CURSO DE DERECHOS PROCESAL III

Recursos Aclaracin, Rectificacin O Enmienda Prof. Alfonso Perramont Snchez

RECURSO DE ACLARACION O INTERPRETACION Y DE RECTIFICACION O ENMIENDA 1) IDEAS INTRODUCTORIAS. a) Inmutabilidad de la sentencia, segn Couture. El profesor Couture hablaba de la inmutabilidad de la sentencia, para referirse a aquella situacin en la cual se encontraba esta resolucin judicial que, una vez notificada a las partes, impeda al juez que la haba dictado de revocarla, aadirle o enmendarla en partes alguna. Esta solucin provena de los textos clsicos cuando se deca -citando el Digestoque el juez que una vez pronunci la sentencia, deja de ser juez; l que una vez conden en ms o en menos, no puede ya corregir su sentencia; porque ya una vez desempe bien o mal su oficio1. b) Su fundamento. Por supuesto que este pasaje clsico2 no tiene ms finalidad que la de compeler al magistrado a que en sus sentencias, agote el estudio y la reflexin. Si la sentencia del juez pudiera ser provisoria y enmendada por l mismo conforme advirtiera su error, es buen probable que existieran sentencias de tanteo, dirigidas a saber cmo piensan las partes respecto de ellas y mantenerlas o revocarlas luego, en la medida de la protesta. La ley ha instituido una aqu una preclusin respecto del magistrado. Dictada la sentencia definitiva, se extingue para el juez el poder jurdico de su enmienda (Couture)3. c) Desasimiento del Tribunal en el CPC. Sabemos que, conforme con el Art. 182 CPC, una vez notificada una sentencia definitiva o interlocutoria a ALGUNA de las partes, se produce lo que procesalmente se conoce como el desasimiento del tribunal, lo que significa que el tribunal queda jurdicamente impedido de alterarla o modificarla en modo alguno. Eso quiere decir que el juez, una vez dictado su fallo, ya no tiene poderes de revisin sobre el mismo (Couture)4. d) Aclaracin errores no substanciales. Sin embargo, la misma norma consagra la posibilidad excepcional de aclarar ciertos puntos obscuros o dudosos, de salvar las omisiones que pueda adolecer o de rectificar los errores de copia, de referencia o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en ella. A este tema se refieren los recursos en estudio. e) Conclusin. Por lo tanto, hay casos en los cuales se justifica atenuar los efectos del principio del desasimiento, puesto que no sera justo y atentara contra el principio de la economa procesal el imponer a las partes la carga de tener que acudir ante un tribunal superior para salvar errores de detalle, que pueden ser perfectamente salvados por el mismo juez que dict el fallo, sin que ello signifique volver a ejercer la jurisdiccin, agotada con la dictacin de dicha sentencia. Pero dado que se trata de una situacin que hace excepcin al principio general
1

Eduardo Couture Estudios de Derecho procesal Civil, Volumen 3, El juez, las partes y el proceso, Editorial Puntolex, Tgomson Reuters Puntolex, Santiago 2010, pgina 263. 2 La cita del Digesto en el prrafo anterior. 3 Eduardo Couture Estudios de Derecho procesal Civil, Volumen 3, obra citada ao 2010, pgina 263. 4 Eduardo Couture Estudios de Derecho procesal Civil, Volumen 3, obra citada ao 2010, pgina 264.

CURSO DE DERECHOS PROCESAL III

Recursos Aclaracin, Rectificacin O Enmienda Prof. Alfonso Perramont Snchez

2)

3)

4)

5)

6)

7)

del desasimiento, el mbito de este recurso debe ser interpretado en forma restrictiva y sin que pueda extenderse a supuestos que no son los que taxativamente ha establecido la propia ley. ACLARACIN O INTERPRETACIN. a) Concepto. Es el medio que la ley concede a las partes para obtener que el mismo tribunal que dict una sentencia, aclare los puntos oscuros o dudosos de los cuales adolece en forma manifiesta. b) Su objeto. Tiene por objeto que el mismo tribunal que dict la sentencia definitiva o interlocutoria proceda a aclarar aquellos puntos que aparezcan en ella de manifiesto como oscuros o dudosos, a fin de poder darles el alcance que realmente tienen. Atendida la excepcionalidad de este recurso, el juez no puede -so pretexto de aclarar, rectificar o enmendar su sentencia- cambiar el sentido jurisdiccional de la misma, esto es, no puede modificar la resolucin del asunto controvertido ni los fundamentos de hecho y de derecho que le han permitido resolver de esa manera y no de otra. RECTIFICACION O ENMIENDA a) Concepto. Es el medio que la ley franquea a las partes para obtener que el mismo tribunal que dict una sentencia proceda a salvar las omisiones que pueda adolecer o a rectificar los errores de copia, de referencia o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en ella. b) Por ejemplo, puede que la sentencia no se haya pronunciado sobre la condena en costas, no obstante que ello le haya sido solicitado en la demanda y la parte vencedora reclame el correspondiente pronunciamiento por esta va. RESOLUCIONES SUSCEPTIBLES DE ESTOS RECURSOS. Como vimos, ellos slo proceden en contra de las sentencias definitivas o interlocutorias y vienen a constituir una excepcin al principio del desasimiento del tribunal (182 CPC). PLAZO PARA SU INTERPOSICIN (182 y 185 CPC). Por la propia naturaleza de ellos, la ley no establece un plazo para su interposicin, en forma tal que pueden ser deducidos en cualquier momento, incluso no obstante haberse deducido otros recursos, como por ejemplo apelacin, puesto que la interposicin de este recurso no suspende los plazos para deducir estos otros recursos (ver 185 CPC) TRAMITACIN (182,183 CPC). a) Ante quin. Debe ser interpuesto ante el mismo tribunal que dict la sentencia en contra de la cual se recurre y para que ese tribunal mismo tribunal lo resuelva. b) Como se resuelve. El tribunal puede resolver el recurso de plano o previo traslado a la contraparte (183 CPC). c) Suspensin efectos. Durante la substanciacin de este recurso el tribunal PUEDE O NO suspender los trmites del juicio o la ejecucin de la sentencia, segn la naturaleza de la reclamacin (183, parte final CPC). ACLARACIN, RECTIFICACIN O COMPLEMENTACIN DE OFICIO. Sin perjuicio de que las partes puedan deducir estos recursos, el tribunal de oficio puede proceder a la rectificacin, complementacin o enmienda,

CURSO DE DERECHOS PROCESAL III

Recursos Aclaracin, Rectificacin O Enmienda Prof. Alfonso Perramont Snchez

pero en este caso le seala el plazo de cinco das contados desde la primera notificacin de la sentencia (ver 184 CPC). 8) QUE PASA CON LA APELACIN (190 CPC). a) El plazo para apelar de la sentencia no se suspende por la solicitud de aclaracin, agregacin o rectificacin, pero el fallo que resuelve esa solicitud, as como el que se pronuncia de oficio a su respecto, ser apelable en todos los casos en que lo sera la sentencia a que l se refiere y de la cual pasa a ser parte integrante, siempre que la cuanta de la cosa declarada, agregada o rectificada admita el recurso. b) Incluso, como vimos, las aclaraciones, agregaciones o rectificaciones pueden hacerse no obstante haberse interpuesto otros recursos en contra del fallo (185 CPC).