PAURONAI

(ofesr Ctc do légo  U)

Curso Básic de Lt

li

GRUS ECU

EDITORA CTRX
SÃQ PAUL
 pytC 198 Pulo Rón

D meo Aur:
O bo de ltm
G 

�
56 99899

irets rvs
EDR CULT LIA
Ru . Máo Vice 374 - 270 - São Pulo, SP - Fn: 272 13

Imreso n of ga d a 

 PRÁCIO PARA A QUARTA EDÇÃO

Obgado pe rente modi  p  er

este seun vome  o, n ti à tt de refo
do como ao m proveitando s nc de e s de
ensino no Bril
Cmo s   conT  des  que me
inspirei ao in h d nos t se de  o méto
adotado cou substanate o mmo. Há, porém inúme
modiçõ nos poor como os cole fis com
o livro facilmente pode 'er
Estou  vez mais convdo de que o l de tim
dti  u sée inl deve s o  o poível no
que d respeito às leitus e às res de t e o mesmo
tpo ter abunna de pções e ícios S assim  té
pode ser da intealte dent do a letivo isto é dt d
50 a 60 aus  que ele pticamte se ruz ene nós.
Ds res de amática julei aceo inuir somte as que
têm apção maniesta nas lei e poanto lhes fat a com
preno Qlqr rea n e  ttos a"eta ra
a ma dos alnos um peso moo
Jtamte por não s o tim dpli s is popur
deve ser ensio de m dive e vel A nume
ilustrações do vome o apes um s mes postos a siço de
tal objetivo  é a nra de por a mat. Cmo Eup
o autor indido a o 29 no l  tem de ito atente
enei os trhs desse compir em pue leitu cujo con
jnt a m únic asnto  aborda em GRDUS PUS:
a vida de m mestr-sco e de sus alunos do sclo de Aust

5
 o eles que lêem a hista de  pa', p e comt pelo
 pfessor Os alunos fazem pentas e são ados obre o pítulos
plicados Talvez ten conseido asim conferr nte r
 a um tto desdamente ádo  si.
 Ao que me arem de bor em acronsmo ao cocar
ns mãos do jovem Quinto Hocio Fco e de seus coles trechos
 de  Európio, resondei que  m a ôn dese tor não
 passa de sples compênd de dos e fato, de me ro sem
 ractítis psoais lquer pfesor  Antide o fa
mais ou menos l; e b1io plo, "o endor, a los
 pelo pre de s istre ano, n  deva s dos piores.  é cro
que a presena deles entre a pgen do vro me fez itar os
ceos de Eupio ao começo  no e
O liv contém an ouros trho eto, anet, provér
bio e até pavras cdas, que gelmente o acolhda com o
sde entussti pelos aluno tão aqu tamb, embo reno
vados, o eícios de recapição dfa em jogos e queb
cabs, asim como núm eícos de apção co
no m s lições a fatar o abalho s mestres.
Os voburs apensos às let I a  XX ó contêm as vras
 anda no encona em leitura anteor d v ou em GRADUS
PRIUS Mas as pavs que j ocoem estão reuni no Lico
tino-Portuuês do m do volume, que contém tamb todos o
vobulos s leitura  X  a  X É novde o Lico Portuês
tno contendo o vobuo  veõ.
 Resta-me aadecer, como spre, ao didos amgos que me
 auxam: o o Adano de  Ku, não somente na rev,
m também na dou tl e na reção, e o Teles,
na leitu s provas, e edir ao prezas coleg que adotarem
GRADUS SECUNUS em au que contnuem a me aju a melho
r-lo, comunicane quer crt, obseo o conseo.
 Rio de Janero, outubro de 1954.
PAULO RNAI

6
 O SISTEMA D ACENTUAÇÃO ADTADO
ESTE LIVRO

Sinais de quandade:

- (mácron) indica vo longa p ex. Vni;

v (braquia) indica vo breve; p ex fab�.

Em atim o acento reai regaente sobre a pentima s1aba,

qado es é onga Em  co não emregamos no presente iro
nem sin P. ex amre ronuar  are)
Quando a penútima é breve, o acento recai sobre a antepenú
ma Em t caso indicaos sempre a quantidade da penútima
P. ex (pronuar léere)
A quandade d our süabas não é indicada neste io senão
em casos excepcionais qdo eida por guma razo esea
a no abavo ro,  para istio do nominativo rosa.

7
 I
 v -
PUERI RUM I SCHOLA

Discipli post fe

 scholrm itrum in scholã
convennt ntrt Orbils
Pllus P�ri srgnt m
gistrm comter sltnt:
PU RI - Slve m
ster!
ORBIL   USSlvete'
 p ri! Incpit hoe nns
nos stdorum. Mono
vos t scholm diligenter
freqentetis verb me semper exaditis, lectiones dt. Nonne
omnes dsnt Lci?2
 L    - Adsms omnes preter Sem.
ORB - Cr Sexts best?
QUINTS Do ansit mtrem em crt.

1. Empegamos slve qndo a saudaço se dirige a uma peoa só; lvete,

quando se dig a váias pessoas.
2 Luci: votvo de Luc'us. Lbreos que os nomes pópios nados
em -'us fomam o vocati sinlr e -L
3 domi (otvo de domus): " ca.

9
 . OR: - Sro fo brevi ut4 mater cvaleat et xts
nter it�m inter vos apparat.
AULUS:  Qid h no5 tc discem, master?
OR Histor' Rom lem e expicab
-

AUL. : - Stum historYae de nos delectabit.

OR - Sapienter dc, Ae delectait et instet. Ut ro
 ver dot hstoYa est m vitae

VOCAUO

A pavrs j eon e GS PS gemete

 nio io icluíd  vbuos  sm a leitr; to
elas po e rd  no Uc Lto-Pogs do f
do l.
t (adv) pela gd et pep exceto com exce
z, e novo de ac.) o de
post (pp. de depos de r porqê?
ac)
fer e -m féi , -s -re esrar
f. pl. -vi -tum
 conv � n Y o s nre fore qu seja
ire veni
vtum nlco s staelecere
 -s e entrar   e -vn
-vi -m ap� s aparer
ve I svete ! se om e -,   m
di
cip  os  e começr nonne? não é verdade
i eptum e?
n,  m. o am s e esta presente
st,   n esdo -f
lect'o n f. io

4. Sper {o bi ut 'Eer que d em brv".

S. ho lno: "este ao.

10
qui(rpn.) que
.
A? pient adv bimente, com
tum ngo ao
re (adv dento em bre inso s �  ennar, nstr
-xi m
§ 19 A de dos bstos
 a) Dec um nome siica enunar m deteinada ordem
as ve fo que ele reeste sendo  nçs que desemnha
 na oração, iSto é,  enumerar os su cos Em am h ses cos:
nominativo co do sujeito e do redcavo; voo caso do
cento; tvo o do obeto dito;  giivo; so do
adunto stvo ou adjevo) vo o o objeto ndireto;
 abvo o do adjunto circunstan ou adverbi)
b} Os subsnos, confone sua declinao, aeme em
cnco uos or outras lar, h  em lt n declçõ
·
de substanv Par se a que uo erten um substnvo,
basta conhecere o  genivo sinr ois este caso tem teinação
diferent em cada uma ds declnações
ae  na 1-na Iis  na 111- n N,- ei  na V
Ver a taa d á 19.
Nos oauláios ansos à  leiuras aim omo no xo
LainoPorus a tenão do entio esá indicad ao ldo de
cada substivo, o que aconece em todos os dioos atinos
§ 2' Cnjç de "sum e u sts
 a Sum es, esse fi ''se ou str)
IC SAO T
Ps. Iprf Fu Ps Iprf. Ps. Fu
1m e e dm eem
e e es s/ ees  esto
t erat et dt et esto
v
m er emus simus eem
 erat r '  is sitis ee is este estoe
Int ert ent lnt essent nto
"eu u, u e u rei eu ja, eu fo "s'l, "s
etc c. c ec ec. ec c

11
(continção

 INDICATIVO SUBSANTIVO

et perf M q perf  Fut. pef et perf. M q perf

fi fram f� f'm fissem

fisti flras fs fs fies
fit frat ft f fiet
f"ms ferams femus fYms fiems
fists fera fetis fertis fissets
fent frant fn fnt fissent
ofre eu tnha eu tei "e tenha "eu vesse
"eu fu etc sdo, etc do etc do etc do etc

INITIVO

esente Perfeto uturo

ftum, -a, -m } esse

sse fisse fros, as 
ser'' er sdo ou j re
har de ser

 PAkTICÍIO SUPINO

Presene  Futuro Pasdo

fala fs a um falta
falta
que há de 

b Conjugam-se d mesa foa o copostos de sum:

 abm, abes, abesse, a ("estar ausente)
 adm, ades, adesse, ad (estar presente);
 desum, dees, deesse, dei ''f");
 prosum, prodes, prodesse, p[i (ser ú")
supeum, supres, sure superi (sobrever); etc.
Note-se que na conjugao d  pm inercala-se u ntre
o prexo p- e as formas de sum e cmeç por vo.

12
 EXERIOS

1 Distbuir os substantivos comuns da leitura por declinaçs,

 indicando o genitivo de cada um
2. Cinco ubstanivos d  leitura esto no vocativo Quai são?
3 Dizer o co, o número e a nção de todos os subnivos d
peira e da última orações d  leitura.
4. Declinar:  hisor" e lect'o; scho e displus; puer e er.
5. Dizer quis os verbos da litura que eto no fuuro do idicativo;
quis os que esto no presente do subjuntivo.
6 Dizer e lati, com fo dos verbos absum e adm:
Esareos presentes. Estive ausente. O alunos eava presene
A  luns tinh estado psentes. Que esteja aente Que
estivéei presentes.

13
 n

DE MORTE CLUDIE

Paucs debus post Orbi-

 l a disp\s mortem Cau
 d'ae, uxors T ac mt
Sx, audt Matus luctu
 afctus mstrum fü  ogat
 ut nscptonem sepo
 comnat Orbus hos ve-
 s ts amco scbt:

Hospes, qod dco paulum est: adsta ac pe�ge.

c est sepuchrum aud puchum puchrae femae
NomYne parentes nomat Caud!
Suum mtum corde dlet suo
Natos duos creat: horu altm
I  terr lnqut,lm sub terã locat
Dom seat,lanam et D. Ab1

�e  Di Mmb1 rm,

Not ene A abva da lde  M S.
expreso que  "con ao eíto (dos moos).
1 . abl: 2\ p d  do i do �0.

15
 VOCAURO

Cuá, e f. Cudi or, cois  oraço

 us, , um pouco  duos di
Ti t, i  m Tto  hos stes
c (oj)  e eus,   m. o
lucs,   m  luto nt,   m. o
[jictus, -, um aito r, -s,-re,-vi, riar
siptYo, nis f. scço tum
ogo, -s, -re, -vi, d ()  a/ter, r m u
-tum om a. ünquo, is, re, deixar
sulcm,  n  seplcro, üqui, lic
túmlo  hom destes
mpono, is, �re, compor  a, -, ud ouo
posi, potum ed lo, -s,-re, -, colocar
 ospes, hosptis  m  estg, tum
vidte  -e f  l
quod o que  ab, s, ire, ivi  ir embora
 u/um (adv) pouo u i, 't
dsto, -s, -re, parar cer, r m osaado
dstiti co s, re, -Ui  jazr re
  -,  'r  e,  ler(do pní-
 p/  o, tum poar
li, lecm. pio ao f)
  (adv) não
nomen, zs n. nome
v •

nomno, -, -re, amar

-vi, -tum

§ 39 A deo dos adjtos qfcos

a) Em laim os adjetivos quaiaivs didem em du

lses A pmeira é foada los adjetiv ujo omav s
 lar eia em us ou r no msuino -  emiin um o euro
Mdelos: n, -, m ("bom) e  piger, gr, m ("preoso)

16
 ) A seguna clas é aa es ajevos q encem
à I eclinaçã Alns ees -cm vets ("ang) ecliname
 cm s sutanvs  gru A a ane mairia, prém see a
eclinaçã  u B.
 c) O ajetivo   B em ser ividi em três ups:
 trifes ifrme e unies cnrme tenham três uas u
 uma frma ó n nnativ singular. Mel s tifes:  acer
 acs ac (lent) s ies:  fo foe (frte) s
 unifes:  atox (atrz)
Ver a taela a pág 19.

§ 49 Concorna do adjeto cav

O adjetv atiut cncrda c  ubtantv e úmer

gêer e a am bonus domnus (b enhr) bona serva
(a ecrava) boni dom"ni (n enhres) Cncrâia nã
 sca eearaete enênia idêtca; na expreõe mare
magum (ar grade) e l noa (le va) pr exep s
adjetv  ccrdam cm s sutantv qualicads ma têm
 teraçã dferente pr m peenre à  mea decaçã

EXERCÍCIOS

1. Dzer c que utantiv ccra na I leitura  adjetiv

nous e  aam e n 11,  adjev  paus t·si, pulchm
 pulche.
2. Declnar: matus tstis inscpt'o pulch; r am.
3  Explicar  a númer e funçã  egutes ubtav a
 letura: discips o luctu sepuhro, corde te
4. Dzer em que md e temp etã  audit componat scbit
 adsta dilit linquit di abi

17
S. Conjugr abs no pnt  o imrfeito o inicao, m
·nos me tempos do subo.
6 • . ·V!o:
Enquato os colegs studa, So ev aente O menino
cdv d  dnté. To rdeu a spa  O professor e
Sxto cmpô  inscço para  túmo.

A pa  v    d  r p

 Uc PLt  f  l

Notate bene proverb'um:

NON SCHOLE SED VIA DISc'vs •

 Na isçe a o so u é to cm a le 1.

18
 QUADRO Ómco D CIC DECLNÇÕES D UBTNTVO
 I n 11 (GA) IIL ( B) J v Paç

N S Yn�s pr r�m dolor wrY  QY-S U  nt  n� N j
. roH do'n- p rm door wrYa r   U ar-  aen r 
A rom donm �1m m orm wat ru   - nm n� , j. 
n ro• d'·l pu&1 f dolor ra r v t ar n . r  tdi
Dt r doYn p  dolor v r çv- t m nt  aol   . J
Al.   doYn pr w dolor wat r QYo  a r-  n n� r  adjdi
LUR
.  doYn pl t-   c  tas r c- -s ar t . r jt
Voe. 0 don pr f rs vas rr   a nt   • r- 
Ac ro n  r dor rats r Y s ar t n  . d
G. m m m dol1m tat 1m   :um t p n- um rm j. 
Dt ros doYns p  dolr as s   ars n n r-  n
Al ro doYn ps v dors tats r· s s s ts n r-s jdr

DECL D DJ

I E EGA C 
CA MA. M NIO M P . O M P . NUO M NB O   O NB
•

G
  a-  atx w
V bn- bn bn1m Pi  a a - fo f-  at t
c n1m bn bn1m 1m pl - P1  -   fo o  a "r t
. bn b bn pi -  Pi« Pi  ac   fo for t  
D bn bn bn P r Pi« Pi  c·l  a f fo  a 
A  on bn b P p-i    ar a  aer ort f ·- m
LU
  on bn bn  - Pi« Pi le S  acr fo fo•  a ar r 
Ve. on bn bn Pi Pi«  fJ -   ar fo • a  are , 
Ae bns  on bn< Pi Pi    aC a fo, fo a  r l•
G n.  onm bnm  onm Pim Pim Pi  m  ar a acrm forum fortum  am !rm
t. bn bn  ons i p i   a as acs forus fos  aoe 
Al on  o bn i  s   Pi    as acrs r fous fot  atc wtr
 JOGOS DE DECLIAÇÃO
Completar as regras gintes:
I. A terminação -bus é própa do   do 
 

2. : nas plavas    qu o nominavo plural teina

 em -
3 A terminação -s correspond, no singlar, a terminação  .

4 O vocavo só difr do nominatvo na . dclinão

S No singular a terminação -e pod r do  e do  

6 No plrl, essa mesma te�ação pod r do  e do

7. Não  há  plavra nuta na    declinações



8. À  e  dclinas não pertncm adjetivos

.....•• ••. .•.

9. : na  declnão qu  dsinências do nominatvo

são s mais vadas
1 O É a  declinação qu contém o menor número de
sbsttivos
11 O ajevo qalcatvo não concorda neceaamente em  .

com o sbsttivo qe acompa

12 Os dois cos qe, no singular, trinam em vogal em tods s
declinaçs são o  e o  .

13 Tos s plavrs termnads em  são neutrs

14 É na  declinação que s ncontra o maior número e
teminçs igis
15 A termnação u do nominativo singular ocore na  .

 e  declinões
6 A maior parte dos adjetivos da 2� classe forma o genitivo plral
 em  

 7 Esses mesmos adjetvos foam o ablavo inglar em 

18 Os adjetivos tiformes têm  forms no nominavo sin- 
glar  no acusavo singulr   no genito plrl
19 Os adjevos biformes têm  fo no nominatvo snglar
 no nominaivo plurl   no dativo plral
20 Os ajevos nfoes têm du foas no  singlr

20
 Il

DE CONSOLATIONUS SAPIEN( E

Exse'is Claue multi

ac domus adsunt Post exse
 quas dolor vid consolation
bus amcorum lenitur.
- Erge mum, m Tite!
 dct unus ex ams  Opt
mm certe perddist uxorem
Sed ones ns uns anet: 1

"mors cert, hora nceta

 Colegae Sext quoque venent
 Forti an1mo es2 amce  diçit Qunus Sexto Tempra
doorem Levus t patentã qudqud corre est nef Memo
ram ats re�te vivendo cole
VOCAUÁRO
cnsolat'o  f. csolao vs, -i m vúvo
sapienta e f sabedora ntr  é lviado
exequae, -am f pl enterro ergo, -s �re er erguer

1. O bo mn�o. quando é  ntransvo como na I letur, traduz-e por

"fic; quando é ransivo como nesta leura signfca agudar.
2 es:  mperati de sm.

21
 cm ev / - m fu
e (pp.  abl.) de, en p,,�, rr
 cte (dv.) decerto, m 
dúvida qtdui do o que
s, -, u - cr cr, , �.  corr, me
cs - u - nro ,  di
te -s, -,  moderar  nde.) medade
 - t (adv.) honestente
'u   mis leve cl, -, .   cular ne
f oa- l rar
enta -e f.  paênca,
sia
ção

§ 59  prpo

Muits vezes o adjunto crcunsci não  exrie p ei

de sipes àdvébi� ou de substvo em ablavo mas p eio d
 u noe pecedido de pposição
O noe pcedido de ppção nunca pode ca n noin
  o
 Ceras pposiçõs re o acusatvo; ssi:  a, iner er s
peter p ec
Ou, co  de, e ou  pro, se, etc., regem o abtivo
A prepoçs n, b e p ge a o udo o adjunt
rcunsnl respde à  pern " onde?", e ablativo qudo
responde à perna ''Onde?

ERC!CIOS

 Procuar n LXico o nido de odas s posiçõs enueds

 no § 59
2 Pouar nas leitu I a 111 s adjunos icunsciais fads
 po noes pcedidos de ppção

22
3. Der em lam: Co o profeor. Sm os alun. En gos
4. Decnar opt'1 r et vr pt
S. Dizer qtos verbos a Ileira esão na 2! ssoa do sga.
6 Determn o co, o número e a nção d guintes palr
d  leiura dm cln bus mnes fo, patintã
S.

2
 I
v

DE ROMULO E REMO

Postro die disciplos it in scholã invnus, verba mastri

 auentes
- Ec  irabia - inc'pit Orbius - quae m scriptores d
 inito Urbis narrt:
Vestabus, tempi Vestae custoábus nure non ebat At
Vestas Rhea Sva duos flos habwt, Romlum et Remum, quorum
 pater deus Mars erat Patus crudes Amus gmnos seo traddit,
 ut eos occidret At s,
 cementor qu donus,
 puros in p unis
 expost. Pauo post upa ad
umen venit Fera non sou
 non occiit pos, sed
 ac ait donec Fausus
 pastor pauper res, eos inve
 nt1  et uxori tradret1

1. Traduzir pelo pretério perfeto do ndcatvo.

25
 VOCUÁO
sts, , - guine  us, -, . o paeo
Roms, -i m Rômlo Al , -Y m. Amúlio
Rem, - Remo  s (pron.) o 
bt -um  cois admi , -s, -U e, engar
 n. pl. veis  ,  tum
m spto, soriado oco, -,  e,  maar
  m.  um
itum, -' n.  começo cls n.  clemene,
t, - f. w( ct) bondo
sa de Vesa) q (cj. o qu
stos,  . guardião, guar-   e f.  mam, costa
e.  f diã en -,  re, expor, abd
t e f. Vesa (deusa  -posum  nar
do l) ppost  pouco pois
b -, �  c-  e f  loba
-ps, -pm fe, e f  fera
cet, e, -uit r peiido slm (adv) mene
(impess.) �- m o pqeno
Rh Slv  f Rea Sívia c, ct n  lei
gem  ni, m gêmeos a -,  re,  ü i, liment
 m pl. -m ou - um
quom dos qs, jo Fsts, -i n. Fáuslo
Mr, M m. M (deus· p en.  pobe
da guera) pp  )

§ 69 Gru de co dos adjtos.

a) Ao po q em portugês o comavo de suodade
é uma expssão composta do adérbio "ms e da foa do a
 pivo or exemplo: "ms lo), em lati é iado dest úla
 por meio de suo.
2
 Para foar o comaravo d suerioridade, cortae a ermi
 nação do genivo singular do adjevo masculino, e ao radicl ai
odo reen as termnaçes or  para o o e fe
 nno, -us  para o neutro Tomemos os adjevos altus,  u ("to)
e lvis,  (eve' cujo radical é resectivamente alt e l-. Aescen
tadas as tenações do comarativo teremos al'or, altYus e lor,
levus. A decação do comarativo é a segute:

 CASO Msculino Feminino Net

Nm. tor tor t

V. tor tor atus
Ac. altiorem atiorem alt'
G . altiorís altioris os
Dt. to altio altiori
A. atiore (i) altiore (i) atio (i)

Nm. altiores atiores alto

V. altiores altiores altio
Ac. altiores altires alora
G  altiom tiom altiom
Dt. altiorbus altiorus altiorus
A. altorbus altionbus tonbus

) Para foar o sueavo acrescentame ao mesmo radc

as enações issmus -, um  Tere-á, os: altimus; - -um e
lvimus  m O sueativo latino ode ter dos sentdos dferen
es altissmus e car não sente "o ma alto SUPER
ATIO RETIO) como também "líssmo ou uto lto
(SUPERLATIO ABSOLTO). A declnação d suelao segue
a de bonus, -, um
 c) Os aevos rminados e  m o comaratvo rel,
 mas no sueao acresnt ao nominatvo snlr msculno a
termnação mus  um (em ez de issmus, a m) ssm

27
 Potvo oparaivo Superlavo
 igr, i  , i m  ior, i  ig"mus  m
(preguçoso)
r, acs, r  acror, acrY  ac"mus, , -um
(áspero)

d) Alguns adjetivos ternados e -lis, como  faclis têm ta

bém o comparavo regular,  fora o supelatvo com mus, -,
um arescentado ao radcal (e vez de ssmus, - -um). Ass:

 facs, -e (fácl)  facor,   facilmus  um

e os adjetvos difc'lis e (df í

  l), ac 'lis,  (delgado) hum/is,
-e ("humde) simis, e (seelhante) e dissimlis,  (desseme-
hante)

EXRCÍCIO

1. Dstbur os substantvos da etura por gêneros.

2 Der com qe substantvos concordam  post, aientes, c- 
des, clemento e au
3 Decnar  patus cdeor; c novissmum
4 Fomar o coaratvo e o speatvo de  aee cetus e tstis
5.  Cometar  frases seguntes por coementos recatvos
Aulus et Quintus .. eant. Cud .. Titi et  Sti eat. Rom?
 /us et Remus .. Mtis erant Romlus it pmus .. Romae
6. Versão
Qunto é mas acado do qe Aulo. Remo teve um m trs-
tíssmo Ontem ov o dscuso mas longo de mn da

Notate bene proverb'um:

v

AQVILA NON CAPTAT MVSCAS.

28
 v

ROMÜLUS URBEM CONDI

- Videte nunc  rt Orbi - quam1 parva tane urbis

ipa furint.2
Gmn in domo
auprmã Fat
 cescebat. Adolescen
ts ter patore latro
is vvebant. Ro
 lus duodent anno
 nats3 urbem parvam
 n Paatno onte aed
are inept Res
mn'a exga urbs
ae dist "Hae tua moena - ait - erte mao aul cvbus
tus unt! er rat irats, RomUus Remm ocdt Pot�a
"4

 urbm condt ua5 ex nomne suo Roman voat

1 quam (adv): "quão.

2 /rin. Traduzr pelo indicativo
3 odeignti annos natus na dade de dzoito anos
4.  mao auxil'o nt: serão de grande aux1io
S. quam pronrltivo: que.

29
 Pnp'o vtas ma hlor erat qam6 c urr'�
 m

VOCAUO

ndo, is, e, i, ndar Ptin mons m Mte Pla

tum o
pe, ;s, e, ,
.  v 
continr i/o, - , -re, rr
retum , -
ntus, -, um to gde, ius, -, um  exo 
tamnho eno
npum,  n. começo· me', 'um n pl m
  v v

o, ;s, �re,

v
crescer , �. �re, ecer
•
o

e, m -rs, m

adolesens, �ntis  m. o jovem ium, 'i n ao
onum •i n roo, i, , m do
sslto  oc - e, . mt
tus, -, m ncdo idi, im
duodevignti ezoto 'tas, -tis f ade
ns mon  m  mte hmis, �  hlde
vc, m dea

§ 79 Conjgo a voz ata

a) Qe desa aber trur do aim deve derar ceo

úero de verbos dos qe ocorrem mis freqüntemente, com se
tpos pmitios, a saer: a 1 �  e 2� pessoa do presente do indica
vo o inivo presente, a H pessoa do pretéo perfeito do indica-
v e o sno em m. As  enunam o vero  da meira

6. (njugaç): "do que. Ose-e que os rês

quam. quam da leiura
penm a tr caegorias aicais diferees

30
  ente: a, , ame, amv, t C o uxio det
cino o podee obter too  tep o rbo
 b O verb lno pue tê ts: o do pnte, o do
pereito e o do upino.
c O te do presente e p  o  po do
 to é, o eguites: preente o no, reito do indivo,
uuro do indicativo, preen do ubjunvo, reto do uju
tivo, pente do imravo, turo o rvo, paticío pre
 ente, innitivo presente, gedo
A  eira de ormr ete te n qtro conjuçõe
·depreenee com lidde do qudro nópco  pás 33 
36, po nele  sux pre eprdo do te
Obtemos o te do peeito rtdo o - fa do pretéito
pereito do idicavo (quao tmpo pmivo. Desse tema o
 se o eguites tempos: pretérito pereto o ncavo, misue
pereito do iditivo, futuro pereito o indcvo, pretéto perfeito
do ujuvo, mis-que-perfeito do subjuivo, intivo perfeito
Em todas  cojugações ees temp  chados tempos do
perfectum se form de mei idênca (ver o qro siótio
acia citado); o que elmete difere é o tem do peeito ao qul
 se acreetam as teiações. E por que o pretéito pfeito ura
 etre  tempos pmitivos idispeveis.
O tema do supio obtéme cortndo  teinação um o
 suo (último dos tempos pmitivos) Deste tea fomame
1 . O supio em m ama ("aar, "para amar)
2. O partiípio turo: au, -, - ("que h d amr)
3 . O iivo turo: t -m, um ee ('aver de amar)

EXERC{CIOS
1. Dizr em que tempo e mo estão  eguintes ver da V
 leitura: videe{'nt, crecebant, incepi, en,·e
2 Passar para o resete o imo paráo d IV leitura (de
Vtabu  áret).

31
3.  Conjug vo  na 3 f  peoa do sina de todos os tempos do
 ndiaivo e do subjuntivo, com a tadução ao lado
4. Poua a V leitua tês adjunt cicunsanais foaos om
 pposições
5 Pocura nes mesma eitura os adjetivos que qualam bis
dmo, urbe, ai civ'tas vc.
6 Veão:
No omeço Roma ea u  humilde aldeia Se moadoes
 eam pastoes pobes. Remo eseu a nova dae Su
 pla impdentes ita muito o imão

32
 QADRO S ÓPICO DA VOZ ATIV D
CONJUGAÇ Õ ES REGLARE
(Ciç n pg sent)
I. n .) Dl.) I.

PRESEN DO INDCATVO

 vde i - p aud

a-s d ·
"
 g  pi" audÍ"
a-r d· fégr pi audi
aaus vidus. mus pu s audi
aas ds í g -t p audis
at dr  gnr capnr aud'n

IMPERFETO DO DCATVO

aam vd-m Igm pibm aui-

abs d-s l'b capibs audibs
aa-r d-r r pir audi-b
-bus db gbmus pibmus adis
aa-ts vdrs fts pibts audi-bt
abnt d-bnt bnt pint adint

FUTURO DO INDICATIVO

abo vid-bo l pm a

aa-bs dbs Ís ps a-s
a-bt d-bt lt pt au dt
abmus vd-bmus g-us capimus ai
aa-bt d-bts ts pis adit
aa-bunt vdunt ínt capnt auc-nt

PREÚRIO PEREITO DO DICTIVO

av vd l cp audiv

avst vdst lt cp adiv
avr vdt lt cpt adivt
aav-m vdmus l-mus cpmus au  dv - muS
avsts vdsts lsts cpts auivSt
aavr dnt lgt cpnr audivt
o -re o r o e ou -re o -e

33
(Cnt)

L o I) Db I.

PRE'RITO MAIS-UE.ERE D DICTIVO

avm d� l pm audiv

av
"
d leg p udiv
avt d�t lft   t
c p- audiv�t
avm1 d- l-s pW udiv-1
avt d l ptú udiv-t
avt dnt l pnt· udiv�t

 FURO PERFEITO D INDICATIVO

avo d l- p udiv

v�. d. l p. udiv.
avt d�t l�t pt udiv�t
avm1 dm l-rm 'm udiv-rm1
av-r'. d-rts l- ep-rt udiv-r
v�nt vid�nt lgnt nt udivnt

PARTIC!IO PRESENTE

a. de lg-n cp-n. udÍ-n

PARTICÍIO FURO

  le. cp udiI

GERÚNDIO

ad ad ad ad d
m dm lg-nm cpi-nm udi-nm
e e e  

SUPINO

aam m lem cpm udim

34
( Cn t u )

 u. ll .) I

PESEN DO SUBJUO

e � l cp1 au
e·s ds l cp aud
ae d    cp aud't
e dem l - cp audi
et vide    cps audits
et dn  g cp auánt

IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO

e dee  cpe

aude
e de·. e cpee aud
a de e• ce audiet
es dee. l cp audes
s deets get cpe. audet.
e dee let cpet aude

PRETeRITO PERFEITO DO SUBJUNTIVO

avm dm lm epm audivm

 .
av-s ds legs ps audiv.
aav

d l ep audivt
av-rm d -rm l-ms p "
audivm.
av-rts d-rts leg-r ep-rt audiv-s
avnt d  n legnt pn audivnt

PREfRITO MAISUE-PERFEITO DO SUJUNTIVO

aav.m dsm legm pm audivsm

aavs d. leg.. ep. audiv.
aav. d. leg s audivt
aavsm. d m legm .m audi vm
avsst. dst lt es audivtís
avnt dn legnt esnt audivnt

35
(Cntuão)

I. u U) Ul.) V.

PRESE DO PERAO

a de tg cp e audi ',

a de te cpe audite

RO D ERATIO

aud-to
"
a vd-to rgzto cp-to
mato de to cp'to audto
a-tote vdtote lgtote cpote aud-tote
ato vdto t-n cpinto audno

INIIO PRESNT

amae vide ge cpe ui

INFINO RFITO

mav- vid .e cep uivs

m
m,m
auro,
-s,-
 �=.  -  }

o
C-

- (
uro o
 
FINO RO

mm 1
leuro, �
 
Q�m
-,  a
•udi=m
m,m
 cpuo � udito '
  ", .
�

36
 V

DE SABIS RIS1

QU S: - At dic2 nobis, master, do urbs pa

 in ciitate a se convet.3
OILS - Rows tos ios e fitis i itate
 ecepit v

LUCIUS: -Soluos?
RB  Recte ri
 reg et poplo uxoe de'ant
do Ro Sao cio
 urbi, ad ludo intait atqe
 eo f'a  apÜit
AUUS:  Quo�do
 Sai iiu leat?
ORB:  at li
 Rowo coent
ULUS Qu in belo
 vicit?

1 Sabin   são do gênero fminino

2 dc 2t peoa do mp. ing co.
3. convertt:  traduzir plo perfo do ndcv

37
 ORB - Romani. Sed paulo post ctores c ctis pacem
 fecen t

 VOCAURIO

Sabinus, -, um bino recte {adv)  com acerto

raptus, -, um  raptado vici, om  m pl znhos
nobis  n; a nós dum, es, e,  faltar
quomõdo ?  como? - 
 f
conveo, is, -e  trsfoar into, -s, e,  convdar
-t , -s -, -tm
se (pron) s aque (conj)  e
fnitmi, m znhos er  deles
 mpl f  , f, f  e,  levar, supor
 •
v v
reczpzo, zs, ere,  acolher  l  tar
"
epi, epm commoveo, s, e,  mover
qe, is, �re,  pergntar ov, mo
si, situm qs? (pron)  quem?

§ 89 Adjeto nuer c

Os umerais cardiais {um dois, três, etc) s!o os segtes

 em latm:

1 unus, una, unum  I 10 dec X

2 duo, de, duo n i1 dm XI
3 tes, ta l 12 duodim I
4 qttor I 13 tedm II
5 quinque v 14 qttuordcim XV
 s VI 15 quindm XV
7 septem VII 16 sedcim 
 8 octo III 17 stemdcim XVII
9 novem I 18 duodeginti XVII

38
19 udt  70 ta L
20 vti X 80 ctta 
21 v u  9 ta XC
22 v du XXII 1  m c
23 viti es x 2 centi, ;e, ; CC
24 vti qtt U   300 eti ;e, ; ccc
25 viti qque  0 qeti,
26 viti s  ;e, ; CD
27 vgiti stem XXVII 5 quiti, ;e, ; D
28 duodeita XXVI 0 scti ;e, ; DC
29 detrita X 7 septie, ;e ; DCC
30   ta  8 octgti, ;e ; DCCC
40 qta XL 9 ti, ;e, ; CM
50 quiqta L 10 mile M
6 sta LX 20 duo mi  ,etc.

Os c sfo indecvis, nos , du , a nte-

nas e mile no plul. Etes de as:

l 2
M. Fem. Neutro Msc. Fe. Neuto
Nom. u ua um Nom. d e duo
Ac. uum m  Ac. ds ds d
Gn   s Gen dm dm duom
Dat ui i i Dat. bus db duobus
Abl.  uã u Abl. dub db bus

3
c. Fem. Neutro ,•

No. Ie  t
Ac. e  t
Gen. m um tm
Da. tbus b  b
Abl. tb b  bus

39
 Duet, �e -a e as ot  centen declinse sote no
 plurl e seem a 1!  cl de djeos
�iUe  no singul é  ndlável no plur emprega-se SOJente
 o neutro:

Nom mi
Ac mi
Gen. um
Da. bus
Abl. mibus
 O  nea e e  efe está no caso reerido pela fre:
mil/ mi!t miUe  o mle milit'bus;  o nome a e mi
 refe semp no gentvo pll: t mi mitum tbus mibus
mitum.

 EXERCfCIOS

1. izer em que tempo modo pes e núme estã convertt

qes derant, rit vict.
·

2 Conu  r dem o preente e n utu  int, e n

 psente do subunvo
3 Expar  nção d  pavr Romus e Romo binos
e Sbini beUum e beUo  na V letur
4 izer s ts tem d verb repo, faco e comovo
S. Trnser em plavr ltis 7 19 36, 107, 528, 1907; N
 XIII X, L,  XC CCC I, MCM.
6 izer em ltim: livro 3 7, 2lvos; 1 un, 28,28,400,
20 uns; 1  templo 2366 13, 1000  teml

40
 V
v 
DE PRIS SUCCESSORIBUS ROMU

ORIL  ' s: - Ven   o nunc ad pmos ·ucceos Rom \ l

Post mem h cv Num omplum rem1  cant
Nma
 bellum qdem nullum esst sed non minus tat qum Ro-
 m � us pro í t Nm
et lees Ro mo-
 resque 2  const t et
num dscpst n
 duod  m menses, ac
 nnta sacra et tem-
 pa constt w t.
Nuae Pomp
o Tllus Htil   
 successt Hc bella
 repravt; Albnos
 vt Veentes bello
 superavt, Urb  Ce
 um montem adiet
et sc Rm amplavt Anno tces  o secundo rei flen eum
 n domo rg  ã t ' t.

1  regem: mplemento pdicaiv do objeto direto ; em portuguê color

es o -rb.
2 moqe et m. •

3. Urbi  Rom

41
 VOCAURO

cesr, s  m  suceor Tulus Hostius Tulo

hus  dte  m. Htüio
Nu Pompi Nu Pompüio ccedo, is, re,  sder
creo, , e, ear, eer e esm
-i, -tum re, -s, -re,  retoma
quid (adv.) n e  -i, -tum
ge, s, e, gess,
• v •

 fr (guea) Alban, i  m  abo (

sm  bitte de
minus adv)  mos Aba)
prosum, des,  ser út Ve, Veis  iete (
pe, pji  m.  bitate de
nam (adv)  com efeito, Vios)
pe, -s, -re,  vecer, sub-

 de fato
et . et ão somete .. -vi, -tum  ju  r
 mas tém Ceus mons  m. Mone Céio
mos, mos  m  costume adico, is, �re,  ajuar, uni
nstito, -i, re, estabeecer, ieci, it
Ui, utum  o amplo, -s, -re,  ampiar
descbo, is, re,  repartir, -vi, -tum
scpsi, pm  dividir um, - .  io, ia-
msis, i  m  mês  do
infnitus, -, u  mtísimo regus, - -  re


sacm, i   ceimônia, lmen, nis .  aio

 fsta e (pro)  o
ac (coj.) e tan, i e  toca,  fu-
tet'gi, tactum ar

§ 9 Adjt nuer o

Os umerais odiais so, todos ees adjeivos d 1�  cse e

 deciame como bonus, -, um As: pmus, -, m, "pimeiro;
sendus, - um, "gudo, etc

42
 9 pr 259 vcesmus nt
29 us 269 cesmus st
39 te 27Q cm tmus
49 qrt 28 9 duodetc
59 quins 2 9 undetcesm
69 t 30 tcesmus
79 sts 4 09 qsmus
89 octavus 50 qnqgesmus
9 non 60 sgesm
1 dmus 70 sepg
119 undecmus 80 octogesmus
129 duodecYmus s
. v
9 0
139 te dmus 1 cent'm
149 qs decmus 2 centesm
159 quintus d'mus 300< entesmus
169 stus d'mus 4 009 qdentesm
179 eptmus decmus 5009 qngentesmus
189 duodevces'mus 600 scentmus
19 undevcesmus 7 sttmus
209 cesmus 8 octngentesmus
219 vces'mus pus  nonntes'm
229 vc'mus a/ter 1 mümu
239 vcesmus t'us 2( bs mUem
249 cesmus qs

 EXERCÍCIOS

1. Deinar no inguar: unus pu et una pue.

2. Deina no plura duo el; s j
3  Co ur prom  no imperfeio d o ind icativo e n o pene d o
 subjunivo.
4. Foar o  ordin i coepondene ao eguinte cardin i
duo, es, qtord�cm, duodevnt, stnta, nonanta
tem, duent tnta qunque
4 3
S. Dpos de exda a s nção na VII letu r qs
dest neutrs eso no nonato e qs no avo be/um
lum, sr et tp beU flmen.
6. Veo
Lía é a seda de oito unas, o o prme de dezeno
unos. Júa  já fo una de trs mest. O pfeor dtou-nos
três prorbos: o peo é dicmo o segdo e o terceiro
o ms fáis. A �tudaremos a trigésma qna leitura

Notate bene proverbYum:

v

HISTORIA EST MAGISTRA VTAE.

4
 VIII
 
DE ANCO MARCO ET TARQUIO PRISCO


LCIS
v
 Qus successit Tulo

Hoso, master? 
ORBIS  Ancus Marcus, Nmae nepos q contra tum
.

dicavit, Avennum montem vita aiecit et ium praete�a

Ost civitatem supra me condit Vicesno to o per
morbo per't
SETUS:  Quis regum post Ancum apit?
ORB  Tarqinus
Pis. I num nat
m dupc, c R
m1 dicavit, ludos R
m inst, q ad nos-
t mo peent
it e Sabinos et non
pa o rtoro
urbis Rom aiunxt Muos
fecit et clo; Capitol2
inchoit cesYo to
anno r f' Ac rem
dent.
1 Ro1e: "em Roma Ooivo).
2. Cpitoum. Refe-e ao templo de Júpiter, consído no moo do Qpi·
tólio
 VOCAULRO

Ans M' m. nco Máo nü - m. núo

Tarquin Taquio setor, �s m. nado
Ps m. Psco duplco, -, -, dupica
ns, nepotis m neto  -tum
nt (pp conta stitUo, - ., oganiz
de ac.) , m
útu, i n. Lo  (pp. de ac.) pa, até
dYco, -s, e, cate per, s, fca, -
-v, -m e, si,  mece
A nnus mons Monte ttom, :i n. etóio
m. Anno  -, . acescenta
Inilum, n. Jíclo (u  c 
d colin m  m. muo
de Roa) oa,   f coaca es-
praet (adv.) aém disso goto
Ost, -e  f. O Cpitoum, 'i n. Capitóio
imp, Y n imo; cho, -s, -re, meç
reinado i, -tu

§ 10 Ponom p

SIGUR

lf  2f p 3 p

Nm. ego eu t tu

Voe.  "
Ac. me ''me" te te" s us'
G. mei de m ti de  si de s"
Dt mi e ,a mim" tb te  a ti" bi ", a s
Abl me "r m te ''pr t s 'r si"

4
 PLUL

1f p   3P p

Nom. nos �'nós" 10 vs"

Voe 1 s"
" 
c nos os" 'ls le
rost 0
e
Gen.
nosm
de nós"
entre nós" {" de s"
entre s"
 de si"

Dt ob 'os a nós" vob ws, a ós" bi sea s"
Abl. no bis or nós  IbÜ or s" s or si"

O pronome pessoal da tera pessoa é de sendo · refevo

e no tem nomnatvo Aos pmes portugueses ele", ela" e
su fexões (o", a", 'e", etc.) corespondem, em latm os
demonsttivos i, e, id e ile i, ilud.

§ 119 Adjtos pos

. H1 pessoa ,   meu minha"

.
.i
{l
2� sa
3� peoa
t, , tum
u I, sum
eu tua"
seu sua"

1 pessoa noer nos, nos noo nossa"

1 2f a veter, ves 1e osso, vssa"
E
3� ssoa s  sum seu  sua"

EXERCfCIOS

1. Declnar no sngula Anc Mr'u, Nume nes. (Atenço: a

palvra Nume no de se denada

47
2. Pocur n  leitura quatro auntos unstnis fod de
 pposição seida de acavo. 
3  Conjugr ap  nó psente e no pretéto pefeito do indi·
 tivo.
4  Dizer os t s tem dos rb co e ng
S. Completar por pronomes psos:
Bn pu m: pat.  e ut, t  .  e dn
. Su d Ob; s . docet hstor'
..•

t.   b dabo

.•• .••

6. mpletar por adjetivos

A  •trem et Ped  . . bs InvtabYm
.••

e et f s non . . . s Iam dists lecon   ?

  •, .

48
 I

DE RGNO SERv TULLl

QS - Quis sct imper'um post TarquinYum? An

fü An i um et
ORBIiS:  Min'
me sucssor Tqu P-
 gener eius Serv Tullus
fut Hc quoque Sabinos
subet; montes tres Qui
rinalem Vinalem Equi
linum Urb adiunxt foss
rca murum duxt. Pmus
omnum censum ordnat
ui adhuc per orbe terra
rum incot erat Sub eo,
Roma habüt octon ta
ma um Ro
cum i qui in as erant
Anno quadragesmo quaro
imperi sl n sui
Tarquin Surbi pert

49
 VOCAULO

Se', ro dT (prep. em volta de

Tul m. úi de ac.) em dor de
p, s, tomar a seu c, , m. nso n
v •
 -el cao seaento
epm orno, , , ordenar
an? pontura? , m
qui (pron.) que uc (adv.) até ento
minme (adv.) · de mo ad
nu; no p (pp. de ac.) por
b'g, s, e, submeter, orb, s m. globo
-, -t subjur orb t o obo ter
Qrnl Monte restre
 m. Qun t -, - desconhedo
Vmins Monte ub p  ac. sob debo
 m. Vi ou abl) de
Esqui/n Monte TarqnY Super Tarquíio o
 m. Esquino  m. Soberbo
fo$, e f. cova foo sces, .s n. ce

§ 124 Pn dontos

Os pncipais pronomes donstv so: hic, ec, hoc

(este", esta", sto") i, e i (ele", ela"; o aele", ae
la" aqilo") iUe, iUa, iUud (ele", aquela", aqilo'.
Decina« de ig maneira te, -, - (es", sa", sso")
e - salvo no nominativo e ac singlar do neutro - ipse, -, m
(eu tu ele ou ela) meo, ms".

so
 CSOS SIGU PLUL

Ms. Fe u M  Fem eu

Nom. h t h hi e M
Ac hun n h ho1 g 
G huw  hu1 hom m hm
Dat hu h hui hi hig hi
Ab. hõ hã h7 hfg hi h

Nom.  ea  i (ei) e 

Ac eum e  eo1  
G et r eg eom m eom
Dat ei  ei  (e)  (ei1) 1 (e)
Ab eo   i e) i (ei1)  (

Nom. e i ld i iae i

Ac um lm i io1 ag i
G  r iu om lm om
Dat io i i ig ig is
Ab o  is i is

EXERCÍCIS

1. Decinar: ud imr'um; ista urs; hic r

2 Procurar n leitura c pronom demonstrativos
3 Substituí- pelos substantiv em cujo lugr eso.
4. Substr, n fres ns,  nomes ppos por fo de
i, ea, i:
Romulus nos invitavit ad ludos. bini beUum comvent.
s non ocdit fos Re Sive. Succr Rom citati
pjt.

51
S. Trspor todos os vrbo d leitu ara o psent
6. Vão:
No tou conn c e a; i a pa na
, àee. Bnamos o  e enin m c aquele
A própa profora aou a ço díc.

Notate bne proverb'um:

v   v
MELS EST I AERE QVA FACERE.

52
 X

DE ULTIO REGUM ROMAE

AUS: - tratne1 Tarquinus Superbus imper'um

scelre? v
ORBS  mpetrat d ut videbYs post�a pnas dit

Prmum gentem Voscorum t, quae non longe ab Urbe est;

Gabos tatem subet; c Tuss am fet; emplum Io
in Captolo aedicat. D Ada oppuisset 2 Brutus coa

1 peitne. A útima sba desta palaa é a partícua inteogti -ne

que serv pa reforça a inteçã ; no é prci raduzi-a.
2. et iu: ele própo tbém"

53
tus et ie3 Tarqn pop'lum ctat et aquio imperum
ademit Mox exectus, q civitatem Ad cum io rege oppua
bat huc liquit Venietem gem4 ad Ubem pop exclit
Septem ge Romae dut qdta t  at

VOCABULRIO

ult'mus - um último Ard� -e f Ádea

 impetro -s -re obte B  Bto
i -m as  m pate
poena -e f. ctigo ncto -s -re exta
pos e ofrer tigo - -
gens gs f povo, gete aâmo zs 
. v
arebata
Vos - um volsco mi mptum
e (adv.) onge mx (adv) em bve
ab (prep de abl.} de reno is e. abdonr
Gb1i m m pl Gáios iqui licm
Tcus -, - etco u is , exclr não
opo, -s, e st -li, - deixar entrar
i -m sitia

§ 139 Pnm l

 O proome elativo qui qe quod declia-se a :

3. oppuet: rd l i d idiv.

4. Venent g = Regem cm ebt

54
 C MA FE. NU
NU TUÇÃO

No i e  que
que"; o q", a q
Ac. em m  que"
que";; o qua",
qua", ''a qual"
qual"
G . s s  cu
cujo",
jo", ja"
ja",, jos", ja
jas"
s"
do qua",  qu"
Dt i i i a qum"; "a qual, "à qua"
Abl. o  o or quem";  o qu", pa
o
qu"
Nom  qUe
qUe e qu" os qs",  quis"
Ac os s e que"; os quis" s quais"
G  om tm otm cu", ja
ja",
", cujos"
cujos",, 'j
'js"
s",,
dos qus", "d quais"
Dt. s is is a qum"; aos quis", 
qis"
Ab s is is ''por qum"; eos quis", 'pe-
l qais"

b) O nome ou pronme a qu o pronome laivo se refe

é o seu antecente. A n frase Pmum Vocom
ocom gen
gent vicit
vicit
qe non longe ab Urbe est o edene do relaivo qe é gentem
O prnome relav concorda com o necedene em númer e em
gênero m no em co  seu cso depende da funço que desem-
nh na raço subordinaa a As qe s cncorda com
gentem e gêner e númer, m n em co; está n nmiaivo
por desemnhar na oraç subordinda relai a nço de sujei.

XERC{CIOS

1. Pa pa rene   s d ecer pa da

o
ea (deP a rnt). nt).
2. Der s rês em   d, sub' e '
3 Dcna.Gb'i cvt
cvt
4. De re e t e't.
55
S. Cmpltar pr prnms rlavs a frs sints: 
Mgist pverb dt, dlspdlspii de
..• deunt Ro
Ro stem
res bit
bit    it dic'w.
dic'w. SYw Tu Tuüw
üw,,   . Tarqui-
nw
nw Suerbw
Suerbw st
st nta es es annos rt.
6. V
O scrav a qum Amúi ntgu s m era bndos.
Uma lba que i · à marm d o imentou  menins.
Fáus
Fáustu
tul
l,, cuja
cuja sp s ducu
du cu ra ptr
p tr d rei.

56
 X
 v 
RILIUS INTEGAT DISCIPULOS

OR:· · - Didicissne1 leonem, pu�i?

PU: - Didcus m mstster.
er.
OR  Quot
Quot ges habuer
habuerunt
unt Rom
Romn ni,i, Sext
Sextee ?
SEXTUS - Septem
OR.: - Qm
Qmáuáu rea
reavvent?
SEX: - Duce
Ducent
ntos
os quadr
quadra
anta
nta tre
tre nos
nos
OR. - Qis fu
fuit prim
prim
 rex RomRomae ?
SEX - P
P rex Rom om omus us fuit.
fuit.
OR.: - Opte
Opte respondisti.
respondisti . Cus ' ' eraterat Romls,
ls ,
Aule?
AULUS - hea
heaee Silv
Silva
aee Vesta
Vestalis
lis et dei Mis
OR:  Habebat
bebatne
ne fratem?
AUL  Haeat,
Ha eat, gem
gemnu numm qudem
qudem,, ReRemm
OR.: - Cu tdd
tdditit Am
Amululu
uss gem
gemosos??
AL. - Servo
OR.: - Cur?
AUL.: - Ut eos
eos ocd
ocdr ret
et
OR.: - bi
bi exp
expos
os\i
\itt ser
serss pa
paos?os?
AUL - I pã fu.

1. Didcte = dcists + ne. (er p. 5 3 , no

nota 1).

57
 O.:  Quomo t lup pos?
AUL.:  H.
-

ORB.:  Tu u pr sedl es. Nc u m ecte

respnde, . Pst uem g Nu?
LUCIS: - Po R t  Tum.
ORB.: - Tullo s st?
LUC. - Ac M' 
ORB. - Et  ?
LUC.: -  Su.
ORB.: - e2 c Qt?
QUTUS - Mm, ster. n sussr aqi
P 
LUC.  It st. Ds Tquin u. s e,
r
ORB - goo lbtr, Lu: ee h3 est"

VOCABRIO
v
te, - �e itrg e , e pensar
.
-, -m "'· s
quot? (v.) quants? cndo is, � cf
qáu ? qnt tep? fdi, sum
reond'o, s, re, espnder ls -i, re perd
 di, sum n notum

gemus, -, um eo . zT s . er
ubi? onde? e -  �e -, er
ita (v) a -m

2 !tne = ita + n (e á 5, o 1).

3 hunum. Qando o sujeito é u ti o adjet que desemnha
o pal de prdictv a seu l é n.

58
  149 Poe ito

 A inaço o · intovo is, q, q

(qu" quê"?) é igl à o pono lativo vo n egnt
fo o ina novo cno (qs) e nomnativo  acu
ativo neuto (qu).
Not« o ponomj intotvo quot (qnto")
qu é indclinável

§ 159  Advrbo o

Noteo   fqün ? (o uê?'') qo ?

(quo?") qd'u? (quto e?") quomOo? (coo?")
ubi? (on?").

ERCÍCIOS
1 Dze o tê te d bo regno, tdo e no.
2. Ai na letua tod  fo e ponoe nteativo.
3. Foa  gt  qu ponde  fe egnt:
Lu pu invnit. te eos at. TarquinY  mus
fecit. Pat o b. Roms Mrtis  et.
4. Repone co u plaa ó à sin prt:
Quem occit Ros Cu u t Re ? C cceit
Nu Pompiu?
5. Co�plet a fe gint co fo do ponome deon-
trativo i, e, d:
Romlus it . . . qui Rom conâdit. Fater . .. R et.
S reges . . . uccent. Pot . .  Nu t.
6 Veo:
O pofeo nterro o luno. Que ponde be? Todo,
lvo Lo que no tudou a lão. Obo epe cga o
luno que não etu,  hoj edoa a Lo.
59
 JOGOS DE VOCABULÁRIO

1. SNS.

Procurar em cada ia um par de sônim:

urbs, vs, vt, a
mp'um, rum, tmplum, ;
sáum, ntum, mmor, pnpu;
novus, mal, �u, pau;
adiungo, exo, adiYo, adm
nunc, non, hoe, hd

2. ANIOS

Procur m cd lia um r de tnim

via, jnis, mos, mo
beum, par, rnum, p;
vicor, r, vicu, cor;
uper, pau, , maus;
incognus, clm, raus, cdelis;
pero, perd, invno, invio.

3. HOMNIS

Cd um  gns avrs  r f vrbl  n-
nal; dr o seni da dus o
am, alis, as, l, ls, les, r ro, ss, seo.

60
 4. CATGO GRAC.

Pou no peio gp ts rbos, no segundo c subs·

tnivos no eeo c adrbi, no quao cino pposições:
I. vidui, dci, dom br,  del, ti, o, ai,
amic, mihi;
11. pintr, gn, t, lbte, , comt, int,
ptr, ter, ft;
111 c, nomne, qq, ve, min'me, optm, aáme,
b;
IV post, post, c, m, d, nunc, ad, s, d, sin. ·

61
 X
v

DE STUDS PUELRUM

I v' et S  sr Dã i domum mprone

ductur ut stud cum mstr resut. Mgstr  dispis
cómter uttur.
PLL  S
e str!
SEMPR.: - Sve
t, puele  Ut es?
PL - Op
tne, mstr U vaes
ips?
SEMP. - Opt'
me. Vde vos b fers
dederb. Qid 
t re hoe?
LI: - De
nobis proverb.
SER. - Ee qutor e phermis
Ac  i  inã cetur.
b  libenter monmur.
Ve rt ctb exibetur
Audit et1 t�r p

1. et: "tabém.

63
 Proverba a msra exicur e a discilis i abeis sio
descbunur.

VOCAURO

a ou ab {prep o ves,  um verdadeiro

de abl) v, -u f rude
remo, -s, e, reomar act, -u m. ao
sumpsi, pm ehbr, s, re, exibir m-
ut (adv) omo?  Ym ra
o. es re, esar (de saúde) p, pt f. are (liti
·UJ
V•
psr (be) e)
desiro �s. deseja senr sti -i m esio pon
�re vi tum fta de eio de
vultis quereis fero pa
co is re, distinguir ' scee
crvi crem c

§ 19 Voz pa : prt do indio e do subjuno

Os vebos nsitivos, em e; êm conjugação competa tnto

na voz pssiv como na voz ai. A fom da voz pssiva raduzem·
se em português peo picípio passado do vebo conjugado e os
empos conenienes do verbo "r
Teinações do pesene do indicaivo de a, "ser do:
r s �tur ur, ni ntur
Teminações do pesene do subjunivo do mesmo vebo:
r -s tur mur, 'ni ntur

64
 Ai teremo:

PRESENTE DO INDICAVO PRESENE DO UJNVO

amr "ou amado, a  "ja amado, -a

aa "é amado, -a ae "ja amado, -"
aatr "é amado, -a amet "ja mado, -a
ar "omo mados, -a amer "jamo amado, -a

a-z "oi amado, a en "jai amados, -a
•

atr "o amado, -as e "jam amado, -as

Ei aqui o mem tmpo d outr conjugçe

11. IIIa) m.b) IV.

   
"r to"1 "er lido "er preo "er oudo

PRESETE DO DICATIO
v
vidr fgr capr aud1r
"
vide g' cape audi
vide-tr égt captr auditr
v
vider Igr capr audir
v v
vide 'ni lgn cap1mr audin


videtr I'gntr capintr audintr

"ou ito, "ou lid, "ou preo, "ou oudo,

 
a" etc -a, etc   etc  , etc.

1 Notemo que a voz p de viá s trduz geramente p ecer" e

não por ser o".

65
 PRESEE D SUBJIO

vidr l�gr cap1 aud'

v

vide g- capi audi

videtur gtur pi audi
vide mur �gmur capi audi
mYni fégm'ni capi
v .
audi
vdentur iegnt capi audi

"seja sto, seja lido, seja peso, seja oudo,

-a, etc -a etc -a etc -" , etc

§ 179 O comto do verbo pavo

Mit vezes a mesma idéia pode se expessa po meio de vebo
ativo, como de vebo psivo As podese dize:

Sea pues ducit e ellae a seã duntur;

Puee mastm tant e Mais a puels salutatur
Veram utem act hzbent e Vera virtus ac hibetur

N fases p o nome de quem executa a ação está no

ablativo pecedido da peposição  ou (qndo é nome de se vo;
ssim a sã, a pueis) ou no · ablativo simpes (quando é nome de
coisa acíb). É o compemento de casa eente
Use  antes de consote,  ntes de vogl.

EXERCÍCIOS
1. onjugar no psente do indicativo e do subjunvo d vos
ativa e pssiva hibo, com a tadução ao ado
66
2 Tradur para o portugês monor, mon dcb'ur des-
baur ce mur ceamni
3. Procuar na leitua seis complementos de caa eente
4. Tradur paa o latim co fon do verbo to:
somos saudados, sejas saudada sejam saudad, é saudada
5 . Passar para a voz psiva
Pe masm ecan Beum ciiaes vasa. R se
legem.
6. Pasr para a voz ativa:
Iul a Dsil/ ducr. Orbilz a discipÜs saluaur. Leges a
'bus seanu

Notate bene proverb'um:

VERBA VOLANT, SCRITA MANENT.

67
 XIII
v
DE PRIS CONSULIBUS

v
ORBIUS Ia vdu qu�do Romni septum et ult
-

mum regem Tarquinum expulrnt um pro uno rege duo conswes
creabtur hac cuã ut si un mus fuisset ab ltro crceretur.
Se consubus mperum num edeunt
QUINTUS: - Cur non diutumum, master?
ORB: - Pacit ne imperum long's um annum unum2
haberent ne per diutumittem potestatis insolentiores3 redderentur
sed ciiles semper essent. Fuerunt ig'tur no pmo consles Lucus
Iunus But et Taruinu Collatins.

VCABULÁRI

i (adv) já ne (conj.) que não; para

xpello, -is, -'re, eper que não
Ui pulsum expulsar cs, e f cau
pro (prep. de em vz de moivo
abl.) ec, -es -e reimir
-, tm

1 plait foi decidido".

2. unum: um só".
3. ins(/entiores: arrogantes demais".

69
annu, -, um de  no rdo, , -�e. toa
du, -, um duál i ám
con, �lis m cônsul dtutas long dução
pc, es, da -t, f.
ere �i. um civil, e fável cotês
Yus {dv) po mis tempo r (conj) pois, potnto
tetas, -t f. pode Lucus Iunus Lúcio Júnio
lens (gen. ognte, B Bto
inlent) insolente Tquinus Tqnio
Cltis Coltino

.§ 189 Voz pa : imreito do indictivo  do sbjnvo

IMPERFEITO DO INDICATIVO

I. n.  ) b) I
·bar vide ·bar lgebar cpi-r ebar
m-baris víde ba g cpiebas ebri
btur vide u gebar cpi-ebtur ebr
bamr vide-r gebamr cpiebmur ebam
bmni mni gebamni cpiebamni ebamni
bntur vide-banr gebanr cp-ebanur ebanur
e do", e visto", e lido" e peso", e ouido",
etc etc etc. etc etc

ERFEO DO SUJTIVO

I. n ) .b) I.
ae-r videe ége-r cpe udie
ae -ris videe lge i cpe -i udi-r
e-r videe-r lge-r cper ur
e-mur videe-r lge-r cpee-r
v
dmr
ae-z videe-m'ni lg'eíni
v .
cpee-z
v v •
m'ni
ae-nr videe-nr lge-nr cp'er nr
fose fo fo fos fo
do", etc vito", etc ido" etc pso", e ouvido", etc

70
 ERC(CIOS

1. Tradur para o português abamw, lebamni e a.

2. Conjugar no mperfeito do indicativo e do subjuntivo da voz
passva coc, com a tradução ao lado.
3 Dzer em atim com formas do verbo pfco:
expicamos, eram explicadas, fossem expicados é expicado
expique
4. Traduzr para o português as formas guintes de mon'
monete nw, n, monetu monet, nis
neti
S Passar todos os verbos da leitura para o pente.
6. Versão:
Os cônsues er eeitos para que conasm a liberdade
A escoa de Orbíio era freqüentada por muitos alunos Amúio
entregou os gêmeos a u eravo para que fossem mortos.

71
 XI

DE BELS QUAE REX EULSUS

ROMAE COMMOV

QUTUS:  Rex Rmã exulss febe niu e

?
ORBIS  MinYe Immo Ubi bell coit uti egum
estitueetu I pimã
ugã Btus cnsul et
Ans rini f'u,
inv'cem s ccideunt;
Rmani ten victoes,
Taquinus victus ex
eã puã ecessent
Secund oque ann
rquin'us llum a-
tae auxilo Posenae,
es Tusc commo-
vit et R ne
cepit vem t qu
que supeatus ecessit
SETUS  Sic tandem es uca lia discdas ne
·

it.

73
 OR.  Non auc. Uque ad mortem ex expul non1
qieset. Nono anno a genro eiu ngen exerctu coletr qui
inirm scr2 vndicaret. Hote ten vre c'um ium
erabnr
SEX.:  A Tar�u Superu do vt t?
OR: - Cua e cont4 et n e ur eno et etudne
confect bevi ot.
VAUO
aequus - - ranqüilo, quesco  e dear
reiado quev eum
i (adv.) elo contráo s (en. ente,
resttuo s retabelecer ent) enoe
e H lgo s e reunir
utum l lecum
A, unts m. Arnte epel  e repe
nvYcem (adv.) reciprocente pl ru/
taen (cn entetanto m
reco z, e rerare no s e v acabar
cess cesm ou ' tum
Porse -e m Pona Ce -m Cm (cidade
paene (ad) qe f pl. da Ilia)
v (conj) ma n{r fe trota
res publ república fe -tl,
la ltu
dcorâ -e f dcórdia senzum  n.

veice
v
po is e pôr de lado audo ns f. aição
w pos'm ncYo  �e. acaba
uue  (expre- até ec fect
são prepoitva ob s e  morrer
de ac.) ou -' m
1 qui ut + i.
=

2 iuram wcer: "a ofensa fita ao go.

3 . Cumas: "a Cas
4. se cntülit: recoleu-s

74
 § 1 9 Voz ps: ft do dito

m- vide- lg cp14 auâ4

- vide- lg- cpi audi
m- vide-h lg ci- audi-
- vide-hY  cpi- audi-
m- videY lg- cpi-Y audi-
m- vide- lg cpi- audi-
eei a- serei vito, erei lido, rei po"erei ouvi·
do" etc ec e etc do, etc

Coo na voz ativa na voz pa bém o futuro  fom

com tein diferente n du pei e n du últa
conjuçõe.

§ 20 Paicípio pdo

Ento o pípio pente e ro tê icção

tiv   igni do" ou que " e  que
deveá r" ou dipoto  m"  o ptipio pdo 
- - ii mdo -" e potnto tem entido pivo.
P fo ete prticpio ot-  teminão  do
upino (o últio do tempo pitivo) e o dicl a obtido
eent-e  teminçõe   - As teemo:

  - mdo"

 -  ''vito"
 ,  lido"
 , - peo"
 , - ouvido"

O pticpio pdo declin- pel pei cl do djetivo

75
 ERC{COS

1 Trar para o porê b leg e d

2. Conjugar no futuro d voze ativa e passva so, occo p'o.
3. Paar para a voz ativa a fr eguinte
Nnqam potestas ra a Rons restieu Lbas a poplo
sabit Ron a rbus dombanr
4. Declinar: r pls; vx dt
5. Procurr na leitura oito obeto direto
6. Verão
Irritao pelos crime do homen, Júpiter mandou-lhe o dilúvio
s donos das casas detída est tste.  gênero humano
erá renovado por Deucião e Pirra

76
 XV
V-
DE RVRNI ERGA SENES

Dum Sempona disciplas domi1 docebat, intrit us, ut

e viet Puellae lecionem scibentes non surexent Paulo
post anus abit et Sempona puellis haec2 naavit:
Lacedaemone eat honestissum domicum num. Nusqu
enim necus honoato eat Olim Athenis senex quid in a
tm venit; i magno conssu nusquam ei locus a sis v'bus datus
est Tum nex ad legatos Lacedaemonos accessit qui in ceto loco
considebant Omnes sexent et illum ssum3 ecepent Cum
plausus multplex legatis á cuncto consessu datus esset id
ex üs dicit: Aeniens sciunt quae ecta sint4 d e nolunt"
Puellae fablã mastae vehemente tubatae sunt
- Intellexi abl magista - ait Liv'a - Peccus
oe eroi Posac reveent' senec mper exhibus

1. domi: cf. pá 9, nota 2

2 haec esas ci" ou este c" . •

3 . sm(supino de sdo) pa que sentae"

4. qU rcta lt o que é deito"

7
 VAUÁRO

revent, -e f. reverência, as, i m. embaixadr,

reeito enviad
�a (pp. de ac.) para co acc, , e, aprxmar-se
sen, is m velho cess cesm de
as, us f velha anciã cs, i . lugr
e, o, , -'e,
v
visitar estar ntado
• 

VI, ·lS,
vi, m s ssum
Lcaon, Lcedemôa s, es, e, ntare
n f Esparta si, sm
cidde  ps, us m apaus
Gréci) t'pl (gen grade
senects, ut f. velhice mltfcis)
nestus, -, um honro ncts, -, um td ter
domium, domicio, rs, -, um dret
v.
1 m habitação , n vis, nã qerer
m (adv) em prte lle, /i
nenhuma trbo, -s, -re, peurbar
horatus, -, um hnrado -vi, -tum
ol (adv outrora vehent (adv. mut
quam um certo pec, -s, are, mer uma
thm, - m teatr -vi, -tum fta prce
ncess, us m asistência er m
sth (av dai em
dte

§ 219 O ep c d voz 

O segtes temps da voz passa: ptért perfet pretért
masqueperfet e futuro perfeto d dcatv e pretérito perfet
e masque-perfeit d subjuntivo for cm o partcíp pasad
e cm divers temps do verbo m Snd a mera de fmáos
gl em toda as conjugações aqui dareos apenas as foa da I
cnjgaçã

78
 DICATIVO

O pretérito perfeito foa- acreentando ao particípio

passado o prente do indicativo de m.
O pretérto ms-que-perfeito foa- acrecentando ao part
pass. o impe. do ind de m.
O futro perfeito foa- acreentando ao part. pass. o futuo
do n. de m

SJUNTIVO

O pretérito erfeito foa- acrescentdo ao part. pass. o

presente do ubj de 
O ptérito mais-queperfeito foa- acrescentando ao part.
pass. o imper do sbj de m
As, teremos:

PRETRITO PERFEIT DO INDICATIVO

Sg. Plur.
amau a um m · ati -e, - mu
au, -, um e ati -e, a et
atu -, um et ati, ae, - nt
eu fi amado, a", etc fomos amados, -as", etc

Atençã ! Não traduzir a m por sou ado",

mas por fui amado"

PRETRITO MAISQUEPERFEITO DO DICATO

amau, a, um am ati, -e, - mus, etc

eu tia io amado, -a", etc. tínhmos ido amados, -as", etc
79
 FRO PERFEO DO ICATIVO

s  -u  t, e,  us etc.

"eu terei sdo ado, -a etc. "tereos sido ados -a", etc.

PREmO- PEEITO DO SUJTIVO

aus  u  t -e  sus etc

"eu tenha sido amado, -", etc "tenhamos sido mados -a", etc.

PE"O MSPEFEITO D SVO

us  u ess t� e,  eus etc

"eu tive sdo amado a etc. "tivsos sdo ados a" etc

O nitivo perfeto da voz passiva co eprgo s apnde

os no terce ano, é coposto do partcípo passado (gnt
no acusatvo) e do inmitivo d s. A teeos at esse
(ou aau esse tos esse ts esse e t esse)

EXRCfCIOS

1. Explica o número, o ca e a função dos segntes sbsttvos

da XV leitura: do� pueU se, cbus ones, f
te senect
2 Dizer com que bstntos concorda scentes, ts
u hot'or cto pl ncto.
3. eclina: senecus rtr; us cs; ps mutpl
4. Passar para o pent: cebt vit vet nt
ntell, pecu

80
S. Pasar para a voz pa:
Srn dcW mi dcebat. Pele lectn sõeban
Mag pueU l f�m Ti ntellYm fab'
6. P pa a voz atva
A civYbu nsu  sn m est. us lat a ncto
ne . Pele fab vt batae nt Re
ent senecti e a me hebY.

Notate bene proverbum:

v
HODIE MHI, CRAS TIBI

81
 QUADRO SINÓPTIC DA VOZ PASSIVA
DAS CONJUGAÇES REGULARES
I. DI.} D.b .

PRESENE DO INDICAIO

r vder lgr cpir dr

s vd lgrs cp ds
-tur vdur 1-tur cptur d-tur
-mur d-mur l-mur p-mur dmu
-mn vd-mn 1mn cpmn dmn
tur vtur 1ntur ptur dntur
IMPERFEITO DO INDICATIO

 dar legar cpar d

a vd-ar la cpa da
-atur vdatur cpatur datur
amur vdamur cpamur damu
amn vamn lam
la mn
n cpamn
cpamn dam
tur vdantur égantur cpantur datur
FURO DO INDICATIVO

or d-or lgr pr dr

-r vdr lrs cp dr
tur vdtur lgtur cptur dtur
mur dmur legmur cpm dm
m'n vdmn 1egmn cpmn dmTn
untur vduntur lntur cpntur dntur
 {
PRE'RITO
PRE'RITO PERFEITO DO INDICATIVO

r
ptus m auditus sum

r
amatus um sus um lectus
amata
amatum
amati
matae
es
est
sumus
estis
sa
sum
s
sae
sae
res
est
sumus
estis
lecta
lectum
leti
lectae
es
est
suus
ts
pta
ptum
pti
ptae
ptae 
es.
est
sumus
estis
audita
auditum
auditi
auditae
 es
es
sumus
estis
amata
amata sunt sa nt lecta nt pta nt audita sun

amatus em
PREfRITO
sus
RITO MAISUE-ERFEITO DO INDICATIVO

 = lectus eram ptus

r auditus  er
amata
amata
atum
amat
amatae
amata
amata
{eras
erat
erus
eratis
erant

sum
si
sae
sae
sa
erat
emus
eratis
erant
lecta
lectum
Iect
lectae
lecta
{ eras
erat
eramus
eratis
erant
capta
ptum
capt
ptae
ptae
pta
er
eat
eramus
eratis
erant
audita
auditum
audit
auditae
audita
 eras
erat
eramus
etis
etis
ent

amatus
amata
atum
amat
amat


er�
es
et
er!us
sus
sa
sum
sum
i ir !nUS
ers
erJ
lectus
lecta
lectum
lecti
{ o
FUTURO ERFEITO DO INDICATIVO
ro
eris
ert
emus
ptus
capta
ptum
pti  :
erit
ermus
audtus
audita
audtum
auditi


e
eris
erit
erus
atae ets sae ets lectae ers pae eris auditae ets
amata ent sa ent lecta ent capta ent audta ent
PARTC!IO PASSADO
amat  -um   -um lect  -um capt - -um audit o, -um
GERUNDVO
am, a, um vid-, a, um g-, a, -um capi  -um audi - -um
SUPNO
amat
amat vis lect pt audit
 QUADRO SINÓPTCO DA OZ PASSIVA
DAS CONJUGAÇÕES REGULARES
(Continuação)
11. lll) lll.b) I.

PRESEN DO SUBJUNTVO
ame d- lg- pT-
pT- aud
ame1 de- g- cap audi
ame·
ame· de- lg- pi- aud-
ame vide- g- pi- aud-
ame de Eg pi- aud'
ame vide- - pi- audi-
MPERFEITO D SUBO
ame dere gre
gre p audre
amare1 dere1 g" cae aude
amare
amare dere lgre ca� aude
ame ere �re pere audire
amare dere . gre
gre capre/ audre
amare dere gre capre audre

'{ 1
PRE'RTO
PRE'RTO PERFEITO DO SUBJUNTVO

 sus lectus r im ptus r !m audits

!m
{U
amatus
amata
amata
amatum
ama ti
amatae
amata
amata
ss
sit
imus
sits
sint
sa
sum
si
e
e
sa ·
sis
sit
simus
siis
sint
lta
ectum
ecti
ectae
lecta
 ss
sit
simus
sits
sit
pta
ptum
pti
ptae
pta
StS
st
mus
siis
sint
auda
auditum
audit
auditae
audita

it
m
t
it
 PRETtRITO MAIS-QUE-PERFEITO DO SUBJUNTIVO
amatus  essem sus { essem lectus  essem ptus  essem auditus { ssem
amata esses sa esses lecta esses pta sses audita s
amatum
amati
amatae
 esset
essemus
essetis
sum
si
sae
esset
 esse�us
essets
lectum
lecti
lecae
 esset
essemus
essetis
ptae
ptu
pti
esset
 essemus
essetis
auditu
audti
auditae
{ ss
essus
essetis
amata essent sa essent lecta essent capta essent audta essnt
PRESETE DO IMPERATIVO
e vde lg�re cpre aud
ni vdeni lgiYni cpini audi
FUTURO DO IMPERATIVO
ama-r der l'g-r capr audir
amar vider lgr capir audir
INFINITVO PRESENTE
de leg cap audi

j -a, 1
ama

um,
m -um
amatos,
a: -a  esse
Nm,

v
a u
sos 
a a
] ·�. 
esse
INFINITIVO PERFEITO

-,

lectos,
-um

a a
esse
ptu
.m .m
captos,
a, 
esse
"ditm
um
auditos,
-as, -a


INFINITIVO FUTURO
amatum  sum  lectum  ptu  auditum 
 XV

DE CORIOLAO

RI'us: I no or' pem reg e  publ!

-

cae lbrae Quaere,  s d1 auc re p. ·

SETS: - Saepe  Corol nen aud. Expl'ca nob

master qu le f qudque3 egr.2
OR. Ca Marcu Corou, dux Romorum, qu
-

Coo Vocoum catem, cepra, ex urbe nuse expul e.

Ad pso Voco tetendd ira eome auxla accept ad vndc
dam inu
Cooanu Roma
no ae . Lgato
Romorum qu ad pa
cem petendam m 
repudat I patram
- re dctu horb -
oppuau era,4 cum
ad eum mater e uxor ab
Urbe venerun.

1 . quid = aq
2 Traduir pelo indicativo
3. qdqe = et qi
4 opugtrs ert: "ia asd".

87
 Fletu et deprecatone m�m surat Coriolus reoit
exerc1tum Atque hic secdus pt Tarqiu fuit q dux contra
patr s est

VOCABURO

novistis coneceis to, -is, re, eniar mdar

po, -is, -re, deejar misi, mm
ivi, i á, s, e, rejeitar, recu-
s MY Caio Mo -, tum s _ a reber
us Coro ho's, e oível
d, ducis m general fes, -us m. choro
Cli, m Corolos(nome , n súplica
. pl de cdade) , s f mler
se (adv) njustaente rv, s, -ere, afastar
endo, -is, e, dire movi, -moum
eend� m

§ 229 O upn

E GRUS PUS já encontraos o supio ternado e

m, foado d terceiro tema d rbo e qe susitui o nivo
preente depois dos rbos e expme oento; as na
expreso veni rm, ''vem roubar"
Do meso tea se outr foa co a terinação -, de
senido psivo, que substi o innitvo ao ado de ceros adjeivos
 n expssões oble dic, 'orríve de se dizer"; mible
vi adiráve de se ver" etc
O spo e u do nossos paradias é o seginte:
au, vi, l, p, audiu.

88
 § 29 O gedvo

O gedivo é um adjetivo tfoe de sedo pvo que

se foa d meira sege: a a teação t do genivo
singular do particípio presete (a ant) e ao radical aim
obido (an) acrescentam-e as teaçõs  -, um. A
eremos andus, -, um que si q deve r aado" ou
devedo ser ado" O geivo dos outros paradia é o
seguine:

11. vidend -, m e deve ser so" ou deendo ser

sto"
Ia.) lege, - m que deve ser lido" ou dendo er
lido"
Ib.) piendus, -, -um que deve ser pso" ou devendo ser
preso"
IV. audiend, - -um que deve ser oudo" ou devendo ser
ouido"

O gerundivo enconra-e gerlmene ao lado de u subsvo

com o qual fona uma expresão adverbil Ai ad indindam
inm siica, ao pé d lera, ara a oena devendo er na",
iso é, para ingar a oen"  pacem peten, eqve e
poruês a pra a pz dendo ser edida", iso é r eir
a pz".
Não se deve cnud o gerndivo ou adjevo verbl co o
gerúdio, já enconrado em GRU� PUS, que é u subsnvo
ad amandum andi, ando, ando)

EXERCÍCIOS

1. Procurar os subsnvo com que concorda lib'rae irs,

hobs, supetus.

89
2. Na leitura ocorre três zes o elativo q Der s a três vezes
está no mesmo número e co.
3 Procurar na leitua u complemento de caa efciente
4 Foar os dois supinos dos veos , ago e peto
5. Formar o gendivo de q plco e apo
6. Tradur pa o pouguês:
Duces Volscom vennt  aum petdu Docendo
discYmus. Ven'm in schm lectum et scrpm Nbo
tibi re auditu miblem

90
 X
 
DE MUCIO SCAEVOLÃ

P pra


LUCIUS: - Nuper de Coriolano dis master, patr'ae
suae hose. Rogo u hode de quodam1 o insii pat'ae ati
louars v
ORBIUS - Rece peis, Luci Exempla fortum virom
anos iuv�num oe oae ncendunt Ido nunc vobis c 
lem alem es dic, aidm ac meditandum2
Iam audivss nen Posenae, es Tuscom si ius
Tarquini Supebi quem pop Romae expurat Poena urbem
nostr a ac diutino bello urgebat Id Muc'us iuvnis noblis 
aegre ferens castra res cl, ferro nctus, intrait3 Regem ad
altaa mmolem fsta cie catus oppssus est a militus
qui eum toena4 minati sunt

1. : ablativ de qm.

2. aanm ac meditm: qu de ser admirado  meditado"
3 ito pode sr intsitio  transitiv
4 tornta com torturas".

91
 VOCULRO

nup (av) h pouco s, m apa-

quor, �r. ·, far  pl mento
us sum m (av)  escondas
nsgs,  nse, fem, · n fero, espada
notál c ·S, ere
 • 
cn, a
veni, s m jom x, m
tas, e tal altaum, Y, n altar
qs, e qua mõ, - - saccar,
mr, s, amrar -, -t f
, - sum sa (av) em o
medtor, -s, medtar o -  tentar
, -tus sum -us sum
duts, -, um longo oppmo,   eaga, sub
ueo, 1s, e
v •

apertar, ameaçar ess, -s jugar

icedo, is, e, ncendiar, uc adv.) ento
di, m namar oeum, toento,
ob'ls, e nobre i . toura
aee adv dimente mio   ameaçar
us sum

§ 29 Os veos epoet

Se examnarmos, no vocabuláio da XII leitura, os verbos

quo, coo e mio vericaremos que, embora te conjuga
ção passiva, possuem sentido ativo Assim loqs siica que
tu es", us ''tendo tentado" e mii  eaçaram" e
não, como se podera pensar à pimeira vista, ue tu sejs lado",
'tentado" e foram eaçados" O mesmo se dá com todos os
outros tempos desses verbos
Os verbos que têm conjugação pasva e sentido atvo chamam
se vebos depoees A sua conjugação não apnta dicudade,

92
porque é i à voz p; m é po pr t o
o tradu-o par que que vedo por o  e o
psiva. Ei qui u prdi depte de cd cojugo
I. minor, mins, mi, mi s "eçr
n lcr, poices, pi s s roeter
III. a) quor, loqu�s, qui  s ''ar
l b) ieâor, ned, ind iss m "etrr e
I soor, sorts, so, sors su "obter por sorte
Os quatro tepos pivo do rbo depntes o respecti
vente a 1 � pessoa do singur do psente do indictivo a 2f soa
do singuar do eo tepo o iivo prent e  1 � o do
ngular do pretérito perfeio do idictivo.

ERCÍCIOS

1 Conjugar quor no prente iperfeito e futuro do indicativo,

com a tadução ao ado.
. Conjugar mnor ns pretéits perfeito e isue-perfeito, com
a traduçã a lad.
3 Analisr a oação Exemp fort'um vm anmos vnum
amore gorae ncendunt.
4. Procurr n eitura tês particípios psentes.
5 Dizer e a cm o do verb conor: nti entei,
tentu, tent, tentreo tenteis, t tentado.
6. Vers!o:
O professr fa aos lunos dos heróis da pátia. Os dntes
prmete tud a médico. Um rapaz honesto n mente.
Fa ao nosso prfessor, para que ele no me interrgue.

Notate bene proverbzum:

NVLLA DI SE LEÃ.

93
 Xl
v v
DE MUCIO SCAEVOL

Par sunda

SETUS:

Terruee Muc'u inae Ponae?
-

ORILUS Mie Cs adventus itbus non texit,



immo mã atien nbus sndit qtop� toenta c-

tnrt 1 Dexr eni peros, qod eius istero i cae
egs u eqit, 1 foclo iiet et exuri2 psus est.

1 Traduzir pelo indictiv.

2 eur: que se queasse".

95
 psm qoqe Poenam
obtm cUi lonem 
t�e in admiationem aen
t'a Mc'i ct
- Rete3  inqit 
ad to M eisqe efe4 haec:
e cm5 t es petivim,
ex tã donavit "

VOCAURO

t'o s e assusta qtopre qto até

i Yum (adv) qe ponto
minae  ameaça cntno is .re deza
f pl. tesi tpum
adventus s m vd,chegada d -e f mo direita
teg is re esconde ps detestdo
xi tum qu poqe
mis -, u admirável ministerum tablho
tient -e f. coage, i n auxüio
conância , -i f aíio
aiêna utor �  us tilize
ostendo is mor s (c. abl)
e di um nuo is ire no pode
i ( im

3 r imperativ d vz pai (de sentdo ativ  por s tt de wrbo

depoente); cf a tabela da g. 85
4. reter: 2 peoa do ing do impev de .
S. cm embora", "s bem que".

96
fo:lu, i m. biro vo, , , , cnveer
inio, , , pô sobre, ve mudar
ii, i clocar em c  ., forar
eu, , r,
• v
quim cm- c c
usi, tum pltente vor, f, -i, vltar
t'or, �s i, ser tolera rs s
pasu m P, , f", efei
obliisor, , esecer t, rm
i, li m pto, is, , ii di;
peUlum, i  pgo (ou i, m atar
to, n f. vgç dono, ,  -, psentear
mto, n f. adirao -m cm

§ 25' Fonaço dos advrio

) A i pt ds adbis de md drimse de adjeos.

Os  m de adjtis da pmia cl s! fad p
i d s  sbstitíd a i d gi sigla un
Ass d ers, -  tes ert "sgte; de mier,
r  ts misr 'isal  assi p dit
b) Ns e ê d adjeis da sgda clas, a tia
is d gi sgla é substituída la taçã Yter. Assm d
omis  "aál ts mter "aalt Algs adjis
dssa ls ds cj adic acaba  t, só be  m lga da
tnaçã d gi singla Assi d ns, gn pientis
{"sábi ts pienter "sabia
) Algs adébis diads d adjs ã g ssas
s Ass s adébis spds a bonus, i {"ápid
e breis  espctiate bene, ito  brei.
d) O paai ds adébis diads d adjis é a
d pl aati sila  d adjt csdt ass
s cpaas d e e inter sã ertus "mis n
 pient 's sbiat

97
 ) O sav de me ars ra- d geniv
m nglar d ativ d adjev spdene, sbs
tnd- a te -  -. A tem cs'm (" mis
seente  t te'') e pientissm (" ms
biente  t sabate')

EXERCfCIOS

1 Por na ea s ve depntes�

2. Epr  núr  c e a fç de vens militYbus
tota r ln Mu', tã
3. Dcl: t'o s; mn gvs.
4 Pa tds s bs ds ts pmeiros pafs d leitura
pa  pnte.
5. Fr os adérbis cspndentes a mr, rectus ns,
vhe (n vt vis.
6. Fa  cmparaiv e  surla dss cinc adéris.

9
 X
v

DE RGUL

Pa pra

AUU  Qid ta Muco accdit?

ORBILIUS:  Rom1 rocens, istYor vebatu sute
Porsena qa sã laet�or. t cves virtem eius ates, um
3

coomé aeteae glorae doaverunt. Qid vobis de hc exemplo

vitutis detur?
QUINTUS: - Patenta uvns mn amratonem nobs
mot
ORJ: - Tla exempla amirdo et tdo seetis patr'ae
UCIUS: - At c,5 master: habuie Roma os vros
Muco simes?
ORB - Habt, mtos qidem Aute factum ise Re
Cum am clam me urbis Romae eet, cotra Afos suceptum
est belum cum Id beum lossmum cpitque ft fut.

1 Rom: a Roma'

2 . videbtur.  nota 1 da pá 6S.
3. laet'or Traduzr peo postivo e não pelo compara
4 O apedo Sevõ (canhoto") aude ao feio hsórico de Múco.
s . dc  noa 2 da pá. 37

99
 Ao Ledaeonio Afi htes t et ae exe't
Roan u iat e o ceunt.
Duob aute nis post etellus alter dux Ro Afos
 in Sil suat et clade ultus est Tu Chaniens a Reo
ue t pevet ut Roa poistu t pa a
Rois obtinet a utatione aptivor fat

VOCAB UO

adit re, i  aonte Sii, - e  f iüa

(iss) Laeemonus,  ladeônio
pisor, s, , aja -, um
pfeus s Metellus, i  m Mtlo
ognomen, nis  n  apeido cd   f  drota
aee, -,  e to uisr, s i, vg
Rlus, i . Régulo ulus sum
sims,  melhte Chaisis, e artanês
Pnus,  -um aanês, obin�o es re,  otr
 d Cartago i. -um
Afer, a, -{m  afrino peuao ns f.  troa
aneps (gn  into pivus  um  piionio
anp'is)  duvidoso

§ 29 A f at  e o ept

Dimos qu os vebos dpnts são vr os d sntido ativo

 m d onjugção psva Eles onm, ntrtto lguma
 foa d sndo ativo, a sa:
 a) o partiípio pnt mnans, "qu aça ou "-
 çando;
 b)  o partiípio ro minaus, -a, m "e dverá açar
 ou "diposto a amaça;

10
 c)  eúndi:  mium paa aeaça";
d)  supin: mitum eaça";
e) Obsee anda qu, end  paticípi psad ds vebs
pntes  end av, mi aduzse p end ea-
çd e nã p eaçad.

EXERCCIOS

1. F s tês paticíps de poUicor e quor, e da a sua ta

duçã
2 Fa  eúndi e  supin de obvicor e soor.
3 Indicar na eitua tda as fas psivas de sentido aiv
4. Indica tdas as fas passivas de send passiv
5. Decna: hoc emplum; 'm admirat'o; ancs fona.
6 Vers
Mediteos s exepls ds andes hmens O exércio de
Metelo na a deta de Rgl Os ctaeses iam de
Rma a paz Se s ebxades cnguism a p,  po
neirs ds das pares sei tcados

Notate bene proverbzum:

v 

PACEM CVM HOINIBVS, BELLVM CVM VT HABE.

101
 X

DE REGtLO
Par scuda

LUCIU§ : - Pottne du Roman �data host'um eqi?

ORBIUS: - specta pl et  debs,  les1 P
nom aut cvs Rus2 et
RegWus,  Rom3 nt, n natum nduct est Uxo
m a complex removens, st vb e pam c Pnis
farent.
- D ms c
bs fracti qit sm
nu ant Ego me
herce, t non sm,
t tot a ptivorm
propter me, m et
senem, et paucos oma
nos q mecm pti
st, ddas

1. legts: como embxador"

2. civis Romn: mo cidadlo o"
3 Ro: cf pá. 99, nota l .

103
 Romani cons'um Reli secuti sunt: Afros pacem tentes
nul admit Reum ves ftra Romae renere conabantur.
Ad Africam reessus omnbus supplics exsnct est.

VOCAULRO

mandatum, -i n . mnd
mndado
ado n-
 n- spes, spei f esperça
cubêna mehele por Hércules!
s�quor, s, execuar (nte)
-i,
-i, -secutus sum ti non sum no o t-
plum {adv) u pouco to
Poenus, i m  caanês suor, -s, -i, segir
duco, is, re, introduzr setus sum
i,
i, ucum
ucum mitto,
mitto, is, -'re
-'re,, adt
complus, abraço -s, issum
 m retin, s, e, reter
do, s, re, peuadr .i, -tentum
ssi, suasum reeáor, s, voltar
s, us m. desaça , essus sum
ngo, is, -'re quebr suppicum, -i n  supío
[e, cm abater stinguo, is, re, apagar; matar
stii, um

§ 279 A de período
períodoss ou oç
o ç composta
composta

Na interpretação de orações comstas ainda mais do que na

de orações smpes, a àise deve sempre peceder a traduo. Para
mtrr o método a egir tomemos a úta frase da leitura X.
Num ríodo  sempre tns oraçs quantos verbos não se
conderando verbos os adjetivos e nomes verbs como o partcípo
o nntvo o supno e o gendio) No período que n intea há
cnco verbos cepant, peivnt, pjsetur, obtet e
facret; h portanto nco orações Deve-se pmeiro prurar a

10
prncpal Pa enconáa, devemos elmna de nío odas 
subodinads, so é,  que começam po pnome lativo (aqui:
um cnt o po conjuo sbonatva (a: ut Ro
prociscerer. D queque sob, duas (et pac a Ro obet
sob , duas
e ac peaionem ctivom facret) pnpam po conjunções
oodenava e e ac. Toda oaço asm é a mea espée que a
oraço a qe esá lgada la cjço As pois et pem a Roma
n obiere é subodnad, po esa lid a t Ro pcisce-
rer,· po ouo lado, ac petation pivom et é subo-
dnada, po esa lida a e pacm a ois obtineret Ne
condçs a orao pncip só pe se: Tm Chnienses a
Re
Re lo . . . petiv
petiv.
. O bo desa oaço é peen o sujeo:
Chagises; h bém u adjuno cunsl fodo po
nome reddo de peposção: a elo e ouo, foado po
adébo: m. Traduç
Traduço
o:: Eno os caneses
caneses pedam a RRég
égul
uloo" .
Perg
Perguno
uno::  a que
que Régulo"?
Régulo" ? A esposa está dada
dada n a oa
oaoo ela-
ela-
a neclada: q cepe: a quem t pso�.
M fla nd o objeo dieo do bo petive edir
o quê?" A esposa é foad pel ês oações subodinad (obje-
t po consuem o objeo do):  Ro proiscerer
que aje paa Roma", et pcem a Rois obtie, e obes
a p dos omo", ac peatnem pom facret, e efe-
u a oca dos poneiros"
Taduço dena : ''Eno
''Eno os caane
caaness diram
diram a Régo,
ég o,
a quem t preso, que ajsse paa Rom, obese a p dos
omos e efetu a troc dos pioneos
Naualmene o poceo que acabm de exempca sofe
vaaes confoe a naureza e o númeo d oações subodinad
O que se peendeu da fo an ma mosa

EXERCÍCIOS

1. Expic o o,
o , o númeo
númeo e a fç  ma
fçoo das pla 
i'bs, con, cves, pplcis

105
2. c na leitu d iftv
3. Procurar na leitura dois parcípi pntes
4. Po n leitura c adjtos rcais foados
cm pposiçs.

S. P para a voz ati:

Ru
R us in
i n seMum i
iuctus
uctus est.
est. Pai Roi tun a Pois
pti nt. Du a A rs omn'bus pplicis
sncus est
6. Aas o seguinte rodo:
Tum p uno rege duo ones
ones b ha
ha au ut, si unus
unus
m fiet, ab t e.

10
 JOGOS DE CONJUGAÇÃO

1 e o pen do no spondente  ptéritos

rfeitos ntes:
 i, feci, minatus s, ti, tet, coni, ili, i,
{e, pl
2 Diz o pretérito pereito d bos sentes:
bo, obvisco, linq, nubo, em g, o, io, r,
no, o.
3. A que verbo pertencem os paicípio pdos a ir:
inceptus, stus, itus, occisus, bactus, confectus, ultus,
actus, qess, mis
4. Separar na lita abaixo os rb depntes dos passiv:
ce', cn, pjsc, ve, secuti nt,
oppess est, qs, ebtu, coe
5 Separar na lista a seir as oas do indicatio d do sbjn�
vo
essetis, egt, veniet, vt, untu, movisti, indtus est,
gaet, accipnt, scta est.
6 Didi  fo rbai ntes em quato gp conoe
a conjugço a que enm:
ige, it, vivendo, espsit, nfecs , ps,
mitando, pettes, s pb
7 Pr para o plural
peiii, veno, p/it, tu, cit, peetu, vet,
esis, evi, imitata ess

107
 8. Pr para o sgar:
sunt, moner, nr, nivnt, victa esst, de-
, sis, dt, fent, rmt.
9 Pr pa o turo:
abtis, dt, vunt, satat, peunt, quies, aedit,
scb'mus, nt, pca.
10. Pr pa o rfeito:
unt, her, dbzt, ht, aet, consit, abes,
dnt, oblsczmu.
11 Pr para o subjunvo:
ct, init, dt t, inti, vit, los et,
rebatur, vicisti, pt, t.
12 pa a voz pasva:
Pa cde ginos so dit.
Tquin Ror n cpit.
S i Coi nom udi.
Mter t or ducis in urb vient.
13 Pr pa a voz ativa:
Hostes ute civum supebuntur.
R a cbu  urbe puls et
vt Ostw ab An Mrco condYta est.
overb a mist disciplis plicabur.

1
 A PARTIR DESTA RA, AS ALAVRAS DEERÃO ER
PROCURAAS NO IXC TIN-RnGU� D FI D RO.

XXI
v
SAPNTIAE POPURIS .EPLA

Quid adag1a vet�rm

1 Vaas eleca
2 M mum lava
3 Oa  a
4 Oro es ma rerum
5 Qualis rex, alis ex
6 A longa, ta bs
7 Vox popi, vox ei.
8. Si s pacem, para belum.
9 Mum es habere r qui
omnum 
10 Bi ille mir es e qui felix i
1 1 . icom oa com'a.
12. Pau cum al, mula ec ore
13 . Qsue suae ortun aber
14. Clara pacta, boni ac.
15. Sre vol oes, ss incumbre pau

EXERCÍCIOS E PERGUA

L Coplear os prorbios 5, 6, 7, 1 1 , 13 e 14, cujo pdio es

oculo

1
2. N prb 3,ot e vt' es n me o?
3. N prwrb 8 , vs 6 rb u subsv?
4. N pr 9, lm é substv u adjeto?
S. N prb O,ate é adrb u ppç? 
6. N prwrb 1 1 , omn e cn esto o e ?
7. Qu é  sujet d prrb 12?
8. E quis dos pros ama h compleeto predti?

uo
 XX
v
AENIGMATA

1 Qw es sudios sine suóo?

2. Aes pma es, opus �ra lba, denYque oum

nfois p'ens aque p i.

3. Qudo n caren, es s M au,

E lies spargun, e'ce qudo ren.

4. Virus  de vrb oro ps

Pndo domos la, im d audo paentes.
So dom domo, sed  ser ab ipso.

5. Gleba m corp, vs m pra iis.

D er nr: des es semr in o.
Rore e rfundor, d me cio de humor

111
 6 St m, sunt lacr , sed non es causa doloris.
Est ter ad caelum, sed me as imdi ar,
Et qu me genit, sine me non nc�ur ipse

7. Qu&o leg�s hoc responsum Dei ad surbum:

O MORS CU DEUS NGAT VTAM

BE T BIS NOS BIS NAM

Solutiones horum aenãtum n pag'n CX invenieis

112
 X
v
DE CATEL TERTIAE

Lc' Ae Pauus consul sots es adonam pro

nc,1 in qa Peus, lip , pate in2 Roos oú
haes, bellum nowrat. C adus Per profectu
et, et in domum su ad srum rediret, lil s Te,
quae tc erat admOdum paa, c nimadvert tstic.4
- Qid est, iqit, mea Terta? Quid tristis es?
- M5 pater, inquit ia, Persa rit.
(Erat autem moa catela eo nome.)
Tum ille, arctus puelam complex:6
- Acpo omen, inquit, mea a.
Ita ex foito dicto quasi sm certm arii tumpi
ano praesumpit. ngessu6 deinde Madonam, rectã ad hotem
perret

1 Bois est pvinc'. Os cônles epois e deixm o c que ocupa-

m une um no, for anaos gov  d pro, gerl-
ene   oe
2. I No se tu por e.
3 pfs esret ia parir"
4 anadvit rlm: noou que est um ano rise
S mi i mno singular e m
•

6  C. § 269, 

1 13
 Pau post  Ae   ae t
Macedon exerc't cs fgtqe et; x ip c paus
ft.

TEOGATION

1. Qus et Lc Ae u cons?

2. Q pronc soritus est?
3. Quis erat pter Peei?
4 Qs era Pee?
S. Habebatne bros?
6. Cur Tert1a trss et?
7 C mo teae Lc1o Ae Pa en bnum Yiebatur?
8. Respontne evnt presp cns?
9. Qs n prlo t?

114
 XX
"

DE IGRAT RUTLD RUFI

Pbus Rul' us vtae nnontã enitit: c nemo

et n civtate inteor illo,1 omn hono di est habt et
consu fact.2 C eum3 c q m init aiqudo
rot et Rut nste neet, ndat c dixt:
- Qd gur i op est4 aã tuã, s quod5 go non
fas?
- Immo, spondit Ruil, quid mihi tuã,6 si propter te
aquid inhoneste fa�re me opoat?

VÃO
Da eu ds flos

E Roma, os meninos· cos  precepor em  Os

demais fqüenta el, cujos pfessores es esina a

1 o: d que ele

2 ;r: subtenda 
3 . em: "dele
4.  mi o1 r eu p
S. Aes de o nenda-e 
6. i: subenen c

115
leitra, a escta e o co. O un esm com eslo na ce
d tabelas. Os mes e svr e ba m v n lunos
tagarelas ou pgiçosos. Dpos dos pmeir ensinamentos, os
eos er ntrees aos s q lhes esinav a -
tc, a iteratura e  emis ae lberis. A a sa cltura era
copletaa por u tor, m o qu apren os elementos da
eloqüna.

116
 XXV
v 
PRORBI DE ANALfUS

1. Aqu'la non pt

mus.
2. C mordens n
atrat.
3 Un hirdo non
eft ve.
4. R as, ra as.
S. Quodt Io non
licet bo.
6 A bo more disct arare minor.
7. na i paludem ex throno res'lit auro.
8 Lonem mortum et tWi moscant.
9 Oc\l dom snat equum.
10 Lu latrantes ces non curat.

VRÃO
D amr d leitr

A leitura é necessáa; lendo apndemos muitas is1 Os

livros apresent-nos modelos que dem ser imtados2 e víos que

1  utas cois. Traduzi po uma só pala (o neut plual d adj

lts, -, -um).
2 que devm se imtados" Tduzir po uma s paa; cf. § 239.

117
m  taos3 Escolher bem  su4 litu é  a
Pu smp  obas s bons autos qu nstum coondo
L pa imnta a vo tlga N los, os ns omns
 tas  épocas fa conosc, do-os conlos, tstm
tudo o q bam. Qum no ta  ltua, o p s u
homm cuto

3. " deY r evados" Tru pr um I p; c. f 239.

4. s" Ni se tmdu

118
 XV
v v
DE AUGUSTO ET AVUS LOQUTIBUS

I. Appat crs m

C, post Ac� ctor',1 Augst Ro ineder,

occurrit ei inter atultes opfex qdam, cr tenens quem
institrat haec2 dire: "Ave Cs ctor imrator Augstus,
a oo miratus,3 e ti b nummo emit.

ITERROGATON

1. Quo inus est Augstus pt  victor?

2. Quem apud A rat?
3. Quis ocit Augsto?
4. Quid tenebat opYfex?
S. Quan eit am o?

1. Na baala de Áco Augto wnm tônio.

2. le. Suntenda-: vb

3 a § 29,e

119
 XVII

DE AUGUSTO ET AvBUS LOQUENTIUS

1. Apparet ter cos

Soc opcs, d quem nil ex llã lbertte enrt

afvit Augsto llum hbere1 et2 a'u coum quem t fferret
postult.3 tus r verb que ddi�rt expresst: "Ave,

1 iUum habere: que ele tia.

2. et tmbém.
3. quem ut afferret, posulavt = et postuvit ut eum affe"et.

121
ton ctor, rator." N a r xt Aut ust
coo docto dd� acpt mrde c contubem.

ROGATIO

1  Q pdit opm?
2 . Cur so'us ctume ust?
3. r opfex  verba r a dot?
4 tne ert Aust?
S . QuoÕo tigt doctom cor?

1 22
 XVIII
v v
DE AUGUSTO E AVIBUS LOQUENmUS

m. Appart co teu

Exemo nctat sutor qudam com nstÜt ad pare

salutatonem: d,   profcret, saee ad aem non respon-
dentem1 dcebat ra et mpensa pert." Tdem cous cpt
proerre dctatam salutaonem: quã audtã2 dum trst, Augstus
resondit Satis doi taum salutatorum habo." T r
lla et erba adecit quibus domum querentem audre soleba
''Ora et mnsa ert." Ad hoc Augstus rt, atque avm e
ussit qu3 nullam aduc emrat

TERGATINES

. Cuus exemlum incia suorem

2. Cur sutor questus es?
3 Ddcie tandem as dictatam salutationem

1. non regondent que não respondia

2 quã auditã: tendo-a ouvdo.
3. quanti: por quano

12
4 Est Aut com s plu veba lutonon adiest?
S. u et cor?
6 Pedidie vere stor oram et mn?

UBABÇA

Cita os poébis laos cjo sentdo é mis ou mens o seginte:

  Ningém be a o d s mote
2 . Dese  boa ada à adênas d  amigos.
3  em deja  em paz, de ppa-se para a gerra
4 Tod homem pode e
S  U rsonagem imnte n!o se pocpa com insii
nas.
6  em mit ameaça gealmente não ade.
7 � nas sitaçõs as qe se conhem os amigs
8 . O caa só engrda se o dn cida dele pemente
9  Q ie s trabahar acaba pr contair ís
10 Td  qe s gs têm, dem parti- ent si

Responder â rgts segintes:

1 . Pr qe ti rden mú a mrte ds s de
Rea Süia?
2 Qem era Jpiter?
3  Qa era a dade d Gréa onde a ece era mis ne
ada?
4 Qe era gst?
5  Qm fi  s adrsá na batha de Ái?
6 . Tds s aigs de R Ruf esta satiseits cm
a sa hnesidade?

 24
 7. or que haa no Foro  etua d e loba?
8 . Qutos anos durou a onarquia em Roma?
9 Qu foi o motivo da guerra entre romanos e binos?
10 Quem ornou os pmeiros jogos de rco?
1 1  Quem te a idéia do pmeiro renamento?
12 Quem fdou a dade de Ósa?
13 Como  cham s serdos encegadas  viar o
fogo no templo de Vesta?
14 Quem era oena?
15 Como se amava o de da guer?
16 Conhecem m caso e mostr co os romos er
supersiosos?
1 7  Qual foi o general romo que tru a sua páta e atacou
Roma à frente de trop inimigas?
18 Quem mdou eruer o templo de Júpiter no Caitóio?
19 Por que hi dois ônsules e não u só?
20 Quem didiu o no em dz meses?
21 Qual é a oiem do aelido de Múo évola?
22 or que o nome de Régulo se toou u síbolo do ptio-
smo?
23 Qul é o me que mchou o começo da históra rom?
2 Qual dos re de oma moreu funado por u rio?
25  omo  va a dea do lar?

1
 X

VRBA RMUATA

6 9
 t ' 0 1
 3 I 8 U 12 14 S

,4

I. i
'.

9J(,U

12.34

15,67 i
18

1 27
 DEFÇOES
a) Hozontais b) Vertis

l. Mora no lago. 1. Comeo de u proébio

2. Radical  dico. 2. L.
3 . Eu lavro. 3. Conjunção conicional.
4. Plural de vtm. 4. Notar.
S . Dativo de tis.  Cm.
6. Por q? 6 pio.
7 Lv tu! 7 Teinação de nom. pur.
8. Verdadeira. 8. Pela isa
9. O . 9. Cnco.
10. Preposio. 10. Ru
1 1 . Outra pposiço 11. Teinação do abl sin. n
12 Cinco. II de.
13. Era. 1. São ennados.
14. Sinal da tória. 13. Teinação da 3� pessoa na
1 S . Ele. oz passiva.
16. Terminaão adebi 14. ConjWção.
1 7 . Dativo de . 1S. Fi do proébi e c-
18. Asi. mea em 1 .
19 Rezes.

128
 XXX

VRB ITEUTATA

n

8 u
 &    
a 6      
 4  lZ  T 0  J

  "

I, 

 s !

O  2
a
13  
m
1 5. 1   7
E
.  9
E
  2 

22.  2
a m
 2. 27
m


1 29
 DEFIÇÕ
a) Hntais b) Veicis
. Prorbio 1. Palavr de Júlio Cs.
2 ome pessoal. 2. Campo.
3. A De. 3. Feinino de 'm
4. Um. 4. Centro de Roma
S. Conjço S. Um dos os do pronome
6. 1. .
7. Cólera. 6 Ino,
8. Iga dos cachoos. 7. República
 Pnome pessoal 8. Cinco
10. Cinc. . Cem
11. Conjuno 10 O meo que S.
12. 2\ pessoa de  1 dvérbio
13. Tenação d o dativo na 2 Prposição
111 del. 3. Por iso.
·

14. Mastrado romo  Somo nedos

S. No dia S Reenseamento
6. Pposição. 6 Terminação e votivo
7. Dua s 7 Re
8. Oposto de pger 8 Tatos
9. Preposio 9 Vermea
20 Devata !  Cojunção
 r  Teiação e nom pura
2. O meo que . 2. o úti
3 Eu gosto 3 einino de 
4. Mas  Teinação vera e 
25. oração oa
26 \ pssoa do sing do im- 5 Sjamos
rativo de uro 6 z opa
27 Ternção o a na 1
de
28 Augusto foi o primeiro   

130
 SOLON ENGMATM PAIARUM CX
 C

1 . Sus
2 Aesopus poeta qu v turpissus, d saenss fuit
3 . is umni mites; dum rent ntr (id est sylb meá,
st mites; dum vertce id est, syb t'm spt te
4. Cvis
  Tegla
6. F
7 Suprbo iterroganti: O Mo, r De net vt? eus
-

respondit: O superbe, mo super te.  perbis? De per



nos nat perbis t supeam (scção numa ija de

Hamburgo)

SENENI QU I EIS TEUTAT

IU

I Rara avis cara avis

1. Vi, vii vici. Va vics.

131
 WXICO LTO-PORUGUÊ

A em:

abl bvo m mcno

ac ctivo  neutro
av. drbio nom noinvo
cf nr  .
ricípio
comp mprtivo ic rtícul
coj njunço pe prfito
dat davo pl. lur
def dfti p poço
f finino pes prsnt
g gnivo p ronom
i imrivo S m
impess. impssol si. singlr
id. inditivo sup surlv
iecl indclinál tr trvo
ite intiço v. r
ite" trrogtivo e voctivo
ot. ovo

133
 A o  (m) Apo (pta
a ou ab (pp de a) por e
ab, -i, e "v ou i 
sa i emboa
abm, �s, �sse, ai estar a
nte
ac (conj.) e
ao, is, re, epi ep
cebe, ata
a -s,  vi, 
acar
ace"Yme (adv.) mto enera-
mente
Acs - m de Ácco
acs  m.) ao, ação
ad (pep. de ac.) pa
adhc adv.) nda, até enão
ado s e, eci, iecm
ajunt, ui
ad s, e , inc
m aescena, lga
mrao, s (f.) admação
mõdm (adv.) inteene,
completmene
adverss (pep. de ac.) ntra
aco -, -re, -vi -m
consui
aeger -g m dnte
As  (m.) Emüo
ama, -s (n.) enia
a, as m.) 
aes aes (n) bonze, cobe
134
ego)
t -,  eteo
a fe fe ai ala
t trr
afjo, - -re , -
ar
er, - (m) po
o, s ., e ac
· ar,
ar
a (def) a, dize
a e (f) 
aüquado (adv) a vez, um
a
aquis, id (pon) guém,
go
alz -, d ouo
aas cf. AFFERO
alo is :e, , am ou alm
lmenta
alte, �r m u (de dos);
o outro
m,  (n) o alto
alms  m) dscípuo
ais i (m) mgo
a -s, e -vi, -m 
estma gosta de
aor, s (m) amo
acs (n a') o,
dudoso
an', ae (f) lma
idveo, s, .r,  m
nota
l s (n 
,  (m. sío
s, i (m o
ante1 (adv. s
ante2 (r d ac.) s d
us, us (f) a ci
appar�o. s, re, i, um
aparer
 prep de ac) ro d
aqüil, -e f.) águia
ctus adv) mais aprada-
mene
s, ais f) are
at co.) mas
atque conj) e
auáo, is, ire, ivi ou i, im
our, scutar
Astus,  m.) Auguso (i
meiro imrador romo)
Aus, i m) Aul
aurus, -, um áureo, de ouro
aium, Yi auxio
ave! inte ) le !
as, is f) pssaro
B
be/um, i n) erra
bene ad) bem
bis ad) duas vezs
bos, bovs m) boi
brevi adv) dentro em bree
bres e bre
c
o s �r. di m
deoar, ds
e, i (n.) cu
Cr, s (m. Cs (o
dado aos erados roma
nos
es cf CDO
n is (m) o, orro
po, i r, pi, capum
rndr
p's cf. CAU
ti cf. CAO
pto, -s, e, , - ro
curar apanhar, gar
put, tis (n.) beç
ro, es, re, -ü (com abl)
carecr d
stig, s, -re, vi, -tum
casigar
te/a, -e (f.) cachonha
fus, i m.) cachonho
u, -e f) usa, motio
ns,  (m.) nso, recena-
meno
t, cepit cf CAI
cee ad) sem dúda de
rto
certus, a, um rto
us, i m) rco
to ad) der, rapidamente
vis, is (m.) cidaão, conci-
dadão
135
vtas, -tis (f) dade
s, , m claro fo 
iur
udo, is, �re s m fer
vis, s (f) a
epi, isti, isse {def) ter me
çado
coQe -e (m) cole
, is, re, i, cultum cvar
com't (adv) deidamente
afalmente
mmvo, s, re, vi, -
t movr
mnis,  mum
mpltor,  i, plu - s deleita
abrar
V U
compono, -S re, poz, pos
• •
tum comr
ndo, s, re, i tum
fwda
conor, s, -ri,  s. tenta
nsi, i (n) nlho
nstter (adv) contemen
te com e
nl, Wis (m) cônsul
con {pep de ac.) ntra
conbs, s (m) compa
nheio, lega
r, cordis (m) ao
s, s (n) copo
,  (m) coo
s {adv) am
ce -s, -re, vi, m nomear
elege, cia
136
delis,  l
ius cf QU
m1 (nj) como qdo
m2 rep de abl.) m
r? (adv) a quê? por quê?
, -s, e, -, um cuidar
de
D
nt, m cf DO
e p de abl) de acerca de
dedet, dedi cf DO
elto, -s, -re, , -tm
deque {adv) en alente
desbo, is, , spsi, sp
m cia; repa, ii
desüo, s, re, i, m aba-
dona
deus,  (m) de
dico, s re, di, dit ize
icto, s, -re,  -t dita
dictum, i (n) dito, e
i c DISCO
dies, ei ( ou m) ia
dns, -, m (com abl) do
de
diligenter (adv) dintemente
igo, is, re, li, let
ama
imco, s, e, -, atm
mbater, peleja
dp, -e (f) alwa
dpUlus, i (. auno
do, -s, re, d'c aprender
eud
di c. DICO
do, , , di  d
doc�o, s, , i, m ennar
doctor, s (.) profeor
dor, s (.) dor
d (ocat de DOMUS) e
c
domnus, i ( nhor
domus,  (f; ac pur ds)
c
donec (conj. enquto, at qu
duco, s, .re, di, ductum
condur, ler
dum (conj) nquanto
duo, e,  dois
d, ducis () chf, gnera
E exibir, ostrar
e ou  (prep d ab) d, entre
e  cf I
ecce (int) is is aui
e{jc, s, re, fe, ectum
fr, prodr
t cf AG
 eis, es cf I
o, is, re, em empm
coprar
en (conj) de fato
ei s, re  b, d·
nir-se
 cf I
m cf I
eu, i (.) o
r, s () ero
et (conj e, et et não somn
• • •
te . m tab
etm (adv tab
m cf I
eventus, u ( resutado, con
qüna
 cf E
sp, s, re, vi, tum
irritar, exasperar
audo, -s, ire, vi, i pres-
tar ouido a, atendr
emplum, i (n) exmpo
etus, u (m) exérto
hibo, es, re, -i -Ytum
peo, -s, re, i, pulsum
exir expsar
po, s, re, vi, m
expicar
no, -s, re, osi, osY
tum expor abdonar
prmo, -s, re, pressi, pres
sum xpmir, dizr
ls cf EXEL
specto, -, re, v um
aardar
137
 F g, -s �re, g, Yt
-

fab, b (m.) orário, aífc
fab, -e (f.) fábua, sóa
fac'o, is, re, fe, facum fazr
ft 3l peoa sig pres. id. de
FACIO
fel ( e. fecis) fe
fna, -e f.) muher
f, fe, fe, tuli, /m t
zr, lear, suporar
, -e (f.) ha
, -e (f.) fn
ftu, Yi (m) ho
jm, nis () rio
fortis, -, foe, corajoso
fouitus, -, um csua forto
founa, -e (f.) fortua sorte
er, s (m) imo
equento, -s, -r, i, -um
frqüeta
usra (adv) em vão
o, is, re, i, m fur
(de)
o,  -re, , -tu pôr
em fu, afugetar
mus, - (m) fumaça
G a
ni, m (m p.) meos
en,  (m) gero
it cf. GIGNO
gerar, produr
leba, -e (f.) orro, eba, erra
r, -e (f) óa
atr, s, , -s s.
felicitar, cumpmetar
is, - a, sério
, s (m.) rebho
H
habo, -es re, -l um ter;
possur; cosiderar mo, j
gar
hac cf HIC2
ha cf C2
eres, edis (m) herdeiro
ud (adv) o
hic1 adv) aqu
hic2, hac, hoc (o.) este,
esta isto
hido, is f) donha
his cf HIC2
histor, -e (f) stóa
hoc cf. C2
hoáe (adv) hoje
homo, mis (m}homem
honor, s (m) ora, honra-
hom cf HIC2
hois, is m) ngo
us, a, - huo
mor, s (m.) udade

138
 I edor, s,  es
m (adv) já
id cf IS
o (adv) por isso
iis, is (m) fogo
os, -is, �re, -novi, noum
perdoa
iis cf IS
ille, , - (ro) aquele, aquela,
aquilo
mo (adv) lo cotráio
ieâo, -is, re, vi, ium e
tar, imdi
pen, e (f) despe, gto
impetor, s (m) geeal
p'um, 'i (m. eiado 
- comeede
der; imo
iger, a, m alicado
is, , u baxo
in (re. de ac.) em, cotra;
( de abl) em
inces, -a, m irto
inpo, is, Ue, epi, epum
começar
incto, s, , vi, m i
t, ai
inmbo, s, re, -bU, -b'
m alicare a, d itei
amete a
indinor, s, , t s. idig
ar-se
fois, - disfoe, feio
s.
etrar em
honeste (adv) desonosamente
iur, e (.) ijustiça, ofe
stus, , m injusto
cent, e (f) iocêa,
virtude
qm, uis, uit (def) digo
inscpto, nis (f iscç!o
stio, -is, re, l, u or
izar; istui, ea
inter,  m ítegro, ho
esto
tetas, tis (f) tegdade
robidade
te, is, re, i, lecm
ter (re de ac) ete
inte"ogato, ns (f) iterro·
gao
tro, s, , avi, tm etrar
invno, s, -ire, veni, ventum
ecotra, descobrir
Io cf UITER
se, , um eu meo; t me
mo; ele meo; óo
atus, , m irado, iritado
i, e, id (ro) ele, ela aquele,
aquela, aquilo
a (adv) sim
iter, itins () o
itm (adv) la seguda vz
de ovo
139
b s  iussi i
mdar, ornar
Iter Iovis (m.) Júptr
ssit cf. IE
L M
c ctis (n.) lt
cr e (f.) 
etus  - al
t  re -,  lt
vo s re /, u ou
 lar
lt n (f.) ção
lus  (m.) mbaaor, n-
ao
les cf. X
/o s : legi lecum lr
lo is re -i ou Yi im
aliar
l nis (m.) lo
l legis (f.) l
übt (adv.)  boa vontad
übta tis .) ibridae,
gnerosiad
b  (m. plur.) 
cet �re -it (mss.) r r
mtdo
n e (f.) inha traço
üs liis (f.) litío scuso;
luta
  m longo
quor s i lo s flar
140
Lu' i (m.) Lo
d  (m) jogo
/,  (f lua
p e (f.) lob
Mc n (m.) maôno
edon e (f) Maôna
gister  (m.) m profs-
sor
t e (f.) mstra
us  u 
r  comp.  MGNS
s  u mau
n �s  si  r
nus us (f.) o
re is (n. m
us i (m.) mado
 is (m.) art (d
a gurra)
ter -s (f.) mã
us  u surl. d
MGNS
ecum comigo
elor -us mlhor
or e (f.) mmóra
sis is (m) mês
es �dis (f.) p
s  u mu
ihi (prn.) m, a m
miles tis (m.) solao
mius cf. L
 (dj. n) m
n (adv) de m nenh,
n
r  mp de PARVS
, s. - -t s amea-
ç n (adv) n
, -  admil, m-
vilhs
tis - sua, c
ono  , , -Yt ad-
mstar, adr
orbus - (m) dnça
ord s  oordi r
 mode
oror s -, t  mrer
ors ortis f) me
o'co -s - - -tu
morde
ous cf MORIOR
õv�o es re ovi otu
mer; cer, exta;
caus
ulus -  muit
us i m mu
s -e (f.) mosca
N o ni n) pso, agou
n (adv. com  efeito, de fato
  -r av, -tu nar
ra, conta
r s i us· s n
 (conj)  no paa qu no
n, -s  -  ner
n, n (m) ninm
/ nada
nobis (pn) n, a nós
 in (n�) nme
-
s (pn) n
nost st st ns
noto , -re - -tu ntar
novus -  nvo
llus -  nenh
us  (m) mda
 (adv. ag
o
occido s -r, idi s
matr
oc s re   cm
at) apoima de
ol i m.) olo
oâu 'i (n.) óo
of% fe fe obtli ob
 ofee alça
ofos -  cotê aten-
oso
ro
mn,  todo
op -e {f. taba
opf s m) oáio
opoet e it {im) c
v, se peso
41
opo s .e -, m
assalt sitiar
optme (av) uito bem
optmu . - sur! de
BONS
opu s (n.) obra trablh;
opus est (expreão im)
é preso
Obil pius en bi
pii m) Orbüio Pulo
(professor romo)
oo Ynis (m) ordem
oo .s -e .vi .m or
os ossis (n.) osso
o -rs , -t s beijar
acariciar
otum -Yi (n.) agar, óo; re
poo
p prosgr o o con
cem cf A
ctum i (n.) pacto
na -e (f.) pána
lu udis ( pâto pal
ndo s e pdi sm
abrir
 (gen is) igual
entes m (m pl.) os pis
o -s -e -vi -m p-
parar
 is (f) pte
m (adv) pouco
142
lus  (m) o quenino
s - - queno
sto rs (m) pstor
t s e . estr abeo
t trs (m) pai
t - - pateo do pi
tt -e (f) constâa co
ragem, paêna reação
 -e (f) pátria
 -,  pouco
u (adv) u pouco
Paulus  (m) aulo
upe en urs) pobre
 s (f) p
pe (pp de ac) atras de por
p s  vi ou 'i 'tum
rer rder-
pe[n s �e fdi um
banhar molhar
 is �e e tum
n
peit cf EREO
Pes  (m.) eu (rei d
Macedônia)
pn'o s e vi ventum
er
to s   ou 'i tum
atar pedir
PhUpp  (m) Fipe (rei d
Madônia)
pig a m preguiçoso
 s   m a -
dar
pl ( s) comp d ppt (ep d ac) pr 
MULTUS d
ta, e (m) eta pveum, i (n) provérbo
us,
us, i (m.) povo pnc, e () pvía
sm, o osse, poi p- Pbl, Yi (m) Pblo
Pblo
der puea, e (f) mn
st 1 (av) epois
st er,  (m) menino
st2 (prep. e ac.) deis de
st p, e (f) combate, batalha
st (av pois
st pcher, hra, m bonto
post,
, S, re, vi, m
reamo
oUit cf. S Q
raesto, s re, vi ou -t,
�am ar ofere
oferer
r  cc QU
umo, is, re, si, -m qe cf QU
prsumr njeturar qis, - qu
raesumo, nis (f) preun quam 1 c QU
ção coetura qm 2 (av) quão
qm
e rp  ac) exto qm 3 (co) o que
qm
com exceo
exceo 
 qndo (nj.) quano
mus, , -um pimeiro qnti (av.) por quanto
p (prep  abl) a favor e qsi (av) quase
por; em z e quer, s, -i, quesus s. e-
odo, is, re, di, dm xare
trair nunar qui, qe, quod (pron) que
peum, i (n) bata quibus cf. QU
quid? (pron) ê? por ê?
rofectus c. PROFICISCOR
quidam (pron.)  rto
pro
pro, ·fe, ·fe"e, U/i,
U/i, t
 tum quem (av) na rae exata-
proferir mente
roc'o, is, re, eci, fecm Qnus, i (m.) Qnto
progeir quis (pron.) qum; quem?
proor,
proor, s, , rof
rofecs
ecs s quiue (pron.) caa 
vajar q? (adv) aonde?

143
 cf. QU resl, s ,  ou v saltar
quomOo?
quomOo? mo? para t ; voltar saltdo
qJque (adv.) também rpo, s, , , um
sponder
ron,  (n) rea
R r, regs (m) re
 s, e, , sum r
ra, -e (f.)   �e (f) mam cos
Y, s, re,  tm ptar st cf. RE
arrebat g,  -re, -, �tum 
r, -, m ro Ro, -e (.) Roma
, s (f.)
(f.) jda
jda Ro
Ro nus, -, - no
repnt c RECIO olus,  (m) Rômulo
rpY, s,  , eptum s, s (m.) orlho
reber acoer b, b, bm bm veeho
rctã (adv.) diretmente Ruf,  () Ruo
rte (adv.) m aro, honesta·  (adv.) de nov
mn Ru,  (.) Ruío
ro, -i, e,  (ou v) m
voltr
rdet c. REDEO s
e regs cf. 
rno, �s. �re, �re, � -um Sbn
Sbnus
us,, � ·um
·um bo
renar e (adv.) reqünn
rum,  (n.) ino reado mts zs
rm c. RE no, �s. �re, � �tum
engordar,
engordar, cer
ovo, s, e, o, .o
ov
l, is (f.) saúd
saúd slvação
um
um aftr lutat'o ns () sudção
Rus,  (m) Remo tator s () udador
rov,   - -m luto, �s. �re, � �um
renor
renor retomar
retomar udar, cupnar
r, re (f) ci crcunstânca; lve I vete I slv ! bo dia !
res publca lb públca ens (gn. itis) bio

14
o, s () lfaia o, s, e, - tum
st (adv.) bastte esrar
scho, e (f) escola es, i (f) erça
s s, e, i Ytum ber  ,  estudioso
bo -s, e ss scpm sá, -"i (n) estudo
escrer b (pp. de c ou de abl)
sptum, - (n)
(n ) escrito
escrito sob, dbxo de
se (pron)  bt cf. SUBIO
s (nj)  b'go, is, �. -, ctum
ses, s (f.) orad bete
beter,
r, ub
ubjug
sl, , - inte apli apli ccedo, s, �e, es, -sum
·

do suder
so, s () sucssor
see (adv.) pre
pe (pp de c. ou de abl)
sen en. sen) veo
sobre
sa, e (f) escra, serv pebo, s, -ire, r ooso,
so,  e, -, tum g o«
; sv prbus, , m sorbo
sus,  (.) o, escravo peus, , m suor 
St,  (.) Sexto lste
si (conj)  p, , , i, tum ven-
sic (dv) si r, sujugr
se (prp. d abl)  pra (pr  c) sor, m
cer, n (.) soo e
c, i () sóo liado o, -is, �re, si,
si, ectum
lo,
lo, s, e, soft
soft s. estr lvntar«
acostudo s suis (m
(m) porco
m (dv.) ente sp, s, �re, epi, eptum
lu, n (f.) solução eprendr, tomr  su
rt
r tor,
or, iris, i,
i, -tus
-tus s obter crgo
por soe tor, s (m.)
(m.) stro
 s, e, i, m espa- us, , m u
l ' dm lba e (f.) süba

145
 T 

tab, e (f) tabela (par es ultm, , um últmo

u , m u; u só
er)
bs, -bis (f.) dade, Ubs, -bis
tas, - t Roma
tan (a.) anal o, s, .e, ussi, um uemar
t, e (f.) telha ut (conj.) que; para e (adv.)
tplum,  (n.) templo mo?
to, -s, -r , -tum gurar uts, - ú
t, e (f.) terra or, -r (f) espsa
T, e (f.) Téra (nome de
mer) v
thn, -i (m.) trono
tibi te; a t  (inte. m dat.) a de
toum,  (n.) toento,  (adv.) mto
toura tas, tis (f.) vaedade
tot (adv.) ttos sto, S, re, Vi, tum de-
tous, , -um nteiro t
dit cf. TRAO no, s, ire, veni, venum r,
ta, s, re, di, -um er
entrer veter, -ts (m.) ventre
néo, s, re,  ou -'i, v, ves (n.) pmave
Yum pr rbum, - (n.) palaa
re (adv.) realmente
iclus, ,  u tanto
vt, cis (m.) cabeça, extrem
tste dade
stis, - tste v, , m (adj.) rdero
h, -i (m.) tunfo s, -i (m.) tarde
tu (pron) tu  cf. VCO
um (adv.) então ctor, -is (m.) vendor
nc (adv.) eno ctor, e (f.) tóa
, ,  teu ctus, , -um cf. CO

14
do, -, e, di,  r;
dr pr
n, s, re , 
encer
ndco, �s, �re, �, �
vnr
r, i (m) homem, rão
res cf. VS1
rb cf. VS1
, s (f) iude
s (falt o gen. nom. plur
s) forç
s2 cf OI2
a, e (f.) vd
v, 'i (n.) defeito, ío
, s, , v, vicm vr
co, �s. �re, � �tum ch-
m
l  , �s �re, � �tum or
l 2 , s, vee, / querer
s ron.) os 
um, - (n) oto
x, vos (f.) oz
147
 XCO PORTUGUÊS-LAIO

(S se  o nero dos substanvos qudo diferen

do gênero em portuês


A B

achar existo, -, -are, -v bat verbro, -a, -are, -v,

-atu atum
aei vc, i bem bene
alfaite stex, -s m bonus, -a, -um
alentar lo, is, re, -U , -tum boo emens (gen. clemens
ou -tu bnr ludo is, re, lusi, 
aluna dispUla, -ae
uno dispwus, 
amnhã era c
apco dlus, -a, -um
apsent praeb�o, s, re, -Ü, l cputatYo, n (.)
'tu o ager, -
aquele ille, -, ud agnê Cens, s
 aé, aés  dom, -us (f.)
te a rtis sr stigo, -  -v
tor auctor, ris -at

149
 cr, 
e urbs, -bis
le llega, e
m c (prep de abl)
me prinpum, -'i (n)
move comõv�o, s, re,
-o, -otu
mpleta oplo, s, re,
, tum
m con, 4s, , ··
s -postum
nosco nobiu
ns obn�o, s, , ·W,
tent
nseo con, ·Ü (n.)
nsa sr, - , ,
-atu
cônsul consul, is
ntente (com) content, -a,
u ( abl.)
me cen, -Y (n.)
ida de curo, -as, re, ,
-atu (tr)
lta doctna, -ae
lto erudit, -a, -u
D
da do, d, dãre, ddi, datu
deis a  -a
deta ades, 4s
dois de st (pp de ac.)
150
dest desto, 4s, re, ·x,
tu
Deucalo Deun, n
devasta vasto, - e, ,
tu
d dies, i ( e f.)
difcil difc'lis, 
dilúvio duvum, l (n)
d orat'o, -n (f.)
dita dio, as, a , -atu
do que qu
dote aeger,  
dn do
E
uçã educato, 
ucar edco, -, -a, -a,
-atu
elege creo, -as, -are, , -atu
elemento dient, 4 (n.)
eqüêc eloqüenta, -ae
embao let, 4
qnto du
eni doo, s, , ·W; tum
e trado, 4s, , 1di,
tu
épo tas, -as
ee deido, s, re, si,
·ris
co hola, -ae
ese el�go, 4s, re e,
-lectu
ea sr  H
er scribo, s, re, -i,
-ptu heró r fortis
cta scrptura, ae je hode
es uxor, s homem oo, -s; vr, 
tar su, es, es, fui est honesto honest, , -um
ausnt absu, abes, abee, huno hu, -a, -u
a
mie us, 
este ic, ec, hoc
st stius,  I
esr dsco, s, re, i
etar vto, -a  , -av, -atu mitar tor, -s, , -t s
mplo exeplu, -i (n) pent iprudens (gen i-
éto exerc't, -us prudens)
ceo ps en ps)
çã inscipto, nis
F stir insto, s, re, -x,
tu
fácil facs, 
tliga, ingenu, -' (n.)
far loquor, �is, i, locutus s
to intrrgo, - 
os libri, 
av, -atu
m nis, -is
o frater, -tis
ütar frequento,   re,
tar to, -a -are, av, -atu
-av, atu

G
J
já i
g ge, 
Júpitr upter, Iovs
gên genus, is (n)
gost (d) o, -a,  -av,
-atu L
ati aatca ae
mático aatc, -i vrar aro, -, re, -a, -atu
nd , -a,  ita eo, nis

51
bl Uberais, � oo no, - a u
bde ibeas ts c nnq
ção ect, ns
t Uttrae am
vro Uber, -br o
 ua 
o ngs -a um ob s, �s (n.)
ontem e
ou aut
M o s, ssis n)
our audo, -is, -ie, , tum
e mater, -ts
nr, tt, s, re, ,
ms p
 a, e
s d,at  verbum, -i (n)
tar ccido s �e, idi, a que 
sum te as, artis
méico medcus -i stor astor, s
mit med'to -as, -a, ta ata -a
-atus s z ax as
menino ue i d t s, �re, , -it
mtir met'o -iris r, -its s.  rd, s re, -!di, -tum
m mes, a, -m peo isc s , oi
modelo exempa -ais (n) -ntum
ror incõla e Pr Pha, e
ito (adj) mt  um; bre aur (gen paus)
(adv) vade de test
r a ab  de ab)
eceptor aedagogs, 
N priço iger -, 
isne tis 
neces es, , -um r quaer, s, � i
ns nster -tra, -tm it

152
ofessor mater, -t s s e, ee, f
ofesso matra, e s , -a, -�
me polor, , , seve , a, 
Yt .
própo pe, -a, u
provérbÜ povebY�, - T

abel tabella, -ae

R
age oquax gen loq)
os tot
z uvn, 
p mpl�,  (n.)
recenseo en, u
t hao, , , , -'�
re ex, r
odo on, 
renovar nvo, -, -ae, a,
nsmi tantto, i, e,
-atum   s�
reonder pondo, , e,
se t, 
-di, um
r muto, -a, -ae, -a, -atu
reor heto,  m)
udo omn'a n pluJ
rezar oo, -a, -ae, -a, t�
úmuo pc,   )
o dives gen divtis)
o f�en, - n)
u ves, -is
r ia, -ae v

ra ga, -ae

s vereiro us, -a, -um
vício t� -i n)
b so, s, e, , -i� da ia, -ae ·
vo paete pep de ac) nr ulsco, s, , ultus s
sempre m r vYo, , -ie, veni, vet�

153
 SURIO

LEITURAS

 I Pu rum n scholã 9

li D  mote laudae 15
li De consolatonus pentae 21
I D Romo et Remo 25
v Romu ubem condt 29
V De Sabn at 37
VII De pm ucorbu Rom 4
VIII De Anco Mac'o et Taquno Pco 45
IX De regno Sei T i 49
X De utmo regum Romae 53
 Obl ntegat dspo 57
XII De tud puellaru m 63
XIII D  pm conuu 69
XIV D  bel quae re expuu Romae commovt 73
XV De reverent er sene 77
I De Cooano 87
XVII De  uco ev( - Pa pma 91
XVIII D  Muco ev�lã - Par cunda 95
XIX De Rego  Par pma 99
XX De Reglo Pr  send
- 03
X  Sapentae popuar exempa 09
I Aegmta 1
XXIII De catelã Teae 13
XIV De ntegtate R ut Ruf 115
 Proverba de anmabu 1

55
 XVI Augusto et vus uent1bus - I. Appet
D
cus m 119
II De Augusto et vbus oquentbs  1. Appret
ter c 121
II D Augusto et v'us oquent' us - Il Appt
c te 123
X Verb intermutt I 127
 Verb intermutt  129

JOGOS

Jos de dein 20
Jos de vobuário 60
Jos de cnju 107
Qbrbes 124

REGRAS DE GRAM Á TICA

1  deinço dos substantivos 11

2 Conjugço de sm e se ompostos 11
3. A deinço dos djetivos quaifativos 16
4 Conordâni do djetivo qivo 17
S. A presies 22
6. Gr de siifaço dos djetivos 26
7 Conjugço d voz tiv 30
8 Adjetivos nmerais rdinais 38
9. Adjetivos nmerais ordinis 42
1 O Pronomes ssoais 46
11. Adjetivos poessis 47
12. Pronom demonstrativos so
13 Pronomes reltivos 54
14 Pronomes inteogtivos 59

156
1 S. Advérbios interrogas 59
16. Voz paiva: presente o indicati e o subjuntivo 6
17 O mpleento o rbo pi 
18 Voz paiva: ipeeito do indivo e o subjntivo 7
19. Voz piva: futu do incatio 75
 icípio pado 75 .
1 O tems costos d vz p 78
22 O supino 88
 O genivo 89
4 O os entes 9
5 Forma dos adrbios 97
6 A fo ativ dos wbos detes 10
7 i de períodos ou oraçes st 14

QUADROS SÓPCOS
A nco declinaçes dos substtivos 19
A dus cles os ajetis 19
A z ativa ds njuga regulares 3-36
A z paiva as cnjgaes regulres 82-85

CO LATO-G� 133

XICO RUGLAO 149

157
 L tmbém

GRADUS PRIMUS

Pauo Rónai

Valendo-se da sua longa experiênia de professor Paulo Ró

nai presta, com este lvro, uma ontribuição eminentemente prá
ta ao ensino da língua latina. GUS PMUS reúne num só
volume pequeno e de modo manuseio o livo de leitura a
gramátia e o diionário de latim A xplações gramatiais
laras e simples são apresentadas de forma gradativa ligada
de erto ao teto e leitura. Além dos voabulários enontrados
ao fim de ada lição, traz também o volume um léxio ompleto
das palavras de todas as suas leitua Exeríios varados om
"pletam ada lição e · dam o aluno a mmorizar os onhemen
tos nela hauridos Conforme diz o auto no prefáio de GUS
PRMUS, obra que erá da maior utilidae nos ursos de latim
do segundo o e das Fauldaes de Letras um os obetivos
por ele visado foi apresentar um livrino agradável que o
prinipiante folheasse om prazer Prourou-se variar as leituras,
revestindo-as da foa ora de narração, ora de diálogo ora de
perguntas e respostas; alegrálas, inseindo de vez em quando
enigmas, brinquedos e uriosidades; torná-las divertidas e ao
mesmo tempo ais aessíveis por meio d graiosas ilustrções.

EDITORA CULTRX
GUIA PRTIC E NJUÇÃ E VEOS
Hugo Belrd

A conjugaão verba é, m dúvida uma da principais di

fiudad om qu  dfrontam a tdo mmnto àqu qu
quiram xpa- cotamnt m poruguê Poi ningum
podá jamai jctar d dominar a contnto oo idioa 
não h conhc d pto a inguad da f�ão vrba. Oa
mmorizar tods a inguarid  conjugação j não dizmo
da ttaidad ma da maioria do vbo mai comumnt ua
do é tafa ingnt Da portanto a xcion  utilidad dt
GUIA PRTICO DE CON]GAÇ;O DE VEOS - o mai com
po já pubicdo no Brai  para uanto utiizm (poiio
namnt" o noo idioma: tudnt pror joaita
citor dao d ubidad corpondnt cmciai
crtára xciva uncionário púbico vogado tc
Na pgina dt impcindív oba  frência ncon
trará o conun, aprntado d ora conia  obtiva tudo
quanto d nci cac d ab acca da conjugaão do vbo
 portuguê drivaã vrb inência rguar d tm
p imp vrbo abundant' índi d conjugaõ d 3 348
vbo  conjugaõ intgrai d 158 vbomodo O índc
d conjaõ foi oanizado po om afaética poibtando
a imdiata ocazaão da infomao djada  o vbo-mo
do apacm ob foma d uado o u pmit a vão goba
d todo o mpo  modo da ua conjugaão
0 auto do GUIA RTICO DE CON]UÇO DE VES,
aém d cito é pofo d Potuguê Ao ongo d ano 
ano d docência cuidou p o Pro/ Hugo ad d ap
fioa o u método dagógico cuja ficáia dá r
facint ompovada po t notá GIA PRTIO DE CON-
. ]UGO DE VEOS

DITO CULTRX
.GUIA PRICO DE TRADUÇÃO LATINA
TASSI 0RPHU PALG

Com espírito de síntese e senso didático,

este livr auxilia aquees que tenham de
prestar exames de Latim a recordar em
pouo tempo os pontos essenciais de gra-
mática e a se adestrar na técica de tradu-
ção dos autores latinos exigidos nos progra-
as O volume inclui noes de aálse
sintática e uso dos casos, súmuas competas
das decliações e das conjugações verbais,
oções de acusativo com infinito e ablativo
absoluto normas para a tradução, exercí
cios com chaves et

EDITORA C ULTRIX