Prcticas para la Perforacin Terrestre y Proteccin del medio ambiente.

API RECOMIENDA LA PRCTICA 52 edicin, 01 de julio 1995

Una de las tendencias ms significativas a largo plazo que afectan a la vitalidad futura de la industria petrolera es la preocupacin del pblico sobre el medio ambiente. Reconociendo esta tendencia, las empresas de la API-bre miembros han desarrollado una estrategia positiva, con visin de futuro llamado STEP: Estrategias para el medio ambiente de hoy de asociacin. Este programa tiene como objetivo abordar concems pblica mediante la mejora de nuestra industria de la salud ambiental, y de la seguridad, la documentacin por mejoras en rendimiento , y comunicarlos al pblico. La fundacin de STEP es el API de Medio Ambiente Misin y principios rectores del medio ambiente.

API AMBIENTAL MISIN Y PRINCIPIOS RECTORES DEL MEDIO AMBIENTE Los miembros del Instituto Americano del Petrleo se dedican a los continuos esfuerzos para mejorar la compatibilidad de nuestras operaciones con el medio ambiente mientras que los recursos de energa econmicamente en vas de desarrollo y suministro de productos de alta calidad y servicios a los consumidores. Los miembros reconocen la importancia de las necesidades de la sociedad reunin efficienfly y nuestra responsabilidad volver a trabajar con el pblico, gobierno, y otros para desarrollar y utilizar NAT recursos naturales de una manera ambientalmente racional, mientras que la proteccin de la salud y la seguridad de nuestros empleados y el pblico. Para cumplir con estas responsabilidades, API miembros se comprometen a gestionar nuestros negocios de acuerdo con estos principios: Reconocer y responder a las preocupaciones de la comunidad acerca de n uestras materias primas, productos y operaciones. Para operar nuestras plantas e instalaciones, y para manejar nuestras materias primas y productos en una manera que proteja el medio ambiente y la seguridad y la salud de nuestros empleados y el pblico. Para hacer de la seguridad, la salud y de medio ambiente una prioridad en nuestros planes, y nuestro desarrollo de nuevos productos y procesos. Asesorar con prontitud, los funcionarios competentes, empleados, clientes y al pblico en la formacin en materia de seguridad, significativos relacionados con la industria, la salud y riesgos ambientales, y recomendar medidas de proteccin. Para los clientes de abogados, transportistas y otros en el uso seguro de transporte, y dispuesta de nuestras materias primas, productos y materiales de desecho. Para desarrollar y producir econmicamente los recursos naturales y la conservacin de esos recursos mediante el uso eficiente de la energa. Para ampliar el conocimiento mediante la realizacin o el apoyo a la investigacin sobre la seguridad, la salud y efectos ambientales de nuestras materias primas, productos, procesos y materiales de desecho. Comprometerse a reducir la emisin global y la generacin de residuos. Trabajar con otros para resolver los problemas creados por la manipulacin y eliminacin de sustancias peligrosas de nuestras operaciones. Para participar con el gobierno y los dems en la creacin de leyes responsables, regulaciones y normas para proteger a la comunidad, el lugar de trabajo, y el medio ambiente. Para promover estos principios y prcticas de intercambio de experiencias y la importancia que ofrece asistencia a otros que producen, manejan, utilizacin, transporte, o disponer de similares a las primas materiales, productos derivados del petrleo y los desechos.

LAS

NOTAS

ESPECIALES

Publicaciones API necesariamente abordar los problemas de carcter general. Con respecto a circunstancias particulares, locales, estatales, y las leyes y reglamentos federales debe ser revisado. API no est llevando a cabo para satisfacer las obligaciones de los empleadores, los fabricantes o proveedores para alertar y capacitar y equipar adecuadamente a sus empleados y personal expuesto, conceming riesgos para la salud y la seguridad y las precauciones, ni empresas de sus obligaciones en virtud locales, estatales o federales ral las leyes. riesgos para la seguridad de informacin conceming y la salud y las precauciones adecuadas con respecto a los materiales y las condiciones particulares se de obtener be por parte del empleador, el turar fabricante o proveedor de ese material, o la hoja de datos de seguridad. Nada de lo contenido en cualquier publicacin de la API debe ser interpretado como el otorgamiento de ningn derecho, por implicacin o de otra manera, para la fabricacin, venta o uso de cualquier mtodo, un aparato o producto amparado por patente de letras. Ni nada que figuran en la publicacin se entendern como asegurar a nadie contra Iiability por infraccin de patentes de invencin. En general, las normas API son examinados y revisados, reafirm, o retirarse por lo menos Ery EV-5 aos. A veces, una prrroga de un tiempo de hasta dos aos se agreg a este ciclo de revisin. Esta publicacin ya no ser, en efecto cinco aos despus de su fecha de publicacin como un operativo API estndar o, si ha sido una prrroga concedida, previa publicacin. Condicin Jurdica y Social de la publicacin se puede determinar a partir de la API [telfono (214) 953-1101] Creacin del Departamento. Un catlogo de publicaciones de la API y los materiales se publica anualmente y trimestral actualizada por API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005. Este documento ha sido elaborado bajo los procedimientos de normalizacin de la API que asegurar la notificacin apropiada y la participacin en el proceso de desarrollo y ha sido designada como una API estndar. Preguntas conceming la interpretacin del contenido de esta norma o comentarios y preguntas conceming los procedimientos en que esta norma fue desarrollado deben ser dirigidas por escrito al director de la Exploracin y Produccin De mento, Instituto Americano del Petrleo, 700 Perla del Norte, Suite 1840, Dallas, Texas 75201. Las solicitudes de autorizacin para reproducir o traducir todo o parte del material publicado en este documento tambin debe ser dirigida al director. publicaciones de la API puede ser utilizado por cualquier persona que as lo deseen. Cada esfuerzo ha sido rnade por el Instituto para asegurar la exactitud y fiabilidad de los datos contenidos en ellos, sin embargo, el Instituto no hace ninguna representacin, garanta o garanta en relacin con este blicacin bar y por la presente renuncia expresamente a cualquier Iiability o responsabilidad por la prdida o daos derivados de su uso o por la violacin de cualquier federal, estatal, municipal o reglamento con el que esta publicacin puede entrar en conflicto. se publican las normas API para facilitar la amplia disponibilidad de probada, ingeniero de sonido de ingeniera y las prcticas operativas. Estas normas no estn destinadas a evitar la necesidad de AP-que navegan juicio de ingeniera de sonido con respecto a cundo y dnde estas normas deben ser utilizados. La formulacin y publicacin de normas API no se pretende de ninguna manera de inhibir a nadie el uso de cualquier otra prctica. Cualquier marca manufacturar equipos o materiales de conformidad con los requisitos de marcado de una API estndar es el nico responsable de cumplir con todos los requisitos aplicables de esta norma. API no representa, garantiza, ni garantiza que productos tales OIC no sean conformes a los estndares aplicables de API. Copyright 1995 Instituto Americano del Petrleo

NDICE 0 INTRODUCCIN 1 1 MBITO DE APLICACIN 1 2 Referencias 1 2.1 Normas 1 2.2 Otras referencias 1 2.3 Leyes Ambientales EU 1 2.3.1 Ley de Aire Limpio(CAA) 1 2.3.2 Ley de Agua Limpia (CWA) 2 2.3.3 Ley de Aguas Potable Segura (LAPS) 2 2.3.4 Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA) 3 2.3.5 Respuesta Ambiental, Compensacin y Responsabilidad (CERCLA) 3 2.3.6 Planificacin de Emergencias y Derecho a Saber (EPCRA) 3 2.3.7 Ley Nacional de Preservacin Histrico (NHPA): 4 2.3.8 Ley de Especies Amenazadas 4 2.3.9 Materiales Peligrosos Ley de Transporte (HMTA) 4 2.3.10 Ley Nacional de Poltica Ambiental (NEPA) 4 2.3.11 Petrleo Ley de la Contaminacin de 1990 (OPA'90) 4 2.3.12 Otras leyes y reglas 4 3 SIGLAS Y ABREVIATURAS 4 4 Planificacin 5 4.1 Comunicacin Interactiva y Planificacin 5 4.1.1 Comunicaciones entre propietario y operador de superficie o Inquilino 5 4.1.2 Operador, el Contratista, y el Servicio de Comunicaciones de la empresa ... 5 4.1.3 Comunicacin Interna 6 4.2 de la web Evaluacin y Planificacin de la Construccin 6 4.2.1 Seguridad Pblica 6 4.2.2 Tamao 6 4.2.3 Topografa 6 4.2.4 Suelo 6 4.2.5 Superficie de agua 6 4.2.6 Las aguas subterrneas 6 4.2.7 Vida Silvestre 6 4.2.8 Ganadera 6 4.2.9 Vegetacin 6 4.2.10 Recursos Culturales e Histricos 6 4.2.11 Tiempo 7 4.2.12 Planes Operativos 7 4.2.13 Posibles peligros 7 4.2.14 Restauracin 7 4.2.15 de supresin de polvo 7 4.2.16 de supresin de ruido 7 4.2.17 Las zonas de almacenamiento 7 4.2.18 Sistemas de Saneamiento 7 4.3 Fluidos de Perforacin y slidos de control de Planificacin 7 4.3.1 Diseo de la Reserva del hoyo 7 4.3.2 Equipo de Remocin de slidos 7

4.3.3 Fluidos de Perforacin 7 Aditivos 4.4 Planificacin de la Gestin del Agua 7 4.4.1 Plataforma del Agua de lavado 8 4.4.2 Aguas Pluviales 8 4.5 Gestin de Residuos de Planificacin 8 5 PERFORACIN DEL SITIO Y PREPARACIN DE DERECHO DE PASO 8 5.1 Introduccin 8 5.2 Lugar de Construccin 8 5.3 Mover en este lugar y aparejo hasta 9 5.3.1 Equipo de Preparacin Antes de mover 9 5.3.2 Inspeccin del Sitio 9 5.3.3 Consideraciones especiales al aire nueve operaciones de perforacin de pozos 5.3.4 Equipos a Presin Control 9 5.3.5 Saneamiento Equipo 9 5.3.6 Ubicacin Limpieza 9 6 Operaciones de Perforacin 10 6.1 Prevencin de la Contaminacin Jerarqua 10 6.1.1 Fuente reduccin del 10 6.1.2 Reciclaje 10 6.1.3 Tratamiento 10 6.1.4 Eliminacin de residuos 10 6.2 Examen del Plan de perforacin Antes de Spud 10 6.3 Sistema de Perforacin fluido 10 6.4 Formacin de control de presin 11 6.5 Residuos Peligrosos 11 6.6 Localizacin y mantenimiento de Derecho de Va 11 6.7 Sarta de perforacin 11 7 CONCLUSIN, Prueba y Taponamiento y Abandono OPERACIONES 11 7.1 Generalidades 11 7.2 Operaciones de Terminacin 11 7.2.1 Registro 11 7.2.2 Fluidos de Terminacin y productos qumicos 12 7.2.3 Produccin de tuberas de revestimiento y 12 7.2.4 astringentes 12 7.2.5 Perforacin 12 7.2.6 acidificacin 12 7.2.7 Fracturamiento Estimulacin 12 7.2.8 Finalizacin de filtracin de lquidos 12 7.3 Pruebas 12 7.4 Conexin y abandono de la 13 8 CLAUSURA 13 8.1 Qumica y eliminacin de residuos 13 8.2 Suelos Contaminados 13 8.3 Situacin Restauracin 13

PRLOGO API Prctica recomendada 52, Primera edicin, se public en febrero de 1976. Esta prctica recomendada fue realizada por el Subcomit para la Tierra de perforacin prcticas para la Proteccin del Medio Ambiente y est bajo administracin del Instituto Americano del Petrleo Exploracin y Produccin Ejecutiva del Departamento de Comisin de perforacin de pozos y mtodos de produccin. Es intencin que esta prctica recomendada de forma voluntaria como una gua para promover la proteccin pro del medio ambiente en las operaciones de perforacin en tierra. Los usuarios de esta publicacin se les recuerda constantemente que la tecnologa de desarrollo, las necesidades especficas de la empresa y la poltica, y las operaciones de especializados o limitados no permiten la cobertura de todas las posibles operaciones, prcticas, u otras alternativas. Esta prctica recomendada no presenta todas las posibles prcticas de proteccin del medio ambiente en las operaciones de perforacin en tierra. Procedimientos alternativos de operacin y / o equipos estn disponibles y utilizan habitualmente para igualar o mejorar las prcticas recomendadas o niveles de desempeo establecidos en el presente. Las recomendaciones presentadas en esta publicacin tienen la intencin de inhibir el desarrollo de la tecnologa y el equipo mejor o procedimientos de operacin. Esta publicacin, o partes de ellos, no pueden ser sustitu idos por tcnicos cualificados y el anlisis operacional y de la sentencia para adaptarse a una situacin especfica. No puede ser federales, estatales o locales, estatutos, reglas o reglamentos que exijan las operaciones de perforacin de la tierra para llevarse a cabo de una manera determinada. Las organizaciones o individuos con esta prctica recomendada Se advierte que los requisitos federales, estatales, locales o leyes de medio ambiente y regulaciones estn en constante evolucin y deben ser revisados para determinar si las prcticas recomendadas en este documento son coherentes con las leyes y regulaciones. Las operaciones de perforacin de la tierra deben cumplir con los requisitos aplicables federales, estatales, o las regulaciones locales. Las revisiones sugeridas para esta prctica recomendada estn invitados y deben ser presentadas por escrito al director del Departamento de Exploracin y Produccin, el Instituto Americano del Petrleo, 700 Norte Pearl Street, Suite 1840, Dallas, Texas 752012845.

Introduccin Las operaciones de perforacin de la tierra se llevan a cabo con respecto a la preservacin del medio ambiente y diversos condiciones tales como sitios metropolitanos, espacios naturales, desiertos ridos, refugios de vida silvestre, y las localizaciones del rtico presentes en esta publicacin las recomendaciones se basan en la experiencia de toda la industria. La importancia de la planificacin antes de la construccin y la iniciacin de las operaciones de perforacin en tierra no se puede exagerar. La Seccin 4 de esta norma se dedica exclusivamente a la planificacin y en las secciones 5 a 8 discutir la implementacin del plan y las operaciones subsiguientes. Aunque la discusin de varios temas en la seccin 4, "Planificacin", y la discusin ms adelante en la porcin aplicacin parece ser un tanto redundante, esta redundancia es necesaria para proporcionar una cobertura adecuada de la materia. 1 mbito de aplicacin Esta norma proporciona informacin sobre las prcticas ambientalmente racional de las operaciones de perforacin en tierra. la cobertura operativa se inicia con a planificacin l inicial del proyecto de perforacin y termina con la clausura del sitio de perforacin. Instalaciones en el mbito de aplicacin de esta norma incluyen el sitio de perforacin y los caminos necesarios para ser construido y utilizado para el acceso al sitio de perforacin. Este documento tiene como objetivo tratar el medio ambiente con-y no consideraciones de seguridad o cuestiones operacionales. Sin embargo, hay asuntos tratados, es decir, el control de la presin de formacin, para los que no son mutuos ambientales, de seguridad, y la pera consideraciones adicionales. Del mismo modo, esta norma no ad obligaciones vestido que puede ser requerido por el propietario y el contrato de arrendamiento.

2.Referencias 2.1NORMAS Las siguientes normas contienen disposiciones que, al ser citadas en este texto, constituyen disposiciones de esta norma de la UA estn sujetas a revisin, y los usuarios se les anima a investigar la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las normas indicadas a continuacin.

API Documento de orientacin para el medio ambiente: en tierra Manejo de Desechos Slidos en Exploracin y Produccin de Operaciones El Boletn de la lista de genricos de qumicos peligrosos Categora y de inventario para el OH y exploracin de gas y Produccin Industria (Superfund de Enmiendas y Reautorizacin del Acta de 1986 de Planeamiento ante emergencias y Derecho a Saber de la Ley) E3 Pozos abandonados e inactivos and Inactive y Bueno. Prcticas para EE.UU. Exploracin y Operaciones de Produccin, Medio Ambiente Documento Gua E4 Ambiental Documento Gua: Re-lase de Informacin para el OH y Produccion y exploracin de la Industria como lo exige la Ley de Agua Limpia, la CERCLA y SARA Ttulo III RP 49 Prcticas recomendadas para las operaciones de perforacin de pozos que contienen sulfuro de Hidrogeno RP 53 Prcticas recomendadas para la erupcin de Prevencin de Sistemas de Equipo para perforacin de los pozos

RP 59 Prcticas recomendadas para el Control de Operaciones Bueno 2.2 OTRAS REFERENCIAS Registro Nacional de Lugares Histrico ^ 2.3 EU LEYES AMBIENTALES Hay numerosas leyes federales ambientales que pueden ser aplicables a las operaciones de perforacin de la tierra. Estas leyes deben ser cuidadosamente estudiados para determinar su impacto y aplicacin-dad a las operaciones especficas. Las siguientes son algunas de las principales leyes que se aplican. 2.3.1 Ley de Aire Limpio (CAA) El CAA, promulgada por primera vez en 1970 y modificado varias veces desde entonces, tiene varias caractersticas que pueden llevar Reglamento tb signifi-icant. En virtud del CAA, la EPA ha establecido estndares nacionales de calidad del aire ambiente para varios contaminantes del aire: xidos de azufre, xidos de ni-Trogen, ozono, monxido de carbono, partculas y plomo. Sobre una base ambiente norma por norma, todas las reas de los Estados Unidos est clasificado como logro o Nonat entretenimiento. Esta clasificacin determina, en parte, lo que prueba peridicamente. La inyeccin de residuos peligrosos est regulado por la Conservacin y Recuperacin de Recursos. 2.3.4 Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA) RCRA se promulg en 1976 para abordar la gestin de residuos (incluidos los residuos peligrosos) y de esta legislacin-desarrollado el concepto de "cuna a la tumba" responsabilidad. Haz de residuos peligrosos , que est regulada bajo el Subttulo C de RCRA, puede ser slido, lquido o gas contenido y estar regulados ya sea porque es "caracterstico" peligrosos o es uno de los ms de 400 residuos Usted. Las caractersticas de inflamabilidad, la actividad de nuevo, corrosividad, toxicidad o causar una prdida a ser regulados como peligrosos. La toxicidad es generalmente determinada por una prueba de fuego de sol-ubility llama la toxicidad procedi-miento tpico de lixiviacin (TCLP). El TCLP requiere un anlisis para obtener una lista de 39 sustancias qumicas, integrado por ocho metales, pesticidas 6, y 25 sustancias orgnicas. Los reglamentos que cubren los desechos peligrosos pueden ser onerosas y contienen elementos que pueden dar lugar a responsabilidad medioambiental signicant. En la actualidad, ms de 4.000 productos qumicos son specically nombrado como prohibido la tierra des-puesta ("prohibicin de la tierra"). Los Estados pueden tener delegada la responsabilidad dad de la preparacin de programas para manejar los desechos peligrosos. La EPA, en una determinacin de reglamentacin 1988, decidi que los residuos de petrleo y gas y la produccin fueron de alto volumen y baja toxicidad de los residuos que debera seguir exento bajo el Subttulo C. Estos residuos son producidos de agua, fluidos de perforacin, cortes de perforacin, rigwash, fluidos de perforacin y recortes de perforacin de las operaciones en alta mar cuando en tierra dispuesto, la terminacin del pozo / tratamiento / fluidos de estimulacin, el sedimento bsico y agua y otros fondos de depsito, los materiales acumulados en septiembre-arators y el tratamiento de los vasos de lquido y la produccin de incautacin-mentos, lodos de pozo, los residuos de reacondicionamiento, el glicol compuestos de las unidades de deshidratacin de gas, gases de plantas de residuos edulcorante, el enfriamiento de la purga de la torre, filtros gastados / medios de comunicacin, lavado de los residuos exentos arroyos, embalaje lquidos, arena producida, escala de la pipa, el suelo hi-drocarbon frtil, pigging residuos, los componentes retirados de agua producida antes de la inyeccin o la eliminacin de otros, hidrocarburos lquidos retirados de la produccin, pero no de las corrientes de refinacin de petrleo, los aceites usados crudo de operaciones de exploracin y produccin, los materiales expulsados de la purga, los gases procedentes de la produccin

 cin arroyos y volatiliza a partir de desechos orgnicos luz exentos. Cabe sealar que no todos los residuos generados por ploracin ex y produccin (E & P) para las operaciones estn exentas bajo el Subttulo C. Se debe tener cuidado para evitar la mezcla Nonex adelantarse a los residuos, como residuos de pintura, disolventes de limpieza, y terios de murcilago, con residuos exentos, ya que la mezcla resultante se considerar no exento y regulados bajo el Subttulo C. 2.3.5 Respuesta Ambiental, Compensacin y Responsabilidad (CERCLA) CERCLA, que se ha conocido como "Superfund", haya establecido un programa para identificar y remediar los sitios de que las sustancias peligrosas son, o podran ser, liberados en el medio ambiente. Se identifica ms de 700 sustancias como "peligrosos" y crea un proceso para proporcionar fondos para investigar y limpiar sitios. La EPA ha iniciado la investigacin y la accin de limpieza en ms de 2000 sitios y ha tratado de encontrar las partes potencialmente responsables (PRP) para fmance y / o terminar la limpieza de estos sitios. CERCLA tambin requiere la notificacin del Centro Nacional de Re-respuesta en caso de una liberacin de una canti-dad de notificacin (RQ) de una sustancia peligrosa. Consulte con el API del Boletn E4, Medio Ambiente Documento Gua: reporte de derrames para la exploracin de petrleo y gas y la industria de produccin como Re-requeridas por la Ley de Agua Limpia, la CERCLA y SARA Ttulo III, para obtener informacin adicional. CERCLA contiene una exclusin de fracciones de petrleo y sus derivados de la definicin de sustancia peligrosas. Esta exclusin no se aplica a producs petrleo que han contaminado a causa de su uso. La definicin de sustancia peligrosa CERCLA incluye desechos RCRA y exeludes fluidos de perforacin, las aguas producidas, y otros desechos asociados con la exploracin, el desa-rrollo, y la produccin de petrleo crudo o gas natural (residuos de E & P). La EPA no siempre ha tratado a los residuos de E & P como excluidas de la definicin de sustancias peligrosas. asesor legal debe ser consultado si la aclaracin de esta cuestin es necesario. CERCLA proporciona la EPA con amplias facultades para requerir PPR para remediar los sitios y para pagar el trabajo de la agencia en los sitios. Se establece la responsabilidad objetiva para la reparacin sin tener en cuenta el grado de responsabilidad. La EPA tambin puede imponer "solidaria" de responsabilidad, con cada parte Hable potencialmente responsable de la limpieza completa. Pasado y presente generadores, transportistas, propietarios de almacenamiento, y los operadores pueden ser considerados PPR. 2.3.6 Planificacin de Emergencias y Derecho a Saber (EPCRA) La enmienda de Superfund y la Ley de Reautorizacin de 1986 (SARA) volvi a autorizar y ampliar la ley del Superfondo que se cre bajo CERCLA. Ttulo III de SARA, conocida como la Planificacin de Emergencias y Derecho a Saber (EPCRA), es una ley separada que se refiere a la preocupacin por la posible liberacin de sustancias qumicas txicas en las comunidades circundantes. EPCRA tambin se conoce como la Ley de Prevencin de la Contaminacin (PPA) y tiene tres secciones principales, 302-4, 311-312 y 313. En virtud del 302-4, instalaciones de produccin, usar o almacenar lista de sustancias extremadamente peligrosas (EHSS) por encima de la cantidad de planificacin de umbral (TPQ) designados en los distintos reglamentos, los planes de emergencia deben proporcionar la notificacin a la Comisin Estatal de Respuesta a Emergencias (SERC) y Comit Local de Planificacin de Emergencias (LEPC) e identificar un representante del centro. Comunicados sobre las canti dad notificable (RQ) de esas sustancias deben ser reportados a menos que una ex-cepcin se aplica. Simultnea de

informes CERCLA tambin puede ser necesaria. Consulte con el API del Boletn E4, Medio Ambiente GUID-cin de documentos: informes de lanzamiento para el petrleo y el gas ExExploracin y Produccin de la Industria como lo exige la Ley de Agua Limpia, la CERCLA y SARA Ttulo III, para ms informacin. Bajo 311-312, si las cantidades umbral de las sustancias qumicas estn presentes para que una ficha de seguridad (MSDS) es requeridas en virtud de Peligros de la OSHA Comunicacin, fa-cilities debe presentar informacin sobre ubicacin y cantidades de inventario. Se requiere un reporte por lo menos una vez al ao o cuando las cantidades umbral de nuevos materiales vienen en el sitio, etc Consulte con el API de El Boletn, Boletn de la lista de genricos qumico peligroso de categora y de inventario para la exploracin de petrleo y gas y Produccin de la Industria (enmienda y reautorizacin de fondos Ley de 1986, Planificacin de Emergencias y Derecho a Saber de la Ley), para ayudar a simplificar el cumplimiento con el 311 a 312. Adems, consulte con el API Boletn E4. En virtud del 313 Inventario de Emisiones Txicas (TRI) de presentacin de informes, contratos de arrendamiento de nuevo al aire, tierra, agua, y la eliminacin de determinados residuos y reciclaje deben ser informados anualmente de las sustancias enumeradas que cumplen los criterios de umbral. E & P estndar En Clasificacin industrial (SIC) de los cdigos no estn an cubiertos bajo 313, pero se est estudiando activamente por la EPA para la inclusin de informes. La Ley de Prevencin de la Contaminacin (PPA) aade elementos adi cional de datos para informar sobre las formas 313 TRI. Estados miembros podrn imponer requisitos adicionales o diferentes informes de rerequisitos. 2.3.7 Ley Nacional de Preservacin Histrico (NHPA) El NHPA se cre para preservar, restaurar, y los recursos culturales mante -ner de los EE.UU. El Registro Nacional de Lugares Histrico identifica los bienes que, por razones histricas, ha sido declarado tesoro de la construccin y el futuro en o alrededor del sitio no debe perturbar que. El Parque Nacional de Ser vicio administra este programa. Operaciones de exploracin y produccin debe tener en cuenta la lista y ica potencial Histor ! sitios de la hora de planificar el trabajo futuro. 2.3.8 Ley de Especies en Peligro El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE.UU. Departamento de Interior y el Servicio Nacional de Pesqueras Marinas del Departamento de Comercio de EE.UU. son responsables de identificar las especies amenazadas y en peligro de plantas y animales, la pro-teccin de los hbitats crticos para las especies, y la preparacin de re- planes de descubrimiento de las especies incluidas. La Ley de Especies en Peligro requiere que todas las agencias federales para considerar el impacto de cualquiera de sus acciones (incluyendo la concesin de las autorizaciones, los derechos de va, o permisos de cualquier tipo) en las especies amenazadas y en peligro de extincin. Esta ley tambin prohbe "incidental" de especies en peligro de extincin en cada Publi o terrenos privados sin permiso. 2.3.9 Materiales Peligrosos Ley de Transporte (HMTA) El HMTA es la autoridad para la regulacin de todos los buques-cin de los materiales regulados por la autopista (es decir, las carreteras Publi de acceso y carreteras), ferrocarril, aire o agua. Regulado als materiales o residuos enviados como resultado de la exploracin y produccin de las operaciones cin estn normalmente sujetos a cualquiera de Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT) o de la Guardia Costera de

los EE.UU. (USCG) reglamentos. 2.3.10 Ley Nacional de Poltica Ambiental (NEPA) Todas las agencias] federaciones confan en los requisitos de NEPA para el examen de proyectos en tierras federales, identificacin de las preocupaciones Publi y cuestiones, la identificacin de ambiente no deseado impaets ambientales, la identificacin de alternativas a proyectos propuestos, y la identificacin de las necesidades de mitigacin que se utilizarn si el proyecto es aprobado. 2.3.11 Petrleo Ley de la Contaminacin de 1990 (OPA 90) OPA 90 enmiendas al mandato de los actuales reglamentos de aceite contamina cin de prevencin (40 CFR Parte 112 y como se analiza en 2.3.2) que fueron establecidas originalmente por la CWA. OPA 90 otorga a la autoridad regional de la EPA administrador de base amplia. Tambin exige a los operadores de salas de reuniones con ciertos criterios para elaborar y presentar un plan de respuesta que ha sido diseado para manejar las descargas caso rutinario y lo peor de petrleo o sustancias peligrosas. Este plan debe incluir verifica-cin de la capacidad de respuesta. No hay ninguna exclusin especfica de las actividades de perforacin. La condicin del lugar y la proximidad a las aguas navegables, tierras hmedas, o en otros hbitats crticos deben ser revisados. Esta eva-luacin puede indicar que un plan de respuesta a derrames debe ser presentada a la ageney apropiado. 2.3.12 Otras Leyes y Reglamentos Las leyes ambientales y regulaciones puede variar en cada ciudad, condado y estado. Normativa aplicable tambin publicados por la Oficina de Administracin de Tierras (BLM), Servicio Forestal de EE.UU., Servicio de Parques Nacionales, entre otros. El operador y todos los contratistas por continente deben estar familiarizados con las disposiciones de las leyes y regulaciones locales antes del inicio de sus operaciones. El operador debe asesorar a los contratistas de los requisitos de autorizacin u otras restricciones que puedan afectar o limitar sus operaciones. 3 Siglas y abreviaturas 3.1 Las siglas y las abreviaturas siguientes se utilizan en esta prctica se recomienda: API MTD BCT BPT CAA CERCLA CFR CWA Departamento de Transporte E&P EHS EPA EPCRA HMTA IC LEPC MSDS NEPA NHPA NPDES NSPS OPA PPA PRP RCRA RP RQ SARA SDWA SIC SPCC SERC Superfund TCLP TDS UIC USCG USDW COV

Instituto Americano del Petrleo Mejor Tecnologa Disponible mejor control de contaminantes convencionales Tec-nologa Mejores prcticas de control de Tecnologa Ley de Aire Limpio Integral de Respuesta, Compensacin y Responsabilidad (Superfondo) Cdigo de Regulaciones Federales Ley de agua limpia Departamento de Transporte Exploracin y Produccin Sustancias extremadamente peligrosas Agencia de Proteccin Ambiental Planificacin de Emergencias y Derecho a Saber de la Ley (Ttulo III de SARA, comnmente llamado "Derecho a Saber" o el ttulo de SARA III) Ley de Transporte de Materiales Peligrosos De combustin interna Locales de Emergencia del Comit de Planificacin de Datos de Seguridad de Materiales Hojas de Ley Nacional de

Poltica Ambiental Nacional Histrico Ley de Preservacin Nacional de Eliminacin de Descargas Contaminantes del sistema Nueva fuente de rendimiento Standard Oil Pollution Act de Ley de Prevencin de la Contaminacin potencialmente responsable de Conservacin de Recursos del Partido y la Ley de Recuperacin recomendado (s) Cantidad reportable Las enmiendas y reautorizacin del Superfondo-cin de 1986 (consulte la EPCRA) Ley de Agua Potable del Estado de Respuesta a Emergencias de la Comisin de Clasificacin Industrial Estndar de Control y Prevencin de Derrames contramedidas queConsulte CERCLA Procedimiento de Lixiviacin Caracterstico Txicas (40CFR261, AppendixII) Total de Slidos Disueltos Control de Inyeccin Subterrnea de los Estados Unidos Fuente de la Guardia Costera de metro de Agua Potable de compuestos orgnicos voltiles

4 Planificacin 4.1 COMUNICACIN INTERACTIVA Y PLANIFICACIN 4.1.1 Comunicacin entre el operador y Superficie del propietario o inquilino Temprano en la fase de planificacin del pozo, un equipo formado por los planificadores bien y los que estarn involucrados en la perforacin de ca tual del pozo debe visitar el lugar propuesto. La inspeccin del sitio debe incluir una discusin con el propietario o arrendatario de la tierra sobre la existencia de elementos tales como tuberas de las Naciones Unidas-subterrnea, enterrada Utilidades (cables de electricidad o telfono o lneas de alcantarillado o agua), ejes vieja mina, sitios ARQUEOLOGICO-cos, cementerios, zonas de inundacin potencial, conocida animales en peligro de extincion, o plantas, o la presencia de Humedales v> que pueden afectar a la planificacin y construccin del sitio. Requisitos especiales por el dueo del terreno o el inquilino deben ser revisados y considerados para incorporaron en el plan de perforacin. 4.1.2 Operador, el Contratista, y la Compaa de Servicio Comunicaciones La coordinacin de los procedimientos de proteccin ambiental procedimientos para la ubicacin debera incluir, al principio de la etapa de planificacin del programa, un total acuerdo sobre las responsabilidades de las empresas de servicios diversos agentes implicados. Este principio-pacin y la planificacin pueden ayudar a asegurar que han surgido, tanto ambientales clave del plan de perforacin no son vecinos. Los primeros debates durante la planificacin ayudar a identificar los procedimientos espe cial que es necesario desarrollar y dar tiempo para asegurar el equipo necesario o con permisos especiales de salida retrasar el cronograma de perforacin.

Antes del comienzo de projeets que pueden implicar peligros materiales peligrosos, las reuniones en el sitio debe ser planificada en-tre el personal de supervisin del operador y los contratistas. Bueno personal del sitio puede necesitar para recibir capacitacin ambiental espe cial. El operador puede necesitar a la formacin pro vide que es especfico y nico para un proyecto en particular. A modo de ejemplo, los procedimientos especiales de manejo para las pruebas de pozos o un control del pozo durante los viajes deben ser explicados y la responsabilidad de tareas especficas deben ser asignadas. Exmenes de las auditoras de cumplimiento ambiental puede ser programado para proporcionar un mayor grado de certeza de que las medidas necesarias se estn logrando para salvaguardar el medio ambiente. El uso de las auditoras medioambientales pueden servir para pro Vase la vez una mayor conciencia de las normas especiales necesarias para proteger el medio ambiente, as como para la supervisin del cumplimiento de normativas. 4.1.3 Comunicacin Interna La responsabilidad de mantener registros de descarga, la eliminacin y el transporte deben ser explicados con claridad para asegurar el cumplimiento adecuado. permisos requeridos deben ser revisadas y las consecuencias de no informar correctamente los datos debe ser explicada. Los planes deben hacerse para asegurar que los datos de seguridad (MSDS) acompaar todas las leyes pro-ductos qumicos introducidos en el lugar. Estas MSDS debe ser re-contenidas en un lugar identificado, accesible a todo el personal sobre el terreno. Dicha informacin debe ser comunicada a todo el personal sobre el terreno. 4.2 SITIO DE EVALUACIN Y PLANIFICACIN DE LA CONSTRUCCIN El sitio de perforacin y los derechos de paso deben ser seleccionados para minimizar los impactos ambientales al tiempo que permite alcanzar econmicamente-cal de los objetivos geolgicos. Una pronta visita al sitio pueden hacer que el proceso de planificacin ms eficiente e identificar reas de preocupacin. Los siguientes representan algunos de los criterios que pueden ser considerados como parte de evaluar el sitio-cin, la seleccin y los procesos de construccin. Adicional a favor de procedimientos pueden ser requeridos por los organismos reguladores o de los propietarios cuando la construccin impacto podra reas ambientales sensibles, cuenta. 4.2.1 Seguridad Pblica El pozo debe estar ubicado para minimizar el impacto en los edificios, caminos, y reas de acceso pblico, teniendo en con-deracin de los gases y lquidos que se espera que se enrespondi. Para los pozos donde se prev gas txico, el radio del anlisis de la exposicin previa a la seleccin del sitio puede ser necesario. Consulte la API de la prctica recomendada 49, recomendados para la perforacin de pozos y perforacin de pozos de prueba madre de Con-Taining sulfuro de hidrgeno, para obtener informacin adicional. 4.2.2 Tamao El perturbado rea debe ser reducido al mnimo la posi- ble medida sin dejar de ofrecer una adecuada zona de trabajo para todas las op-ciones. La flexibilidad en la forma de sitio y el tamao puede ser necesario en reas ambientalmente sensibles. 4.2.3 Topografa La topografa existente debe ser utilizado para minimizar los requisitos de alteracin. Contornos y los gradientes se debe considerar en la seleccin de ubicaciones para la carretera de acceso, fosa de reserva, casas remolque, y otros equipos, siempre y cuando no comprometa la seguridad. 4.2.4 Suelo Las reas que se ayuda de equipo y el trfico con la menor alteracin se debe utilizar. Hdrico suelos (humedales) y reas de inestabilidad o erosin potencial deben evitarse. Los planes deben hacerse para almacenar capa superior del suelo para el sitio de Reclama-cin siempre que sea posible. El tipo de suelo, roca, y la profundidad de las aguas subterrneas pueden tener un efecto profundo sobre el plan de manejo de residuos. Si los explosivos son utilizados en la construccin de la ubicacin, lo que permite que sean necesarios. 4.2.5 Agua Superficial

Proteccin de las aguas superficiales (lagos, arroyos, humedales, etc) deben ser consideradas. Prever el flujo de agua de lluvia o nieve derretida debera desviarse de la ubicacin de contorno, la clasificacin, bermas o zanjas. La sensibilidad de las cuestiones regionales wa ter pueden influir en los requisitos para aislar el equipo mediante el uso de barreras, diques, zanjas o abordaron ciones ubicacin. Un plan de SPCC puede ser requerida. La necesidad de dicho plan deben ser evaluados al inicio del proceso de planificacin. 4.2.6 Las aguas subterrneas La ubicacin y facilidad de uso de todos los acuferos deben ser de-termined para que positivas las medidas de proteccin se pueden tomar. Las excavaciones, tales como el conductor, ratonera, LAR ratonera, cel, y la fosa de reserva puede requerir una planificacin especial. carcasa Sur cara debe establecerse una profundidad suficiente para proteger la calidad del agua subterrnea que puedan utilizarse en conformidad con las regulaciones-ciones. 4.2.7 Vida Silvestre Los impactos a la fauna silvestre debe ser minimizado. Obvio y po reas de hbitat potencial debe ser evitado. Un estudio de la fauna silvestre y / o descubre de nuevo que sean necesarias para facilitar la seleccin del sitio y la programacin en o cerca de zonas habitadas o frecuentadas por especies ened amenaza o en peligro de extincin. Compensacin u otros mtodos puede ser requerido por las regulaciones para evitar la prdida de la vida silvestre en pozos o tanques. 4.2.8 Ganadera Dependiendo de los tipos de animales presentes, cercas, guardias de ganado, y otros medios apropiados se deben utilizar para el ganado iso tarde , en concurrencia con el propietario o el inquilino. 4.2.9 Vegetacin El sitio debe ser elegido para minimizar la perturbacin de la vegetacin. Una revisin del rea de estudio o puede ser necesario para identificar amenazadas, en peligro de extincin, o especies de humedales, o su hbitat. 4.2.10 Recursos Culturales e Histricos Una revisin con el dueo del terreno y la oficina del estado de conservacin histrica o agente adecuados deben tomarse para determinar reas de preocupacin. Zonas sensibles pueden requerir un estudio arqueolgico. 4.2.11 El tiempo Temperatura, precipitacin, velocidad y direccin del viento, las heladas y las condiciones son todos los factores que deben considerarse. Prepararse para estas condiciones minimizar los problemas con los equipos, procedimientos y personal. 4.2.12 Planes Operativos El sitio de disposicin final o el uso de determinados materiales o equipos pueden influir en la seleccin del sitio. El uso de algunos sitios de las operaciones de produccin o de pruebas y el uso previsto de la base de petrleo o de otros productos, pueden influir en la seleccin del sitio. 4.2.13 Posibles peligros Los peligros potenciales, tales como lneas elctricas, lneas subterrneas de gas, pozos vecinos, o zonas de avalanchas pueden influir en la seleccin del sitio y construccin. 4.2.14 Restauracin requisitos de restauracin del sitio, incluyendo la agencia reguladora o los requisitos de propietarios agrcolas, se debe considerar como parte de la evaluacin inicial del sitio. 4.2.15 de supresin de polvo supresin de polvo los planes de carreteras de acceso y ubicacin, si es necesario, deben elaborarse de conformidad con los reglamentos ambientales locales o de otro tipo. 4.2.16 de supresin de ruido La supresin del ruido para los planes de carreteras de acceso y ubicacin, si es necesario, deben elaborarse de conformidad con los reglamentos ambientales locales o de

otro tipo. 4.2.17 Las zonas de almacenamiento reas para el almacenamiento de combustible, lubricantes, productos qumicos, residuos slidos, el petrleo producido, y el aceite de desecho debe ser diseado para la vida silvestre en favor de proteger, prevenir la contaminacin del agua y del suelo, y min imize posible incendio y explosin. Un rea cubierta o en un recipiente tapado debe ser para el almacenamiento de residuos peligro-sas. 4.2.18 Sistemas de Saneamiento Ubicacin de los sistemas de saneamiento deben ser planificadas y, en su caso, autorizadas en conformidad con los reglamentos locales o de otro tipo. 4.3 fluidos de perforacin y SLIDOS DE CONTROL DE PLANIFICACIN En la planificacin del sistema de fluido de perforacin, debe considerarse la posibilidad de enfrentar a su diseo, equipo eliminacin de slidos, y la perforacin aditivos lquidos, con el objetivo de minimizar y manejar los volmenes de residuos y la utilizacin de aditivos txicos, teniendo en considera-cin las consideraciones econmicas que estn involucrados. En algunos casos, los gastos de sustituir los aditivos de perforacin menos txico lquido o proporcionar la remocin de slidos ms eficiente puede ser justificado por la minimizacin de los residuos de fluidos de perforacin costes de eliminacin. 4.3.1 Diseo de la Reserva del hoyo El primer paso en el diseo del pozo de reserva para estimar el volumen de la perforacin de residuos lquidos que se generan, as como otros volmenes de residuos previstos, como el agua de perforacin y agua de lluvia. pozos de reserva deben ser diseados para contener totalmente el volumen de lquido de lo previsto y para prevenir la filtracin. Deben estar diseados de manera que minimicen el riesgo para las aguas subterrneas utilizables y no estn en comunicacin directa con agua de superficie. pozos de reserva deben estar ubicados para minimizar el in-flujo de agua de lluvia. revestimientos de Reserva hoyo debe ser utilizado en caso necesario por el organismo de reglamentacin o si las condiciones del suelo o de la experiencia regional en dican un potencial razonable de que el pozo ser propenso a la fuga a las aguas superficiales o subterrneas. Trazadores de lneas debe ser de un material resistente a condiciones normales de funcionamiento con y cumplir con los requisitos reglamentarios apropiados. 4.3.2 Equipo de eliminacin de slidos equipos de remocin de slidos, cuando se seleccionan y se utiliza, puede reducir significativamente el volumen de residuos de perforacin de fluidos. El equipo debe ser capaz de tratar por lo menos en el volumen volumen de fluido de perforacin se bombea durante la perforacin. re equipos de remocin de slidos est diseado para eliminar progresivamente ms pequeos tamaos de partcula como el fluido de perforacin se procesa. Muchas variaciones de instalacin de equipos y la operacin se puede utilizar para maximizar la recuperacin de lquidos para el reciclaje y la eficiencia de remocin de slidos re . 4.3.3 Fluidos de Perforacin Aditivos En muchos casos, la alternativa de productos de fluidos de perforacin se puede seleccionar que logran los resultados deseados con menos potencial de impacto al medio ambiente. Los fluidos de perforacin y los desechos contienen-cin de alta cloruros, aceites y grasas, o los aditivos que contienen metales pesados se deben manejar con precaucin especial. Cuando el lquido posible, de perforacin a granel o aditivos deben suministran en envases reutilizables para reducir la generacin de residuos slidos de sacos vacos.

4.4 PLANIFICACIN DE LA GESTIN DEL AGUA Dos desechos potenciales asociados con la perforacin de un pozo de perforacin se lave y se recoge las aguas pluviales. El volumen de lluvia que cae dentro de los lmites ubicacin menudo puede superar tanto la plataforma de perforacin y el volumen de residuos lquidos. Estos residuos aadir al contenido de la cisterna de reserva. Los esfuerzos para reducir el volumen y reutilizacin de estos residuos pueden tener un impacto importante en el esfuerzo de gestin de residuos en general y contribuir a los costos de perforacin inferior. 4.4.1 Plataforma del Agua de lavado Rig agua de lavado puede ser una parte importante de los residuos. Para reducir el volumen de residuos, la plataforma se puede limpiar con eficacia con alta presin, arandelas de bajo volumen. La frecuencia de la plataforma de lavado puede ser minimizado mediante el uso de bandejas de goteo, perforaciones cubos de lquidos, fluidos de perforacin vlvulas de ahorro, y flota sarta de perforacin. Un mtodo eficaz para reducir los residuos es el agua de lavado equipo reci-culo por su uso en el sistema de fluido de perforacin. 4.4.2 Aguas Pluviales El agua de lluvia incluye las precipitaciones y el deshielo. recogida de aguas pluviales puede limitarse mediante una ubicacin tan pequeo como sea posible en el que el agua de lluvia se deben conservar. El rea inmediata alrededor de la estructura de equipo puede ser aislado por una berma del resto de la ubicacin. agua no contaminada tormenta, fuera de la plataforma inmediata rea, puede ser dado de alta como escorrenta en la mayora de lugares. Estado y / o reglamentos federales tormenta escurrimiento del agua debe ser revisado para su aplicabilidad. El permetro de ubicacin puede ser necesario abandon y / o bermas para evitar la lluvia de drenaje-cin en el lugar. El nuevo edificio para la ubicacin del sitio o el acceso por carretera puede volver requieren un permiso de descarga de aguas pluviales y de aguas pluviales contamina-cin del plan de prevencin. Las regulaciones del estado debe ser consultado para determinar si el estado tiene la primaca para el pozo rea, y, en caso afirmativo, cules son las normas aplicables. En las zonas donde ha primado la EPA, ser necesario presentar un Aviso de Intencin de estar cubiertos por el Permiso General por lo menos dos das antes de comenzar la construccin. 4.5 PLANIFICACIN DE GESTIN DE RESIDUOS Residuos lubricantes, solventes, filtros de aceite usados, basura plataforma, bateras y otros desechos de perforacin y terminacin op-ciones pueden ser clasificados como residuos peligrosos y requieren la manifestacin especial, recogida, reciclaje y eliminacin de prcticas. La lista de sitios de desechos aprobado y controladores debe ser determinada. API de Medio Ambiente de Orientacin Doc.-mento: En tierra firme Manejo de Desechos Slidos en Exploracin y Produccin Operaciones proporciona orientacin mediante la definicin de operacin y prcticas ecolgicamente racionales de gestin de residuos. 5 de perforacin del sitio y preparacin de Derecho de Va 5.1 INTRODUCCIN Como se ha sealado en la Seccin 4, "Planificacin," eficaz la comunicacin es esencial para el xito del proyecto. Es importante reconocen que el nfasis est cambiando desde el desarrollo y la fase de planificacin de un plan de perforacin en la fase de aplicacin del plan. Esta transicin debe incluir una revisin in situ y la discusin de los objetivos previstos y procedimientos que deben

realizarse. Si bien los planes que se han discutido con el propietario o arrendatario de la tierra, mantenindolos informados de los cambios de curso o plan durante cin sitio de construccin facilita las buenas relaciones. 5.2 SITIO DE CONSTRUCCIN Las obras de construccin debern aplicar los procedimientos identificados en la Seccin 4, "Planificacin", que se aplican al sitio en particular y los derechos de paso. Los supervisores de campo debe ver-ify que el sitio de perforacin no cuenta con tuberas enterradas, cubiertas pozos de minas, o cualquier otra condicin o SDRA peligros potenciales que pueden haberse perdido durante la etapa de planificacin. a. Copias de todas las leyes federales, estatales o de otros permisos y planes de contingencia aplicables se deben mantener en el sitio. b. Capa superior del suelo debe ser almacenado para su restauracin. c. Los rboles, maleza y otros materiales combustibles, tales debe ser eliminado del sitio. pozos de Fiare y Iines debe situado a una distancia segura de este material. d. Si un pozo de agua est perforado para el suministro de agua, el pozo debe estarn construidos y equipados para minimizar la posibilidad de contaminacin del agua subterrnea. El agua de pozo no debe ser ms profundo que la superficie cubierta si hay una posibilidad razonable que la presin anormal puede ser encontrado durante la perforacin. Pozo de agua de la construccin y seguimiento, as como beber anlisis de agua, en su caso, deben estar de acuerdo con SDWA requisitos. e. Zanjas alrededor de la plataforma de perforacin y pozos de lquidos corporales se deben dirigido a la bodega o un pozo de contingencia para que derrame fluido de perforacin puede ser devuelto al sistema de fluidos de perforacin o de fosa de reserva y agua de perforacin pueden ser reciclados. trampas de aceite puede ser instalados en las zanjas. de drenaje de emergencia deben ser dirigidas a la fosa de emergencia o de reserva. f. Qumicos, combustible, lubricante, y reas de almacenamiento de residuos debe ser construidos para evitar la contaminacin de suelo o la tierra del agua. Amaraje forzoso para estas reas deben estar separadas de las que alrededor de los equipos de perforacin y otros no desembocan en el cellar o pozo de reserva. Un recipiente con tapa o cubierta debe rea ser para el almacenamiento de desechos peligrosos. g. Liquidacin de Iines utilidad elevados debern ser verificados para todas las alturas de carga prevista. h. pozos de reserva debe ser diseado para cumplir con las normas aplicables ulatory reg. Un revestimiento impermeable se puede considerar en funcin del tipo de fluido de perforacin que se utilizar o si las condiciones del suelo indican que el pozo ser propenso a la fuga. Si existe agua subterrnea cerca de la superficie, las precauciones especiales puede ser necesario tener que im piden el uso de un pozo de reserva. Cuando las zonas de sal o si se espera a base de aceite fluido de perforacin est previsto para ser utilizado, un sistema a cielo separado ayudar a aislar el fluido de perforacin de los lquidos de desecho. 5.3 MOVIMIENTO EN MARCHA Y R1G 5.3.1 Equipo de Preparacin Antes de mudarse Antes de mover el equipo a la ubicacin, todas las mquinas deben ser inspeccionados y

enchufado, escurrido, o de otra manera se-curado para asegurarse de que los fluidos no pueden escaparse durante el transporte. Cuando se mueve en, los camioneros deben colocar malacate, motores y otros equipos en una posicin nivelada en la ubicacin de perforacin-cin para garantizar que no se escapar lquidos a la espera de fijar el equipo en su lugar. Lquidos, tales como el exceso de los combustibles, pinturas y diluyentes deben ser devueltos al proveedor o asegurado a en-asegurarse de que no haya fugas pueden ocurrir durante el transporte. 5.3.2 Inspeccin del Sitio Una vez que todo el equipo est en su lugar, el sitio de perforacin deben ser respetados en garantizar los siguientes puntos se han conseguido: a. Posibles fugas de combustible o aceite se han corregido. b. Zanjas y diques se ha realizado de conformidad con los objetivos del plan de perforacin. c. Agua de pozo (s) ha sido debidamente construidos para evitar contaminacin del agua subterrnea. d. El equipo utilizado para bombear el agua de los estanques o arroyos ha se encuentra o equipados para evitar fugas de aceite o combustible a partir de llegar a la fuente de agua. e. bandejas de goteo debe ser instalado, segn sea necesario, para evitar contaminacin del sitio. f. Perforadoras lquido de limpieza est funcionando correctamente y aprobacin de la gestin se ha dirigido a la fosa de reserva, una prdida adecuada contenedores, u otros campos de la eliminacin. g. Equipo proporcionado para la conservacin de fluidos de perforacin, tales como cubos de barro, bandejas de goteo, o vlvulas de ahorro de barro, ha sido instalado correctamente y que todos las lneas de fluidos de perforacin y tanques ha comprobado que no haya fugas. h. aditivos para fluidos de perforacin han sido muy bien guardados y son de fcil acceso a la tolva de mezcla de fluidos de perforacin. Todos los pro-ductos qumicos debern llevar una etiqueta apropiada y los datos de seguridad (MSDS) pondr a disposicin del representante personal de perforacin tante cuando el material fluido de perforacin (s) se entrega a la ubicacin. 5.3.3 Consideraciones especiales de perforacin de pozos al aire Operaciones En las operaciones de perforacin de aire, los siguientes elementos deben ser considerados: a. Pozos de tamao adecuado debe estar debidamente construidos o instalado para recibir y conservar los recortes de perforacin de alta a travs de la lnea blooey. Partculas de descarga de la blooey lnea debe ser humedecido por el tratamiento con un rociador de lquido o lavadores de la tubera de descarga blooey. b. fiares Blooey lnea debe estar situado ms a minimizar el peligro a la vegetacin circundante superficie o estructuras. Una luz piloto u otros medios de encender una FIARE se debe instalar en la tubera de descarga blooey. c. fluidos de perforacin de la espuma se debe colocar en los pozos o tanques de superficie de tierra y se almacena para evaporar o cedidos ser. 5.3.4 Control de Equipos a Presin Cuando el equipo de control de presin se ha instalado, los siguientes elementos deben ser considerados:

a. Si las lneas del acumulador se vuelcan con aceite hidrulico antes de de conectar a los preventores reventn, el aceite debe ser recogidos y reciclados o eliminados adecuadamente. b. Cualquier fuga de aceite en las lneas hidrulicas, bombas de acumuladores, o el tanque de reserva de aceite se debe corregir. c. Choke lneas, separadores de gas de barro, y debe desgasificadores ser instalado de acuerdo con el plan de perforacin. d. Si un tanque de viaje es siempre, debe ser instalada de manera que fugas de fluidos de perforacin se previenen. e. Todos los equipos a presin deben ser probados de conformidad con el plan de perforacin y los reglamentos aplicables. f. Si el plan de perforacin requiere de deteccin de gases txicos equipo cin, debe ser instalado y probado antes de llegar al formacin sospechoso (se refieren a la API a la prctica recomendada 49, Mtodos recomendados para la perforacin de pozos y perforacin de prueba madre de pozos que contienen sulfuro de Hydwgen o regulaciones aplicables ciones de orientacin adicional). g. Todos los equipos de control de presin debe estar de acuerdo con la normativa aplicable y el plan de perforacin. La operador representante y el representante del contratista tanto debe inspeccionar el equipo y confirmar adecuada disponibilidad y la conexin apropiada. 5.3.5 Equipo de Saneamiento sistemas de saneamiento deben ser instalados para evitar las aguas negras de remolques y otros servicios lleguen a superficie o agua subterrnea. Un sistema adecuado sptico o unidad de tratamiento de aguas residuales puede ser instalado para casas remolque y barracones. baos porttiles qumicos u otros letrinas adecuadas se puede proporcionar y mantener en buenas condiciones de limpieza sanitaria para uso del personal en el sitio de perforacin. 5.3.6 Ubicacin de limpieza Despus de armar, todos los equipos diversos, tales como placas, tubos y chatarra de hierro debe ser muy bien guardados. Un remolque de basura, contenedor o recipiente de recogida de otros deben ser colocados en el lugar para la recogida de basuras. De basura y disposicin de la basura siempre debe cumplir con los requisitos de reglamentacin regulacin. La quema de basura no es una opcin aceptable des desecharlo adecuadamente. Cualquier mtodo de almacenamiento de basura debern reducir al mnimo la atraccin de moscas, ratas y otras plagas. La basura no debe ser mezclada con los desechos de perforacin. 6 Operaciones de Perforacin 6.1 CONTAMINACIN jerarqua de la prevencin Prevencin de la contaminacin en una plataforma de perforacin de la tierra incluye equipos y prcticas que eliminen o reduzcan la cantidad o la toxicidad de los desechos. equipos de remocin de slidos, la sustitucin de materiales txicos con materiales no txicos, y los equipos y procedimientos para prevenir la prdida de control de presiones de formacin son ejemplos de prevencin de la contaminacin. API Ambiental Documento Gua: En tierra firme Manejo de Desechos Slidos en Exploracin y Produccin de la pera ciones incluye sugerencias especficas que pueden aplicarse a ducir el impacto ambiental de las operaciones de perforacin. mtodos de prevencin de la contaminacin deben ser seleccionados por con-rando las prcticas de gestin aplicables en el orden siga-cin de prioridad: Reduccin de Fuente

 Reciclaje Tratamiento Eliminacin 6.1.1 Reduccin en la Fuente Reduccin en la fuente es la prctica preferida por el nfasis en la reduccin o la cantidad o la toxicidad de los residuos. La seleccin de materiales, procesos y productos qumicos que generan poca o ninguna toxicidad y reducir al mnimo el volumen de residuos a reducir el impacto ambiental y los costes de eliminacin. Por ejemplo, el vapor o el Banco de lavado de alta presin de nuevo equipamiento reduce el volumen de las aguas residuales generadas durante las operaciones de perforacin de limpieza. 6.1.2 Reciclaje El reciclaje es la reutilizacin benfica de un material creado a partir de una operacin previa o proceso. El reciclaje reduce la cantidad de residuos que deben eliminarse. A modo de ejemplo, Agua utilizados para la limpieza se puede utilizar para su inclusin en el sistema de fluido de perforacin. Adems, el aceite usado se pueden recoger en recipientes separados para su reciclaje. 6.1.3 Tratamiento El tratamiento de los desechos puede reducir el volumen o la produccin de un material adecuado para su reciclaje. Un ejemplo es el tratamiento de un pozo de reserva para flocular slidos y recuperar lquidos. 6.1.4 Eliminacin La eliminacin es la ltima opcin en la jerarqua de gestin de residuos hombre. Mtodos de eliminacin debe cumplir con la normativa aplicable y minimizar los impactos sobre el medio ambiente y la salud humana, as como la responsabilidad en el futuro. 6.2 REVISIN DEL PLAN DE PERFORACIN ANTES DE PUNTAL Una reunin previa a la espita que se celebrar para discutir los roles, responsabilidades, y los planes necesarios para perforar el pozo. Que deben ser atendidos por todas las personas clave involucradas en la planificacin y ejecucin del programa de perforacin. En cuestiones ambiental y de reglamentacin deben ser una parte importante del programa y de la discusin. Algunas reas especficas para cubrir son los siguientes: a. Los permisos deben ser revisados, incluido el cumplimiento de pro procedimientos que deben seguirse. b. Reglamento, la poltica de empresa, y los requisitos de arrendar sobre el manejo y eliminacin de residuos debe ser discutido. c. La gestin de residuos y planes de prevencin de la contaminacin deben ser discutidos para destacar la importancia de reducir el cantidad y toxicidad de todos los tipos de residuos a efectos de proteccin del medio ambiente y reducir los costos de eliminacin de residuos. La lista de sitios de desechos y los controladores deben ser discutidos. d. Normas especficas para el control de trfico, incluidas las limitaciones de velocidad, reas de estacionamiento, las cuestiones de seguridad, manejo de materiales, con mal procedimientos de tiempo, y medidas para proteger la vegetacin a lo largo de los derechos de paso deben ser discutidos. e. Respuesta de emergencia y procedimientos de derrame debe ser discutido. Las condiciones reales encontradas durante la perforacin de un pozo puede diferir de los anticipados en el plan de perforacin. Estas condiciones a menudo requieren que los procedimientos procedimientos nuevos o revisados desarrollar. El impacto de los

procedimientos revisadas o nuevas en favor de una proteccin eficaz del medio ambiente mejor se puede evaluar a travs de consultas entre los in-situ per-sonal y planificadores. Una discusin de los procedimientos alternativos procedimiento ayuda a asegurar que las consecuencias para el medio ambiente no se pasan por alto. 6.3 SISTEMA DE FLUIDO DE PERFORACIN Deben tomarse medidas para minimizar la prdida de fluido de perforacin. lneas de fluidos de perforacin deben tener una inclinacin suficiente para maximizar el fluido de perforacin y transporte de recortes y debe ser de tamao suficiente para el volumen de fluido bombeado. puertos de lavado se puede utilizar en puntos estratgicos. equipo de procesamiento de fluidos de perforacin debe ser mantenida en buenas condiciones para reducir al mnimo el volumen de residuos. Gen-erally, fluidos de perforacin cargados de slidos no debe permitirse pasar por alto las pantallas zaranda desde los slidos puede obstruir e impedir un funcionamiento adecuado de cualquier hidrociclones. El aceite usado no se deben tirar en el sistema de fluidos de perforacin, zanjas de perforacin o pozo de reserva. inventarios de materiales fluidos de perforacin debe mantenerse para proporcionar materiales ampie para aumentar la densidad del fluido de perforacin en una situacin de emergencia. Equipo de mezcla capaz y eficiente, incluso la entrega y la mezcla de material de perforacin de ponderacin de lquidos.

Todos los fluidos de perforacin, pero especialmente los identificadores de perforacin a base de aceite de la gripe, deben ser devueltos al proveedor o guardados para su reutilizacin, si es posible. un esfuerzo especial debe hacerse al utilizar fluido de perforacin a base de aceite o una solucin salina para evitar la prdida de lquido por el uso de bandejas de drenaje de la tubera de perforacin, bandejas de goteo debajo del piso, aspiradoras, y skimmers. El sistema de fluido de perforacin se debe comprobar si hay fugas y reparar si es necesario antes de la introduccin de cualquier fluido de perforacin a base de aceite. Todas las focas de la bomba debe ser inspeccionado y reparado, si es necesario. La entrega de fluido de perforacin a base de aceite se debe discutir hacer hincapi en las medidas necesarias para descargar sin derrames. Todos los productos qumicos transportados fluido de perforacin para el contrato de arrendamiento debe ser transportado de acuerdo con las regulaciones del DOT y el inventario en cuanto a composicin qumica, la cantidad y peligro potencial. El inventario de sustancias qumicas deben ir acompaadas de MSDS apropiada. Una determinacin de la nacin debe hacerse para determinar si un tratamiento especial es re-requeridas para cualquier otro producto qumico. Adems, el ttulo de SARA III requisitos para la presentacin de informes y planes de emergencia pueden ser aplicables. [Consulte la API de El Boletn, Boletn de la lista de genricos qumico peligroso de categora y de inventario para el OH y exploracin de gas y Produccin Industria (enmiendas y reautorizacin de 1986, Planificacin de Emergencia y la Ley de Derecho de la Comunidad a Saber), para obtener ms informacin .] Todos los recipientes de productos qumicos deben estar debidamente etiquetados. 6.4 FORMACIN DE CONTROL DE PRESIN El control de las presiones de la formacin es un factor importante implicado en la proteccin del medio ambiente. El en el lugar per-sonal debe estar capacitado en cmo llevar a cabo sus respectivas funciones en materia de control de presin. equipos de control de presin deben ser instalados, probados, y se mantendrn en buen funcionamiento. Prcticas de simulacros peridicos pueden ayudar a mantener la

conciencia de la necesidad y los procedimientos para la deteccin temprana de problemas de control de presin (consulte la API de la prctica recomendada 53, Prcticas recomendado para la erupcin de Sistemas de Prevencin de Equipo para la perforacin de los pozos, y la API de la prctica recomendada 59, Rec recomendado para as de Control de Operaciones). 6.5 RESIDUOS PELIGROSOS disolventes de pintura, algunos idiotas de tuberas, limpieza de rejillas de ventilacin para roscas de tubos de sol-, y las bateras son ejemplos de materiales que pueden ser clasificados como residuos peligrosos y pueden requerir especial col-obtencin, almacenamiento, que se manifiesta, reciclaje y eliminacin de prcticas ticas. (Consulte la API Ambiental Documento Gua:. Onshore Manejo de Desechos Slidos en Exploracin y Pro duccin de Operaciones para ms informacin) Estos residuos no deben ser mezclados con desechos nbnhazardous, ya que hacerlo puede ca usar toda la mezcla para ser clasificados como peligrosos. Los residuos peligrosos deben ser almacenados en un rea cubierta o en un recipiente tapado. 6.6 UBICACIN Y EL DERECHO DE VA MANTENIMIENTO Mantenimiento adecuado de la ubicacin y el derecho de paso es importante para mantener el acceso y para prevenir y controlar la erosin Sin. Debe existir un monitoreo de las estructuras de control de drenaje y erosin. Ellos deben ser reparados lo necesario para en-que la funcin prevista. Durante la operacin de raspado y nivelacin, debe tenerse cuidado para evitar perturbar las zanjas, los hombros y la creacin de muros de contencin con el material de hoja que podra resultar en la direccin de agua a travs de caminos o lugares. El uso de materiales de control de polvo debe ser evaluada antes de su utilizacin. Los materiales no deben representar un peligro para la salud, la vegetacin, la fauna, el agua subterrnea o agua superficial. 6.7 sarta de perforacin procedimientos de limpieza mensaje debe ser desarrollado para minimizar sus riesgos de derrame o goteo de los solventes. Se utiliza respiraderos sol deben ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales. Seleccin de los lubricantes tubera ambientalmente segura debe ser considerado. lubricantes de tuberas que contienen plomo deben evitarse. La instruccin en el programa de perforacin debe incluir directrices sobre la correcta aplicacin de lubricantes. Parcialmente utilizados lubricantes tubera debern guardarse marcados para uso en la prxima oportunidad conveniente. Los envases vacos deben ser almacenados y eliminados de acuerdo con la normativa aplicable. 7 Finalizacin, pruebas y operaciones de taponamiento y abandono 7.1 GENERAL La conclusin inicial, las pruebas y opera ciones abandono son generalmente considerados como parte de la perforacin pro grama. Ambientalmente racional de las prcticas operativas y de planificacin avanzada puede minimizar el posible impacto de estas operaciones sobre el medio ambiente. 7.2 OPERACIONES DE EJECUCIN 7.2.1 Inicio de sesin Por lo general, no hay resultados del impacto ambiental de las operaciones de explotacin forestal, a excepcin de situaciones en las que una herramienta de registracin con

Taining materiales radiactivos se pierde en un pozo. En tales casos, la autoridad normativo adecuado debe estar en contacto con el operador o la compaa de telefona fija. 7.2.2 Fluidos de Terminacin y productos qumicos Todos los productos qumicos transportados al contrato de arrendamiento para fines de terminacin plantea debe ser transportado de acuerdo con las regulaciones del DOT y el inventario en cuanto a composicin qumica, la cantidad y peligro potencial. El inventario de sustancias qumicas deben ir acompaadas de MSDS apropiada. La determinacin debe hacerse en cuanto a si un tratamiento especial es necesario para cualquier otro producto qumico. Adems, el ttulo de SARA III requisitos para la presentacin de informes y planes de emergencia pueden ser aplicables. [Consulte la API de El Boletn, Boletn de la lista de genricos qumico peligroso de categora y de inventario para el OH y exploracin de gas y Produccin Industria (Superfund enmiendas y reautorizacin de la Ley ofl986, Planificacin de Emergencia y la Ley de Derecho de la Comunidad a Saber), para ms de la informacin.] Todos los recipientes de productos qumicos deben estar debidamente etiquetados. tipos de evaluacin y seleccin de los mtodos y contenedores utilizados para el transporte de productos qumicos para la terminacin del contrato debe determinarse de antemano. Finalizacin de los productos qumicos deben ser almacenados en un rea apropiada. Cuando sea posible, el uso de envases no reutilizables (por ejemplo, batera) debe reducirse al mnimo. Los desechos qumicos no se deben tirar en el suelo, a las aguas superficiales, en los fluidos de perforacin, o en fluidos de terminacin. Todo exceso de productos qumicos deben ser devueltos al proveedor qumico en el recipiente original. 7.2.3 Produccin de tuberas de revestimiento y procedimientos de limpieza mensaje debe ser desarrollado para minimizar sus riesgos de derrame o goteo de los solventes. Los solventes usados deben ser reciclados o eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales. Seleccin de los lubricantes tubera ambientalmente segura debe ser considerado. lubricantes de tuberas que contienen plomo deben evitarse. La instruccin en el programa de terminacin debera incluir directrices sobre la correcta aplicacin de lubricantes. Parcialmente utilizados lubricantes tubera debern guardarse marcados para "uso en la prxima oportunidad conveniente. Envases vacos deben ser almacenados y eliminados de acuerdo con la normativa aplicable. 7.2.4 cementacin El exceso de las mezclas de cemento y agua de enjuague de los tanques de mezcla de cemento debe ser recogida para su eliminacin adecuada de confor midad con las leyes federales, estatales y locales. 7.2.5 Perforacin tanques adecuados deben estar disponibles para manejar todas las necesidades de aumento de po-tencial. equipos de cabeza de pozo de control deben estar en su lugar y completamente funcional durante las operaciones de perforacin, es-pecialmente cuando la perforacin bajo balance. 7.2.6 Acidificacin La cantidad y el tipo de cido requerido para cada puesto de trabajo de cido se debe determinar antes de que el producto qumico es transportado al contrato de arrendamiento. Aplicable informacin de Seguridad y los procedimientos de emergencia re respuesta debe ser revisado con todo el personal en volved en el empleo de cido. Si el almacenamiento es necesario, adecuado para el cido gastado y as los de la gripe

identificaciones deben estar en su lugar antes de la iniciacin del trabajo del cido. Stor edad de cido gastado (vuelve cida) en el sitio tambin se debe limitar y eliminar lo ms pronto posible. Un plan para tratar y eliminar los cidos usados, y los lquidos y slidos debe ser determinado antes de realizar el trabajo cido. fluidos cido gastado o bien no se puede disponer de las instalaciones de la cara sur, o contrato de arrendamiento. Estos fluidos pueden ser retenidos en la re servir pozo o tanques o pozos revestidos o si el suelo o las aguas subterrneas no se vern afectados negativamente. 7.2.7 Fracturamiento estimulacin Mtodos para la mezcla de fluidos de fracturamiento y posterior inyeccin de alta presin debe ser revisado por todos los participantes de personal. Impacto ambiental potencial de accidentes des-cargas deben ser revisados. planes de respuesta de emergencia para el manejo de cualquier vertido accidental debe ser revisado con todo el personal involucrado. Todos los productos qumicos utilizados y los lquidos deben ser retirados del lugar por la empresa de servicios al finalizar el trabajo. Los lquidos no se deben tirar a las instalaciones de superficie o el arrendamiento. 7.2.8 Finalizacin de filtracin de lquidos Se deben tomar precauciones para garantizar que no haya fugas y vertidos accidentales de los fluidos de terminacin en filtracin-cin. cartucho de filtro de los medios de comunicacin y la eliminacin del filtro debe ser parte del plan de gestin de residuos. Antes de la disposicin, el filtro auto-cartuchos y utilizar los medios del filtro debe ser almacenado en un rea segura. 7.3 PRUEBAS Dependiendo de los requisitos de ensayo, equipos especiales pueden ser necesarias para garantizar las prcticas respetuosas del medio ambiente. El lquido prSduced se pueden separar en el hotel (prueba de separacin-tor) o por tubera a un centro de separacin. Apropiadas lquido edad almacenamiento debe ser siempre para el aceite y el agua producida. Lquido debe ser removido de las instalaciones temporales tan pronto como sea prctico. Fiares se instalar a sotavento de la plataforma y otras instalaciones y en una distancia segura de todo el equipo. El entorno debe ser considerado cuando se realiza la instalacin fiares para proteger la vegetacin, el ganado y la fauna. 7.4 taponamiento y abandono Taponamiento y abandono de las zonas del subsuelo debe realizarse de acuerdo con estatales y federales aplicables reg las poblaciones. Todos los permisos deben ser debidamente presentadas ante las agencias apropiadas. API Boletn E3, abandono del pozo y de inactivos Bueno Practicesfor EE.UU. Exporation y Operaciones de Produccin, Medio Ambiente documento de orientacin, se ofrece orientacin adicional sobre las prcticas y el taponamiento. 8 Clausura 8.1 QUMICAS Y ELIMINACIN DE RESIDUOS 8.1.1 Extraccin o eliminacin de todos los materiales de la ubicacin de la perforacin es responsabilidad thejoint del operador, contratista de perforacin, y personal de servicio. El operador tiene la responsabilidad final para el estado de la descomposicin encarg sitio. Los materiales se eliminarn incluyen: qumicaproducs iCal, materiales de construccin, paletas, y otros residuos. 8.1.2 Todos los tambores qumicos o sacos deben ser adecuadamente la-beled cuanto a los contenidos incluidos los de seguridad o las etiquetas de transporte de alerta. productos qumicos no utilizados deben ser devueltos al proveedor o movido a otra ubicacin. Reglamentos relativos al transporte y la eliminacin se pueden aplicar. La responsabilidad

 para el cumplimiento recae en el operador. 8.1.3 productos qumicos usados parcialmente se debe mantener en sus envases originales y deben ser envueltos o tapas se-curado para evitar derrames. Estos pueden ser transportados a la ubicacin de la perforacin siguiente. 8.1.4 Los tambores vacos deben ser eliminados o reciclados de una manera aprobada por locales, estatales y federales. Estos tambores pueden ser devueltos al proveedor o enviados a la tonelera empresas que limpian y reciclan los tambores. 8.1.5 fluidos de perforacin usados y recortes deberan ser re-afirma o eliminado en una forma aprobada por locales, estatales y federales. Los fluidos de perforacin pueden ser transportados y reutilizados en otros lugares. Si se considera un material regulado peligrosos, los lquidos deben ser transportados de confor-midad con los requisitos DOT. 8.1.6 lquidos y slidos a cielo Reserva debern ser rescatados y la boca cerrada en el tiempo asignado por las agencias reguladoras. Mtodos de eliminacin son regulados por el Estado o regin de la EPA, y todos los de evacuacin debera efectuarse de conformidad con la normativa vigente en el lugar. Propietario de acuerdo-rencia que sean necesarias para la eliminacin de la tierra en el lugar. Un protocolo de pozo el muestreo puede ser requerido para el muestreo de los lquidos y slidos a cielo (lodos). 8.1.7 Existen varios mtodos por los cuales los fluidos de perforacin pueden ser eliminados. Estos incluyen la inyeccin de anular, de forma natural o facilitado la evaporacin, el entierro, esparcimiento, o de descarga permitidos. Los slidos que queda despus de Dewa de entrar al cielo se incluyen la perforacin de los slidos del lquido y perforar corte ajustes. Algunos mtodos de eliminacin de posibles entierros o apertura de zanjas, esparcimiento, landfarming, biorremediacin, as solidificacin, slurification para la inyeccin, y la eliminacin fuera de sitio en una instalacin aprobada. 8.1.8 A la terminacin de las operaciones de terminacin, de purga y FIARE pozos deberan estar de regreso con suelo retenido de su excavacin. Deshidratacin de los pozos de purga y el velo puede ser necesario antes de realizar una copia de las operaciones de llenado. 8.1.9 La basura y los escombros deben ser retirados de la ubicacin cin y eliminados correctamente. 8.1.10 La ubicacin, tamao, uso y contenido de todos los pozos deben ser documentados en los registros y del operador. 8.2 SUELO CONTAMINADO Cualquier suelo contaminado por las operaciones deben ser Remedi-serie ATED segn sea necesario. Inspeccin del sitio se recomienda para evaluar la contaminacin. mtodos de saneamiento y criterios de admisin varan en funcin del nivel local, estatal y federal ciones regulacin vigente en el lugar. El tipo, la ubicacin y extensin de la contaminacin y la remediacin debe ser documentada y mantenida en los registros tambin. 8.3 UBICACIN DE RESTAURACIN 8.3.1 El sitio debe ser restaurado a una condicin que las obligaciones por arrendamiento satis-fica y los requisitos reglamentarios. Acequias, diques y muros de contencin debe ser nivelado. La tierra debe ser moldeado para minimizar la erosin en el caso de fuertes lluvias. Capa superior del suelo, ya sea almacenado en el sitio o tirado a la ubicacin, debe extenderse como parte del contorno final. Una capa superior del suelo productivo es necesaria para la replantacin. 8.3.2 Resiembra y replantacin de la ubicacin se debe hacer con las plantas y pastos nativos de la zona. Suelo enmiendas a alentar el establecimiento de la vegetacin debe ser calculado en base a los resultados de las pruebas del suelo. mitigacin de la erosin es un objetivo primordial de la resiembra. 8.3.3 Una vez completada la restauracin de ubicacin, un pro-grama de muestreo de suelos, la inspeccin visual, y el mantenimiento de registros puede ser necesario que se establezcan. El mantenimiento a largo plazo, de gira de reconocimiento, y la replantacin se pueden incluir en el programa y realiza como sea necesario para completar la restauracin del lugar. 8.3.4 Si el suministro de agua y se utiliza y abandonados, debe estar conectado de

acuerdo con la normativa aplicable.