COMPANY REPORT

Producent moduw zasilania

Zasilacze made by SPAUN gwarantuj jako

Budynek administracyjny
SPAUN (na pierwszym planie) i zabudowania produkcyjne (po prawej) w Singen, poudniowowschodnie Niemcy

Kevin Spaun, Dyrektor

Zarzdzajcy SPAUN POWER GmbH

Ma go kady multiprzecznik, kady wzmacniacz i oczywicie kady odbiornik modu zasilacza, ktry poredniczy midzy urzdzeniem waciwym a sieci zasilajc. Sta si tak zwyczajnym komponentem stosowanym w niemal kadym urzdzeniu elektronicznym, e nie zastanawiamy si jak dziaa. Za to SPAUN powica im bardzo duo uwagi i doszed do znaczcych wnioskw. Kevin Spaun jest dyrektorem zarzdzajcym firmy SPAUN, jednego z najbardziej uznanych producentw multiprzecznikw i innych akcesoriw do dystrybucji sygnau satelitarnego. Opowiada nam, o co w tym wszystkim chodzi.
68
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in

Singen am Bodensee

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish

Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 1 October 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/spaun.pdf

W najdalej wysunitym na poudniowy wschd kracu Niemiec, nad jeziorem Constance ley mae miasto Singen, w ktrym od ponad 40 lat ma swoj siedzib SAPUN. Dowiadczenia techniczne zebrane w cigu dziesicioleci dziaalnoci procentuj w opracowywanych tu produktach. Dzisiaj marka SPAUN oznacza sama przez si wysok jako i innowacyjne produkty dla brany satelitarnej i nie tylko. Ju od kilku lat firma oferuje picioletni gwarancj na swoje produkty. Na przestrzeni lat zaoyciel SAPUN Friedrich Spaun i jego syn Kevin, ktry tymczasem przej zarzdzanie firm odkryli jedn rzecz. W urzdzeniach przysyanych do naprawy elementem najczciej ulegajcym uszkodzeniu by zasilacz, zdradza Kevin Spaun. Nawiasem mwic, diagnoza ta jest suszna dla wikszoci urzdze elektronicznych. Zwykle elementami, ktre zawodz w moduach zasilania s kondensatory elektrolityczne. Na rynku mamy rne kondensatory elektrolityczne o rnym czasie ycia. Tasze policzone

s na czas ycia 3 000 godzin, te bardziej zaawansowane na 10 000 albo i wicej. Oczywicie kondensatory nie przestaj nagle dziaa po upywie 3 000 albo 10 000 godzin. Ten czas, to redni czas ycia podawany dla maksymalnych temperatur pracy i maksymalnego obcienia mocy. Poniewa takie warunki wystpuj rzadko, kondensatory s w stanie przetrwa znacznie duej. Tak jak wszyscy producenci urzdze elektronicznych SPAUN nabywa swoje zasilacze od firm trzecich. W kocu firma produkujca multiprzeczniki nie powinna skupia si na zasilaczach, nieprawda? No c, jeeli czynnikiem decydujcym ma by jako, a nasza gwarancja na wszystkie produkty trwa pi lat, trzeba uwaa na kady element. Na pocztku wymagalimy od naszego dostawcy stosowania wycznie kondensatorw elektrolitycznych najwyszej jakoci, wspomina Kevin Spaun. Ale okazywao si, e nawet to wymaganie nie byo wystarczajce, aby zapewni niezawodno, o jak chodzio firmie SPAUN.

Oprcz jakoci i niezawodnoci producent najwyszej klasy musi take patrze na sprawno energetyczn. W SPAUN zdali sobie spraw, e specyfikacje dla dostawcw moduw zasilania stay si ju tak zoone i wymagajce, e sensownym okazao si pomyle o wykonywaniu tych komponentw u siebie. Zewntrzni dostawcy zawsze szukaj kompromisu midzy kosztem wytworzenia komponentu, a jego jakoci, poniewa musz by konkurencyjni na rynku. Natomiast jeli my produkujemy wszystko sami, mamy cay proces pod kontrol i moemy wybiera kady element indywidualnie tak, aby kocowy produkt spenia nasze najostrzejsze wymagania. To jedyny sposb aby osign taki poziom jakoci, na jakim nam zaley. Jak ju podjto t decyzj, wszystko potoczyo si szybko. Zaoono SPAUN POWER GmbH, now firm z now hal produkcyjn. Zainwestowalimy jakie dwa miliony euro, wyjania Kevin Spaun oprowadzajc nas po budynkach produkcyjnych. Nowa firma dziaa od dwch lat. Jestemy w stanie produkowa 500 000 zasilaczy rocznie, kon69

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

 Gablota wystawowa w holu

recepcyjnym demonstruje zakres produktw SPAUN. Firma produkuje nie tylko zasilacze impulsowe, ale take rnego typu

multiprzeczniki, przeczniki DiSEqC i inne komponenty do dystrybucji sygnau, w tym nadajniki i odbiorniki wiatowodowe.

tynuuje. Przy takiej mocy produkcyjnej moemy zaopatrywa nie tylko wasn produkcj, ale take sprzedawa do firm trzecich. W istocie, ponad 10% produkowanych tu zasilaczy jest sprzedawanych innym firmom tym, ktre zday sobie spraw, e wyszy pocztkowy koszt zakupu za najwyszej jakoci zasilacz impulsowy rwnowaony jest z nawizk wyduonym czasem bezawaryjnej pracy. Kevin Spaun wyjania dokadnie co za tym stoi: Jako zawsze wygrywa. Jeli nawet pocztkowo moe si wydawa sprytne z finansowego punktu widzenia, by stosowa tasze komponenty, oszczdnoci znikaj, kiedy elementy uszkadzaj si ju po krtkim czasie. Wybr najwyszej jakoci na samym pocztku, okazuje si pniej o wiele mdrzejsz decyzj. Jest to szczeglnie wane dla produktw, ktrych czas ycia wynosi wiele lat. Nasze produkty dystrybucji sygnau dostarczamy do hoteli i duych blokw mieszkalnych, kontynuuje. Niektre z tych obiektw maj po kilka tysicy uytkownikw, a sprzt elektroniczny musi funkcjonowa niezawodnie przez lata, a nawet przez dekady. Firma tSPAUN moe sprosta takim wymaganiom tylko wtedy jeli stosuje najwyszej jakoci komponenty. Jeeli na rynku nie ma zasilaczy pozwalajcych osign cel, SPAUN musi zwrci si w stron produkcji wasnej. Ale nie tylko jako spowodowaa uruchomienie wasnej produkcji zasilaczy. Nasze zasilacze impulsowe konsumuj o 25% mniej energii ni komponenty konwencjonalne. Nie wolno nie docenia faktu, e wikszo produktw SPAUN pracuje w sposb cigy i cigle zuywa energi elektryczn. Przecie multiprzecznik albo wzmacniacz musz by dostpne przez cay czas i przez cay czas potrzebuj energii. Czy trzeba dodawa, e multiprzeczniki SPAUN od lat s wyposaane w energooszczdny tryb oczekiwania, co daje oszczdnoci w zuyciu energii nawet do 30%. Cakiem szczerze, nasze najnowsze zasilacze zarabiaj na siebie, owiadcza Kevin Spaun i wyjania dlaczego. Rachunek za energi elektryczn jaki paci uytkownik jest niszy. Wszystkie nasze produkty zaprojektowane s na napicia zasilania od 100 do 240 V, co czyni je niezwykle uniwersalnymi, dodaje sugerujc nie wprost, e wyroby SPAUN maja potencja zagraniczny. Obecnie SPAUN POWER zatrudnia trzech wysoko kwalifikowanych inynierw, a w najbliszej przyszoci wypucimy rodzin zasilaczy impulsowych do zasilania LED. Spodziewamy si, e bdzie to duy rosncy rynek. Naturalnie

70

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

dziki naszemu duemu dowiadczeniu jestemy te w stanie opracowywa zasilacze na specjalne zamwienia klienta. Najnowsze zasilacze nie tylko zuywaj mniej energii, ale wykorzystuj j o wiele optymalniej ni kiedy. Mwimy o wspczynniku sprawnoci na poziomie 90%, owiadcza z dum Kevin Spaun. Na koniec Kevin Spaun rzuca nieco wiata na to w jaki sposb SAPUN uzyska takie wyduenie czasu pracy swoich zasilaczy. Z zasady projektujemy nasze urzdzenia na 60% ich parametrw granicznych. Pozostawanie poniej tego progu znakomicie obnia prawdopodobiestwo uszkodzenia w czasie normalnej pracy. Przez cztery dekady SPAUN posiad wszystkie niezbdne techniki by sta si najwyszej klasy producentem sprztu o wyjtkowej jakoci. Decyzja by rwnie zasilacze produkowa samemu to kolejny krok optymalizujcy acuch wytwarzania i zwikszajcy jako i niezawodno produktw firmy. Wspaniale jest widzie jak cakowite skupienie si na jakoci prowadzi do sukcesu w duszej perspektywie czasu, natomiast mylenie wycznie o cenie jak to coraz czciej ma miejsce dzisiaj nie zawsze prowadzi do trwaego sukcesu.

Oznaczenie SNT 4019 SNT 4025 SNT 4040 SNT 4042 SNT 4044

Zasilacze impulsowe SPAUN POWER

Moc nominalna 9W 17 W 25 W 55 W 110 W

Napicie 13 V 13 V, 19 V 13 V, 19 V (adjustable) 5 V, 13 V, 19 V 13 V, 19 V

Uwaga: sprawno wszystkich typw wynosi ok. 90%

Zasilacz impulsowy (SMPS) przetwarza napicie przemienne AC (110-240 V, 50/60 Hz) na niskie napicie stae DC potrzebne do pracy urzdzenia elektronicznego rnego typu (telewizora, odbiornika satelitarnego, laptopa, multiprzecznika, itd.). Napicie DC jest stabilizowane, co znaczy, e nie zmienia si gdy pobieramy wicej albo mniej prdu z SMPS. Zasilacz starego typu (nazywany czasami zasilaczem liniowym) wymaga zastosowania duego i cikiego transformatora, ktry przetwarza wysokie napicie AC na niskie napicie AC, a take tranzystora regulacyjnego z radiatorem do stabilizacji napicia DC. Stabilizacja napicia DC w sposb liniowy prowadzi do znacznych strat mocy co z kolei generuje niepotrzebne ciepo. Std potrzeba radiatora. SMPS najpierw przetwarza napicie AC na napicie stae DC, a nastpnie zacza je i wycza z du czstotliwoci (50 kHz do 1 MHz) wytwarzajc w ten sposb przebieg prostoktny. Zwykle transformator jest nadal potrzebny, ale tym razem jest on znacznie mniejszy poniewa im wysza jest czstotliwo tym mniejszy potrzebny transformator. Tranzystor regulacyjny z duym radiatorem nie jest ju potrzebny gdy napicie stabilizowane jest przez regulacje stosunku czasu zaczenia i wyczenia. Dziki temu SMPS jest znacznie mniejszy i lejszy, a take sprawniejszy energetycznie. To jego gwne zalety. Jest te bardziej skomplikowany ni tradycyjny zasilacz liniowy. Mimo to, w dzisiejszych czasach uywa si niemal wycznie zasilaczy impulsowych w sprzcie elektronicznym.

Co to jest zasilacz impulsowy?

Proces produkcyjny zasilacza w SPAUN POWER

1.Na tych szpulach znajduj si komponenty SMD do montau powierzchniowego. Kada szpula liczy 5 000 komponentw. 2.Na pytki drukowane aplikuje si past lutownicz. 3.Maszyna do montau SMD automatycznie umieszcza komponenty we waciwych miejscach na pytce drukowanej. Fotografia pokazuje 10 obwodw drukowanych zasilacza 40/25 wci jeszcze poczonych ze sob. W ten sposb montuje si rwnoczenie dziesi zasilaczy...

72

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

8
4. by nastpnie umieci je w piecu do lutowania. 5.Wiksze komponenty dodaje si do pytek rcznie. Fotografia pokazuje element podstawowy kadego zasilacza transformator. 6.Jako zastosowanych kondensatorw elektrolitycznych determinuje czas ycia zasilaczy. SAPUN POWER wykorzystuje wycznie kondensatory najwyszej jakoci, tak by mc gwarantowa dugi czas ycia. Rwnoczenie znacznie zmniejsza to intensywno przedwczesnych uszkodze . 7.Na tej linii montuje si wiksze komponenty. Manger Produkcji Kornelia Kannwischer (po lewej) kieruje wsppracownikami i decyduje jaki typ zasilacza jest wanie produkowany. 8.Po woeniu wszystkich komponentw pytki umieszczane s na fali lutowniczej gdzie nastpuje poczenie wszystkich elementw. Kontroler techniczny Claudio Saura zapewnia niezawodn prac urzdzenia lutowniczego. 9.Gotowe: ukoczone zasilacze przechowywane s do momentu kiedy bd potrzebne do budowy multiprzecznika, albo jakiego innego produktu. Zasilacze zamwione przez firmy trzecie, ktre chc skorzysta z jakoci produktw SPAUN od razu wysyane s do magazynu zamawiajcego.

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

73

Zapewnienie jakoci w SPAUN POWER

6
1.Wszystkie produkty SPAUN zanim opuszcz hal s indywidualnie sprawdzane pod wzgldem sprawnoci technicznej. Kady zasilacz otrzymuje indywidualn nalepk identyfikacyjn. Na pocztku testu czyta si pierwsz nalepk z grnego lewego naronika. Numery pozostaych dziewiciu zasilaczy mona atwo ustali gdy rosn one sekwencyjnie (poprzedni zasilacz plus jeden). 2.Przy pomocy prbnika wysokiego napicia sprawdza si po kolei wszystkie dziesi zasilaczy. Do prby stosuje si napicie 3 000 V, dziki czemu jest pewno, e zasilacze wytrzymaj na przykad przepicia pochodzce od burzy. 3.Wywietlacz wskazuje czy test wysokonapiciowy przeszed, czy nie. 4.Nastpnie pyta drukowana umieszczana jest w urzdzeniu pomiarowym, ktre sprawdza wszystkie funkcje zasilaczy. Kady zasilacz jest zasilony napiciem i sprawdzana jest jego moc wyjciowa. Zielona dioda LED (druga jednostka w niszym rzdzie na fotografii) wskazuje, ktry zasilacz jest aktualnie badany. 5.Log pomiarowy pokazuje czy wszystkie produkty dziaaj zgodnie ze specyfikacj. Dziennik z wynikami wszystkich zasilaczy zapisywany jest w bazie SPAUN tak by mona byo do niego wrci jeli zajdzie taka potrzeba. 6.Jak ju wszystkie badania i testy s za nami, pyt tnie si na poszczeglne pytki zasilaczy. Wszyscy pracownicy zatrudnieni na hali montau musz nosi antystatyczne buty. 7.Dodatkowo, podoga pokryta jest materiaem antystatycznym, a specjalna wywieszka przy wejciu prosi wszystkich odwiedzajcych o zachowanie szczeglnej ostronoci w tym obszarze.

74

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

1 2

3 4

Zasilacz SPAUN POWER w multiprzeczniku SPAUN

1.Zanim zasilacz SAPUN zostanie zamontowany w multiprzeczniku przeprowadza si jeszcze raz jego test funkcjonalny. Kade badanie generuje dziennik (log) z wynikami. 2.Teraz ju zasilacz SAPUN dociera na swoje docelowe miejsce w multiprzeczniku SPAUN. Pracownik lutuje trzy wyprowadzenia (0, 13 i 18 V) zasilacza. 3.To jeszcze nie koniec. Trzeba jeszcze zrobi prb napiciow. Cae zmontowane urzdzenie znw jest podczane do rda napicia 3 000 V. Dopiero po pomylnym przejciu tej prby SPAUN zwalnia produkt do sprzeday.

76

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com