Claret podra jugar este domingo en la final

Sguenos

Pg. 10

Semforos solucionaran problema del trnsito

Pg. 7

Hasta el 31 de julio estar Sotobosque en Azularte

Pg. 12

@elmunicipalweb
Nios hatillanos celebraron el Bicentenario
En una programacin que culmin con la representacin de los prceres de la patria, los nios del municipio conmemoraron los 200 aos de Independencia. Pg. 3

Ao 2 - No. 58 - Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Bosques con crteres

Edicin Gratuita

A los vecinos de Bosques de La Lagunita ya les resulta casi imposible esquivar los huecos que all da tras da permanecen sin reparar. Piden que la vialidad no se convierta en la superficie de la luna Pg. 7

FILA expone lo mejor de los jvenes

El Festival Imaginario de Las Artes tiene su espacio en El Hatillo donde la fotografa, videos, graffitis y el teatro muestran su mejor cara. Uno de estos espacios es Teatrex. Pg. 3

Tres sujetos de 18, 21 y 28 aos le causaron la muerte a un joven de 18 aos de edad que se diriga a su casa. El homicidio ocurri en Turgua.
Pg. 2

Capturan a tres presuntos homicidas

Foto: Cortesa

Mejores condiciones para las escuelas

Proceso de inscripcin, fachada, problemas con el transporte, baos deteriorados y paredes rayadas son algunas de las dificultades que encuentran los hatillanos en las escuelas del municipio Pg. 4

La frase de la semana

La Justicia es la reina de las virtudes republicanas y con ella se sostiene la igualdad y la libertad.
Simn Bolvar Campaa Institucional de El Municipal Sembrando Valores...

2 El Hatillo Al Da
N O T A E D I T O R I A L

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com Esclarecimiento de homicidio de Gaviln

Reflexiones Bicentenarias
Elias Sayegh Franco eliasayegh@el-municipal.com @eliasayegh

CICPC captur a presuntos homicidas en El Hatillo

Los indiciados pertenecan a un grupo delictivo denominado Banda de Erick y mantenan azotados al sector

Todava est en el tapete la conmemoracin de los doscientos aos de la firma del Acta de Independencia de nuestro pas. Si bien es cierto que no son muchos para una nacin, no es menos cierto que marcan un simbolismo importante, por lo que es una oportunidad nica para hacer algunas breves reflexiones. Es distinta la Venezuela bicentenaria de hoy a la naciente repblica de hace doscientos aos? Parece conveniente analizar, a travs de algunos ejemplos, en qu ha cambiado nuestro pas y cmo lo ha hecho. Aunque parezcan anacrnicos algunos de estos smiles, los resultados de unos y otros son los mismos. A nivel general y parafraseando al Libertador Moral y Luces siguen siendo nuestras primeras necesidades. En Venezuela no se ha logrado construir un sistema educativo eficiente que permita a los ciudadanos un nivel cultural mnimo para que puedan valerse por s mismos (y no depender del Estado) y as salir de la pobreza. En cuanto a la mono produccin econmica era distinta nuestra dependencia del caf en la colonia, con nuestra hiper dependencia del petrleo de hoy? Incluso algunos dicen que la Venezuela colonial era menos dependiente del caf que lo que hoy somos del petrleo. En lo referente a la situacin del individuo, del ciudadano de a pie frente al Estado es diferente el estado de indefensin y la imposibilidad de hacer valer nuestros derechos de los habitantes de la Venezuela del siglo XXI frente a la situacin de los blancos de orilla, los pardos y ni decir de los esclavos frente al Rey espaol? A nivel de la pobreza es diferente la pobreza que se vive en los barrios venezolanos de hoy, en donde los sueldos no alcanzan ni siquiera para comer dignamente, a la situacin de los medianeros, los trabajadores temporeros o incluso esclavos de hace 200 aos? Se puede afirmar en la Venezuela de hoy que el futuro del hijo de un conuquero de Guasdualito ser distinto al futuro del hijo de la Negra Hiplita? Es en realidad tan incomparable la esclavitud del Negro Primero con la situacin laboral indigna de millones de venezolanos de hoy? En esta Venezuela bicentenaria crees que la hija de un pescador humilde del estado Nueva Esparta o de Falcn pueda llegar a estudiar en una universidad? Crees que la pobreza de la Negra Matea, a quien por lo menos se le daba comida, era distinta a la situacin de los pueblos indgenas que habitan el Zulia, Delta Amacuro, Bolvar o Amazonas? o sin ir tan lejos en realidad ella era ms pobre que la gente que vive aqu mismo en la comunidad de La Garrapata a cuarenta y cinco minutos (en carro) del casco central de El Hatillo. A nivel poltico son diferentes las cadenas de los espaoles peninsulares de ayer con las de los mulatos, pardos y zambos de hoy? En conclusin, estoy seguro que si los padres de la patria vivieran hoy estaran bastante decepcionados. Siento que la Venezuela bicentenaria de hoy est endeudada con ellos. La verdad es que la Venezuela de hoy es prcticamente la misma que la de hace 200 aos (adaptada a tiempos modernos).

Scarlet Clemente sclemente@el-municipal.com

Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Cientficas, Penales y criminalsticas (CICPC), adscritos a la subdelegacin El Llanito, lograron en das pasados el esclarecimiento del homicidio de un joven perpetrado el 8 de mayo del presente ao en el sector Los Lanos de Turgua, municipio El Hatillo. Mvil del crimen Segn informaciones suministradas por el director nacional del CICPC, comisario general

Wilmer Flores Trosel, el suceso ocurri cuando la vctima identificada como Joel David Martnez Poleo, de 18 aos de edad, fue interceptado por tres motorizados mientras se diriga a su casa y estos le propinaron mltiples disparos, ocasionndole la muerte de manera instantnea. Trosel inform que luego de intensas investigaciones de campo se logr determinar la identidad de los presuntos homicidas y luego de varios operativos, en el marco del Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise), lograron aprehender a los tres indiciados.

Los detenidos fueron identificados como: Erick Gabriel Linares Hernndez, de 18 aos de edad; Edgar Alfredo Sosa Linares, de 28 aos; y Pablo Enrique Garca Serrano, de 21 aos, quienes fueron puestos a la orden del Ministerio Pblico del rea Metropolitana de Caracas de Guardia en la oficina de Flagrancia del Palacio de Justicia. Se conoci que estas personas pertenecan a un grupo delictivo denominado Banda de Erick, el cual mantena azotado a los residentes de Gaviln mediante la amenaza con armas de fuego.

La vctima fue identificada como Reina Isabel Arguinzones de 64 aos

Muere mujer tapiada en sector Antoln

Scarlet Clemente sclemente@el-municipal.com

DIRECTORIO
Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29 Correo: publicidad@el-municipal.com

Un talud de tierra cay sobre el patio de la casa de Reina Isabel Arguinzones, la tapi, en la carretera Gaviln, va Turgua, sector Antoln el pasado domingo a las 4:30 de la tarde, lo que arroj como saldo fatal la muerte de la mujer de 64 aos de edad. El hecho ocurri mientras ella se encontraba alimentando a sus canarios y a sus patos. En la viCOORDINADORA: Yosmara Rojas Cornieles

vienda se encontraba una de sus hijas, quien al percatarse de lo ocurrido acudi desesperada a pedir ayuda. Aunque se agolparon vecinos, familiares, bomberos y efectivos de Proteccin Civil, el nieto de la victima, Yordan Rondn, indic que fue dos horas ms tarde del deslizamiento cuando pudieron rescatar el cuerpo. Segn relatan los familiares la tierra era producto de la moviREPORTEROS:

lizacin de la va principal para hacer la carretera y que nunca fue compactada. Reina Isabel era una mujer jubilada y viva de su Seguro Social, se encontraba residenciada en El Hatillo desde haca bastante tiempo y viva sola. Segn informaciones de vecinos manejaba una pequea bodega cerca de su casa.

DIRECTORES: Elas Sayegh Franco Luis Fernndez Carrizo

Scarlet Clemente Marielisa Esteves Nelson Trujillo

Ramn Bracamonte Madeleine Atique

DIAGRAMADOR: Maikel Camargo

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Eligen pre candidatos este domingo

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Servicios de luz y telfono se vieron afectados

Los lderes del partido poltico Voluntad Popular medirn sus fuerzas, a nivel interno, en unas elecciones que se celebrarn el domingo 10 de julio. Se escogern los representantes de los siguientes cuerpos polticos: nacional, estadal, municipal y parroquial. En El Hatillo se emitirn once votos, cuatro para el cargo a nivel nacional, tres para el regional, dos para el municipal, uno para el juvenil nacional y otro para el juvenil regional. Eduardo Battistini, Richard Gonzlez, Gustavo Reyes, Gregorio Angulo, Julia Piqueres, Pedro Pedrosa, Mara Cisneros, e Ylexis Gonzlez son los aspirantes al cargo de alcalde.

La lluvia fue uno de los factores que estuvo en contra al momento de realizar los trabajos de reparacin de la tubera que afect a esta importante va

Avenida Intercomunal rehabilitada con dos meses de retraso

Talento joven deja su marca en 4 artes

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Fotografa, video, graffiti y teatro son los medios en que jvenes de diversas partes del pas expresaron su talento, dejando ver que su talento no tiene lmites. Estas expresiones artsticas se reunieron para darle vida al tercer Festival Imaginarios del Arte (FILA) denominada como una competencia intercolegial que contar con un jurado calificador que premiar a las mejores ideas. La programacin se extiende hasta finales de mes y lo pueden disfrutar en sus distintas sedes: BOD-Corp Banca de La Castellana, Cultura Chacao, Teatrex de El Hatillo, Escena 8 y Trasnocho de Las Mercedes y la plaza Miranda, frente al Milenium Mall.

Lo que se crey que tardara, aproximadamente, cinco das en repararse tom por sorpresa a los ingenieros que trabajaron da y noche en la curva de Los Manantiales para rehabilitar el acceso al municipio. No fue sino hasta el 1 de julio, y desde principios de mayo, en que este trabajo se pudo solventar. En palabras del ingeniero encargado de la Direccin de Obras Pblicas, Juan Carlos Gmez, el trabajo tardara poco tiempo, ya

que en ese entonces se tena que sustituir una tubera de grandes dimensiones que fue la causante del hueco que prohibi el trnsito en la avenida Intercomunal. Conforme fue pasando el tiempo, Hidrocapital, la empresa responsable de sustituir dicha tubera a fin de que el servicio de agua fuese restablecido, retras los trabajos debido a la poca atencin prestada, aun cuando las autoridades municipales reportaban esa avera, y otras ms. Sin embargo, las lluvias tam-

bin hicieron lo suyo, pues los das en que el agua no cesaba los trabajos que iban avanzando se empeoraban. Tambin se pudo conocer que la Electricidad de Caracas y la Cantv deban restituir el servicio de luz y telfono, respectivamente, ya que ambos servicios resultaron afectados. En palabaras de la alcaldesa de El Hatillo, Myriam DoNascimento, espera que la empresa hidrolgica atienda aquellas averas que se presentan actualmente

en diferentes urbanizaciones del municipio. Actualmente la va se encuentra asfaltada y completamente recuperada, las denuncias y presiones hicieron efecto, la Alcalda se comprometi y cumpli, esperamos que no continen presentndose este tipo de problemas en el municipio y el llamado es nuevamente a Hidrocapital a que atienda los botes de agua y alcantarillas desatendidas que generan malestar y problemas de asfaltado en El Hatillo, declar la Alcaldesa.

Precipitaciones alertan a las autoridades

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Desde el martes 5 de julio el busto de Juan Manuel Escalona estar erigido en la plaza Bolvar y en la plazoleta que lleva su mismo nombre
Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

El Hatillo tambin celebr el Bicentenario

Hatillo slo tiene como finalidad inculcar en los nios la importancia de la historia de Venezuela, conmemorar los 200 aos de Independencia y arraigar los valores histricos. Por su parte, la alcaldesa Myriam Do Nascimento manifest entusiasmo al ver a los nios creyendo en la historia de Venezuela y celebrando la independencia de una manera tan sentida y bien representada. Estamos seguros que hoy por hoy nuestros nios entienden que signific y cmo se logr la independencia de nuestro pas. El martes 5 de julio a las 9 de la maana las autoridades locales develaron el busto de Juan Manuel Escalona en la plaza Bolvar y tambin en la Plazoleta Juan Manuel Escolana.

Escuelas se unieron al jbilo

Las precipitaciones que se han presentado de manera espordica han activado las alertas a las autoridades de Proteccin Civil, quienes en das pasados atendieron diversos inconvenientes, como rboles cados en la Calle A de Las Maras, otro en la avenida Sur 2, de La Lagunita, otro en la avenida Sur, recta del centro empresarial, donde las ramas afectaron a una vivienda. Mientras que en el sector Garrapata un derrumbe afect gran parte de la va, y cerca de la Colmena de la Vida en Caicaguana, se desplom una piedra de gran tamao. Tambin se report una avera de servicio elctrico en Los Naranjos y en la sede de Polihatillo.

Desde tempranas horas de la maana del viernes 1 de julio los estudiantes de la Unidad Educativa Juan Manuel Cajigal, U. E. M Pedro Camejo, U. E. M Mara May, U. E. E Abilio Reyes Ochoa, U. E. M. Armando Revern y Escuela General Rafael Urdaneta se preparaban para dar inicio a un recorrido que parti desde la plaza El ngel, hasta la plaza Bolvar. Faldas coloridas, sombreros, liquiliquis, y alpargatas fueron las mejores galas de esta celebracin que los nios hicieron suyas al conmemorar los 200 aos de independencia que en El Hatillo no dej de celebrar. En el evento cada una de las escuelas represent a un prcer de

la patria, y una vez en la plaza Bolvar se realizaron los respectivos honores a la bandera nacional para dar paso al acto de honor a los 200 aos de Independencia.

La Directora de Educacin del municipio El Hatillo, Inmaculada Colmenares, explic que este emotivo evento donde se involucran los nios y educadores de El

4 ContraloraSocial

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Esta semana los hatillanos respondieron a la siguiente pregunta:

Qu opinin tiene usted de las escuelas pblicas que se encuentran en El Hatillo?

Sus fachadas estn descuidadas Mejorar las inscripciones Buena labor educativa Problemas en el transporte

Considero que las escuelas deben mejorar sus fachadas, porque las mismas se ven muy descuidadas; principalmente los letreros que dan muy mal aspecto. Entonces, es importante que se les d un retoque y no dejarlas al descuido totalmente

Caren Escocia La Lagunita

Considero que principalmente los colegios deben mejorar el proceso de inscripcin de los estudiantes, puesto que, incluso, hasta han fijado un solo da para ello y eso no puede ser. Creo que deben tener mejor planificacin y organizacin en cuanto a eso.

Adriana Morales El Hatillo

Considero que los maestros hacen una gran labor en los colegios pblicos de la zona porque, debido al mal estado de las carreteras y el mal servicio que presta el transporte an as los maestros se trasladan hasta estas zonas para cumplir con su trabajo.

Roberto Carpio Turgua

La mayora de los colegios pblicos en el municipio son muy buenos, porque los profesores son atentos y responsables. El nico problema, como el caso del colegio de Corralito, es que a los estudiantes se les hace difcil llegar por el mal servicio de transporte.

Lenis Mudo El Calvario

La educacin ha decado

Pintar las fachadas

Cambien su directiva

Estn deteriorados

Considero que la educacin en estos colegios ha decado mucho, como ocurre en el caso del Conopoima, porque se ve que los nios han perdido el valor del respeto hacia sus profesores y dems miembros.

Sonia Arzube El Calvario

A nivel general, los colegios son buenos porque incluyen distintas actividades como msica y teatro y el horario es todo el da. Sin embargo, s deben mejorar algunas cosas como el pavimento de algunos recintos y pintar las fachadas.

Marta Mndez Turgua

Estos colegios deben cambiar sus distintas directivas porque no es muy buena, ya que muchas veces los estudiantes hacen lo que quieren y no tienen control alguno. Sin embargo, la instruccin y los profesores son muy buenos.

Dulce Payare El Hatillo

La educacin en estos colegios es buena; slo que la mayora de ellos se encuentran muy deteriorados, su fachada est en mal estado. Tambin muchas paredes, sobre todo la de los baos, estn muy rayadas.

Sergio Sarria Sector Gaviln

Nota: El peridico se exime de responsabilidad de cualquier opinin emitida por algn ciudadano en la presente seccin

GenteenPositivo

Propuestas para mejorar las escuelas pblicas

Roberto Carpio
Turgua

Sonia Arzube
El Calvario Muchas son las propuestas para que mejore el estado de los colegios pblicos del municipio. Pero principalmente creo importante que exista mayor vigilancia en estos recintos debido a la gran inseguridad que muchos de ellos tienen. Adems, esto tambin contribuye con el comportamiento y disciplina de los estudiantes; as como con la seguridad de todos el colegio en general.

Edison Gonzlez
El Calvario

Unas de mis principales propuestas para las escuelas pblicas es que mantengan y sigan impulsando en los estudiantes el incentivo y las ganas de prepararse, para que puedan culminar con xito sus estudios; sobre todo en lo que respecta la zona rural. As como tambin, que las clases sigan enmarcadas en el plan de lectura, junto al apoyo tecnolgico y que todos los colegios se aboquen a dar una mayor y mejor instruccin escolar.

Desde mi opinin general considero que las escuelas pblicas del municipio son muy buenas. Por lo que una de mis principales propuestas es que sigan incluyendo, dentro de su programa educativo, actividades recreativas para los nios, as como hacen en el Colegio Conopoima, que los llevan a la central de PDVSA y pueden disfrutar tambin. Igualmente, se debe mejorar la inasistencia de muchos profesores, puesto que esto afecta el rendimiento de los estudiantes.

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad 5

Buenos Ejemplos

Venezuela sin Lmites: apoyando buenas iniciativas

Una organizacin que se encarga de recaudar, organizar y distribuir donaciones de bienes nuevos y usados para apoyar las Organizaciones de Desarrollo Social
Nelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

La fundacin de las fundaciones

El 7 de Abril de 1999 nace en Caracas, la Fundacin Venezuela sin Lmites, una organizacin que se dedica a brindar todo el apoyo posible a las Organizaciones de Desarrollo Social (ODS), consideradas como todas aquellas Organizaciones No Gubernamentales, Asociaciones y Fundaciones, privadas y sin fines de lucro, que encaminan sus esfuerzos a mejorar las condiciones de vida de las poblaciones en situacin de riesgo y exclusin social. Apoyo de todo tipo Venezuela sin Lmites se preocupa por mejorar las condiciones de otras fundaciones, y para realizar esta loable misin asesora y capacita a empresas y a ODS en el desarrollo de planes integrales en materia de prevencin del uso de las drogas. Tambin ofrece la oportunidad de

apadrinar proyectos de salud y el trabajo de las organizaciones que atienden a nios, nias, adolescentes y adultos mayores. Estas acciones promueven el mejoramiento de su calidad de vida, incluyendo la atencin en reas de salud, educacin, vivienda, alimentacin, vestido y recreacin. Adicionalmente Venezuela sin Lmites cuenta con un Fondo de Inversin para Proyectos Sociales, a partir del cual se realizan convocatorias para financiar iniciativas de este sector, participar en el diseo, monitoreo y evaluacin de proyectos de las ODS registradas. Programas Educando con Tecnologa vincula a las Organizaciones de Desarrollo Social que necesitan dotacin de computadoras, con empresas que tienen la posibilidad de donar estos equipos. Padrinos sin Lmites: este programa tiene la finalidad mejorar la calidad de vida de nios, nias, adolescentes y ancianos atendidos por ODS registradas en Venezuela sin Lmites debido a que stas por su naturaleza, necesitan financiamiento permanente de fuentes externas. Ms de 150 organizaciones son ayudadas por Venezuela sin Lmites, mediante donaciones realizadas por personas y empresas, todo el mundo puede aportar su granito de arena y darle una mano a quien ms lo necesita. Para mayor informacin se puede ingresar a www.venezuelasinlimites.org , seguir en Twitter al @FundacionVSL o unirse al grupo Venezuela sin Lmites en la red social Facebook.

Amor
Quizs una de las palabras ms devaluadas, ms desprestigiadas y peor usadas de nuestros tiempos sea precisamente la palabra amor. Creo que hasta podemos estar corriendo el riesgo de perder el sentido del concepto por falta de testimonios autnticos del mismo. De hecho, muchos nios crecen ahora en un ambiente marcado por el capricho, la competencia y la soledad; enfrascados en los juegos electrnicos y en la computadora que les asla de la posibilidad de una comunicacin real y los envuelve en la atmsfera de lo virtual. En el mundo de los adolescentes, tambin gracias al Facebook y a las redes sociales, los nios y las nias exaltan su crueldad, propia de esta etapa de la vida, en los colegios o fuera de ellos hacia los que consideran dbiles o simplemente non gratos. Sus amistades suelen moverse en el terreno de los intereses egostas y de las modas, con poco margen para las amistades sinceras y verdaderas. Por otra parte, la gente se casa y se descasa con una facilidad preocupante. De hecho, la infidelidad est a la orden del da, tanto masculina como femenina. Y estamos llegando al extremo de que se ve raro el que en una familia todo vaya bien. Entre hermanos, los asuntos econmicos y los asuntos famiIgnacio Buisn analisis@arcol.org

6 Opinin

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Los derechos del presidente

liares hacen relucir el desamor y el poco aprecio con que han podido crecer juntos. Y en las sociedades abunda la conciencia de la ayuda, de la solidaridad, de la labor social, del voluntariado, pero a menudo los intereses polticos y econmicos pervierten y desvirtan los esfuerzos y las iniciativas convirtindolas en banderas de la propia causa. De hecho sera interesante preguntar a los nios, a los adolescentes, a los jvenes o a los adultos, qu entienden ellos cuando escuchan la palabra amor. Curiosamente es una palabra que se ha dejado de usar en muchos ambientes: ya no suena en la poltica, en la economa, en el mbito empresarial y comercial y en otros. Poco a poco se ha ido convirtiendo en un producto de ficcin hbilmente presentado en las novelas y en las producciones cinematogrficas. Aunque precisamente ahora, ms bien, nos estn queriendo mostrar como verdadero amor, las deformaciones del amor. Todo esto lleva como consecuencia el amordazamiento de nuestra capacidad de amar y la liberacin y transmisin de los falsos conceptos de amor que estn haciendo estragos en nuestras sociedades y en nuestros ambientes. Jesucristo vino para hablarnos de amor, y su vida es un testimonio de amor.
LARRY SALGADO LEAL larrysalgado7@hotmail.com @larrysalgado

Tambin hoy Hablar de Dios resulta peligroso

Diego Contreras laiglesiaenlaprensa.

En das pasados la diputada del partido de gobierno, Cilia flores declaraba en rueda de prensa que: Haba que respetar el derecho a la recuperacin del presidente. Esto lo deca en el intento de intimidar: por un lado a los periodistas que preguntan sobre el estado de salud del mismo -lo cual se ha convertido en un secreto de Estado- y, por el otro: despertar en la opinin pblica el sentimiento de consideracin y lstima hasta el extremo de martirizarlo. Discurrir sobre el tema de los derechos en Venezuela es quiz el cuento del gallo peln en los actuales momentos, pero s podemos meternos un poquito con algunos derechos dignos de un par de habanos -para estar cnsonos con la isla ms cercana hoy a nuestro pas-. El derecho a la propiedad privada es uno de los artculos ms representativos que tiene la CRBV de lo que es para los chinos una caja china o, Matriuska para los rusos. (Cuento tras cuento). El derecho al trabajo, slo lo adquieres si lo consigues y, para efectos de la empresa pblica, si no firmaste contra YO-EL Supremo. El derecho a la seguridad existe: en Miraflores. La libertad de expresin la tienes, pero en los programas La Hojilla o Dando y Dando.

El derecho que tiene el Presidente de la Repblica a descansar, a recuperarse de cualquier padecimiento se respeta. Eso est claro. Lo que nos parece un absurdo y una torpeza es mantener o pretender mantener la situacin de salud del mandatario como secreto, donde quien comente algo corre el riesgo de ir preso. Sin embargo, el comisario Simonovis padece en crcel un problema de columna que le produce algunas molestias motoras fuertes adems de una seria gastritis. Lzaro forero padece de recrecimiento de la prstata, catarata visual y tensin ocular, necesitando, por lo grave de estas enfermedades atencin oportuna y control mdico. Pea Esclusa al igual que Forero mantiene problemas severos de prstata. La jueza Afiuni tuvo que ser trasladada al padre Machado despus de tanto insistir sus defensores y hermano que su salud estaba en riesgo. El presidente tiene derecho a su recuperacin y a la atencin inmediata de los mejores mdicos (por cierto venezolanos, entre otros, segn el reportaje de Nelson Bocaranda. El Universal, domingo 26/06/11) y consideracin de los venezolanos. Pero los policas y dems conciudadanos, como los ya citados: que se mueran.

El Orejn
Escuch que necesitas sacar la constancia de antecedentes penales y no sabes qu hacer. Te puedo ayudar:
1. Si eres persona natural, dirgete al Ministerio de Interior y Justicia (Av. Urdaneta, Edif. Paris, piso 5, taquilla 5) 2. Lleva los siguientes recaudos: - En caso de que necesites el certificado para usarlo en el exterior: Solicitud por escrito dirigida al Vice Ministerio de Seguridad jurdica. Autorizacin por escrito a una tercera persona, si la persona que requiere los antecedentes penales no est dentro del pas. Copia de la cdula de identidad de la persona que solicita los antecedentes penales y de la persona autorizada para retirarlos. - En caso de que necesites el certificado para usarlo en Venezuela: Solicitud por escrito dirigida al Vice ministerio de Seguridad jurdica. Cdula de identidad del solicitante y de quien solicita. IMPORTANTE: La solicitud debe estar firmada por la persona que solicita los antecedentes penales, tal cual como firma en su cdula de identidad. 3. En 8 das vuelve a ir y retira la constancia.

HORARIO DE ATENCIN: De lunes a viernes de 8:00 am a 12:00 pm y de 1:00 pm a 4:30 pm

Hablar de Dios resulta peligroso es el ttulo de un libro, publicado en los aos ochenta, en el que Tatiana Gricheva narraba la experiencia de su descubrimiento de Dios en la Rusia sovitica. Me ha venido a la cabeza ese ttulo al leer que un mdico ingls ha sido recriminado por el General Medical Council (el organismo sin cuya licencia no se puede practicar la medicina en el Reino Unido) por haber hablado de Dios a sus pacientes. Leyendo la crnica de lo sucedido (aqu y aqu), resulta que el mdico, anglicano, pidi si poda hablar de sus creencias cristianas con el paciente (que era de otra religin). Afirma que formul esa cuestin cuando ya haba concluido el examen mdico y que hubiera zanjado la conversacin apenas lo hubiera solicitado el paciente. El mdico dice que fue una conversacin entre dos adultos y que saca el tema con frecuencia en sus consultas porque piensa que tambin hay un elemento espiritual en la curacin. No lo piensa as la madre del paciente, que fue quien present la queja que lleg al alto organismo mdico. Comentando este episodio, The Daily Telegraph afirma que el exceso de celo del General Medical Council en recriminar al mdico (que no impuso nada a su paciente ni descuido su prctica profesional) forma parte de una tendencia: la de ir prohibiendo smbolos y expresiones de la fe cristiana por un malentendido sentido de la multiculturalidad. Una actitud que solo se aplica cuando se trata del cristianismo. Es verdad que hoy nadie espera que una persona que mantiene una posicin de poder y responsabilidad sea un cristiano practicante. Pero es que parece que nos dirigimos hacia la alarmante situacin en la que la simple profesin de fe se convierte en una ocasin de descalificacin.

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Denuncias

Solucin para los semforos

Colas y colas! Pequeas soluciones que resolveran grandes problemas, no hay inteligencia ni inters suficiente para aplicarlas. 1 solucin) Con la ruptura del tubo matriz, los que vienen a El Hatillo deben pasar un morrito acondicionado sobre la isla, lo que evidentemente reduce la velocidad y genera cola: porque no se quitaron 5 mts de isla, ponerle pavimento, y listo, gran alivio a la cola. Demasiado difcil que a un ingeniero se le ocurra, verdad? Se necesitaba alguien de la NASA. 2 solucin) Le aumentaron el tiempo de cruce a los 2 semforos de las salidas de El Hatillo, lo que ahora crea cola hacia La Lagunita, y los que venimos de La Unin, felicitaciones al ingeniero que lo calcul!!; solucin, rebajarle 7 segundos al tiempo verde de los que salen de El Hatillo... muy difcil. 3 solucin) La tragedia de los semforos de Baruta de Procter y Panasonic. OK, son de Baruta, pero crean colas artificiales de lunes a domingo hasta altas horas de la noche a los que vivimos en El Hatillo; lo que se debe hacer es cambiar la secuencia del semforo de la Procter para que funcione en paralelo al unsono las direcciones principales y al unsono los cruces, y no como ahora que cada direccin principal funciona con su respectivo cruce a la izquierda. Con esta solucin sper estpida se eliminara el 90% de esta cola y miles de horas perdidas por miles de conductores hatillanos desde hace aos. Es de Baruta, pero me imagino que la Alcaldesa puede hablar con Gerardo Blyde, o no? Porque a travs de la web de Baruta ni siquiera contestan. Tengo ms microsoluciones a macroproblemas, si me quieren escuchar, o no?. Franois

Foto Denuncia

Crter en Bosques
Autoridades y vecinos de El Hatillo saben que los huecos abundan en las distintas calles y avenidas del municipio. En Bosques de La Lagunita el panorama no parece ser distinto. Estos huecos dan muestra del abandono en que se encuentra la vialidad y tambin dan cuenta de que durante mucho tiempo no se ha paseado alguna autoridad por el lugar para conocer el estado de la misma, y tampoco para compadecerse de los vecinos que por all transitan. Fotos: Cortesa

Ingresa a www.el-municipal.com y haz clic en el botn

Denunciar nunca fue tan fcil.

8 Investigacin

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Escuelas celebran fin de a

Quienes pasan de un grado a otro ven con satisfaccin un logro ms alcanzado, pero quienes se gradan no podrn celebrarlo

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Cada ao escolar es finalizado con la sonrisa de los nios y la satisfaccin de las maestras de haber impartido su conocimiento a sus pupilos. Por regla general se acostumbra a realizar una fiesta en el colegio para despedir el ao escolar, pero cada colegio tiene su particularidad. Segn nos comenta la directora de Educacin, Inmaculada Colmenares, Cada escuela organiza algo distinto, algn paseo, pero eso va a depender de cada una de ellas. Fiesta el 20 de julio Dos de ellas: U. E. M. Armando Revern y la Escuela Municipal Juan Manuel Cajigal tienen organizada, para el mircoles 20 de julio, una fiesta en el parque de la urbanizacin El Cigarral, y as brindarles a los nios un da de compartir. Los estudiantes de primero y tercer grado, de ambos tur-

nos, disfrutarn de las actividades programadas para ese da. En esta oportunidad tambin la Fundacin Somos El Hatillo, presidida por Juan Manuel Sucre aprovechar la oportunidad para obsequiar a los nios juguetes en ocasin al da del nio. El da 21 de julio los alumnos de segundo y tercer grado asistirn a la actividad Los Leones, que se realizar en la plaza Bolvar de El Hatillo con motivo del aniversario de Caracas, mientras que los alumnos de cuarto y quinto grado tendrn su fiesta de despedida en el plantel con colchones elsticos y merienda. Yajaria Facenda, sub directora de la Escuela Municipal Juan Manuel Cajigal, explic que este ao a los estudiantes de sexto grado se les har un paseo, puesto que por orden de nivel central no se har acto de promocin porque est prohibido, ya que acarrea un gasto extra. Facenda tambin explic que del 11 al 14 de julio ser la actividad de cierre de proyectos dentro del colegio, donde cada

grado expone lo que hicieron en el ltimo lapso. La sub directora aprovech la oportunidad para anunciar el evento que tendr lugar en el Colegio Claret el 16 de julio donde se le dar el premio a la excelencia a los estudiantes ms destacados, y tendrn la oportunidad de participar todos los estudiantes de los colegios del municipio. Pequeitos se preparan para primer grado El preescolar Mara Eva De Liscano, quien recientemente celebr su aniversario, culminar sus actividades acadmicas el viernes 22 de julio con la exposicin de sus trabajos finales donde se invitar a los padres y representantes para asistan y compartan el da con sus hijos. En este ao escolar 2010-2011 son 90 nios los que egresaran del preescolar y se prepararn para comenzar un nuevo ao acadmico. Elizabeth de Sad, docente del preescolar, agreg que la fiesta de fin de ao ser el 25

de julio donde los nios podrn disfrutar de colchones inflables. Prohibicin por decreto En 2007 el Ministerio del Poder Popular Para la Educacin emiti un decreto donde seala la prohibicin del cobro de paquetes de promocin. A continuacin el texto oficial: Artculo 20 del Decreto N 5.287 de fecha 10 de abril de 2007. Para planteles oficiales y privados adscritos a las zonas educativas a nivel nacional dicto las siguientes instrucciones: Queda expresamente prohibido: 1- Permitir a empresas o particulares la venta de paquetes de graduacin. 2- Permitir la participacin de estudiantes en la realizacin de rifas, bonos u otros eventos con el propsito de recoger fondos para actos acadmicos de graduacin. 3- Permitir la participacin de los (as) estudiantes en la recaudacin de fondos para mejoras en la infraestructura de los planteles, adquisicin de equipos y otros.

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

ao escolar

Publicidad

lo dentro del plantel por rdenes del Ministerio de Educacin

10 Deportes
Desde San Joaqun, estado Carabobo

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Tcnicas del Real Madrid se entrenan en Venezuela

Ftbol
Entrenador: Javier Hernndez Viernes 08/07/2011 Campo: Club Hebraica Partido: Final de recopa. Pre A Claret vs. La Concepcin Hora: 4:00 pm.

Vinotinto afina detalles contra Ecuador

El sbado

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Seis tcnicos pertenecientes al Real Madrid evaluarn el desempeo de 240 jvenes venezolanos en los terrenos del Centro de Desarrollo Deportivo Empresas Polar, ubicado en San Joaqun. Un primer grupo, conformado por 120 jvenes, ya superaron las pruebas que iniciaron desde el lunes 4 de julio y culminaron el viernes 8 de julio. Ante este evento Rubn Maroto, Roberto Rojas Gonzlez, Juan Jos Vallina Santos, Pedro Manuel Snchez Blzquez, Daniel Simancas y Jaime Torcal Cano, son los encargados de guiar y ensearles las destrezas tctico-tcnicas futbolsticas a estos jvenes venezolanos. El segundo grupo de 120 promesas del balonpi venezolano iniciarn sus prcticas a partir del lunes 11 de julio hasta el viernes 15. La duracin de la jornada es de 4 horas diarias, comenzando a Carlos Gonzlez result lesionado

las 8 de la maana hasta la 1 de la tarde, con un intermedio de 60 minutos de descanso. Estos campamentos no tienen costo alguno e incluyen refrigerio para los participantes, quienes llevaron su indumentaria deportiva y costean su estada cerca de San Joaqun, as como el traslado diario al campo. Qu se ganan? Los 20 mejores talentos que sern elegidos por los tcnicos del equipo madridista, son quienes se entrenarn en la Ciudad Deportiva del Real Madrid, en la capital espaola. Las fechas del viaje se definirn cuando se haga pblico el calendario definitivo de la liga espaola 2011 2012. El viernes 15 de julio se conocern los nombres de los 20 venezolanos que viajaran a Madrid, y deben tener el pasaporte vigente. Para ms detalles visitar www. maltinpolar.com.ve. Contador culmin segundo

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Entrenador: Carlos Rengifo-Jos Jaramillo Sbado 09/07/2011 Campo: Club Hebraica Partido: Final de recopa. Infantil A Claret vs. Champagnat Hora: 10:30 am Infantil B Claret vs. Sto. Toms de Aquino Hora: 9:00 am.

Si se clasifica para la final, se jugar el domingo 10 de julio en el campo del Centro talo Venezolano a la 1 de la tarde. Contra Santiago de Leon, si se pierde se jugar el tercer y cuarto lugar el sbado 9 de julio, en el campo del Colegio Champagnat a las 10 de la maana. Legar 30 minutos antes de la hora pautada.

La seleccin venezolana trabaj arduamente durante la semana tras su llegada a Salta, a preparar el encuentro del sbado ante Ecuador en Salta, ciudad a la que lleg procedente de Buenos Aires. El equipo venezolano lleg a Salta tras haber empatado el domingo sin goles ante Brasil en el estadio Ciudad de La Plata en su debut en la actual edicin de la Copa Amrica. El combinado que entrena Csar Faras se encuentra igualado a puntos con la seleccin de Ecuador, en un grupo en el que los dos partidos disputados hasta el momento, el Brasil-Venezuela y el Paraguay-Ecuador, han finalizado sin goles. El encuentro ante los ecuatorianos se disputar el sbado a las 5 de la tarde en el estadio Pedro Martearena de la ciudad de Salta.

Maldonado buscar puntos

Pastor Maldonado marcha al Circuito de Silverstone para enfrentar este domingo 10 de julio, su noveno reto en la Frmula 1, con el claro objetivo de estrenarse en la tabla de puntos durante el GP de Gran Bretaa. El trazado de 5.891 metros, est asociado a la historia de la escuadra creada por Frank Williams. Silverstone es un trazado asombroso y poseedor de grandes historias en el automovilismo. Es rpido y las modificaciones que se han realizado, creo que resultarn muy positivas, destac Maldonado.

La Cifra

El venezolano Carlos Gonzlez se lastim la mueca derecha y los Rockies de Colorado debieron convocar al guardabosque Cole Garner, procedente del equipo de Colorado Springs, en la Triple A, a fin de reforzarse en los jardines. Gonzlez no comenz el primer duelo de una serie de cuatro enfrentamientos contra los Bravos de Atlanta. Se golpe la mueca y dijo que no puede sujetar el bate, luego de estrellarse contra el muro del jardn central en el juego del domingo, contra Kansas City.

El espaol lanz hoy su primer ataque en el Tour de France y estuvo a punto de ganar la cuarta etapa, que se llev en un ajustado sprint final el australiano Cadel Evans, inform DPA. Despus de haber perdido tiempo en las primeras dos jornadas, Contador, actual campen y uno de los favoritos al ttulo, estuvo a centmetros de celebrar su primer triunfo en una etapa en la edicin de este ao. Dos kilmetros antes de la cuesta final, Contador se posicion en el grupo de cabeza y estuvo a punto de ganar la etapa.

14
El martes 5 de julio qued develada la antorcha que se mostrar en los Juegos Panamericanos que se iniciarn el 14 de octubre en la ciudad de Guadalajara. Los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 reunirn a 5.900 atletas y 2.000 delegados de 42 pases del continente.

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

PubliHatillo 11

12 Cultura y Entretenimiento
La artista utiliz distintas tcnicas para la elaboracin de las piezas

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Galera Azularte inaugura ltima muestra de Anne Marie Herrera

Herrera: rememoro mis tiempos de ecloga pero ya con otros ojos. Inmersa en esa escala humana del bosque y con mirada de artista, me recuerdo pequea y humilde, asombrada ante el misterio y su belleza
de un bosque. Delimitado por el suelo y las ramas inferiores de los rboles, enmarcado por la repeticin vertical de sus troncos. El Sotobosque es un mundo fascinante, lleno de contrastes, de luces y de sombras, texturas y colores, animales y ruidos. Las piezas fueron elaboradas con diversas tcnicas como acrlicos sobre lienzo, sobre madera, hojilla de oro, de plata y con propuestas digitales impresas sobre lienzo o sobre clear. Herrera no busc imitar o llevar al lienzo una rplica del Sotobosque, sino ms bien una aproximacin emocional a lo recordado. Ane Marie Herrera es la artista que ha tenido ms exposiciones individuales en los 11 aos que tiene la galera funcionando.
Alcalda homenaje a los periodistas

Esta ser la ltima exposicin de Herrera en Venezuela, pues se retira del pas por un tiempo. La muestra estar expuesta hasta el 31 de julio en la Galera Azularte ubicada en la calle Comercio, Local 12-D.

Madeleine Atique M matique@el-municipal.com

La Galera Azularte inaugurar el domingo 10 de julio la exposicin de la artista Anne Marie Herrera. La artista naci en Nueva York de padre caraqueo y ma-

dre sueca el 10 de julio de 1967. Es biloga y ejerci su carrera durante un tiempo en el Instituto de Zoologa Tropical ubicado en la ciudad de Caracas. Fund el Taller Artesanal Caracola en 1994 y a partir de 1996 empez

a dedicarse exclusivamente a la produccin artstica y artesanal. En esta oportunidad la artista nos presenta una exposicin individual llamada Sotobosque. Sotobosque es el nombre cientfico que se le da a la parte baja
Inauguran catlogo de las obras de Goya

El Rincn del Msico

Yordano

Dudamel encant a Chile

Msico, compositor e intrprete venezolano

musical en 1979 cuando su primera incursin en los estudios llega al pblico en forma de disco siendo una sensacin en Colombia, Mxico, Ecuador, Argentina y Chile. En febrero de 2008 lanza su ms reciente produccin discogrfica titulada El deseo la cual contiene 18 temas inditos donde el cantautor deja ver su vena rockera. En este disco participa el colombiano Jorge Villamizar, ex integrante de la agrupacin Bacilos, con el tema Yoyoman, pieza que contiene elementos autobiogrficos; y el venezolano Arstides Barbella con la cancin Puja, un sabroso rock latino.
La Fundacin Goya present el primer catlogo online del artista. Dentro de la pgina web de la fundacin, cualquier usuario puede acceder para realizar una consulta a travs de un sencillo buscador. Tiene el propsito de convertirse en uno de los principales referentes en el campo de la investigacin y el estudio. Cada obra se ha clasificado mediante una ficha que contiene toda la informacin sobre el soporte en la que est pintada y datos concretos de carcter tcnico, artstico y esttico. El martes 28 de junio, en el Teatro Premiun de Los Naranjos, la Alcalda de El Hatillo rindi un homenaje a los periodistas, en conmemoracin a su da celebrado el 27 de junio. Al evento fueron invitados periodistas de medios nacionales, quienes recibieron un reconocimiento. Por el municipio Jos Luis Muoz fue galardonado. Asimismo, los asistentes disfrutaron de la obra teatral Se abri la jaula protagonizada por los artistas venezolanos: Jonathan Montenegro, Jean Carlo Simanca y Jos Luis Useche; adems de rifas y un brindis. El director de orquesta venezolano, Gustavo Dudamel, en compaa de la Orquesta Sinfnica Venezolana, dieron un exclusivo concierto en Chile. Al evento asistieron entre otras personas el ex presidente chileno Ricardo Lagos. Hoy tocaremos solamente la sptima de Mahler... que creo que es suficiente, anunci Dudamel, lo que desat el aplauso y la risa del pblico, que sabe de la complejidad y la larga duracin de la obra. Este concierto forma parte de la gira latinoamericana que para conmemora el Bicentenario.

Muchos no lo conocern como Giordano Di Marzo Magani. Pero s por su talento vocal al interpretar canciones como Por estas calles, Manantial de corazn, o su obra ms conocida Perla Negra. Yordano se abre paso en la escena

El Sonido de los nios. Muestra la trayectoria del director y la implementacin del sistema de orquestas de maestro Jos Aantonio Abreu en varios pases del mundo y su impacto social.

Cine

El cuaderno de Maya de Isabel Allende narra la historia de una nia de 19 aos que escapa de su pasado y se muda a una isla donde deber enfrentarse a s misma y su pasado con valenta.

Libros

Arte

Para los colectores y curiosos, la tienda de antigedades La Preziosa ubicada en la calle Miranda de El Hatillo, est preparando una muestra de obras y muebles antiguos. Estar atentos a las fechas.

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Bombones artesanales que seducen: BlueMoon

El cacao venezolano hecho arte

Gastronoma 13

El Hatillo tiene acostumbrado a los paladares caraqueos a saborear los ms exquisitos platos de la comida criolla, italiana, peruana y espaola; sin embargo, otro manjar que gusta a todos por igual hace del pueblo un lugar que no puede dejar de ser visitado: los chocolates de BlueMoon. Encajada en la calle Bolvar, local nmero 20, la chocolatera les da la bienvenida a los visitantes y los invita a disfrutar en sus acogedoras instalaciones, a la luz de un pequeo farol de velas de lo mejor del cacao venezolano. Sabor venezolano Hace ms de seis aos, por iniciativa de Marianne McGowan, fue instalada en en el bello Municipio El Hatillo una chocolatera donde McGowan pretenda poner en prctica los conocimientos adquiridos en su Dinamarca natal, en compaa del inigualable cacao venezolano.

Scarlet Clemente sclemente@el-municipal.com

Con ms de 30 variedades de bombones Blue Moon permite a sus comensales elegir entre sus presentaciones de higo y nuez, Baileys, pistacho, curry y coco, jengibre, fresa balsmica, caramelo rosa, parchita, trufa negra o aj picante, una amplia carta con producto de altsima calidad y exquisito saber. Para todos los gustos Mayerling Pacheco, trabajadora del local, con ms de 6 aos de experiencia, asegura que entre todos los chocolates que diariamente ofrecen al pblico hay uno que se abre paso y es solicitado con mayor insistencia el bombn de Baileys. El de Baileys le gana a todos los dems, todo el que viene quiere probarlo, sin embargo, otros como el de parchita, coco, la trufa de leche tambin son apreciados por los visitantes, seala Pacheco. Sus visitantes disfrutan de sus chocolates sentados en unas

acogedoras mesas a la luz de las velas mientras comparten. Segn Pacheco, los das de mayor afluencia son los domingos, donde familias enteras se agolpan a disfrutar de todas las presentaciones. Sus comensales salen con una sonrisa en el rostro y lanzando flores a todo el personal del local por su excelente sabor y amable trato. Para Valeria Fernndez, una pequea de 4 aos de edad que saboreaba con enorme gusto un bombn de parchita y otro de coco, certifica con su enorme sonrisa y su frase quiero ms, la calidad y buen sabor de estas muestras de arte gastronmico. Tipo de comida: Chocolates. Direccin: calle Bolvar, Local 20, entre el Banco Banesco y Hannsi. Telfonos: (0212) 9633023. Tipo de pago: American Express, Master Card, Visa, Cheque o Efectivo.

14 Salud y Belleza
Artritis reumatoide afecta ms a las mujeres

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Movimiento para evitar la atrofia

Un diagnostico oportuno es condicin favorable para llevar una vida normal y evitar deformidades y discapacidades

Tips Belleza

Mientras ms grasa corporal se tiene mayores son los niveles de cortisol, la hormona del estrs que entorpece las habilidades cognitivas. Por eso las personas delgadas piensan con mayor claridad en situaciones de tensin.

La canela posee propiedades bacterioestticas e impide el desarrollo de grmenes en la boca. Para prevenir la halitosis se recomienda hacer enjugues bucales con la infusin de un par de ramas de canela por cada litro de agua.

Marielisa Esteves mesteves@el-municipal.com

La artritis reumatoide es una enfermedad crnica cada vez ms comn, en la que el sistema inmune crea un proceso inflamatorio crnico en articulaciones, lo que se traduce en un dao a la estructura del hueso, tendones y ligamentos. Segn lo explica el reumatlogo Gabriel Pereira, este padecimiento se presenta hasta en 1% de la poblacin con mayor frecuencia en mujeres, al afectar a tres de ellas por cada hombre. Suele aparecer entre los 30 y 40 aos de edad, sin embargo, es posible que se desarrolle antes de los 16 o incluso despus de los 60, dependiendo de las condiciones y estilo de vida de de la persona, destaca el mdico. Amenazas y dolencias El especialista asegur que las principales causas son la predisposicin gentica, factores ambientales como virus, bacterias, hongos, cuestiones hormonales y de neurotransmisores. La artritis reumatoide, segn Pereira, se acompaa de dolor en articulaciones e inflama-

cin predominantemente en manos. Generalmente hay rigidez al levantarse y fatiga an sin haber realizado actividades que requieran gran esfuerzo fsico. Es posible que adems haya limitacin de ciertos movimientos y, en quienes la enfermedad evoluciona, puede llegar a deformar e incluso incapacitar, indica el doctor. Tomar cartas en el asunto El diagnstico de este padecimiento se establece con la realizacin de una evaluacin clnica completa del paciente tomando en cuenta los sntomas, exploracin fsica y datos clnicos secundarios a las deformidades que pueden presentar. Posteriormente, se llevan a cabo estudios en los que se debe encontrar la presencia del factor reumatoide positivo, se evala la presencia de alteraciones en glbulos blancos, plaquetas y cifras de hemoglobina y se hacen pruebas de funcin heptica y renal, adems de radiografas. Buen panorama Pereira seala que no hay

cura para este padecimiento, sin embargo, el panorama del tratamiento en pacientes ha mejorado en los ltimos aos debido a los medicamentos modificadores de la enfermedad los cuales se administran va oral. sta es una enfermedad discapacitante y eso es lo que se busca evitar con los medicamentos, diagnsticos y tratamientos oportunos, para que no limiten la funcin de la persona, advierte el mdico y reitera que, cuando se detecta en etapas tempranas, los enfermos pueden llegar a tener una vida normal sin deformidades y realizar actividades de su preferencia. Finalmente, comenta que la rehabilitacin fsica es parte fundamental del tratamiento una vez que los pacientes salen de la crisis habitual. Son terapias fsicas en las articulaciones, tendones o ligamentos daados para recuperar y aminorar el dolor, dice. Adems de eso, segn Pereira, resulta fundamental que los pacientes hagan ejercicios recomendados, como natacin, caminata y estiramientos.

Para que las uas queden bien limadas se deben limar siempre de la raz a la punta por los lados y nunca al revs porque puede agredirse la matriz y las mismas creceran con estras.

Tecnologa y Salud
Por: Ricardo Silva Bustillos, Ph.D., C.C.E. rsilva@el-municipal.com

Nueva victoria contra el Cncer

A nivel mundial, el cncer de cuello uterino es el segundo ms mortal entre las mujeres. Desde hace aos se sabe que el Virus del Papiloma Humano (VPH) es el responsable de dicho flagelo. En los aos 2006 y 2009 respectivamente, se aprobaron por la Direccin de Drogas y Alimentos (FDA) de los Estados Unidos de Amrica las dos primeras vacunas contra el VPH, Gardasil de Laboratorios Merck y Cervarix de laboratorios Glaxo. Ambas vacunas protegen contra la infeccin por los virus HPV-16 y HPV-18, dos tipos del VPH de alto riesgo, o carcingenos, que causan aproximadamente el 70 por ciento de todos los cnceres de cuello uterino. Lo cierto es que la FDA acaba de publicar un reporte de seguimiento, donde muestra que las nias y mujeres que reciben todas las tres dosis de cualquiera de las vacunas antes de empezar su actividad sexual reciben casi el 100 por ciento de proteccin contra la infeccin por los tipos especficos del VPH. Se desconoce la duracin de la inmunidad, pero se ha mostrado que dura por lo menos 5 aos. Ello representa una gran victoria en la lucha contra el cncer y una oportunidad para las mujeres de todo el planeta. En Venezuela an no se consiguen dichas vacunas pero ya estn sentadas las bases para su pronta comercializacin.

Una baha espectacular

Nelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Turismo 15

La poblacin de Juangriego, est ubicada a orillas de una baha del noreste de la isla de Margarita, con una poblacin que alcanza los 28.256 habitantes, es la cuarta ciudad en importancia de la isla detrs de Porlamar, Pampatar y La Asuncin
Hablar de playas en la Isla de Margarita es difcil. La perla del Caribe tiene muchas playas con extraordinaria belleza, playas con oleaje que permiten realizar deportes acuticos, playas de aguas tranquilas y con caractersticas que satisfacen a todos los visitantes. Hay pocos lugares en Venezuela y quizs en todo el Caribe que tengan un atractivo natural como Juangriego. La baha es prcticamente una postal, el fortn es una reliquia histrica, la gastronoma deliciosa y los atardeceres de Juangriego son inolvidables. Qu hacer? La principal atraccin de Juangriego es el fortn. Desde all se tiene una linda vista de la ciudad y de la playa de La Galera, decenas de personas que todas las noches vienen a ver el anochecer.

Es sencillamente espectacular! Planifique su da de tal forma de estar en el fortn a la hora del ocaso del sol. Playa La Galera Es una de las playas ms tranquilas del norte de la isla, sus aguas son ideales para el disfrute de los nios y de las motos de agua. La Galera tiene ese nombre debido a un barco hundido que se encuen-

tra en la baha. Situada al pie del fortn de Juangriego. Para los amantes del deporte, esta playa ofrece la opcin de escalar el cerro que est al fondo de la playa. Desde el tope la vista es espectacular. Compras A pesar de no ser una de las principales ciudades de Nueva Esparta, Juangriego alberga un

pujante sector comercial que ofrece, principalmente en las calles La Marina y La Aurora, una gran variedad de mercancas como: ropa, calzado, licores, perfumes y otros artculos a inmejorables precios de Puerto Libre. Si tiene pensado visitar Margarita, no deje de visitar Juangriego, es un placer que no puede negarse. Sus sentidos se lo agradecern.

Servicio Pblico

Pasatiempos

Bscanos

El Municipal Web

Rif: J-29829485-0

Ao 2 - No. 58 - Del 08 de julio al 14 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Edicin Gratuita

Cara a Cara con... Carlos Boulton

El mayor orgullo de mi vida es mi trabajo

lo. Los trajes de bao se hacen a la medida, aparte de eso son trajes de bao realizados con licra importada y con accesorios con cristalera de Swarovski. Son trajes de bao de alta gala catalogados como para barcos, veleros, cruceros, lunas de miel y bodas en la playa, no son comerciales. Los precios oscilan entre los 1500 y 2500 bolvares en adelante dependiendo del trabajo que se le quiera hacer al traje. Esta es tu nica tienda? S, mi nica tienda esta en Caracas, en El Hatillo. Tengo dos alianzas comerciales con dos tiendas, una en Puerto Ordaz con la que he trabajado por 6 aos, y la otra en Barquisimeto que se llama Carolina boutique con la que he trabajado por 3 aos. Tienes pensado abrir otra tienda? Una tienda en Margarita, para todos aquellos amigos nueva espartanos que quieran saber un poco mas de mi trabajo. Pues ah vamos a estar. Por qu Margarita? Porque me gusta mucho la isla. Ah vamos a entrar con una nueva lnea exclusiva de trajes de novia, es la lnea con la que voy a empezar a trabajar ahorita. Quiero expandir un poco ms el trabajo y ofrecerle a la novia lo que yo siempre he estado buscando un centro integral para la novia. Donde estudiaste? No he estudiado orfebrera, soy 100 por ciento autodidacta. Jams he recibido clases con un profesor, no tengo una tendencia fija, me gusta trabajar con materiales diversos. Estudiaste diseo de moda? No he estudiado diseo, dibujo o nada que tenga que ver con el medio del modelaje ni con el medio del diseo. Entonces, Cmo llegaste a este medio? Yo me inicie hace 18 aos con mi hermana Carolina Boulton, ella fue la persona que realmente me meti en el mercado de las novias en el pas. Ella vive en la ciudad de Miami. Me ense a disear cojines para arras y anillos, tambin lbumes de fotografa, este tipo de cosas. Yo me lanc al mercado con este tipo de accesorios para la boda eclesistica. Y la misma clientela me fue pidiendo ms y ms de ah en adelante saqu mi propia lnea de orfebrera sin ningn tipo de clases, patrono o enseanza por parte de nadie. Qu te inspira? La mujer bella, la mujer latinoamericana, mi madre y mis hermanas Si tuvieras que disear una joya para la mujer hatillana como sera? Sera una pieza modesta, como bien es el pueblo. Que tenga tradicin, que sea una pieza basada en los antepasados de El Hatillo. Y una pieza hermosa, definitivamente, como es el pueblo. aproximadamente 6 aos y quera un corset metlico para una boda en la playa, ella no quera llevar nada debajo del corset, quera ir a piel y se le hizo. Qued espectacular. Es una de las piezas ms importantes que he hecho. Incluso lo us para Por qu escogiste el pueblo de un editorial de novias y varias reEl Hatillo para tener tu tienda? vistas de caracas. Tena ms de Lo escog por la comodidad, la tran- 2600 cristales de Swarovski, hecho quilidad y la paz que me da a m y en su totalidad de alambres de come inspira el pueblo. Conozco El bre laminados con plata 925 Hatillo desde que nac. En busca de los clientes que me gusta atender. Qu ofreces para este verano? Cliente que viene a mi tienda quie- Yo trabajo mucho con flores. Este ro que se sienta atendido y se sienta verano estamos trabajando con flocmodo con la atencin nuestra, se res muy grandes. En porcelana y sienta en su casa. Por eso estamos platera para garantizarle al cliente en el pueblo, en el Casco Histrico la duracin de la pieza. en una casa antigua. Nos gusta atender a los clientes personalmente. Cmo sera el vestido de novia para el verano? El pedido ms extrao que te Algo fresco muy cmodo. Yo les han hecho? recomiendo algo cado sobre el Una seora brasilera vino hace cuerpo cero armazones. Cosas sencillas agradables a la vista con buenos accesorios.

Carlos Boulton es sin lugar a dudas uno de los conos de la moda del pas. Las joyas y accesorios que llevan su firma tienen la capacidad de encantar a quien las admire. La originalidad, calidad y delicadeza de sus piezas las hacen nicas. Trabaja slo con la ayuda de su madre que durante casi 10 aos le ha hecho compaa en la tienda. Ella lo describe como un hijo increble muy trabajador, muy noble, muy buen amigo y muy especial el mejor hijo. Una madre realmente orgullosa y trabajadora. Boulton, por otra parte afirma que l trabaja solo, no tiene asistentes ni terceros que se encarguen de su trabajo. Esto les asegura a sus clientes que sus productos son pensados, diseados y realizados nica y exclusivamente por l. Fue el primer orfebre de Venezuela en realizar tiaras en acrlicos con cristales azules. El primero en trabajar con amatistas y piedras semi preciosas. Talento venezolano que promete y del que estaremos escuchando mucho ms. Hoy nos regala un poco de su tiempo para conocerlo mejor. Un poco de ti? Carlos Boulton, orfebre, tengo 42 aos vivo en Caracas. Tengo 18 aos dedicado al mercado de la orfebrera y 10 aos con mi local comercial. Manejo tres lneas las cuales se han desarrollado en mis 18 aos de carrera que son: una lnea de trajes de bao con mi nombre, una lnea de calzado con mi nombre y una lnea de tocados y accesorios de orfebrera para novias que es por la que todo el mundo me conoce. Para aquellas mujeres que quieran comprar tu lnea de calzado o trajes de bao. Qu deben hacer? Igualmente aqu en la tienda de El Hatillo. El calzado es exclusivamente para novia y se pueden hacer de cualquier color en base al mode-

Madeleine Atique M matique@el-municipal.com

Color Fucsia. Sabor La guanbana. Olor La naranja. Un recuerdo Mi padre y mis abuelos maternos. Un amor Un gran amor. Una ciudad Los llanos venezolanos.
La tienda de Carlos Boulton est abierta de martes a sbado de 10 de la maana a 7 de la noche en El Hatillo entre la calle La Paz y la calle Miranda. Ah ser atendido personalmente por l o su madre.

www.el-municipal.com
unaexperiencialocal

@elmunicipalweb

Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29