1.

Leia o texto abaixo e responda as perguntas:

Ragamuffin revolt: a celebration of gaucho traditions in southern Brazil

Every September the gauchos in the state of Rio Grande do Sul Brazil mark a 10-year civil uprising
with a free music, dance and food festival

Luiz Bruno
Wed 23 Aug 2017 06.35 EDT

On 20 September each year, Rio Grande do Sul, the most southerly state in Brazil
bordering Uruguay and Argentina, celebrates the Farroupilha (Ragamuffin)
Revolution, a civil uprising that began in 1835 when the state fought for
independence from the rest of the nation. Despite the support of Italian revolutionary
Giuseppe Garibaldi, the gaucho-led revolt ended in 1845 with surrender, and Rio
Grande do Sul remaining part of Brazil.

Despite the defeat, the conflict is a source of regional pride, with partying across the
whole of the state, although it’s in the capital Porto Alegre where the action really
happens. For most of September, thousands of people camp out in the city’s
Harmonia Park, recreating traditional gaucho lifestyles at the Farroupilha Camp.

Barbecue time at Camp Ragamuffin in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. Photograph: Alamy

A programme of free events (from 7-20 September this year) includes musical
performances, horse riding displays and folk dances, with people dressed in historic
gaucho fare – lace-trimmed dresses for the women and wide bombacha trousers
and red kerchiefs for the men. Expect plenty of barbecued meat, naturally – and a
big carnival-like closing parade.

(https://www.theguardian.com/travel/2017/aug/23/farroupilha-festival-gaucho-revolution-brazil-rio-gran
de-do-sul-porto-alegre)

a) Qual é a fonte do texto lido acima? A publicação é de qual país?

b) De que forma a notícia retrata os festejos da Semana Farroupilha?
c) Qual a importância de uma publicação como essa?
d) Qual o impacto de notícias como essa para o tradicionalismo gaúcho?
e) Quais outras informações poderiam ser adicionadas à matéria?
2. Você sabe o que é um verbete de dicionário? Veja abaixo um exemplo:

Na imagem, em azul, temos o termo que será definido. Logo após, aparece a classe
gramatical do termo, ou seja, o termo extensão é um substantivo feminino (subst.
fem.). Na sequência, aparecem definições possíveis para esse termo, numeradas,
nesse caso, de 1 a 7.

Agora, analise esses outros verbetes abaixo, retirados da página do Instagram

GreengoDictionary:
Sua tarefa, agora, é pensar em duas expressões / gírias gaúchas e propor uma
tradução delas para a língua inglesa no formato de um verbete, de forma similar aos
dois exemplos acima. Se quiser, pode fazer também a imagem para ilustrar o termo.