REGRA TECNICA No 1 se SISTEMA AUTOMATICO DE EXTINGAO DE INCENDIOS A AGUA- SPRINKLERS. (Adaptacdo da -Regra de Instalacdo de Sistemas Automatices de Extincho de Incéndios # Agua Sprinklers Technique du Groupe de Travail d'incendle du Comité Europden des Assurance Comite| | eo an 10 — far IwoIce INTRODUGAO REQUISITOS GERAIS DAS INSTALAGOES DE SPRINKLERS 2.1. — Objective de uma instalacde de sprinklers 22. — Exporidneia 2.3, — Requisitos bisicos 2.4. — Nimero previsio de sprinklers em funcionamento TIPOS DE INSTALAGOES DE SPRINKLERS 3.1, — Generalidades 3.2. — Instalagdes de sprinklers standard 3.3. — Instalagées de dilivio 2.4, — Instalagées de aplicaggo local AREAS A PROTEGER CLASSIFICAGKO DAS OCUPAGOES FONTES ABASTECEOORAS DE AGUA 6.4. — Requisitos gersis . 6.2, — Numero nocessario de fontes: abastecedoras de agua 8.3. — Raquisitos de presto @ caudal 6.4. — Capacidade minima das fontes abastecedoras de agua 6.5, — Reservatérios elevados privados » tanques de gravidade 8.8. — Bomba automaticas 6.7. — Tanques de pressdo 6.8. — Tomadas de agua fomecidas pelo equipamento dos bombeiros SPRINKLERS 7.1, = Modelos de sprinklers 7.2. — Diametro dos. oriticios 7.3. — Temperatures 7.4, — Stock de sprinklers sobressalontes 75. — Tratamento anti-catrosto dos sprinklers 7.8, — Dispositivos de protecclo dos sprinklers ESPACAMENTO E LOCALIZAGAO DOS SPRINKLERS 8.1. — Espacamento— area maxima coberta por sprinklers © distancia méxima entre sprinklers 8.2, — Localizacte dos sprinklers 8.3. Localizacto ou condi¢des envolvendo tratamento espacial (proteccao suplementar) 8.4. — Requisitos espaciais celativos ao espacamento e localizacdo dos sprinklers de parede REDE DE TUBAGEM 9.1, — Caractoristicas da tubagem 9.2, — Definicses 9.3, — Dimensées da tubagem 9.4. — Sprinkiers om espacos esconsos .. 9.5. — Inclinagao dos tubos para dre : 9.8. — Suporte da tubagem (estribos de suspensto, etc.) ee VALVULAS. 10.1. —Posto de controle 102. —vaivulas de fecho 10.3. —Valwias de retencto 10 " 2 2 2 13 1 8 2s a a Fy 29 Ey 30 30 2 a 28 ey 0 “ 6 0 st st st stn 2 4 18 RT1-SP INDICE 10.4. —valvlas do alarme 10.5. — Aceleradores cu exaustores das valvulas de alarme (instelacées secas} 10.6. —~Op. perigosas © sisca de explosto— precaucées especiais respeitantes & tubagem, valvwias, MANOMETROS DISPOSITIVOS DE ALARME 7 a 12.1. —Motores hidréulicos de alarme 12.2. —Alarmes accionados alectricamente 12.3. —Painel de controle ENSAIO DAS FONTES ABASTECEDORAS DE AGUA . 13.1. —Canalizacdes publicas, reservatérios elevados, tanques de gravidade @ bombas automsticas 13.2.—~Tanques de pressio INSPECCAO PARA APROVACAO INICIAL E SUBSEQUENTES INSPECGOES PERIODICAS 14.1. —Aprovacdo inicial 14.2. —Materisis aprovados 143,—Inspecedo poriddica PRECAUGOES A TOMAR QUANDO UMA INSTALAGAO € TORNADA INOPERANTEa 12 1. INTRODUGAO, A presente Regra aplica-se as inslalacdes automaticas de extingao de incéndios a Agua, genericamente connecidas or * Sprinklers” AAs disposictes coniidas na presente Regra s4o 0 resultado do estudo levado @ eftito por uma subcomissic do Comité Technique Permanent” do CEA, constituida pela Alemanha. Austria, Sélgica, Dinamarca, Finlandia, Fran GreSretanha, Holanca, italia, Noruega, Suécia e Suica. De um modo geral, as disposictes aqui estabelecidas basearam-se na experiéncia colhida através de estatisticas validas de incéndio, em riscos protegides na ja largos ens @ ainda nos resultados obtidos em testes prélicos de incéndio, executados na sua dimensio real. Algumas disposictes, contudo, ndo puderam ser igualmente compro. vadas, como cor exemplo, as que se referem a novos materials, novos process0s de fabrico @ noves técnicas de armazenagem. Nestes casos. om que se dispée ainda de limilados conhecimentos, as disposicées em causa basearam-se apenas em parecofes tecnicos, Estas disposicses estéo, evidentemente, sujeitas a alleractes A madida que a experiéncia o for aconselhando. Nesta Begra foram inlrodutides as alteracdes do adaplacao convenientes ao mercado nacional Assim, considera-se que responde genericamente para as instalagSes aplicaveis a Riscos Ligeitos e Riscos Ordi- arios’ (ATO -Parta Il). devendo os Riscos Graves sor jamente submetidos & apreciago de ISP que delinird, caso 2 caso, 08 requisitos a contemplar. cla ‘Todas as situagses omissas cu Incompreendidas da presente Regra devem ser apresentadas 20 ISP 0: racimanta,—— RT 1-SP 3 REGUISITOS GERAIS DAS ‘ TALAGOES. DE SPRINKLERS. 24 + OBJECTIVO DE UMA INSTALAGAO DE SPRINKLERS Uma instaiacto Automatica do Sprinklrs destine-se a detectar # extinguir um inctndio, quando assinslado tog0 60 Inicio, ou impedic a sua propagacio, permitinds assim completar a sua extincdo por oulios melos, As inet 808 de Sprinklers incluem um dispositive de alarme local que int wdica quando a instalagdo se encentra A instalagdo de Sprinklers 4 essencial nos edifcios o nas industrias que apresentam um elavaco risco de incéndio. AAS caves e cutras areas abaixo 40 nivel do solo deveréo merecar especial atencao, Uma Instalacso de Sprinkiers pode ainda mbinar-se com autres sistemas de protecedo contra incéndio, 22 + EXPERIENCIA Os resultados registados sobre 0 funcionamento das Instalacées de Sprinklers apresentam-se, ha jé longos anos, como plenamenta satistatérios, 2a + REQUISITOs BASICOs A slicécia do uma Instalacdo de Sprinklers depends em grande parte da dieponibilidade de agua em volume suficiente © a uma pressdo {al que assegure que todos’ os Sprinklers que se prev® entrarem em funcionamento simultaneo, libertam a densidade de descarga consigerada suficiente para extinguir um incéndie, eam as proporsdes previstas, ‘A quantidade © natureza da carga calorfica, a Area a proteger ¢ @ propagacso provavel 0 incéndio, sto tactores determinantes quando se esiuda uma instalacao de sprinklers. ‘As variacées dos requisilos do abasiecimento do agua, entre um muito baixo @ um mull elevado «isco de incén: dio, podem ser muito consideraveis o, para salistazer estas condicées, sem quo as instalagces se lomem des necessariamente dispendiosas, a presente regra prové trés classes de sistemas, cada uma delas especialmente estudada de forma 2 dar proteccdo adequada a0 risco de incéndio em causa e baseada nos principios acima enunciades, isto ¢, densidace de descarga adequada para um nimero maximo previsto de sprinklers em tuncio- namento, nas seccdes mais altas e/ou alastadas do edificlo protegido, Estas tr8s classes s80 designadas por iscos Ligeiros (RL), Riscos Ordindrios (RO) e Riscos Graves (RG) conforme RTO- Parte I 2.3.1 - Classe de Riscos LIGEIROS- adequada exclusivamente para riscos ndovindustciais, feduzide grau de combustibilidade cos conteudos 4s Instalacées de Sprinklers desta classe sdo estudaaas para formecerem uma densidade de descarga de 2.28mm/min, no sprinkler mais destavoraveimenta colacada, com um determinada numero de. sprinklers ende se veritica um 23.2 - Classe de Riscos ORDINARIOS - adequada para siscos industrials @ comerciais onde se veriique manipula- Gé0, tratamento © armazenagem(") de mercaderias. Esia classe abcange a grande maicria dos riscos Comercisis @ industria, As Insialacées de Sprinklers desta classe sio estudadas para forecerem uma densidade de descarga de S.mm/min, com um determinads nimero de sprinklers, mais destavoravelmente colocades, em funcions- mento, 23.3 - Classe de Riscos GRAVES-os requisitos desta classe séo marcados caso a caso pelo ISP. 2.8.4 Riscos da. Armazenagem em Pilhas A determinagdo do grau de risco das mercadorias armazenadas 4 da responsabilidade do ISP. A densidade de descarga depende do grau de petigo que o stock apresentar @ da altura de armazens: Gem, Esles riscos subdividerse om 4 categorias, segundo @ gravidade de riseo de stock" A classiticacdo de mercadorias armazenadas do acordo com as classes de risco de inctndio (categoria | a categoria IV) 6 leita a pamir do risco de incénaio dos préprios materiais armazenedos (M, aM.) @ da propria embalagem (P, a P,) como se incica na tabela, ‘Ad sugastéos que @ seguir se indicam sto um guia para a classiticagdo dos materials armazenados, tendo em vista © isco de incénalo, Materials armazenados M, — Materiais ndo combustiveis inciuihdo comida enlatade. M,— Materiis moderaca cu mediamente combustiveis, tal como madeira, papel, cartdo @ materials sintélicos sélidos. Sdo admissiveis espumas plésticas até 1S % do volume total desde que envalvidas por materials néo combustivis, NNdo se inciuem aqui o papel ou cartdo em roles (armazenadcs em posiedo vertical), papel ondulado. (armaze nado em posic#o vertical) ou papel nigisnico. “0 {ermo sarmazenagem» inclui 0 armazém ou 0 depésito temporario de mercadorias ou materisis em processo de tabrico.RT 1-8 2 REQUISIOS GERAIS DAS_INS- TALACOES DE SPRINKLERS Ms — Materiais facilmente comeustiveis tais como papel e cartéo (em rolas, armazenados em posi¢io vertical), oilhas de madeira permedveis ao ar, mercadorias em que mais de 15% do volume tolal so espumas plasticas, ou mer cadorias om que meis de 30% do volume total sdo espumas pldsticas desde que envolvidas por materials nao combustiveis. M,— Materiais contendo maiores proporcées de espumas plaslicas do que as consideradas em M,. Embalagem RH Cio PH Incluem-se neste grupo as embsiagens néo combustiveis, paletes de madeira e proteccées superticiais combus: tiveis, As proteccées supsriiciais nao devem cobrir mais de 20% da area superficial das mercadorias embaladas, Se a Proteccdo superficial tor espuma pidstica ndo deve cobrir mais de 5 % da area superficial da mercadoria embaleda (@ nunca mais de 10%, no caso da proteceao superiicial ser envalvida por materiais combustiveis ou nao com: bustiveis) Nao se incluem embalagons de madeira, papel ov pléstico, Caixotes co madeira, paletes ce madeira, embalagens feltas de madeira, papel, cartéo, cartdo canelado e plastico (ndo espuma) Nao so permitidas espumas pldsticas, excepto como proteccio superlicial. Quando a protecco superficial for de espuma plastica, ndo deve cobrir mais de 5 % da érea superticial cas mercadorias embaladaa (e nunca mais 69 10% nos casos em que a proteccdo superticial se encontre no interior de caixctes ou caixas de cartdo) Embalagens id@nticas as de P, @ P, mas com associacdo de espumas pldsticas. A percentagem de espuma plas: tica na embalagem, baseada no volume das mercadorias embaladas, nfo deve exceder 15% (30% no interior do caixotes @ caixaa de cartéo), Embalagens com uma percentagem superior de espuma plistica do que a considerada em P, a P, TABELA 2.9. 4, CLASSIFICAGAO DE MATERIAIS ARMAZENADOS (DE (™, A M,) EM COMBINACAO COM OS TIPOS DE EMBALAGEM (P, A P,)) DE ACORDO COM AS CLASSES DE RISCO (CATEGORIAS | A 1V) NOTA—Para a classe de Riscos Ordindrios consideram-ce adequadas as auras totais do armazenagem* Embalagem P, » P, eB Materiais Armazenados cATEGORIA | | caTEGORIA 1 | CATEGORIA Il | CATEGORIA IV M, caTecoria | | carecoria n | caTEcorIA i! | CATEGORIA IV M, CATEGORIA mt | CATEGORIA I! | CATEGORIA IH | CATEGORIA IV categoria v | categoria iv | carecoria iv | CATEGORIA que a seguir se incicam para as varias calegonas Categoria t Categoria Categoria sit Categoria IV. * Ver nota pag. 4RT 1-5 3 REQUISITOS GERAIS DAS INS” TACAGOES DE SPRINKLERS 2.4 + NUMERO PAEVISTO DE SPRINKLERS EM FUNCIONAMENTO 2.4.1 - Classe de Riseos LIGEIROS Em viude das quantidades relalivamente pequenas de contedcos combusts @ da provavel propagacta lenta do incéndio considera-se que, mesmo a siluacdo mais grave, nao envolverd mais de quatro sprinklers © a instalacio 4 estudada para fazer tace 2 estas condicces, 242 - Classe de Riscos ORDINARIOS As estatisticas @ a experitncia demonstram que, baseandonos no numero de sprinklers suscestiveis de controlar @ extinguir um incéndio, s Classe de Riscos ORDINARIOS pode sar subdividida em tres Grupos Principals, como segue Grupo + seis sprinklers Grupa 2 doze sprinklers Grupo 3 dezsito sprinklers Em todos 0s Grupos acima referidos, 2 Instalacdo deverd sor estudada de forma a que, com o numero Drevisto de sprinklers em tuncionamento, a censidade mécia de descarga medida sobre estes sprinklers, nunca seja inferior a § mm/min, Aldm disso, @ encarande-se ja a possibilidace de existirem mais sprinklers. em funcionamento, 2s Instala- ‘9823 deverdo ser estudadas de modo a que a densidade media no desea absixo de 3,mm/min, com doze sprinklers em funcicnamenta no Grupo 1, vinte @ doit no Grupo 2 e tinta no Grupo 3. Existem algumas inddstrias ou secgdes do industrias da Classe de Riscos ORDINARIOS, em que se prev 4 necessidade de entrarem om tuncionamento mais de dezoito sprinklers, am virude de operacées de fabrico susceptiveis de produzirem um incéndio com chama ce (aca intensidade, ou de uma configuracdo fora do usual dos edifcios, atc, Propde-ee, nestas circunstincias, considerar uma extenséo do Grupo 3, que se designara por Grupo 3 (Especial), para 2 qual se prev um maximo de trinta sprinklers em funcfonamento, com uma densidade ce descarga de § mm/min, 24.8 - Classe do Riscos GRAVES © numero maximo provavel de sprinklers em funcionamenta dependera das proporgdes antecipadamente Previstas do incéndio e da base de distanciamento efectivamante adoptada. Os requisites destes casos sero pontualmente delinides pelo ISP.ATI. SP +7 3.1 + GENERALIADES 8 tipos Go Instelacées de Sprinklers, reteridos na presente Aegra sto Instalacées de Sprinklers Standara — instalagses numidas: = Instalaccos himidas, incluindo uma extensdo terminal de instalagso seca: ~ Instalagées alternadas himidas ¢ secas; — Instalacaes secas; — Instalacdes de privaccto, » Instalacdes de Dilivio (ulllizando sprinklers aberios @/ou pulvarizadores de média ov alta velocidade) 22 + INSTALAGOES DE SPRINKLERS STANOARO 3.2.1 = Instalaga humidae Uma instalagdo hamida, ¢ uma Instalagdo de Sprinklers Standard permanentemento carregada com égua s0b,pressdo, tanto a montante como a juzante da Vélvula de Alarme da instalacdo (tubagem a dgua) 3.2.1.1 As Instalagdes himidas devem sor instaladas em locals onde ndo se verilique, seja em que altura far, 0 menor riseo de congelacto de agua nes tubos, Quando estas condicdes néo possam ser asseguradas em todos os locais. as areas subaqueci¢as podem ser protegidas por uma extensdo terminal de Instalagces alternada himida e seca, desde que o nimero de sprinklers af nao ultra asso os limites estabelecidos no pardgrato 3.2.4.2: de outro modo, teva de se ullfizar uma insta lagéo seca ou uma instalacdo alternada himida © soca 3.2.1.2 + Os sprinklers daa Instalagtes nimidas podem ser instalados quer na posicéo vertical erecta, quer na posicdo pendents 3.2.13 - As Instalacdes nimidas ceverdo ser estudadas de maneira a que o nimero de sprinklers contro: lados pelo Posto de Controle (incluingo ag extensdes terminais) nao excedam — 500 no caso de Instalacdes da Classe de Riscos LIGEIROS — 1000 no caso de instalagées das Classes do Alscos ORDINARIOS @ de Riscos GRAVES ((nciuindo qualsquer sprinkiors de Insialagées da Classe de Riscos LIGEIAOS). 3.2.2 - Instalagdes alternadss himidas © secas Uma Instalacdo altermada himida @ seca 6 uma instalacdo de sprinklers standard, incluindo quer uma valvula de alarmo composta, quer uma combinacko compreendendo uma valvula de alatme {tubagem a gua) © uma vatwia de alarme (tubagem a ar), na quai 8) durante os meses de Invemo, a rede de tubagem a juzente da vélvula composta ou da valvula do alarme (Iubagem a ar} é carregada com ar sob pressdo, permangcende 0 resto da instalacto, a montante da valvula, carregaca com agua seb presséo, © 1) nos restantes meses do ano, a instalacdo funciona como uma instalacdo humida. 3.2.24 - Os sprinklers das Instalagées alteradas homidas @ sects daverdo ser instalados na posiego vertical erecta acima da linha de tubagem. permitida uma excepedo a esta regra, 30 80 util zarem sprinklers de modelo “pendente'’ a ar ou quando os sprinklers standard pendentes este. lam equipados com um dispositive anticongelacto. 3.2.2.2 - A rede de tubagem deve ser montada com uma inelinagdo adequeda para escoamento (2 a 4%o no minim) 3.2.23 - A instalacéo tora um abastecimento permanente de ar comprimide, de conformidade com os requisites saguintes 8) 0 abastecimento tera capacidade para recarregar a malor instalaco, até 20s valores normais, dentro do 69 minutos: >) a pressdo normal de ar de uma insialacdo nda excedard 2 bar acima da presséo qua fart accionar a valwula da instalaedo: ©) quando equipada com um dispositive de recarga aulomalice, a velocidade de carga mais alta ndo excedera 150.4m’/n; 4) © abastecimento deve estar equipado com um manémetro, uma tomeira de fecho com vaivula do retencdo precedente, uma valvula de seguranca @, 28 necessério, uma vaivula de reducdo do pressao;aT 1-87 3 TPOS DE INSTALAGOES BE SPRINKLERS, ®) quando a fonte abastecedora lor consttuida por uma canalizacdo de ar da fabrica, esta deve 821 de inteira contianca, e além dos requisiias mencionados em a), deve ainda estar equi: Pada com um separador de agua: *) coverd existir um compressor extra, sompre que se verilicar a existéncia de um certo ndmero de valvulas de ar 3.2.2.4 + A vedacdo do sistema deve ser suficientemente slicaz para impedir uma perda de pressdo superior | 21 bar, por semana 2.2.3 - Instalages secas 3.2.3.1 + Uma instalacdo seca ¢ uma Instalacdo de Sprinklers Standard, em que a rede de tubagem esta Bormanentemente carregada com ar sob pressdo a juzante da valvula de alarme (tubagem ve ar) © com agua sob pressdo @ montante daquela valvula 3.2.3.2 - As vaivulas de alarme (tubagem a ar) destas Insialacdes deverdo ser experimentadas, pelo ‘menos, de seis em seis moses © de preteréncia antes do inicio do Inverno. 32.3.3 - Os sprinklers devem ser intalados na posigdo vertical erecta acima da linha de tubagem. € pre mitida uma excepcéo 2 ests regra, se 9 uliizarem sprinklers de modelo “‘pendente” a ar ou quando o5.sprinkiers standard pendentes estejam equipados com um dispositive ant-congelacdo. 3.23.4 - A rede de tubagem deve ser montada com uma inclinagdo adequada para escoamento, tal como se descreve no paragrato 9.5. 3.2.3.5 - © absstecimento de ar comprimido = a vedagao do sistema devem estar de conformidade com 08 requisitos dos pardgratos 3.2.24 6 3.2.25, 32.4 - Extensdes terminals de. Instalacdes allernadas himides © secas ou de instalacdes secas Estas instalagées sao essencialmente semelnantes as descritas nos pardgratos 9.2.2. # 3.2.3,, com a dnica diferenca se serem relativamente pequenes, constituindo extensdes a instalacées ce sprinklers. standard So aulorizadas 2) Como extensdes a uma inslalagdo homida em 3, — 4roas relativamente pequenas. por exemolo, editcios onde existam possibilidades de risco de congelacdo ou onde existam tomperaturas elovadas. 4, —Camaras trigotiticas = fornos ou estulas de alta temperatura. No caso a,, a3 extens6es terminais devem ser de instslagées allernadas himidas @ secas @ no 250 3, de Instalacdes secas. >) Como extenstes a uma instalacdo alternada humida e seca em clmaras Irigoriticas @ fornos ou 0 alta temperatura, quando as extenstes terminals sejam de inslalagdes secas. tutes 9.2.4.1 ~ 0s sprinklers nas exlensdes terminals davem ter instalados na posicdo vertical erecta acima as linhas de tusagem, & permitida uma excepgio a esta regra, se se utilzacem sprinklers de modelo “pendente” a ar ou quands os sprinklers standard pendentes estelam equipados com um ispositive anti-congelacdo 3.2.42 - 0 nimero de sprinklers num grupo de extensées terminals controladas por um posto de controle de uma Instalacdo humida ou de uma instalacdo allermada nimida © soca, nao deverd exceder 250 novtotal, com 9 maximo de 100 sprinklers am cada uma das extensdes terminals. 3.2.43 - Gada uma das extenstes terminais deverd estar munida de uma valvula de drenagem de 50mm, 9 um tubo de escoamento e de um manémeiro, colecados num ponto situado a juzante da vél- vula da extenséo terminal 3.25 - Instalagdes de peé-aceao 3.2.5.1 - Uma Instalacdo de Pré-Accdo @ uma combina¢do de uma instalacdo de Sprinklers Standard @ de lum SAD! (Sistema Automatico de Deteccdo de incéndios -AT 4) instalado nas mesmas areas dos Sprinklers. De um modo geral, estes detactores entram em funcionamento antes dos sprinklers @, assim, uma valvula de pré-accdo abrirse, permitindo a entrada da 4gua na rede de tubagem dos sprinklers, antes da entrada em funcionamenta co primeira sprinkler. 3.2.52 - A rede do tubagem da Instalacdo de sprinklers & normaimente carregada com ar sob pressto © € vigiada de modo @ que s8/a dado alarme logo que diminui a respectiva pressdo,33 RT 1-sP 3 YPOS DE INSTALAGOES OE SPRINKLERS 925.9 +A valvula Ge alarme da instalacso de préacedo, que controla o abastecimento da. agu accionada 8) unieamente por meio do SADI, que permite a entrada da agua na rede de tubagem, trans formando-s assim numa Instalacta humida. b) por meio do SADI ou, indapendentemente, pela entrada em funcionamento de um sprinkler Nibertando o ar da tubagem dos sprinklers, O tuncionamento desta instalacdo de sprinkler nunca & ateciado por qualquer faiha co sistema de detectores, Em cada um destes casos © SAD! faz também funcionsr automaticamente um alarme. 3.2.54 - 0 numero maximo de sprinklers controlade por uma Valvila de Pré-Accdo, # de 1000. 3.25.5 - Os projectos das Instalacdes de PrévAccdo tém de ser eubmelides em todos 08 seus pormenotes 4 aprovagdo previa do ISP antes do inicio de quaisquer trabalhos para a sua instalacdo INSTALAGOES DE DILUVIO aat 333+ 334 = Uma instalagao de Dilivio ¢ uma instelacdo de sprinklers abertos, controlades por uma valvula de aber tura répida (Valwia de Dilivio) que é accionada por um SADI, nos termos da RT 4 ou por sprinkler: standard instalacos nas mesmas areas dos sprinklers abertos. Estas instalaces so estudadas principalmente para riseoe egpeciais apresentem um risco real de incén io de grande intensicace e rapida propagacto, nos quais se ventique @ necessidade de uma disiribuicde simulténea de 4gua, sobre toda uma zona determinada, onde 0 Incéndlo possa ter a sua origem, perm lindo assim a entrada da agua para sprinklers abertos ou pulverizedores de média ou alla velocidade A tubagem para os sprinklers abertos ou pulverizadores deve eer, na sua tolalidade, calculada hidraulica mente (tal como acontece nas Inslalacées da Classe de Aiscos GRAVES), para assegurar a densidade de descarga adequada, desde os quatro sprinklers ou pulerizadores mais destavoravelmente celocados om cada extremidade da Instalacdo de Dilivio, com todos os sprinklers ou pulverizadores em funciona Os projectos das Instalacées de Dilivio tém de ser submetidos, em todos os saus pormenares, & apro vacdo prévia do ISP antes do inicio de quaisquer trabalnos para a sua instalacdo. INSTALAGOES DE APLICAGAO LOCAL Estas Instalacdes de Aplicacdo Local protegem apenas operacdes de fabrico especiais, méquinas ou aparsino: fem locais que no disponnam de qualquer outra prateccao de sprinklers, Como estas instalacdes néo oletecem uma proteccto campleta, s40 casos especiais 9 0 problema do desconte 10 prémio tem ce ser resclvide caso a caso, N&o existem regras gerais para a sua ingtalacio. Em tais situa 00s, consultar o ISP.4a 42 4, AREAS A PROTEGER. 10 ‘A menos que existam separaqdes corta-ogo como tal aceites pelo ISP, tals como parades divisérias @ soaihos todas as partes de um editicio ou de editicios comunicantes devem estar protegioas, A fim ge se localizar rapidamente um sprinkler que entrou em funcionamento, a Instalacdo de Sprinklers deve estar dividida num ndmero conveniente de seccdes.ou instalacées, tendo cada uma delas a sva vélvula de alarme. Sempre que possivel. cada adilicio devera ter a sua instalacdo ov instalacdes préprias. Geraimente, 0 mesmo conjunto de fontes abastecedoras do agua sera suliciente para todas as instalagées.RT1.SP 5. CLASSIFIGAGAO OAS OGURA " Coes A classificacdo das ccupactes ¢ o objecto da Parte Il da Regra Técnica NO (CI.0.), onde constam as trés classes lundamentais que. na presente regra, criantam os vérioe criterias e niveis de proteccto Limitame-nos. por iss9, a referir aqui apenas alguns aspectos que constituem particularidade exigindo um tratamento algo diterente aa regra geral 5.1 + Se as ocupacées dos Aiscos Ligeiros incivirem salas muito grandes ov varios andares, esas caracteristicas deverdo ser tomadas em consideracdo, ullizando-se instalacdes ae Sprinklers da Classe de Riscos Ordinarios do 1° Grupo (RO 1)oo 62 RT1-sP 8. FONTES ABASTECEDORAS DE AGUA 2 REQUISITos GERAIS AS lontes abastecedoras de agua, aldm de assegurarem, aulomaticamente @ em qualquer altura, as necessaries, condicées da pressio/caudal, devem ainda olerecer perteitas condigées de seguranca ¢ ndo se encontearem sujsitas a congelacdo. sece, ov ausisquer outras conaicées que possam reduzir a capacidade do caudal ou tomer © abastecimento inoperante, Além disso, a agua deve estar isenta de fibras ov quaisquer outras patticulas om suspenséo susceptiveis de causar depésitos nas redes de cistribuicdo. AS fonles abastecedoras de égua devem estar sob estrito controle do proprietario da instalacde; quando tal Controle no for vidvel, © direito & ullizacao das fontes abastececores deve estar devidamente garantido, 8.1.1 - Consigeram-se fontes abestecedoras de dgua de 1+ Categoria + Reservatérlo Elevado Privado desde que eficazmente protegida contra 0 risco de congelacdo @ satista- tendo 08 requisites necessaries de pressio e caudal Retervatério de Capacidade Adequada e Bombagem Aulomética constitvida por duas bombas automati as, pele menos, uma das quais devera ser accionada por um motor diesel ou, allernativamente, duas bombas eléctricas, desde que obedecam 4s concigées seguintes, 1) Cada motor aes ser alimentado por um cabo Independente com ligacdo directa do P. T 2) Deverd existir uma 2. fonte de energia de funcionamento automatico em caso de avaria ou de falta Ge tensfo na rede de distribuicdo, Esia fonte alternativa (grupo electrogeneo) deverd ter uma po téncla adequada, de modo a garantir 0 arranque seguro da electrobomba, possibiitands que esta atinia © regime nominal no mais curto espaco de tempo (da ordem de 18 segundos) ‘As bombas devem poder funcionar em paralelo, isto 4. deve ter caracteristicas similar Tanque de Pressio apenas para as Classes de Riscos LIGEIROS @ de Aiscos ORDINARIOS 1." Grupo; 4 manutencéo do nivel de agua 9 da pressdo do ar, tem de ser automatic 6.1.2 - Quaisquer outras fontes s8o consideradas de 2.* categoria, NUMERO NECESSARIO DE FONTES ABASTECEDORAS DE AGUA As fontes abastecedoras de 1.* categoria sdo, por si, $6, sulicientes para @ conveniente funcionamento da insta: lacd0. Cada instalagao terd que dispar pelo menos de uma fonte de 1.* categoria Sempre que possivel, cons: tituird um retorca de proteceao a existéncia de uma 2.* fonte, caso este que obterd dos Seguradores um aumento 0 desconto concedido. Em certos cases oarticulares. princilpalmenta em alguns riscos graves, 0 ISP poder exigir duas fentes abastecedoras como minima, Quando existir uma 2 fonts abastecadora de Agua, esta deverd assegurar as mesmas condigses de presséo/cau- al e capacidace ca primeira fonte abastecadora, exceptuande as condigées respeitantes aos tanques de pressi cuja capacidade ndo necessita sor superior @ 15m! REQUISITOS DE PRESSAO E CAUDAL Os requisites que seguidamente £2 indicam sé0 minimos. 5.3.1 + Classe de Riscos LIGEIROS A fonte abastecedora de agua deverd garantir 0 fornecimento as Valvulas de Controle da Instalacdo de luma presto cinamica de. pelo menos, 2.2 bar mais a pressde equivalente a dilerenca em altura entre 28 valvuias © 9 sprinkler mais destavoraveimente coloceda, quande a descarga de Agua das valvwias ¢ de 225 am*/min 5.3.2 - Classe de Fiscos ORDINARIOS Grupo 1 A fonte abastecedora de agua deverd garantic 0 fomecimento as Vilvias de Controle da Instalacko de uma pressso dindmica de, pelos menos, 1 bar mais a pressdo equivalente a dilerenca em altura entre 0 sprinkler mais destavoravelmente colocado # as valvulas, quando a descarga de agua das valvulas é de 375 dm'/min. @ de, pelo menos, 0.7 bar mais a pressao equivalente & diferanga em altura entre o sprinkler mais dastavoraveimenta colocade @ as vélvulas quando a velocidade do caudal # aumentada para 540 em"/min, Grupo 2 A fonte abastacedora de Sgua deverd garantir 9 fomecimento as Vélwias de Controle da Instalacdo de luma pressio dindmica de, pelo menos, 1.4 bar mais a pressdo equivalonte & dliferanca em altura entre © sprinkler mais deslavoraveimente colocado @ as valvulas, quando a descarga de agua das valvulas 60 725dm'/min. © de, pelo menos, 1 bar mas a press#o equivalente & aiforenca om altura entra sprinkler mais. destavoravaimente colocade @ as valvulas, quando a velocidade do caudal ¢ aumentado para 1000 des'/min+ saa - 524+ sas - AT1-5P. & FONTES ABASTECEDORAS DE " AGUA Grupo 3 A Fonte abastecedora de Jgua deverd garantir o fornecimento as Valwulas de Controle da Instalacio de uma pressdo dinamica do, pelo menos, 1.7 bar mais @ pressdo equivalente a dilerenca em altura entre o sprinkler mais destavoravelmente colocado @ as vilvulas, quando a descarga de agua das vilvulas 8 de 1100dm'/min, © ce, pela menos. 1.4 bar mais a pressdo equivalente a dilatenca em altura entre 0 sprinkler ‘mais destavoravelmente colocade @ as véivulas, quando a velocidade 0 caudal ¢ aumentada para 1950 om'/min, Grupo 3- Especial A fonte abastecedora ce agua devera garantir 0 fornecimento 4s Valvulas de Controle da instalacdo de luma presséo dinamica de, pelo menos, 2 bar mais a presséo equivalente & diferenca em altura entre 0 sprinkler mais desfavoravelmente colocado @ a8 valvulas, quando a descarga de agua das valvulas © de 1800m'/min. © de, polo menos, 1.5 bar mais a pressdo equivalente a diferenca em altura antre o sprinkler mais desvavoravelmenio colocado © ae véivulas, quando a velocidade do caudal @ aumentada para 2100 dm'/min. Classe de Riscos GRAVES A delinir caso a caso palo ISP. Alimentacdo em ane! Quando uma mesma alimentacdo ¢ ulllizada para abastecer uma ou mais instalacées de um mesmo pro- rietério, as tubagens formando ane! deverao ser cimensionadas de forma 2 que a instalacao com a fexigéncia maxima (ineluinde qualquer boca de incéndio) possa ser satistatoriamente abastecida, estando fechada uma valvula ou parte da alimentagdo em anel, por qualquer raza Bocas de incéndio Em nenhum caso @ ligagae das bocas de incéndio deverd ser feita a um tanque de pressdo que conslitua parte do abastecimento, (Quando se tennam de instalar bocas de incéndio numa rede de sprinklers, 0 calculo da rede devera con siderar 0 débito correspondente as B. |. A. “eventualmente utiizadas (ver RT 9-8IA) CAPACIDADE MINIMA DAS FONTES ABASTECEDORAS DE AGUA eat - [As capacidades minimas especilicades nas Tabelas que a seguir se transcrevem, referemse as fontes [abastecedoras inteiramente reservadas 4 Instalacdo de Sprinklers-excluindo a Canalizacdo Publica e Tanques ce Pressdo, que sdo tralados separadamente. Estas capacidades baselam-se nos factores de duracdo de descarga minima de 30 minutos, 60 minutos @ 90 minutos, para Instalacées.das Classes do Riscos LIGEIROS, ORDINARIOS @ GRAVES, respectivamenta Semore que se trate de ediicios de varios pisos, a questdo da altura é também um factor decisivo a ter ‘em consideracde, dado 0 relativo aumento do caudal 20 nivel mais baixo. "(Bocas de incéndio ArmadaRT 1-8? & FONTES ABASTEGEDORAS DE AGUA TABELA 6.4.2. lnstalacdes das Classes de Rlscos LIGEIROS ¢ OROINARIOS Atura maxima | Capacidade minima | Periodo maximo de repo Instalagao da classe | aos sprinklers sicfo p/ os tanques ae. ce Riscos acima da vatvula sspiracdo (§6.4.3.1) im (my (min) 1s oes Liseinos 20 (Cy t0 20 45 cia 1 ORDINARIOS & S| oe 30 70 60 43 80 4 OADINARIOS Z 198 ae 30 125 © 45 10 5 OADINARIOS Hs is Grupo tt 2 se ~ 45 185 AR “ane 0 a ® ae 20 185 (Especial) (*) Quando forem de aplicer as cisposi¢des da NOTA a0 §8.1.1, & necesséria uma maior capacidade, 6.49 - Tanques de aspiracdo das bombas @ reservatérios ou pocos de aspiracdo. 4 NOTA— Esta Tabela indica as capacidades minimas adequedas para edilicios de 15m, 30m e 45m de altura, 6.4.31 - Os tanques/reservatsrics de aspiracto das bombas devem, de preteréncia, ter uma capacidade Dloctiva nunca inferior 20 que se encontra expressamente estacelecide nos paragrafos 6.4.1 @ 8.4.2. No entanto, s@ se dispuser de um afluxo aulomatica, @ permilida uma capacidade menor, desce que, tomando em coneiseracao © alluxo, este soja sulieionte para permitir 0 funcionamento. ‘da bomea, em pleno rendimanto. por um pariodo nunca inferior a0 que se encontra estabelecido nos pardgratos 6.4.1 6.4.2, suleitas as seguintes capaciaades minimas Fiscos LIGeIROS 2.27 me Riscos ORDINARIOS 227 A lis da. assegurar que as tanques. quando escoados por qualquer razéo, incluindo esvaziamento Gevide 20 funcionamento da insizlacao de sprinklers, possam ser reabestacidos dentro de um pericdo razodvel de tempo, devera haver uma ligacdo & fonte, assegurando um reabastecimento Automatica, nunca interior a Para tanques simples ‘dm'smin. por cada metro cubico de capacidade ofectiva, Para tanques cuplos 0.7 de'/min, pot cada metro cubico de cepacidade etectiva de cada um dos tanques. Se 99 meics cisponiveis née puderam assegurar o resbastecimento do tanqu a razto acima Indicada, 2 capacidade electiva deve ser aumentada da 33 1/3%, em excesso do que se encontra estabelecide no pardgrale 6.4.2 (0 reabastecimento a que acima se faz raferdncia néo poderd, em caso algum, ser inferior @ T5.am"/min1 aT 1. 9p 5 FONTES ABASTECEDORAS DE | AGUA 1s EEE Devordo ser tomadas as providéncias necessarias, no ponto em que 0 abastecimento de agua entra no tanquo/reservatério, para que delleciores adequados assegurem uma entrada minima ae ar © tanque/reservatério seve ainda estar provide de um separador do nivel baixo de agua de 50mm, tal como se indica na figura 6.4.3. nos exempios (a), (b) € (ce) | 8.4.32 - Ao calcularse 2 capacidade slectiva de um tanque/reservatério, dependendo ov nfo do caudal tal como se descreve om 6.4.3.1, deverd ser considerada a protundidade, como a medida entre © nivel normal da 4gua no tanque cu reservatério @ 0 nivel minimo de agua "X" indicado na figura 6.4.3. © nivel minime @ 0 nivel acima da entrada do tubo de aspiragde, © qual é delerminado pele imensdo "A" na coluna 2 da tabela 6.43. © nivel minimo de agua "x" @ caleulado de forma a se lum yortica © da bomba aspirar 9 ar © mais baixo nivel antes de $e formar NOTA; Quando se tiver procedido & instalacao se um dispositive antivértice aprovado, a dimensdo “ Zida de harmenia com a aprovacdo concedida ao dispositivo. pode ser redu: 5.4.3.3 - Quando 0 tubo de aspiracto parte do lado do tanque, tal como se indica nos exemplos (a) © (b) Ga figura 6.4.3, devera um espaco livre entre a base do tanque @ o mais baixo nivel de aspiracda 4a bomba, nao inferior aa indicade come dimansdo “8” na coluna 3 da tabela 6.4.3, NOTA: No caso do exemplo (a). quando se ter proceaizo a insalacdo de um lsposivo anivertice aprovada, a Gimensao "8" pede ser recuuda da hacnonia com a aprovagso coneeaida 40 dapostiva, No caso do exempio (b) jd néo # conveniente a instalagdo de um dispositive antivértice 6.4.2.4 - Quando 0 tubo de aspiracdo extrai agua de um colector na base do tanque, sto de aplicar as dimensées A @ 8 indicadas na tabela 6.4.3, bem como as dimensdes minimas de comprimento indicadas na figura 6.4.3, A posicdo do colector 6 indicada pelas linhas quebradas, em cada um dos exemolos da figura 643, A largura da fossa nao deve ser i racte Nerior 3 3.8 D, sendo O 0 diametra nominal do tubo de aspi- © ponte de entrada de agua para o tubo de aspicacdo deve localizar-se no centro, no sentido a largura do colactor Havendo mulliplas sntracas de aspiracto, devera haver distanciamentos de 20 entre os tubos 0 aspiracde, do 1,90 entre os tubos de aspiracdo @ as paredes laterais @ de 30 entre os tubos de aspiracdo © as outras paredes, TaBELA 643 1 ] 2 3 Gimensto nominal do | imensto “a | Dimeroto°9" (om) (rm (om ts 0 » % 310 ® v0 a1 wo v0 = ‘to 200 sm ‘9 2 7 0 i | i :RT1-SP FONE AAR | isa 5- FONTES ABASTECEDORAS DE AGUA Cae eee wt Figura6.4.3 EXEMPLO (A) Lina notmat eva - ha isa de SOmm do E eo ieee ise : af. Capacidade Etectiva V Cre ¥ [L.. Nivel minimo de Sgua*Xx* __ 030 Minimo EXEMPLO (8) 1_.__Linha normal de égua TE Ve et ae Dwisria de Somm do ae nivel minimo de agua Z Yeo Capacidade Etectiva| Figura 6.4.5 WL sone Lig inure ae inna normal oe Sova, Nivel mining 42 gua Minima 50. 230 Minimo 6.4.3.5 - Se 0 tubo de aspiracao, aspirar do um reservaterio ou pogo, alimentado por uma fonte abaste- cedora virtualmente inesgotavel, tal como um rio, um canal, um (ago, ete. apiican-se os planos @ dimensées da figura 6.4.3.5 (0s tub0s, as condulas @ © eto de canais abertos, devam tor uma inclinagde continua na direcedo 0 reservatério ou paca de aspiracdo de, palo menos, 1:25 © diametro dos tubes de alimentacdo ou condutas deverd ser determinado a partir da seguinte fécmula D=2168. 00857 fem que: D=diametro interne do tubo cu conduta, Q=caudais maximos da bomba para as diferentes classes de risco (ligeitos, ording nos @ graves), Figura 6.4.3.5 7 Minime 80 [0 Cimara de Sedimentaes Cimara de Aspvacéo OS as0 ani REPRESA DE ALIMENTACAO CONDUTA OU TUBO DE ALIMENTAGAO A entrada para os tubes ov condutas devera estar submersa, peio menos, um dldmetro abaixo do mais baixo nivel de agua conhecido. A protundidade “d" da agua em canais abertos ou represas (incluindo a represa entre a camara 0 sedimentacdo @ a cdmara de espiracao) abaxo do mala baixo nivel de agua connecido da fonte abastecedora, nfo deverd ser inferior a0 que se indica na tabela 6.4.3.5 para a correspon denta largura “W" 8 caudal, eondo este timo o caudal maximo da bomba, isto ¢ 0 caudal nominal para riscos ligeitos ordindrios © 0 caudal maximo estudado (caudal de desenno) para riscos graves. A protundidade talal dos canals abertos @ represas doverd sor a necossdria para comporiar 0 mais alto nivel de agua conhecido da fonte abastecedora.AT1-8P & FONTES AGASTEGEDORAS DE 7 AGUA A dimonséo 6a cémara de aspiracto 8 a localizacio dos tubes de sspiragéo nas paredes da camara, a sua submersdo abaixo do mais balxo nivel 2 agua conhecido @ © espaco livre desde © funda até aos tubes ce aspiracso, deverso estar em conformidade com 0 pardgrato 6.4.9.4 8 com a figura 6.43, A chmara de sedimentacdo davera tar a mesma largura @ protundidade que a cémara de aspira- 40 @ um comprimento de, pelo menas, 44m, em que “h” é a prolundidage da cémara de set mentacéo em metros TABELA 6.4.3.5 Profundidads minima da gua e largura dos canals abertos ou represas, para os correspondentes caudais, PROFUNDIDADE dem 250 500 1¢00 wnm Omax wm Omax Wine max 260 22 522 8 993 “ar ne aa 105 1687 167 207 143 1383 134 2593 28 1197 176 1360 163 3631 sor 2086 25 3189 210 5647 336 a2 250 30s 223 6255 410 aust zat sage 258 7623 500 sis | a4 5502 206 9577 see 4353 381 6340 308 10749 780 ri 429 8307 353 13670 ana 12054 sar nas “7 18066 a7 2792 509 s1818 25 18635 1500 1ar9 500 13903 482 aati 2000 24285 esr se271 500 24995 4500 60302 a9 21949 ssi ate 1000 20173 567 38916 2000 203920 6.4.2.6 - Antes de antrar na cémara de sedimentacdo, a agua devera passar primeiro através de um crivo remomivel de malha de arame ou Ge placa ce metal perfurada, tendo uma area livre anexa abaixo 169 nivel ce agua de 150mm: por cada dm’/min,, da caudal nominal da bomba no caso das classes de riscos ligeiros © ordinérios ou de caudal maximo estudado para a classe de riscos graves. © crive dovera ser suficientemente forte para resist 20 paso da Agua so vier a vorificarse obs frus#o, #4 maiha de arama nao deve ter mais de 12.5 mm. Recomenda-se a instalagao de dols crivas. Um em servico @ 0 oulro levantado, pronto para sk mudade, quando for necessario proceder @ limpeza. A entrada para 0 tubo ou conduta que vai alimentar o resarvajério ou poco de aspiracao, deve festar provida de um filtro, tendo uma abertura livre anexa de, pelo menos, cinco vezes a area seccions! de erursments do tube ou conduta (© reservatério deve poder ser isoiade para limpeza periédica e manutencéo. Quando existam sistemas de bombagem duplicades, devem ser provides com cémaras de aspira: #0 @ ue sagimentacde separadas, 5.4.3.7 « Quango a entrada de aspiracdo parla de uma area do feito de um rio, canal, lago, ete., delimi- asa por paredes, estas devem de preterncia prolongarse acima da superticie da agua, A aber. tura devo sar provida com um erive, tal como $9 aspecitica no pardgralo 6.4.36. Aiternativamente, © espaco entre o cimo da parede @ 2 égua deverd ser fechado com um crivo, tendo uma area livre suficiente, tal como se descreve no paragralo 6.4.9.8. © crive deve peder ser levantado para limpeza,65 66 aT 1-sP © FONTES ABASTECEDORAS DE AGUA, ® 5.4.9.8 - € desaconselhavel a escavacdo do Isito de um lago, ete., para criar a profundidade necessaria ars a entrada de aspiragéo da bomba, No entanto, se tal for inevitival, a area deveré. sor fecnada com um erivo tdo grande quanto possivel 9, om qualquer case, tendo uma area livre suticiente, contorma se estabelece nos pardgralos 6.4.3, 6 0 6.4.3.7. RESERVATORIOS ELEVADOS PRIVADOS E TANQUES DE GRAVIDADE Em todos 5 casos, 0 abastecimento de agua ndo alectado por condigdes em que se verifique possibiica congeiagao, Requisitos no caso de uma fonte abastecedora nica © reservatério ou tanque daverd ter uma capacidade constante @ adequada @ encontiarse a uma elevagéo tal que Permita o fornecimento das condigdes requeridas co pressdo/eaudal para 0 periodo de duracdo necessario para @ Classe de Riscos considerada Deverd disporse dos meios necessérios para a reposicdo do veservatério ou tanque, até se atingit a capacidade fecesséria estavelacida no parégrato 6.4, dentro de um parieda de 6 horas. Se o alluxo for inferior a0 necessério ara s0 obter 2 capacidade estipulada, dentro deste periodo, a capscidade do reservatorie ou tanque ndo deverd ‘er inferior & capacidade estipuiada acrescica do monianta dessa insulicigncia do abastecimento, Requisites no caso de fontes abastecedoras duplas. Quando, no caso de uma instalacdo da Classe do Aiscot ORDINARIOS, um tanque ou reservalério consttuir uma segunda fonte abastecedora, a capacidade do reservatério ou tanque pode ser inferior a estabelecida no pari. grate 6.4.2, desde que se verifique a existincia de dispositives automaticos capazes de a compensarem, dentio de um periodo de 69 minutes, sujsita & capacidade minima de 23m’. A fonte abastecedora qua assegura o enchi. mento deverd ser independenta da que constitul a ‘onte abastecedara priméria, ‘$8 dois reservatérios ou tanques constitvirem um servico duplo, um deles deverd ter a capacidade de armazena- ‘gem adoquada, relerida ne paragrato 6.4.2 BOMBAS AUTOMATICAS, 5.6.1 - As bombas devem ser instaladas em locais de ‘Aci! acessa num aditcio protegido com sprinklers ou, no caso de bombs accionada por motor eléetrico, em compartimento separado ou edificio de construcao in- Combustivel, exclusivamente reservado as fontes abastecedaras de Agua da proteccto contra incéndio. As bombas automaticas deverdo estar devidamente protegidas contra possivels intorrupcdes de servica, motivadas peles ¢anos causados por incéndios ou agua. Devem estar ainda devidamente protegiaas contra anos mecdncics. A temperatura da sala dave ser mantida acima de 4C (10°C no caso de se utilzarem moteres tipo Dieses) Quando 0 compartimenta da bomba esta siluaco em local téo afastado dos ediicios protegidos com sprin- klers que se tora impraticdvel assegurar a sua proteceao por sprinkiers (quando esta é exigida) a parti de uma ou outra das valvulas de controle ca instalacio, a proteccdo de sprinklers para este compart mento da tomba poce ser alimentada a partir do ponto mals préximo e acessivel, a jusante da vaivula 449 relencdo (onde estiver montada) no tudo de alimentacto da bomba, Em tais casos, deverd existic luma valvula de fecho controladora (trencada na posicao aberta) montada no tubo de alimentacto destes sprinklers, juntamente com um cispositive de slarme que amita um sinal visivel e sonora em qualquer loc adequado, lego que os sprinklers entram am funcionamento. Para peemitir o teste prétice do sistema 0 alarme deve ser instalada uma valvula de escoamento de 1S mm. a jusante do dispositivo de alarme de cauaal. 6.2 + Condigaes de sspiracdo das bombas. ‘As bombas centrifugas, quando ligadas @ um tanque de aspiracdo, serdo consideradas em carga, quando 2 volume de agua contido entre o eixo da bomba @ 0 nivel minimo de agua "x" (pardgrato 6.4.32), 1ndo exceda 2m de profundidade ou 1/3 da capacidade etectiva do armazonagem do abastecimento de que, qualquer que seja o seu menor volume, @ consideramse em condigdes de altura de aspiracdo ‘gundo sstdo localizadas mais alto. Quando as bombas aspiram Ge fontes abastecedoras de aguas naturais ® Inesgotéveis, tais coma rics, canais, lagos, etc., serdo consideradas arm carga quando 0 eixo da Bomba estiver, pelo manos, 850 mm abaixo do mais baixo nivel da agua conhecide, Quando o eixo da bomba estiver acima deste nivel, considera-se em condiedes de altura de aspiracéo. Sempre que possivel, as bombas devem ser instaladas em carga A rede de tubagem antre 0 abastecimento a bomba ndo deve exceder 30m, equivalendo cada cotoveio cu cuna a 3m de tubo direlto, A redo tubagem deve ser montada quer norizontaimante, quer com uma inclinacdo ascendonte regular na direccdo a bomba, a lim de s@ evitar a possibilidade de formacéo de bolsas de ar; no caso de bombas em carga, pode ser autorizada uma inclinacdo descendente na dirsceso da bomba, desde que ndo fique nenhum ar no tubo de espiracéo da bomba. Deverdo sor instalados dispositivos de evacuagio do at que possa ficarAT 1-5 & FONTES ABASTECEDOAAS DE AGUA. 9 ‘eventusimente preso na parte superior do corpo da bombs: esta evacuacéo do ar dave ser (elta automa: Licamente quando a bomba funciona em candic¢es dp altura de aspiracdo, Deve disporse também dos, meios nacessarios para permitir a passagem continua de um caudal de agua pela bomba, de forma a imped 0 seu sobreaqueciments quando 9 motor asia a trabainer. Sempre que necessisio, 0 tubo de aspiracdo poderd ser equipade com uma vilvula Ge techo, para per Imitir @ remocd0 da bomba sem perca de agua do abastecimento. 621 Bombas instaladas em carga Quando 2s bombas. sto instladas em carga. tal como se deine no pardgrato 6.6.2, devem ser observadas as seguinies condictes pass 1A dimenso co tubo de aspiracso dave estar de acordo com a tabela 6.6.2.1. 2— Quando se verifique existéncia de mais de uma bomba, o$ lubos de aspicagde s6 poderso estar interigados cesde que cada uma das entragas de aspiracéo das bombas e cada ligacdo do tubo de aspiracdo ao tanque ou tanques, esteja equipada com uma valwla de lecho. A ligagdo entre si dos tubos de aspiracdo, deve situarse a montante da valvula de fecho a entrada de aspiracdo da bomba e deve ter um didmatro igual a0 des tubos de aspiracto individuais, isto €, devem ser calculados em funcdo do caudal tedrico total da instalacdo, venticada nese ponto, Deve.se cispor de um sistema automatics para impedir que uma das bombas eventualmente fem funcionamento aspire ar ce quaisquer das outras inlerligadas nao em funcionamento, atta és de (a) 1ub05 de evacuaczo de ar da bomba (b} ligagao co tanque de lerragem da bombs, se exist, e/ou (¢) tubo circulanta antisobreaquecimenta da bomba, (Se eslas bombas nto fm luncionamento estivacem tora de servica devom as entradas das valvulas 49 aspiracao estar fechadas @ isolados os seus tanques de lertagem, tubos de avacuacdo de ar e tubos circu lantes de sobreaquecimento, utiizande-se para tal valvulas, normalmente trancadas em posi cdo aberta) =A posicée do ponto de entrada para o tubo de aspiracko ou valvula deve estar em confor midade com as dimensées indicadas nas colunas 2 9 da tabela 6.43. Deve ser monta¢a uma valvula excepto (a) quando entre 0 vixo da Domba @ o nivel minimo e agua "x" (6.4.3.2) estiver contigo manos do que um sexto da capacidade de armai ger efectiva, cu (8) quanse a boniba aspirar oe uma fonte abastecedora de gua, natural @ inesgotavel e © eixo da bomba estiver locaizado a mais de 850mm abaixo do mais paixo nivel da agua connecide. TABELA 6.621 Diametro nominal minim eee 0 tubo de aspiracdo Liseinos 65mm ORDINARIOS— Grupos |e Ii 180mm ORDINARIOS — Grupo Il e Grupo Ill especial 290 mm Raves, Consultar © ISP 5.5.22 - Bombas instaladas em cancicges de altura de asplragso Quando as bombas so instaladas em condicées de altura de aspiracdo, tal como se define no pardgrato 8.8.2 devem ser observadas as seguintes condicoes 1A dimensdo do tubo de aspiragdo deve estar de acordo com a tabola 6.6.2.1 2A altura vertical entre o nivel minimo de agua "X" (pardgrato 6.4.3.2) © 0 eixo da bomba, nde deve exceder 3,7 m. —Deve ser montada uma valvula no ponte mais baixe do tubo de sspiracdo 9 a posicgo do Ponto ce entrada pars a vdlyuia deve estar em conformidad com as cimensdes Indicadas ras colunas 2 @ 9 da tabela 6.4.3, 4—Cada bomba deve ter um tubo de aspiracdo separado, S—Cada bomba deve ter disposiiives de ferragem automatica, em conformidade com 0 paré orate 6.6.2.24RT1-sP 5 FONTES ABASTECEDORAS DE AGUA 20 TABELA 66.22 ismetra: nominal minimo Classe de Riscos do tube de aspiracdo seins 80mm ORDINARIOS — Grupo | 150 mm ORDINARIOS — Grupos Ile tll © Grupo Ii! especial 200 mm GRAVES * Consuttar 0 ISP 6.6.2.2.1 - Ferragem da bomba Quando for necesséria 2 ferragem automatics (6.6.2.2), esta assegurara que as bombas seréo completa e permanentemente ferradas com agua a qual vird ce uma cisterna elevada (tanque e forragem), mantida aulomaticamente cheia, a partir de uma outra fonte abastecedora, com lum tubo de ferragem ligado ditectamente @ valvula de relencio de oressso sobre a ligacdo. ‘muita préximo da bomba. Haverd um tanque de ferragem e um tubo, separadcs para cada bomea, 6.6.22.2 - Dove-so dispar dos msios necessarics para manter chelos de agua a cisterna, 0 corpo da bomba ¢ a tubagem de aspiracdo, no obstante derrame importante da valvula, a bomba arran- cara aulomaticamante para 0 teenchimento da cisterna, desda quo a dervame se verique a uma ra2do superior a0 que a fonte abastecedora normal pode fomecar 6.6.22.3 - Os dispositivs devem ser de molde a no permitirem quaisquer saidas, por onde a agua possa passar, directa ou indiractamenta, do um tanque de presse ou tanque de gravidade ara 0 1ub0 de aspiracto da bomba, excepto nos casos que seguidamente se ingicam. 6.6.2.2.4 - A agua pars ferragem 36 pede ser tiraca do langue de gravidade de uma instalacdo, quando 1 capacidade Gesse tanque exceder a que a presente regra expressamente estabelece, @ 0 tubo {do escoamanta para a lerragem cave partir do lado do langue, acima co nivel do volume reser- vada & instalacdo do sprinklers [As dimansées da cisterna @ do WUb0 de forragem deverso estar om conformidade com a tabela 662.24 TABELA 56.224 lasse de Ai Capacidedo minima da cisterna | Dimens4o nominal minima do tubo Classe de Aisco ae de ferragem (mm) LiGeIRos: 4 2 ORDINAAIOS € GRAVES | 484 50 L 56.3 [As caractersticas de luncionamento das vombas deverdo Ser tals que a pressto diminua continuamente A medida que a5 enigéncias aumentam, d@ modo a que, ao mesmo tempo que possam fornecer 0 caudal @ pressdo necessarios as mais altas @ mais alastadas partes dos locais protegides, o seu rendimento Sseia controlado de medo a que ndo haja uma descarga excessiva ao nivel mais baixo, nas areas préximas, das valvulas a instalacao. [A pressio na valvula de ascoamento quando fechada, nas condicees da instalacto, néo dove exceder So bar. Ao seleccionarse as caracteristicas da bomba, devem fazerse curvas de compensa¢ao para au: mento da presséo a0 caudal zaro, devico a0 aumento de velocidade da maquina motriz ¢ para aumento ou reducdo da pressdo, devido a pressdo positiva ou negativa na falange ce aspiracdo da bombs [A Tabela 6.5.5 especifica as necessdrias caracteristicas de luncionamento das bombas nos sistemas das Classes de Alscos LIGEIROS @ GRDINARIOS para fazer face as concigtes acima indicadas, pressusondo ‘que a bomba se desta unicamente 20 abastecimento de agua & instalagdo de sprinklers, Para fazer ta fs variacdes da descarga a0 nivel mais Baixo, em edificios de varios pisos, estabeleceram-se tr8s esca: es, segundo a altura dos editicios, 40 15, 30 @ 45m respectivamente, excepto para a Classe do Riscos CORDINARIOS - Grupo Ill (Especial), em que se considera que os dados para as alturas de 15 © 20m, serdo suficientes~&. FONTES ABASTECEOORAS DE) | AGUA | TABELA 6.5.3 Caracteristicas de Funcionamento dag Gombas Avtomaticas | Regime Nominat(**} Caracteristicas nao inferiores a Classe de Fiscos i Pressso | Caudal | Prossdo | Caudal | Pressdo | Caudal (bar) | {dmi/min.} | (bar) | {dm*/min.) | (baey | (dm*/min.) f anon s aoe 45 28 3100 39 | 1350 682 V00, ORDINARIOS | _ in o aa) 684 66s: Allura do sprinkler mals ako (mais destavorecido) acima da tomba ‘A bomba (incluinde quaisquer estranguladores) deve estar em contormidade com o regime nominal, dentro 05 limites de 5% do caudal ae pressoes esiabelecicas, Atternativamente, @ regime nominal deve ser determinade para cada caso, individualmente, @ partir da interseccdo da curva da abastecimento da bomba, ‘com curva necessiria para o funcionamonio dos sprinklers, no rés-do-chao, 0 mais proximo possivel das valvulas. Esta curve pode ser derivada dos trés regimes nominais pata cada Clasee de Riscos, na Tabela 6.6.3, cuva na qual, eles proprics assentam. © caudal nominal assim definido deve ser utlizado para determinar as capacidades minimas dos tanques de aspiracdo, isto 4, 60 min. vezas 0 caudal nominal Cada bomba devara estar eauinada citicades na Goluna 3 da Tabela 66.3. 1m uma shana, indicanda a pressie necessaria para os caudais espe: Quando as caracteristicas de tuncionamenio so oblidas através de um estrangulador nfo constituinds parte integrante do sistema ce descarga da bomba, a chapa de identilicacgo deverd reterir que o rend ‘mento indicado ‘fesulta da combinagse da Borba com o estrangulador, reterindo-se 0 lactor "XK" do orillcio. 2 onde Q @ 9 caudal em dm’/min. 2 Pea beina de pressdo, atraves do estrangulador, om bar. ve ‘A Bomba deverd estar munida de um manéme'ro que indicaré a prassio de saida, Doverd dispérse ainda de uma vélvula de ensaio @ um tubo de ligardo acoplados sobre a canalizacdo de descarga da Bomba. 8 jusante da valvula de retencdo, incluindo um estrangulador, se necessécio, para facilitar o toste da pressio dindmica na Somba em plena carga aproximadamente, @ com a valula de ensaio inieiremente aberta. Alam disto, devera ser ultizade Um medidor de caudal de leltura directa, para 0 ensaio da Bomba 6.6.4.1 « A Bomba deve estar em pleng funciavamenta num minima de 30 segundos depois do. arcanque [A Bomba deve ter um motor directo # arrangue aulomaticamente, © sisposilivo automatico de arranaue da Gomoa deverd entrar em funcionamente quarco a pressao na canslizacéo principal descer para um valor indo inferior a 80% da pressio nominal, quardo a Bomba estiver a (uncicnar. € igualmente necessario Um sisiema de aranque manual, Uma vez posta em funcionamento, a Bomba deverd trabalhar continus- mente, alo ser parada manualmente,8 - De RTT SP | 6. FONTES ABABTECEDORAS DE iad AGUA, Se da exigéncia de arranque das Bombas dentro do timite de 60% da pressip quando a Bomba estiver fem funcionamento, resultarem pequenas tolerancias impraticdveis de variactes de presto cavsadas pelo limite maximo de pressdo de 10 bar (pardgrafo 6.53) @ pela dilerenca necessdria entre as pressces do arranque # paragem da bomba "jackey", a pressao de arranque das bombas dos sprinklers pode ser txada numa presse minima de 80% da pressdo a0 caudal nominal 68.5.1 - Quando a Bomba automatica constitui uma fonte abastecedora nica, uma queda de pressto de agua na instalacdo de sprinklers, que se desting a por em movimento o dispositive de arranaue automatico da Bomba, deverd simultaneamente tazer eccionar um alarme auditive e visual, am Jocal adequado. A enargia elcirica para esie sistema de alarms deverd ser independents ca fants abastecedora de energia da Bomba, quando se tratar de uma Bomba eléctrica, ou da bateria Uulizada para o arranque automatice, ne case de um motor diesel 66.5.2 - Recomenda-se oxpressamente, sempre que a Bomba se encontrar em local atastado des locais protegidos, a atixazdo das instrucées sobre o seu funcionamento em local adequado, 2 disper permanentemente de energia suliciento para a Bomba funcionar @ pressdo necessévia, 5.8.7 - Deverd procedersa 20 ensaio do arranque automitico da Bomba, semanalmente, Deve, portanto, disporse sss8rios para reduzir a pressdo da agua pare o dispositiva de arranque, simulando sesim, as condicées nacessarias para o arranque automatico pressdo necesséria. 6.68 - As Sombas podem ser accionadas por motores eléctricos ou disse 6.6.8.1 - Bombas accionadas por motor electric. 5.6.8.1.1 - A energia oléctrica deverd ser proveniente de fonte parfeltamente segura, de preterdn. cia, da rede de abastocimonto publico. Quando tal do f8r possivel, a instalacao gerae Gora de energia slécirica terd de ser submetida, em todos os pormenores, & aprovacao Previa do ISP. 5.6.8.12 - As ligacdes eléctricas davordo assegurar permanentemente o forecimento de energia ara 0 motor mesmo quando os interruptores de distribulego para abastecimento dos editicios estiverem abertos, Todos os intereuptores instalados nos cabos de alimentacéo do motor, devem estar claramente rotulados "ABRSTECIMENTO DO MOTOR DA BOMBA DA INSTALAGAO DE SPRINKLERS - NAO DESLIGAA EM CASO DE INCENDIO™. 6.6.8.1.3 - Deve ser instalada uma lampada indicadora de que existe uma fonta de energia eléctrica isponivel para o motor. Quando 9 abastecimento t8r de Corrente Alterna, a quebra fam qualaver uma das lases do abastecimento, sera indicada. A lAmpada indicadora devsra ser colocada na proximidade da Bomba @ de maneira a ser imediatamente vista elo pessoal de manutencdo. Todas as ldmpadas indicadoras daveréo ser em duplicado (so permitidas lampadas do tilamentos duplos) 66.8.1.4 - Daverd ser insislado um alarme automatico de queda do energia para o arranque do motor (no caso de abastecimento de corrente alterna, em qualquer uma das tases do abastecimento), sonoro # bem visisel, colocado em local adequado. A energia para este sistema de larme ndo deverd ser proveniente do circuito ge abastecimento do motor; quando proveniente de uma bateria, esta devera eetar continuamente "em carga” @ ter capacidads suliciente para accionar 0 alarme durante 72 horas coneecutivas 6.6.8.1.5 - Fusiveis: Deverdo utllizarse tusiveis de allo poder de corte, capazes de 4) proteger os cabos de ligacde para o motor; ) suportarem um aumento anormal de tensio do motor, por um periedo nd interior 2 75% do periodo curante © qual a corrente poderia deteriorar a Debinagem io motor. 6.6.8.1.6 - Disparo de tensdo nula: Quaisquer mecanismos de disparo de tensdo nula deverdo ser do spa de tepssicdo automatics, de moda 2 qua, quando do restabelecimento da corrente, o motor possa recomecar a trabalhat automaticamente 6.6.8.1.7 - Disjunto magnélicos @ térmicos de sobrecarga: Nao so autorizados.553.18 5 FONTES ABASTECEDORAS OE AGUA’ RT1-8P GSTS Instalag#o eléctrica : Toda a instalacdo eléctiica em ligacdo com as Bombas eléctricas, incluindo a dos circuitos controlados, deverd estar ce acorde com 0 Regulamento Nacional para as instalacées eléctricas 0s cabos de sbastecimento do motor, no interior dos edificios, deverdo st Isolados com PVC ou borracha @ ancarrados om tubes de ago roe | ow Isolados com tibras minerais @ cados revestidos de cobre Nao so permitidos catos aérecs a menos de 6m das janslas, portas ou quaisquer outras aberturas dos eaificios protegides ou doutros edificios que se encontrem a menos de 15m dos edificios protegicas. 56.8.2 » Bombas accionadas por motor diesel 668.21 - 568.22 asa do motor: A casa do motor devara ser artiliciaimanta aquecida, se necessério, de modo a manter-se uma temperatura superior a 10°C. E nacessario uma ventilagdo adequada, quer para as necessidades da aspiracio, quer para limilar a subida ga temperatura aa sala a (1? acima ca temperatura ambient quando © motor funciona am pleno regime Motor: © motor deve ser: 2) lipo diesel de injecedo mecanica directa, devendo ser posto a funcionar sem utile za¢40 de mechas, de cartuchos do arranque, de volas de incandescéncia ou dter, 12 uma temperatura da casa do motor de 7°C, @ deve estar em pleno regime 15 segundos do sinal de anteada am funcionamenta; b) natucaiments aspirado, superalimentado {com compressor), ou turbo-alimentado arretecido por ar cu Agua. Nio 6 permitido © arretecimento por meio de ar comprimico; ©) capaz de tuncionar em pleno regime continuaments, durante um periodo de seis horas; 4) munido de um regularizador para controlar a velocidade do motor, dentro do limite de 5% da sua velocidade, em quaisquer condigées de carga acima das condicdes de plena regime nocmais, © acoplamanto entra a motor @ a bomba deverd permit a remocdo de cada uma das Unidades, sem afectar a outea Sistema de arretecimento: Sdo actitéveis of seguintes sistemas 44) arrotecimenta por agua, ditactamante da bomba dos sprinklers para as camisas d08 cllindros do motor, através de um dispositive de raducéo de pressao, para Jimitar a pressio 2 um valor seguro, espaciticado pelo fabricante do motor. A liga: Go de saida deate sistema deve terminar, pelo menos, a 150mm acima do tubo Ge saida de agua do motor @ aitigide para uma “cuvette” aberta, de modo a que a descarga de Agua seja vsivel bb) arvetecimenta por troca de calor, tendo a Sgua em astado natural fornecida pela bbomoa de Incéndio, através de um dispositive de reducto de oressdo, se nece- ssitio, para limilatar @ pressdo a um valor seguro, especiticado pelo tabricante do motor.. A ligardo de saida da dgua devera estar concebida de maneira a que a descarga de agua possa ser faciimente cbservaca, A agua no citcuito lechado deve ser posta a circular por meio de uma bomba fuxliar accionada pelo motor @ a capacidade do circuito fechado nao deverd ‘nunca ser inferior & recomendada pelo fabricante do moter; fc) arretecimento por ragiador ventilado, montado sobre um quadro ou sobre o moter, cujas correias do vantilador so accionadas pelo motor. O ventilador deve pod funcionar normalmanta, mesmo no 889 9 50 particom metade das correias que 9 accionam, A aqua no circuite fechado dave ser posta a circular por meio de ima Bomba auviliar accionada palo motor e @ capacidade do circuito techado nao deve ser inferior & recomendaga pelo tabricante do motor: 4) arretecimento directo a ar por meio de um ventilador accionado por coreeas. Se metade das corteias se partirem, as restantes deverdo sor capazes de accionar © ventilador. Filtragem do ar; A tomada de ae daverd estar munida de um tltro de dimensé agequadas pata impedir 2 entrada de substancias estranhas para © motor.668.23 - & FONTES ABASTECEOORAS DE | Agua Sistema de escape: Deve estar munide de um silenciador adequado @ a contrapresséo total néo deverd exceder a recomendada pelo fabricante do moter. Quando o sistema da escape se elevar acima do motor, 6 necossario tomer as providéncias ne: para impedic que a 4gua condensada se va escoando para o moter. Mecanismo para pararo motor: Esle mecanismo deve luncionar manuaimente, e voltar aulomaticamante a p9sicdo de arranque de marche, depois de utilizado, Sistema de alimemagéo tuel Fuel: O combustivel para o motor deverd ser de qualidade standard salistaéria. Para alm do cumbustivel existente no resecvatério da motor, deverdo ainda existr reservas suficientes para o motor funcionar em pleno regime durante 24 horas. Reservatério de Fuel: © reservatério deve ser de aco soldado, montado acima da bomba de fuel do motor, do mado s fornecer uma alimentacée por gravidade. A capa- cidade do reservatério devera ser suliciente para assegurar 0 luncionamento do motor fem pleno regime durante Riscos LIGEIROS 23 horas Fiscos ORDINARIOS 4 horas Fiscos GRAVES 5 horas 568.24 esa25- Quando existir uma bomba accionada por motor diesel, devera haver um reservatério @ um tubo de alimentaggo de fuel separados, para cada moter. Tubes de allmentagde de Fuel: Qualquer valvula no tubo de alimantacdo do Fuel entce © resarvatério © 9 motor, deverd ser colocada adjacente ao reservatério e e' conirarse (ravada em posicdo aberta, As juntae dos tuboe ndo devem ser soldades @ nd© se deve utilizar tubagem ce pléstica A saida do reservatério para © tubo do allmentacdo de luel no ceve estar colocado 8 menos de 2m da baso do reservatorio, que deve estar equipade com uma torneira de escoamento Equipamento auxiliar: Oevard inciuie a)__um sistema de decantacdo para lama # sedimentos: b) um indicador do nivel do fue c} uma abertura para inspeccao @ limpeza: ©) um hitro entre o reservatério de fuel e a bomba, instalado numa posicio acessivel para limpeza @) dispositivos que permitam a avacuacsa do ar em todo o sistema de alimentacdo, N30 sdo permitidas torneiras de descompressio do ar, Sf0 aulorizadcs os tampdes roscades, Mecaniemos de arranque Deverd disporse de dois sistemas separades de arcanque do motor 8}, Arranque autométice, por meio de um dispositive de arranque elketrico alimentado por uma bateria, incorporando um pinhdo de desiocamento axial, Este dispositive entra em funcionamenta por meio de uma queda de pressdo no tuto de abasieci- mento de dgua para a insialacdo de sprinklers. A capacidade da bateria deverd ser a adequada para dez arranques de marcha consecutivos, sem necessidade da recarga, com 9 motor fro sob comaressao méxima b)Arranque manual por -)72 [ate __ [7 seanmcens Os pulverizadores de alta velccidade $40 de tipo “aberto” @ destinam-se a extinguir incéndios envol vendo liquidos altamente infiamaveis, Modelo de Controlos Multiplos: € canstituido por saidas (simples ov duplas) controladas por uma vaivula, selada por um elemento sensival a0 calor, utlizande quer ampolas de vidro, quer elos ou slavancas soldados. S40 aorovados para sorom ullizados em instalagSes com pulverizadores de média ou alta velo- cidade, tipo “aberto”, em circunstancias que requeiram o funcionamente simuitaneo de pequenos grupos Ge pulveriadores, OIAMETRO DOS ORIFICIOS DOS SPRINKLERS Os sprinklers s40 aprovades para as die Assim jes classes de «isco, em funcdo dos didmeteos dos seus orificios Diametro nominal Classe de risco 10mm LIGEIROS, epenas 1smm OROINAAIOS E GRAVES zomm GRAVES. apenas Os factores “K para os trés dldmatros nominais de orticies, s8o 08 & sequit incieados Diametro. nominal Factor K 9 onticio tom 57 £5% 15mm 025% 20mm 11825% +0 tactor K 8 2 constante da féxmula onde Q=Caudal am dm'/min P=Prossio em bar |manémetro) Para evitar a possibiidace de troca inadvertida de sprinklers com diferentes diametros nominais, s4o estipulades as seguintes roscas dos tubos Diamatro nominal Roscas do tubo tomm 10mm 15mm 15mm 20mm | 20mm A tabela 7.2, a seguir indicada, di-nos os modelos de sprinklers adequadcs para as viries classes de riscos, tendo em atencao os didmetros dos onticios. TABELA 7.2 een eemaey aan LigeiRos [ode Puvertzador Mocelo ce Teste (Pulvrisador) j | tom | Modelo de Parede ORDINARIOS Modelo Convencional Modelo Puiverlzador Modelo de Tecto Modelo de Parade 15mm | | onaves Moaso Concinat | 18mmou2a.m Modo Puvereetor | 1Smmoua9 N.B. - Os sprinklers modelo Pulverizador ndo séo autorizados quando 8 es: trutura matalica de cot73 1 1s 16 RT1-SP 7. SPRINKLERS ees) TEMPERATURAS Os sprinklers s40 aprovados com tempersiuras nominais de funcionamanto que se situam enire S7°C @ 260*C Oavem ser uilizados sprinklers com uma temperatura nunca inferior a 26°C acima das candigées de temperatura maxima provista, Em climas tempersdos @ em condigées normals, temperaturas situadas entre 68°C @ 74°C serdo geralmente ade- Guadas, Sob vidracas @ nos espacos esconsos dos tecios e telhados (Jorres @ (ectos falscs) ago venillados, poderd ser necesséna a utlizacéo de sprinklers cuja temperatura se situe entre 79°C @ 100°C. Nes éreas de armazenagem em piihas altas (empilhamenta livre) onde a altura do tecto excada 8m, devem ser Instalades sprinklers em que as tamperaturas s0jam de Modelos de ampola de vidro src Modelos soldades @ fundiveis 148. STOCK DE SPRINKLERS SOBRESSALENTES 7.4.1 - € necessério manter permenantemente um stock do sprinklers sobressalentes, de modo a que os sprinklers ‘Que entraram em funcionamanto ou se encontrem danificades, possam ser prontamente substituidos. Estes sprinklers devardo ser guardados em cabines situadas em locais adequados © de facil acesso, onde a temperatura ambiente nao exceda 39°C. 742-0 numero necessirio de sprinklers sobressalentes depends, sobretude, da extensdo dos locais protegides @ da Classe ce Risco da Instalacéo, 7.4.9 - A titulo de indicagéo de ordem geral, davord dispér-se do seguinte ndmero minimo de sprinklers sobressa: lentes de tempersiuras standard Classe de Riscos LIGEIROS 6 Sprinklers Classe go Riscos ORDINARIOS 24 Sprinklers Classe de Riscos GRAVES socne 98 Sprinklers 7.44 - Quando se verifique a existéncia de mais de duas instalacdes, os nimeros indicados no paragrato anterior deverso car aumentados em 50% 7.4.5 - Sa as instalacdes comportarem sprinklers de temperaturas mais elavadas, como por exemplo, em casas das caldeiras, estufas de secagem, otc., 6 necessario também um nlmero adequado de sprinklers sobres- salontes de temperatures apropriadas. Do mesmo modo, 89 as inslalacées comportarem sprinklers de parede cu de quaisquer outros modelos especiais ou so se verificar a existéncia de controles muliptos, 82rd necessina 0 seguinte namero minimo de sprinklers sobressalentes, para cada modelo e temperatura Classe da Riscos. LIGEIROS 4 Sprinklers Classe da Riscos ORDINARIOS 12 Sprinklers Classe de Riscos GRAVES 18 Sprinklers $0 0 niimaro de alguns dos modelos espaciais ou temperaturas des sprinklers, na instalacho, fOr tdo redu- 2ido que so consi¢ere improvavel que ox ndmeros de sprinklers acima releridos possam funcionar quando de um mesmo sinisir, 0 ndmaro desies sprinklers sobresselentes poderd er reduzice na propogao devida. 7.48 - As chaves para os sprinkldts, lornecidas pelos fabricantes ou inetaladores, daverte também ser guardadas ‘nas cabines, para remocdo @ instalacéo dos sprinklers 7.4.7 - imediatementa apés um sinistro, deve /ecortersa & empresa instalador lers sobressaienies. Cave ainda pedirse > seu parecer quanto & necessidade provi Sprinklers, insiaiades na periteria da drea do sinistro @ que, embora ndo tendo funcionamento, possam ter sido atactaaze pelo incéndio, para reabastecimento dos sprink: 1 de substituicde de jalmente entrado em TRATAMENTO ANTLCORROSAO DOS SPRINKLERS. 03 sprinklers utilizados em qualsquer editicios ou partes de edilcias onde prevalecam vapores corrosives, deve: 40 ter um ravesiimento resistente & corroséo, DISPOSITIVOS DE PROTECGAO DOS SPRINKi.ERS Nos locais onde se verifiquem condicées suscestiveis de causarem queisquer danos acidentais ou mectnicos, 08 sprinklers deverdo estar protegidas com guardas metalicas, Estas guardas ndo devem ser utilizedas conjun: tamente com sprinklors de tecto.aa RE1-SP y @ ESPAGAMENTO E LOCALIZAGRO] *? 008 SPRINKLERS ESPACAMENTO - AREA MAXIMA COBERTA POR SPRINKLER & DISTANCIA MAXIMA ENTRE SPRINKLERS 8.1.1 - Classe de Riseos LIGEIROS Area _maxima cobena por sprinkier + Sprinklers da parade + Outros sprinklers Distancias méximas antra eprinkiers mesmo ramal ¢ = Sprinkiors de parede + Outros sprinklers Nora, 16m" 20m ntre ramais.adjacentas, Ver 0 paragrato 8.¢ 48m Em determinadas seccdes da Classe de Riscos LIGEIROS, tais como Aguas furtades, caves, casas das caldeiras, cozinhas, lavandarias, areas do armazenagem ¢ cficinas, @ area maxima coberta por sprinkler & limitada a 9m' 9 a distAncia méxima entve sprinklers a 3.7m, 8.1.2 + Classe de Riscos ORDINARIOS. Area méxima coberta por sprinklers, + Sprinklers de parede Outros sprinklers Distancias maximas ent Sprinklers de parece + Outros sprinklers Com espacamento standard { 46m com aspacamento intercataco NoTA om 1am" sorinkiers no mesmo ramal @ entre ramais_ adjacentes, Ver 0 pagrégalo 8.4 entra os sprinkiors 0 ver mesmo Figura ramal ate entre ramais adjacent No e380 de Moagens de Cereais, Forragens 0 Arroz (axceptuando-se as equipadas com transporte pneumatico) © Estidios de Producdo Cinematogratica e de Te visto, a drea maxima coberta or sprinkler 6 limitada a 9m* @ a dlatancia maxima entre sprinklers @ Sm. 8.1.3 + Classe de Riscos GRAVES Area maxima coberta por sprinkle. Geraimente om Distancia maxima entre sprinklers no mesmo ramal @ entre ramais adiamentes. Ger NOTA imente 37m Incicagees especiticas para esta classe de riscos deverdo ser solicitadas ao ISP.RE 1-SP 3. ESPAGAMENTO E LOGALIZAGRO DOS. SPRINKLERS a Figura a.t.t DISPOSIGRO SOBRE ESPAGAMENTO 1) Espacamento Standard maximo 4.6m para Rlscos S = Espacamento dos sprinklers LIGEIROS, no mesmo ramal maximo 4.0m para Riscos INARI = Distancia entre camais commana asjacentes maximo 3.7m para Riscos GRAVES, 20m" ou menos -Riscos LIGEIROS SO {| tam ou menos Aiscos OROINARIOS 3m ou menos-Aiscos GRAVES Exempla Gratico 2) Espacamento “intercalado” accitavel para Instalacées da Classe de Riscos OROINARIOS quando se varifique a con- cia ce distanciar 08 eprinklors mais so que 4m no mesmo ramal 'S = Espacamento dos sprinklers sno meamo ramal .... maximo 48m D = Distancia entre ramais acjacentes ecsnnntnees maximo 4.0m 3.x D= 12m! ou menos Exemplo Gratico8.2 + LOCALIZAGAO DOS SPRINKLE B21 922 [ net-se ESPAGAMENTO € LOCALIZAGEO —| 2 00S. SPRINKLERS Dos SpnINKLens LS Espacamento Intercalaco voritigue a necessidade de colocar os sprinkiars intercaladamente, a dispoti¢do deve ser uni- © 38 Indica na Figura 8.1.4, A distancia entra o sprinkler colecado na exlremidade co ramal 4 parode ou divisdria, om cada ramal allernado, deve sor 1/4 da distancia entre os sprinklers do mesmo famal, © @ distancia entre o titimo @ 9 penditime sprinkler no mesmo ramal deve ser 3/4 da distancig normal entre sprinkles, Condigses Gerais, A montagem dos sprinklers pode ser considerada satisfatéria a alturas até 12m acima do nivel do chao. Se ssta altura for vitrapassada, as instalagdes deverdo ser especialmente submetidas & aprovacdo do ISP Os sprinklers podem ser colocados sob raves, ou no véo entre duas (raves, Ou numa combinacdo das duas, desde quo om conlormidade com as disposictes gorais a saguir estabolecides. Além da obrigatoriedade de se respeitarem os limites estabelecidos para a diea maxima coberta por sprinklor @ para a dist8ncia maxima antre sprinklers estes devem ser colocados de maneira a que. nde 58 verifique 9 minima obstrucéo a cescarga de Sgua, causada por elementos da estrutura, tais como, traves, colunas, vigas mestras @ asnas ou quaisquer outros elamentas que possam causar abstructo. Paredes @ Diviserias Excoptuando as disposicdes do pardgrats 8.1.4, a distancia entre os sprinklers @ a8 paredes ou divisérias 80 dove exceder 2m, ou metade do ospacamento estudado, considerando-se destas medidas a quo. tor No caso do tastos com traves visiveis ou quando o telhado tem at asnas expostas, as distincias entve os sprinklers © as paredes cu divisérias, a que se relere 0 pardgrato anterior nao deve exceder, om caso algum 1.5m No caso de paredes exteriores consiruides de matoriais combustiveis os sprinklers nfo devem ser colocados 2 mais de 3.5m destas, No caso de ecificios com fachadas abertas, os sprinklers devem ser colocados pelo menos a 1,5m da tachada + Tactos ¢ Teihados Os spvkiers devem de pretertnca ser colocades entre 78mm o 152mm absixo das tectos e telhados. Quando estas disténcias ndo forem praticaveis, os sprinklers deverdo ser colocados de modo a que os etlectores ndo fiquem a mais do 305mm abaixo dos tectos o telhados combustiveis (Var a Nota 1}, ou a mais da 457 mm abaixo dos tectos ou telhados incombustivels (Ver a Nota 2). NOTA 1: Teetos com traves visiveis: Nos tectos assim construldos, os detlectores ndo devem estar 4 mais Go 152mm abaixe da superticie inferior daa traves, Tethados com asnas comuns expostas: A distancia sera medida a partir da supericie interior as asnas, NOTA 2: Teatos abobadados: As distancias serdo medidas a partir da coroa do arco. Os dellectores dos sprinklers devem ficar paralelos a inclinacdo do tecto, do telhade ou das escadas. Quando $0 trata de tectos ou telhados Inclinados, a distancia entre os sprinklers pode s projec¢ao horizontal medida na Quando s inclinagto {Or superior a 30%, um ramal de prinklere deve ser fixado no vértice, a menos que lum outro esteja colocado a uma distancia radial ndo superior a 762mm do primeira Teavos, Vigas, te. ‘Quando os detlectores dos sprinklers se encontram acima do nivel da superficie inferior das traves ou Vigas 08 sprinklers cevem sar colocados a distancias tais que evitem quaisquer interfaréncias & descarga do agua dos sprinklers, ‘A Tabela 6.2.4, © 0 Diagrama que so seguem, indicam as dieténcias minimas horizontals (a) entre os sprinklers © lado da trave ou viga, am riagdo A altura do deflector (b) acima da supertcie inferior da trave ou viga.RE 1-sP ' ESPAGAMENTO © LOCALIZAGAO DOS SPRINKLERS a Tabela 8.2.4 Alturs maxima do dellector do sprinkiar acima ‘da superlcie da trave ou viga (b) Distancia minima nerizontat (a) entre 0 sprinkler e o lado Sprinklers pulverizadores (medelos a trave ou viga Sprinklers convencionais em | vertical erecto @ pendente) © Posicgo vertical erecta | sprinklers convencionais em posi Gao pendente (mm) (mm (enm) 100 S 7 200 7 «0 400 u 100 600 st 200 800 88 300 000 20 as +200 135 480 1400 200 460 1600 255 460 800 340 480 recto 2) Disténcia minima herizencal b) Altura do detlector acima ea superticie inferior da irave ou vig €) Altura da teave ou viga Quands 2 altura da trave (ou viga} (c) no ciagrama atrés cepresentado exceder 305mm (tectos combus. liveis) ou 457 mm (tectos incombustiveis) © no soja possivel respeitar as distancias necessérias entre sprinklers e a superticie lateral da wave, esta devera ser considereda como uma parece, olativamente aos sprinklers que se encontram nea vos contigues, Quando as vigas, com as alturas acima referidas se encontrem 2 menos de 1,22m umas das outras, reco- menda'se expressamenta que sejam envolvicas com revestimento incombustivl. 8.2.5 - Pilares Em geval, 08 sprinklers devem estar distanciados da modo a ticarem perteitamente livres da interterén dos pilares. No eatanto, s@ for inevitévet colocar sprinklers individuals @ menos de 0.6m de qualquer pilar, a obstrucao causada & descarga de agua sera alenuada colocando um sprinkler a 2m da face opesta do pilar 8.26 - Viges Mestcas Os sprinklers dovam estar colocados, pelo menos, a 1,22m das vigas mestras, excepto se a largura dos bordos suneriores das vigas nao ultrapassar 203 mm, caso em qua ce sprinklers podem ser colocados itectamente sobre as vigas, desde que os dellectores des sprinklers nao estejam a menos de 152mm acima do borde superior da viga827 328 - RE1-5P 3. ESPAGAMENTO © LOCALIZAGRO 008 SPRINKLERS 34 Armagdo da Cobertura Os sprinklers doverdo estar, pelo menos, a 305mm dos elementos da armagao, medidos lateralmente, s: estes nao ultrapassarem 103 mm de largura. Se a largura dos elementos ullrepassar 102mm, a distanch ‘entre estes @ 05 sprinklers n&o deverd ser inferior a 810 mm, No caso das tubagens passaram por cima ou alravds da armagdo da cobertura, os sprinklers. davem se colocados sobre a linha central dos elementos desde que estes ndo excedam 203mm de latgura 8° Getlectores dos sprinklers se encontrem, pelo menos, 152 mm acima dos elementos. Se os sprinklers foren colocados a0 longo dastes, a distancia entra os elementos © o& dollactores dos sprinklers doverd ser ¢ indicada na Tabela 8.2.4 Espaco Livre Abaixo dos Sprinklers Devers manter-se sempre um aspaco livre de, pelo menos, 457mm abaixo do nivel dos deflectores do ‘sprinklers, sobre toda a superticie protegida. Ne caso de armazenagem em pithas allas de materials com Dustivels, esta cistancla deverd ser aumentada para 914mm ou mais, A armagdo da cobertura daverd esta acessival, permanentemente, a dascarga de Agua dos sprinklers. No ca80 de tectos ou twihados inclinados a armazenagem de mercadorias dovora apresentar a mesma inci hragdo, sujelta a0 cumprimenta gas disposigées constantes do pardgrato anterior. 8.3 - LOCALIZAGAO OU CONDICOES ENVOLVENDO TRATAMENTO ESPECIAL (PROTECCAO SUPLEMENTAR) aa1- Espacos eaconsos 8.3.1.1 - Sob a cobertura 0s espacos compreendidas entra os tectos @ a cobertura incluindo o8 que se situam nos vértice @ lades co edificio, excadendo sco mm de altura, medidos entta a superticie interior da cobertur: © 4 superticia superior do tacto, devem ser protegises com sprinkle! No caso da espacos inferiores a 860 mm de altura a tratando-se de consicucdo de materiais com bustivels. recomenda.se expressamente a instalacao da dvisdrias cortaloga. Tals civsoriaa devon ladas a todos os niveis dos andares, para comparimentacao vertical, e @ intervalos di 15-30, para compartimentacdo horizontal 8.3.1.2 - Sob 0 pavimento Quando os espacos esconses entre os pavimantos 8 os actos imediatamennta absixo, excederen 800 mm de altura @ ndo forem construidos totalmente de materiais incombustveis, néo contend. slomenios de madoirs ou quaisquer outros materiais combustiveis, devem ser protegides con sprinklers. No caso de espacos esconsos inferiares a 800 mm do altura, envolvendo construcdo combustivel 4 expressamente recamendada a insialacdo de divisérias cortafogo adequadas, a intervalos ¢: 18-30m, 8.3.1.3 - Quando so veriique a necessidade de uma protecedo de sprinklers, de acordo com o dispost: ros pardgratos anteriores, em Instalacées das Classes de Riscos ORDINARIOS » GRAVES @ o espacos esconsos ngo contiversm nada além das canalizagdes de 4gua, cabos eléctricos en condutas de ace Mletade ou cabes revestides de cobra com igolamento mineral, ou condutas dt ar condicionado de materiais incomtustiveis @ protegidaé interiormente, a instalagao do sprinkler: Poderd ser da Classe da Aiscos LIGEIROS, caso contrat, a instalagto terd de sor da Classe Ge Riscos ORDINARIOS. B.1.4 - Sob 0 résdo-ch4o @ nas caves Dove tazerse a instalacdo do sprinklers om todos os espacos escensos sob 0 résdo-chdo 9 na caves, de consirurdo combustival, excaptuandose os seguintes casos 4) quando os espagos ndo sdo acessiveis para armazenagem ou entrada de pessoal nao autori zado, desde que devidamenta protegidos contra a acumulacdo de posiras ou antulho b) 09 espacos nfo contenham quaisquer apareinagens ou equipamentes, tals como, tubos par: aquecimentto a vapor, jos eléctricos (exceptuande-se cabos em condutas ou cabos reves liges de cobre com isclaments mineral, convenientamente ligados a terra), transmissores oc transponadores ©} © soalho por cima dos espaces ssja impermedvel 4) ndo se veriique a oxisténcia de liquidos intlamavels armazenados no andar de cima,