Pressostatos Nautilus

Nautilus
Pressostatos, vacuostatos e
Catálogo sensores de pressão analógicos
Maio
99
Sair
Sumário
página
Guia de escolha - Nautilus® 2, 3
Pressostatos, vacuostatos - Nautilus®
Generalidades Funções 4, 5
Terminologia 6, 7
Faixa de aplicação - Vida elétrica 8
Escolha do calibre - Tabela de conversão das unidades de pressão 9
Curvas de funcionamento 10, 11
Tabelas de equivalência Antigos pressostatos XM2-JM e XMJ, novos pressostatos XML-A 12
Antigos pressostatos XMG-B, novos pressostatos XML-B 13
Descrição, princípio de funcionamento, características 14, 15
Materiais dos produtos em contato com o fluido 16, 17
Referências Vacuostatos calibre -1 bar (-14,5 psi) 18, 19
Vacuostatos calibre -200 mbars (-2,9 psi) 20
Pressostatos eletromecânicos calibre 350 mbars (5,07 psi) 21
Vacuopressostatos eletromecânicos calibre 5 bars (72,5 psi) 22, 23
Pressostatos eletromecânicos calibre 1 bar (14,5 psi) 24, 25
Pressostatos eletromecânicos calibre 2,5 bars (36,25 psi) 26, 27
Pressostatos eletromecânicos calibre 4 bars (58 psi) 28, 29
Pressostatos eletromecânicos calibre 35 bars (507,5 psi) 34, 35
Acessórios 44
Dimensões 45 a 47
Sensores de pressão analógicos, pressostatos e vacuostatos eletrônicos - Nautilus®
Generalidades Funções - Princípios de operação - Terminologia 48 a 51
Descrição, princípio de operação, características 52, 53
Referências Sensores de pressão analógicos calibres de -1 a 600 bars (-14,5 a 8700 psi) 54 a 57
Vacuostatos e pressostatos calibres de -1 a 600 bars (-14,5 a 8700 psi) 58 a 61
Acessórios Displays digitais para sensores de pressão analógicos, acessórios para ligação 62
Dimensões, ligações 63
Pressostatos, vacuostatos e sensores Nautilus®
Tabelas de compatibilidade com os fluidos a controlar 64 a 73
Te 1
Guia de escolha
Aplicações Comando de circuitos auxiliares Controle e medição de pressão Comando de circuitos auxiliares
Pressostatos e vacuostatos eletromecânicos Sensores de pressão analógicos Pressostatos e vacuostatos eletrônicos
Controle de um nível (diferencial fixo) Regulagem entre 2 níveis (diferencial regulável) Saída de corrente, 4 a 20 mA, proporcional à faixa de pressão Regulagem entre 2 níveis (diferencial regulável)
Tipo de fluido Óleos hidráulicos, água doce, água do mar, ar, Óleos hidráulicos, água doce, água do mar, ar, Óleos hidráulicos, água doce, água do mar, ar, fluidos corrosivos, Óleos hidráulicos, água doce, água do mar, ar, fluidos corrosivos,
fluidos corrosivos, fluidos pastosos, até +160°C fluidos corrosivos, fluidos pastosos, até +160°C de -15 a +80°C de -15 a +80°C
Faixa de regulagem - 1…500 bars (- 14,5...7250 psi) - 1…500 bars (- 14,5...7250 psi) - 1…600 bars (- 14,5...8700 psi) - 1…600 bars (- 14,5...8700 psi)
Dimensões da caixa 35 x 113 x 73 ou 55 x 133 x 77,5 ou Ø 110/150 x 145 35 x 113 x 73 ou 55 x 133 x 77,5 ou Ø 110/150 x 145 Ø 40 x 87 (calibres - 1...25 bars) Ø 40 x 87 (calibres - 1...25 bars)
em mm (conforme o calibre) (conforme o calibre) Ø 40 x 97 (calibres 60 ...600 bars) Ø 40 x 97 (calibres 60...600 bars)
(largura x altura x
profundidade)
Tipo de saída Contato 1 “NANF” à ação brusca Contato 1 “NANF” à ação brusca Análogica, 4...20 mA a 2 fios Estática, NPN ou PNP tipo “NF”
Grau de proteção IP 66 (ligação por bornes) IP 66 (ligação por bornes) IP 65 IP 65

IP 65 (ligação por conector) IP 65 (ligação por conector)
Ligação Por bornes: 1 entrada de cabos para prensa-cabo PG 13,5 Por bornes: 1 entrada de cabos para prensa-cabo PG 13,5 Por conector DIN 43650A ou conector M12 Por conector DIN 43650A ou conector M12
elétrica Por conector DIN 43650A Por conector DIN 43650A
Ligação 1/4" gás fêmea 1/4" gás fêmea 1/4" gás macho
1/4" gás macho
hidráulica
Tipo de produtos
XML-A XML-B XML-E XML-E
Páginas 18 a 43 18 a 43 54 a 57 58 a 61
Outras versões Pressostatos e vacuostatos eletromecânicos com outra rosca de entrada do cabo e da ligação hidráulica: ISO, NPT, … Sensores análogicos, pressostatos e vacuostatos eletrônicos com outra rosca de entrada do cabo e da ligação hidráulica: ISO, NPT, …
Consultar nosso Departamento Comercial. Consultar nosso Departamento Comercial.
2 Te Te 3
Pressostatos, vacuostatos eletromecânicos Nautilus®
Generalidades
Função Os pressostatos e os vacuostatos têm por função controlar ou regular uma pressão ou uma pressão negativa
num circuito hidráulico ou pneumático.
Eles transformam uma mudança de pressão em sinal elétrico “Tudo ou Nada” quando os pontos de referência
fixados forem atingidos.
Produtos para Com contatos elétricos standard, são destinados a comandar bobinas de
contatores, relés, eletroválvulas, entrada de controladores programáveis, etc.
circuitos auxiliares
Princípio de Controle Os produtos para controle de um nível (tipo XML-A) têm somente um ponto
de referência regulável (PA).
funcionamento de um nível
de um pressostato
Pressão Representação dos contatos
PA 1 2
Diferencial
13
11
13
11
fixo
PB
14
12
14
12
1 2 1 2 Tempo
--------- Valor regulável

- - - - Valor não regulável
PA = Ponto alto
PB = Ponto baixo
Regulagem Os produtos para a regulagem entre 2 níveis (tipo XML-B) têm os pontos de
referência alto (PA) e baixo (PB) reguláveis independentemente.
entre 2 níveis
Pressão Representação dos contatos

PA 1 2
Diferencial
13
11
13
11
regulável
PB
14
12
14
12
1 2 1 2 Tempo

PA = Ponto alto
PB = Ponto baixo
4 Te
Generalidades
Princípio de Controle Os produtos para controle de um nível (tipo XML-A) têm um ponto de
referência regulável (PA).
funcionamento de um nível
de um vacuostato
Tempo Representação dos contatos
1 2
13
11
13
11
14
12
14
12
PA
Diferencial fixo
PB
1 2 1 2
Pressão negativa
-------- Valor regulável

- - - - Valor não regulável
PA = Ponto alto
PB = Ponto baixo
Regulagem Os produtos para a regulagem entre 2 níveis (tipo XML-B) têm os pontos de
referência alto (PA) e baixo (PB) reguláveis independentemente.
entre 2 níveis
Tempo Representação dos contatos

1 2
13
11
13
11
PA
14
12
14
12
Diferencial
regulável
PB
1 2 1 2
Pressão negativa

PA = Ponto alto
PB = Ponto baixo
Te 5
Generalidades
Terminologia Faixa de É o intervalo definido pelo valor mínimo do ponto baixo (PB) e o valor máximo
do ponto alto (PA).
regulagem
Calibre Pressostatos e vacuopressostatos

Valor máximo da faixa de regulagem.
Vacuostatos
Valor mínimo da faixa de regulagem.
Ponto alto Pressostatos

É o valor da pressão máxima escolhida e regulada no pressostato, no qual o
de regulagem contato mudará de estado quando da pressão ascendente.
(PA)
Vacuostatos
É o valor da pressão negativa mínima escolhida e regulada no vacuostato, no
qual o contato retornará à sua posição de origem quando da pressão ascendente.
Ponto baixo É o valor da pressão para o qual a saída do produto mudará de estado, quando
de regulagem a pressão estiver descendente.
(PB) Produtos com diferencial fixo (tipo XML-A)

O ponto baixo (PB) é diretamente ligado ao ponto alto (PA) pelo diferencial.
Produtos com diferencial regulável (tipo XML-B)

A regulagem do diferencial permite fixar o ponto baixo (PB).
Diferencial É a diferença entre o ponto de referência alto (PA) e o ponto de referência

baixo (PB).
Precisão da É a tolerância entre o valor visualizado

+ da referência e o valor real da ativação
visualização Ponto de referência do contato. Para um ponto de referência
do ponto de – preciso (1ª instalação do produto), utilizar
a referência de um dispositivo de
referência calibração (manômetro, etc.).
6 Te
Generalidades
Terminologia Fidelidade (F) É a variação do ponto de funcionamento

entre duas manobras sucessivas
F (exemplo em % do valor da referência).
Erro (E) É a variação do ponto de funcionamento

sobre todo o tempo de vida do produto.
E
Golpe de aríete bar É uma sobrepressão acidental de curtís-

300 sima duração (alguns milissegundos).
Se o tempo de sobrepressão acidental
200 for inferior a 50 milissegundos, o
dispositivo de limitação de pressão do
100 fluido, que é incorporado aos pres-
sostatos XML de calibre superior a 10
bars, permite diminuir estes efeitos.
0
0 50 100 150
ms
Exemplo 1: com pico de pressão
destrutiva.
bar
100
50
0
0 50 100 150
ms
Exemplo 2: com pico de pressão
e oscilações destrutivas.
sem dispositivo de limitação

de pressão
com dispositivo de limitação
de pressão
Pressão Um pressostato pode suportar esta pressão a cada ciclo sem incidência sobre
seu tempo de vida.
máxima No mínimo, é igual a 1,25 vezes o calibre do produto.
admissível a
cada ciclo
Pressão No mínimo, é igual a 2,25 vezes o calibre do produto.

máxima
admissível
acidentalmente
Pressão É o valor máximo garantido da pressão, até o qual não deve ocorrer nem
estouro, ruptura ou fuga do produto.
mínima de No mínimo, é igual a 4,5 vezes o calibre do produto.
ruptura
Te 7
Generalidades
Aplicações Em cargas normais
Serviço contínuo, comutação freqüente
Limite de tensão de isolação

V
500
240 3
200
150
4
120
100
60
Limite de aquecimento Ithe

Zona indutiva
48
24
20
1
15
10
5 I
1 mA 2 mA 3 mA 6 mA 10 mA 1 A 1,5 A 2A 3A 6A 10 A
1 Entrada normalizada CP tipo 1 Pressostatos Aplicações

2 Entrada normalizada CP tipo 2
3 Poder de comutação segundo IEC 947-5-1,
categoria de emprego AC-15, DC-13
B300 240 V 1,5 A XML-A/B
R300 250 V 0,1 A
4 Poder de comutação segundo IEC 947-5-1,
categoria de emprego AC-15, DC-13
B300 120 V 3A XML-E
R300 125 V 0,27 A
CP : controlador programável
Em cargas leves
A utilização dos pressostatos e vacuostatos eletromecânicos com controladores programáveis torna-se

preponderante.
Em cargas leves, seu nível de confiabilidade apresenta uma taxa de defeitos inferior a 1 defeito para 100
milhões de ciclos de manobras.
8 Te
Generalidades
Escolha do calibre Num tipo de produto escolhido segundo sua função (controle de um nível ou regulação entre 2 níveis), a escolha de
um calibre entre diversos possíveis é determinada pelo critério principal ligado à utilização:
- o diferencial: diferença entre o ponto alto (PA) e o ponto baixo (PB),
- a pressão máxima admissível a cada ciclo,
- a fidelidade e a precisão.
Exemplos de escolha de um pressostato com diferencial fixo, para o controle de um nível
Critério principal: Exemplo: ponto alto escolhido a 7 bars

diferencial mínimo 10 bars 20 bars 35 bars
7 6,5
7 6
7
5
0,6 1 1,5
XML- A010iiiii XML-A020iiiii XML-A035iiiii

Diferencial = 0,5 bar Diferencial = 1 bar Diferencial = 2 bars
Escolher um XML-A010iiiii (o menor calibre)
Critério principal: Exemplo: ponto alto escolhido a 12 bars

suportabilidade às 45 bars 80 bars
sobrepressões 25
45
20
35
12
12
1
1,5
XML- A020iiiii XML-A035iiiii
Pressão admissível Pressão admissível
acidentalmente = 45 bars acidentalmente = 80 bars
Escolher um XML-A035iiiii (o maior calibre)
Critério principal: Exemplo: ponto escolhido a 18 bars

fidelidade, precisão 20 bars 35 bars Em regra geral, evitar
18
trabalhar nos limites
superiores e inferiores
18
da faixa de regulagem.
1 1,5
XML- A020iiiii XML-A035iiiii

Regulável de 1 a 20 bars Regulável de 1,5 a 35 bars
Escolher um XML-A035iiiii
Tabela de conversão psi kg/cm2 bar atm mm Hg (Torr) mm H2O Pa

das unidades de psi 1 0,07031 0,06895 0,06805 51,71 703,7 6895
pressão
kg/cm2 14,22 1 0,98066 0,96784 735,55 10 000 98 066
bars 14,50 1,0197 1 0,98695 750,06 10 197 105
atm 14,70 1,0333 1,0132 1 760,0 10 333 101 325

-3 -3 -3
mm Hg (Torr) 0,01934 1,360 x 10 1,333 x 10 1,316 x 10 1 13,59 133,3
mm H2O 1,421 x 10-3 10-4 c 10-4 c 10-4 0,07361 1 c 9,80
Pa 1,45 x 10-4 1,0197 x 10-5 10-5 9,8695 x 10-6 7,5 x 10-3 0,10197 1
Exemplo: 1 bar = 14,50 psi
Te 9
Produtos com diferencial fixo para o controle de um nível
Curvas de funcionamento
Pressão ascendente
Faixa de regulagem +
É o intervalo definido pelo valor mínimo do
ponto baixo (PB) e o valor máximo do
Máx. ponto alto (PA).
Faixa de regulagem
do ponto alto (PA)
A um ponto alto corresponde somente um
ponto baixo.
A um ponto baixo corresponde somente
um ponto alto.
Mín.
– 0
0 Faixa de regulagem Pressão
do ponto baixo (PB) descendente
Pressão ascendente
Ponto alto de É o valor da pressão máxima escolhida e

regulagem (PA) + visualizada no pressostato, no qual o
PA contato mudará de estado quando a
pressão estiver ascendente.
Regulável em toda a faixa em pressão

ascendente.
– 0
0 Pressão descendente
Pressão ascendente
Ponto baixo de É o valor da pressão para o qual a saída

regulagem (PB) + do produto mudará de estado quando a
PA
pressão estiver descendente.
Produtos com diferencial fixo

(tipo XML-A)
O ponto baixo (PB) está diretamente ligado
ao ponto alto (PA) pelo diferencial.
PB
– 0
0 PB
Pressão descendente
Pressão ascendente
Diferencial
+ PA - PB = diferencial natural
É a diferença entre o ponto alto de regulagem
PA
(PA) e o ponto baixo de regulagem (PB).
PA – PB O ponto baixo não é regulável, o valor do

diferencial é fixo.
É o diferencial natural do pressostato
PB (curso diferencial, atrito, etc.).
– 0
0 PB
Pressão ascendente
bar i Considerando um ponto alto de
Exemplo 60 regulagem (PA) a 40 bars (valor
visualizado para o qual o contato mudará
de estado quando a pressão estiver
PA 40 ascendente).
i É constatado que o ponto baixo de
regulagem (PB) é de 28 bars, valor não
20 regulável, no qual o contato retorna à
sua posição de origem.
Conclusão :
- o diferencial será de 40 - 28 = 12 bars.
0
03 20 28 40 60 bar
PB
10 Te
Produtos com diferencial regulável para a regulagem entre dois níveis
Pressão ascendente
Faixa de regulagem +
É o intervalo definido pelo valor mínimo do
ponto baixo (PB) e o valor máximo do
Máx. ponto alto (PA).
Faixa de regulagem
do ponto alto (PA)
1 2
Mín.
– 0
Faixa de regulagem
0 Pressão
do ponto baixo (PB) descendente
Pressão ascendente
Ponto alto de +
É o valor da pressão máxima escolhida e
visualizada no pressostato, no qual o
regulagem (PA) contato mudará de estado quando a
PA 1 2 pressão estiver ascendente.
Regulagem em toda a faixa, pressão

ascendente.
– 0
0 Pressão descendente
Pressão ascendente
Ponto baixo de É o valor da pressão para o qual a saída
+ do produto mudará de estado quando a
regulagem (PB) pressão estiver descendente.
PA 1 2 Produtos com diferencial regulável

(tipo XML-B)
A regulagem do diferencial permite fixar o
ponto baixo (PB).
PB'
PB
– 0
0 PB PB'
Pressão ascendente
Diferencial + Ponto baixo < Ponto alto

PA - PB = diferencial máximo
PA
1 2 PA - PB' = diferencial mínimo
É a diferença entre o ponto alto de regulagem

PA – PB (PA) e o ponto baixo de regulagem (PB).
PB' PA – PB'
PB Nota: o ponto baixo pode ser regulado em
qualquer valor entre PB e PB'.
– 0
0 PB PB'
Pressão ascendente
Exemplo bar i Considerando um ponto alto de regu-
30 lagem (PA) a 20 bars (valor visualizado
para o qual o contato mudará de estado
quando a pressão estiver ascendente).
1 2 i É constatado que o ponto baixo de regula-
PA 20
gem (PB) pode estar entre 4,5 e 17 bars
quando a pressão estiver ascendente
(valor visualizado para o qual o contato
10 retorna à sua posição de origem).
Conclusão:
- o diferencial máx. será de 20 - 4,5 = 15,5
0 bars,
1 Diferenciais máximos 0 4,5 10 17 20 30 bar - o diferencial mín. será de 20 - 17 = 3 bars.
2 Diferenciais mínimos PB PB'
Te 11
Tabela de equivalência dos pressostatos e vacuostatos XML com
os antigos pressostatos e vacuostatos XM2-JM, XMJ e XMG
Pressostatos e vacuostatos com diferencial fixo
Antigos XM2-JM Novos XML-A Antigos XM2-JM Novos XML-A

XM2-JM091 XML-AM01V1S11 XM2-JM3004 XML-A300E1S11
XM2-JM002 XML-A002A1S11 XM2-JM500 XML-A500D1S11
XM2-JM0025 XML-A002C1S11 XM2-JM5004 XML-A500E1S11
XM2-JM004 XML-A004A1S11 XM2-JM0912 XML-AM01V1S11
XM2-JM0045 XML-A004C1S11 XM2-JM0022 XML-A002B1S11
XM2-JM0046 XML-A004P1S11 XM2-JM00225 XML-A002C1S11
XM2-JM012 (1) XML-A010A1S11 XM2-JM0042 XML-A004B1S11
XM2-JM012 (1) XML-A020A1S11 XM2-JM00425 XML-A004C1S11
XM2-JM0125 (1) XML-A010C1S11 XM2-JM00426 XML-A004P1S11
XM2-JM0125 (1) XML-A020C1S11 XM2-JM0122 XML-A010B1S11
XM2-JM0126 (1) XML-A010P1S11 XM2-JM01225 XML-A010C1S11
XM2-JM0126 (1) XML-A020P1S11 XM2-JM01226 XML-A010P1S11
XM2-JM0304 (2) XML-A020A1S11 XM2-JM0502 XML-A070D1S11
XM2-JM0304 (2) XML-A035A1S11 XM2-JM05024 XML-A070E1S11
XM2-JM050 (3) XML-A070D1S11 XM2-JM16024 XML-A160E1S11
XM2-JM0504 (3) XML-A070E1S11 XM2-JM30024 XML-A300E1S11
XM2-JM160 XML-A160D1S11 XM2-JM5002 XML-A500D1S11
XM2-JM1604 XML-A160E1S11 XM2-JM50024 XML-A500E1S11
XM2-JM300 XML-A300D1S11
Antigos XMJ-A Novos XML-A Antigos XMJ-A Novos XML-A

XMJ-A091 XML-AM01V1S11 XMJ-A070 XML-A070D1S11
XMJ-A0915 XML-AM01T1S11 XMJ-A07074 XML-A070E2S11
XMJ-A0037 XML-A004A2S11 XMJ-A0704 XML-A070E1S11
XMJ-A003 XML-A004A1S11 XMJ-A07075 XML-A070N2S11
XMJ-A00375 XML-A004C2S11 XMJ-A07078 XML-A070N2S11
XMJ-A0035 XML-A004C1S11 XMJ-A0705 XML-A070N1S11
XMJ-A0127 (1) XML-A010A2S11 XMJ-A0708 XML-A070N1S11
XMJ-A0127 (1) XML-A020A2S11 XMJ-A115 (4) (5) XML-A070D1S11
XMJ-A012 (1) XML-A010A1S11 XMJ-A115 (4) (5) XML-A070E1S11
XMJ-A012 (1) XML-A020A1S11 XMJ-A115 (4) (5) XML-A070N1S11
XMJ-A01275 (1) XML-A010C2S11 XMJ-A115 (4) (5) XML-A160D1S11
XMJ-A01275 (1) XML-A020C2S11 XMJ-A115 (4) (5) XML-A160E1S11
XMJ-A0125 (1) XML-A010C1S11 XMJ-A115 (4) (5) XML-A160N1S11
XMJ-A0125 (1) XML-A020C1S11 XMJ-A1157 (4) (5) XML-A070D2S11
XMJ-A020 XML-A020A1S11 XMJ-A1157 (4) (5) XML-A070E2S11
XMJ-A0207 XML-A020A2S11 XMJ-A1157 (4) (5) XML-A070N2S11
XMJ-A02075 XML-A020C2S11 XMJ-A1157 (4) (5) XML-A160D2S11
XMJ-A0205 XML-A020C1S11 XMJ-A1157 (4) (5) XML-A160E2S11
XMJ-A0307 (2) XML-A020A2S11 XMJ-A1157 (4) (5) XML-A160N2S11
XMJ-A0307 (2) XML-A035A2S11 XMJ-A1607 XML-A160D2S11
XMJ-A03074 (2) XML-A035A2S11 XMJ-A16074 XML-A160E2S11
XMJ-A03075 (2) XML-A020C2S11 XMJ-A3004 XML-A300E1S11
XMJ-A03075 (2) XML-A035C2S11 XMJ-A30075 XML-A300N2S11
XMJ-A050 (3) XML-A070D1S11 XMJ-A5007 XML-A500D2S11
XMJ-A050 (4) XML-A070E1S11 XMJ-A500 XML-A500D1S11
XMJ-A050 (4) XML-A070N1S11 XMJ-A50074 XML-A500E2S11
XMJ-A0507 (3) XML-A070D2S11 XMJ-A50075 XML-A500N2S11
XMJ-A0507 (4) XML-A070E2S11 XMJ-A50078 XML-A500N2S11
XMJ-A0507 (4) XML-A070N2S11 XMJ-A5005 XML-A500N1S11
XMJ-A0707 XML-A070D2S11 XMJ-A5008 XML-A500N1S11
12 Te
Tabela de equivalência dos pressostatos e vacuostatos XML com
os antigos pressostatos e vacuostatos XM2-JM, XMJ e XMG
Pressostatos e vacuostatos com diferencial regulável
Antigos XMG-B Novos XML-B Antigos XMG-B Novos XML-B

XMG-B091 XML-BM02V2S11 XMG-B0146 (1) XML-B010P2S11
XMG-B092 XML-BM02V2S11 XMG-B0146 (1) XML-B020P2S11
XMG-B093 XML-BM02V2S11 XMG-B028 (6) XML-B020A2S11
XMG-B0911 XML-BM02T2S11 XMG-B028 (6) XML-B035A2S11
XMG-B0921 XML-BM02T2S11 XMG-B0281 (6) XML-B020B2S11
XMG-B0917 XML-BM02T2S11 XMG-B0281 (6) XML-B035B2S11
XMG-B0927 XML-BM02T2S11 XMG-B0287 (6) XML-B020C2S11
XMG-B001 (4) XML-BL35R2S11 XMG-B0287 (6) XML-B035C2S11
XMG-B001 (4) XML-BL35S2S11 XMG-B0286 (6) XML-B020P2S11
XMG-B0018 (4) XML-BL35R2S11 XMG-B0286 (6) XML-B035P2S11
XMG-B0018 (4) XML-BL35S2S11 XMG-B070 XML-B070D2S11
XMG-B0011 (4) XML-BL35R2S11 XMG-B0701 (4) XML-B070D2S11
XMG-B0011 (4) XML-BL35S2S11 XMG-B0701 (4) XML-B070E2S11
XMG-B0017 XML-BL35S2S11 XMG-B0704 XML-B070E2S11
XMG-B0016 XML-BL35P2S11 XMG-B0707 XML-B070N2S11
XMG-B002 XML-B002A2S11 XMG-B0708 XML-B070N2S11
XMG-B0028 XML-B001S2S11 XMG-B120 (5) XML-B070D2S11
XMG-B0021 XML-B002B2S11 XMG-B120 (5) XML-B070E2S11
XMG-B0027 (4) XML-B001S2S11 XMG-B120 (5) XML-B160D2S11
XMG-B0027 (4) XML-B002C2S11 XMG-B120 (5) XML-B160E2S11
XMG-B003 XML-B004A2S11 XMG-B140 XML-B160D2S11
XMG-B0038 XML-B004B2S11 XMG-B1401 (4) XML-B160D2S11
XMG-B0031 XML-B004B2S11 XMG-B1401 (4) XML-B160E2S11
XMG-B0037 XML-B004C2S11 XMG-B1404 XML-B160E2S11
XMG-B0036 XML-B010P2S11 XMG-B1407 XML-B160N2S11
XMG-B008 XML-B010A2S11 XMG-B1408 XML-B160N2S11
XMG-B0088 XML-B010B2S11 XMG-B280 XML-B300D2S11
XMG-B0081 XML-B010B2S11 XMG-B2801 (4) XML-B300D2S11
XMG-B0087 XML-B010C2S11 XMG-B2801 (4) XML-B300E2S11
XMG-B0086 XML-B010P2S11 XMG-B2804 XML-B300E2S11
XMG-B014 (1) XML-B010A2S11 XMG-B2807 XML-B300N2S11
XMG-B014 (1) XML-B020A2S11 XMG-B2808 XML-B300N2S11
XMG-B0148 (1) XML-B010B2S11 XMG-B500 XML-B500D2S11
XMG-B0148 (1) XML-B020B2S11 XMG-B5001 (4) XML-B500D2S11
XMG-B0141 (1) XML-B010B2S11 XMG-B5001 (4) XML-B500E2S11
XMG-B0141 (1) XML-B020B2S11 XMG-B5004 XML-B500E2S11
XMG-B0147 (1) XML-B010C2S11 XMG-B5007 XML-B500N2S11
XMG-B0147 (1) XML-B020C2S11 XMG-B5008 XML-B500N2S11
(1) Segundo o nível de regulagem necessário, exemplos: < 8 bars = XML-A010
> 8 bars = XML-A020
> 18 bars = XML-A035
(4) Segundo o fluido a controlar
Te 13
&/8JA'09KBI
(
14 Te
6
5

'
0

,!

Descrição, princípio de funcionamento, regulagens
Descrição

,
Princípio de funcionamento, regulagens
Produtos com diferencial fixo (XML-A)
Ponto alto
7
4
8
3
1
1 Contato elétrico do tipo ruptura brusca
2 Mola de regulagem do ponto alto
3 Mola de regulagem do diferencial

(somente no XML-B)
4 Alavanca de acionamento do contato
5 Sensor (membrana ou pistão) que recebe a pressão e

transmite o esforço
6 Parafuso de regulagem do ponto alto (vermelho)
7 Parafuso de regulagem do diferencial

(somente no XML-B) (verde)
8 Botão
Quando o esforço da pressão age no sensor 5 e torna-se superior ao esforço da mola 2, a membrana ou o pistão, ao se
deslocar, faz girar a alavanca 4, e esta faz mudar o estado elétrico do contato 1.
É obtido, então, o acionamento do contato no ponto alto, que corresponde a um valor de pressão, segundo a compressão
da mola 2 com a ajuda do parafuso de regulagem 6.
Ponto baixo
O ponto de religamento do contato não é regulável e quando o esforço da pressão diminui, torna-se inferior ao esforço
da mola 2, a descida do sensor 5 provoca o religamento do contato.
O ponto de religamento do contato será inferior ao ponto de acionamento, esta diferença é o diferencial natural do
pressostato, conseqüente do curso diferencial do contato e dos atritos.
Produtos com diferencial regulável (XML-B)
Ponto alto
Quando o esforço da pressão age no sensor 5 e torna-se superior ao esforço da mola 2, a membrana ou o pistão, ao
se deslocar, faz subir a alavanca 4, que faz mudar o contato 1. É obtido, então, o acionamento do contato 1 no ponto
alto que corresponderá a um valor de pressão, segundo a compressão da mola 2 com a ajuda do parafuso de
regulagem 6.
Ponto baixo
Quando o esforço da pressão diminui, torna-se inferior ao esforço da mola 2, a alavanca 4 desce e entra em contato com
o botão 8. O esforço da mola do diferencial 3 se opõe então à queda da alavanca 4 e se soma ao esforço da pressão.
É somente quando a soma dos esforços (pressão + mola 3) for inferior ao esforço da mola 2 que o contato se religará.
É obtido, então, o acionamento do contato 1 no ponto baixo que corresponderá a um valor de pressão, segundo a
compressão da mola 3 com a ajuda do parafuso de regulagem 7.
i Para um pressostato ou um vacuopressostato, ajusta-se o valor da pressão máxima desejada (parafuso vermelho 6)
e, em seguida, a pressão mínima desejada (parafuso verde 7).
i Para um vacuostato, ajusta-se o valor da pressão negativa mínima desejada (parafuso vermelho 6) e, em seguida,
a pressão negativa máxima desejada (parafuso verde 7).
Características
Generalidades
Conformidade Produtos IEC 947-5-1, EN 60 947-5-1, VDE 0660-200, UL 508, CSA C22-2 nº 14
às normas Conjuntos de máquinas IEC 204-1, EN 60 204-1, NF C 79-130
Certificação dos produtos CSA B300 - R300, UL B300 - R300 Listed. (BV, GL, RINA, LROS em curso)
Tratamento de proteção Em execução normal “TC”. Em execução especial “TH”.
Temperatura ambiente °C Para funcionamento: - 25…+ 70. Para estocagem: - 40 …+ 70
Fluidos ou produtos controlados °C Óleos hidráulicos, ar, água doce, água do mar (0…+ 160°C), segundo o modelo
Vapor de água, fluidos corrosivos, produtos pastosos (0…+ 160°C), segundo o modelo
Materiais Corpo: liga de zinco

Elementos em contato com o fluido: ver páginas 16 e 17
Posições de funcionamento Todas as posições
Suportabilidade às vibrações i L35iiiii

4 gn (30 a 500 Hz) segundo IEC 68-2-6 exceto XML-i iiiii i001iiiii
iiiii, XML-i iiiii e XML-BM03iiiii
iiiii
iiiii: 2 gn
Suportabilidade aos choques i L35iiiii

50 gn segundo IEC 68-2-27 exceto XML-i iiiii
iiiii, XML-i iiiii e XML-BM03iiiii
i 001iiiii iiiii
iiiii: 30 gn
Proteções contra os choques elétricos Classe I segundo IEC 1140, IEC 536 e NF C 20-030
Grau de proteção Produtos com ligação por bornes: IP 66 segundo IEC 529
Produtos com ligação por conector: IP 65 segundo IEC 529
Cadência de funcionamento Ciclos Produtos a pistão: ≤ 60 (para uma temperatura > 0°C)
man/mín. Produtos a membrana: ≤ 120 (para uma temperatura > 0°C)
Fidelidade < 2%
Ligação hidráulica 1/4" gás fêmea, G 1/4" ou 1/4" NPTF (consultar nosso Departamento Comercial)
Ligação elétrica Por bornes: entrada de cabos com rosca para prensa-cabos PG 13,5 (DIN PG 13,5), rosca M20 ou 1/2" NPT
(consultar nosso Departamento Comercial)
Por conector DIN 43650 A ou conector M12 (consultar nosso Departamento Comercial)
Características do elemento de contato
Características nominais de emprego c AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A)

a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) segundo IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60 947-5-1
Tensão nominal de isolação Ui = 500 V grau de poluição 3 segundo IEC 947-1 e VDE 0110, grupo C segundo NF C 20-040
Ui = 300 V segundo UL 508, CSA C22-2 nº 14
Tensão nominal de
suportabilidade aos choques U imp = 6 kV segundo IEC 947-1, IEC 664
Tipo de contatos 1 contato unipolar “NANF” (4 bornes) de ação brusca. Contatos com pastilhas de prata
Resistência entre bornes mΩ < 25 segundo NF C 93-050 método A ou IEC 255-7 categoria 3
Marcação dos bornes Segundo CENELEC EN 50013
Proteção contra os curtos-circuitos Cartucho fusível 10 A gG (gl)
Ligação Por bornes. Capacidade de aperto mínima: 1 x 0,2 mm2, máxima: 2 x 2,5 mm2
Vida elétrica Corrente alternada c 50/60 Hz Corrente contínua a

segundo IEC 947-5-1 Anexo C p Circuito indutivo Ith = 10 A Potências interrompidas para
Categorias de emprego AC-15 e DC-13 7 1 milhão de ciclos de manobras
lth
Milhões de ciclos de manobras
5
Cadência: 3600 ciclos de 4 Tensão V 24 48 120
3
manobras/hora
Fator de marcha: 0,5 2 p W 31 29 26
48 V
0,5
220 V 127 V
0,2
0,1
0,3 0,5 1 2 5 10 20
Corrente em A
Te 15
Materiais dos produtos em contato com o fluido
Indicações que permitem verificar a boa suportabilidade dos pressostatos ou vacuostatos
em função dos fluidos a controlar
Materiais em contato com o fluido

Referência do Liga Aço Latão Aço Nitrilo PTFE FPM Alumínio
pressostato ou vacuostato de zinco inoxidável
iiii i M02Viiii
iiii, XML-i
i M01Viiii
XML-i iiii
iiii i M02Tiiii
iiii, XML-i
i M01Tiiii
XML-i iiii
iiii
i M03Riiii
XML-i
iiii
i M03Siiii
XML-i
i M03Piiii
XML-i iiii
iiii
i M05Aiiii
XML-i
iiii
i M05Biiii
XML-i
iiii
i M05Ciiii
XML-i
iiii
i M05Piiii
XML-i
iiii
i L35Riiii
XML-i
iiii
i L35Siiii
XML-i
iiii
i L35Piiii
XML-i
i 001Riiii
XML-i iiii
iiii
i 001Siiii
XML-i
iiii
i 002Aiiii
XML-i
iiii
i 002Biiii
XML-i
iiii
i 002Ciiii
XML-i
iiii
XML-A004Aiiii
iiii
XML-A004Biiii
iiii
XML-A004Ciiii
iiii
XML-A004Piiii
16 Te
Materiais dos produtos em contato com o fluido
Indicações que permitem verificar a boa suportabilidade dos pressostatos ou vacuostatos
em função dos fluidos a controlar

Liga Aço Latão Aço Nitrilo PTFE FPM Alumínio
Referência do pressostato de zinco inoxidável
iiii
XML-B004Aiiii
iiii
XML-B004Biiii
iiii
XML-B004Ciiii
iiii
XML-B004Piiii
iiii
i 010Aiiii
XML-i
iiii
i 010Biiii
XML-i
iiii
i 010Ciiii
XML-i
iiii
i 010Piiii
XML-i
iiii i035Aiiii
iiii, XML-i
i 020Aiiii
XML-i iiii
iiii i035Biiii
iiii, XML-i
i 020Biiii
XML-i iiii
iiii i035Ciiii
iiii, XML-i
i 020Ciiii
XML-i iiii
iiii i 035Piiii
iiii, XML-i
i 020Piiii
XML-i iiii
iiii i160Diiii
iiii, XML-i
i 070Diiii
XML-i iiii
iiii i 160Eiiii
iiii, XML-i
i 070Eiiii
XML-i iiii
iiii i160Niiii
iiii, XML-i
i 070Niiii
XML-i iiii
iiii
i 300Diiii
XML-i
iiii
i 300Eiiii
XML-i
iiii
i 300Niiii
XML-i
iiii
i 500Diiii
XML-i
iiii
i 500Eiiii
XML-i
iiii
i 500Niiii
XML-i
Te 17
Vacuostatos eletromecânicos Nautilus®
Calibre - 1 bar (- 14,5 psi). Com diferencial fixo, para o controle de um nível
Ligação hidráulica 1/4" gás
Produtos com contato unipolar “NANF”
Acessórios:
página 44
Dimensões: Referências, características
páginas 45 a 47
Vacuostatos tipo XML-A Com escala Sem escala
Faixa de regulagem do ponto - 0,28…- 1 bar (- 4,06…- 14,5 psi)

baixo (PB) (Pressão descendente)
Ligação elétrica Por bornes Por conector DIN Por bornes Por conector DIN
Referências
Tipo de fluido controlado (1)
Óleos hidráulicos, água doce, XML-AM01V2S11 XML-AM01V2C11 XML-AM01V1S11 XML-AM01V1C11

água do mar, ar, até +70°C
Óleos hidráulicos, água doce, XML-AM01T2S11 XML-AM01T2C11 XML-AM01T1S11 XML-AM01T1C11

água do mar, ar, fluidos corrosivos,
até +160°C
Peso (kg) 0,685 0,715 0,685 0,715
Características complementares às características gerais (página 15)
Diferencial natural Baixo de escala (2) 0,24 bar (3,48 psi)

a somar ao PB
para obter PA Alto de escala (2) 0,24 bar (3,48 psi)
Pressão A cada ciclo 5 bars (72,5 psi)

máxima
admissível Acidentalmente 9 bars (130,5 psi)
Pressão mínima de ruptura 18 bars (261 psi)
Vida mecânica 3 x 106 ciclos de manobras
Ligação por bornes 1 entrada com rosca para prensa-cabos PG 13,5 segundo NF C 68-300 (DIN PG 13,5). Capacidade de aperto de 9 a 13 mm.
Ligação por conector Conector DIN 43650A, macho, 4 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 44.
Tipo de vacuostato De membrana
Curvas de funcionamento Ligação
Pressão ascendente Bornes
-1 -0,76 -0,6 -0,4 -0,2 -0,04 Tempo
bar
13
11
0
14
12
-0,2
-0,28
-0,4 Conector
PA
Vista do lado dos pinos do
vacuostato
-0,6 PB
Pressão negativa 1 → 11 e 13
-0,8
1 2 2 → 12
Valor regulável 3 3 → 14
-1 Valor não regulável
bar
(1) Verificar a compatibilidade com o fluido a controlar (tabelas páginas 64 a 73).
(2) Dispersão do diferencial no alto e baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 0,05 bar (± 0,72 psi)
Outras versões Vacuostatos com outra rosca da entrada de cabo: ISO, NPT,…
Consultar nosso Departamento Comercial.
18 Te
Calibre - 1 bar (- 14,5 psi). Com diferencial regulável, para a regulagem entre 2 níveis
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Vacuostatos tipo XML-B Com escala Sem escala
Faixa de regulagem do ponto - 0,14…- 1 bar (- 2,03…- 14,5 psi)

Referências
Óleos hidráulicos, água doce, XML-BM02V2S11 XML-BM02V2C11 XML-BM02V1S11 XML-BM02V1C11

Óleos hidráulicos, água doce, XML-BM02T2S11 XML-BM02T2C11 XML-BM02T1S11 XML-BM02T1C11

até +160°C
Peso (kg) 1,015 1,030 1,015 1,030
Diferencial Mín. baixo de escala (2) 0,13 bar (1,88 psi)

possível
a somar ao PB Mín. alto de escala (2) 0,13 bar (1,88 psi)
para obter PA
Máx. alto de escala 0,8 bar (11,6 psi)

máxima
Tipo de vacuostato De membrana
Pressão ascendente Bornes
-1 -0,87 -0,6 -0,4 -0,2 -0,01 Tempo
13
11
bar 0
14
12
-0,14
-0,2
PA
Conector
-0,4 Vista do lado dos pinos do
2 vacuostato
-0,6 PB
Pressão negativa 1 → 11 e 13
1 -0,8 Valor regulável 1 2 2 → 12
3 3 → 14
1 Diferenciais máximos
-1 2 Diferenciais mínimos
bar

Outras versões Vacuostatos com outra rosca da entrada de cabo: ISO, NPT,…
Te 19
Calibre - 200 mbars (- 2,9 psi). Com diferencial regulável, para a regulagem entre 2 níveis
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Vacuostatos tipo XML-B Com escala
Faixa de regulagem do ponto - 20…- 200 mbars (- 0,29…- 2,9 psi)

Ligação elétrica Por bornes
Referências
Óleos hidráulicos, ar, XML-BM03R2S11

até +160°C
Água doce, água do mar, fluidos XML-BM03S2S11

corrosivos, até +160°C
Peso (kg) 3,310
Diferencial Mín. baixo de escala (2) 18 mbars (0,26 psi)

possível
a somar ao PB Mín. alto de escala (2) 18 mbars (0,26 psi)
para obter PA
Máx. alto de escala 180 mbars (2,6 psi)
Pressão A cada ciclo 1 bar (14,5 psi)

máxima
admissível Acidentalmente 2 bars (29 psi)
Pressão mínima de ruptura 3,5 bars (50,75 psi)
Tipo de vacuopressostato De membrana
Bornes
Pressão ascendente
-182 -160 -120 -80 -40 -20 -2
13
11
mbar 0
Tempo
-20
14
12
-40
Conector
-80 PA Vista do lado dos pinos
do vacuostato
2
-120
PB 1 → 11 e 13
1 2 2 → 12
-160
Pressão negativa 3 3 → 14
1 1 Diferenciais máximos Valor regulável
2 Diferenciais mínimos
-200
mbar

(2) Dispersão do diferencial no alto e baixo da escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 2 mbars (0,29 psi)
Outras versões Vacuostatos com outra rosca de entrada do cabo: ISO, NPT,…
20 Te
Pressostatos eletromecânicos Nautilus®
Calibre 350 mbars (5,07 psi). Com diferencial regulável, para a regulagem entre 2 níveis
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Pressostatos tipo XML-B Com escala Sem escala
Faixa de regulagem do ponto 45…350 mbars (0,65…5,07 psi)

alto (PA) (Pressão ascendente)
Referências
Óleos hidráulicos, ar, XML-BL35R2S11 XML-BL35R2C11 XML-BL35R1S11 XML-BL35R1C11

até +160°C
Água doce, água do mar, fluidos XML-BL35S2S11 XML-BL35S2C11 XML-BL35S1S11 XML-BL35S1C11

corrosivos, até +160°C
Produtos pastosos até +70°C XML-BL35P2S11 XML-BL35P2C11 XML-BL35P1S11 XML-BL35P1C11
Peso (kg) 2,575 2,590 2,575 2,590
Diferencial Mín. baixo de escala (2) 42 mbars (0,60 psi)

possível
a subtrair do PA Mín. alto de escala (3) 50 mbars (0,72 psi)
para obter PB Máx. alto de escala 300 mbars (4,35 psi)
Pressão A cada ciclo 1,25 bars (18,12 psi)

máxima
admissível Acidentalmente 2,25 bars (32,62 psi)
Tipo de pressostato De membrana
mbar Bornes
350 Pressão
Pressão ascendente
13
11
300 PA
1
14
12
200 PB
2
Conector
Vista do lado dos pinos do pressostato
100
Tempo
1 → 11 e 13
45
1 2 2 → 12
1 Diferenciais máximos 3 3 → 14
0 2 Diferenciais mínimos Valor regulável
3 50 100 200 300 mbar

(2) Dispersão do diferencial no baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: - 7 mbars, + 3 mbars (- 0,1 psi, + 0,04 psi).
(3) Dispersão do diferencial no alto de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 8 mbars (± 0,11 psi).
Outras versões Pressostatos com outra rosca de entrada do cabo: ISO, NPT,…
Te 21
Vacuopressostatos eletromecânicos Nautilus®
Calibre 5 bars (72,5 psi). Com diferencial regulável, para a regulagem entre 2 níveis
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Pressostatos tipo XML-B Com escala
Faixa de regulagem do ponto -0,5…5 bars (-7,25…72,5 psi)

Ligação elétrica Por bornes Por conector DIN
Referências
Óleos hidráulicos, água doce, XML-BM05A2S11 XML-BM05A2C11

Óleos hidráulicos, água doce, XML-BM05B2S11 XML-BM05B2C11

Fluidos corrosivos até +160°C XML-BM05C2S11 XML-BM05C2C11
Produtos pastosos até +70°C XML-BM05P2S11 XML-BM05P2C11
Peso (kg) 0,685 0,715

possível
a subtrair do PA Mín. alto de escala (2) 0,5 bar (7,25 psi)
para obter PB
Máx. alto de escala 6 bars (87 psi)

máxima
Pressão mínima de ruptura 23 bars (333,5 psi)
bar Pressão
Bornes
Pressão ascendente
5
PA1
13
11
4 PB1
1
14
12
3
PA2
2
1 Conector
0
2 Tempo Vista do lado dos pinos do
PB2
1
2 vacuopressostato
0,5
3
0 PA3
1 Diferenciais máximos 1 → 11 e 13
-0,5 2 Diferenciais mínimos
-1 PB3
1 2 2 → 12
3
-1 0 1 2 3 4 4,5 5 bar 3 → 14
Pressão Valor regulável
Pressão descendente negativa Valor não regulável

(2) Dispersão do diferencial no baixo e alto de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 0,05 bar (± 0,72 psi).
22 Te
Sem escala
-0,5…5 bars (-7,25…72,5 psi)
Por bornes Por conector DIN
XML-BM05A1S11 XML-BM05A1C11
XML-BM05B1S11 XML-BM05B1C11
XML-BM05C1S11 XML-BM05C1C11
XML-BM05P1S11 XML-BM05P1C11
0,705 0,735
0,5 bar (7,25 psi)
0,5 bar (7,25 psi)
6 bars (87 psi)
6,25 bars (90,62 psi)
11,25 bars (163,12 psi)

23 bars (333,5 psi)
3 x 106 ciclos de manobras
1 entrada com rosca para prensa-cabos PG 13,5 segundo NF C 68-300 (DIN PG 13,5). Capacidade de aperto de 9 a 13 mm.
Conector DIN 43650A, macho, 4 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 44.
De membrana
Pressão
bar Bornes
Pressão ascendente
5 PA1
13
11
PB1
4 1
14
12
3
PA2 Conector
2
1 0 Vista do lado dos pinos do
2 Tempo
PB2 vacuopressostato
2
1
0,5 3 1 → 11 e 13
PA3
0 1 Diferenciais máximos 2 → 12
1 2
-0,5 2 Diferenciais mínimos 3 3 → 14
PB3
-1
-1 0 1 2 3 4 4,5 5 bar Pressão Valor regulável
Pressão descendente negativa Valor não regulável
Outras versões Vacuopressostatos com outra rosca de entrada do cabo: ISO, NPT,…
Te 23
Calibre 1 bar (14,5 psi). Com diferencial fixo, para o controle de um nível
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Pressostatos tipo XML-A Com escala Sem escala
Faixa de regulagem do ponto 0,03…1 bar (0,435…14,5 psi)

Referências
Óleos hidráulicos, ar, XML-A001R2S11 XML-A001R2C11 XML-A001R1S11 XML-A001R1C11

até +160°C
Água doce, água do mar, XML-A001S2S11 XML-A001S2C11 XML-A001S1S11 XML-A001S1C11

fluidos corrosivos até +160°C
Peso (kg) 2,555 2,570 2,555 2,570

a subtrair do PA
para obter PB Alto de escala (2) 0,04 bar (0,58 psi)

máxima
bar Bornes
Pressão
1
Pressão ascendente
PA
13
11
0,8
PB
14
12
0,6
0,4
Conector
Tempo
0,2 1 → 11 e 13
1 2 2 → 12
0,03 Valor regulável 3 3 → 14
0 Valor não regulável
0,01 0,2 0,4 0,6 0,8 0,96
Pressão descendente bar
24 Te
Calibre 1 bar (14,5 psi). Com diferencial regulável, para a regulagem entre 2 níveis
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Faixa de regulagem do ponto 0,05…1 bar (0,72…14,5 psi)

Referências
Óleos hidráulicos, ar, XML-B001R2S11 XML-B001R2C11 XML-B001R1S11 XML-B001R1C11

até +160°C
Água doce, água do mar, XML-B001S2S11 XML-B001S2C11 XML-B001S1S11 XML-B001S1C11

fluidos corrosivos, até +160°C
Peso (kg) 2,575 2,590 2,575 2,590

possível
para obter PB
Máx. alto de escala 0,75 bar (10,87 psi)

máxima
bar Bornes
Pressão
1
Pressão ascendente
13
11
PA
0,8
14
12
0,6 PB
2
Conector
0,4 Vista do lado dos pinos do pressostato
Tempo
0,2 1 → 11 e 13
Valor regulável
1 Diferenciais máximos 1 2 2 → 12
0,05
0 2 Diferenciais mínimos
3 3 → 14
0,01 0,25 0,4 0,6 0,8 0,94
bar
(2) Dispersão do diferencial no baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 10 mbars (± 0,14 psi)
(3) Dispersão do diferencial no alto de escala entre diversos produtos do mesmo calibre : ± 20 mbars (± 0,29 psi)
Te 25
Calibre 2,5 bars (36,25 psi). Com diferencial fixo, para o controle de um nível
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Faixa de regulagem do ponto 0,15…2,5 bars (2,17…36,25 psi)

Referências
Óleos hidráulicos, água doce, XML-A002A2S11 XML-A002A2C11 XML-A002A1S11 XML-A002A1C11

Óleos hidráulicos, água doce, XML-A002B2S11 XML-A002B2C11 XML-A002B1S11 XML-A002B1C11

Fluidos corrosivos até +160°C XML-A002C2S11 XML-A002C2C11 XML-A002C1S11 XML-A002C1C11
Peso (kg) 0,995 1,010 0,995 1,010

a subtrair do PA

máxima

bar Bornes
2,5 Pressão
Pressão ascendente
PA
13
11
2
PB
14
12
Conector
1
Tempo 1 → 11 e 13
1 2 2 → 12
0,15 3 3 → 14
Valor regulável
0
0,02 1 2 2,37 bar Valor não regulável

26 Te
Calibre 2,5 bars (36,25 psi). Com diferencial regulável, para a regulagem entre 2 níveis
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Faixa de regulagem do ponto 0,3…2,5 bars (4,35…36,25 psi)

Referências
Óleos hidráulicos, água doce, XML-B002A2S11 XML-B002A2C11 XML-B002A1S11 XML-B002A1C11

Óleos hidráulicos, água doce, XML-B002B2S11 XML-B002B2C11 XML-B002B1S11 XML-B002B1C11

Fluidos corrosivos até +160°C XML-B002C2S11 XML-B002C2C11 XML-B002C1S11 XML-B002C1C11
Peso (kg) 1,015 1,030 1,015 1,030

possível
para obter PB
Máx. alto de escala 1,75 bars (25,37 psi)

máxima
bar Pressão Bornes
2,5
Pressão ascendente
PA
13
11
2
14
12
1 PB
Conector
2 Vista do lado dos pinos do pressostato
1
Tempo
1 → 11 e 13
Valor regulável 1 2 2 → 12
0,3 1 Diferenciais máximos
3 3 → 14
0
0,14 0,75 1 2 2,29 bar

(2) Dispersão do diferencial no baixo e alto de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: - 0,03 bar, + 0,05 bar (- 0,43 psi, + 0,72 psi)
Te 27
Calibre 4 bars (58 psi). Com diferencial fixo, para o controle de um nível
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Faixa de regulagem do ponto 0,4…4 bars (5,8…58 psi)

Referências


Produtos pastosos até +70°C XML-A004P2S11 XML-A004P2C11 XML-A004P1S11 XML-A004P1C11
Peso (kg) 0,685 0,715 0,685 0,715

a subtrair do PA

máxima
bar Pressão Bornes
4
Pressão ascendente
PA
13
11
3 PB
14
12
2 Conector
1 Tempo
1 → 11 e 13
1 2 2 → 12
0,05 1 2 3 3,65 4 bar

(2) Dispersão do diferencial no alto e baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre : ± 0,03 bar (± 0,43 psi)
28 Te
Calibre 4 bars (58 psi). Com diferencial regulável, para a regulagem entre 2 níveis
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47

Referências


Peso (kg) 1,015 1,030 1,015 1,030

possível
para obter PB Máx. alto de escala 2,4 bars (34,8 psi)

máxima
bar Pressão Bornes
4
Pressão ascendente
PA
13
11
3
14
12
1 2
PB
2 Conector
Vista do lado dos pinos do
pressostato
1 Tempo
Valor regulável
1 Diferenciais máximos 1 → 11 e 13
0,25
2 Diferenciais mínimos 1 2 2 → 12
0
0,05 1 1,6 2 3 3,75 bar
3 3 → 14

(2) Dispersão do diferencial no baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 0,01 bar (± 0,14 psi)
(3) Dispersão do diferencial no alto de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: - 0,03 bar, + 0,05 bar (- 0,43 psi, + 0,72 psi)
Te 29
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47

Referências


Peso (kg) 0,685 0,715 0,685 0,715

a subtrair do PA

máxima

bar Pressão Bornes
10
Pressão ascendente
PA
13
11
8
PB
14
12
6
Conector
4
Tempo
2 1 → 11 e 13
1 1 2 2 → 12
0,1 2 4 6 8 9,5 bar

30 Te
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47

Referências


Produtos pastosos até +70°C XML-B010P2S11 XML-B010P2C11 XML-B010P1S11 XML-B010P1C11
Peso (kg) 0,705 0,735 0,705 0,735

possível
para obter PB Máx. alto de escala 7,5 bars (108,75 psi)

máxima
bar Pressão Bornes
10
Pressão ascendente
PA
13
11
8
1
14
12
6 PB
2
Conector
Tempo
2
1 Diferenciais máximos
Valor regulável 1 → 11 e 13
0,7 2 Diferenciais mínimos 1 2 2 → 12
0 3 3 → 14
0,13 2,5 4 6 8 9,15
Pressão descendente bar

(2) Dispersão do diferencial no baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 0,05 bar (± 0,72 psi)
Te 31
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47

Referências


Peso (kg) 0,685 0,715 0,685 0,715

a subtrair do PA
para obter PB Alto de escala (2) 1 bar (14,5 psi)

máxima
bar Pressão Bornes
20
Pressão ascendente
PA
13
11
15 PB
14
12
10 Conector
Tempo
5
1 → 11 e 13
1 2 2 → 12
0,3 5 10 15 19,3 bar

32 Te
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47

Referências


Peso (kg) 0,705 0,735 0,705 0,735
Diferencial Mín. baixo de escala (2) 1 bar (14,5 psi)

possível
a subtrair do PA Mín. alto de escala (2) 1,60 bars (23,20 psi)
para obter PB Máx. alto de escala 11 bars (159,5 psi)

máxima
bar Pressão Bornes
20
Pressão ascendente
PA
13
11
15
14
12
PB
1 2
10 Conector
1 Diferenciais máximos Tempo

5
2 Diferenciais mínimos 1 → 11 e 13
Valor regulável
1 2 2 → 12
1,3 3 3 → 14
0
0,3 5 9 10 15 18,4 bar
Te 33
Calibre 35 bars (507,5 psi). Com diferencial fixo, para o controle de um nível
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Faixa de regulagem do ponto 1,5…35 bars (21,75…507,5 psi)

Referências


Peso (kg) 0,695 0,725 0,695 0,725
Diferencial natural Baixo de escala (2) 1,25 bars (18,12 psi)

a subtrair do PA
para obter PB Alto de escala (2) 1,25 bars (18,12 psi)

máxima

bar Pressão Bornes
Pressão ascendente
35
PA
13
11
30
PB
14
12
20
Conector
10
Tempo
1 → 11 e 13
1 2 2 → 12
0,25 10 20 30 33,75 bar

34 Te
Calibre 35 bars (507,5 psi). Com diferencial regulável, para a regulagem entre 2 níveis
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Faixa de regulagem do ponto 3,5…35 bars (50,75…507,5 psi)

Referências


Peso (kg) 0,715 0,745 0,715 0,745
Diferencial Mín. baixo de escala (2) 1,7 bars (24,65 psi)

possível
para obter PB Máx. alto de escala 20 bars (290 psi)

máxima
bar Pressão Bornes
35
Pressão ascendente
PA
13
11
30
14
12
PB
20
1 2
Conector
10 Tempo
1 → 11 e 13
Valor regulável
1 2 2 → 12
3,5 1 Diferenciais máximos
3 3 → 14
0
1,8 10 15 20 32,45 bar

(2) Dispersão do diferencial no alto e baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: - 0,5 bar, + 0,7 bar (- 7,25 psi, + 10,15 psi)
Te 35
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Faixa de regulagem do ponto 5…70 bars (72,5…1015 psi)

Referências
Óleos hidráulicos XML-A070D2S11 XML-A070D2C11 XML-A070D1S11 XML-A070D1C11

até +160°C
Água doce, água do mar, XML-A070E2S11 XML-A070E2C11 XML-A070E1S11 XML-A070E1C11

até +160°C
Fluidos corrosivos, ar, até +160°C XML-A070N2S11 XML-A070N2C11 XML-A070N1S11 XML-A070N1C11
Peso (kg) 0,695 0,725 0,695 0,725
Diferencial natural Baixo de escala (2) 3 bars (43,5 psi)

a subtrair do PA
para obter PB Alto de escala (2) 7,5 bars (108,75 psi)
Pressão A cada ciclo 90 bars (1305 psi)

máxima
Tipo de pressostato De pistão
bar Pressão Bornes
70
Pressão ascendente
PA
13
11
60
PB
14
12
40
Conector
20 Tempo
1 → 11 e 13
5 1 2 2 → 12
Valor regulável
0
3 3 → 14
Valor não regulável
02 8 20 40 62,5 bar

(2) Dispersão do diferencial no alto e baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre : ± 0,8 bar (± 11,6 psi)
36 Te
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Faixa de regulagem do ponto 7…70 bars (101,5…1015 psi)

Referências
Óleos hidráulicos XML-B070D2S11 XML-B070D2C11 XML-B070D1S11 XML-B070D1C11

até +160°C
Água doce, água do mar, XML-B070E2S11 XML-B070E2C11 XML-B070E1S11 XML-B070E1C11

até +160°C
Fluidos corrosivos, ar, até +160°C XML-B070N2S11 XML-B070N2C11 XML-B070N1S11 XML-B070N1C11
Peso (kg) 0,715 0,745 0,715 0,745

possível
para obter PB

máxima
Pressão
bar Bornes
70
Pressão ascendente
PA
13
11
60
14
12
1
PB
40
2 Conector
20 Tempo
7
3 3 → 14
0
2,3 20 40 61,2 bar

(2) Dispersão do diferencial no baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: - 0,4 bar, + 0,7 bar (- 5,8 psi, + 10,15 psi)
Te 37
Calibre160 bars (2320 psi). Com diferencial fixo, para o controle de um nível
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47
Faixa de regulagem do ponto 10…160 bars (145…2320 psi)

Referências

até +160°C

até +160°C
Peso (kg) 0,750 0,780 0,750 0,780

a subtrair do PA
para obter PB Alto de escala (3) 18 bars (261 psi)

máxima
Pressão mínima de ruptura 720 bars (10 440 psi)


bar Pressão Bornes
Pressão ascendente
PA
13
11
160
140
PB
14
12
120
100
Conector
60
Tempo
40 1 → 11 e 13
20 1 2 2 → 12
10 Valor regulável 3 3 → 14
4,5 20 40 60 80 100 120 142 160 bar

(2) Dispersão do diferencial no baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 1 bar (± 14,5 psi)
(3) Dispersão do diferencial no alto de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 3 bars (± 43,5 psi)
38 Te
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47

Referências

até +160°C

até +160°C
Peso (kg) 0,750 0,780 0,750 0,780

possível
para obter PB

máxima
bar Pressão Bornes
160
PA
Pressão ascendente
13
11
120
14
12
1 PB
80
2 Conector
40 Tempo
1 → 11 e 13
1 2 2 → 12
1 Diferenciais máximos Valor regulável
10 3 3 → 14
0,7 40 60 80 120 139,2 bar
(2) Dispersão do diferencial no baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre : - 1,8 bars, + 1,5 bars (- 26,1 psi, + 21,75 psi)
(3) Dispersão do diferencial no alto de escala entre diversos produtos do mesmo calibre : - 1,9 bars, + 1,6 bars (- 27,55 psi, + 23,2 psi)
Te 39
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47

Referências

até +160°C

até +160°C
Peso (kg) 0,750 0,780 0,750 0,780

a subtrair do PA
para obter PB Alto de escala (3) 35 bars (507,5 psi)

máxima
bar Pressão Bornes
Pressão ascendente
PA
13
11
300
PB
14
12
200
Conector
100 Tempo
1 → 11 e 13
1 2 2 → 12
Valor regulável
20 3 3 → 14
3,5 100 200 265 300 bar
(2) Dispersão do diferencial no baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 3 bars (± 43,5 psi)
(3) Dispersão do diferencial no alto de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 6 bars (± 87 psi)
40 Te
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47

Referências

até +160°C

até +160°C
Peso (kg) 0,750 0,780 0,750 0,780

possível
a subtrair do PA Mín. alto de escala (3) 37 bars (536,5 psi)
para obter PB

máxima
bar Pressão Bornes
300
Pressão ascendente
PA
13
11
14
12
200 1 PB
2 Conector
100
Tempo
22
3 3 → 14
2,6 100 200 263 bar

(2) Dispersão do diferencial no baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: - 1,5 bars, + 1,7 bars (- 21,75 psi, + 24,65 psi)
(3) Dispersão do diferencial no alto de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: - 1 bar, + 4 bars (- 14,5 psi, + 58 psi)
Te 41
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47

Referências

até +160°C

até +160°C
Peso (kg) 0,750 0,780 0,750 0,780
Diferencial natural Baixo de escala (2) 20 bars (290 psi)

a subtrair do PA
para obter PB Alto de escala (3) 45 bars (652,5 psi)

máxima
admissível Acidentalmente 1125 bars (16 312,5 psi)

Ligação por conector Conector DIN 43650, macho, 4 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 44.
bar Pressão Bornes
500
Pressão ascendente
PA
13
11
400
PB
14
12
300
Conector
200
Tempo
100 1 → 11 e 13
1 2 2 → 12
30 3 3 → 14
0 Valor regulável
10 100 200 300 400 455 bar Valor não regulável

(2) Dispersão do diferencial no baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 6 bars (± 87 psi)
(3) Dispersão do diferencial no alto de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: ± 10 bars (± 145 psi)
42 Te
Acessórios:
página 44
páginas 45 a 47

Referências

até +160°C

até +160°C
Peso (kg) 0,750 0,780 0,750 0,780
Diferencial Mín. baixo de escala (2) 23 bars (333,5 psi)

possível
para obter PB

máxima
admissível Acidentalmente 1125 bars (16 312,5 psi)
Ligação por conector Conector DIN 43650, macho, 4 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 44.
bar Pressão Bornes
500
Pressão ascendente
PA
13
11
400
14
12
300 PB
1
Conector
200 2 Vista do lado dos pinos do pressostato
Tempo
100 1 → 11 e 13
Valor regulável
30
3 3 → 14
0
7 100 200 400 447,4 bar

(2) Dispersão do diferencial no baixo de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: - 2,6 bars, + 3,8 bars (- 37,7 psi, + 55,1 psi)
(3) Dispersão do diferencial no alto de escala entre diversos produtos do mesmo calibre: - 14,8 bars, + 11,2 bars (- 214,6 psi, + 162,4 psi)
Te 43
Acessórios
Referências
Acessórios para pressostatos e vacuostatos

Descrição Particularidade Utilização para Referência Peso
pressostatos kg
Suporte de fixação traseira – XML-BL35 XML-ZL006 0,230

para vibrações > 2 gn XML-i001
Suporte de fixação superior – XML-AM01 XML-ZL002 0,020

para vibrações > 4 gn XML-BM05
XML-A004
XML-i010 a
XML-i500
Botão de regulagem Ø 36 mm – Todos os tipos XML-ZL003 0,010

adaptável nos parafusos de regulagem,
para facilitar a regulagem manual
XML-ZL006
Placa de fixação – XML-AM01 XML-ZL004 0,110

para instalação dos XML no XML-BM05
lugar dos XMJ-A e XMG-B XML-A004
XML-i010 a
XML-i500
XML-ZL002 XML-ZL003
Tampa de proteção com lacre – Todos os tipos XML-ZL001 0,035
para impedir o acesso aos parafusos
de regulagem e ao parafuso da tampa
Tampas e módulos 2 LED a 24 V XML-A XML-ZA024 0,090

de visualização
XML-B XML-ZB024 0,090
XML-ZL004 2 sinalizadores XML-A XML-ZA120 0,090

de néon
c 120/220 V
XML-B XML-ZB120 0,090
Módulo para montagem – Todos os tipos XML-ZL005 0,090

em base
XML-ZL001 Conector fêmea DIN 43650A – XML-iiiiiiC11 XZ-CC43FCP40B 0,035
Prolongadores L=1m XML-iiiiiiC11 XZ-CR1523062K1 0,090

DIN 43650 A - M12 macho reto
para caixa de distribuição
(ver dimensões página 63)
L=2m XML-iiiiiiC11 XZ-CR1523062K2 0,225
Descrição Particularidade Utilização para Referência Peso

i 024
XML-Zi pressostatos unitária kg
Suporte de identificação – Todos os tipos LA9-D90 0,001

encaixável 8 x 17 mm
(Venda por quantidade
indivisível de 100)
Caracteres Embalagem Todos os tipos i (1)

AB1-Ri 0,002
encaixáveis com 10 números
10 caracteres no máximo idênticos, de 0 a 9,
por pressostato segundo a referência
(Venda por quantidade
XSZ-CC410 indivisível de 25) Embalagem Todos os tipos i (1)
AB1-Gi 0,002
com 10 letras
maiúsculas idênticas,
de A a Z, segundo
a referência
(1) Completar a referência pelo caractere desejado.
44 Te
Dimensões
XML-iL35, XML-i001
Ø 110
(2)
162
56,5
17
(1) Ø6,5
57 = 45 =
(1) 1 furo com rosca 1/4" gás

(2) 1 furo com rosca para prensa-cabos PG 13,5
XML-BM03
40 (3)
(4)
65
(2)
Ø5,2
145
10
56
(1) 80,5 20 20
155,5

(3) 2 furos oblongos Ø 10,2 x 5,2
(4) 1 furo oblongo Ø 15,2 x 5,2
Te 45
Dimensões
XML-AM01, XML-iBM05, XML-A004, XML-i010 a 500
73 35
113
(2) 2xØ5,2
37 5
Ø
37
17,5
(1) 23 = 20-22 =
56
120

Ø : 2 furos oblongos 5,2 x 6,2
XML-BM02, XML-i002, XML-B004
77,5 55
Ø5,2
106
(2)
158
34
Ø
13
(1)
30 = 37-40 =
122

Ø : 2 furos oblongos 5,2 x 6,7
46 Te
Dimensões
XML-BL35P
Ø 110
(2)
175
86,5
(1) 55 Ø50
(1) 1 furo com rosca 1" 1/4 gás

XML-BM05P, XML-A004P, XML-i010P, XML-i020P, XML-i035P
35
2xØ5,2
37 5
130
(2)
54
(1) 25
Ø50
76
(1) 1 furo com rosca 1" 1/4 gás

Te 47
Sensores analógicos de pressão Nautilus®
Generalidades
Função Os sensores analógicos de pressão têm por função medir e controlar uma pressão ou uma pressão negativa
num circuito hidráulico ou pneumático.
Eles transformam a pressão em sinal elétrico proporcional.
Devido à sua grande precisão, destinam-se a todas as aplicações industriais de visualização, de controle ou de
regulagem.
Com uma construção especialmente robusta, eles convêm igualmente às aplicações com cadências elevadas.
Princípio de A pressão a controlar é transformada em sinal elétrico com uma célula de medição interna muito robusta. Este
sinal é em seguida amplificado, calibrado e colocado à disposição sob forma de sinal 4 a 20 mA standard.
funcionamento
Terminologia Faixa de Corresponde à faixa de funcionamento do produto.

O início da faixa de medição corresponde a 4 mA e o final da faixa a 20 mA.
medição Entre estes dois limites, o sinal varia proporcionalmente à pressão.
Precisão É composta da linearidade da histerese, da repetibilidade e das tolerâncias de

regulagens. Expressa em % da faixa de medição (F.M.) em relação à curva
ideal entre 4 mA/0 bar e 20 mA/100% F.M.
(mA)
20 A linearidade é a maior diferença entre
a curva real do transmissor e a curva
ideal.
4
0
(mA)
20 A histerese é a maior diferença entre a
curva de pressão ascendente e a curva
de pressão descendente.
4
0
(mA)
20 A repetibilidade é a faixa de dispersão
máxima obtida deixando-se variar a
pressão sob condições determinadas.
4
0
(mA) (mA) As tolerâncias de regulagens são as
20 20 tolerâncias de regulagem do usuário
quanto ao ponto zero e à sensibilidade
(inclinação da curva do sinal de saída).
4 4
0 0
Desvios na A precisão de um sensor de pressão é sempre sensível à temperatura de

funcionamento.
temperatura
(mA) t°
20 t° Desvio do ponto zero
É proporcional à temperatura e expresso
em % F.M./ °C.
4
0 100%
(mA) t°
20 Desvio da sensibilidade
t°
É proporcional à temperatura e expresso
em % F.M./ °C.
4
0 100%
48 Te
Generalidades
Terminologia Calibre Sensores de pressão

É o valor máximo da faixa de funcionamento.
Sensores de pressão negativa
É o valor mínimo da faixa de funcionamento.
Pressão máxima É a pressão máxima (exceto choques de pressão) na qual o transmissor pode
ser submetido ocasionalmente, sem que isto cause danos ao produto.
admissível
acidentalmente
Pressão É a pressão acima da qual o sensor corre o risco de apresentar uma fuga,
eventualmente uma ruptura de sua mecânica.
de ruptura
Escolha do calibre A escolha do calibre é feita em função da pressão máxima do circuito a controlar e da precisão de medição
desejada.
Suportabilidade Escolher um sensor cujo calibre seja superior à pressão máxima do circuito
a controlar.
à pressão
Precisão A precisão é expressa em porcentagem da faixa de medição; a melhor

precisão é obtida quando o calibre estiver próximo da pressão máxima a
controlar. Em regra geral, deve-se evitar de trabalhar no início da faixa de
medição.
Exemplo de escolha Pressão máxima = 9 bars

Escolha do calibre:
possível XML-E010iiiii (10 bars)
A escolha do XML-E025iiiii (25 bars) não é aconselhável por razões de precisão.
Resistência de carga A tensão de alimentação e a resistência de carga do sensor devem ser escolhidas segundo a fórmula
U alim - 11 V
= R carga
0,02
Te 49
Pressostatos e vacuostatos eletrônicos Nautilus®
Generalidades
Função Os pressostatos e vacuostatos eletrônicos têm por função controlar ou regular uma pressão ou uma pressão
negativa num circuito hidráulico ou pneumático.
Eles transformam uma mudança de pressão em sinal elétrico digital quando os pontos de referência regulados
são atingidos. Distinguem-se pelas extensas faixas de regulagem dos pontos de referência.
Em função da elevada robustez e suportabilidade das regulagens no tempo, destinam-se às aplicações com
cadências elevadas.
Devido a uma grande repetibilidade e seu pequeno tempo de resposta, são igualmente utilizados para a
regulação e a supervisão fina de pressões.
Princípio de Estes produtos previstos para a regulagem entre 2 níveis possuem pontos de referência alto (PA) e baixo (PB)
reguláveis independentemente.
funcionamento A diferença (diferencial) entre estes dois pontos podendo ser maior ou menor, permite regular com diferenciais
pequenos ou grandes.
Sem peças mecânicas em movimento, seu funcionamento é inteiramente eletrônico.
Pressostatos Vacuostatos
Pressão Tempo
PA
Diferencial
regulável
PB PA
PA = Ponto alto
Diferencial
regulável
PB = Ponto baixo
1 Saída passante
PB 2 Saída não passante
1 2 1 2 Tempo 2
2 1 1
Pressão negativa
Terminologia Faixa de É o intervalo definido pelo valor mínimo do ponto baixo (PB) e o valor
máximo do ponto alto (PA).
funcionamento
Ponto alto É o valor máximo de pressão escolhido e regulado no pressostato ou no

vacuostato eletrônico, no qual a saída elétrica mudará de estado quando a
de regulagem pressão for ascendente.
(PA)
Ponto baixo É o valor mínimo de pressão escolhido e regulado no pressostato ou no

vacuostato eletrônico, no qual a saída elétrica mudará de estado quando a
de regulagem pressão for descendente.
(PB)
Diferencial É a diferença entre o ponto alto de regulagem (PA) e o ponto baixo de

regulagem (PB).
O ponto baixo pode ser regulado segundo os valores indicados pelas curvas
de funcionamento, ver página 11.
Repetibilidade (R) É a variação do ponto de funcionamento entre diversas manobras sucessivas.
50 Te
Generalidades
Terminologia Calibre Pressostatos

É o valor máximo da faixa de funcionamento
Vacuostatos
É o valor mínimo da faixa de funcionamento
Vacuopressostatos
É o valor máximo da faixa de funcionamento.
Pressão É a pressão máxima, exceto choques de pressão, na qual o pressostato

eletrônico pode ser submetido ocasionalmente sem que isto cause danos ao
máxima produto.
admissível
acidentalmente
Pressão É a pressão acima da qual o pressostato corre o risco de apresentar uma fuga,
ou até uma ruptura de sua mecânica.
de ruptura
Escolha do calibre A escolha do calibre é feita em função da pressão máxima do circuito a controlar.
Suportabilidade Escolher um calibre cuja pressão nominal seja superior à pressão máxima do
circuito a controlar.
à pressão
Diferencial O diferencial mínimo é de 2% do calibre em toda a faixa de funcionamento.

mínimo
Repetibilidade Para obter uma boa repetibilidade, evitar de escolher um calibre

sobredimensionado em relação à pressão máxima do circuito.
Exemplo Pressão máxima do circuito = 11 bars

PA = 7 bars
de escolha PB = 6 bars
possível 2 escolhas possíveis:
XML-E010iiiii (10 bars) ou
XML-E025iiiii (25 bars)
Vantagens:
XML-E010iiiii : Repetibilidade e precisão máximas
XML-E025iiiii : Suportabiliade maior às sobrepressões
Te 51
Descrição, princípio de funcionamento
,
!"

Descrição
Os pressostatos e sensores analógicos de pressão tipo XML-E se caracterizam por sua célula de medição de pressão
em cerâmica.
6
7
4
1
1 Conexão rosqueada
2 Juntas de estanqueidade
3 Elemento de cerâmica
4 Placa eletrônica
5 Conector
6 Potenciômetro de regulagem do ponto alto

(somente nos pressostatos)
7 Potenciômetro de regulagem do ponto baixo

(somente nos pressostatos)
Princípio de funcionamento
Os pressostatos XML-E possuem uma saída estática NPN ou PNP normalmente fechada “NF”.
Dois potenciômetros permitem regular os pontos alto e baixo de regulagem.
Os sensores analógicos de pressão XML-E possuem uma saída analógica 4-20 mA proporcional à faixa de medição.
Podem ser equipados de um display digital encaixável

diretamente no conector DIN 43650.
Leitura do display em todas as posições devido à
possibilidade de rotação da parte visível em 360°.
Posicionamento fácil da parte display + sensor + conector
devido à possibilidade de rotação em 360°.
52 Te
Características
Generalidades
Conformidade às normas EN 50081, EN 50082
Certificação dos produtos UL e CSA em curso
Tratamento de proteção Em execução normal “TC”
Temperatura ambiente °C Para funcionamento: - 15…+ 80
Fluidos ou produtos controlados Óleos hidráulicos, ar, água doce, água do mar, fluidos corrosivos de - 15…+ 80°C
Materiais em contato com o fluido Fundo em aço inoxidável, junta em “viton”
Posições de funcionamento Todas as posições
Suportabilidade às vibrações 5 gn (25…200 Hz) e 35 gn (60…2000 Hz)
Suportabilidade aos choques 50 gn
Proteção elétrica Contra as inversões de polaridade, contra os curtos-circuitos e as sobretensões
Grau de proteção IP 65 segundo IEC 529
Freqüência de funcionamento Hz 50
Tempo de resposta ms <5
Vida mecânica ciclos > 10 milhões

de man.
Desvio Do ponto zero: < ± 0,05% da faixa de medição/°C

Da sensibilidade: < ± 0,015% da faixa de medição/°C
Precisão < ± 0,5% da faixa de medição
Ligação hidráulica 1/4" gás macho
Ligação elétrica DIN 43650A ou conector M12
Te 53
Sensores com saída analógica. Calibres de - 1 a 25 bars (- 14,5 a 362,5 psi)
Acessórios: Ligação hidráulica 1/4" gás macho
página 62
Dimensões:
página 63 Referências, características
Esquemas:
página 63
Sensores tipo XML-E Sem escala (1) Sem escala (1)
Faixa de pressão - 1…0 bar (- 14,5…0 psi) 0…1 bar (0…14,5 psi) 0…10 bars (0…145 psi) 0…25 bars (0…362,5 psi)
Ligação por conector DIN 43650A M12 DIN 43650A M12 DIN 43650A M12 DIN 43650A M12
Referências
Óleos hidráulicos, água doce, XML-EM01U1C21 XML-EM01U1D21 XML-E001U1C21 XML-E001U1D21 XML-E010U1C21 XML-E010U1D21 XML-E025U1C21 XML-E025U1D21
de -15 a +80°C
Peso (kg) 0,220 0,270 0,220 0,270 0,220 0,270 0,220 0,270
Tensão nominal de alimentação a 24 V a 24 V
Limites de tensão a 11…33 V a 11…33 V
Saída Analógica 4…20 mA, tipo 2 fios Analógica 4…20 mA, tipo 2 fios
Corrente consumida < 20 mA < 20 mA
Pressão máxima 1 bar (14,5 psi) 2 bars (29 psi) 20 bars (290 psi) 50 bars (725 psi)
admissível acidentalmente
Pressão de ruptura 2 bars (29 psi) 3 bars (43,5 psi) 30 bars (435 psi) 75 bars (1087,5 psi)
Ligação elétrica XML-EiiiU1C21: por conector DIN 43650A, macho, 4 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 62. XML-EiiiU1C21 : por conector DIN 43650A, macho, 4 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 62.
XML-EiiiU1D21: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fêmea adaptável, ver página 62. XML-EiiiU1D21 : por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fêmea adaptável, ver página 62.
Curvas de saída
Is (mA) Is (mA) Is (mA) Is (mA)

20 20 20 20
16 16 16 16
12 12 12 12
8 8 8 8
4 4
.
4 4
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 P (bar) 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 P (bar) 0 2 4 6 8 10 P (bar) 0 5 10 15 20 25 P (bar)
(1) Display digital adaptável, ver página 62.

Outras versões Sensores analógicos de pressão com ligação hidráulica 1/4" NPTF.
54 Te Te 55
Sensores com saída analógica. Calibres de 60 a 600 bars (870 a 8700 psi)
Acessórios: Ligação hidráulica 1/4" gás macho
página 62
Dimensões:
página 63 Referências, características
Esquemas:
página 63
Sensores tipo XML-E Sem escala (1) Sem escala (1)
Faixa de pressão 0…60 bars (0…870 psi) 0…100 bars (0…1450 psi) 0…250 bars (0…3625 psi) 0…600 bars (0…8700 psi)
Referências
Óleos hidráulicos, água doce, XML-E060U1C21 XML-E060U1D21 XML-E100U1C21 XML-E100U1D21 XML-E250U1C21 XML-E250U1D21 XML-E600U1C21 XML-E600U1D21
de -15 a +80°C
Peso (kg) 0,240 0,290 0,240 0,290 0,240 0,290 0,240 0,290
Limites de tensão a 11…33 V a 11…33 V
Saída Analógica 4…20 mA, tipo 2 fios Analógica 4…20 mA, tipo 2 fios
Pressão máxima 120 bars (1740 psi) 200 bars (2900 psi) 500 bars (7250 psi) 1200 bars (17 400 psi)
admissível acidentalmente
Pressão de ruptura 180 bars (2610 psi) 300 bars (4350 psi) 750 bars (10 875 psi) 1800 bars (26 100 psi)
Ligação elétrica XML-EiiiU1C21: por conector DIN 43650A, macho, 4 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 62. XML-EiiiU1C21: por conector DIN 43650A, macho, 4 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 62.
XML-EiiiU1D21: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fêmea adaptável, ver página 62. XML-EiiiU1D21: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fêmea adaptável, ver página 62.
Curvas de saída
Is (mA) Is (mA) Is (mA) Is (mA)

20 20 20 20
16 16 16 16
12 12 12 12
8 8 8
8
4
.
4 4 4
0 10 20 30 40 50 60 P (bar) 0 20 40 60 80 100 P (bar) 0 50 100 150 200 250 P (bar) 0 100 200 300 400 500 600 P (bar)
(1) Display digital adaptável, ver página 62.

Outras versões Sensores analógicos de pressão com ligação hidráulica 1/4" NPTF.
56 Te Te 57
Vacuostatos e pressostatos eletrônicos Nautilus®
Com diferencial regulável, para a regulagem entre 2 níveis
Acessórios: Calibres de - 1 a 25 bars (- 14,5 a 362,5 psi)
página 62 Ligação hidráulica 1/4" gás macho. Pressostatos com saída estática
Dimensões:
página 63
Esquemas: Referências, características
página 63
Pressostatos tipo XML-E Sem escala Sem escala
Faixa de funcionamento - 1…- 0,05 bar (- 14,5…- 0,725 psi) 0,05…1 bar (0,725…14,5 psi) 0,5…10 bars (7,25…145 psi) 1,25…25 bars (18,12…362,5 psi)
Referências
Tipo de
Tipo de fluido controlado (1) saída
Óleos hidráulicos, água doce, NPN XML-EM01U1C31 XML-EM01U1D31 XML-E001U1C31 XML-E001U1D31 XML-E010U1C31 XML-E010U1D31 XML-E025U1C31 XML-E025U1D31
água do mar, ar, fluidos
corrosivos, de -15 a +80°C PNP XML-EM01U1C41 XML-EM01U1D41 XML-E001U1C41 XML-E001U1D41 XML-E010U1C41 XML-E010U1D41 XML-E025U1C41 XML-E025U1D41
Peso (kg) 0,220 0,270 0,220 0,270 0,220 0,270 0,220 0,270
Diferencial Mín. baixo de escala 0,02 bar (0,29 psi) 0,02 bar (0,29 psi) 0,2 bar (2,9 psi) 0,5 bar (7,25 psi)
possível
Mín. alto de escala 0,02 bar (0,29 psi) 0,02 bar (0,29 psi) 0,2 bar (2,9 psi) 0,5 bar (7,25 psi)
Máx. alto de escala 0,98 bar (14,21 psi) 0,98 bar (14,21 psi) 9,8 bars (142,1 psi) 24,5 bars (355,25 psi)
Pressão máxima
admissível acidentalmente 1 bar (14,5 psi) 2 bars (29 psi) 20 bars (290 psi) 50 bars (725 psi)
Pressão de ruptura 2 bars (29 psi) 3 bars (43,5 psi) 30 bars (435 psi) 75 bars (1087,5 psi)
Limites de tensão a 11…33 V CC a 11…33 V DC
Saída Estática, NPN ou PNP normalmente fechado “NF” Estática, NPN ou PNP normalmente fechado “NF”
Corrente comutada 100 mA 100 mA
Ligação elétrica XML-EiiiU1Ci i 1: por conector DIN 43650A, macho, 5 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 62. XML-EiiiU1Ci i 1 : por conector DIN 43650A, macho, 5 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 62.
XML-EiiiU1Di i 1: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fêmea adaptável, ver página 62. XML-EiiiU1Di i 1 : por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fêmea adaptável, ver página 62.
bar bar
Pressão ascendente
bar bar
Pressão ascendente
Pressão ascendente
0
-0,07 10 25
1
-0,2
0,8 8 20
-0,4
0,6 6 15
1 2 1 2
-0,6 1 2
0,4 4 10
-0,8
0,2 2 5
1 Diferenciais máximos -1
0,07 0,7 1,75
2 Diferenciais mínimos 0 0 0
0 -0,2 -0,4 -0,6 -0,8 bar 0 0,2 0,4 0,6 0,8 bar 0 2 4 6 8 bar 0 5 10 15 20 bar
-0,05 -0,98 0,05 0,98 0,5 9,8 1,25 24,5
Pressão ascendente Pressão descendente Pressão descendente Pressão descendente
Outras versões Vacuostatos e pressostatos com ligação hidráulica 1/4" NPTF.

58 Te Te 59
Vacuostatos e pressostatos eletrônicos Nautilus®
Com diferencial regulável, para a regulagem entre 2 níveis
Acessórios: Calibres de 3 a 600 bars (43,5 a 8700 psi)
página 62 Ligação hidráulica 1/4" gás macho. Pressostatos com saída estática
Dimensões:
página 63
Esquemas: Referências, características
página 63
Pressostatos tipo XML-E Sem escala Sem escala
Faixa de funcionamento 3…60 bars (43,5…870 psi) 5…100 bars (72,5…145 psi) 12,5…250 bars (181,3…3625 psi) 30…600 bars (435…8700 psi)
Referências
Tipo de
Tipo de fluido controlado (1) saída
Óleos hidráulicos, água doce, NPN XML-E060U1C31 XML-E060U1D31 XML-E100U1C31 XML-E100U1D31 XML-E250U1C31 XML-E250U1D31 XML-E600U1C31 XML-E600U1D31
água do mar, ar, fluidos
corrosivos, de -15 a +80°C PNP XML-E060U1C41 XML-E060U1D41 XML-E100U1C41 XML-E100U1D41 XML-E250U1C41 XML-E250U1D41 XML-E600U1C41 XML-E600U1D41
Peso (kg) 0,240 0,290 0,240 0,290 0,240 0,290 0,240 0,290
Diferencial Mín. baixo de escala 1,2 bars (17,4 psi) 2 bars (29 psi) 5 bars (72,5 psi) 12 bars (174 psi)
possível
Mín. alto de escala 1,2 bars (17,4 psi) 2 bars (29 psi) 5 bars (72,5 psi) 12 bars (174 psi)
Máx. alto de escala 58,8 bars (852,6 psi) 98 bars (1421 psi) 245 bars (3552,5 psi) 588 bars (8526 psi)
Pressão máxima
admissível acidentalmente 120 bars (1740 psi) 200 bars (2900 psi) 500 bars (7250 psi) 1200 bars (17 400 psi)
Pressão de ruptura 180 bars (2610 psi) 300 bars (4350 psi) 750 bars (10 875 psi) 1800 bars (26 100 psi)
Limites de tensão a 11…33 V DC a 11…33 V DC
Saída Estática, NPN ou PNP normalmente fechado “NF” Estática, NPN ou PNP normalmente fechado “NF”
Corrente comutada 100 mA 100 mA
Ligação elétrica XML-EiiiU1Ci i 1: por conector DIN 43650A, macho, 5 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 62. XML-EiiiU1Ci i 1: por conector DIN 43650A, macho, 5 contatos. Conector fêmea adaptável, ver página 62.
XML-EiiiU1Di i 1: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fêmea adaptável, ver página 62. XML-EiiiU1Di i 1: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fêmea adaptável, ver página 62.
bar bar
Pressão ascendente
Pressão ascendente
bar bar
Pressão ascendente
Pressão ascendente 600

60 100 250
500
50 80 200
400
40
60 150
1 2 1 2 1 2
30 1 2 300
100
40
200
20
50
20 100
10 17,5
1 Diferenciais máximos 4,2 7 0 42
2 Diferenciais mínimos 0
0 0 0 100 200 300 400 500 bar
0 10 20 30 40 50 bar 0 20 40 60 80 bar 0 50 100 150 200 bar 30 588
3 58,8 5 98 12,5 245
Pressão descendente Pressão descendente Pressão descendente Pressão descendente
Outras versões Vacuostatos e pressostatos com ligação hidráulica 1/4" NPTF.

60 Te Te 61
Referências dos acessórios
Acessórios
Descrição Calibre Referência Peso
do sensor kg
Displays digitais - 1…0 bar XML-EZM01 0,100

para sensores analógicos
de pressão
0…1 bar XML-EZ001 0,100
0…10 bars XML-EZ010 0,100
0…25 bars XML-EZ025 0,100
0…60 bars XML-EZ060 0,100

XML-EZiiii
0…100 bars XML-EZ100 0,100
0…250 bars XML-EZ250 0,100
0…600 bars XML-EZ600 0,100
Acessórios de ligação
Descrição Comprimento do cabo Referência Peso
kg
Conector fêmea DIN 43650 A – XZ-CC43FCP40B 0,035
Prolongador DIN 43650 A - M12 1m XZ-CR1523062K1 0,090

macho reto
para caixa de distribuição
XZ-CC43FCP40B 2m XZ-CR1523062K2 0,125
Prolongadores - M12 fêmea reto 2m XZ-CP1164L2 0,090
5m XZ-CP1164L5 0,225
XZ-CP1164Li
10 m XZ-CP1164L10 0,450
Prolongadores - M12 fêmea a 90° 2m XZ-CP1264L2 0,090
5m XZ-CP1264L5 0,225
10 m XZ-CP1264L10 0,450
XZ-CP1264Li
62 Te
Dimensões, ligações
Referências:
páginas 54 a 61
Dimensões
XML-EiiiU1C21, XML-U1C31 XML-EiiiU1D31
42
26
,,,,,,,,,,
,,
,,,,,,,,,,
,,,,,,
, ,, ,,
,,,,,,,,
Ø 40
Ø 40
Ø
Ø
50
12 10 a 36 12 10 a
XML-E- a XML-E- a
M01, 001, 010, 025 65 M01, 001, 010, 025 65
060, 250, 600 75 060, 250, 600 75
Ø : 1/4" gás macho Ø : 1/4" gás macho
Displays numéricos
XML-E-Ziii
u 30 50
36
66
a + 22 (1)
Ø 40 51,5
(1) a = 65 ou 75, ver acima.
Ligações
Sensores analógicos de pressão (vista do lado dos pinos do sensor) Pressostatos eletrônicos (vista do lado dos pinos do pressostato)
XML-EiiiU1C21 XML-EiiiU1D21 XML-EiiiU1C31 XML-EiiiU1D31
– – –
2 3/BU 2 3/BU
3 4 2
– 4 2/WH
3
1 + YG 1/BN + 1 + YG 1/BN +
Prolongador DIN 43650 A - M12 macho reto XML-EiiiU1C41 XML-EiiiU1D41

XZ-CR1523062Ki –
2 3/BU
5
2
4 3 4
– 4
3 2/WH
1 1 + YG 1/BN +
1
Te 63
Tabela de compatibilidade com os fluidos a controlar (1)
Tipo de pressostatos ou vacuostatos

XML- XML- XML- XML- XML- XML- XML- XML- XML-
i M01V i M01T i M03R i M03S i M03P i M05A i M05B i M05C i M05P
i M02V i M02T i L05R i L05S iL05P
i L35R i L35S iL35P
i 001R i 001S
Fluidos a controlar
Acetaldeído
Acetamina N.D. N.D. N.D. N.D.
Acetato de amila
Acetato de etila
Acetato de butila
Acetato de chumbo (5%)
Acetato de sódio
Acetona
Acetofenona
Acetileno gasoso N.D. N.D. N.D.
Ácido benzóico (10%)
Ácido cítrico (10%) N.D. N.D. N.D.
Ácido láctico (10%) N.D. N.D. N.D.
Ácido nítrico (10%)
Ácido oxálico (10%)
Ácido fosfórico (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido salicílico (10%)
Ácido sulfúrico (10%)
Ácido tartárico (10%)
Ácido crômico (15%)
Ácido acético (30%) N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido bórico (40%)
Ácido picrico (5%)
Ácido bromídrico (50%)
Ácido hipocloroso (50%)
Ácido perclórico (70%)
Ácido láctico (90%)
Ácido sulfúrico (concentrado)
Ácido acético (puro) N.D. N.D.
Ácido butírico (puro)
Ácido fórmico (puro)
Ácido fórmico (30%)
Ácido clorídrico (10%)
Ácido clorídrico gasoso
Ácido cloroacético
Ácido cresílico
Ácido cianídrico N.D. N.D. N.D.
Ácido fluorídrico (35%)
Ácido graxo
Ácido maléico N.D.
Ácido oléico N.D. N.D. N.D.
Ácido palmítico N.D. N.D. N.D.
Ácido esteárico N.D. N.D. N.D.
Ácido sulfuroso N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido tânico
Acrilonitrilo N.D.
Álcool amílico N.D.
Álcool benzílico N.D. N.D. N.D.
Álcool butílico
Álcool etílico
Álcool isobutílico
Aplicação aconselhada Aplicação possível, mas vida útil limitada
Aplicação não aconselhada N.D. Dados não disponíveis
(1) Tabela dada a título indicativo para facilitar a escolha do pressostato ou vacuostato.
64 Te
Tipo de pressostatos, vacuostatos ou sensores
XML- XML- XML- XML- XML- XML- XML- XML- XML- XML-E
i002A i 002B i 002C i 070D i 070E/N todos os
A004A A004B A004C A004P i 160D i 160E/N calibres
B004A B004B B004C B004P i 300D i 300E/N
i010A i 010B i 010C i 010P i 500D i 500E/N
Fluidos a controlar i 020A i 020B i 020C i 020P
i 035A i 035B i 035C i 035P
Acetaldeído
Acetamina N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Acetato de amila
Acetato de etila
Acetato de butila
Acetato de chumbo (5%)
Acetato de sódio
Acetona
Acetofenona
Acetileno gasoso N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido benzóico (10%)
Ácido cítrico (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido láctico (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido oxálico (10%)
Ácido fosfórico (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido salicílico (10%)
Ácido tartárico (10%)
Ácido crômico (15%)
Ácido acético (30%) N.D. N.D.
Ácido bórico (40%)
Ácido picrico (5%)
Ácido bromídrico (50%)
Ácido hipocloroso (50%)
Ácido perclórico (70%)
Ácido láctico (90%)
Ácido sulfúrico (concentrado)
Ácido acético (puro) N.D. N.D.
Ácido butírico (puro)
Ácido fórmico (puro)
Ácido formique (30%)
Ácido clorídrico gasoso
Ácido cloroacético
Ácido cresílico
Ácido cianídrico N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido graxo
Ácido maléico N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido oléico N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido palmítico N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido esteárico N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido sulfuroso N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ácido tânico
Acrilonitrilo N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Álcool amílico N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Álcool benzílico N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Álcool butílico
Álcool etílico
Álcool isobutílico
Te 65

i L35R i L35S iL35P
i 001R i 001S
Fluidos a controlar
Álcool metílico
Álcool propílico
Alunita N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Amoníaco
Amoníaco (25%)
Amoníaco (34%)
Anidrido acético N.D. N.D.
Anidrido ftálico N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Anilina
Benzaldeído
Benzeno
Benzoato de sódio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Bicarbonato de amônia (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Bicarbonato de soda (20%) N.D.
Bicromato de potássio (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Bicromato de potássio (5%) N.D. N.D. N.D.
Cerveja N.D. N.D. N.D.
Bisulfato de sódio (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Bisulfito de sódio (40%) N.D. N.D. N.D.
Bórax
Bromo úmido N.D. N.D. N.D.
Bromo seco N.D.
Brometo de potássio (30%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Brometo de metila N.D.
Butadieno N.D. N.D. N.D.
Butano N.D.
Carbonato de potássio (17%) N.D. N.D. N.D.
Carbonato de amônia (50%) N.D. N.D. N.D.
Carburantes aromáticos N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cetonas
Cal (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Clorato de cálcio N.D. N.D. N.D.
Clorato de sódio N.D. N.D. N.D.
Cloro gasoso úmido N.D.
Cloro gasoso seco N.D.
Clorobenzeno N.D.
Clorofórmio
Cloreto de alumínio (10%) N.D. N.D. N.D.
Cloreto de amônia (10%)
Cloreto de magnésio (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto de sódio (10%)
Cloreto de zinco (10%) N.D. N.D. N.D.
Cloreto férrico (10%) N.D. N.D. N.D.
Cloreto mercúrico (10%) N.D. N.D. N.D.
Cloreto de sódio (26%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto de bário (38%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto de cálcio (45%) N.D. N.D. N.D.
Cloreto de estanho (46%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto cuproso (0,01%) N.D. N.D. N.D.
Cloreto de acetila N.D.
Cloreto de etileno
Cloreto de benzila
Cloreto de metileno
Cloreto de tionila N.D. N.D. N.D.
Clophen A60 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cresols N.D. N.D. N.D. N.D.
Cianeto de sódio (30%) N.D. N.D. N.D.
Cicloexano puro
Cicloexanol puro N.D.
66 Te
B004A B004B B004C B004P i 300D i 300E/N
i010A i 010B i 010C i 010P i 500D i 500E/N
i 035A i 035B i 035C i 035P
Álcool metílico
Álcool propílico
Alunita N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Amoníaco
Amoníaco (25%)
Amoníaco (34%)
Anidrido acético N.D.
Anidrido ftálico N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Anilina
Benzaldeído
Benzeno
Benzoato de sódio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Bicarbonato de amônia (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Bicarbonato de soda (20%)
Bicromato de potássio (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Bicromato de potássio (5%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cerveja N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Bisulfato de sódio (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Bisulfito de sódio (40%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Bórax
Bromo úmido N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Bromo seco N.D. N.D. N.D.
Brometo de potássio (30%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Brometo de metila N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Butadieno N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Butano N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Carbonato de potássio (17%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Carbonato de amônia (50%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Carburantes aromáticos N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cetonas
Cal (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Clorato de cálcio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Clorato de sódio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloro gasoso úmido N.D. N.D. N.D.
Cloro gasoso seco N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Clorobenzeno N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Clorofórmio
Cloreto de alumínio (10%) N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto de amônia (10%)
Cloreto de magnésio (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto de sódio (10%)
Cloreto de zinco (10%) N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto férrico (10%) N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto mercúrico (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto de sódio (26%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto de bário (38%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto de cálcio (45%) N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto de estanho (46%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto cuproso (0,01%) N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto de acetila N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cloreto de etileno
Cloreto de benzila
Cloreto de metileno
Cloreto de tionila N.D.
Clophen A60 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cresols N.D.
Cianeto de sódio (30%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Cicloexano puro
Cicloexanol puro N.D. N.D. N.D.
Te 67

i M02V i M02T i L05R i L05S i L05P
i L35R i L35S i L35P
i 001R i 001S
Fluidos a controlar
Cicloexanona puro
Óleo de linhaça puro N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Detergentes N.D. N.D. N.D.
Diacetona álcool N.D.
Diclorobenzeno N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Dicloroetano N.D.
Dietanolamina N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Dietila óxida
Dimetila formaldeído (puro)
Dioxano (puro)
Dióxido de enxofre úmido
Dióxido de enxofre seco
Água oxigenada (30%)
Água de bromo
Água de cloro N.D.
Água sanitária N.D.
Água sanitária (concentrada) N.D.
Água de mar
Água encanada
Água régia
Essência de terebentina N.D. N.D. N.D.
Gasolina retificada N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Gasolina super e comum N.D. N.D. N.D.
Éteres (em geral)
Etila-éter
Etileno diamina N.D. N.D. N.D.
Etileno glicol
Ferricianeto de potássio
Fluor gasoso úmido
Fluor gasoso seco N.D. N.D.
Fluoreto de amônia (25%) N.D. N.D. N.D.
Fluoretos N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Formaldeído (50%)
Freon 11 N.D. N.D. N.D.
Freon 22 N.D.
Combustível A N.D. N.D. N.D.
Combustível B N.D. N.D. N.D.
Combustível diesel N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Furfurol
Gás carbônico (úmido) N.D. N.D. N.D.
Gás carbônico (seco) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Gás de iluminação N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Gás natural seco
Óleo diesel N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Gelatina N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Glucose N.D. N.D. N.D.
Glicerol
Piche N.D. N.D. N.D. N.D.
Gorduras animais e vegetais
Heptano puro N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Hexano puro N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo bruto N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo de colza N.D. N.D. N.D.
Óleo lubrificante N.D. N.D. N.D.
Óleo de rícino N.D. N.D. N.D.
Óleo de silicone N.D. N.D. N.D.
68 Te
B004A B004B B004C B004P i 300D i 300E/N
i010A i 010B i 010C i 010P i 500D i 500E/N
i 035A i 035B i 035C i 035P
Cicloexanona puro
Óleo de linhaça puro N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Detergentes N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Diacetona álcool N.D. N.D. N.D. N.D.
Diclorobenzeno N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Dicloroetano N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Dietanolamina N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Dietila óxida
Dimetil formaldeído (puro)
Dioxano (puro)
Dióxido de enxofre úmido
Dióxido de enxofre seco
Água de bromo
Água de cloro N.D. N.D. N.D. N.D.
Água sanitária N.D. N.D. N.D. N.D.
Água sanitária (concentrada) N.D. N.D. N.D. N.D.
Água de mar
Água encanada
Água régia
Essência de terebentina N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Gasolina retificada N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Gasolina super e comum N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Éteres (em geral)
Etila-éter
Etileno diamina N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Etileno glicol
Ferricianeto de potássio
Fluor gasoso úmido
Fluor gasoso seco N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Fluoreto de amônia (25%) N.D. N.D. N.D. N.D.
Fluoretos N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Formaldeído (50%)
Freon 11 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Freon 113 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Freon 12 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Freon 22 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Combustível A N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Combustível B N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Combustível diesel N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Furfurol
Gás carbônico (úmido) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Gás carbônico (seco) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Gás de iluminação N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Gás natural seco N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo diesel N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Gelatina N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Glucose N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Glicerol N.D.
Piche N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Gorduras animais e vegetais N.D.
Heptano puro N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Hexano puro N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo bruto N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo de colza N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo lubrificante N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo de rícino N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo de silicone N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Te 69

i L35R i L35S iL35P
i 001R i 001S
Fluidos a controlar
Óleo de transformador N.D. N.D. N.D.

Óleo de linho N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo diesel N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo hidráulico N.D. N.D. N.D.
Óleo mineral N.D. N.D. N.D.
Óleo vegetal N.D. N.D. N.D. N.D.
Hidrazina N.D. N.D. N.D.
Hidrogênio gasoso N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Hidrogênio sulfurado úmido N.D. N.D. N.D. N.D.
Hidrogênio sulfurado seco
Hidróxido de cálcio (30%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Hidróxido de magnésio (3%)
Hipoclorito de cálcio (5%)
Iodo úmido (0,2%)
Suco de fruta N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Querosene N.D. N.D. N.D.
Querosene JP4 N.D. N.D. N.D.
Querosene JP5 N.D. N.D. N.D.
Leite N.D. N.D. N.D.
Sabão para lavar roupa N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Licor de beteraba N.D. N.D. N.D.
Óleo combustível puro N.D. N.D. N.D.
Mercúrio
Metacrilato de metila
Metano N.D. N.D. N.D.
Metil-etil-cetona
Metil-isobutil-cetona
Metilamina (30%)
Mostarda N.D. N.D. N.D. N.D.
Nafta pura N.D.
Naftaleno (10%)
Nitrato de prata (10%)
Nitrato de potássio (15%)
Nitrato de magnésio (30%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Nitrato de mercúrio (30%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Nitrato férrico (30%)
Nitrato de níquel (50%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Nitrato de sódio (50%)
Nitrato de zinco (50%)
Nitrato de amônio (54%)
Nitrato de cobre (54%)
Nitratos em solução aquosa (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Nitrobenzeno
Nitrometano puro
Oleum
Óxido de etileno
Óxido de carbono N.D. N.D. N.D.
Oxigênio N.D. N.D. N.D.
Ozônio N.D. N.D.
Perclorato de potássio (10%)
Percloretileno
Permanganato de potássio (10%)
Peróxido de sódio (10%)
Petróleo bruto puro N.D.
Fenol em solução aquosa (10%)
Fenol fundido puro N.D. N.D.
Fenil-hidrazina
Fosgênio gasoso
Fosfato trisódico (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
70 Te
B004A B004B B004C B004P i 300D i 300E/N
i010A i 010B i 010C i 010P i 500D i 500E/N
i 035A i 035B i 035C i 035P
Óleo de transformador N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo de linho N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo diesel N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo hidráulico N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo mineral N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo vegetal N.D. N.D. N.D. N.D.
Hidrazina N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Hidrogênio gasoso N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Hidrogênio sulfurado úmido N.D.
Hidrogênio sulfurado seco
Hidróxido de cálcio (30%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Hidróxido de magnésio (3%) N.D.
Hipoclorito de cálcio (5%)
Iodo úmido (0,2%)
Suco de fruta N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Querosene N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Querosene JP4 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Querosene JP5 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Leite N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Sabão para lavar roupa N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Licor de beteraba N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Óleo combustível puro N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Mercúrio
Metacrilato de metila
Metano N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Metil-etil-cetona
Metil-isobutil-cetona
Metilamina (30%)
Mostarda N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Nafta pura N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Naftaleno (10%)
Nitrato de prata (10%)
Nitrato de potássio (15%)
Nitrato de magnésio (30%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Nitrato de mercúrio (30%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Nitrato férrico (30%)
Nitrato de níquel (50%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Nitrato de sódio (50%)
Nitrato de zinco (50%)
Nitrato de amônio (54%)
Nitrato de cobre (54%)
Nitratos em solução aquosa (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Nitrobenzeno
Nitrometano puro
Oleum
Óxido de etileno
Óxido de carbono N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Oxigênio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ozônio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Perclorato de potássio (10%)
Percloretileno
Permanganato de potássio (10%)
Peróxido de sódio (10%)
Petróleo bruto puro N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Fenol em solução aquosa (10%)
Fenol fundido puro N.D.
Fenil-hidrazina
Fosgênio gasoso
Fosfato trisódico (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Te 71

i L35R i L35S iL35P
i 001R i 001S
Fluidos a controlar
Fosfato de amônio (50%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Fosfato tricloretila N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ftalato de dibutila N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ftalato de dimetila
Ftalato de dioctila
Gesso úmido N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Potássio (10%)
Potássio (30%)
Potássio (50%)
Propano N.D. N.D. N.D.
Propileno N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Piridina
Sabões em solução aquosa
Sais de prata ou de mercúrio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Silicato de sódio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Skydrol
Soda (10%)
Soda (50%)
Enxofre fundido N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Enxofre seco
Estireno N.D. N.D.
Sulfato de cálcio (0,2%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Sulfato férrico (1%) N.D. N.D. N.D.
Sulfato de magnésio (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Sulfato de zinco (10%)
Sulfato de cobre (12%)
Sulfato de amônio (40%)
Sulfato de potássio (5%)
Sulfato de sódio (5%)
Sulfato de alumínio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Sulfito de bário (0,02%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Sulfureto de bário (5%)
Sulfureto de sódio (50%)
Sulfureto de carbono
Tetracloreto de carbono
Tetraetila de chumbo N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Tetrahidrofurano
Tiosulfato de sódio (10%)
Tolueno
Tretalina
Tricloretano
Tricloretileno N.D.
Tricloreto de fósforo
Trietanolamina
Trietilamina
Trifluoreto de bromo
Uréia (10%)
Vapor de água N.D. N.D.
Vapores nitrosos (úmido)
Vapores sulfurosos (úmido) N.D. N.D. N.D. N.D.
Vin N.D. N.D. N.D.
Vinagre N.D. N.D. N.D.
Whisky N.D. N.D. N.D.
White-spirit
Xilênio puro
Xilidina N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
72 Te
B004A B004B B004C B004P i 300D i 300E/N
i010A i 010B i 010C i 010P i 500D i 500E/N
i 035A i 035B i 035C i 035P
Fosfato de amônio (50%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Fosfato tricloretila N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ftalato de dibutila N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Ftalato de dimetila
Ftalato de dioctila
Gesso úmido N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Potássio (10%)
Potássio (30%)
Potássio (50%)
Propano N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Propileno N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Piridina
Sabões em solução aquosa
Sais de prata ou de mercúrio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Silicato de sódio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Skydrol
Soda (10%)
Soda (50%)
Enxofre fundido N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Enxofre seco
Estireno N.D.
Sulfato de cálcio (0,2%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Sulfato férrico (1%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Sulfato de magnésio (10%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Sulfato de zinco (10%)
Sulfato de cobre (12%)
Sulfato de amônio (40%)
Sulfato de potássio (5%)
Sulfato de sódio (5%)
Sulfato de alumínio N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Sulfito de bário (0.02%) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Sulfureto de bário (5%)
Sulfureto de sódio (50%)
Sulfureto de carbono
Tetracloreto de carbono
Tetraetila de chumbo N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Tetrahidrofurano
Tiosulfato de sódio (10%)
Tolueno
Tretalina N.D. N.D. N.D.
Tricloretano
Tricloretileno N.D. N.D. N.D. N.D.
Tricloreto de fósforo
Trietanolamina
Trietilamina
Trifluoreto de bromo
Uréia (10%)
Vapor de água N.D. N.D. N.D.
Vapores nitrosos (úmido)
Vapores sulfurosos (úmido) N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Vinho N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Vinagre N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Whisky N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
White-spirit
Xilênio puro
Xilidina N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Te 73

Pressostatos Nautilus

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pressostatos Nautilus

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Nautilus

Guia de escolha - Nautilus® 2, 3

Pressostatos, vacuostatos - Nautilus®

Faixa de aplicação - Vida elétrica 8

Escolha do calibre - Tabela de conversão das unidades de pressão 9

Curvas de funcionamento 10, 11

Tabelas de equivalência Antigos pressostatos XM2-JM e XMJ, novos pressostatos XML-A 12

Antigos pressostatos XMG-B, novos pressostatos XML-B 13

Descrição, princípio de funcionamento, características 14, 15

Materiais dos produtos em contato com o fluido 16, 17

Referências Vacuostatos calibre -1 bar (-14,5 psi) 18, 19

Vacuostatos calibre -200 mbars (-2,9 psi) 20

Pressostatos eletromecânicos calibre 350 mbars (5,07 psi) 21

Vacuopressostatos eletromecânicos calibre 5 bars (72,5 psi) 22, 23

Pressostatos eletromecânicos calibre 1 bar (14,5 psi) 24, 25

Pressostatos eletromecânicos calibre 2,5 bars (36,25 psi) 26, 27

Pressostatos eletromecânicos calibre 4 bars (58 psi) 28, 29

Pressostatos eletromecânicos calibre 10 bars (145 psi) 30, 31

Pressostatos eletromecânicos calibre 20 bars (290 psi) 32, 33

Pressostatos eletromecânicos calibre 35 bars (507,5 psi) 34, 35

Pressostatos eletromecânicos calibre 70 bars (1015 psi) 36, 37

Pressostatos eletromecânicos calibre 160 bars (2320 psi) 38, 39

Pressostatos eletromecânicos calibre 300 bars (4350 psi) 40, 41

Pressostatos eletromecânicos calibre 500 bars (7250 psi) 42, 43

Sensores de pressão analógicos, pressostatos e vacuostatos eletrônicos - Nautilus®

Generalidades Funções - Princípios de operação - Terminologia 48 a 51

Descrição, princípio de operação, características 52, 53

Vacuostatos e pressostatos calibres de -1 a 600 bars (-14,5 a 8700 psi) 58 a 61

Pressostatos, vacuostatos e sensores Nautilus®

Tabelas de compatibilidade com os fluidos a controlar 64 a 73

Grau de proteção IP 66 (ligação por bornes) IP 66 (ligação por bornes) IP 65 IP 65

--------- Valor regulável

Pressão Representação dos contatos

--------- Valor regulável

-------- Valor regulável

Tempo Representação dos contatos

--------- Valor regulável

Calibre Pressostatos e vacuopressostatos

Ponto alto Pressostatos

(PB) Produtos com diferencial fixo (tipo XML-A)

Produtos com diferencial regulável (tipo XML-B)

Diferencial É a diferença entre o ponto de referência alto (PA) e o ponto de referência

Precisão da É a tolerância entre o valor visualizado

Terminologia Fidelidade (F) É a variação do ponto de funcionamento

Erro (E) É a variação do ponto de funcionamento

Golpe de aríete bar É uma sobrepressão acidental de curtís-

sem dispositivo de limitação

Pressão No mínimo, é igual a 2,25 vezes o calibre do produto.

Aplicações Em cargas normais

Serviço contínuo, comutação freqüente

Limite de tensão de isolação

Limite de aquecimento Ithe

1 Entrada normalizada CP tipo 1 Pressostatos Aplicações

A utilização dos pressostatos e vacuostatos eletromecânicos com controladores programáveis torna-se

Exemplos de escolha de um pressostato com diferencial fixo, para o controle de um nível

Critério principal: Exemplo: ponto alto escolhido a 7 bars

XML- A010iiiii XML-A020iiiii XML-A035iiiii

Escolher um XML-A010iiiii (o menor calibre)

Critério principal: Exemplo: ponto alto escolhido a 12 bars

Escolher um XML-A035iiiii (o maior calibre)

Critério principal: Exemplo: ponto escolhido a 18 bars

XML- A020iiiii XML-A035iiiii

Tabela de conversão psi kg/cm2 bar atm mm Hg (Torr) mm H2O Pa

,!