Brazos de carga terrestres

Para camin y ferrocarril

Loading arms
For truck & railway

97/23/CE

coraci
Top loading arm

Brazo de carga superior

Brazo de carga inferior

Bottom loading arm

Brazo de carga inferior para ferrocarril

Bottom loading arm for rail tanker

Ed. 05/2004

Instalacin de brazos de carga Brazos de carga para cisternas, camin y ferrocarril

CORACI suministra brazos de carga individuales y rampas de varios brazos multiproducto para todo tipo de cisternas. La carga puede ser superior o inferior y en ambos casos con sistema de recuperacin de vapores de acuerdo a normativas API y medioambientales o cualesquiera otros requerimientos del cliente. Nuestros diseos aseguran un caudal con paso total sin obstrucciones y dejan libre el rea de trnsito de las cisternas despus de efectuada la carga. COMPONENTES BSICOS: Las swing joints o rtulas con 360 de libertad permiten la articulacin y movimiento de los brazos. El sistema de equilibrado que permite la fcil manipulacin de los brazos dentro de su rea de trabajo y reposo. Elementos de acoplamiento. Cualquier accesorio existente en el mercado puede ser adaptado a los brazos de carga ( flexibles, conexiones API, kamlock). DATOS DE PARTIDA PARA EL DISEO: 1. Los brazos son considerados como instalados en sistemas estancos y deben ser diseados teniendo en cuenta el rango de presiones exigible, incluida la producida por la expansin trmica del producto. 2. Para la situacin de brazos en reposo hay que prever que los brazos y/o flexibles de conexin no queden deformados o en tensin. ACCESORIOS: Bajo demanda CORACI suministra: Plataformas, estructuras de islas de carga para sistemas mltiples. Todo tipo de acoplamientos para interconexin entre las cisternas e instalacin fija. Brazos extensibles longitudinalmente. Columnas de soportacin. Recojegotas y sistemas de proteccin.

Loading arms assemblies Loading arms for roadtankers

CORACI Loading Arms simultaneously load multicompartment liquid transport trucks via connections at the base of the trailer tank rather than the conventional way, through the opening at top of the trailer. CORACI Bottom Loading Arms are designed to meet API envelope dimensions. This design allows for a safe and unobstructed working area while loading. BASIC COMPONENTS: Swing joint permits rotation of arms. Counterbalance arrangement above Swing Joint allows arm to be positioned vertically with a minimum of effort, facilitating easy connections. Coupling systems. Any coupling accesories exist in the market can be used and adapted to the loading arms (flexible hoses, API coupling, kamlock). DESIGN CONSIDERATIONS: 1. Bottom loading arms are installed in a pressure-tight sealed system. Provisions to relieve pressure build up due to thermal expansion of product are necessary. 2. Should it be necessary to store arms back when not in use, the method used should not impose any sharp bends or stresses. ACCESSORIES: Stand pipes (below Swing Joints in line drawing) are usually supplied by customer. Heights determined by dimensional considerations of rack piping system and discharge evelope. API style coupler, arms are compatible for use with API style couplers made by coupling manufacturer of your choice. Always used in conjunction with swivel elbow. Spacer spool sometimes used between coupler and swivel elbow to give longer extension to coupler. Pillow block supports sometimes used for additional support when the arms extend extremely high off the ground or when risers need strengthening. Scuff guard to protect hose and truck tanks.

coraci sa design, production, technical support, service

VENTAJAS DE LOS BRAZOS DE CARGA: Cargas de grandes caudales (m3/h) por brazo dependiendo del tamao. Los brazos estn contrapesados y pueden ser movidos fcilmente a todas las posiciones. Paso total sin obstrucciones. Se acoplan y desacoplan en segundos. Pueden usarse con cualquier acoplamiento tipo API de carga inferior. Los brazos dejan libre el rea de trnsito de las cisternas una vez efectuada la carga. Diversos brazos de carga pueden ser utilizados simultneamente (los brazos pueden cruzarse entre s sin interferencias para cargas multiproducto) permitiendo un tiempo de carga ms corto. Bajo demanda le ofrecemos asistencia tcnica en fase de proyecto y posventa. GAMA DE SUMINISTRO: Brazos de carga superior Brazos de carga inferior Rtulas Vlvulas de retencin Vlvulas de carga Vlvulas rompedoras de vaco Dispositivos de equilibrado a muelles Dispositivos de bloqueo Antigoteo Controladores de flujo Terminales flexibles Micros posicionadores vlvula Micros de estacionamiento Acoplamientos rpidos Alarmas de nivel Controles de nivel Escaleras retrctiles

BOTTOM LOADING ADVANTAGES: Loading big rates (m3/h) per arm depending on size. Arms are counterbalanced and can be easely moved to all positions. Unobstructed, safe working area. Coupled and uncoupled in seconds. Can be used with any API Style bottom loading coupler. Arms affords a clear aisle for truckers after coupling. Multi-arms loading simultaneously, (arms may be crossed over for mixed loads) which affords a shorter loading time. Engineering assistance by factory personel available on request. (For design or field problems). PRODUCTION LINE: Top liquid loaders Bottom loading arms Swivel joints Check valves Loading valve Vacuum breaker valve Spring balancing units Lock-down device Drip bucket Sight glass Flexible drop hope Valve switch Arm down switch Quick coupling Overflow alarm Overflow shut-off Folding stairs

Todo tipo de construcciones con recuperacin de vapor, completos, en acero inoxidable, traceados con cmara de calefaccin para aplicaciones de la industria petrolfera, qumica, petroqumica, gas, aeronutica y de fluidos en general.

All over type of constructions with vapor recovery, stainless steel and jacketed loading arms for special or standard applications for facilities to oil companies, chemical and petrochemical, industries, gas plants, food service, aircraft refvelling, heavy industries and others.

coraci sa diseo, fabricacin, asistencia tcnica, servicio

Brazo de carga superior

Top loading arm

Dimensiones estndar/ Standard dimensions DN 3 4 6 A B C D E F Peso/ Weight 2100 1200 296 289 174 82 2100 1200 353 328 201 103 2100 1200 525 462 278 198

Versin izquierda/ Left hand

Versin derecha estndar/ Right hand standard

rea de trabajo

Operating Envelope

Vista frontal / Front view coraci sa design, production, technical support, service

Planta / Plant view

Brazo de carga inferior

Bottom loading arm

Dimensiones estndar/ Standard dimensions DN 3 4 A B C D E F Peso/ Weight 900/1800 600 296 289 296 90 900/1800 600 353 328 353 120

2500/4000 2500/4000

Versin izquierda/ Left hand

Versin derecha estndar / Right hand standard

rea de trabajo

Operating Envelope

Vista frontal / Front view

Planta / Plant view coraci sa diseo, fabricacin, asistencia tcnica, servicio

Brazo de carga para GLP

LPG loading arm

Versin izquierda Left hand

Versin derecha estndar Right hand standard

Dimensiones estndar / Standard dimensions DN 2 x 1 1/2 2 x 2 3 x 2 3 x 3 A 1500 1500 1500 1500 B 1800 1800 1800 1800 C 600 650 650 750 D 221 221 221 296 E 218 218 278 278 F 221 221 221 296 G 233 221 221 296 H 600 600 650 650 L 233 221 221 296 Peso / Weight 100 110 120 150

rea de trabajo

Operating Envelope

Vista frontal / Front view coraci sa design, production, technical support, service

Planta / Plant view

Brazo de aspiracin flotante

Floating suction unit

Dimensiones estndar / Standard dimensions

Nivel del lquido/ Fuel level

DN 2 3 4 6 8 10

A ** ** ** ** ** **

B ** ** ** ** ** **

C 91 129 125 190 210 226

D 257 363 375 513 547 634

E 91 129 125 190 210 226

F* 500 500 500 500 500 500

G* 800 800 800 800 800 800

* Dimensiones orientativas/ Indicative dimensions. ** Las cuotas A i B variarn de dimensin en funcin de la altura del tanque/ A and B dimensions must be according to tank height.

Tanque de almacenamiento / Storage tank coraci sa diseo, fabricacin, asistencia tcnica, servicio

Accesorios para brazos de carga

Accesories for loading arms

Acoplamientos rpidos / Quick couplings

Vlvula antigoteo Anti-spill valve

Vlvula de carga Loading valve

Vlvula de retencin Check valve

Vlvula de retencin con codo rotatorio Check valve with drop tube swivel coraci sa design, production, technical support, service

Vlvulas rompedoras de vaco Vacoum breaker valves

Rtulas / Swivel joints coraci sa diseo, fabricacin, asistencia tcnica, servicio

Vlvula de bola con extremos para soldar Ball valve with pipe ends

Vlvula de bola con bridas Flanged ball valve

Accesorios Clamp / Clamp accessories

Accesorios Kamlok / Kamlok accessories

coraci sa design, production, technical support, service

Accesorios Guillemin / Guillemin accessories

Controladores de flujo Sight glass

Escaleras retrctiles Folding stairs

Dispositivo de equilibrado de muelles Spring balancing unit

Terminales flexibles Flexible drop hope

Bajo demanda podemos suministrar todo tipo de construcciones especiales y accesorios: Dispositivos de bloqueo, vasos recogegotas, micros final de carrera, alarmas de nivel, etc. A causa del constante esfuerzo por mejorar la calidad de nuestros productos, los datos y caractersticas indicados en esta publicacin pueden ser variados sin previo aviso, no pudiendo por ello impugnarse en contra nuestra.

Under request we can provide you any type of constructions and accesories: Lock-down device, switches arm position, overflow alarm, etc. Due to the constant effort to improve our products, the data and characteristics notified in this publication would be modified without previous notice.

coraci sa diseo, fabricacin, asistencia tcnica, servicio