eteutitaprecsoeetdte | BOLIVIA.
- _~ RESOLUCION AETN N° 473/2021
TRAMITE N° 2024-44513-2-0-0-0-DDO
~*~ GIAE N° 0000-0000-0000-0000
La Paz, 06 de septiembre de 2021,
TRAMITE: Reglamento para el Otorgainiento de Autorizaciones de Comercializacion ”
para Instalaciones de Recarga de Vehiculos Eléctricos, _
SINTESIS RESOLUTIVA: Aprobar él “Reglamento para el Otorgamiento de
|Autorizaciones de” Comercializacién para Instalaciones ‘de Recarga de Vehiculos
/Eléctricos’, conforme.al Anexo de la presente Resolucion y disponer que la Unidad de
Gestion Estratégica (UGE) de la Autoridad de Fiscalizacion de Electricidad y
Tecnologia Nuclear (AETN) realice la publicacién de la presente Resolucién por una
sola vez, én un érgano de prensa de circulacién nacional,.en aplicacién del articulo 34
la pagina web https: /Awww.aetn, ot bo.
ide la Ley N° 2341'de Procedimiento Administrativo (LPA) de 23 de abril de 2002 y en |.
” VISTOS:
La nota con Registro N° 12551 de 08 de dciubre de 2020; e| Decreto Supremo N°
4539 de 07 de julio de'2021; la nota AETN-2286-DPT-365/2021 de 08 de julio de’ 2021;
lanota AETN-2615-DPT-415/20121 de 02 de agodto de 2021; el Acta N° 26 de 02 de,
agosto de 2021; el Inforine AETN-DDO N° 406/2021 de 02 de septiembre'de 2021; tos
“antecedentes del proceso y todo lo que convino ver, tener presente, y;
CONSIDERANDO: .(Antecedentes)
Que mediante nota recibida en la Autoridad de Fiscalizacién de Electricidad y
Tecnologia Nuclear (AETN) con Registro N° 12551 de 08 de’ octubre de 2020, el
Viceministerio de Electricidad y Energias Alternativas (VMEEA), solicité la nominacién
de'dos (2) delegados para sumarse al grupo de trabajo para desarrollar la Estrategia _
Nacional de Electromovilidad.
Que mediante Decreto Supremo N° 4539 de 07 de julio de 2021, se establecieron los.
incentives tributarios y financieros para !a fabricacion, ensamblaje © importacién de
vehiculos automotores eléctricos, hibridos y maquinaria agricola eléctrica ¢ hibrida.
Que mediante ‘nota AETN-2286-DPT-365/2021 de 08 de julio de 2021, se solicité ala
Deutsche. Gesellschaft Fir Interationiae Zusammenarbeit (GIZ) apoyo con la
.Consuitoria “Determinacién de Tarifa Transitoria, Reglanientos Técnicos, Requisitos
de’ Seguridad y Autorizaciones de Comercializacién para Estaciones de Recarga de_
Vehiculos Elécticos."
Que medianté nota AETN-2615-DPT-415/20121 de 02 de agosto dé 2021, se invité a
una comisién de la Empresa Nacional de Electritidad (ENDE) a Una. reuniori de
coordinacién interinsttucional sobre los procedimientos reglamentarios del Decreto,
Supremo N° 4539 de 07 de julio de 2021.
Que consta en Acta N° 26 de 02 de agosto de 2021, la reunién sostenida con la
Asociacion Nacional de Comercializadores Privados de Hidrocarburos (ASOSUR),
RESOLUCION AETN Ne 47312021, Paging 1 do 8
© Avenida 16 de JulfonN” 1571 (El Prado). © (591-2) 2312401 «@ (691-2)231 2998 La Paz;
@Av.6 de Agosto N” 2908 (San Jorge) @ (691-2)2430909 La Paz;
‘Edit. Millennial Tower, Calle 21 de Mayo N°949_@ (591-3)9111297 Santa Cruz;
‘aetn@aetn.gob.bo «Linea Naranja Gratuita 00-10-2407
‘www.aetn.gob.bo
‘Av. Humbolt N°746_@ (591-4)4142100 Cochabamba; - _RESOLUCION AETN N° 473/2021
: TRAMITE N° 2021-44513-2-0-0-0-DDO
. : CIAE N° 0000-0000-0000-0000
La Paz, 06 de septiembre de 2021
donde’ se informé sobre las estaciones de ‘recarga ‘de. vehiculos eléctricos en
referencia al Decreto Supremo N° 4539 de 07 de julio de 2021.
Que rhediante Informe AETN-DDO N° 406/2021 de 02 de septiembre de 2021, en
meérito al andlisis efectuado, se yecomendd aprobar el “Reglamento para el
Otorgamiento de Autorizaciones de Comercializacién para instalaciones de Recaiga
de Vehicuios Eléctricos’, conforme al Anexo del presente Informe y disponer que la
Unidad de Gestion Estratégica (UGE) de la Autoridad de Fiscalizacién de Electricidad
y Tecnologia Nuclear (AETN) realice ia publicacién de la Resolucion a emiitirse por una - .
_ Sola vez, en un organo de’ prensa de circulacién nacional, en aplicacién del articulo 34
“de fa Ley N° 2341 de Procedimiento Administrative (LPA) de 23 de abril de 2002 y en
la pagina web hitpsivivww.aetn.gob.bo.
CONSIDERANDO: (Marco Legal)
Que el articulo 20 de la Constitucién Politica del Estado (CPE), establece:
“| Toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios
basicos de agua potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y
telecomunicaciones.
Ul: Es responsabilidad de! Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provision de *
los servicios basicos a través de entidades publicas, mixtas, cooperativas o
comunitarias. En los casos de electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones
se podra prestar e! servicio mediante contratos con la empresa privada. La
provision de servicios debe responder a los criterios .de _universalidad,
responsabilidad, accesibilidad, -continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas
- —_equitativas y cobertura necesaria; con participacién y control social.
il. El acceso al agua y alcantarilado constityyen derechos humanos, no son objeto
de concesién ni prvatizacion y estén sujetos @ régimen de licencias y registros,
cofiforme a ley."
Que el articulo 378 dela CPE establece:
“L. Las diferentes formas de energia'y sus fuentes .constituyen un recurso, su’
acceso es un derecho fundamental y esencial para el desarrollo integral y | |
social del pals, y se.regiré por los principios de eficiencia, continuided, ° | :-
adaptabilidad y preseryacién del medio ambiente. ~
Il, . ES facultad privativa del Estado ef desarrollo, de la-cadena praductiva © | ~~
energética en las etapas de generaci6n, transporte y distribucién, a través de 7
- empresas: publicas, mixtas, instituciones sin fines de lucro, co: eats,
empresas privadas, y empresas. comunitarias y sociales, con participaci
control sogial. La’ cadena productiva enerdética no podré estar Sueta
&xclusivamenté a intereses privados ni podré concesionarse. La:participacion
rivada seré requlada por la ley.” -
Que el article’ 1 de fa Ley N° 1604 de Electricidad de 21 de dicibre de 1994, "} >
establece: : -
RESOLUGION AETHN’ 473/202, Pagina 2de
© Avenida 16 de Julio N* 1571 (EIPrado) @ (691-2) 2312401 © (691-2)2312399 La Paz;
‘On. 5 de Agosto N' 2908 (San Jorge) @ (691-2)2430309 La Paz._@ Av HumboltN® 748, @ (691-4)4142100 Cochabamba: -
‘@EKif. Millennial Tower, Calle 21 de Mayo N® 949. @ (691-3)3111291 Santa Cruz
‘aetn@aetn.gob.bo Linea Naranja Gratuita 80-10-2407 ce ee
7 wwwaetn.gob.bo oy ; RESOLUCION AETN N° 473/2021
r 7 ‘TRAMITE N° 2021-44513-2-0-0-0-DD0
r 7 CIAE N° 0000-0000-0000-0000
coe La Paz, 06 de septiembre de 2021
“(..)'Estén sometidas a la presente ley, todes las personas individuales y colectivas
dedicadas a la Industria Eléctrice, cualesquiera sea su forma y lugar de constitucién,
()” :
Que el articulo 3 de la Ley de Electricidad; sefiala lo siguiente:
‘Las actividades relacionadas con la industria Eléctrica se regiran por principios, de’,
efciencia, transparencia, calidad, Continuidad, adaptabilidad y neutralidad,(...)
6) El principio dé adaptabilidad promuevé la incorporacién de tecnologia y sistemas
.. de administracién modernos, que aporten mayor calidad y eficiencia en la
prestacién del servicio. (...)”
Que e!-articulo 12 de la Ley de Electricidad, establece como funcién-y atribucién del
Ente Regulador:
“f) Velar por el cumplimiento de las obligaciones y derechos de los Titulares.
m) Requerir de las personas individuales y colectivas que realicen alguna actividad
de la Industria Eléctrica, informacién, datos y otros que considere necesarios para
el cumplimianto de sus tuneiones, y publicar estedisticas sobre las actividades de
Ja Industria Electrica. (...).”
Que of inciso f) del articulo 13 de fa Ley de Electricidad dispone que ei Ente Régulador
mantendré un Registro de cardcter pilblico en el cual se inscribirén las otras
actividades que no requieren concesién ni licencia,
Que el articulo 56 de la Ley de Electricidad dispone:
“(INFRACCIONES DE TITULARES Y DE TERCEROS).°La Supérintendencia de
Electricidad impondré sanciones a los Titulares y/o terceros por la comision de*
infracciones a fas disposiciones de la Ley N° 1600 (Ley del Sistema de Regulacion
Sectorial) de fecha 28 de octubre de 1994, la presente ley y sus reglamentos, Ademas
+de la declaratoria de caducidad de las Concesiones, la revocatoria de las Licencias y
{a intervencién previstas en la presente ley, las infracciones-cometides por Titulares
“7. _serdn sancionadas con multes de acuerdo a la gravedad de la falta, en’ sujecién a lo°
previsto en los reglamentos y los respectivos cofitratos.
Las infracciones cometidas por terceros, que no sean Titulares, serén sancionadas‘por
la Superintendencia de Electricidad con multas equivalentes al monto de 500 a 100
“000 kWh, .muitiplicado por fa tarifa promedio de venta del lugar que ‘corresponde al
‘timo trimestré anterior a ta infraccién, de acuerdo a su gravedad y en'sujecién a fo.
previsto en fos reglamentos y sin peruicio de resarcir los darios ocasionados.”
Que el articulo 34 de ta Ley N* 2341 de Procedimieito Administrativo (LPAJ-de 23 8
abril de 2002 establece: “Los actos administrativos seran objeto de publicacién cuando
“asi fo establezcan las normas de cada procedimiento espécial’o cuando lo. aconsejen
razones de interés pubico. La publicacion se realizaré por una Sola. yez'en un Grgano-
: : ~_negouucion AeTUN afuaéat, pana 3.98
© Avenida 16 de Julio N° 1577 (Ei Prado) ‘@ (691-2) 2912401 @ (691-2)2312993 La Pax; =
°. Av. 6 de Agosto N° 2905 (San Jorge) @ (591-2)2430309 La Paz; @ Av. Humbolt N° 746 @(691-4)4142100 Cochabar
Edif. Millennial Tower, Calle 21 de Mayo 99 @ (591-3)3111291 Santa Cruz; -
@ setn@zetn.gob.bo « Linea Naranja Gratuita 80-10-2407 ieenesnerie
‘www.aetn.gob.bo :
ara: seiner. | BOLIVIA -
i , RESOLUCION AETN N° 473/2021
- TRAMITE N° 2024-44513-2-0-0-0-DD0
CIAE N° 0000-0000-0000-0000
Pee : La Paz, 06 de septiembre de 2021
do prensa de.amplia circulacién nacional 0 en su defecto.cuando corresponda, en un
+ medio de difusién focal de la sede del 6rgano administrative.”
Que mediante Decreto Suprémo N° 26607 de 20 de abril’de 2002, se aprobé el
Reglamento de Calidad de Distribucién (RCDE).
Que el Decreto Supremo N° 0071 de 09 de abril de 2009, modificado mediante
Decreto Supremo N° 3892 de-1° de mayo de 2019, éstablece en su articulo 51 las
competencias de la Autoridad de Fiscalizacién de Electricidad y Tecnologia Nuclear
(AETN), ademas de las establecidas en las normas legales sectoriales vigentes, en.
todo lo ‘que no contravenga a la CPE y’al-mencionado Décreto Supremo, son las
siguientes: a
“'b) Regular, controlar, supervisar, fscalizar y vgilar la prestacién de los servicios y
1+ + adtividades por parte “de“las entidades y operadores bajo .su jurisdiccién,
reguladora y el cumplimiento'de sus obligaciones legales y contractuales.
9) Implementar los aspectos -relativos a fa regulacion, control, fiscalizacién y
supervision de! sector de electricidad, en.el marco de la CPE.” |
Que el articulo 53 del Decreto Supremo N? 0071 de 09 de abril de 2009 modificado |
mediante Decreto Supremo N° 3892 de 1° de mayo de 2019; establece que el Director, |
- Ejecutivo de la AETN, tiene entre otras, las siguientes atribuciones:
‘) Controlar, fiscalizar y' regular toda la cadena dél sector eléctrico de acuerdo a la
normativa vigente, en-todo I territorio nacional, tanto dentro como fuera del sistema |
interconectado nacional.”
Que_mediante Déeréto Supremo N° 4539 de 07, de julio de 2021, se establecieron los’ :
incentivos tributarios y financieros para la fabricacién, ensamblaje e importacién de
vehiculos automotores eléctricos, hibridos y maquinaria agricola eléctrica e hibrida. - |. a
Que la Disposicic
final Tercera del Decreto’Supremo N° 4539 de 07 de julio de 2021
que establece:
" “lil La Autoridad de Fiscalizacion. de Electricidady Tecnologia Nuclear - AETN,
f determinaré la tarifa transitoria a nivel nacional de los Sistemas de Recarga, hasta la
aprobacién de las nuevas esiructuras tariférias, lgs.reglamentos técnicos, los
requisitos de seguridad que deberan cumplir las instalaciones de recarga.de vehiculos ae
eléctricos, asi.como los requisitos pard las autorizaciones de comercializacién, en un
Ge jplazo maximo de sesenta (60) dias calendario'a partir de la vigencia del presente:
Decretd Supremo.":
“CONSIDERANDO: (Anilisis)
Que mediante’ Informe AETN-DDO N° 406/2021 de 02 de septiembre. dé 2024, la -
Direecian de Derechos y Obligaciones (DDO), establecié lo siguiente: ‘ =:
© Avenida 16 de Julio N° 1571 (El Prado) @ (691-2) 2312401 ‘O60 ~2)2312393 La Paz; 7
@Av. 6 de Agosto N° 2908 (San Jorge) @ (691-2)2430309 La Paz;, @Av. Humbolt N° 746. @(591=4)4142100 Cochabamba;
: ‘Edit. Milennial Tower, Calle 21:de Mayo N°949_@ (591-3)31.1291 Santa Cruz;
{© zetngaetn.god.bo* Linea Narenj Gratuite 00-10-2407 eee eet [ete
" www.aetn. gob. tama, | Bi
~ ___RESOLUCION AETN N° 473/2021
TRAMITE'N? 2021-44513-2-0-0-0-DDO
CIAE N° 0000-0000-0000-0000
La Paz, 06 de septiembre de 2021
‘(...) 3. ANALISIS.
E! Organo Ejecutive del. Nivel Central del Estado, en-aplicacién de sus competencias:
~ constitucionales, promulgé ef Decreto Supremo N° 4539 de 07 de julio de 2021. EI .
articulo 1° del Decreto Supremo mencionado establece quie el mismo tiene el abjeto.de
“.,.jncentivar de manera intégral @! uso de la energia eléctrica con Ia finalidad de
contribuir a la mejora del medio ambiente, el ahorro y eficiencia energética (...).”
La Disposicién, Final TerGera del Decreto Suprémo N* 4539'de 07 de julio-de 2021
establece que “... la AETN, determinaré la tarifa transitoria a nivel nacional de los
Sistemas “de Recarga, “hasta. la. aprobacién de las nuevas
estructuras tarifarias, Jos reglamentos técnicos, los requisitos de seguridad que
deberén cumplir las instalaciones de recarga de vehiculos eléctricos, asi como los
requisitos para las autorizaciones de comercializacién, en un plazo-méaximo de sesenta
(60) dias calendario a partir de la vigencia det presente Decreto Supremo”,
En ese sentido, la Autoridad’de Fiscalizacién de Electricidad y Tecnologia Nuclear
(AETN), en ef marco de las airibuciones conféridas'en ef articulo 12 de la Ley N* 1604
de 21 de diciembre de’1994 de’ Electricidad y el articulo 51 del Decreto.Supremo N°
-0071 de 09 de abril de 2009, modificado mediante Decreto Supremo N° 3892 de 1° de
mayo de 2019, ha elaborado. un proyecto de “Reglamento para el Otorgamiento de
Autorizaciones de Comercializacién para Instalaciones de Recarga de -Vehiculos
Eléctricos’, considerando los siguientes aspectos:
3.1 Objeto.- El Reglamento tendré por- objeto establecer ios -requisitos 'y- el
procedimiento para el Otorgamiento de Autorizacionies de Comercializacién para
Instalaciones de Recarga dé Vehiculos Eiéctricos.
3.2. Ambito de Aplicacién:- EI Reglamentd sera aplicable a empresas distribuidoras
: de ‘electricidad,’ empresas privadas legalments ‘constituidas en ef pais
. |= interesadas ‘en implementar e instalar sistemas de recarga para vehiculos
-eléctricos y usuarios finales.
3.3. Requisitos.- Los interasados en obtener una Autorizacién de Coiércializacién
: para Instalaciones de Recarga de Vehiculos Eléctricos, deberén cumplir con
requisitos legales y técnicos establecidos en el. Rejlamento Anexo al presente
+ Informe.
34 _Procedimiento para el otorgamiento de la Autorizacl
seguir contemplaré los siguientes pasos:
~ El proeédimiento a
Presentacién de Solicitud.”
Verificacién de la Solicitud.
+ Complementacién y Actaracién.
Emisién de Resolucién de Otorgamiento o Rechazo.
RESOLUCION AETN N? 473/2021, Pagina 5 de 8
© Avenida 16 de Julio N'1571 (El Prada) @ (597-2) 2312401 @ (691-2)29123031
on 6 de Agosto N" 2905 (San Jorge) @ (591-2)2430308 La Paz; @Av.Humbolt N° 746 @(691-4)4147100 Cochaban}
‘@Edit. Milennial Tower, Calle 21 de Mayo N® 949. @(591-3)3111291 Santa Cruz;
etn@aetn.gob bo Linea Naren Gratuite 900-10-2407
warw.aetn.gob.bo :
ba, @ dv. 6 de Agosto” 2905 (San Jorge). @ (691-2)2430309 La Paz;” @ Av. HumboltN© 746, @ (691 -4)4142100 Coch
3.7 Revocatoria de la Autorizaci
_RESOLUCION AETN N° 473/2024
TRAMITE N? 2021 -44813-2-0-0-0-DDO
CIAE N° 0000-0000-0000-0000
: La Paz, 06 de septiembre de 2021
3.8 Derechos’ y Obligaciones. El Reglamento. deberd contener los derechos y
obligaciones emergentes de la obtencién de la Autorizacion correspondiente; asf
como; las que_se establezcan para el usuario final y la Disiribuidora qué
suministra energia eléctrica a las instalaciones de recarga,
3.6 Régimen de infracciones y sanciones.- En el marco de la norma habilitante
contenida.en.el parrafo segundo 'del articulo 66 de Ja ley N° 1604, es necesario.
establecer “la tipificacién de las infracciones y_” sanciones. aplicables
éspecificamente al servicio de.recarga de vehiculos eléctricos, en consideracién
a que el Reglainento de Infracciones y Sanciénes (RIS), aprobado mediante *
Decreto Supremo N° 24043 de 28 de junio de-1995, modificad por el Decreto
Supremo N° 24775 de 31 de jullo de 1997, no contempla las. tipificaciones
especificas para el servicio de recarga de .vehiculos eléctricos, siendo”
imprescindible para el adecuado contro! tanto de las empresas Distribuidoras
como de los Consumidores que cuentan con Autorizacién de Comercializacion.
El Reglamento debe contenér las causales
para la revocatoria de la Aulorizacién de Comercializacién otorgada por el Ente
~Regulador,
4 CONCLUSION .
En 61 marco del Decreto Supremo N* 4539 de 07 de julio’ dé 2021, la AETN ha
desarrollado un proyecto de “Reglamento para el Otorgamiento de Autorizaciones de
Comercializacién para Instalaciones de Recarga de Vehiculos Eléctricos’,
” considerando Jos aspectos mas relevantes que permitan e! Otorgamiento de las’
Aulorizaciones de Comercializacién mencionadas, mismo que se encuentra en Anexo
al presente Informe.
5. RECOMENDACION
Considerando el andlisis realizado y la conclusién forrnulada en el presente Informe,
se recomienda-emitir la Resolucién que apruebe el “Reglamento para el Otorgamiento
de Autorizaciones de Comercializacién para Instalaciones de Recarga de Vehiculos
Eléctricos”, conforme el Anexo del presente Informe.”
Que la presente Resolucién es de caracter eminentemente técnica. en sus ~
determinaciones y calculos, en consectiencia, se acepta el andlisis realizado por. la
Direccién de Derechos y Obligaciones-(DDO) de la AETN en el Informe AETN-DDO N°. °
+ 406/2021 de 02 de septiembre de 2021, como fundamento de la presente Resolucién
de acuerdo a los efectos sefialados en el paragrafo Ill del articulo 52 de la Ley N° 2341
de Procedimiento Administrativo (LPA) de 23 de abril de 2002.
RESOLUGION AETN N° 473/2021, Pagina 6 de 8
© Avenida 16 de Julio N° 1871 (Ei Prad)..@ (691-2) 2312401 © (691-2)2312393 La Par:
Ect, Millennial Tower, Calle 21 de Mayo N® 949, (591-3)3111291 Santa Cruz,
eein@aetngob.bo Lines Naranj Gratuita 800-10-2407 1
‘www.aetn.gob.bo ated smmnoustine | BOLIVIA : ; :
_RESOLUCION AETN N° 473/2021
’ TRAMITE N° 2021-44513-2-0-0-0-DD0
7 CIAE N° 0000-0000-0000-0000
La Paz, 06 de septiembre de 2021
CONSIDERANDO:(Conclusién)
‘ue por todo lo expuesto, en mérito a las consideraciones del Informe AETN-DDO N”
~ 406/2021 de 02 de septiembre de 2021, emitido por la Direccién de Derechos y
Obligaciones (DDO) de la Autoridad de Fiscalizacién de Electricidad y Tecnologia
Nuclear (AETN), sé concluye que corresponde aprobar el “Reglamento para el
Otorgamiento de Autorizaciones de Comercializacién para Instalaciones de Recarga
+ de Vehiculos Eléctricos’, conforme al Anexo de la-presente Resolucidn y disponer que ~
la Unidad de Gestién Estratégica (UGE) de la’ AETN realice la publicacion de la
presente Resolucién por una sola vez,.en un érgano de prensa de circulacién nacional,
en aplicacién del articulo 34 de la Ley N° 2341 de Procedimiento Administrativo (LPA)
de-23 de abril de 2002 y en la pagina web https./www.aetn.gob.bo._
CONSIDERANDO: (Competencias y Atribuciones de la AETN)
Que el articulo 138 del Decreto Supremo N° 20804 de 07 de febrero de 2009, dispuso
entre otros; la extincién de las Superintendencias Sectoriales, en el plazo de sesenta
(60) dias y establecio que las-competencias y atribuciones de las mismas sean
asumidas por los Ministerios correspondientes 0 por una nueva entidad a crearse por
norma expresa. ;
Que en tal sentido, se promulgé el Decreto Supremo N° 0071 de 09 de abril de 2009,
en cuyo articulo 3 establece la creacién de la Autofidad de Fiscalizacién y Control-
Social de Electricidad “(AE), instituyendo en el articulo 4. que las atribuciones,
competencias, derechos y obligaciones de las extintas Superintendencias Sectoriales
serén, asumidas por las Autoridades de Fiscalizacién y Control Social, en Jo que no
contravenga a lo dispuesto por la Constitucién Politica del Estado.
Qué mediante Decreto Supremo N° 3892 de 1° de mayo de 2019, se modificd et
4 articulo 3 y el Titulo VII del Decreto Supremo-N* 0071 de 09 de abril de 2009,
ra otorgando ‘nuevas atribuciones y cambio de denominacién de la Autoridad' de
Fiscalizacién y Control Social de Electricidad como Autoridad de Fiscalizacion de
Electricidad y Tecnologia Nuclear (AETN).
.Qué mediante Resolucion Suprema N° 27288 de 30 de noviembre de 2020,. se
_ designé al ciudadano Eusebio Lucio Aruquipa Fernandez como Director Ejecutivo de
la Autoridad de Fiscalizacién de Electricidad y Tecnologia Nuclear (AETN).
Que mediante Resolucién AETN-Interna N° 007/2021 de 20 de enero 2021, se degigné
a la Servidora Pitblica Julia Rosario Sedano Sanchez, como Directora Titular de la
Direccién Legal (O1.G).ce la Autoridad de Fiscalizacién de Electricidad y Fesnolegia
Nuclear (AETN). 7 -
POR TANTO:
El Director Ejecutivo de la AETN, conforme a la Resolucién Suprema N° 27288 de“30
i de noviembre de 2020, en uso de las funciones y atribuciones conferidas por la Ley N
1604 de Electricidad de 21 de diciembre de 1994, el Decreto Supremo N° 0071 de09 -
RESOLUCION AETN N°.473/2021, Pagitia 7'de 8
© Avenida 16 de Julio N° 1571 (El Prado) @ (691-2) 2312401 @ (691-2)2312393LaPaz: |
@ Av. 6 de Agosto N* 2905 (San Jorge), €(691-2)2430308 La Paz; .@ Av. Humbolt N° 746 @ (691-4)4142100 Cochabar}
_ QELH. Milennial Tower Calle 21 de Mayo N* 948, @(691-2)9111291 Sante Crut
‘eetn@setn.gobbo- Lines Navan Grate 00-10-2407“
www.aetn.gob.bo cee | aranates | BOLIVIA
_RESOLUCION AETN N° 473/2021
+, TRAMITE N° 2021-44513-2-0-0-0-DDO.
~~ GIAE N° 0000-0000-0000-0000
La Paz, 06 de septiembre de 2021
‘de abril de 2009, modificado mediante Decreto Supremo N° 3892 de 1° de mayo de. -
2019 y demas disposiciones legales en vigencia; :
RESUELVE:
PRIMERA.- Aprobar el "Reglamento para el ‘Otorgamiento de Autorizaciones*de
Comercializacién para Instalaciones de Recarga de Vehiculos Eléctricos’, conforme al.
‘Anexo de la presente Resolucién,
‘SEGUNDA.- Disponer que la Unidad de Gestién Estratégica (UGE) de la Autoridad de
Fiscalizacion de Electricidad y Tecnologia Nuclear (AETN) realice la publicacién de la
presente Resolucién por una sola vez, en un érgano de prensa de circulacién.nacional,
en aplicacién del articulo 34 de la. Ley N° 2341 de Procedimiento.Administrativo (LPA)
de 23 de abril de 2002 y en'ia pagina web https://www.aetn.gob.bo.
+ Registrese, comuniquese y archivese,
a Es conforme:
7 "— gusabia(f Aruquipa Fornéndez
‘ STOR EJECUTNO -
' _AUTORIDAD DE FISCALIZACION DE 7 tf ONE “|e
1 ‘SLECTRICIDAD Y TECROLOGIA NUCLEAR LECTUS DAD YTECNOLOGA WEAR : 1
RESOLUCION AETN N&473/2021, Pagina 8 8
{© Avenida 16 de Julio N* 1871 (El Prado) @ (691-2) 2312401 © (691-2)2312893 La Pa
© Av-6 de Agosto N* 2905 (San Jorge). @ (591-2)2430308 La Paz; @ Av. Humbalt N° 746- @ (691-4)414:
‘@EKif: Millennial Tower, Calle 21 de Mayo N¢ 949 @ (691-3)3111291 Santa Cruz;
‘Qaetn@aetn.gob.bo - Linea Naranja Gratuita 80-10-2407
a wwwaetn.gob.bo i
160 Cochabany ANEXO“A LA RESOLUCION AETN N° 473/2021
TRAMITE N° 2021-44513-2-0-0-0-DDO
. + CIAE N* 0000-0000-0000-0000
a > La Paz, 06 de septiembré de 2021
REGLAMENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE AUTORIZACIONES DE
COMERCIALIZACION PARA INSTALACIONES DE RECARGA DE VEHICULOS
ELECTRICOS
1. ‘objeto, ; ace
EI Reglamento tiene por objeto establecer los requisites ¥ el procedimiento para el
Otorgamiento de Autorizaciones, de Comefcializacion-de energia eléctrica en
Electrolineras, .establecer los" derechos y obligaciones;. asi ‘como, el. régimen
sancionatori 7
2. Ambito de-Aplicacién : : a |
EI presente Reglémento sera aplicable a empresas distribuidoras de electricidad,
empresas privadas legalmente constituidas en el pais, interesadas en desarrollar y
realizar actividades de comerciaizacién en Electrolineras y usuarios finales del servicio
de recarga eléctrica. *
3. Dofiniciones
- Para la jab del presente Reglamento, ademas de las definiciones establecidas
en la Ley N° 1604 de Electricidad de 21 de diciembre de 1994 y sus Reglamentos, y el
“Reglamento Técnico y de Seguridad para la Instalacién de Estaciones de recarga de
Vehiculos eléctricos’, se consideran las siguientes definiciories:
Autorizacion: Es el derecho ‘otorgado por el Ente Regulador para ejercer la
actividad de Comercializacién en Electrolineras. La'Vigencia de la Autorizacién de
Comercializacién sera de diez (10) afios.
Comercializacién: Se entenderé por comerciaizacién, la actividad dé ta industria
eléctrica de reventa de énergia eléctrica realizada por empresas Autorizadas en
Electrolineras.
Dias: Son dias habiles administrativos.
lectrofinera: Espacio ficico que cuenta con infraestructura de Recdrga para
Vehiculos Eléctricos (IRVE) y con ‘Autorizacién de ‘Comercializacién de energia
eléctrica otorgado por et Ente Regulador, destinado a brindar el servicio de recarga
“de vehiculos eléctricos.
Ente Reguilador: Es la Autoridad de Fiscalizacién de Electricidad-y Tecnologia,
Nuclear (AETN) 6 la entidad que en el futuro,la sustituya
Infraostructura de Rocarga “de Vehiculos Eléctricos "(IRVE): ‘Conjunto de
dispositivos fisicos y légicos, destinados a la recarga de vehiculos eléctricos que
cumplan los requisitos de seguridad y disponibilidad previstos para’cada caso, con
capacidad para prestar servicio de recarga de forma-completae integral, Une IRVE
‘Amexo a la Resolucién AETN N* 473/2021,
© Avenida 16 de Julio N° 1571 (El Prado). @ (691-2) 2312401 @ (691-2)2312993 LaPaz;
@Av.6 de Agosto N* 2905 (San Jorge). @ (691-2}2430309 La Paz; @Av. Humbolt N° 746 @(691-4)4142i00 Cochaban}
Edit Milennial Tower, Calle 21 de Mayo N® 949. @(691-3)3111291 Santa Cruz; ~~
‘eetn@aetn.gob.bo- Linea Naranje Gratuite 80-10-2407 * .
ba, ‘ La.empresa distribuidora de electricidad 0 empresa privdda, para cada eléctrolinera
ANEXO A LA RESOLUCION AETN N° 473/2021
TRAMITE N° 2021-44513-2-0-0-0-DD0.
*CIAE N° 0000-0000-0000-0000
La Paz, 06 de septiembre:de 2021
incluye los sistemas de control, canalizaciones eléctricas, tableros, protecciones,
cuando éstos sean exclusivos para la recarga de vehicules eléctricos, ademas de
sistemas de alimentacién especifica de vehiculo eléctrico (SAVE) y/o puntos de
carga simples (PCS). : 7
4. Requisitos’ para. obtener la Autorizacién de Comercializacién para
Instalaciones de Recarga de Vehiculos Eléctricos
que desee instalar, deberd solicitar Autorizacién de Gomercializacién.cumpliendo los
siguientes. requisitos:
4.1, Requisitos Legales
4.1.1.Solicitud dirigida a la Maxima Avutoridad Ejecutiva del Ente Regulador,
sefialando domictio procesal y especial, y la cantidad de Electrolineras
f requeridas.
4.1.2.Copia simple det Testimonio del documento de propiedad del terreno a
nombre de la persona individual, colectiva, nacional o extranjera, con |
inscripcién en el registro de Derecho Reales (Folio Réal) emitido por la
entidad competente, donde se implemente la Electrolinera. En caso que
el solicitante no sea propietario det terreno debera presentar copia
simple del contrato de alquiler, usufructo o el que corresponda que le
permita el uso del inmueble para.ia instalacién de la Electrolinera.
4.1.3,Copia de la Cédula de'Identidad del Solicitante. -
4.1.4,Para personas colectivas:
+ Copia simple del Testimonio de la Escritura de constitucién social de °
la persona colectva y de’ sus modificaciones, debidamente
registradas emel Registro correspondiente (Fundempresa, AFCOOP,
Viceministerio de Autonomias). Cabe destacar que este requisite no :
es necesario en caso de empresas unipersonales.
+ Testimonio dé! Poder otorgado a favor del’ Representante Legal, _
: , debidamente registrado en Fundempresa, Autoridad de Fiscalizacion
y Control de Cooperativas (AFCOOP), Viceministerio de Autonomias,
7 segiin corresponda:
E f
* Certificado de registro en Fundempresa, Autoridad de Fiscalizacién y . |
conti! de Cooperativas (AFCOOP), Viceministerio-de Autonomias,
segiin sea el caso..
4.1.8. certifcado de registro en el-Servicio de Impuestos Naci nates (SIN).
“Numero de Identicacion Tributaria (NIT). : .
novo ala Resolucigh AETNN* 472/202, Pagina 2'do 10
© Avenida 16 de Julio N* 1571 (El Prado) @ (591-2) 2312401 @ (691-2)2312393 LaPaz,
ow 6 de Agosto N* 2905 (San Jorge). @ (591-2)2430309 La Paz; @Av. Humbolt N° 746 @(591-4)4142100 Cochabamba;
@EKif. Millennial Tower, Calle 21 de Mayo N° 949 @ (591-3)3111291 Santa-Cruz;
@ seingaetn gob be Les Navrjs Gratuta 800-10-2407 :
“www.aetn.gob.bo : ANEXO ALA RESOLUGION AETN N° 473/2021
s TRAMITE N° 2021-44513-2-0-0-0-DD0
CIAE N° 0000-0000-0000-0000
La Paz, 06 de septiembre de 2021
4.1.6.Copid del Contrato de alianza, asociacién u otro tipo de estructura de
negocio, cuando corresponda. :
- + | .44.7.Autorizaciofi emitida por el Gobierno Auténomo Municipal de su
Jurisdicci6n,
- "> 4,2, Requisitos Técnicos : :
4.24,Plano topogrétfico georeferenciado del predio, en ‘formato fisico (hoja
DIN A3) y digital (formato *.DWG) debidamente acotados con indicacién
de linderos y superficie en'metros cuadrados, sefialando fa escala
utifzada, : ; :
+ 4.22.Planos de construccién,: en formato fisico (hoja DIN A3) y digital
(formato *,DWG) que comprenda vistas de planta, corte y fachadas,
sefialando la escala utilizada para el efecto. ; :
4.2.3.Memoria descriptiva del Proyecto detallando los elementos que -lo
conforman, las obras e inversiones a realizar, incluyendo ubicacién y
planos dé las instalaciones eléctricas_ con especificacién de los
? materiales y simbologia utilizada.
4.2.4.Cronograma de ejecucién del Proyecto, detallando las fechas de inicio,
+ ‘finatizacién y puesta en servicio del proyecto.
4.2.8.Descripcién de su proveedor de’electricidad y los puntos de suministro.
5. :Procedimiento para el Otorgamienito de la Autorizacién de Comercializacion
en Electrolineras
El procedimiento para el Otorgamiento ‘de la Autorizacién de Comercializacién en
Electrolineras es la sigiliente: .
6.1, Presentacién de Soliditud. La empresa distribuidora de. electricidad,
‘empresa privada, Cooperativa, asociacién 0 persona individual interesada en
obtener una-Autorizdcion de Comercializacién para instalaciones de Recarga
de Vehiculos Eléctricos, presentara su solicitud al Ente’ Regulador, ‘
acompafiando los decumentos técricos y legales'establecidos en el presente
: Regiamento.
5.2. Verificacion de la Solicitud. Ei Ente Regulador en un plazo nomayor a diez.
(10)-dias, computables desde la fecha de presentacién dela Solicitud,
verificard el cumplimiento de los requisitos exigidos.
._ 6.8. Complementacion’ y. Aclaracién.. El Ente “Regulador ‘pod. solictar Ta
complementacién y/o aclaracién de cualquier aspecto de . la - Solicitud.
. ‘Anexo aa Resolucién AETN N 473/2021, Pagina 3 de-10
{© Avenida 16 de Julio" 1571 (Prado). © (591-2) 2312401 -@ (691-2)2512903 ta Paz,” |
@sAv.6 de Agosto N’ 2905 (San Jorge). @(591-2)2430308 La Paz; @ Av. Humbolt N° 746. (691-4)41421 G0 Cochats
‘OELif. Millennial Tower, Calle 21 de Mayo N°.949_ @(591-3)3111291 Santa Cruz; .
‘@aetn@aetn.gob.bo Linea Naranja Gratulta 800-10-2407
~ www.aetn.gob.bo BOLIVIA ANEXO A LA RESOLUCION AETN N' 17312024
eI TRAMITE'N? 2021-44513:2-0-0-0-000 |
CIAE N° 0000-0000-0000-0000 . *
7 : La Paz, 06 de septiembre de 2021 .
presentada, debierido el solicitante ctimplir con la complementacién y/o
7 aciaracién requerida, dentro el plazo de diez (10) dias computables a partir de :
: ~ su notfieacién. El soliitante podrd pedir amplacién del plazo, que podra
otorgarse por ung similar, por una sola vez.
8.4.Resolucién. Si la Solicitud, con’ sus complementaciones y aclaracionesy
cumpliera con lo exigido en-el presente Reglamento, en los siguientes: diez
(10) dias, el Ente Regulador emitira la Resolucién de Otorgamiento:de la
~Autorizacion de Comercializacién para Instalaciones de Recarga de Vehiculos
Eléctricos. La Resolucién, sé publicara por’ una sola. vez en un periddico de
circulacién nacional, corriendo los gastos por cuenta del solicitante.
7 _ En.cas6-que la “Solicitud, con sus complementaciones y_aclaraciones, no LO
7 cumpliera con lo exigido en el presente Reglamento, en los siguientes diez
(10) dias el Ente Regulador rechazaré la Solicitud mediante Resolucién y
procederd a la devolucién de los documentos presentados. , -
5.5, Contrato.: El Contrato de Autorizacion de Comercializacién ‘sera suscrito
entre el Ente Regulador y el Solicitante en el plazo maximo de veinte (20) 7
dias a
Autoriza
ir de la
tificacién de la Resolucién. de Qtorgamiento del
n de Comercializacién.
He dias, computables a partir de la notiicacion de la Resolucién de Otefgamiento
5.6. Pago del derecho. El Pago de derecho. deberd Ser efectivizado en la-cuenta
i habilitada al efecto por el Ente-Reguiador, en el plazo maximo de diez (10)
. | del Autorizacion de Comercializacion.
5.7.Protocolizacién del, Contrato. El Contrato de ” Autorizacién de
~ Comercializacion deberd ser protocolizado ante, la Notarla de Gobiemo, ~
cortiendo los gastos por cuenta’del soiicitante.
iE ~ 5.8. Plazo de vigencia y vencimiento de la Autorizacién de Comercializacién.
El plazo de vigencia de la Autorizacién de Comercializacion sera: de diez (10) +
afios computables a partir ‘de la notificacion con la Resolucién- de
Otorgamiento dé Autorizacién de Comercializacién.. iA
Vencido el plazo de vigencia, se deberd solicitar una fhueva Autorizacon de
Comercializacion.
6, - Derechos Emergentes de la Autorizacién de Comercializacion-
De Ia Autorizacién de Comercializacién'emetgen los siguientes derechos): de manefa
enunciativa mas no limitativa:
a) Recibir‘el suministro de energta éiéctrica “con los niveles-en la” Calidad y
potencia requeridas.
‘Anexo ala Resolucién AETN N° 47372031, Pagina 4
© Avenida 16 de Julio nN 1871 El Prado) @ (591-2) 2312401 @ (591-2)2312393 La Paz;
Ow 6 de Agostd N° 2905 (San Jorge) @(591-2)2430309 La Paz; Av. Hiimbolt N° 746 @ (591-4)4142100, Coshabatiba:
‘OEdif. Millennial Tower, Calle 21 de Mayo N°:949 ‘@(591-3)3111291 Santa Cruz; E
a * , @aetn@aetn.gob.bo « Linea Naranja Gratuita 80-10-2407 7 .
: ; wwiw.aeth.gob.bo ANEXO ALA RESOLUCION AETN N° 473/2021
a TRAMITE N° 2021-44513-2-0-0-0-DD0 ©
. 7 7 CIAE N° 0000-0000-0000-0000
Lei Paz, 06 de septiembre de 2021
_ b) Presentar reclamaciones ante’ la Distribuidora y ante el-Ente Regulador”
regnael respecto del suniinistro de energia eléctrica que le brinda’el distribuidor, de
: _conformidad al procedimiento establecido en la Ley N° 453 de 04 de
"diciembre dé 2013, el Decreto Supremo N° 2337 de 22 de abril dé 2015 y las
: Resoluciones AE N° 313/2015'y AE N° 35/2015 ambas de 22 de junio de
. 2015. ve
©) Cobrar la tari al usuario final por el servicio dé recarga dentro de los rangos
maximos establecidos por el Ente Regulador.
d) Recibir de’ la Distribuidora. informacién mensual ‘referida a Jos precios
.maximes de comercializacién aplicables al usuario final, a-través de los
‘canals acordados en el Contrato de Suministro. A
€) - Otros que le ctorguen las leyes bolivianas, cuando corresponda,
7,_ Obiigaciones Emergentes de la Autorizacién de Comercializacion
» Dela Autorizacion. de Comerciaizacién .emergen las siguientes obligaciones de
fl manera ‘enunciativa mas no limitativa: . 7
_ a), Pagar.el Derecho de B85.000,00 (Cinco, mil 00/400" bolvianos), ‘por el
Otorgamiento de Autorizacién de Comercializacién pata Electrolineras. ~ —.
b) Aplicar las-tarifas “de venta de-energia eléctrica aprobadas por el Ente -
Regulador.
©), Presentar al Ente Regulador, informacién técnica, estadistica y ecénémica asi
a “como; cualquier otra informacién requerida. por este u otras autoridades
competentes, en la forma y los plazos establecidos en la normativa vigente, ~
4) Cumplir con las dbligaciones establecidas en la Ley N° 1604 de Electricidad
de 21 de diciembre 1994 y su Reglamentacién, lag Resoluciones Ministeriales
y Administrativas emitidas por el Ministerio de. Hidrocarburos y Enérgias
: (MHE) y por el Ente Regulador, en’‘el ejercicio de sus coriipetencias; _ ,
; « ‘e) Inscribir en el Registro de cardcter puiblicd del Ente Regulador, los Contratos
de suministro. de. energia. elécrica y otros documentos que expresamenite
determine el Ente Regulador de conformidad con lo establecido en la Ley N°
1604. de Electricidad de 21 de diciembre de 1994 y su Reglamentacién;
~ =
Você também pode gostar
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNo EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNota: 4 de 5 estrelas4/5 (5814)
- The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)No EverandThe Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)Nota: 4 de 5 estrelas4/5 (7771)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNo EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (20099)
- How to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of LeadersNo EverandHow to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of LeadersNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2327)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksNo EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (20479)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItNo EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (3310)
- The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)No EverandThe Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Nota: 4 de 5 estrelas4/5 (9054)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyNo EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyNota: 4 de 5 estrelas4/5 (3321)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionNo EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2507)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionNo EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2487)
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionNo EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (9764)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationNo EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2499)
