-PÚBLICO-

N-2092 REV. B 12 / 2010

Esfera de Armazenamento -
Requisição de Material

Padronização

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma é a
responsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções e
enumerações.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resolução de não segui-la (“não-conformidade” com esta Norma) deve
Comissão de Normalização ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Técnica Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de
caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter
não-impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].

Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 02 CONTEC - Subcomissão Autora.

Caldeiraria As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a
seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a
justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os
trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer
reprodução para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e
expressa autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da
legislação pertinente, através da qual serão imputadas as
responsabilidades cabíveis. A circulação externa será regulada mediante
cláusula própria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito
intelectual e propriedade industrial.”

Apresentação

As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho

- GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiárias), são
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidiárias, são aprovadas pelas
Subcomissões Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS
está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são
elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informações completas
sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.
.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 3 páginas, 1 formulário, Índice de Revisões e GT

 -PÚBLICO-

N-2092 REV. B 12 / 2010

1 Escopo

1.1 Esta Norma padroniza o formulário de Requisição de Material (RM) que deve ser usado para
compra ou encomenda de qualquer esfera de armazenamento para a PETROBRAS.

1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edição.

1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

2 Referências Normativas

Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para

referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).

PETROBRAS N-2 - Pintura de Equipamento;

PETROBRAS N-13 - Requisitos Técnicos para Serviços de Pintura;

PETROBRAS N-253 - Projeto de Vaso de Pressão;

PETROBRAS N-266 - Apresentação de Projeto de Vaso de Pressão;

PETROBRAS N-268 - Fabricação de Vaso de Pressão;

PETROBRAS N-269 - Montagem de Vaso de Pressão;

PETROBRAS N-279 - Projeto de Estruturas Metálicas;

PETROBRAS N-293 - Fabricação e Montagem de Estruturas Metálicas;

PETROBRAS N-381 - Execução de Desenhos e outros Documentos Técnicos em Geral;

PETROBRAS N-1018 - Identificação de Tanque e de Vaso de Pressão;

PETROBRAS N-1281 - Projeto de Esfera;

PETROBRAS N-1521 - Identificação de Equipamentos Industriais;

PETROBRAS N-1550 - Pintura de Estrutura Metálica;

PETROBRAS N-1735 - Pintura de Máquinas, Equipamentos Elétricos e Instrumentos;

PETROBRAS N-1756 - Projeto e Aplicação de Proteção Contra Fogo em Instalações

Terrestres;

PETROBRAS N-2301 - Elaboração da Documentação Técnica de Soldagem.

3 Condições Gerais

3.1 O formulário da RM é padronizado no formato A4 em 08 folhas conforme o Anexo A desta

Norma.

2
 -PÚBLICO-

N-2092 REV. B 12 / 2010

3.2 O Anexo aplicável da PETROBRAS N-381 deve ser usado para continuação de qualquer item
que não caiba no Anexo A desta Norma.

3.3 O formulário da RM, após preenchido pelo projetista, constitui o documento inicial de compra ou
encomenda de esferas de armazenamento.

3.4 Para preencher a legenda e o rodapé da RM, obedecer à PETROBRAS N-381.

3.5 Uma mesma RM pode ser usada para 1 ou mais esferas, a critério do projetista, desde que para
todas as esferas incluídos na RM sejam válidas todas as informações, requisitos e exigências
discriminadas nos diversos itens da RM.

3.6 No campo “IDENTIFICAÇÃO” deve ser escrito, em destaque a(s) identificação(ões) da(s)
esfera(s), de acordo com a PETROBRAS N-1521 ou conforme determinado pela PETROBRAS. No
caso de o espaço ser insuficiente, preencher este campo com: “VER ITEM 1”.

3
 -PÚBLICO-
Nº
Requisição de Material
CLIENTE: FOLHA
de
PROGRAMA:

ÁREA:

TÍTULO:

Esfera de Armazenamento

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA
PROJETO
EXECUÇÃO
VERIFICAÇÃO
APROVAÇÃO
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2092 REV. B ANEXO A - FOLHA 01/07
 -PÚBLICO-
Nº REV.
Requisição de Material
FOLHA
de
TÍTULO:

Esfera de Armazenamento

1 Objetivo da Requisição (ver Nota)

Esta RM tem por objeto o fornecimento do(s) seguinte(s) esfera(s):
Identificação Serviço

NOTA Uma mesma RM só pode incluir mais de uma esfera quando todos forem para a mesma área.

2 Extensão do Fornecimento
Seleção de materiais (conforme a PETROBRAS N-1281)
Projeto mecânico (conforme a PETROBRAS N-266 e N-1281)
Projeto de fabricação (conforme a PETROBRAS N-266 e N-268)
Projeto de processo e analítico dos internos
Projeto das bases e fundações
Projeto de escadas e plataformas
Fornecimento da matéria-prima para fabricação
Fabricação das esferas, (conforme a PETROBRAS N-268)
Montagem das esferas, (conforme a PETROBRAS N-269)
Fornecimento de todos os instrumentos da esfera
Fornecimento das válvulas de segurança e de alívio de pressão
Fornecimento dos internos
Instalação e aferição de todos os instrumentos e válvula de segurança e alívio de pressão para as esferas
Inspeção de fabricação (conforme a PETROBRAS N-268)
Inspeção de montagem (conforme a PETROBRAS N-268)
Procedimentos para acondicionamento (caso seja previsto um longo período antes da entrada do equipamento em
operação), (conforme a PETROBRAS N-269)
Acondicionamento do equipamento
Testes de produção (conforme a PETROBRAS N-268 e/ou N-269), quando requerido
Tratamento térmico (conforme a PETROBRAS N-268 e/ou N-269), quando requerido
Fornecimento de materiais necessários ao tratamento térmico, quando requerido
Suportes externos para fixação de escadas e plataformas e ancoragem de revestimento de proteção contra fogo
(“fire-proofing”)
Suportes externos (suporte de tubulações de processo e para o sistema de resfriamento)
Fornecimento de acessórios ou peças sobressalentes (conforme item 3)
Fornecimento de tubulação até o pé da esfera (tubulação de processo e do sistema de resfriamento)
Escadas e plataformas
Sistema de resfriamento
Acondicionamento, embalagem e embarque (conforme as PETROBRAS N-268)
Colocação sobre veiculo transportador
Transporte
Supervisão de montagem no campo
Execução das fundações e piso

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2092 REV. B ANEXO A - FOLHA 02/07.
 -PÚBLICO-
Nº REV.
Requisição de Material
FOLHA
de
TÍTULO:

Esfera de Armazenamento

Teste hidrostático (conforme a PETROBRAS N-269)

Fornecimento de flanges cegos, juntas, parafusos e demais dispositivos de fechamento para o teste hidrostático no
campo
Placas de deslizamento sob as colunas
Sistema de resfriamento (fornecimento e montagem)
Pintura das esferas e estruturas (conforme as PETROBRAS N-2, N-13, N-1018 e N-1550)
Fornecimento e aplicação de revestimento de proteção contra fogo (conforme PETROBRAS N-1756)
Limpeza final de toda a área abrangida pelos serviços, inclusive limpeza interna das esferas

3 Relação de Acessórios ou Peças Sobressalentes

Dois jogos de juntas para cada boca de visita
Um jogo de parafusos e porcas para cada boca de visita
10 % dos parafusos/porcas/arruelas
Tubo (perfurado) fornecido com bocal de instrumentação
Aspergidor no bocal de entrada

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2092 REV. B ANEXO A - FOLHA 03/07.
 -PÚBLICO-
Nº REV.
Requisição de Material
FOLHA
de
TÍTULO:

Esfera de Armazenamento

4 Apresentação da Proposta Técnica

4.1 A proposta técnica deve conter exclusivamente o seguinte:
a) declaração de atendimento integral a todos os itens da RM (citar número e revisão) e seus anexos,
complementada pelas Cartas Circulares de Esclarecimentos (citar número) do referido edital, sem qualquer
desvio de ordem técnica;
b) o documento indicado no item 8.2 da RM.
NOTA Se os documentos acima contiverem item em desacordo com a RM, seus anexos e Cartas Circulares, a
proposta técnica deve ser considerada como tecnicamente inaceitável.
4.2 Exclusão e/ou alternativa ao especificado na RM e seus anexos, só devem ser aceitas desde que sejam
apresentadas pelo proponente e aprovadas pela PETROBRAS, na fase de esclarecimentos técnicos, anterior a entrega
das propostas, sobre o presente edital, através de Cartas Circulares de Esclarecimentos Técnicos divulgadas a todos os
proponentes.
5 Local de Entrega da Proposta

6 Local de Montagem das Esferas

7 Comentários e Liberação dos Documentos

Os documentos da(s) esfera(s), listados no item 8, devem ser apresentados para comentários e liberação

Órgão da PETROBRAS ou firma contratada Endereço

Comentários

Liberação

NOTA 1 A fabricação de cada parte da esfera só pode ser iniciada depois que os desenhos e demais documentos
relativos à parte considerada tenham sido devolvidos liberados, sem comentários ou com comentários
atendidos.
NOTA 2 Em todos os documentos devem constar a(s) identificação(ões) da(s) esfera(s) e o número do Pedido de
Compras e Serviços (PCS) correspondentes à RM.
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2092 REV. B ANEXO A - FOLHA 04/07.
 -PÚBLICO-
Nº REV.
Requisição de Material
FOLHA
de
TÍTULO:

Esfera de Armazenamento

8 Desenhos e Documentos Exigidos

Quantidades Prazos

Revisão (Dias do
Apresentação da
Com a Proposta

Documentação

(Dias do PCS)

Recebimento)

Recebimento)
Apresentação

Comentários
(Dias do
Técnica
Descrição

8.1 Declaração de atendimento, conforme item 4

8.2 Plano de entrega (ver Nota 1)
8.3 Lista de documentos (conforme a PETROBRAS N-266)
Diagramas de cargas sobre fundações (conforme a
8.4
PETROBRAS N-266)
8.5 Projeto mecânico (conforme a PETROBRAS N-266)
8.6 Projeto de fabricação (conforme a PETROBRAS N-266)
Memórias de cálculo, exigidas na PETROBRAS N-266
8.7
e nos documentos anexos (item 9)
8.8 Lista de sobressalentes
Documentos de fabricação, exigidos na PETROBRAS
8.9
N-268 e nos documentos anexos (item 9) (ver Nota 2)
Documentos de projeto, fabricação e montagem de
8.10 escadas e plataformas (conforme as PETROBRAS
N-279 e N-293)
Documentos de soldagem, exigidos na PETROBRAS
8.11
N-2301 e nos documentos anexos (item 9) (ver Nota 2)
Procedimentos de pintura (conforme a PETROBRAS N-
8.12
13)
Procedimento para condicionamento (caso seja previsto um
8.13 longo período antes da entrada do equipamento em
operação) (conforme a PETROBRAS N-269)
Documentos de montagem no campo, exigidos na
8.14
PETROBRAS N-269 e nos documentos anexos (item 9)
Livro de documentação técnica de fabricação e
8.15 montagem (conforme a PETROBRAS N-268) (ver Nota
3)
NOTA 1 O plano de entrega dos equipamentos deve conter os prazos de:
— apresentação de toda a documentação;
— colocacação do pedido de compra;
— recebimento na fábrica de toda a matéria prima;
— entrega do equipamento.
NOTA 2 Os documentos de fabricação e de soldagem devem ser disponibilizados ao inspetor da PETROBRAS, para a
verificação na fábrica, antes do início da atividade correspondente.
NOTA 3 Entregue junto com o equipamento.
NOTA 4 O idioma a ser utilizado nos documentos deve ser o português; admite-se o inglês apenas para os documentos
de equipamentos importados, exceto a placa de identificação e os manuais de operação, instalação e
manutenção, que devem ser em português.
NOTA 5 Os documentos de projeto devem ser preparados em meio eletrônico, de acordo com especificação tecnica
relacionada no item 9. No caso da inexistência de tal especificação técnica, devem ser utilizados os programas
Word® 1), Excel® 2) e AutoCad® 3), nas versões em uso na PETROBRAS à época da contratação.

1) ®
Word é o nome comercial de um software fornecido pela Microsoft. Esta informação é dada para facilitar aos usuários desta Norma e não
constituí um endosso por parte da PETROBRAS ao produto citado. Podem ser utilizados produtos equivalentes, desde que conduzam aos
mesmos resultados.
2) ®
Excel é o nome comercial de um software fornecido pela Microsoft. Esta informação é dada para facilitar aos usuários desta Norma e não
constituí um endosso por parte da PETROBRAS ao produto citado. Podem ser utilizados produtos equivalentes, desde que conduzam aos
mesmos resultados.
3) ®
AutoCad é o nome comercial de um software fornecido pela Autodesk Inc.. Esta informação é dada para facilitar aos usuários desta Norma e
não constituí um endosso por parte da PETROBRAS ao produto citado. Podem ser utilizados produtos equivalentes, desde que conduzam aos
mesmos resultados.

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2092 REV. B ANEXO A - FOLHA 05/07.
 -PÚBLICO-
Nº REV.
Requisição de Material
FOLHA
de
TÍTULO:

Esfera de Armazenamento

9 Documentos Anexos
Item Documento Rev. Título

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2092 REV. B ANEXO A - FOLHA 06/07.
 -PÚBLICO-
Nº REV.
Requisição de Material
FOLHA
de
TÍTULO:

Esfera de Armazenamento

10 Documentos de Referência
Item Documento Rev. Título
10.1 PETROBRAS N-253
10.2 PETROBRAS N-266
10.3 PETROBRAS N-268
10.4 PETROBRAS N-269
10.5 PETROBRAS N-1281

11 Garantia

A garantia do equipamento deve ser conforme as “Condições de Fornecimento de Material à PETROBRAS” (CFM).

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À PETROBRAS N-2092 REV. B ANEXO A - FOLHA 07/07.
 -PÚBLICO-

N-2092 REV. B 12 / 2010

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A
Partes Atingidas Descrição da Alteração

Todas Revisadas

REV. B
Partes Atingidas Descrição da Alteração

Todas Revisadas

IR 1/1