INSTITUTO SUPERIOR POLITÉCNICO KALANDULA DE ANGOLA

DIRECÇÃO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA E PÓS-GRADUAÇÃO

DEPARTAMENTO DE INFORMAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO CIENTÍFICA

I - ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DE UM PROJECTO DE PESQUISA

1. A entrega do projecto de pesquisa será obrigatória quando da inscrição do(s) candidato(s) à

elaboração do Trabalho de Fim de Curso (TFC), contendo, no mínimo, os seguintes tópicos1:

a) PARTE EXTERNA:
✓ Capa (elemento obrigatório)
b) PARTE INTERNA:
✓ ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS:
• Contra-capa (elemento obrigatório);
• Lista de Ilustrações (elemento opcional);
• Lista de Tabelas (elemento opcional);
• Lista de Abreviaturas e Siglas (elemento opcional);
• Lista de símbolos (elemento opcional);
• Sumário (elemento obrigatório).
✓ ELEMENTOS TEXTUAIS:
➢ Introdução:
• Tema (elemento obrigatório);
• Problema (elemento obrigatório);
• Hipóteses (quando couber);
• Objectivo Geral (elemento obrigatório);
o Objectivos Específicos (elemento obrigatório);
• Justificativa (elemento obrigatório);
➢ Referencial teórico (elemento obrigatório);
➢ Metodologia (elemento obrigatório);
➢ Recursos (quando necessários);
➢ Cronograma (elemento obrigatório).
✓ ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS:
➢ Referências (elemento obrigatório);
➢ Apêndices (elemento opcional);
➢ Anexos (elemento opcional).

1A presente estrutura só é aplicável para os projectos de pesquisa, enquanto que, o TFC (Monografia) apresenta necessariamente, uma
estrutura mais complexa.
 II - RECOMENDAÇÕES QUANTO A FORMATAÇÃO

1. O projecto de pesquisa ter a seguinte formatação: espaçamento: 1,5; fonte: Times New Roman;
tamanho 12, conforme modelo. O texto deve ser escrito em linguagem simples, clara e acessível,
com no mínimo 15 páginas;
2. Citações longas, notas de rodapé, paginação, legendas de ilustrações e tabelas e nota explicativa
devem ser em fonte Times New Roman, tamanho 10;
3. Papel branco, tamanho A4, impresso em um só lado;
4. A digitação de todo o texto é feita na cor preta e usar outras cores somente para ilustrações;
5. As margens da folha são: superior: 3 cm, inferior: 2 cm, esquerda: 3 cm, direita: 2 cm;
6. Margem do parágrafo de 2 cm a partir da margem esquerda;
7. A citação longa é destacada com recuo de 4 cm da margem esquerda;
8. As citações longas, as notas de rodapé, as referências, as legendas das ilustrações e tabelas e os
elementos que aparecem na folha de rosto devem ser digitados em espaço simples;
9. As referências ao final do trabalho devem ser separadas entre si por 2 espaços simples;
10. Os títulos das secções e subsecções devem ser separados do texto que os precede ou os sucede por
dois espaços de 1,5 entre linhas;
11. As notas de rodapé devem ser digitadas dentro das margens, separadas do texto por um espaço
simples entre linhas e por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda;
12. Na folha de rosto a natureza do trabalho, o nome da instituição, o objectivo e a área de concentração
devem ser alinhados do centro da folha para a margem direita;
13. Impressão feita em impressora laser ou jato de tinta, com a melhor qualidade possível;
14. Páginas sem cabeçalhos (headers), rodapés (footers) ou logotipos;
15. As páginas da contra-capa (ou folha de rosto) e sumário são numeradas com algoritmos romanos
minúsculos (i, ii, iii, etc.) e não aparece o número nas páginas;
16. As páginas a partir da introdução são numeradas com algoritmos arábicos (1, 2, 3, etc.) e aparece o
número na primeira página (introdução), no canto superior ou inferior direito da folha a 2 cm da
borda superior inferior, respectivamente;
17. As secções devem estar numeradas, podendo ter até três níveis, e devem estar alinhados pela
margem esquerda;
18. Os títulos no primeiro nível devem aparecer em letras maiúsculas, em negrito, tamanho 12, com a
numeração 1., 2., 3., etc.;
19. Os títulos no segundo nível devem aparecer em letras maiúsculas, sem negrito, tamanho 12, com a
numeração 1.1, 1.2, 1.3, etc.;
20. Os títulos no terceiro nível devem aparecer em letras maiúsculas e minúsculas, com negrito,
tamanho 12, com a numeração 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, etc.;
21. Nunca use notas de rodapé. Se a informação é imprescindível, ela deve ser incluída no texto;
22. Palavras destacadas devem aparecer em itálico, nunca em negrito ou sublinhadas. Termos
estrangeiros devem aparecer em itálico;
23. As equações, figuras, tabelas e quadros devem estar inseridos e referenciados no texto, conforme
modelos.
24. Para as figuras (ver referência no item 25):
y

j
j-2
j-1 j+1 j+2 x

X L L

Figura Erro! Não existe nenhum texto com o estilo especificado no documento..1 – Elementos Quarter-
point na ponta da trinca.

25. Para as equações (ver referência no texto entre parêntesis):

   2
KI =   (4v j−1 − v j−2 ) (1.1)
  + 1 L
onde  é o modulo de cisalhamento,  = 3 − 4 para deformação plana e  = 3 − 1 +  para tensão
plana,  é o coeficiente de Poisson, vj-1 e vj-2 são os deslocamentos relativos na direcção do eixo-y e uj-1
e uj-2 são os deslocamentos relativos na direcção do eixo-x, ambos nos nós j-1 e j-2 (Figura Erro! Não
existe nenhum texto com o estilo especificado no documento..1), e L é o tamanho do elemento.

(Não deixar linhas em branco entre a equação e os parágrafos que a precedem e antecedem, como pode
ser visto no exemplo da Eq. (1.1));

26. Para tabelas:

Tabela 1.1 – Erros relativos na norma de energia para os dois processos adaptativos em cada configuração de
trinca.
 = 0.5 p = 2.0
  of the initial mesh  of the final mesh  of the final mesh
90 3.03% 0.60% 1.20%
60 3.12% 0.50% 1.16%
45 2.72% 0.37% 1.00%
20 1.48% 0.22% 0.57%

(Em geral, a legenda da tabela deve vir centralizada, contudo se esta tiver duas linhas, ela deve ser
justificada, conforme o exemplo da Tabela 1.1);
27. Para os quadros, ver exemplo abaixo.
 Quadro 1.1 – Cronograma de Actividades.
PERÍODOS (meses) – (ANO)
ITEM ACTIVIDADES
fev mar abr mai jun jul ago set out nov
1 Levantamento de literatura X X X X X X X X X X
2 Montagem do Projeto X
3 Apresentação do Projecto X
4 Coleta de dados X X
5 Elaboração do Relatório Parcial X X
6 Apresentação do Relatório Parcial X
7 Desenvolvimento da Pesquisa X X
8 Tratamento dos dados X X
9 Elaboração do Relatório Final X X
10 Revisão do texto X
11 Entrega do trabalho final X
12 Apresentação do trabalho final X

28. Citações – são as idéias retiradas dos textos lidos e servem para dar a fundamentação teórica para
os trabalhos acadêmicos comprovando a fonte das quais foram extraídas. Quando o(s) nome(s) do(s)
autor(es) estiver(em) incluído(s) na sentença, indica-se a data, entre parênteses, acrescida da(s)
página(s), se a citação for directa. Quando estiverem entre parênteses, devem ser em letras
maiúsculas.

Exemplos:

De acordo com Rudio (2002, p. 33), "Um dos principais objetivos da definição, na pesquisa,
é ajudar a observação da realidade."

"Um dos principais objetivos da definição, na pesquisa, é ajudar a observação da realidade"

(RUDIO, 2002, p. 33).

29. Citação textual ou directa – quando há transcrição exacta de palavras ou trechos de um autor,
devendo corresponder exatamente ao original, em redacção, ortografia e pontuação. Se as citações
são curtas (até três linhas) devem ser incorporadas ao texto, entre aspas e sem destaque tipográfico,
com indicação das fontes de onde foram retiradas. Quando as citações são mais longas (mais de três
linhas), devem estar afastadas da margem esquerda (4 cm) e ficar externa ao texto, digitadas em
espaço simples, sem aspas e letra menor (tamanho 10) que a do texto utilizado.

Exemplo 1:

Segundo Handem et al. (2004, p. 47), “a adoção de uma linha filosófica é feita sem nos
darmos conta: é o modo pelo qual vemos o mundo, e nem todos compartilham da mesma visão de
mundo”.
Exemplo 2:

“A adoção de uma linha filosófica é feita sem nos darmos conta: é o modo pelo qual vemos
o mundo, e nem todos compartilham da mesma visão de mundo” (HANDEM et al., 2004, p. 47).

Exemplo 3:

Matesco (1993, p. 397) evidencia a importância da inovação tecnológica pelos impactos

internos que provoca à empresa e pelas perspectivas que propicia ao desenvolvimento econômico:

A inovação tecnológica impacta o processo produtivo, alterando a base organizacional

da empresa (nível microeconômico), e acelera, sustenta e altera o desenvolvimento
econômico pela expansão das possibilidades tecnológicas (nível macroeconômico). A
inovação tecnológica é condição essencial para a promoção do progresso econômico
de um país e da competitividade das empresas.

Exemplo 4:

Pode-se dizer que a inovação tecnológica é factor fundamental para o desenvolvimento

econômico de um país.

A inovação tecnológica impacta o processo produtivo, alterando a base organizacional

da empresa (nível microeconômico), e acelera, sustenta e altera o desenvolvimento
econômico pela expansão das possibilidades tecnológicas (nível macroeconômico). A
inovação tecnológica é condição essencial para a promoção do progresso econômico
de um país e da competitividade das empresas (MATESCO, 1993, p. 397).

Devem-se ainda seguir as seguintes regras de apresentação, cujos exemplos devem ser
vistos nas normas originais:

a) supressões em uma citação são indicadas usando-se [...];

b) as interpolações, acréscimos ou comentários em uma citação são indicadas usando-se [...];
c) a ênfase ou destaque em uma citação pode ser dada usando-se grifo ou negrito ou itálico;
d) em caso de dados obtidos por informação verbal (palestras, debates, comunicações etc.), indicar
entre parênteses a expressão informação verbal e os dados disponíveis devem ser mencionados
somente em notas de rodapé;
e) no caso de trabalhos em fase de elaboração, menciona-se o fato entre parênteses, indicando os dados
disponíveis em notas de rodapé.

30. Citação indirecta – quando se insere o conteúdo e idéias de um outro autor em seu trabalho com sua
 própria redacção. Nesse caso, o trabalho relatado também deve ser citado no corpo de texto. Neste
caso, a indicação das páginas consultadas é opcional. Havendo citações indirectas de diversos
documentos de mesma autoria, publicados em anos distintos, mencionados simultaneamente, as
datas devem figurar separadas por vírgula. Havendo citações indirectas de diversos documentos de
vários autores, mencionados simultaneamente e que expressam a mesma idéia, separam-se os
autores por ponto e vírgula, em ordem alfabética:

Exemplo 1:

Para Gil (1994), a impessoalidade, objectividade, clareza, precisão e concisão são aspectos
muito importantes na constituição de um relatório.

Exemplo 2:

(SEVERINO, 1972, 1980).

(NAHUZ; FERREIRA, 1989, 1993).

Exemplo 3:

(FERREIRA, 1993; TARGINO, 1994).

(FONSECA, 1997; PAIVA, 1997; SILVA, 1997).

31. Citação de citação – é a menção a um documento ao qual não se teve acesso directo, e do qual se
tomou conhecimento devido a citação de outro autor. Procede-se, então, citando no texto o(s)
sobrenome(s) do(s) autor(es) do trabalho original, não consultado, seguido da preposição latina apud
(citado por, conforme, segundo) e do(s) sobrenome(s) do(s) autor(es) da obra consultada. Observar
os exemplos 1 e 2 abaixo.
As exaustivas citações parciais de outros trabalhos em um relatório (monografia) não são
recomendadas, porque pode indicar uma pobreza da elaboração do relatório. Contudo, o autor pode
assim fazer, se tiver como objectivo confrontar opiniões de diversos autores sobre determinado assunto.
São permitidas omissões de palavras ou frases nas citações, desde que não comprometam
o sentido do texto do autor. Essas omissões são indicadas pelo uso de reticências entre colchetes - [...]
(ver Exemplo 3 a seguir).

Exemplo 1:

Rosenthal (1994 apud SANTOS, 1998, p. 56) apresenta o seguinte conceito para
capacidade tecnológica:

Capacidade tecnológica é a capacidade de geração e/ou incorporação de inovações

tecnológicas nas atividades do agente econômico (ou sociedade em geral,
especialmente no que se refere a seu sistema produtivo), a um ritmo e nível de
efetividade compatíveis com a dinâmica prevalecente no ambiente no qual é definido
seu grau de competitividade. Trata-se de um conceito relativo, estando relacionado à
própria habilidade de uma empresa (ou país) de gerar e/ou usar tecnologias avançadas.

Exemplo 2:

O conceito de capacidade tecnológica tem sido amplamente discutido por estudiosos da

área, estando relacionado à habilidade de uma empresa gerar tecnologias avançadas. Assim, entende-se
que

Capacidade tecnológica é a capacidade de geração e/ou incorporação de inovações

tecnológicas nas atividades do agente econômico (ou sociedade em geral,
especialmente no que se refere a seu sistema produtivo), a um ritmo e nível de
efetividade compatíveis com a dinâmica prevalecente no ambiente no qual é definido
seu grau de competitividade. Trata-se de um conceito relativo, estando relacionado à
própria habilidade de uma empresa (ou país) de gerar e/ou usar tecnologias avançadas
(ROSENTHAL, 1994 apud SANTOS, 1998, p. 56).

Exemplo 3:

O conceito de pesquisa de campo designa todo o estudo que é feito de maneira direta,
ou seja, junto às próprias fontes informativas, sem o uso de dados secundários
extraídos de publicações [...]. A pesquisa de campo tem por objetivo a coleta de
elementos não disponíveis, que, ordenados sistematicamente [...] possibilitem o
conhecimento de uma determinada situação, hipótese ou norma de procedimento
(MUNHOZ, 1989, p. 84).

Existem situações específicas que podem ocorrer no processo de elaboração de um trabalho

em relação às citações. Os exemplos abaixo discriminados evidenciam alguns desses casos:

◼ Citações de mais de um documento de um mesmo autor no mesmo ano. As letras ao lado do ano
diferenciam as publicações.

No início do texto:
Segundo Santos (1996a, p. 10)
Segundo Santos (1996b, p. 36)

Ao final do texto:
(SANTOS, 1996a, p. 10)
 (SANTOS, 1996b, p. 36)
◼ Citações de autores com o mesmo sobrenome. Nesse caso, as iniciais de seus prenomes devem ser
acrescentadas.

No início do texto:
Segundo Soares, F. A. (1996, p. 10)
Segundo Soares, J. C. (1996, p. 54)

Ao final do texto:
(SOARES, F. A., 1996, p. 10)
(SOARES, J. C., 1996, p. 54)

◼ Citação pertencente a dois autores.

No início do texto:
Segundo Gusmão e Pinheiro (1998, p. 68)

Ao final do texto:
(GUSMÃO; PINHEIRO, 1989, p. 68).

◼ Citação de mais de três autores. Indica-se o primeiro autor seguido da expressão et al. (do latim et
alli, que significa “e outros”).

No início do texto:
Segundo Rosa et al. (1996, p. 30)

Ao final do texto:
(ROSA et al., 1996, p. 30)

◼ Citações de meios electrônicos.

Devem ser utilizadas somente quando provenientes de sites oficiais ou de autoria

identificada (pessoa física ou jurídica), seguindo as mesmas orientações anteriores. A referência ao
número da página ocorrerá somente nos casos em que este constar no documento fonte.