NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 9050 Quarta edigdo 03.08.2020 Versio corrigida 25.01.2021 Acessibilidade a edificagées, mobiliario, espagos e equipamentos urbanos Accessibility to buildings, equipment and the urban environment Ics 91,010.99 ISBN 978-65-5659-371-5, Numero de referéncia ASSOCIAGAO BRASILEIRA, Gt DENORMAS ABNT NBR 9050:2020 TECNICAS 147 paginas @ABNT 2020ABNT NBR 9050:2020 @ABNT 2020 Todos os lreitos reservados, A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagdo pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrOnico ou mecanico, incluindo fotocépia e micrafilme, sem permissao por escrito da ABNT. ABNT ‘Ay, Treze de Malo, 13 -28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RU Tol.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt org.or wwwabnt.org,br ii © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservadosABNT NBR 9050:2020 Sumario Pagina Prefacio iti 1 Escopo 2 Referéncias normativas. 3 Termos, defi 34 Termos e definicées 32 Abreviaturas 4 Parametros antropométricos .. 44 Pessoas em pé . 42 Pessoas em cadeira de rodas (P.C.R.) 421 Cadeira de rodas.. 42.2 Médulo de referéncia (MR) 43 Area de circulagao e manobra 4.3.1 Largura para deslocamento em linha reta de pessoas em cad 43.2 Largura para transposigao de obstaculos isolados . 43.3. Mobilidrios na rota acessivel .. 43.4 Area para manobra de cadeiras de rodas sem deslocamento 4.3.5 Manobra de cadeiras de rodas com deslocament: 4.3.6 Posicionamento de cadeiras de rodas em espagos confinados 13 43.7 Protegao contra queda ao longo das dreas de circulagao 44 Area de transferénci 45 Area de aproximagao.. 46 Alcance manual 4.6.1 Dimensées referenciais para alcance manual. 48.2 Aplicacdo das dimensées referenciais para alcance manual lateral de pessoa em cadeira de roda 46.3 Superficie de trabalho. 46.4 Angulos para execugao de forgas de tragao e compressao.. 46.5 | Empunhadura 4.6.6 Macanetas, barras antipanico e puxadores.. 46.7 Controles (dispositivos de comando ou acionamento) .. 46.8 _ Dispositivo para travamento de porta 46.9 Altura para comandos e controles 47 Assentos para pessoas obesas. 48 Parametros visuais 4.8.1 Angulos de alcance visual 48.2 Aplicacao dos angulos de alcance visu: 49 Parametro auditivo.. 5 Informagao e sinalizagao. 5A Informacao.. 5.1.1 Geral. 5.41.2 Transmissao © ABNT 2020 - Todos os dros reservados iiiABNT NBR 9050:2020 5.1.3 5.2 5.24 5.22 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.27 5.2.8 5.2.9 53 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 55 5.5.1 5.5.2 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 64 614 6.4.2 62 63 6.3.4 6.3.2 6.3.3 6.3.4 Principio dos dois sentidos Sinalizagao.. Geral. Classificagao . Amplitude Categorias Instalagao Tipos... Informagées essenci Disposigao... Linguagem.. Simbolos... Gerais Simbolo internacional de acesso - Sli ‘Simbolo internacional de pessoas com deficiéncia visual Simbolo internacional de pessoas com deficiéncia auditiva. Simbolos complementares... Aplicagées essenciais .. Sinalizagao de portas e passagens.. Planos e mapas acessiveis.. Sinalizagao de pavimento Sinalizagao de degraus.. Sinalizagao de elevadores e plataformas elevatéria Sinalizagao tatil e visual no piso Sinalizago de emergéncia. Condigées ger Sinalizagao de drea de resgate, de espaco reservado para P.C.R. e de vaga reservada para veiculo . Alarmes Instalagées.. Aplicagées essen: Acessos e circulagao.. Rota acessivel Geral Hu 1agao. Acessos — Condigées gerais. Circulagao — Piso Condigées gerais Revestimentos. Inclinagao. Desniveis © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservados63.5 63.6 63.7 63.8 64 64.1 6.4.2 65 66 6.6.1 6.6.2 66.3 6.6.4 67 674 67.2 68 69 69.1 6.9.2 69.3 6.9.4 6.10 6.10.1 6.10.2 6.10.3 6.10.4 6.10.5 6.10.6 6.10.7 6.11 611A 6.11.2 6.11.3 6.12 6124 6.12.2 6.12.3 6.12.4 6.12.5 6.12.6 6.12.7 6.12.8 ABNT NBR 9050:2020 Grelhas e juntas de dilatagéo Tampas de caixas de inspegao e de Capachos, forragées, carpetes, tapetes e similares. Sinalizagao no piso Rota de fuga e area de resgate — Condicées ge! Rota de fuga. Area de resgate Area de descanso. Rampas Gerais, Dimensionamento .. Guia de balizamento Patamares das rampas Degraus e escadas fixas em rotas acessiveis Caracteristicas dos pisos e espelhos Dimensionamento de degraus isolados Escadas Corrimaos ¢ guarda-corpos Generalidades. Guarda-corpo: Corrimaos .. Corrimao em degrau isolad Equipamentos eletromecanicos de circulagao Condicées gerais Elevador vertical ou inclinado Plataforma de elevacao vertical Plataforma de elevacao inclinada Esteira rolante horizontal ou inclinad: Escada rolante com plataforma para cadeira de rodas Dispositivos complementares de circulagao .. Circulagao interna Corredores. Portas Janelas Circulacao externa Inclinagao transversal Inclinagao longitudinal Dimensées minimas da calgada Acesso do veiculo ao lote Obras sobre o passeio .. Dimensionamento das faixas livres Travessia de pedestres em vias puiblicas ou em areas internas de edificagées .. Sinalizacao da travessia © ABNT 2020 - Todos os dros reservados vABNT NBR 9050:2020 6.13 6.14 6.14.1 6.14.2 6.14.3 6.15 7. 72 73 74 75 76 17 TIA 772 773 78 79 7.10 7.10.1 7.10.2 7.10.3 7.104 7.4 7414 7M 7.143 7.14 7S 7.12 TAZA 7.122 7123 7124 7.13 7.14 714A 7.14.2 7.143 7.144 7145 vi Passarelas de pedestres . \Vagas reservadas para v. Condigées das vagas Circulacao de pedestre em estacionamentos Previsdo de vagas reservadas Portées de acesso a garagens. Sanitarios, banheiros e vesti Requisitos gerais Tolerancias dimensionai Localizagao Quantificagao e caracteri Dimensées do sanitario acessivel do boxe sanitario acessivel Barras de apoio Bacia sanitaria Areas de transferénci: Instalagao de bacias convencionais, com caixas acopladas ou suspensas, e de barras de apo Acionamento da valvula de descarga... Instalagao de lavatério e barras de apoio.. Sanitérios e banheiros com trocador para criangas e adultos - Sanitério familiar. 101 Sanitario coletivo 101 cas Boxes comuns.. 104 Boxes com barras de apoio 102 Lavatérios em sani 102 Mictério 103 Acessérios para sanitarios aces: 104 Espelhos .. 104 Papeleiras, 105 Cabide 106 Porta-objetos 106 Puxador horizontal 106 Banheiros acessiveis e vestidrios com banheiros conjugados 106 Boxe para chuveiro e ducha 106 107 107 108 108 110 Comandos. Barras de apoio em boxes para chuveiros Desnivel do piso do boxe do chuveiro e vestiarios Banhei Vestiarios Cabinas 110 Bancos .. 111 Armarios 112 Espelhos . 112 Cabides e porta-objetos 112 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservados84 82 8.21 8.22 83 84 85 8.5.1 8.5.2 86 87 88 89 9 a4 92 9.24 9.22 9.23 9.24 93 9.3.1 9.3.2 93.3 94 94.1 9.4.2 94.3 10 10.4 10.2 10.3 10. 10. 10. 10. 10. 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 Be oR S ABNT NBR 9050:2020 Mobilidrio urbano Condigées gerais Condigées especifica: Pontos de embarque e desembarque de transporte piblico 113 ‘Semaforo de pedestre 113 Telefones ptiblicos. 113 Cabinas telefonicas 113 Bebedouros .. 114 Bebedouros de bica 114 112 112 113 Bebedouros do tipo garrafao e outros modelos 115 Lixeiras ¢ contentores para reciclados. 115 Cabinas de sanitarios publicos 115 115 115 Ornamentagao da paisagem e ambientagdo urbana — Vegetacao . Assentos puiblicos Mobilidrio 116 Condigées gerais 116 Balcao, bilheteri 116 Balcdo de atendimento e de caixa bancario 116 Caixas de pagamento 17 7 7 7 7 18 18 119 19 119 19 120 120 121 124 Bilheterias, baledes de informacao e similares Acessibilidade ao atendente Mesas ou superficies Mesas ou superficies de trabalho Mesas ou superficies de refeicao Superficies de apoio para bandeja ou similares Equipamentos de controle de acesso e maquinas de autoatendimento.. Equipamentos de controle de acesso Caixas de autoatendimento bancério Maquinas de autoatendimento para compra de produtos Equipamentos urbanos Geral. Bens tombados Cinemas, teatros, audi Gerais 121 Localizagao dos espacos para P.C.R. e assentos para PM.R.e P.O. 124 Posicionamento dos espacos e assentos em edificios existentes 125 Dimensées dos espacos para P.C.R. ¢ assentos para P.M.R. e P.O. 125 Espaco para cdo-guia 127 Plateia, palco e bastidores — Circulagao. 127 Sistemas auxiliares de comunicagao... 127 Camarins... 128 Locais de exposigées 128 Restaurantes, refeitérios, bares e similares 128 © ABNT 2020 - Todos os dros reservados viiABNT NBR 9050:2020 10.9 Locais de hospedagem 128 10.10 Servigos de satide 130 10.11 Locais de esporte, lazer e turismo ... 130 10.12 Piscinas. 131 10.13 Parques, pragas e loc: 134 10.14 Praias. 134 10.15 Escolas.. 134 10.16 —_Bibliotecas e centros de leitura... 135 136 136 137 10.17 Locais de comér 10.18 Estabelecimento bancario. 10.19 Atendimento ao publico 10.20 _Delegacias e penitenciarias 137 Anexo A (informativo) Desenho universal e seus principios. 138 Anexo B (informativo) Fatores relevantes de projeto.. 140 B41 Informagao... 140 B2 A importancia do uso da sinalizacdo tatil e visual no piso 141 B3 Lingua Brasileira de Sinais - Libras. 141 B4 Localizagao da informagao . 1441 BS Contraste visual 141 Bs Determinagao das diferengas de luminancia - LRV. 1441 B7 Diferenga entre valores de LRV... 142 Bs Medidor de LRV. 142 Anexo C (informativo) Detalhamento de barras de apoio. 143 Anexo D (informativo) Sanitario para uso por pessoas ostomizada: 146 Bibliografia 147 Figuras Figura 1- Dimensées referenciais para deslocamento de pessoas em pé Figura 2 - Cadeira de rodas manual, motorizada e esportiva. Figura 3 - Dimensdes do médulo de referéncia (M.R. Figura 4— Largura para deslocamento em linha reta Figura 5 - Transposigao de obstaculos isolados. Figura 6 - Mobiliarios na rota acessivel. Figura 7 - Area para manobra de cadeira de rodas sem deslocamento. Figura 8 — Area para manobra de cadeiras de rodas com deslocamento Figura 9 — Espacos para cadeira de rodas em areas confinadas Figura 10 ~ Protecdo contra queda em areas de circulagao com implantacao de margem plana. Figura 11 ~ Protegao contra queda em areas de circulacdo com adogao de protecao vertical 15 Figura 12 - Protecdo contra queda em areas de circulagdo com instalagao de guarda-corpo 16 Figura 13 - Alcance manual frontal ~ Pessoa em pé Figura 14 - Alcance manual frontal - Pessoa sentada.. Figura 15 - Alcance manual frontal com superficie de trabalho — Pessoa em cadeira de roda: vill {© ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 9050:2020 Figura 16 - Alcance manual lateral sem deslocamento do tronco.. Figura 17 — Alcance manual lateral e frontal com deslocamento do tronco Figura 18 — Areas de alcance em superficies de trabalho — Vista horizontal. Figura 19 — Areas de alcance em superfi Figura 20 — Angulos ideais para apoio do braco. Figura 21 — Angulos para execugao de forgas de trac e compressao — Plano horizontal Figura 22 — Angulos para execugao de forgas de trago e compressao — Plano lateral Figura 23 — Empunhadura e segao do corrimao Figura 24 — Localizagao de macanetas e puxadores ~ Exemplos .. Figura 25 — Controles ~ Vista lateral. Figura 26 — Altura para comandos e controles Figura 27 — Dimensées para assentos para pessoas obesas. Figura 28 — Angulo de alcance visual — Plano vertical Figura 29 - Angulo de alcance visual - Plano horizontal. Figura 30 — Cones visuais da pessoa em pé — Exemplo . Figura 31 - Cones visuais da pessoa sentada- Exemplo. Figura 32 — Cones visuais da pessoa em cadeira de rodas - Exemplo. Figura 33 — Arranjo geométrico dos pontos em Braille. Figura 34 Formato do relevo do ponto em Braill Figura 35 — Simbolo internacional de acesso — SIA. Figura 36 — Simbolo internacional de pessoas com deficiéncia visual Figura 37 — Simbolo internacional de pessoas com deficiéncia auditiva Figura 38 - Gravida... Figura 39 — Pessoa com ci Figura 40 ~ Pessoa idosa. Figura 41 — Pessoa obesa. Figura 42 — Pessoa com mobilidade reduzida.. Figura 43 — Pessoa com deficiéncia visual acompanhada de cdo-gui Figura 44 — Sanitdrio feminino Figura 45 — Sanita nga de colo Figura 47 — Sanitario feminino acessivel Figura 48 — Sanitario masculino acessivel Figura 49 — Sanitario feminino e masculino acessivel Figura 50 — Sanitdrio familiar acessivel . Figura 51 - Elevador .. Figura 52 - Escada rolante Figura 53 - Escada rolante com degrau para cadeira de rodas Figura 54 — Escada. Figura 55 - Escada com plataforma mével Figura 56 — Rampa. Figura 57 — Esteira rolante. Figura 58 — Simbolos internacionais de informagéo {© ABNT 2020 - Todos os dros reservados ixABNT NBR 9050:2020 Figura 59 - Telefone Figura 60 - Telefone com teclado.. Figura 61 - Telefone com amplificador sonoro Figura 62 ~ Sinalizagao de portas ¢ passagens — F: Figura 63 ~ Sinalizagao de corrimao— Figura 64 - Sinalizagao de pavimento — Vista lateral. Figura 65 - Sinalizagao de degrau: Figura 66 ~ Sinalizacao do espaco para P.C.R. Figura 67 - Possibilidade de posicionamento do dispositivo de alarme no banhi Exemplos Figura 68 - Tratamento de desnive Figura 69 - Espago reservado para P.C.R. em Figura 70 - Dimensionamento de rampas Figura 71 - Rampa em curva - Planta Figura 72 - Guia de balizamento Figura 73 - Patamares das rampas - Vista superior Figura 74 - Altura e largura do degrau. Figura 75 - Escada com lances curvos — Vista superior. Figura 76 - Corrimaos em escada e rampa Figura 77 - Corrimaos intermediérios interrompidos no patamal Figura 78 - Barra de apoio em degrau isolado Unico. Figura 79 - Corrimao lateral em degrau isolado com dois degraus Figura 80 - Corrimao intermediario com duas alturas em degrau Isolado, com dois degraus em planta — Exemplo.. Figura 81 ~ Sinalizagao de piso junto a plataforma de elevagao inclinada — Vista superior Figura 82 - Espaco para transposigao de portas. Figura 83 - Deslocamento frontal.. Figura 84 - Deslocamento lateral .. Figura 85 - Vaos de portas de correr e sanfonada Figura 86 - Porta de san Figura 87 ~ Porta do tipo vaivem Figura 88 - Sinalizagao nas portas e paredes de vidro, Figura 89 - Alcance da janela Figura 90 - Faixas de uso da calgada — Corte. Figura 91 - Acesso do veiculo ao lote Figura 92 - Rampas de acesso provisérias - Vista superior. Figura 93 - Redugao de percurso de travessia - Exemplo. Figura 94 - Rebalxamento de calgada — Vista superior. Figura 95 - Faixa de acomodacao para travessia — Corte .. Figura 96 - Rebaixamento de calgada entre canteiros — Exempl Figura 97 - Rebaixamentos de calcadas estreitas - Exemplo — Vista superior. Figura 98 - Areas de transferéncia e manobra para uso da bacia sanitaria Figura 99 — Areas de aproximagao para uso do lavatério. ea de resgate - Exemplos x © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservadosABNT NBR 9050:2020 Figura 100 - Medidas minimas de um sanitario acessivel.. Figura 101 ~ Medidas minimas de um sanitério acessivel em caso de reforma — Vista superior. Figura 102 - Dimensées da barra de apoio Figura 103 — Areas de transferéncias para a bacia sanitari Figura 104 — Altura da bacia — Figura 105 — Bacia com século Figura 106 — Bacia convencional com barras de apoio ao fundo e a 90° na parede lateral — Exemplo A... Figura 107 — Bacia suspensa com barras de apoio ao fundo e a 90° na parede lateral — Exemplo B Figura 108 - Bacia com caixa acoplada barras de apoi Exemplo C... Figura 109 - Sem parede lateral - Bacia convencional ou suspensa, com barras de apoio reta ¢ lateral fixa — Exemplo A Figura 110 — Sem parede lateral — Bacia com caixa acoplada, com barras de apoio reta e lateral fixa — Exemplo B Figura 111 - Sem parede lateral — Bacia com c: articulada e fixa — Exemplo C.. Figura 112 — Altura maxima de acionamento da valvula de descarga Figura 113 — Area de aproximagao frontal - Lavatério. Figura 114 — Barra de ap. Figura 115 — Barra de apoio no lavatério — Vista lateral Figura 116 - Boxe comum com porta abrindo para o interio1 Figura 117 — Boxe comum com porta abrindo para o exteri Figura 118 - Boxe com duas barras de 90° Figura 119 — Area de aproximagao de P.M. Figura 120 - Mictério suspenso.. Figura 121 — Mictério de piso - Vista frontal Figura 122 - Faixa de alcance de acessérios junto ao lavatério - Vista frontal Figura 123 - Altura de instalacao do espelho Figura 124 - Localizagao da papeleira embutida — Vista lateral Figura 125 — Localizagao da papeleira de sobrepor (rolo) — Vista lateral Figura 126 - Localizagao da papeleira de sobrepor (interfolhado) — Vista lateral Figura 127 — Boxe para chuveiro Figura 128 - Area de transferéncia para banheira — Plataforma fixa Figura 129 - Area de transferéncia para banheira — Plataforma mével Figura 130 - Localizagao de barras de apoio - Banh Figura 131 - Cabinas para vestidrio acessivel - Medidas ¢ localizagao de barras .. Figura 132— Bancos de vestidrios — Condi¢ées de aproximacao e drea de transferéncia ....112 Figura 133 - Telefone acessivel - Medidas para instalagao e rea de aproximagao - Perspectiva Figura 134 - Banco - Area para transferéncia - Exemplo — Vista superior Figura 135 - Mesa — Medidas e rea de aproximagio . ao fundo e a 90° na parede lateral — ‘a acoplada, com barra de apoio lateral © ABNT 2020 - Todos os dros reservados xiABNT NBR 9050:2020 Figura 136 - Refeitorios - Medidas e espaco para circulagao - Vista frontal 119 Figura 137 - Maquina de atendimento automatico - Area de aproximagao frontal e alcance visual. 120 Figura 138 - Angulo visual dos espagos para P.C.R. em cinemas — Vista lateral. 122 Figura 139 — Angulo visual dos espacos para P.C.R. em teatros — Vista lateral 122 Figura 140 — Anteparos em arquibancadas — Vista lateral. 123, Figura 141 — Posicionamento, dimensao e cone visual para espacos reservados para P.C.R. e assentos para P.M.R. e P.O. — Planta - Exemplo... 124 Figura 142 — Auditério — Perspectiva 125 Figura 143 - Espagos para P.C.R na primeira fileira - Vista superior 125 Figura 144— Espacos para P.C.R na ultima fileira - Vista superior. 126 Figura 145 - Espacos para P.C.R em fileira intermediaria — Vista superior. 126 Figura 146 — Assentos para P.M.R. e P.O. - Vista lateral .. 127 Figura 147 - Dormitério acessivel — Area de circulagao minima — Exemplo — Vista superior.129 Figura 148 — Cozinha — Area de aproximacao e medidas para uso. 130 Figura 149 - Banco de transferéncia em piscinas... 132 Figura 150 - Escada submersa 133, Figura 151 - Equipamento de transferéncia para a piscina 133 Figura 152 — Terminais de consulta — Exemplo — Vista lateral 135 Figura 153 — Estantes em bibliotecas — Exemplo — Vista frontal. 136 Figura C.1 Barra de apoio reta 143 Figura C.2 — Barra de apoio lateral 144 Figura C.3 - Barra de apoio lateral articulada para bacia sanitaria. 144 Figura C.4 — Barra de apoio lateral para lavatéri 145 Figura C.5 - Barra de apolo a 90°... 145 Figura D.1 — Sanitario para uso por pessoas ostomizadas — Vista frontal 146 Tabelas Tabela 1 — Aplicagao e formas de informagao e sinalizaca Tabela 2 - Aplicagae da diferenga do LRV na sinalizagao - ALRV. Tabela 3 — Crominanci Tabela 4 Dimensionamento de rampas Tabela 5 — Dimensionamento de rampas para situagées excepcionai Tabela 6 - Resumo da sinalizagao dos equipamentos eletromecanicos de circulaga Tabela 7 — Numero minimo de sanitarios acessiveis. Tabela 8 - Meios de acessibilidade para tanques de piscinas .. xi {© ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 9050:2020 Prefacio AAssociagdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2 AABNT chama a atencdo para que, apesar de ter sido solicitada manifestacao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lei n° 9.279, de 14 de maio de 1996) Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Internacionais (ISO e IEC), sdo voluntérios e no incluem requisitos contratuais, legais ou estatutdrios. Os Documentos Técnicos ABNT nao substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usudrios devem atender, tendo precedéncia sobre qualquer Documento Técnico ABNT. Ressalta-se que 0s Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citagéo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os érgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as datas para exigéncia dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT. AABNT NBR 9050 foi elaborada no Comité Brasileiro de Acessibilidade (ABNT/CB-040), pela Comissdo de Estudo de Acessibilidade em Edificagées (CE-040:000.001). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 08, de 20.08,2012 a 18.10.2012. O Projeto de Emenda 1 circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 11, de 21.11,2017 a 21.01.2018. AABNT NBR 9050:2020 equivale ao conjunto ABNT NBR 9050:2015 e Emenda 1, de 03.08.2020, que cancela e substitui a ABNT NBR 9050:2015. Esta verso corrigida da ABNT NBR 9050:2020 incorpora a Errata 1, de 25.01.2021 © Escopo em inglés desta Norma Brasileira 6 o seguinte: Scope This Standard establishes criteria and technical parameters to be observed when designing, building, and proceeding installation and adjustment of urban buildings to the conditions of accessibility. To establish these criteria and technical parameters, different conditions of mobility and perception of the environment were considered, including or not the use of help devices, such as prostheses, support equipment, wheelchairs, tracking canes, assistive listening systems or any that can complement individual needs. This Standard aims to provide autonomous, independent and safe use of environment, buildings, furniture, equipment and urban elements to the greatest amount of people, regardless of age, height or limitation of mobility or perception. Technical service areas, or restricted areas, such as engine rooms, technical passages, barrels and other similar do not need to be accessible. © ABNT 2020 - Todos os dros reservados xiiiABNT NBR 9050:2020 Accessibility to buildings, equipment and the urban environment. Residential multifamily buildings, condominiums and housing need to be accessible in their common areas. Accessible autonomous units need to be located on accessible routes. NOTE — All spaces, buildings, urban furniture and equipment designed, constructed, assembled or deployed, as well as renovations and expansions of buildings and urban facilities, match the provisions of this standards to be considered accessible. xiv {© ABNT 2020 - Todos os direitos reservadosNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 9050:2020 Acessibilidade a edi urbanos icagées, mobilidrio, espacos e equipamentos 1 Escopo Esta Norma estabelece critérios e parametros técnicos a serem observados quanto ao projeto, construgo, instalagao e adaptagao do meio urbano e rural, e de edificagdes quanto as condigdes de acessibilidade. No estabelecimento desses critérios e pardmetros técnicos, foram consideradas diversas condigdes de mobilidade e de percep¢o do ambiente, com ou sem a ajuda de aparelhos especificos, como préteses, aparelhos de apoio, cadeiras de rodas, bengalas de rastreamento, sistemas assistivos de audigdio ou qualquer outro que venha a complementar as necessidades individuais. Esta Norma visa proporcionar a utilizagao de maneira auténoma, independente e segura do ambiente, edificagdes, mobilidrio, equipamentos urbanos e elementos a maior quantidade possivel de pessoas, independentemente de idade, estatura ou limitagao de mobilidade ou percepgao. As areas técnicas de servigo ou de acesso restrito, como casas de maquinas, bariletes, passagem de uso técnico, e outros similares, ndo precisam ser acessiveis. As edificagées residenciais multifamiliares, condominios e conjuntos habitacionais necessitam ser acessiveis em suas reas de uso comum. As unidades aut6nomas acessiveis sao localizadas em rota acessivel NOTA Para serem considerados acessiveis, todos os espagos, edificagdes, mobilidrios e equipamentos urbanos que vierem a ser projetados, construldos, montados ou implantados, bem como as reformas ¢ ampliagoes de edificagdes e equipamentos urbanos, atendem ao disposto nesta Norma 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir so indispensdveis a aplicagéo deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigGes citadas, Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas).. ABNT NBR 5410, Instalagées elétricas de baixa tensao ABNT NBR 9077, Saidas de emergéncia em edlificios ABNT NBR 10152, Niveis de rufdo para conforto actistico - Procedimento ABNT NBR 10283, Revestimentos eletroliticos de metais e plasticos sanitérios — Requisitos e métodos de ensaio ABNT NBR 10339, Piscinas — Projeto, execugao e manutengao ABNT NBR 10898, Sistema de iluminagao de emergéncia ABNT NBR 11003, Tintas - Determinagao da aderéncia © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 1ABNT NBR 9050:2020 ABNT NBR 11785, Barra antipanico — Requisitos ABNT NBR 13434 (todas as partes), Sinalizagdo de seguranca contra incéndio e panico ABNT NBR 13713, Instalagdes hidrdulicas prediais — Aparelhos autométicos acionados mecanicamente e com ciclo de fechamento automtico - Requisitos e métodos de ensaio ABNT NBR 14718, Guarda-corpos para edificagdo ABNT NBR 15097 (todas as partes), Aparetho sanitario de material ceramico ABNT NBR 15250, Acessibilidade em caixa de autoatendimento bancario ABNT NBR 15599, Acessibilidade — Comunicacao na prestagao de servicos ABNT NBR 16537, Acessibilidade — Sinaliza¢ao tatil no piso — Diretrizes para elaboragao de projetos @ instalagéo ABNT NBR IEC 60529, Graus de protegao para involucros de equipamentos elétricos (cédigo IP) ABNT NBR ISO 9386 (todas as partes), Plataformas de elevagao motorizadas para pessoas com mobilidade reduzida — Requisitos para seguranga, dimensdes e operacao ABNT NBR NM 313, Elevadores de passageiros — Requisitos de seguranca para construcao e instalagdo— Requisitos particulares para a acessibilidade das pessoas, incluindo pessoas com deficiéncia ASTM C609-07, Measurement of light reflectance value and small color differences between pieces of ceramic tile 3. Termos, definic6es e abreviaturas Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos, definicdes € abreviaturas. 3.1. Termos e definigées 344 acessibilidade Possibilidade e condigao de alcance, percep¢ao e entendimento para utilizagdo, com seguranga e autonomia, de espagos, mobilidrios, equipamentos urbanos, edificagdes, transportes, informagdo e comunicagdo, inclusive seus sistemas e tecnologias, bem como outros servigos ¢ instalagdes abertos a0 piiblico, de uso piiblico ou privado, de uso coletivo, tanto na zona urbana como na rural, por pessoa com deficiéncia ou mobilidade reduzida 3.42 acessivel espagos, mobilidérios, equipamentos urbanos, edificagdes, transportes, informagao e comunicagao, inclusive seus sistemas e tecnologias ou elementos, que possam ser alcangadbos, acionados, utilizados e vivenciados por qualquer pessoa 313 adaptavel espace, edificacao, mobilidrio, equipamento urbano ou elemento cujas caracteristicas possam ser alteradas para que se tornem acessiveis 2 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservados:2020 34.4 adaptado espaco, edificacao, mobilidrio, equipamento urbano ou elemento cujas caracteristicas originais foram alteradas posteriormente para serem acessiveis 34.5, adequado espago, edificagao, mobilidrio, equipamento urbano ou elemento cujas caracteristicas foram originalmente planejadas para serem acessiveis 34.6 ajuda técnica produtos, equipamentos, dispositivos, recursos, metodologias, estratégias, praticas ¢ servigos que objetivem promover a funcionalidade, relacionada a atividade e a participagao da pessoa com deficiéncia ou mobilidade reduzida, visando a sua autonomia, independéncia, qualidade de vida e inclusao social NOTA Esse termo também pode ser denominado “tecnologia assistiva’ 34.7 area de aproximagao espaco sem obstaculos, destinado a garantir manobra, deslocamento ¢ aproximacao de todas ‘as pessoas, para utilizagdo de mobiliério ou elemento com autonomia e seguranga 34.8 rea de circulagao espaco livre de obstaculos, destinado ao uso de todas as pessoas 3.4.9 area de descanso rea adjacente ¢ interligada as dreas de circulacdo interna ou extema as edificagées, destinada aos ustrios que necessitem de paradas temporarias para posterior continuagao do trajeto 3.4.10 rea de refligio ou resgate rea com acesso direto para uma saida, destinada a manter em seguranga pessoas com deficiéncia ‘ou com mobilidade reduzida, enquanto aguardam socorro em situagao de sinistro 34.14 rea de transferéncia espaco livre de obstaculos, correspondente no minimo a um médulo de referéncia, a ser utilizado para transferéncia por pessoa com deficiéncia ou mobilidade reduzida, observando as areas de circulagao e manobra 3.4.12 banheiro cémodo que dispée de chuveiro ou chuveiro e banheira, bacia sanitaria, lavatério, espelho e demais acessérios 3.4.13 calgada parte da via, normalmente segregada e em nivel diferente, nao destinada a circulagao de veiculos, reservada ao transito de pedestres e, quando possivel, a implantago de mobiliério, sinalizagao, vegetacao, placas de sinalizagao e outros fins © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 3ABNT NBR 9050:2020 3.1.14 calgada rebaixada rampa construida ou implantada na caleada, destinada a promover a concordancia de nivel entre esta € oleito carrogavel 34.15 contraste diferenca perceptivel visual, tatil ou sonora 3.1.16 desenho universal concepgao de produtos, ambientes, programas e servigos a serem utilizados por todas as pessoas, sem necessidade de adaptagao ou projeto especifico, incluindo os recursos de tecnologia assistiva NOTA 0 conceito de desenho universal tem como pressupostos: equiparacao das possibilidades de uso, flexibilidade no uso, uso simples e intuitivo, captagao da informagao, toleréncia ao erro, minimo esforgo fisico, dimensionamento de espagos para acesso, uso e interagao de todos os usuarios. E composto por sete Principios, que sao descritos no Anexo A. 3.4.17 elemento qualquer dispositive de comando, acionamento, comutagao ou comunicagao, como, por exemplo, telefones, intercomunicadores, interruptores, tomeiras, registros, valvulas, botoeiras, painéis de comando, entre outros 3.1.18 equipamento urbano todos os bens puiblicos e privados, de utilidade publica, destinados a prestacao de servigos necessarios ao funcionamento da cidade, em espagos puiblicos e privados 3.41.19 faixa elevada elevagao do nivel do leito carrogavel, composta por area plana elevada, sinalizada com faixa para travessia de pedestres e rampa de transposigao para veiculos, destinada a nivelar o leito carrogavel as calgadas em ambos 0s lados da via 3.1.20 faixa de travessia de pedestres sinalizagéo transversal ao leito carrogavel, destinada a ordenar e indicar os deslocamentos dos pedestres para a travessia da via 3.1.21 fatores de impedanci elementos ou condigdes que possam interferir no fluxo de pedestres, como, por exemplo, mobiliario urbano, entradas de edificages junto ao alinhamento, vitrines junto ao alinhamento, vegetagao, postes de sinalizagao, entre outros 3.1.22 foco de pedestres indicagdo luminosa de permissao ou impedimento de locomogdo na faixa apropriada 3.1.23 guia de balizamento elemento edificado ou instalado junto aos limites laterais das superficies de piso, destinado a definir claramente os limites da area de circulagao de pedestres 4 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservados:2020 condigao ou conjunto de condigées fisicas ou legais que possam impedir a adaptagao de edificages, mobilidrio, equipamentos ou elementos a acessibilidade 3.1.25 linha-guia qualquer elemento natural ou edificado que possa ser utilizado como referéncia de orientagéo direcional por todas as pessoas, especialmente as com deficiéncia visual 3.1.26 local de reuniao espago interno ou externo que acomode grupo de pessoas reunidas para atividades de lazer, cultural, politica, social, educacional, religiosa ou para consumo de alimentos e bebidas 3.4.27 mobilidrio urbano conjunto de objetos existentes nas vias e nos espagos ptiblicos, superpostos ou adicionados aos elementos de urbanizagao ou de edificagao, de forma que a sua modificagao ou o seu traslado nao provoquem alteragées substanciais nesses elementos, como semaforos, postes de sinalizagéo e similares, terminais e pontos de acesso coletivo as telecomunicagées, fontes de Agua, lixeiras, toldos, marquises, bancos, quiosques € quaisquer outros de natureza andloga 3.1.28 passeio parte da calgada ou da pista de rolamento, neste ultimo caso separada por pintura ou elemento fisico, livre de interferéncias, destinada & circulagao exclusiva de pedestres e, excepcionalmente, de ciclistas 3.1.29 piso tatil piso caracterizado por textura ¢ cor contrastantes em relagao ao piso adjacente, destinado a constituir alerta ou linha-guia, servindo de orientagao, principalmente, @s pessoas com deficiéncia visual ou baixa visdo, Sao de dois tipos: piso tatil de alerta e piso tatil direcional 3.1.30 rampa inclinagéo da superficie do piso, longitudinal ao sentido de caminhamento, com declividade igual ou superior a 5 % 3.4.31 reforma intervengao fisica em edificagao, mobiliério, equipamento urbano ou elemento, que implique a modificagao de suas caracteristicas estruturais e funcionais 3.4.32 rota acessivel trajeto continuo, desobstruido e sinalizado, que conecte os ambientes externos ou internos de espagos e edificagdes, e que possa ser utilizado de forma auténoma e segura por todas as pessoas, inclusive aquelas com deficiéncia e mobilidade reduzida. A rota acessivel pode incorporar estacionamentos, calgadas rebaixadas, faixas de travessia de pedestres, pisos, corredores, escadas e rampas, entre outros, {© ABNT 2020 - Todos os dros reservados 5ABNT NBR 9050:2020 3.1.33 rota de fuga trajeto continuo, devidamente protegido, constituido por portas, corredores, antecmaras, passagens externas, balcdes, vestibulos, escadas, rampas ou outros dispositivos de saida ou combinagdes destes, a ser percorrido pelo usudrio, em caso de sinistro de qualquer ponto da edificagao, até atingir uma area segura 3.1.34 sanitario cémodo que dispée de bacia sanitaria, lavatério, espelho e demais acessérios 3.1.35 servico assistido apoio para auxiliar qualquer pessoa com dificuldade de circular no ambiente ou de utilizar algum equipamento 3.1.36 uso comum espagos, salas ou elementos, externos ou internos, disponiveis para 0 uso de um grupo especifico de pessoas (por exemplo, salas em edificio de escritérios, ocupadas geralmente por funcionarios, colaboradores ¢ eventuais visitantes) 3.1.37 uso puiblico espacos, salas ou elementos externos ou internos, disponiveis para 0 puiblico em geral. O uso puiblico pode ocorrer em edificagdes ou equipamentos de propriedade publica ou privada 3.1.38 uso restrito espacos, salas ou elementos internos ou externos, disponiveis estritamente para pessoas autorizadas (por exemplo, casas de maquinas, barriletes, passagem de uso técnico e outros com fungées similares) 3.1.39 utilizagéo acompanhada uso de equipamento com presenga de pessoal habilitado em todas as etapas do percurso 3.1.40 utilizagéo auténoma uso de equipamento com autonomia total em todas as etapas do percurso 3.1.41 vestiarios cémodo para a troca de roupa, podendo ser em conjunto com banheiros ou sanitarios NOTA Os termos barreiras, pessoa com deficiéncia e pessoa com mobilidade reduzida estao definidos (@m legislagao vigente, 3.2 Abreviaturas M.R, ~ médulo de referéncia; P.C.R. - pessoa em cadeira de rodas; 6 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservadosPIM.R. ~ pessoa com mobilidade reduzida; P.O. ~ pessoa obesa; L.H. — linha do horizonte. 4 Parametros antropométricos Para a determinagao das dimensées referer da populacao brasileira, ou seja, os extremo: de estatura elevada. 4.1 Pessoas em pé Figura 1 apresenta dimensdes referenciai j ABNT NBR 9050:2020 nciais, foram consideradas as medidas entre 5 % a 95 % 's correspondentes a mulheres de baixa estatura e homens is para deslocamento de pessoas em pé. Dimensées em metros | j 2.76 ‘ag 0.95 a)Umabengala b) Duas bengalas —_c) Andador com rodas 0, 4d) Andador ri ars ido — Vistas frontal e lateral e) Muletas - Vistas frontal e lateral Figura 1 — Dimensées referenciais para deslocamento de pessoas em pé (continua) © ABNT 2020 - Todos os dros reservadosABNT NBR 9050:2020 Dimensdes em metros 0,90, 0,90) {) Muletas tipo canadense g) Apolo de tripé ih) Sem érlese 2.10 2 4 | ; (io ae 1) Bengala longa - Vistas lateral, frontal e superior )) Cao-guia Figura 1 (conclusao) 4.2. Pessoas em cadeira de rodas (P.C.R.) 4.21 Cadeira de rodas A Figura 2 apresenta dimensées referenciais para cadeiras de rodas manuais ou motorizadas, sem scooter (reboque). A largura minima frontal das cadeiras esportivas ou cambadas é de 1,00 m Dimensées em metros 030, 042 025 Sate! Fania s g tarsira Sls se ib casanl [eas | sone 7 a) Vista frontal aberta b) Vista frontal fechada ¢) Vista lateral__—_ Vista frontal — Cadeira cambada Figura 2— Cadeira de rodas manual, motorizada e esportiva 4.2.2 Médulo de referéncia (M.R.) Considera-se 0 médulo de referéncia a projecéio de 0,80 m por 1,20 m no piso, ocupada por uma pessoa utilizando cadeira de rodas motorizadas ou no, conforme a Figura 3 8 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservadosABNT NBR 9050:2020 Dimensées em metros Figura 3 — Dimensées do médulo de referéncia (M.R.) 4.3 Area de circulagaéo e manobra Os pardmetros apresentados nesta subsego também se aplicam as criangas em cadeiras de rodas infantis, 4.3.1 Largura para deslocamento em linha reta de pessoas em cadeira de rodas A Figura 4 mostra dimensdes referenciais para deslocamento em linha reta de pessoas em cadeiras de rodas. Dimensées em metros a) Uma pessoa em cadeira de rodas - Vistas frontal e superior 1.204 1.50 i b) Um pedestre e uma pessoa em cadeira de rodas - Vistas frontal e superior Figura 4 — Largura para deslocamento em linha reta (continua) {© ABNT 2020 - Todos os dros reservados 9ABNT NBR 9050:2020 ¢) Duas pessoas em cadeira de rodas — Vistas frontal e superior Figura 4 (conclusao) 4.3.2. Largura para transposigao de obstaculos isolados A Figura 5 mostra dimensées referenciais para a transposigao de obstaculos isolados por pessoas em cadeiras de rodas. Alargura minima necessaria para a transposigao de obstéculo isolado com extensao de no maximo 0,40 m deve ser de 0,80 m, conforme a Figura 5. Quando o obstaculo isolado tiver uma extensao acima de 0,40 m, a largura minima deve ser de 0,90 m. Dimensdes em metros 040msx a) Vista superior b) Vista frontal Figura 5 — Transposicao de obstaculos isolados 4.3.3. Mobilidrios na rota acessivel Mobiliérios com altura entre 0,60 m até 2,10 m do piso podem representar riscos para pessoas com deficiéncias visuais, caso tenham saliéncias com mais de 0,10 m de profundidade. Quando da impossibilidade de um mobilidrio ser instalado fora da rota acessivel, ele deve ser projetado com diferenga minima em valor de reflexao da luz (LRV) de 30 pontos, em relagdo ao plano de fundo, conforme definido em 5.2.9.1.1, e ser detectével com bengala longa ou atender ao descrito em 5.4.6. A Figura 6 apresenta possibilidades que dispensam a instalagdo de sinalizagdo tatil e visual de alerta 10 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservadosABNT NBR 9050:2020 Dimensées em metros SS ——— Legenda 1 borda ou saliéncia detectavel com bengala longa, instalada na projecao de um mobiliério suspenso, desde que no seja necesséria a aproximacao de pessoas em cadeiras de rodas 2a _instalada suspensa, a menos de 0,60 m acima do piso ou 2b protegao lateral instalada desde o piso Figura 6 — Mobilidrios na rota acessivel 43.4 Area para manobra de cadeiras de rodas sem deslocamento As medidas necessérias para a manobra de cadeira de rodas sem deslocamento, conforme a Figura 7, sao: a) para rotagao de 90° = 1,20 mx 1,20 m; b) para rotagdo de 180° = 1,50 m x 1,20 m; c) para rotagao de 360° = circulo com diametro de 1,50 m. {© ABNT 2020 - Todos os dros reservados "ABNT NBR 9050:2020 Dimensdes em metros 1.50 20 . < 5 g 3 e Z @ 1.50 t it a) Rotagao de 90° b) Rotagao de 180° c) Rotagao de 360° Figura 7 - Area para manobra de cadeira de rodas sem deslocamento 43.5 Manobra de cadeiras de rodas com deslocamento A Figura 8 exemplifica condig6es para manobra de cadeiras de rodas com desiocamento. Dimensdes em metros a) Deslocamento de 90° — Minimo b) Desiocamento minimo para 90° para edificagées existentes Figura 8 - Area para manobra de cadeiras de rodas com deslocamento (continua) 12 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservadosABNT NBR 9050:2020 Dimensées em metros 150 090 x3 420 90 ¢) Deslocamento recomendavel para 90° 4d) Deslocamento consecutive de 90° com percurso intermediario — Caso 1 1.05 Deoen 0,60 e ichnagdo > 1.2 ‘Area de circulagio X> 060 pee ky Legenda 1 protegao lateral com guarda-corpo. 2 desnivel superior a 0,60 m e inclinagdo igual ou superior a 1:2 Figura 12 - Protegao contra queda em areas de circulagao com instalagdo de guarda-corpo 4.4 Area de transferéncia 4.4.1 Aarea de transferéncia deve ter no minimo as dimensdes do M.R., conforme 4.2.2. 4.4.2 Devem ser garantidas as condigées de deslocamento e manobra para 0 posicionamento do MR, junto ao local de transferéncia. 4.4.3. Aaltura do assento do local para o qual for feita a transferéncia deve ser semelhante & do assento da cadeira de rodas. 4.4.4 Nos locais de transferéncia, devem ser instaladas barras de apoio, nas siltuagdes previstas nas Segdes 7 a 10. 4.4.5. Para a realizagao da transferéncia, deve ser garantido um Angulo de alcance que permita a execugao adequada das forcas de tragdo e compressao (ver 4.6.4), NOTA _ Diversas situagées de transferéncia estado ilustradas nas Segées 7 a 10 4.5 Area de aproximagao Deve ser garantido o posicionamento frontal ou lateral da area definida pelo M.R. em relagdo ao objeto, avangando sob este entre 0,25 m e 0,50 m, em fungdo da atividade a ser desenvolvida (ver 4.3 e 4.6). NOTA Diversas situagdes de aproximagao estdo ilustradas nas Segdes 7 a 10, 16 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservados:2020 4.6 Alcance manual 4.6.1 Dimensées referenciais para alcance manual As Figuras 13 a 15 exemplificam as dimensées maximas, minimas e confortéveis para alcance manual frontal. Dimensdes em metros D1 = 1.15.4 1,25 E1 = 1,40 a 1,55 alcance max. confortavel Legenda ‘A1 altura do centro da mao estendida ao longo do eixo longitudinal do corpo B1 altura do piso até o centro da mao, com 0 antebrago formando angulo de 45° com o tronco, C1 altura do centro da mao, com 0 antebraco em angulo de 90° com o tronco D1 altura do centro da mao, com 0 braco estendido paralelamente ao piso E1 altura do centro da mao, com o braco estendido formando 45” com 0 piso = alcance maximo confortavel F1 —_comprimento do antebrago (do centro do cotovelo ao centro da mao) G1__comprimento do brago na horizontal, do ombro ao centro da mao Figura 13 - Alcance manual frontal - Pessoa em pé {© ABNT 2020 - Todos os dros reservados 7ABNT NBR 9050:2020 Dimensdes em metros A2=053 00,63 H2= 1,35 aleance max. eventual F2= 0,80 1,00 G2=1,20 alcance max. confortével 098.2043 |02= 0,180.26 £2=0,6500,75 D2= 0,502 0,60 Be 2 42 20,51 J2=0,52.a0,65 Legenda A2 altura do ombro até o assento B2 altura da cavidade posterior do joelho (popliteal) até o piso C2 altura do cotovelo até o assento D2 altura dos joethos até o piso E2 altura do centro da mao, com o antebrago em Angulo de 90° com 0 tronco F2 altura do centro da mao, com o brago estendido paralelamente ao piso G2__ altura do centro da mao, com o brago estendido formando 30° com 0 piso = alcance maximo confortavel H2 altura do centro da mao, com o brago estendido formando 60° com o piso = alcance maximo eventual I2 __profundidade da nddega a parte posterior do joelho J2 _profundidade da nddega a parte anterior do joelho 18 Figura 14 - Alcance manual frontal - Pessoa sentada © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservados2020 Dimensées em metros INE= min 060 racomendvel 0.60 ‘Supe do rabalho Ha=1008 060 2068 l\ 2 Legenda ‘3. allura do centro da mao, com o antebrago formando 90° com o tronco 83 _allura do centro da mao estendida ao longo do eixo longitudinal do corpo C3. altura minima livre entre a coxa e a parte inferior de objetos e equipamentos D3 alfura minima livre para encaixe dos pés E3 altura do piso até a parte superior da coxa F3 altura minima livre para encaixe da cadeira de radas sob o objeto G3 allura das supercies de trabalho ou mesas H3 altura do centro da méo, com o brago estendido paralelamente ao piso 13 altura do centro da mao, com o brago estendido formando 30° com o piso = alcance maximo confortével J3 altura do centro da mao, com o brago estendido formando 60" com o piso = alcance maximo eventual L3._comprimento do brago na horizontal, do ombro ao centro da mao M3. comprimento do antebrago (do centro do cotovelo ao centro da mao) N3__profundidade da superficie de trabalho necesséria para aproximagéo total 03 profundidade da nédega a parte superior do joelho P23 profundidade minima necessaria para encaixe dos pés Figura 15 — Alcance manual frontal com superficie de trabalho — Pessoa em cadeira de rodas @ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 19ABNT NBR 9050:2020 4.6.2, Aplicagao das dimensées referenciais para alcance manual lateral de pessoa em cadeira de rodas ‘Figura 16 apresenta as aplicacdes das relagdes entre altura e profundidade para o alcance manual lateral de pessoas em cadeiras de rodas, sem deslocamento do tronco. Dimensdes em metros 0.50205, 9.43 a 0.48| 0,25 2 0.28| 135.8 ida 1.25 0,85 a 1,00, Figura 16 - Alcance manual lateral sem deslocamento do tronco A Figura 17 apresenta as aplicagdes das relagdes entre altura e profundidade para o alcance manual lateral de pessoas em cadeiras de rodas, com desiocamento do tronco. 20 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservadosABNT NBR 9050:2020 Dimensées em metros 0.80 - 0.64 max 4.20 max 41.40 max, 0.25 -0.60 max Figura 17 — Alcance manual lateral e frontal com deslocamento do tronco 4.6.3 Superficie de trabalho Asuperficie de trabalho acessivel ¢ um plano horizontal ou inclinado para desenvolvimento de tarefas manuais ou leitura, Figura 18 apresenta, na vista horizontal, as reas de alcance em superficies de trabalho, conforme © seguinte: a) At xA2 = 1,50 mx 0,50 m= alcance maximo para atividades eventuais; b) B1 x B2 = 1,00 m x 0,40 m = alcance para atividades sem necessidade de precis4o; c) C1XxC2=0,35 mx 0,25 m = alcance para atividades por tempo prolongado, {© ABNT 2020 - Todos os dros reservados 2ABNT NBR 9050:2020 Dimensdes em metros Afis0 aif.o0 ag ore o36 Rai de aleance com 3] ap ood soars eset | al aif & SU PN st = 1 Figura 18 — Areas de alcance em superficies de trabalho — Vista horizontal ‘As reas de alcance em superficies de trabalho, em vista lateral, devem atender a Figura 19 e ao seguinte: a) altura livre de no minimo 0,73 m entre o piso e a superficie inferior; b) altura entre 0,75 ma 0,85 m entre o piso e a sua superficie superior; ©) profundidade inferior livre minima de 0,50 m, para garantir a aproximagao da pessoa em cadeira de rodas. Dimensdes em metros 0.50mi (- yh Figura 19 — Areas de alcance em superficies de trabalho — Vista lateral 0.73 min Assuperficie de trabalho deve possibilitar 0 apoio dos cotovelos no plano frontal, com Angulo entre 15° @ 20° de abertura do brago em relagao ao tronco, € no plano lateral, com 25° em relagdo ao tronco, conforme a Figura 20. 22 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservadosABNT NBR 9050:2020 Dimensées em metros Figura 20 — Angulos ideais para apoio do brago 4.6.4 Angulos para execugao de forgas de tragdo e compressao As Figuras 21 e 22 mostram angulos e dimensées para execugao adequada de forgas de tracéo e compressao. Dimensées em metros 30° Ene 15 Melhor relagéo alcancerorga sor alcance lateral Maximo aleance poster eventual Figura 21 - Angulos para execugao de forgas de tragdo e compressao — Plano horizontal Dimensdes em metros 0.50. a.0.55, 50 8 0,85 a 1,00 Figura 22 — Angulos para execugao de forcas de tragdo e compressao — Plano lateral © ABNT 2020-- Todos os droits reservados 23ABNT NBR 9050:2020 4.6.5 Empunhadura Objetos como corrimaos e barras de apoio, entre outros, devem estar afastados no minimo 40 mm. da parede ou com obstaculos. Quando 0 objeto for embutido em nichos, deve-se prever também. uma distancia livre minima de 150 mm, conforme a Figura 23. Corrimaos e barras de apoio, entre outros, devem ter segao circular com diametro entre 30 mm e 45 mm, ou se¢do eliptica, desde que a dimensao maior seja de 45 mm e a menor de 30 mm. S4o admitidos outros formatos de segdo, desde que a sua parte superior atenda as condigdes desta Subse¢ao. Deve-se garantir um arco da segao do corrimao de 270° Dimensées em milimetros 2150 Legenda 1 medida da menor segao do corrimao 2 medida da maior segao do corrimao 3 arco da segéio do corrimao jura 23 — Empunhadura e secao do corrimao 4.6.6 Macanetas, barras anti ico © puxadores Os elementos de acionamento para abertura de portas devem possuir formato de facil pega, nado exigindo firmeza, preciso ou torgao do pulso para o seu acionamento, 4.6.6.1 As maganetas devem, preferencialmente, ser do tipo alavanca, possuir pelo menos 100 mm. de comprimento e acabamento sem arestas e recurvado na extremidade, apresentando uma distancia minima de 40 mm da superficie da porta. As maganetas devem ser instaladas a uma altura que pode variar entre 0,80 m e 1,10 m do piso acabado, conforme a Figura 24, 24 © ABNT 2020 - Todos 0s dreits reservadosABNT NBR 9050:2020 4.6.6.2 Os puxadores verticais para portas devem ter diametro entre 25 mm e 35 mm, com afastamento de no minimo 40 mm entre o puxador e a superficie da porta. O puxador vertical deve ter comprimento minimo de 0,30 m, afastado 0,10 m do batente. Os puxadores devem ser instalados a uma altura medida da metade do puxador até o piso acabado de 0,80 ma 1,10 m, conforme a Figura 24. 4.6.6.3 Os puxadores horizontais para portas devem ter diémetro entre 25 mm e 35 mm, com afastamento de no minimo 40 mm entre o puxador e a superficie da porta. O puxador horizontal deve ter comprimento minimo de 0,40 m, afastado 0,10 m do batente (do lado das dobradicas), conforme a Figura 24, Os puxadores devem ser instalados na altura da maganeta e, na sua inexisténcia, a uma altura entre 0,80 m a 1,10 m, medida do eixo do puxador ao piso acabado. Em caso de porta de sanitérios, devem atender aos requisitos de 6.1.2.7 4.6.6.4 As barras antipanico devem ser apropriadas ao tipo de porta em que sao instaladas e devem atender integralmente ao disposto na ABNT NBR 11785. Se instaladas em portas corta-fogo, devem apresentar tempo requerido de resist&ncia ao fogo compativel com a resisténcia ao fogo destas portas. As barras antipanico devem ser instaladas a uma altura de 0,90 m do piso acabado. Dimensdes em metros puxador puxador maganela vertical | “horizontal Figura 24 — Localizagao de maganetas e puxadores - Exemplos 46.7 Controles (dispositivos de comando ou acionamento) s controles, botées, teclas similares devem ser acionados por meio de pressao ou de alavanca. Recomenda-se que pelo menos uma de suas dimensées seja igual ou superior a 2,5 cm, conforme a Figura 25. Dimensées em centimetros ZY “a Bn Sentido de . acionamento > |< eS 225 Figura 25 - Controles — Vista lateral @ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 25ABNT NBR 9050:2020 4.6.8 Dispositivo para travamento de portas Em sanitarios, vestidrios e provadores, quando houver portas com sistema de travamento, recomenda- se que este sistema atenda aos principios do desenho universal. Estes podem ser preferencialmente do tipo alavanca ou do modelo tranqueta de facil manuseio, que possam ser acionados com 0 dorso da mao. NOTA 0s principios de desenho universal estao descritos no Anexo A. 4.6.9 Altura para comandos e controles A Figura 26 mostra as alturas recomendadas para 0 posicionamento de diferentes tipos de comandos e controles. Dimensées em metros para Comando [pareve] comand remit [° 2283] mace auniro | ma | Registro | comanso | aacaneta fe sero] OO ral our caprensao} gejansia | ‘epora | reece (erm) squecee| erodes] Preco 120m tom | 1.00 m $ os0m o.60.m ozom 1.00 m Figura 26 — Altura para comandos e controles 4.7 Assentos para pessoas obesas 4.7.1 Os assentos para pessoas obesas (P.O) devem ter (ver Figura 27): a) _profundidade do assento minima de 0,47 m e maxima de 0,51 m, medida entre a sua parte frontal 0 ponto mais frontal do encosto tamado no eixo de simetria; b) largura do assento minima de 0,75 m, medida entre as bordas laterais no tergo mais préximo do encosto. E admissivel que o assento para pessoa obesa tenha a largura resultante de dois assentos comuns, desde que seja superior a esta medida de 0,75 m; ©) altura do assento minima de 0,41 m e maxima de 0,45 m, medida na sua parte mais alta e frontal; d) Angulo de inclinagao do assento em relagao ao plano horizontal, de 2° a 5°; ) Angulo entre assento e encosto de 100° a 105°. Quando providos de apoios de bragos, estes devem ter altura entre 0,23 m e 0,27 m em relagdo ao assento. 4.7.2, Os assentos devem suportar uma carga de 250 kg. 26 © ABNT 2020 - Todos 0s dreits reservados:2020 Dimensées em metros 1047 051 0,23/a 0.27 Eixo de simetria 43 413 418 a) Vista lateral b) sta superior Figura 27 — Dimensées para assentos para pessoas obesas 4.8 Parametros visuais 48.1 Angulos de alcance visual As Figuras 28 e 29 apresentam os Angulos de alcance visual nos planos vertical (pessoa em pé & sentada) e horizontal NOTA Na posigao sentada, 0 cone visual apresenta um acréscimo de inclinago de 8° para baixo em relagdo ao plano horizontal a) Pessoa em pé b) Pessoa sentada Legenda LH [inha do horizonte visual, relacionada com a altura dos olhos CV cone visual correspondente a drea de visio apenas com o movimento inconsciente dos olhos Figura 28 — Angulo de alcance visual — Plano vertical {© ABNT 2020 - Todos os droits reservados arABNT NBR 9050:2020 ¢ 2 > ee J: x & oes, EF 88 gt E98 CF ws SWF 5? ros & ¢ yw sual gos 1 oe 8 coretlecet 1 = 0 | ag No ano méo = plano vrtalimeginro ee Sarasota Y Lis. BM, Soe Figura 29 - Angulo de alcance visual - Plano horizontal 4.8.2 Aplicagao dos angulos de alcance visual As Figuras 30 a 32 exemplificam, em diferentes disténcias horizontais, a aplicagao dos angulos de alcance visual para pessoas em pé, sentadas e em cadeiras de rodas. NOTA Foi considerada a seguinte variacao de L.H.: (a) para pessoa em pé, entre 1,40 m @ 1,50 m; (b) para pessoa sentada, entre 1,05 m e 1,15 m; (c) para pessoa em cadeira de rodas, entre 1,10 me 1,20 m. 28 © ABNT 2020 - Todos 0s dreits reservados41,00 uy 145 ABNT NBR 9050:2020 Dimensées em metros jorizonte visual 1.45 # 0,05. 2,90 Figura 30 - Cones visuais da pessoa em pé - Exemplo {© ABNT 2020 - Todos os droits reservados 29ABNT NBR 9050:2020 Dimensdes em metros 3,00 2,00 191 127 horizonte visual 2, LH 1.10£0,05 OTe Figura 31 - Cones visuais da pessoa sentada — Exemplo 30 © ABNT 2020 - Todos 0s dreits reservadosABNT NBR 9050:2020 Dimensées em metros 3,00 2.00 491 127 1.88: 2 1.15 £ 0,05 Figura 32 — Cones visuais da pessoa em cadeira de rodas — Exemplo 4.9 Parametro auditivo Apercepeao do som esta relacionada a intimeras variaveis que vao desde limitagées fisicas, sensoriais, © cognitivas da pessoa até a qualidade do som emitido, quanto ao seu contetido, forma, modo de transmissao e contraste entre o som emilido @ 0 ruido de fundo. Um som é caracterizado por tr8s variaveis: frequéncia, intensidade e duragao. © owvido humano é capaz de perceber melhor os sons na frequéncia entre 20 Hz e 20 000 Hz, intensidade entre 20 dB a 120 dB e duracdo minima de 1 s. Sons acima de 120 dB causam desconforto e sons acima de 140 dB podem causar sensagdo de dor. {© ABNT 2020 - Todos os droits reservados 31ABNT NBR 9050:2020 5. Informagao e sinalizagao Esta Seodo estabelece as condigées de informagao e adequada aos usuarios, conforme 0 Anexo B uma orientagao 5.1 Informagao 5.1.1 Geral As informagées devem ser completas, precisas e claras, devendo ser dispostas conforme o critério de transmissao e 0 principio dos dois sentidos. 5.1.2 Transmissao As informagdes podem ser transmitidas por meio de sinalizagdes visuais, tateis e sonoras, definidas em 5.2.6. 5.1.3 Principio dos dois sentidos Ainformagao deve ocorrer através do uso de no minimo dois sentidos: visual e tatil, ou visual e sonoro. 5.2 Sinalizagao 5.21 Geral Asinalizacao deve ser autoexplicativa, perceptivel e legivel para todos, inclusive para as pessoas com deficiéncia, e deve ser disposta conforme 5.2.8. Recomenda-se que as informagGes com textos sejam complementadas com os simbolos apresentados em 5.3 5.2.2 Classificagao Os sinais podem ser clasificados como: sinais de localizacao, sinais de adverténcia e sinais de instrugao, podem ser utilizados individualmente ou combinados. Em situagGes de incéndio, panico e evacuagao, devem ser observadas as normas estabelecidas pelo Corpo de Bombeiros. 5.2.2.1. Sinalizagao de localizacao So sinais que, independentemente de sua categoria, orientam para a localizagao de um determinado elemento em um espaco. 5.2.2.2 Sinalizagao de adverténcia Sao sinais que, independentemente de sua categoria, tém a propriedade de alerta prévio a uma instrugao. 5.2.2.3 Sinalizagao de instrugao ‘Sao sinais que tém a propriedade de instruir uma agao de forma positiva e afirmativa, Quando utilizados em rotas de fuga ou situagées de risco, devem, preferencialmente, ser nao intermitentes, de forma continua. 32 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservadosABNT NBR 9050:2020 5.2.3 Amplitude ‘As amplitudes dos sinais sonoros devem estar em conformidade com 4.9 e 5.2.9. especificas de aplicagées e equipamentos. ‘ou com normas 5.2.4 Categorias Asinalizagéo quanto as categorias pode ser informativa, direcional e de emergéncia. 5.2.4.1. Informativa Sinalizagdo utilizada para identificar os diferentes ambientes ou elementos de um espaco ou de uma edificagdo. No mobilidrio, essa sinalizagao deve ser utilizada para identificar os comandos. 5.2.4.2 Direcional Sinaliza¢ao utiizada para indicar a diregdo de um percurso oui a distribuigéo de elementos de um ‘espago e de uma edificagao. Na forma visual, ela associa setas indicativas de diregdo a textos, figuras ou simbolos. Na forma tatil, ela utiliza recursos como linha guia ou piso tatl. Na forma sonora, utiliza recursos de Audio para explanacao de direcionamentos e seguranga, como em alarmes e rotas de fuga 5.2.4.3 Emergéncia Sinalizagao utiizada para indicar as rotas de fuga e saidas de emergéncia das edificagdes, dos espagos e do ambiente urbano, ou ainda para alertar quando ha um perigo, como especificado na ABNT NBR 13434 (todas as partes). 5.2.5. Instalagdo Asinalizagao quanto a instalagdo pode ser permanente ou temporéria. 5.2.5.1 Permanente Sinalizagao utlizada nas areas e espagos cuja fungao ja esta definida. 5.2.5.2 Temporaria Sinaliza¢ao utilizada para indicar informagdes provisérias ou que podem ser alteradas periodicamente 5.2.6 Tipos s tipos de sinalizagdo podem ser visual, sonora e tatil 5.2.6.1. Sinalizagao visual E composta por mensagens de textos, contrastes, simbolos e figuras. 5.2.6.2 Sinalizagao sonora E composta por conjuntos de sons que permitem a compreensao pela audi¢ao. 5.2.6.3 Sinalizagao tatil E composta por informagées em relevo, como textos, simbolos ¢ Braille, © ABNT 2020 - Todos os droits reservados 33ABNT NBR 9050:2020 5.2.7 Informagées essenciais As informagées essenciais aos espagos nas edificagées, no mobiliério e nos equipamentos urbanos devem ser utilizadas de forma visual, sonora ou tatil, de acordo com o principio dos dois sentidos e conforme a Tabela 1. Tabela 1 - Aplicacao e formas de informagao e sins Aplicagéo | Instalagéo | Categoria Visual Sonora Direcionall Permanente | _informativa © Edificagao/ Emergéncia espagol Direcionall equipamentos informativa Temporéria Emergéncia @ Permanente | Informativa @ Mobilidrios Tempordria | — Informativa NOTA As pecas de mobiliario contidas nesta Tabela sao aquelas onde a sinalizagao 6 necesséria, por exemplo, bebedouros, telefones ete. _Apresenta duas formas de aplicagdo: linha superior ou linha inferior. 5.2.8 Disposigao Entende-se por disposigao os seguintes itens: localizagao, altura, diagramagao e contraste 5.2.8.1 Localizagao 5.2.8.1.1. As sinalizagdes devem ser localizadas de forma a identificar claramente as utilidades disponiveis dos ambientes. Devem ser fixadas onde as decisdes sao tomadas, em uma sequéncia légica de orientacao, de um ponto de partida a um ponto de chegada. Devem ser repetidas sempre que existir a possibilidade de alteracdes de diregao. 5.2.8.1.2 Em edificagdes, os elementos de sinalizagao essenciais sao informagées de sanitarios, banheiros, vestiarios, acessos verticais e horizontais, numeros de pavimentos e rota de fuga. 5.2.8.1.3 As informagdes devem levar em consideragao 0 disposto em 5.2.6 e 5.2.7. 5.2.8.1.4 As sinalizagdes devem estar dispostas em locais acessiveis para pessoa em cadeira de rodas, com deficiéncia visual, entre outros usuarios, de tal forma que possam ser compreendidas por todos. 34 © ABNT 2020 - Todos 0s dito reservadosABNT NBR 9050:2020 §.2.8.1.5 Elementos de orientacao e direcionamento devem ser instalados com forma ldgica de orientagao, quando nao houver guias ou linhas de balizamento. 5.2.8.1.6 0 local determinado para posicionamento do intérprete de Libras deve ser identificado ‘com 0 simbolo internacional de pessoas com deficiéncia auditiva. Deve ser garantido um foco de luz posicionado de forma a iluminar o intérprete de sinais, desde a cabega até os joelhos. Este foco nao pode projetar sombra no plano atras do intérprete de sinais. 5.2.8.1.7 Planos © mapas acessiveis de orientagéo podem ser instalados, dependendo da funcionalidade e da circulago no espaco, conforme 5.4.2 5.2.8.2 Altura 5.2.8.2.1 A sinalizagdo deve estar instalada a uma altura que favoreca a legibilidade e clareza da informaco, atendendo as pessoas com deficiéncia sentadas, em pé ou caminhando, respeitando a Seco 4. 5.2.8.2.2 Asinalizagéo deve incorporar sinalizagao tatil e/ou sonora, conforme 5.4. 5.2.8.2.3 A sinalizago suspensa deve ser instalada acima de 2,10 m do piso. Nas aplicagdes essenciais (ver 5.4), esta deve ser complementada por uma sinalizacao tatl e/ou sonora. 5.2.8.3 Diagramagao A redagdo de textos contendo orientagGes e instrugées de uso de areas, objetos, equipamentos, regulamentos, normas de conduta e utilizagao deve: a) ser objetiva; b) quando tatil, conter informagSes essenciais em alto-relevo e em Braille; ©) conter sentenga completa, na ordem: sujeito, verbo e predicado; 4) estar na forma ativa e nao passiva; ) estar na forma afirmativa e nao negativa; f)enfatizar a sequéncia das agoes, 5.2.8.3.1 Em sinalizacao, entende-se por tipografia as letras, nlimeros e sinais utilizados em placas, sinais visuais ou téteis, ¢ por fonte tipogréfica um conjunto de caracteres em um estilo coerente. 5.2.8.3.2 Recomenda-se a combinagao de letras maitisculas e mindsculas (caixas alta e baixa) e letras sem serifa, evitando-se, ainda, fontes italicas, decoradas, manuscritas, com sombras, com aparéncia tridimensional ou distorcidas. NOTA A diagramagao consiste no ato de compor e distribuir textos, simbolos e imagens sobre um elemento de informagao em uma légica organizacional. 5.2.8.4 Contraste E a percepgao das diferencas ambientais por meio dos sentidos, que pode ser determinada, equacionada, referenciada, projetada, medida e controlada. Os sentidos mais usuais — viséo, tato e audigdo — permitem perceber os ambientes através das diferengas contrastantes de suas caracteristicas, como sons, texturas e lumindncia. A aplicagao dos contrastes visuais, tateis e sonoros deve estar de acordo com 5.1.3. {© ABNT 2020 - Todos os droits reservados 35ABNT NBR 9050:2020 5.2.9 Linguagem Define-se como um conjunto de simbolos e regras de aplicagao e disposigao, que torna possivel um sistema de comunicagao, podendo ser visual, tatil ou sonora, Fundamentalmente, tem a capacidade de proporcionar inteligibilidade, 5.2.9.1 Linguagem visual Informagées visuais devem seguir premissas de texto, dimensionamento e contraste dos textos e simbolos, para que sejam perceptiveis inclusive por pessoas com baixa visao. 5.2.9.1.1 Contraste visual © contraste visual tem como fungéo destacar os elementos entre si por meio da composigéo claro-escuro ou escuro-claro, para chamar a atendo do observador. O contraste também deve ser usado na informagao visual e para alertar sobre perigos. O contraste é a diferenga de luminancia entre uma figura e o fundo. Para determinar a diferenca relativa de luminancia, o LRV da superficie deve ser conhecido. A medigdo do contraste visual deve ser feita através do LRV (valor da luz refletida) na superficie © LRV é medido na escala de 0 a 100, sendo que 0 é 0 valor do preto puro e 100 é 0 valor do branco puro. A Tabela 2 representa a diferenga na escala do LRV recomendada entre duas superficies adjacentes, conforme a ASTM C609-07. Tabela 2 - Aplicagao da diferenga do LRV na sinalizagao - ALRV Aplicagao visual do ALRV Areas amplas (parede, piso, portas, teto) Elementos e componentes para facilitar 230 pontos a orientago (corrimaos, controles, pisos tateis) Perigo em potencial > 60 pontos ‘Texto informativo (sinalizagao) NOTA 1 Na aplicago do LRV, os planos mais claros devem ter minimo de 50 pontos. NOTA2 Utilizar como referéncia para 0 contraste visual 0 LRV e os fatores relevantes de projeto dados do Anexo B. 5.2.9.1.2 Legibilidade 5.2.9.1.2.1. Deve haver contraste, conforme a Tabela 2, entre a sinalizagao visual (texto ou simbolo e fundo) e a superficie sobre a qual ela esta afixada, cuidando para que a iluminagao do entorno - natural ou artificial ~ nao prejudique a compreensao da informagao. 5.2.9.1.2.2 Os textos e simbolos, bem como o fundo das pegas de sinalizagao, devem evitar 0 uso de materiais brilhantes e de alta reflexao, reduzindo 0 ofuscamento, e devem manter 0 LRV conforme a Tabela 2. A tipografia em Braille nao necesita de contraste visual. 36 © ABNT 2020 - Todos 0s dreits reservadosABNT NBR 9050:2020 §.2.9.1.2.3 Quando a sinalizacao for retroiluminada, deve manter a relacao de contraste. 5.2.9.1.3 Letras e numeros visuais A dimensao das letras e ntimeros deve ser proporcional a distancia de leitura, obedecendo a relaco 1/200. Recomenda-se a utilizagao de fontes sem serifa. Devem ser utilizadas letras em caixas alta e baixa, evitando-se textos na vertical. Para mensagens de adverténcia, devem ser utilizadas letras em caixa alta, 5.2.9.1.4 Simbolos visuais Para a sinalizagéo dos ambientes, a altura do simbolo deve ter a proporgao de 1/200 da distancia de visada, com minimo de 8 cm. O desenho do simbolo deve atender as seguintes condigdes: a) contornos fortes e bem definidos; b) simplicidade nas formas poucos detalhes; ©) estabilidade da forma; 4) _utilizagao de simbolos de padrao internacional 5.2.9.1.5 Luminancia Relago entre a intensidade luminosa de uma superficie @ a area aparente dessa superficie, vista por um observador a distancia. Medida fotométrica da intensidade de uma luz refletida em uma dada dirego, cuja unidade SI é a candela por metro quadrado (cd/m2). 5.2.9.1.6 Crominancia A aplicagao de cores nos sinais deve, por medida de seguranga, utilizar as orientagdes contidas da legislacao vigente (ver Bibliografia [21]), onde sao definidas as cores preferenciais, Sinteticamente, as cores vermelha, laranja, amarela, verde e branca devem utilizar os valores da Tabela 3 Tabela 3— Crominancia Cores Comprimento de onda Unidade Vermelha 625 nm a 740 nm Frequéncia Laranja 590 nm a 625 nm. Frequéncia Amarela 565 nm a 590 nm. Frequéncia Verde 500 nm a 565 nm Frequéncia Branca 5.500 °k:+ 10% Temperatura 5.2.9.2 Linguagem tatil 5.2.9.2.1 Contraste tati Para textos e simbolos tétels, a altura do alto-relevo deve estar entre 0,8 mm e 1,2 mm. Recomendam-se letras em caixa alta e caixa baixa para sentengas, e em caixa alta para frases curtas, evitando a utilizagao de textos na vertical. © ABNT 2020 - Todos os droits reservados 37ABNT NBR 9050:2020 Em especial, os relevos para linguagem em Braille e os pisos tateis requerem bom controle dimensional Para pisos tateis e visuais, ver 5.4.6. 5.2.9.2.2 Letras e némeros tateis Os textos em relevo devem estar associados ao texto em Braille. Os caracteres em relevo devem atender as seguintes condigées: a) tipos de fonte, conforme 5.2.9.1.3; b) altura do relevo: 0,8 mm a 1,2 mm; ¢) altura dos caracteres: 15 mm a 0 mm; d) distancia minima entre caracteres: 1/5 da altura da letra (H); e) distancia entre linhas: 8 mm. 5.2.9.2.3 Simbolos tateis Para a sinalizagao dos ambientes, a altura do simbolo deve ter a proporgao de 1/200 da distancia de visada, com 0 minimo de 80 mm. © desenho do simbolo deve atender as seguintes condigées: a) contornos fortes e bem definidos; b) _simplicidade nas formas e poucos detalhes; ©) estabilidade da forma; d) altura dos simbolos: no minimo 80 mm; e) altura do relevo: 0,6 mm a 1,20 mm; f) distancia entre o simbolo e o texto: 8 mm: 9) _utiizagao de simbolos de padrao internacional. 5.29.2.4 Braille 5.2.9.2.4.1 As informagdes em Braille nao dispensam a sinalizagao visual e tatil, com caracteres ou simbolos em relevo, exceto na sinalizagao do corrimao (ver 5.4.3). 5.2.9.2.4.2 Quando a informagéo em Braille for destinada a impressos, dispensa-se 0 uso de textos e simbolos em relevo. 5.2.9.2.4.3 Para sentencas longas, deve-se utilizar o texto em Braille, alinhado a esquerda, com 0 texto em relevo. 5.2.9.2.4.4 © ponto em Braille deve ter aresta arredondada na forma esférica. O arranjo de seis, Pontos, duas colunas e o espacamento entre as celas em Braille devem ser conforme as Figuras 33, 234, NOTA Nao se aplica para embalagem, 38 © ABNT 2020 - Todos 0s dito reservadosABNT NBR 9050:2020 Dimensées em milimetros 4 paras . ° : 4 puree ang pore H a7 27 66 woe, | o12ez0 | aoogace Daa dinero Figura 33 - Arranjo geométrico dos pontos em Braille Dimensées em milimetros Formato esférico ou abobadado H altura do ponto de 06208 D diametro da base 1,222.0 Aproporcao (P) 6 a relagao entre 0 didmetro (D) e a altura (H) do ponto, conforme a equagao a seguir: of onde P &aproporgdo entre o didmetro e a altura; D_ 60 diametro, expresso em milimetros (mm): H_ € aaltura do relevo, expressa em milimetros (mm). sendo que, D_ deve estar entre 1,2 mm e 2,0 mm, H_ deve estar entre 0,6 mm e 0,8 mm, & P deve estar entre 2,0 2,5. Figura 34 - Formato do relevo do ponto em Braille @ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 39ABNT NBR 9050:2020 5.2.9.3 Linguagem sonora Qs conjuntos de sons devem ser compostos na forma de informagées verbais ou nao. Os sinais devem distinguir entre sinais de localizagao, adverténcia e instrugéo, conforme 5.2.2. 5.2.9.3.1 Contraste sonoro Os contrastes sonoros so percebidos pelo sentido da audigéo do aparelho auditivo e séo especialmente importantes para as pessoas com deficiéncia visual que, por meio das diferengas dos sons, conseguem distinguir 0 ambiente com bastante clareza. As diferengas sao faceis de entender quando se associam diferentes sons, como sons de instrumentos diferentes de uma orquestra, As aplicagées do contraste sonoro sao especialmente importantes em casos de perigos, orientagéo e comunicagao. Por ser de facil concentragao de informagées, permitem uma decodificagao rdpida € precisa pelo cérebro, o que torna essa faculdade tao importante como a visao. Amedigdo dos sons é relativamente facil de executar. Um simples microfone capta a pressao sonora e pode informar as frequéncias e amplitudes geradas por meio de decibelimetros. 5.2.9.3.2 Sinais sonoros 5.2.9.3.2.1._ Os sinais sonoros verbais devem ter as seguintes caracteristicas: a) podem ser digitalizados ou sintetizados; b) devem conter apenas uma sentenga completa; )_devem estar na forma ativa e imperativa, 5.2.9.3.2.2 Os sinais sonotos nao verbais codificados dever ser apresentados nas frequéncias de 100 Hz, 1 000 Hz e 3 000 Hz para sinais de localizagao e adverténcia. Para sinais de instrugao devem-se acrescentar outras frequéncias entre 100 Hz e 3.000 Hz. Os sinais sonoros néo podem ultrapassar 3 000 Hz. 5.2.9.3.2.3 Os equipamentos e dispositivos sonoros devem ser capazes de medir automaticamente © ruido momentaneo ao redor do local monitorado, em decibels (dB), para referéncia, e de emitir sons com valores de 10 dBA acima do valor referenciado, conforme a ABNT NBR 10152 5.2.9.3.2.4 Nas salas de espetéculos, os equipamentos de informagées sonoras e sistemas de tradugdo simultanea devem permitir o controle individual de volume e possuir recursos para evitar interferéncias. 5.3 Simbolos 5.3.1 Gerais Simbolos so representagdes grdficas que, através de uma figura ou forma convencionada, estabelecem a analogia entre 0 objeto e a informagao de sua representagdo e expressam alguma mensagem. Devem serlegiveis e de facil compreensao, atendendo a pessoas estrangeiras, analfabetas e com baixa visdo, ou cegas, quando em relevo. Os simbolos que correspondem a acessibilidade ‘ago e prestago de servicos s4o relacionados em 5.3.2 a 5.3.5. 40 © ABNT 2020 - Todos 0s dito reservadosABNT NBR 9050:2020 5.3.2 Simbolo internacional de acesso — SIA A indicagao de acessibilidade nas edificages, no mobilidrio, nos espagos e nos equipamentos urbanos deve ser feita por meio do simbolo internacional de acesso — SIA. Arepresentagao do simbolo internacional de acesso consiste em um pictograma branco sobre fundo azul (referéncia Munsell 10B5/10 ou Pantone 2925 C). Este simbolo pode, opcionalmente, ser representado em branco e preto (pictograma branco sobre o fundo preto ou pictograma preto sobre fundo branco), e deve estar sempre voltado para o lado direito, conforme a Figura 35. Nenhuma modificagao, estilizagao ou adigao deve ser feita a estes simbolos, © - © . G . | ‘) Branco sobre |b) Branco sobre ofundo ¢)Pretojsobre fundo fundo azul preto branco 4d) Diagramagao Figura 35 — Simbolo internacional de acesso ~ SIA 5.3.2.1 Finalidade simbolo internacional de acesso deve indicar a acessibilidade aos servigos e identificar espagos, edificagdes, mobilidrio e equipamentos urbanos, onde existem elementos acessiveis ou utilizéveis por pessoas com deficiéncia ou com mobilidade reduzida. 5.3.2.2 Aplicagéo Esta sinalizagao deve ser afixada em local visivel ao piblico, sendo utiizada prinoipalmente nos seguintes locais, quando acessiveis’ a) entradas; b) reas reservadas para veiculos que conduzam ou sejam conduzidos por pessoa idosa ou com deficiéncia, conforme 5.5.2.3; c) reas de embarque e desembarque de passageiros com deficiéncia; 4d) sanitérios; ) areas de resgate para pessoas com deficiéncia, conforme 5.5.2.1; f) espagos reservados para P.C.R., conforme 5.5.2.2; g) equipamentos e mobilidrios preferenciais para o uso de pessoas com deficiéncia Os acessos que nao apresentam condigées de acessibilidade devem possuir informagao visual, indicando a localizagao do acesso mais préximo que atenda as condigées estabelecidas nesta Norma 5.3.3. Simbok ternacional de pessoas com deficiéncia visual A representago do simbolo internacional de pessoas com deficiéncia visual consiste em um pictograma branco sobre fundo azul (referéncia Munsell 10B 5/10 ou Pantone 2925 C). Este simbolo pode, opcionalmente, ser representado em branco e preto (pictograma branco sobre fundo preto ou pictograma preto sobre fundo branco) e deve estar sempre voltado para direita, conforme a Figura 36. {© ABNT 2020 - Todos os dots reservados aABNT NBR 9050:2020 Nenhuma modificagao, estilizagao ou adigao deve ser feita a este simbolo, simbolo intemacional de pessoas com deficiéncia visual deve indicar a existéncia de equipamentos, mobiliério e servigos para pessoas com deficiéncia visual, em locais conforme 5.3.2.2 a) Branco sobre fundo azul b) Branco sobre fundo preto_c) Preto sobre fundo branco, Figura 36 - Simbolo internacional de pessoas com deficiéncia visual 5.3.4 Simbolo internacional de pessoas com deficiéncia auditiva A representagéo do simbolo intemacional de pessoas com deficiéncia auditiva consiste em um pictograma branco sobre fundo azul (referéncia Munsell 10B 5/10 ou Pantone 2925 C). Este simbolo pode, opcionalmente, ser representado em branco e preto (pictograma branco sobre fundo preto ou pictograma preto sobre fundo branco) e deve estar sempre representado na posigao indicada na Figura 37. Nenhuma modificagao, estilizagao ou adigao deve ser feita a este simbolo. Fad Yaa A A a) Branco sobre fundo azul__b) Branco sobre fundo preto _c) Preto sobre fundo branco Figura 37 — Simbolo internacional de pessoas com deficiéncia auditiva simbolo internacional de pessoas com deficiéncia auditiva deve ser utilizado em todos os locais que destinem equipamentos, produtos, procedimentos ou servigos para pessoas com deficiéncia auditiva, em locais conforme 5.3.2.2. 5.3.5 Simbolos complementares Qs simbolos complementares devem ser utilizados para indicar as facilidades existentes nas edificagdes, no mobilidrio, nos espagos, equipamentos urbanos ¢ servicos oferecidos, Podem ser compostos e inseridos em quadrados ou circulos. 5.3.5.1 Atendimento preferencial Asinalizagao de atendimento deve indicar os beneficidrios ulilizando as Figuras 38 a 42. 42 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservadosABNT NBR 9050:2020 e Figura 38 - Gravida Figura 39 - Pessoa com crianga de colo Figura 40-Pessoaidosa Figura 41—Pessoaobesa _—Figura 42— Pessoa com 5.3.5.2 Pessoa com deficiéncia visual acompanhada de cdo-guia Sinalizagao que indica o acesso de pessoa com deficiéncia visual acompanhada de cdo-guia, conforme a Figura 43. Figura 43 - Pessoa com deficiéncia visual acompanhada de cao-guia 5.3.5.3 Sanitario Todos os sanitarios devem ser sinalizados com o simbolo representativo de sanitério, de acordo com cada situagao, conforme as Figuras 44 a 50. Figura 44 — Sanitario feminino Figura 45 — Sanitario masculino © ABNT 2020 - Todos os dros reservados 43ABNT NBR 9050:2020 Figura 46 — Sanitario feminino e masculino e Figura 47 — Sanitario femi f . f Figura 49 - Sani 0 acessivel Figura 48 — Sanitario masculino acessivel fem acessivel ino e masculino Figura 50 — Sanitario fami Fr acessivel 5.3.5.4 Circulagao As Figuras 51 a 57 devem ser utilizadas para a sinalizagao dos espagos. 44 ABNT 2020- Todos 0s dts reservadosABNT NBR 9050:2020 mi SF ° Figura 53 - Escada rolante com Figura §1—Elevador Figura 52—Escadarolante “1077. para cadeira de rodas #- —— Figura 54—Escada Figura 55 - Escada com plataforma mével Figura 56 - Rampa Figura 57 - Esteira rolante 5.3.5.5 Comunicagao As Figuras 58 a 61 devem ser utilizadas para sinalizagdo dos equipamentos ou servigos de comunicagao. ? 1 Figura 58 - Simbolos internacionais Figura 59 - Telefone de informagao 2 0 Figura 60 — Telefone com teclado Figura 61 — Telefone com ampli {© ABNT 2020 - Todos os dros reservados 45ABNT NBR 9050:2020 5.4 Aplicagées essenciais 5.4.1 Sinalizagao de portas e passagens Portas e passagens, quando sinalizadas, devem ter niimeros e/ou letras e/ou pictogramas e sinais com texto em relevo, incluindo Braille. Todas as portas de sanitarios, banheiros e vestidrios devem ser sinalizadas. Essa sinalizagdo deve considerar os seguintes aspectos: a) _asinalizagao deve estar localizada na faixa de alcance entre 1,20 m e 1,60 m em plano vertical, conforme a Figura 62. Quando instalada entre 0,90 m e 1,20 m, deve estar na parede ao lado da macaneta, em plano inclinado entre 15° e 30° da linha horizontal, e atender ao descrito em 5.4.6, quando exceder 0,10 m; b) a sinalizagao, quando instalada nas portas, deve ser centralizada e nao pode conter informagées tateis. Para complementar a informacdo instalada na porta, deve existir informagao tatil ou sonora na parede adjacente a ela ou no batente, conforme a Figura 62: ©) em portas duplas, com maganeta central, instalar ao lado da porta direita; d) nas passagens a sinalizagao deve ser instalada na parede adjacente, conforme a Figura 62; e) 08 elementos de sinalizagéo devem ter formas que nao agridam os usuarios, evitando cantos vivos e arestas cortantes. Dimensdes em metros 0,10 Faixa de alcance acessivel para informagées em plano vertical a) Porta b) Passagem el jura 62 — Sinalizagao de portas e passagens — Faixa de alcance aces: 5.4.2, Planos e mapas acessiveis 5.4.2.1 Os planos e mapas acessiveis sdo representagées visuais, tateis e/ou sonoras que servem para orientagao e localizagao de lugares, rotas, fenémenos geograficos, cartograficos e espaciais. 46 © ABNT 2020 - Todos 0s dritos reservadosABNT NBR 9050:2020 5.4.2.2 As informagdes aplicadas devem contemplar o disposto na Tabela 1 5.4.2.3 Estes pianos e mapas devem ser construldos de forma a permitit acesso, alcance visual e manual, atendendo a Segao 4 e 5.4.1-a), 5.4.3 Sinalizagao de pavimento A sinalizagao de identificagéo de pavimentos (andares) junto a escadas fixas e rampas deve ser visual, em relevo e em Braille. A sinalizagao visual e em relevo pode ser aplicada no corrimao ou na parede, conforme a Figura 63. A sinalizagao em Braille deve estar obrigatoriamente posicionada na geratriz superior do prolongamento do corrimao, conforme a Figura 64. Dimensdes em metros Detathe da placa no corr Na sinalzago de pavimento em Bale altos # optonal Comins Piso de alona Degrau sobe Figura 63 — Sinalizagao de corrimao — Vista superior Dimensées em metros SinaizagSo do pavimento / Sinaizagao do corms 2) \ Detathe da placa na parede: | Na sinalzagio do pavimento om 7 ‘allo-relovo, © Brae 6 opcional 7 om 120 tf! Jura 64 — Sinalizagao de pavimento — Vista lateral {© ABNT 2020 - Todos os dros reservados 47