As configurações do siste-

ma podem ser usadas para

ajustar uma grande varieda- de de parâmetros, tais como

a resolução do sinal de vídeo

1. Adicionando um servidor FTP para download de software, plug- ins e listas de canais

2. Adicionando um transponder

3. Varredura automática de canais do Hotbird 13° Este

4. Backup de todo o sistema num dispositivo de armazenamento

externo

5. A lista de canais do ST7111

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 54 TELE-satellite — Global Digital
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

16 21 17 18 19 20 22 6. Estão disponíveis vários DiSEqC para cada entrada
16
16
21
21
17
17
18
18
19
19

20

16 21 17 18 19 20 22 6. Estão disponíveis vários DiSEqC para cada entrada de
22 6. Estão disponíveis vários DiSEqC para cada entrada de satélite 7. Edição da lista
22
6. Estão disponíveis vários
DiSEqC para cada entrada de
satélite
7. Edição da lista de Favoritos
8. EPG de um canal
9. Os canais podem ser
encontrados no lista de canais
usando as primeiras letras do
nome do canal pretendido
10. O visualizador de imagens
integrado exibe correctamente as
fotos digitais
11. Uma barra de informações
aparece momentaneamente após a
mudança de canais
12. O menu principal do ST7111
13. O ecrã mostra a disposição do
títulos MP3
14. As configurações de rede
15. Resumo dos plug-ins
instalados
16. Resumo dos programas
gravados
17. Feeds RSS podem ser
facilmente exibidos ao longo do
OSD do receptor
18. A lista dos satélites pré-
programados
19. Digitalização manual do
transponder
20. FAQ’s on-line através da
plataforma Spark
21. Recepção de notícias via
plataforma Spark on-line
22. Fulan fornece uma prática
plataforma online para seus
clientes via Spark online
04-05/2011
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
55

www.TELE-satellite.com

23 24 25 26 HDMI, um ecrã com sinal de 4:3 num televisor de 16:9
23 24 25 26 HDMI, um ecrã com sinal de 4:3 num televisor de 16:9
23 24 25 26 HDMI, um ecrã com sinal de 4:3 num televisor de 16:9

23

24

23 24 25 26 HDMI, um ecrã com sinal de 4:3 num televisor de 16:9 e
23 24 25 26 HDMI, um ecrã com sinal de 4:3 num televisor de 16:9 e

25

26
26

HDMI, um ecrã com sinal de 4:3 num televisor de 16:9 e obviamente uma variedade de configurações de exibi- ção no ecrã. Não podemos esquecer de mencionar que este receptor é totalmente compatível com HD na me- dida em que pode fornecer um sinal de saída em 1080p por isso está perfeitamente preparado para o futuro. A lista dos satélites pré- -programados e transpon- ders inclui os satélites mais importantes da Europa e Ásia, mas também tem al- guns satélites Americanos que encontrarmos ao per- correr esta lista. Um desta- que interessante é a exposi- ção das posições de satélite num mapa do mundo direc- tamente no menu de confi- gurações. Isto permite-lhe ter uma ideia visual onde os satélites estão localizados sobre o equador. Uma vez que este novo re- ceptor Fulan suporta DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 e 1.3, pode usar com instalações de antenas simples bem como com an- tenas parabólicas multifeed mais complexas que podem transportar até 16 LNBs. É óbvio, que também pode ser usado com motores DiSEqC. E porque tem todos os va- lores LOF pré-programados, pode receber sinais da ban-

da Ku e também sinais da banda C, também tem ou- tros valores LOF para usar com outras faixas de fre- quência. Se pretender usar este

receptor com uma solução SCR de um único cabo, Fu- lan não se esqueceu de si,

o novo receptor também

suporta estes protocolos. É especialmente interessante

o reconhecimento DiSEqC

automático. O receptor uti- liza este recurso juntamente com a lista de satélites pro- gramados para tentar re- conhecer automaticamente quais são os sinais conecta- dos na porta do comutador DiSEqC. Fulan projectou um visual atraente e um editor de sa- télites e transponders muito bem organizado. Podemos dizer o mesmo sobre a di- gitalização manual e auto- mática de canais. As confi- gurações correspondentes e parâmetros podem aceder através de um menu central que tem todas as funções necessárias. Como seria de esperar num produto de grande va- lor, o ST7111 suporta varre- dura automática de apenas um canal para um ou mais satélites, mas também um scan manual de transpon- der que inclui entradas PID

23. Os parâmetros técnicos de um canal

24. Configurando entradas no timer

25. O software novo e listas de canais podem ser descarregados a

partir da Internet através da plataforma Spark online 26. O teste da velocidade de transferência de dados via USB

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

27 28 29 30 31 individuais. É óbvio que a compatibilidade DVB-S2 é automaticamente reconhe-
27 28 29 30 31 individuais. É óbvio que a compatibilidade DVB-S2 é automaticamente reconhe-

27

28

27 28 29 30 31 individuais. É óbvio que a compatibilidade DVB-S2 é automaticamente reconhe- cida

29

27 28 29 30 31 individuais. É óbvio que a compatibilidade DVB-S2 é automaticamente reconhe- cida
27 28 29 30 31 individuais. É óbvio que a compatibilidade DVB-S2 é automaticamente reconhe- cida

30

31
31

individuais. É óbvio que a compatibilidade DVB-S2 é automaticamente reconhe- cida num receptor HDTV, o ST7111 não foi excepção:

funciona com transponders DVB-S assim como trans- ponders DVB-S2 em MPEG-

4.

O receptor Fulan é basi- camente um receptor que responde de forma imedia- ta, isso também pode ser confirmado na velocidade de digitalização de canais. Uma varredura do Hotbird 13° Este necessita apenas de cerca de cinco minutos para ficar concluída e conse- guiu encontrar 1,849 canais de televisão e 570 estações de rádio. Também não fi- cámos decepcionados nos testes que fizemos com o sintonizador SCPC: foi capaz de processar sem erros um transponder 12,620 GHz do Eutelsat W7 a 36° Este com uma symbolrate de apenas 2,894 Ms/sec. Uma vez que a lista de canais pode ser preenchi- da com um número infinito de canais, não faria sentido organizar a lista antes de o receptor ser colocado em serviço quotidiano normal. Fulan ST7111 vem com um editor de lista de canais bas- tante fácil de usar e que per- mite mover, excluir, reno- mear ou bloquear de canais com um código PIN. Porque pode fazer numerosas listas de Favoritos, os canais mais conhecidos podem ser des- locados para esse local e po- der aceder mais rapidamen- te num momento posterior. Assim que começamos a testar o novo receptor Fulan durante alguns dias, torna- va-se óbvio que a exibição da lista de canais é uma ca- racterística muito prática. Está dividida em três colu- nas. Assim como a lista dos favoritos por satélite, prove-

dor ou criptografia que pode ser seleccionado na coluna da esquerda, a coluna do

meio contém as pastas indi- viduais e na coluna da direita consiste nas entradas da lis-

ta do canal correspondente.

Com um simples pressionar

de um botão a informação do EPG actual de um canal pode ser misturada a mais de uma lista de canais. O EPG está muito bem or-

ganizado e está disponível em dois modos diferentes:

o primeiro modo apresenta

dez canais ao mesmo tem-

po com informações sobre

o programa actual ou pos-

terior. O segundo modo for- nece uma visão geral de um canal até sete dias de ante- cedência. Para completar as entradas no timer podem ser feitas directamente no EPG. E porque este receptor também é um receptor PVR, pode gravar a programação num dispositivo de arma- zenamento externo, mas

também pode tirar provei- to da função time shift que vai permitir fazer uma pau- sa no programa, se tiver de se afastar do seu televisor e quando voltar continuar ver

a partir do ponto em que

parou. Se a taxa de trans- ferência de dados do meio de armazenamento que utiliza for suficientemente rápida, pode usar a função time shift ao mesmo tempo que está a gravar um canal em HD. O termo “suficiente- mente rápido” não é muito específico e por isso a Fulan incluiu teste de velocida- de de transferência de da- dos que mede a velocidade de transmissão de dados e exibe-lo graficamente e ao mesmo tempo indica se é possível a utilização do time shif e gravação de um canal em HD ao mesmo tempo. Porque utilizamos um dis-

27. Login na Internet para aceder à plataforma Spark online

28. Acedendo ao novo manual do usuário

29. Adicionando uma nova pergunta/resposta

30. Enviando uma actualização de notícias para alguns utilizadores

finais ou para todos eles

31. Editar informações da conta

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

32 33 34 35 positivo de armazenamento externo já estão prepara- das todas as gravações

32

32 33 34 35 positivo de armazenamento externo já estão prepara- das todas as gravações para

33

32 33 34 35 positivo de armazenamento externo já estão prepara- das todas as gravações para

34

32 33 34 35 positivo de armazenamento externo já estão prepara- das todas as gravações para
35
35

positivo de armazenamento externo já estão prepara- das todas as gravações para usar no computador e adi- cionalmente processar para gravação num DVD. Não se perde tempo com a transfe- rência de dados via USB ou FTP. A nossa impressão geral e positiva do ST7111 foi am- pliada ainda mais pela capa- cidade de partição e formato

de mídia de armazenamento externo directamente a par- tir do receptor. Além disso, o tempo de gravação adi- cional, o tempo de gravação standard, bem como o time sihft da memória cache po- dem ser definidos de acordo com o que o utilizador pre- tender. Como medida de precau- ção, as configurações de lista de canais e plug-ins

32. Graças ao acesso FTP, os plug-ins também podem ser

descarregados para o receptor através de um PC

33. Explicação no manual online sobre o recurso de

reconhecimento automático do DiSEqC

34. A nossa actualização de notícias Spark-online que criamos

aparece no receptor

35. A nossa pergunta/resposta Spark-online que criamos aparece

no FAQ’s do receptor

podem ser copiados num dispositivo de armazena- mento externo para no caso de ter problemas no recep- tor com configurações cor- rompidas ou se acidental- mente apagar alguns canais da lista de canais, consegue imediatamente restaurar tudo. Mas espere, ainda há mais. O receptor vem com um reprodutor multimédia que suporta uma varieda- de de formatos, como AVI, MKV, MPG, TS, WMA, WMV, M2TS, FLV, DAT, ASF e MP3. Os vídeo clips que foram uti- lizados para testar este re- curso foram correctamente processados e reproduzidos. O jukebox MP3 também não nos decepcionou, nem o vi- sualizador de imagens teve qualquer problema para exi- bir as nossas fotos JPEG de demonstração. Se for o dono deste recep- tor Fulan, vai poder usa-lo para ouvir a sua colecção de músicas, bem como verificar as suas fotografias favori- tas. Não vai precisar de um leitor de MP3 externo ou vi- sualizador de imagens. O ST7111 é muito eficiente quando se trata no consumo de energia: consome ape- nas 20W em funcionamento normal e 4W apenas quan- do está em deep standby. Se pretender que o receptor Fulan acorde do modo stan- dby, apenas vai ser necessá-

rio usar tanta energia como se estivesse em funciona- mento normal. YouTube, Shoutcast, Pica- sa e RSS são serviços que os utilizadores da Inter- net actualmente utilizam. E porque a Fulan incluiu uma interface de rede no seu re- ceptor, apenas precisaria de incorporar estes serviços no receptor. É exactamente isso que

a Fulan fez. Agora já pode assistir a vídeos através do YouTube ou ouvir estações de rádio via Shoutcast. Tam- bém pode ver as últimas fotografias do seu amigo

através do Picasa. E porque tem o serviço RSS, vai poder manter-se sempre actualiza- do com os eventos actuais. Se estiver a ver televisão e apanhar um grande interva- lo comercial, pode rapida- mente espreitar e ver o que está acontecendo no mundo. Apesar de ter todos estes recursos de rede, os enge- nheiros da Fulan ainda não estavam satisfeitos. Con- seguiram levar a um nível totalmente novo e adicio- naram algumas outras es- pecialidades. Isto incluiu a expansão do software que permite outros plug-ins (pa- cotes de software de pe- queno porte que melhoram

a função do receptor em

áreas específicas) e o servi- dor Spark online. O plug-in calculadora está incluído no

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

59

nosso modelo de teste em- bora os produtores digam que o céu é o limite.

nosso modelo de teste em- bora os produtores digam que o céu é o limite. Com o servidor Spark on- line, a Fulan pretende criar um elo de comunicação di- recta entre o fabricante do receptor e o cliente final. Isto permitiria, por exemplo, poder enviar para o cliente final as notícias sobre o re- ceptor, mas também poderia ser usado para disponibilizar os manuais de usuário, in- formação FAQ’s e outros. Também poderia ser usado para o cliente final aceder a informação de meteorologia local, bem como outras in- formações úteis. Até mesmo actualizações de software e novas listas de canais pode- riam estar disponibilizadas para o cliente. Fulan está demonstran- do com a sua própria sorte como tudo poderia funcio- nar, mas abre possibilidades

para provedores terceiros para também usarem esta plataforma. Nos nossos tes- tes gostamos da sessão de perguntas frequentes, que contém as respostas para as inúmeras questões co- locadas por outros clientes finais, e tudo isso foi trata- do directamente no recep- tor sem ter que consultar o manual do usuário! E já que estamos a falar sobre o ma- nual do usuário, que tam- bém está disponível online numa das pastas seleccioná- veis. Se tiver alguma dúvida sobre o funcionamento do receptor, não precisa mais de se levantar do seu con- fortável sofá para obter uma resposta. Uma vez que a Fulan pre- tende disponibilizar o sof- tware Spark a outros fa- bricantes de receptores, seriam capaz de controlar totalmente o servidor Spark

online através da Internet como utilizador autorizado. Para isso a Fulan utiliza o AIR (Adobe Integrated Run- time), como ponto central do sistema de comutação, é uma extensão disponível para todos os browsers mais conhecidos como o Internet Explorer, Firefox, Safari, etc. Apenas precisa de alguns cliques no rato e a correc- ção correcta de dados, no- vas perguntas e respostas podem ser adicionados ao sistema, o novo software pode ser facilmente disponi- bilizado, até mesmo as notí- cias do receptor podem ser enviadas para si. Nos testes que efectua- mos foi fácil, foi para nós a operação organizada do sis- tema que mais se destacou e como pode ver com as fotos que acompanham este rela- tório de ensaio, fomos capa- zes de aceder com facilidade

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com

a todas as funções por meio da conta teste que foi criada para nós pela Fulan. Fulan ST7111 vem tam- bém com a capacidade de inicializar o sistema usando Enigma 2 em vez do próprio software Spark do fabrican- te. Apenas precisa de man- ter pressionado o botão OK ao ligar o receptor e a op- ção de escolher o software operacional pretendido para usar será exibido. Gostamos de usar o sof- tware Spark durante os nos- sos testes. Ele esteve es- tável em seu desempenho, funciona com uma grande variedade de recursos e pode ser expandido com plug-ins. Funcionou perfei- tamente com o sintonizador integrado de tal forma que foi possível a rápida mudan- ça de canais, bem como es- teve livre de problemas na recepção SCPC.

Especialista no assunto + Software estável, com uma grande variedade de recursos Varredura de canais
Especialista no assunto
+
Software estável, com uma grande variedade
de recursos
Varredura de canais bastante rápida
Excelente qualidade de vídeo e áudio
Rápido na mudança de canais
Excepcional serviço ao cliente graças à sua
própria plataforma de software Spark online que
também está disponível para terceiros
Thomas Haring
TELE-satellite
Test Center
Austria
-

O software alternativo Enigma 2 vai permitir múltiplas grava- ções ao mesmo tempo, um recurso que ainda não está disponí- vel com o software Spark

A qualidade de áudio e ví- deo do receptor é extraordi- nária e até mesmo a nave- gação de canais foi divertida através do tempo de comu- tação de canais que demo- rara aproximadamente um segundo. A Fulan, com a sua

plataforma Spark online, deu um grande passo na direcção de atendimento ao cliente, oferece manuais, FAQs, ac- tualizações de software, bem como actualizações de notí- cias enviadas directamente para o cliente final.

de notí- cias enviadas directamente para o cliente final. TECHNICAL DATA Manufacturer Fulan, 3/F, A1 Block,
TECHNICAL DATA Manufacturer Fulan, 3/F, A1 Block, Cyber-Tech Zone Gaoxin AVE.7.S, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan
TECHNICAL
DATA
Manufacturer
Fulan, 3/F, A1 Block, Cyber-Tech Zone Gaoxin AVE.7.S,
Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District,
Shezhen/China
Tel.
+86-755-86153611
E-Mail
ltt@fulan-soft.com
Model
ST7111
Function
Digital HDTV
receiver with various
Multimedia & Internet Features, including Dual-Boot
and Spark online-plattform
Channel Memory
unlimited
Symbolrate
2-45 Ms/sec.
SCPC compatible
yes
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS
yes
HDMI Output
yes
Scart Connector
no
Audio/Video Outputs
3x RCA
Component Video Output
no
S-Video Output
no
UHF Modulator
no
0/12 Volt Connector
no
Digital Audio Output
yes
EPG
yes
C/Ku-Band compatible
yes
PVR-Function
yes
USB 2.0 Connector
yes
Ethernet
yes
Silicon Tuner
yes
E-SATA
no
ENERGY DIAGRAM
ENERGY
DIAGRAM
Mode Apparent Active Factor Apparent Power Regular StandBy 17 W 8 W 0.47 Active 18
Mode
Apparent
Active
Factor
Apparent Power
Regular StandBy
17
W
8
W
0.47
Active
18 W
10 W
0.55
Active Power
Deep StandBy
4
W
1
W
0.25

Os primeiros 15 minutos: Operação activa com a gravação, reprodução e mudança de canais 15 minutos seguintes: Em modo standby Ultimos 15 minutos: Em modo deep-standby usando muito pouca energia

www.TELE-satellite.com

04-05/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

61

TEST REPORT

Wireless Smartcard

TEST REPORT Wireless Smartcard SmartWi II Uma Solução Inteligente para Recepção de Televisão por Assinatura em
SmartWi II
SmartWi II

Uma Solução Inteligente para Recepção de Televisão por Assinatura em Vários Quartos

• Os provedores de televisão por assinatura normalmente oferecem apenas um SmartCard por assinatura, mas na maior parte dos lares isto não é suficiente. Actualmente, para além do receptor típico na sala de estar, também podemos encontrar um no quarto, quarto das crianças e até mesmo na cozinha.

04-05/2011 SmartWi II Solução tecnicamente sofisticada para fornecer múltiplos receptores em sua casa com
04-05/2011
SmartWi II
Solução tecnicamente sofisticada para
fornecer múltiplos receptores em sua
casa com Televisão por assinatura

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

04-05/2011

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic
www.TELE-satellite.com/
TELE-satellite World
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/smartwi.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/smartwi.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/smartwi.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/smartwi.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/smartwi.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/smartwi.pdf
Hebrew תירבע www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/smartwi.pdf
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/smartwi.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/smartwi.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/smartwi.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/smartwi.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/smartwi.pdf
Available online starting from 1 April 2011

www.TELE-satellite.com

1
1
2
2
3
3
4
4
1 2 3 4 Antes do aparecimento de HDTV, o sinal de um recep- tor de

Antes do aparecimento de HDTV, o sinal de um recep- tor de televisão por assina- tura podia ser facilmente distribuído por toda a casa ou apartamento, quer seja via cabo coaxial do modula- dor ou, por exemplo, através de um transmissor que tem um sinal de áudio/vídeo e que transmite numa óptima qualidade num intervalo de cerca de 30-50 metros. Mas todas estas soluções ape- nas funcionam com SDTV, com HDTV temos uma his- tória diferente. O problema é que o conteúdo HDTV de alta resolução não pode ser transportado por este tipo de sistemas de transmissão analógico. Se você quiser ver televi- são por assinatura com alta definição em sua casa em mais de um televisor, prova- velmente vai ter um grande problema. Existem poucos provedores de televisão por assinatura que permitem ao cliente final adicionar uma segunda inscrição ou até mesmo uma terceira, mas esta opção não é realmente interessante ou por tem al- gumas limitações técnicas, tais como ligar cada recep- tor a uma linha telefónica ou porque os custos adicionais ficam muito elevados. Afinal, que alternativa temos? A resposta a esta questão é uma solução in- teligente feita pela empresa Dinamarquesa SmartWi: o card splitter wireless. A ideia por trás de um card splitter é realmente muito simples: como a maioria dos provedores de televisão por assinatura apenas fornecem aos seus clientes um cartão, este cartão é simplesmente inserido numa unidade leito- ra de cartões (estação prin- cipal) e o conteúdo é enviado para a recepção sem fios de

múltiplos cartões que aca- bará por chegar aos recep- tores. Daí o nome SmartWi:

que significa cartão ‘inteli- gente’ e ‘wireless’.

O sistema SmartWi está

configurado para um máximo

de cinco cartões de recepção

que estão ligados a uma es- tação principal por motivos de segurança. Portanto, um

cartão que não pertence ao sistema não funciona com

o sistema. Apenas os car-

tões que foram fisicamente ligados à estação principal conseguem descodificar os sinais. Todo o processo de transmissão está encripta- do.

Para descodificar um canal de televisão ou uma estação de rádio, o receptor precisa de uma chave de descodifi- cação válida que pode en- contrar no SmartCard que vem do provedor. Esta chave

é acedida a cada dez segun-

dos, se a chave for válida,

o canal fica decifrado, caso

contrário, o ecrã do televisor contínua escuro. O sistema SmartWi não faz nada mais do que pegar nestes pedi- dos de chave que aparecem

a cada dez segundos nos

cartões SmartWi que estão inseridos nos receptores e transmite-os via wireless para a estação principal.

Depois a estação principal

lê a chave correcta do Smar-