modelo

LHB-50

MANUAL DE
OPERAÇÃO,
MANUTENÇÃO
Versão 01 | Janeiro 2014 E SEGURANÇA

MALTEC
Fone: (54) 2109.8050 | Assist.: 55*92*235007
assistenciatecnica@maltec.com.br
Rod. ERS 122, N° 2770 | CEP 95180-000
Bairro: Ipanema | Farroupilha | RS | Brasil
modelo
LHB-50
Lavadora horizontal com barreira

A MALTEC agradece pela aquisição deste

equipamento que foi desenvolvido por nossos
técnicos e engenheiros com responsabilidade,
qualidade e muito carinho.
A MALTEC tem como objetivo primordial fabricar e
fornecer equipamentos com sistemas automáticos
para lavanderia industriais de pequeno, médio e
grande porte, obedecendo as rigorosas
especificações de segurança, com alta durabilidade
e excelente desempenho.
Nossos modelos, por serem de alta tecnologia,
exigem baixo valor operacional, otimizando custo e
prazos, o que, sem dúvidas, vai ao encontro dos
anseios do mercado, apoiados por eficientes
equipes de assistência técnica e estoque de peças
de reposição.
Este manual, tem o objetivo de proporcionar-lhe
uma série de esclarecimentos úteis, sobre o correto
uso e conservação da máquina.
É fundamental, a completa leitura do manual antes
de instalar e operar a máquina pela primeira vez e
sempre que necessitar de orientações.
 termo de recebimento p. 03

termo de garantia p. 04

especificações técnicas p. 06

descarregamento p. 07

layout de instalação p. 09

instalação p. 10

segurança p. 12

programação CLP p. 13

descritivo painel lado contaminado p. 19

descritivo painel lado descontaminado p. 20

operação p. 21

esquema elétrico p. 28

manutenção p. 36

relação de componentes e acessórios p. 40

treinamentos p. 45

anotações p. 47

entrega técnica p. 48
 termo de recebimento entrega técnica - via MALTEC

No ato da entrega, o cliente, além de receber a máquina em Registro de treinamento de clientes

perfeitas condições, deve receber orientações sobre o uso da
mesma, assinando um termo no qual recebeu o treinamento, que Cliente:...............................................................
consta neste manual;
Além disso, o presente manual deve acompanhar a máquina e Telefone:.........................
ser apresentado e explicado, incluindo os termos de garantia, que
consta neste manual; Máquina: LHB-50
Use sempre peças originais MALTEC;
Ao fazer pedidos de peças, informe sempre o número de série, Serie da máquina:.................
que se encontra estampado na plaqueta na lateral da máquina,
conforme figura; Ano de fabricação:.......................................
A MALTEC está, voltada à tecnologia e à satisfação total do
cliente, coloca-se a disposição, para quaisquer dúvidas e/ou
esclarecimentos caso venham ocorrer.
REGISTRO DE TREINAMENTO

DEPARTAMENTO NOME CARGO ASSINATURA DATA

MANUTENÇÃO

OPERAÇÃO

RESPONSÁVEL TÉCNICO

MALTEC
Fone: (54) 2109.8050 | Assist.: 55*92*235007
assistenciatecnica@maltec.com.br
Rod. ERS 122, N° 2770 | CEP 95180-000
Bairro: Ipanema | Farroupilha | RS | Brasil
3 44
 anotações termo de garantia

Extensão da Garantia:
1. É condição essencial para a validade desta garantia que a
compradora examine minuciosamente o produto adquirido
imediatamente após a sua compra, observando atentamente as
suas características e as instruções de operação, ajustes e
manutenção do mesmo. O equipamento será considerado aceito e
automaticamente aprovado pela compradora, quando não ocorre a
manifestação por escrito da compradora sobre problemas técnicos
ou arrependimento quando cabível, no prazo máximo de 7 (sete)
dias úteis após a data da entrega.
2. Prazo de garantia:
-Garantia de Fábrica dos Componentes Elétricos e
Eletrônicos: pelo período de 03(três) meses do prazo legal
estabelecido pelo Código de Defesa do Consumidor (CDC) artigo
24 e 26.
-Garantia de Fábrica dos Componentes Mecânicos: pelo
período de 12(doze) meses, sendo 03(três)meses o prazo legal
estabelecido pelo CDC art. 24 e 26 somando a 09(nove) meses do
prazo complementar concedido pela MALTEC.
-Garantia de Fábrica de CORREIAS, TÊXTEIS, LONAS DE
FREIO, etc: pelo período de 30 (trinta) dias do prazo legal
estabelecido pelo CDC, pois são classificados como produtos NÃO
DURÁVEIS, ou seja apresentam desgastes naturalmente na sua
utilização (artigo 24 e 26).
3. A garantia outorgada pela MALTEC contempla eventuais
defeitos apresentados pelas peças do equipamento, objeto do
presente termo, exclusivamente quando este estiver em
funcionamento e/ou uso normal, além de eventuais defeitos de
montagem. Excluem-se de garantia defeitos ou avarias resultantes
de acidentes ocorridos por negligência, imprudência, imperícia ou,
ainda, mau uso na respectiva operação.
4. A garantia outorgada pela MALTEC não contempla defeitos e
riscos na pintura do equipamento ou, ainda, qualquer outra avaria
verificada em momento posterior a entrega ao cliente ou à
43 4
 termo de garantia treinamentos

transportadora. Treinamento Manutenção

5. Regulagens, lubrificações, ajustes e limpeza do equipamento,
oriundos de seu uso e funcionamento, não serão cobertos pela Tópicos abordados no treinamento: Visto
garantia, devendo estes serem realizados por conta exclusiva do
cliente (comprador). - Dados técnicos...................................................... ( )
6. Danos decorrentes de fenômenos naturais, (inundações, raios, - Elétrica
vendaval, incêndio, etc...), bem como de forças maior (queda, Fio terra / tensão da rede................................... ( )
desmoronamento, guerra, vandalismo, etc...), ou ainda, Cuidados para instalação................................... ( )
decorrentes de oscilações no fornecimento de energia elétrica não Apresentação dos componentes elétricos ........... ( )
são cobertos pela garantia. Apresentação do sistema de segurança.............. ( )
7. Todo e qualquer treinamento solicitado após a execução da Chave geral....................................................... ( )
instalação do equipamento não será realizada em garantia. - Segurança
8. A garantia a que se refere o presente termo se aplica somente Botão de emergência.......................................... ( )
aos produtos novos e se estende somente ao primeiro comprador. Proteções fixas e móveis..................................... ( )
9. A garantia técnica a que se refere o presente termo entrará em Relés / sensores.................................................. ( )
vigor a partir da emissão da nota fiscal do equipamento. - Programação ........................................................ ( )
10. Extinção da Garantia: - Operação
A garantia a que se refere o presente termo se extinguirá de Painel de comando............................................. ( )
pleno direito, na ocorrência de uma das circunstância abaixo Ciclo de operação e funcionamento.................... ( )
descritas: - Termo de garantia................................................. ( )
a) O emprego de peças e componentes não originais e não
recomendados pela MALTEC;
b) Modificação do produto e conseqüente alteração das
características técnicas de funcionamento;
c) Utilização do equipamento para a realização de atividades
diversas daquelas recomendadas pelo fornecedor;
d) Quando os equipamentos não forem instalados por técnicos
credenciados pela MALTEC ou por ela indicados, salvo, quando
ocorre acordo devidamente formalizado, entre cliente e MALTEC,
prevendo a possibilidade de que os equipamentos sejam instalados
pelos técnicos do cliente.
e) Pelo decurso do prazo de validade da garantia.

5 42
 treinamentos especificações técnicas

Treinamento Operador Modelo: LHB-50

Capacidade de carga: 50 Kg
Tópicos abordados no treinamento: Visto Peso líquido: 5400 Kg
Entrada de vapor: ¾" pol
- Dados técnicos da máquina................................... ( )
Potência motor: 2,0 CV
- Segurança
Botão de emergência.......................................... ( ) Entrada de água: 2" pol
Chave geral........................................................ ( ) Saída de água: 3" pol
Proteções fixas e móveis...................................... ( ) Fator de carga: 1:11,7 dm³/Kg
Relés / sensores.................................................. ( ) Consumo de vapor: 35 Kg/h
- Programação ........................................................ ( )
Nível de água mínimo: 175 L
- Operação
( ) Nível de água máximo: 300 L
Painel de comando.............................................
Check list diário.................................................. ( ) Volume do cesto: 585,7 dm³
Ciclo de operação e funcionamento.................... ( )
- Termo de garantia................................................. ( )

modelo
LHB-50
41 6
 descarregamento relação dos componentes e acessórios

Usando empilhadeira ter os seguintes cuidados:

Não retire á embalagem da máquina antes de posicioná-la em 1

seu devido local. 2

a) b)
3

5
4

a) Inserir as pás da empilhadeira (com capacidade adequada),

Item: Descrição: LHB-50
sobre o comprimento da embalagem. 1 Fechamento lateral direito barreira 05134
2 Visor barreira 02935
b) As pás devem se projetar do outro lado da embalagem. 3 Fechamento da barreira 17149
4 Fechamento lateral esquerdo 05135
Garantir que não haja obstáculos atrás da embalagem; 5 Painel de comando lado limpo --------

componentes elétricos:
Item: Imagem: LHB-50:

c) d)
Painel INOVA 00299

Alarme sonoro 04176

Seletor 2 posições fixas preto 00403

Botão pulsador verde 00406

Seletor 2 posição c/retorno 04034

c) Erga a embalagem cuidadosamente, ao transportá-la até o
Lâmpada sinaleiro 00413
local de desembarque evite sacudir e balançar. Cuidado com as
inclinações do terreno; 19392
d) Atenção ao transportá-la com os obstáculos e passagem
difíceis. 19481

7 40
 relação dos componentes e acessórios descarregamento

Para o descarregamento e para a movimentação da máquina

devem ser usados os engates para içamento. É preciso retirar a
barreira de proteção para içar a máquina.
Engates içamento,
para olhal 3/8".

4
5

Não use correntes

presas com parafusos,

3
(imagem 1)
2

Item: Descrição: LHB-50

1 Tampa lateral esquerdo 11446
2 Mancal 00521
3 Visor nível (vidro) 00557
4 Sub conjunto flange do cesto estrela 13304
5 Eixo --------
6 Gaxeta de vedação -------- As posições dos guinchos sempre
devem voltar as posição original após
os cabos estarem em seu interior.
Não trabalhe com guincho perto
de redes elétricas.

39 8
 layout de instalação relação dos componentes e acessórios

2
1

3
4

Item: Descrição: LHB-50

1 Correia polia conduzida 19392
2 Polia conduzida 04437
3 Correia do motor 28391
4 Motor 00536
5 Polia do motor 04438
6 Conjunto polia intermediaria --------

1 5

4
3

Item: Descrição: LHB-50

1 Base esticador 05028
2 Rolamento traseiro 00433
3 Polia intermediaria 03842
4 Rolamento frontal 00432
5 Eixo 01121
- Anel elástico do rolamento frontal --------
9 38
 relação dos componentes e acessórios instalação

- Observe, se a tensão da rede coincide com a identificada no

adesivo da máquina, conforme figura em destaque.
- Não sobrecarregue a tomada com mais de um aparelho.
11 - Não utilize cabo de extensão ou adaptador.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
1
substituído por pessoas qualificadas.
- O aparelho deve-se colocar de forma que a tomada seja
facilmente acessível.
2

3 10
4
9
8
7
5 Alimentação
6
Aterramento

Fio azul neutro

Instalação elétrica
Item: Descrição: LHB-50
1 Tampa saboneteira 05083
2 Tampa do tambor externo lado sujo 21640
3
4
Sensor magnético de segurança
Haste de acionamento dreno
--------
11985
- Use o fio terra (10Ω);
5 Viga de reforço dianteiro 13239
6 Pedal de acionamento dreno 07052 - Aterramento Norma NR-12 (ABNT):
7 Válvula do dreno 00548
8 Tambor externo 17121 - Entre 0 – 5 Ohms - excelente
9 Viga de reforço traseiro 13240
10 Fechamento frontal lado limpo 17147 - Entre 6 – 15 Ohms – ótimo
11 Tampa do tambor lado limpo 10436
- Entre 16 – 30 Ohms – Aceitável
- Maior que 30 Ohms – ineficiente
37 10
 instalação relação dos componentes e acessórios

Para que haja um perfeito serviço de instalação de sua lavadora

horizontal com barreira, solicitamos que sejam observadas as
seguintes instruções.
- Instale ou armazene a máquina em um local onde não fique
exposta ao tempo e seja nivelado.
1
- Verifique se a tensão da rede coincide com a identificada na 8
lateral da máquina.
7
- A chave disjuntora deve ser instalada na parede próxima a
máquina, se for necessário use eletrocalha e eletroduto para os
cabos, conecte o fio terra á instalação da máquina. 6
- Faça a instalação de entrada de água na máquina, instalando
2
uma válvula para controle da água.
- Faça a instalação da entrada do vapor na máquina, use
somente tubos e conexões apropriadas para vapor.
- Alinhe a saída de água da máquina com a saída de água do 3
local que lhe foi destinado, ligue na saída de água da lavanderia as
mangueiras das caixas coletoras.
4

Entrada
do produto Saboneteira

Entrada
Item: Descrição: LHB-50
de água 1 Tampa do cesto 10450
2 Cesto 17160
3 Gaxeta de vedação 28391
4 Mancal 00521
5 Tampa lateral direita 07053
6 Suporte quadro de comando 13010
7 Sub-conjunto eixo 07011
8 Estrela suporte flange 13304

Mangueira
Entrada
caixa coletora
vapor
11 36
 manutenção
Limpeza da válvula do dreno: caso esteja obstruída remover todo
o conjunto da válvula.
Verifique se está saindo água, mesmo com a válvula fechada,
caso estejam limpe o dreno e troque as borrachas de vedação.
Flange superior
Dreno saída
Flange inferior
de água.
Verifique a tensão e o desgaste das correias: caso estejam
patinando, tencione-as através da polia intermediaria (imagem 1);
Caso estejam tencionada e continuarem patinando verifique o
desgaste, se for constatado que a peça esta muito desgastada faça
a troca (verifique a página com peças de reposição) e após tencione
novamente.
Verificando a tensão das correias,
para isso segure a correia e gire para
ver se a mesma da uma volta inteira.
Se a correia der uma volta inteira
significa que está muito frouxa, o
correto é a correia dar 1/4 de volta.
35
segurança
- A Máquina está de acordo com a norma NR12, sendo que em
hipótese alguma a mesma pode operar sem seus item de
segurança. E a MALTEC não autoriza a retirada de nenhum destes
itens;
- Use os EPIs necessários;
- Em uma eventual manutenção, os item de segurança só podem
ser removidos por pessoas treinadas do setor de manutenção, com
o objetivo exclusivo de manutenção. Após concluída, os itens de
segurança devem ser colocados em sua posição original;
- Não improvise nas ligações elétricas, utilize somente cabos
recomendados no capitulo de instalações;
- Não permita fios desencapados;
- Sempre desligue a alimentação elétrica antes de executar
alguma manutenção.
Parada de emergência
- BOTÃO DE EMERGÊNCIA COM TRAVA:
Instalado um botão de emergência no painel frontal, da
máquina, com contatos redundantes, conforme NORMA NBR
13759.
12
 programação do CLP - trabalho manutenção

- Características gerais: Limpeza da caixa coletora: Em caso de vazamento de água pelas

- Alimentação: cabeceiras da máquina limpe a caixa coletora, se o vazamento
85~250VAC - 50-60HZ persistir aperte as gaxetas ou troque-as. (imagem 6)
- Temperatura de medição e controle:
entre -24°C a 480°C. regulagem
- Temperatura de operação e das gaxetas caixa
armazenamento: entre -10°C e 60°C. coletora
- Saídas:
04 saídas a relé SPST-NA 7A - 220VCA
(carga resistiva.
01 saída 12VCC para beep externo.
-Entradas:
02 entradas digitais.
01 entrada para sensor de chamas.
- APRESENTAÇÃO:
Imagem 6
Display que indica a temperatura do sensor de
temperatura. Fazer a lubrificação adequada: os rolamentos devem ser
Display que indica o tempo decorrido. lubrificados com graxas de sabão de lítio, óleo de base mineral
Tecla de programação. para uso industrial e automotivo (multiúso), de classe consistêncial
Tecla down: diminui o vapor NLGL - 2 (ver imagem 7)
Tecla up: aumenta o vapor
Sem função nesta versão
Tecla de controle do temporizador
Sem função nesta versão
Led indicador de saída de aquecimento acionada
- PROGRAMAÇÃO
Aprogramação é dividida em 3 níveis de segurança: engraxadeira
N1 - Programação dos parâmetros de processo;
N2 - Programação dos tempos do reversor (somente no modo
lavadora de roupas); Graxas Similares
N3 - configuração do modo de trabalho do controlador. Shell________________Anvania
- Programação dos parâmetros de processo - N1
Texaco___________Marfar Mp2
Pressione a tecla para ter acesso à programação e as teclas
e para ajustar os valores desejados. Bardahl_____________AGP 1 EP Imagem 7
13 34
 manutenção programação do CLP - trabalho

OBS: Ao retirar carenagens com a finalidade de exercer algum DISPLAY DESCRIÇÃO AJUSTE DEFAULT
tipo de manutenção, recoloque-as após o processo ser finalizado. Set point de trabalho da temperatura -24 a F7 080
O tambor da máquina de lavar:
Tempo total de ciclo Conforme
00.05
- Embora o tambor seja em aço inoxidável, poderão surgir F06
manchas de ferrugem causadas por pequenos objetos de metal TEMPO DE RESFRIAMENTO
Determinar quanto tempo antes do final da
(clips ou ganchos) inadvertidamente deixados na máquina. contagem do tempo total o aquecimento deverá ser 00.00 a
desativado. 05.00
91.00
- Se usar produtos descalcificadores, assegure-se que são Obs.: Este parâmetro é utilizado somente nos
próprios para máquina de lavar. modos secadora de roupas elétrica e a gás.

- Remova manchas com produtos para limpeza de aço inoxidável. - PROGRAMAÇÃO DOS TEMPOS DO REVERSOR - N2 (SOMENTE NO
- Nunca utilize palha de aço para limpeza do cesto. MODO LAVADORA DE ROUPAS)
Limpeza da sua máquina de lavar roupa: Pressione as teclas , e juntas para ter acesso à programação.
Exterior: Utilize a tecla para selecionar o parâmetro e as teclas e para
- A parte exterior da máquina pode ser limpar com aguá morna e ajustar os valores desejados.
detergente doméstico neutro e não abrasivo. DISPLAY DESCRIÇÃO AJUSTE DEFAULT
- Limpe imediatamente quaisquer derramamento. Tempo das saída do reversor ligado 00.01 a
(conforme F06) 02
00.99
- Não utilize álcool etílico, diluentes nem produtos similares.
Tempo das saída do reversor ligado 00.01 a
Interior (conforme F06) 00.99
01

- É aconselhável deixar a máquina funcionando por

aproximadamente quinze minutos só com água quente. - CONFIGURAÇÃO DO MODO DE TRABALHO DO CONTROLADOR -
N3
Para acessar a configuração do modo de trabalho do controlado é
necessário energizar o controlador com as teclas e pressionadas.
Qualquer manutenção que for necessário a retirada das polias, Utilize a tecla para alternar entre os parâmetros e as teclas e ,

ao repor é importante manter o alinhamento, para menor desgaste para ajustar os valores. A qualquer momento pode-se pressionar a tecla
para gravar os dados e retornar ao funcionamento normal.
das correias.
Alinhe a polia intermediaria com a polia motora e em seguida a
polia intermediaria com a polia DISPLAY DESCRIÇÃO AJUSTE DEFAULT
Seleciona o tipo de máquina para controlar:
conduzida (cesto), o alinhamento 000 - Lavadora de roupas.
001 - Secadora de roupas elétrica.
das polias pode ser feito com uma 002 - secadora de roupas a gás.
a
gu

régua com base plana conforme a

Ré

Tipo de cronômetro:
figura ao lado. 000 - Regressivo.
001 -Progressivo.
Régua
Régua para o alinhamento das polias.
33 14
 programação do CLP - trabalho manutenção

Inspeção mangueiras e conexões: Verifique as mangueiras e

DISPLAY DESCRIÇÃO AJUSTE DEFAULT
conexões de entrada da água para prevenir vazamentos, que
Disparo do temporizador:
000 - Manual.
possam danificar a máquina.
A temporização será iniciada pelo acionamento da
tecla ou a pela entrada E1.
001 -Ao energizar. Inspeção mangueiras e conexões do vapor: Verificar as
Quando o controlador for energizado a
temporização será iniciada.
mangueiras e conexões de entrada do vapor para prevenir
vazamentos, que possam danificar a máquina.
Disparo do temporizador:
000 - Manual.
O reset é efetuado manualmente através da tecla Testes dos sensores de segurança da porta:
, ou entrada E1.
001 -Automático.
* Ao tentar ligar a máquina com a porta do tambor aberta, a
O reset é efetuado automaticamente após o máquina não deve iniciar o ciclo de lavagem.
tempo de reset programado.
* Inicie um ciclo de lavagem e tente abrir a porta. A máquina
deve parar o ciclo imediatamente ao abrir a porta.
Tempo para efetuar o reset automático.
(somente se F-04 = 001).

Cuidados com a máquina: Ao final do expediente deixar a porta

Escala do temporizador:
000 - 999.9 segundos (décimos de segundo).
aberta para descanso da borracha da porta e a evaporação da
001 - 99.59 minutos (minutos e segundos). umidade situada dentro do cesto.
002 - 999.9 minutos (décimo de minutos).
003 - 9999 minutos.
Limpeza do filtro do vapor: Faça a limpeza do filtro de vapor
Bloqueio superior de temperatura da programação
do set point.
mensalmente conforme ilustra a imagem 5.
Limite para regulagem de temperaturas muito altas
do set point. - Desligue o fornecimento do
Histerese do controle de temperatura. vapor resfrie a válvula se for
É a diferença de temperatura entre desligar e
religar a refrigeração. necessário.
bujão
Offset da temperatura indicada.
Possibilidade compensar eventuais desvios na - Retire o parafuso bujão
leitura da temperatura ambiente.
elemento
Ativação do controle de temperatura:
000 - Ao energizar o controlados. - Retire o elemento filtrante filtrante
Controla a temperatura independente do
temporizador.
001 - Ao ativar o temporizador.
Controla a temperatura somente durante a
- Substitua o elemento
temporização. filtrante.
Observação: o controle de temperatura será
ativado se a entrada E2 estiver fechada.
corpo filtro
vapor

15 32
 esquema elétrico - força LHB-50 programação do CLP - trabalho

DISPLAY DESCRIÇÃO AJUSTE DEFAULT

Acionamento da saída do alarme:
(somente se F-01=000)
000 - No início da temporização.
A saída do alarme do tempórizador aciona ao
disparar a contagem do tempo
001 - No fim da temporização.
Asaída do alarme do temporizador aciona no final
da contagem do tempo.

Efeito visual do reversor: (somente se F-01=001)

000 - Não utiliza efeito visual do reversor no
display superior.
001 - Utiliza efeito visual do reversor no display

Bloqueio superior do tempo de resfriamento.

Tempo de intervalo para acionamento da usina de

ignição. (somente se F-01=2)

Tempo de acionamento da usina de ignição.

(somente se F-01=2)

Número de tentativas de acionamento do fogo.

(somente se F-01=2)

FUNCIONAMENTO DO CONTROLE DE TEMPERATURA ON-OFF.

Funciona sempre que a histerese estiver acima de 1°C. A saída

do controle de temperatura pemanece ligada sempre que a
temperatura no sensor estiver abaixo do set point, desligando a
temperatura for maior que o valor do set point e voltará ligar
quando a temperatura no sensor estiver abaixo do set point menos
o valor da histerese. É indicado para sistemas onde não é
necessário o controle da inércia térmica, aumentando a vida util
dos contatos do relé.

31 16
 programação do CLP - trabalho esquema elétrica - força LHB-50

Atuação da entrada E2
A entrada E2 é utilizada para interromper o processo. enquanto
E2 estiver fechada o processo ocorre normalmente, quando E2
estiver aberta o processo é interrompido e aparece no display
inferior, quando E2 voltar a fechar, o processo continua do ponto
que parou.
Observação: quando a entrada E2 estiver aberta o controle de
temperatura é desativado.
- FUNÇÕES ESPECIAIS DO MODO LAVADORA
No modo lavadora é possível trabalhar de duas maneiras: com
controle de temperatura ou sem controle de temperatura.
Quando o controlador detectar um sensor de temperatura
conectado ele assumirá o modo de trabalho com controle de
temperatura.
Quando o controlador não detectar um sensor de temperatura
conectado ele assumirá o modo de trabalho sem controle de
temperatura. Nesse caso, os parâmetros relativos a temperatura
são omitidos da programação e o controlador trabalhará somente
como temporizador.
Com esta função pode-se utilizar o mesmo controlador em
máquinas com ou sem aquecimento, bastando conectar ou não o
sensor de temperatura, sem a necessidade de nenhuma
programação adicional.
CÓDIGOS DE FALHAS APRESENTADOS NO MODO SECADORA A
GÁS
O controlador INV-19 possui alguns códigos de falhas para
facilitar na manutenção e auxiliar o operador durante o
funcionamento. O INV-19 pode apresentar no display os seguintes
códigos de falhas:
Falha no sistema de gás. O controlador não detectou a
presença de chama no sensor durante o processo de ignição.
Ao ser ligado o controlador o controlador detectou um curto-
circuito entre o sensor de chamas e o queimador.

17 30
 esquema elétrico - força LHB-50 programação do CLP - trabalho
TRABALHANDO SEM DETECTAR FALHAS
Quando ocorre alguma falha, o controlador não entra em
operação até que seja resolvida a causa desta falha. Quando isso
acontecer o controlador pode trabalhar no modo «nulo», sem
detectar falhas. Para isso é necessário energizar o aparelho com a
tecla pressionada, então aparecerá no display indicando
que está trabalhando no modo «nulo». nesta condição o
controlador não detectará a presença de chamas no sensor nem
sensor em curto, devendo esse controle ser feito visualmente pelo
operador.
Quando o controlador estiver trabalhando neste modo a
atenção no forno deve ser redobrada, pois o controlador não
detectará a ausência de chama no sensor, aumentando o
risco de acidentes com gás.
Dimensões

Ligações elétricas

29 18
 descritivo painel lado contaminado esquema elétrico - força LHB-50

4
1

6 5
2 3

1. ALARME:
* É acionado automaticamente depois de transcorrido o tempo
programado de lavagem.
2. CHAVE SELECTORA (GERAL):
* Na posição «liga», a máquina está pronta para o
funcionamento.
* Na posição «desliga», desliga o alarme e o funcionamento da
máquina.
3. CHAVE SELECTORA (PULSADORA):
* Acionamento somente com a tampa externa aberta.
* Acionamento à direita ou a esquerda posicionará o cesto.
4. PROGRAMADOR:
* Aparelho digital para programar o modo de lavagem.
5. SINALEIRO (PORTA ABERTA):
* Serve para avisar se ha alguma porta aberta.
6. BOTÃO AVISO:
* Ao término da operação aciona-se o botão para avisar do fim
do processo de lavagem.
19 28
 esquema elétrico - força LHB-50 descritivo painel lado descontaminado

3 4

1. BOTÃO AVISO:
* É acionado para informar o término da descarga.
2. ALARME:
* É acionado ao término da lavagem para efetuar o
descarregamento.
3. CHAVE SELECTORA (GERAL):
* É acionada para energizar o painel de comando.
* Na posição «liga», bloqueia o funcionamento do painel do lado
contaminado.
4. CHAVE SELECTORA (PULSAR):
* Acionamento ambos os lados, para posicionar o cesto.
5. SINALEIRO (PORTA ABERTA):
* Serve para avisar se ha alguma porta aberta.

27 20
 operação da lavadora esquema elétrico - força LHB-50

Este equipamento foi projetado e dimensionado, para lavar e

esterilizar respeitando a capacidade de carga;
Sua concepção é do tipo horizontal hospitalar. Possui uma
barreira divisora de ambientes, com sistema rotativo de
tombamento e velocidade de rotação do tambor interno ajustado
por inversor, proporcionando uma ação mecânica uniforme e
precisa sobre a roupa, gerando assim economia de energia e
menor desgaste da máquina.
Ação Mecânica: É conseguida na lavagem, através da queda da
roupa no cesto, por meio da rotação.
Ação Química: A quantidade de produto e como usá-lo será
dado pelo fornecedor do mesmo. (notando manchas e desgaste
anormais nas roupas, reveja o processo de lavagem adotado, na
grande maioria dos casos estes efeitos são de natureza química).
Seleção de roupas:
- Procure a etiqueta de cuidado das roupas. Esta indica-lhe o
conteúdo do tecido da sua roupa e como se deve lavar.
- Separe os tecidos por cores, sujeira e por fios.
- Verifique se os bolsos estão vazios. Objetos metálicos podem
danificar tanto a roupa quanto o cesto da máquina.
- Aperte os fechos, colchetes e cordões para se assegurar de que
estes artigos não se prendam em outras peças de roupa.

2° Abra a tampa
1° Posicione a chave externa do tambor.
geral do painel na
posição «liga».

21 26
 esquema elétrico - força LHB-50 operação da lavadora

3° Acione a chave
pulsar para alinhar o 4°Carregue a
cesto e abra a tampa máquina respeitando
do cesto interno. a capacidade de
carga.

5°Feche a tampa
interna e a tampa
externa, garantindo
que as mesmas fiquem
bem fechadas.

6°Feche a válvula de
saída de água através
do pedal localizado na
7°Inicie a o processo parte inferior frontal.
de lavagem através da
tecla start (simbolo
relógio), no
programador.

8° Ao término da
lavagem aperte o botão
«aviso» para informar
ao lado limpo.

25 22
 operação da lavadora esquema elétrico - força LHB-50

Ao término do processo de lavagem, acionará o alarme do

lado limpo.

1° Posicione a chave 2° Abra a tampa

geral do painel na externa do tambor.
posição «liga» para
bloquear o
funcionamento do
painel no lado
contaminado.

3° Acione a chave 4° Retire a roupa

pulsar para alinhar o do cesto interno.
cesto e abra a tampa
do cesto interno.

5° Feche a tampa
interna após a 4° Ao término do
externa do cesto descarregamento
aperte o botão
«aviso».

23 24