3:l~. '6lnJoanoml mOSdhc:ruBl'aJJJ6lS Ql:l6lJ"\(J\)one.

rosdhmo
www.harithakam. com oQ)an QleJaJJo~dhrul(O)omoeJldh oQ)(U)lm 6l.
o(8.ru1. 6l6lnOm)dh~~lm3 <m3rID.,\onJdhrm. e-mail: ppramachandran@
 Malavalarn Language
Kalamkari
Poetry

by P.P. Ramachandran

Rights Reserved

First Published September 2007

lllustretions
Namboodiri
Cover Design
James

Printed in India

at D C Press (P) Ltd.• Kottayam 686 012

Publishers
D C Books. Kottayam 686 001

Kerala State, India

website: www.dcbooks.com

e-mail: info@dcbooks.com

Online Bookstore: www.dcbookstore.com

Distributors
DC Books

Thiruvananthapuram, Kottayarn, Eranakulam, Cochin

Thekkady, Kozhikode, Kannur, New Delhi

Current Books

Kottayam, Thiruvananthapuram, Kollam, Thiruv

Alappuzha, Thodupuzha, Eranakulam, Aluva, Irinjalakud
Manjeri, Kozhikode, Vatakara, Thalassery, Kalpetta, K
D C Bookshop Thrissur, Kairali Pusthakasala Thr
DEECEE Eranakulam

No part of this publication may be reproduced, or transmit

or by any means, without prior written permission of th

ISBN 978-81-264-1665-3

D C BOOKS - The first Indian Book Publishing House to ge

Rs. 50.00

442/07 -08-SI.No. 7776-dcb 3621-1000-1850-09-07-And. 18.6

nJlcB6)O~o QlJ51CDl1roi1~51
nJlQll6)'J::l~
nJlcB6)om1 6lll)oml6)6lm(OJO)1
nJl(O)l6)'J::l~

Ql~QJ1~6TTl1 QlJce,l6)~<8'J::l06)~
QJo<3QlJ 51CDl1<8(l2JroiI
12l6TTl<8QloJo nJlcB6)uO !>..ll50­
momJ 61lS1nil6)5?

ce,m6)QJ6)(Tl)omJ nJlQJ),61lSco>l6)m
ce,(1)~lroi1~l50o
nJ~ce,o~o QJ050CO>6lm6)m
nJom1roi1 QJO~Oo.

ClrrMb~6)(OJO)omJ Ql6l1'&dhJ51~J a61lS

am>ce,(OJO)J 6)nJ6'(;QJa61lS
am>m1ce,(OJO)J ce,15a'J::l0mQJ~J6)5­
CDlO6l1'& CO>J6TTlCDlO<86TTl.

10
 nJdhal:l..l m' anJorui,dh aru(J)o
nJo(O)lmco>oa§
ffimi,a~ m' I2l,Si,dh al:l..lOdho
dho<i>!1..I 6>dhSa§

12l6Tn6>I2l~oo nJ,rulr03mlani,°
ruoCDli,6>ruSi,cB6)i,o
nJ6Tn6>I2l~ol2l()CDllr03mlani,o
dh~6>msi,cB6)i,o

dh(O)dhl6>oR rulsrulr03cB6),sl
dhOgi, dh6TnacB6)
dhm~lr03 6lIDo<l3 adh()i,0 dhcB6)i,0
dhmrui,dhuBanJol:l..li,o

<lJ'fi)(O)i,6>dhO~Oo 2!2anoru'§lr03
dhco> oi,dh(0)6>an
6>!1..I()/,6>(O)l!hll:l..l/,I2li,~ (O)/, 12l/, \PI, ru<l3
dhrum/,dh(O)6>an.

13
 n4)6lcmomel ()jffilruJl2lelGTB. QlmelriUe\6loR Si11r
«JTi)a:mJ)m6lQlOmel ()jm.J<lml)lmlsIDl1c03 6lnJ3el anJOcfh 6cm6Ql 66m~ n
cfhe.Jodhom1lDlJ6ls rulnJm1(o)Ql'ij nJlcB6'l::lml. gJ ru1cB6'lo03 a nJc
nJ<m.JOCOlIDe.JQlOliTli nJl<ooocollDlJo cfhillJmcl0 nJmm ~~ 6c
ffi.locm1Qllc\Qlo1 ~cB6'locm ffi.lJCD!o ~o..Ilr&:1dhco1 ~ Ql(O)lCD!oru
Oe.JcB6'l. 6lGl(3ru6m3~loe.J.oo . ~6001CD!lae.J.oo dh~lQl6!lJ1Glm ~cocl
(J)(0)1dh1 3oa:mJ) ~mlZlOcB6'luOdl6'5 <:QlOc9ilio 6ldhoSJ<OOclcm cfhe.Jo
cfh:::lcol cfhlslCD!oliTli. «JTi)6ID36lm ~m'> m3l(O) lD>J6lS ~ruln9:ldho(
cfhOru.\o ca'lslro':::l6Tl'l .

cfhoru.\<S:::lriUlD>cl6lS ru 6l6llSsJ<;tjl6loR dhOru.\o nmcm mle.J<

a COlIDoscl a nJcBCOlIDJru ~6l ca.06mcl~ ruorolm @ dh~(O)l (lm)(
(UTi)mJ61)J<T\1)Qlo<DJ1 «JTi)6ml<Illo (cihru1CD!JQl:::l<Ill1 rul.nmo. o'n
c66'1l,cmcl·)

ISBN 97 8 -81-264 -16

9 88126
I
lt16653