Você está na página 1de 103

1) Vai a ou Braslia? Vai a ou Bahia? Quando vamos sempre vamos a algum lugar. O verbo IR pede a preposio a.

a. O problema que o nome do lugar (= topnimo) aonde vamos s vezes vem antecedido de artigo definido a, s vezes no. Enquanto Braslia no apresenta artigo definido, a Bahia antecedida do artigo definido a. Isso significa que voc VAI BAHIA (=proposio a do verbo IR + artigo definido a que antecede a Bahia) e que voc VAI A BRASLIA (=sem crase, porque s h a preposio a do verbo IR). Se voc quer saber com mais rapidez se deve IR ou A algum lugar (com ou sem o acento da crase), use o seguinte macete : Antes de IR, VOLTE. Se voc volta DA, significa que h artigo: voc vai ; Se voc volta DE, significa que no h artigo: voc vai A. Exemplo: Voc volta DA Bahia > Voc vai Bahia Voc volta DE Braslia > Voc vai A Braslia Vamos testar o macete em outros exemplos: Vou Inglaterra (= Volto DA Inglaterra ) Vou a Israel (= Volto DE Israel ) Vou Paraba (= Volto DA Paraba ) importante lembrar que esse macete no se aplica a todos os casos de crase. Na verdade, a dica de hoje s resolve o problema das viagens : IR ou a, DIRIGIR-SE ou a, VIAJAR ou a, CHEGAR ou a 2) Ele um dos que VIAJOU ou VIAJARAM? Embora alguns gramticos considerem esse caso facultativo, a nossa preferncia o PLURAL: Ele um dos que VIAJARAM. O raciocnio o seguinte: dentre aqueles que VIAJARAM, ele um . Outro motivo que nos leva a preferir o verbo no plural a concordncia nominal. Todos diriam que ele um dos artistas mais BRILHANTES (=que mais BRILHAM). Ningum usaria o adjetivo BRILHANTE no singular. Portanto, depois de UM DOS QUE, faa a concordncia com o verbo no PLURAL: Dona Zica foi uma das moradoras que SOCORRERAM as vtimas da enchente. Rio de Janeiro uma das cidades que SERO VISITADAS pela comisso julgadora. Chiquinho um dos jogadores que se DESTACARAM no ltimo campeonato. interessante lembrar que, caso haja ideia de exclusividade , o verbo ficar no SINGULAR: Senhora um dos romances de Jos de Alencar que CAIU no ltimo vestibular. Nesse caso, devemos entender que Senhora o nico romance de Jos de Alencar que CAIU na prova do vestibular. 3) Espero que no haja obstculos realizao das provas, daqui H ou A uma semana? O correto : Espero que no haja obstculos realizao das provas, daqui A uma semana. H (=do verbo HAVER) s poderia ser usado caso se referisse a um tempo j transcorrido: No nos vemos h uma semana. Quando a ideia de tempo futuro , devemos usar a preposio a: S nos veremos daqui a

uma semana. Espero que no haja obstculos realizao das provas, daqui a uma semana. Resumindo: Tempo passado: Aconteceu agora h pouco = H (=FAZ); Tempo futuro: Veja daqui a pouco = A. 4) A concordncia em Na regio V-SE cadeias de montanhas de todas as formas est correta? A partcula SE apassivadora. Cadeias de montanhas de todas as formas o sujeito passivo e est no plural. O verbo deve concordar no plural: Na regio VEEM-SE cadeias de montanhas de todas as formas. Corresponde a Cadeias de montanhas de todas as formas SO VISTAS na regio . 5) A frase: Vossa Excelncia deve comparecer com vossos convidados reunio do dia 20. Estamos a vosso dispor para mais esclarecimentos est correta? VOSSA EXCELNCIA um pronome de tratamento. Os pronomes de tratamento (=Vossa Santidade, Vossa Majestade, Vossa Senhoria, voc ) fazem concordncia de 3 pessoa. A concordncia verbal e pronominal deve ser feita em 3 pessoa: Vossa Excelncia (=voc) DEVE comparecer com SEUS convidados reunio do dia 20. Estamos a SEU dispor para mais esclarecimentos. PREPOSIO Coitada da preposio! Como maltratada! Quando no mal usada, esquecida. Em nossas rdios, frequente ouvirmos: Esta a msica que o povo gosta. Quem no gosta sou eu. Ora, se quem gosta gosta de alguma coisa, o certo : Esta a msica de que o povo gosta. Se voc achou estranho ou feio, h outra opo: Esta msica da qual o povo gosta. Voc decide qual pronome relativo vai usar, mas no esquea a preposio. Erro semelhante ocorre num anncio de uma famosa marca mundial: Esta a marca que o mundo confia. Eu perdi a confiana! A regncia do verbo CONFIAR exige a preposio em. O certo : Esta marca em que o mundo confia. Outro exemplo errado ocorre em cartas comerciais: Segue anexo o documento que voc se refere em sua ltima carta. O verbo REFERIR-SE pede a preposio a. O certo : Segue anexo o documento a que voc se refere em sua ltima carta. Mais um: E o Flamengo acabou perdendo o gol que tanto precisava. Pelo visto, no precisava tanto. Ou o gol seria ilegal. Se quem precisa precisa de alguma coisa, o certo : E o Flamengo acabou perdendo o gol de que tanto precisava. DICA

Se voc quer saber se deve usar preposio antes dos pronomes relativos, aplique o seguinte macete : Esta a quantia ___ que dispomos para o investimento. Todo pronome relativo (=que) tem um antecedente (=quantia). Ponha o antecedente no fim da orao seguinte (=que dispomos para o investimento) > que dispomos DA QUANTIA para o investimento (=voc descobriu a preposio DE ) Ponha a preposio (=DE) antes do pronome relativo: Esta a quantia de que dispomos para o investimento. Vamos testar o macete em outros exemplos: Isto s ocorre nesta sociedade ___ que vivemos. Pronome relativo = QUE; antecedente = sociedade; vivemos NA SOCIEDADE. (preposio = EM); Isto s ocorre nesta sociedade EM QUE vivemos. O fato ___ que fizemos aluso no recente. Pronome relativo = QUE; antecedente = o fato; fizemos aluso AO FATO. (preposio = A ) O fato A QUE fizemos aluso recente. Os dados ___ contamos so insuficientes. Pronome relativo = QUE; antecedente = os dados; contamos COM OS DADOS. (preposio = COM); Os dados COM QUE contamos so insuficientes. Aqui est o livro ___ que compramos ontem. Pronome relativo = QUE; antecedente = o livro; compramos ontem O LIVRO. (sem preposio); Aqui est o livro QUE compramos ontem. Dvidas dos leitores: 1) ONDE ou AONDE? ONDE indica em algum lugar e AONDE, a algum lugar : Esta a rua ONDE mora a famlia Costa. (=a famlia Costa mora NA rua); Este o cinema AONDE fomos ontem noite. (=fomos AO cinema); ONDE estou? (= quem est est EM algum lugar); AONDE voc vai? (=quem vai vai A algum lugar). 2) VER ou VIR? Leitor quer saber se a frase a seguir est certa ou errada: Onde voc ver uma parede torta ou um carro com lataria ondulada O certo : Onde voc VIR uma parede Nessa frase, devemos usar o verbo VER no futuro do subjuntivo: quando eu VIR tu VIRES ele VIR ns VIRMOS vs VIRDES

eles VIREM. A frase Quando a gente se ver de novo tpica da linguagem popular-coloquial. Segundo a lngua padro, devemos usar: Quando ns nos VIRMOS de novo. 3) Vossa Excelncia DEVE ou DEVEIS viajar? VOSSA EXCELNCIA, como qualquer pronome de tratamento (=VOSSA SENHORIA, VOSSA ALTEZA, VOSSA MAJESTADE, VOSSA SANTIDADE ), faz a concordncia na 3 pessoa. igual a VOC. Portanto, o certo : Vossa Excelncia DEVE viajar. Em Vossa Excelncia deve comparecer com vossos convidados reunio do dia 20. Estamos a vosso dispor para mais esclarecimentos , ocorre outro desvio de concordncia. Se o verbo concorda com Vossa Excelncia na terceira pessoa, os pronomes tambm devem ficar na terceira pessoa. Assim sendo, o correto : Vossa Excelncia deve comparecer com seus convidados reunio do dia 20. Estamos a seu dispor para mais esclarecimentos . 1) Qual o plural de BARZINHO? Barezinhos ou barzinhos? Se voc desejar o plural de uma palavra no diminutivo (=com sufixo ZINHO ou ZITO), dever seguir a seguinte regra: 1) Ponha a palavra primitiva no plural: PAPEL > PAPIS BALO > BALES FLOR > FLORES 2) Acrescente o sufixo do diminutivo (=zinho, zinha, zito), passando a desinncia do plural (= S ) para depois do sufixo: PAPI (S) + ZINHO + S = PAPEIZINHOS BALE (S) + ZINHO + S = BALEZINHOS FLORE (S) + ZINHA + S = FLOREZINHAS Observe que os acentos grficos (=agudo e circunflexo) no so necessrios no diminutivo porque a slaba tnica a antepenltima (=ZI): papeiZInhos. Observe tambm que o til permanece pois no acento (= sinal de nasalizao): baleZInhos. Vejamos mais alguns exemplos: ANIMALZINHO > ANIMAIZINHOS CORAOZINHO > CORAEZINHOS ALEMOZINHO > ALEMEZINHOS ALEMZINHA > ALEMZINHAS Assim sendo o plural de BARZINHO seria BAREZINHOS. Atualmente, devido ao uso consagrado, j perfeitamente aceitvel a forma BARZINHOS. Isso vale para as palavras terminadas em R : florezinhas ou florzinhas, mulherezinhas ou mulherzinhas, melhorezinhos ou melhorzinhos

2) CHAPUS ou CHAPIS? O certo CHAPUS. a) As palavras terminadas em U fazem plural em US (=com a desinncia S ): TROFU = TROFUS; FOGARU = FOGARUS; RU = RUS. b) As palavras terminadas em EL fazem plural em IS: PAPEL = PAPIS; PASTEL = PASTIS; ANEL = ANIS. Essa diferena deve ser observada no plural do diminutivo: CHAPU > CHAPU (S) = CHAPEUZINHOS; PASTEL > PASTI (S) = PASTEIZINHOS. Regra semelhante se aplica s palavras terminadas em AU e AL: DEGRAU = DEGRAUS (AU > AUS); ANIMAL = ANIMAIS (AL > AIS). 3) ONDE ou EM QUE? Leitor quer saber se a frase a seguir est correta: Ela foi eleita por seu discurso indignado onde sade, educao, trabalho e combate impunidade e corrupo foram os principais temas. O pronome ONDE s deve ser usado para substituir termo que expresse ideia de lugar : Esta a casa onde ela mora ; Esta a cidade onde eles nasceram . Nesse caso, devemos usar: Ela foi eleita por seu discurso indignado em que (ou no qual) sade, educao, trabalho e combate impunidade e corrupo foram os principais temas. 4) S VEZES ou AS VEZES? Ocorrer a crase somente quando S VEZES for uma locuo adverbial de tempo (= de vez em quando, em algumas vezes): s vezes os alunos acertam esta questo. O Flamengo, s vezes, ganha do Fluminense. Quando a ideia no for de de vez em quando , no h crase: Foram raras as vezes em que ele veio at aqui. (=as vezes o sujeito) Em todas as vezes, ele criou problemas. (=no h a preposio a, por isso no ocorre a crase; temos somente o artigo definido as). 5) LUZEZINHAS ou LUZINHAS? No caso do plural de PAISINHO e LUZINHA, so corretas as formas PAISINHOS e LUZINHAS. Quando o plural feito com o sufixo INHO, correto que o plural seja feito apenas com a desinncia S: PAISINHOS (em vez de PAISEZINHOS) e LUZINHAS (em vez de LUZEZINHAS). Esclarecendo melhor a diferena: pastel pastel + zinho = pasti(s) + zinho = pasteizinhos; po po + zinho = pe(s) + zinho = pezinhos; MAS pas pas + inho = paisinhos;

luz luz + inha = luzinhas; cruz cruz + inha = cruzinhas. 1) Em locues verbais, devemos usar o infinitivo impessoal (=no se flexiona): Os deputados DEVEM ANALISAR o caso na prxima semana. Os contribuintes PODERO, a partir da prxima semana, PAGAR antecipadamente o IPTU. Observe que, nas locues verbais, temos uma orao. O verbo auxiliar o que concorda com o sujeito. 2) Em oraes reduzidas, usamos o infinitivo pessoal (=concorda com o sujeito): O professor trouxe o livro PARA EU LER (=para que eu lesse) PARA TU LERES PARA ELE LER PARA NS LERMOS PARA VS LERDES PARA ELES LEREM Nesse caso so duas oraes. O professor trouxe o livro a orao principal. A segunda orao reduzida de infinitivo. Observe o exemplo a seguir: Houve uma ordem / PARA OS PRPRIOS FUNCIONRIOS CADASTRAREM OS CONTRIBUINTES. Esquema de fixao: Locuo verbal = verbo auxiliar + infinitivo impessoal (=no se flexiona); Orao principal + orao reduzida de infinitivo (pessoal = concorda com o sujeito) Dvida do leitor: Os tcnicos esto aqui PARA RESOLVER ou RESOLVEREM o problema? So duas oraes. Os tcnicos esto aqui a orao principal e para resolver(em) o problema reduzida de infinitivo. Aqui so duas oraes, mas o sujeito o mesmo (eles = os tcnicos). Como o sujeito do infinitivo est oculto (eles), alguns autores consideram um caso facultativo, outros afirmam que um caso de infinitivo no flexionado. Em geral, a preferncia pelo SINGULAR: Os tcnicos esto aqui PARA RESOLVER o problema. Observe mais exemplos: Duas novas ruas foram abertas / para FALITAR o acesso. Usineiros e representantes estaro em Braslia / para PRESSIONAR o governo federal. interessante observar que, na 1 pessoa do plural, todos preferem o infinitivo no flexionado: Ns samos / para ALMOAR . Ningum diria: Ns samos para almoarmos.

Observe, agora, os casos abaixo: 1) Se o sujeito estiver claramente expresso, a concordncia obrigatria: Trouxeram os sanduches / para NS ALMOARMOS no escritrio. 2) Quando o infinitivo desempenha a funo de complemento, usamos a forma no flexionada (=singular): Os paulistanos foram obrigados A PASSAR quatro horas no saguo do aeroporto. A falta de informao leva outros meninos A FAZER a mesma coisa todos os dias. A lei probe os brasileiros DE FUMAR na ponte area. Os msicos foram impedidos DE PARTICIPAR de qualquer tipo de trabalho em discos. 3) Quando o verbo for de ligao (=SER, ESTAR, FICAR, TORNAR-SE ) ou estiver na voz passiva, a concordncia facultativa, mas a preferncia o PLURAL: Elas tiveram que suar muito PARA SE TORNAREM as campes. Elas tm que malhar muito PARA FICAREM magrinhas. O TSE liberou duas das quatro parcelas PARA SEREM DIVIDIDAS por 26 partidos. O porta-voz francs informou que as medidas A SEREM TOMADAS contra o terror so iguais s da Inglaterra. 4) O verbo no plural enfatiza o agente em vez do fato. Em caso de ambiguidade, preferimos o plural para evitar a dvida: Presidente liberou seus ministros PARA SUBIREM em palanque. (=quem vai subir em palanque so os ministros, e no o presidente). 1) TEM ou TM ou TEEM? VEM ou VM ou VEEM ou VEM? Se voc costuma ter esse tipo de dvida ou j perdeu seu tempo com esse problema, observe o esquema abaixo: 1) Grupo do CR-D-L-V: Os verbos CRER, DAR, LER e VER so os nicos que na 3 pessoa do plural terminam em EEM. No esquea que perderam o acento circunflexo, segundo o novo acordo ortogrfico: Ele cr eles creem; Ele d eles deem (=presente do subjuntivo); Ele l eles leem; Ele v eles veem. Essa regra tambm vale para os verbos derivados: Ele rel eles releem; Ele prev eles preveem. 2) Dupla TER e VIR: Na 3 pessoa do singular, no h acento grfico; na 3 pessoa do plural, terminam em M. Esse acento circunflexo para distinguir o plural do singular foi mantido, segundo o novo acordo ortogrfico:

Ele tem eles tm; Ele vem eles vm. 3) Verbos derivados de TER e VIR: DETER, RETER, MANTER, CONVIR, PROVIR, INTERVIR Na 3 pessoa do singular, tem acento agudo; na 3 pessoa do plural, tem acento circunflexo. Isso j era assim antes do acordo ortogrfico (os acentos foram mantidos): Ele detm eles detm; Ele intervm eles intervm. Cuidado! preciso que vocs contem tudo. (=verbo CONTAR); A garrafa contm gasolina. (=verbo CONTER 3 pessoa do singular); As garrafas contm gasolina. (=verbo CONTER 3 pessoa do plural); Outro perigo: que eles provem (=verbo PROVAR, no presente do subjuntivo); ele provm (=verbo PROVIR, na 3 pessoa do singular); eles provm (=verbo PROVIR, na 3 pessoa do plural); eles proveem (=verbo PROVER, na 3 pessoa do plural); Para no esquecer: Eles vm (=verbo VIR); Eles veem (=verbo VER). 2) HINDU ou INDIANO? Quem nasce na ndia indiano. Hindu o seguidor do Hindusmo. No devemos confundir nacionalidade com religio. Confuso semelhante ocorre com JUDEU e ISRAELENSE. Quem nasce em Israel israelense. Judeu relativo ao povo, raa, e no nacionalidade. 3) GUARDA-CHUVAS ou GUARDAS-CHUVAS? Quando o primeiro elemento da palavra composta for verbo, somente o substantivo vai para o plural: guarda-chuvas, salva-vidas, porta-bandeiras, arranha-cus, quebra-molas, tira-gostos, beija-flores, bate-bocas importante no confundir guarda-chuva com guarda-civil. Em guarda-civil, guarda substantivo. Temos um substantivo e um adjetivo (=civil). Nesse caso, os dois vo para o plural: guardas-civis, guardas-noturnos, guardas-florestais Quando guarda for verbo (de guardar = proteger), somente o segundo elemento (= substantivo) vai para o plural: guarda-chuvas, guarda-roupas, guarda-louas, guarda-sis No caso de guarda-costas, o problema que a palavra costas (dorso, parte posterior) s apresenta a forma plural: Estou com dor nas costas . Costa, no singular, a zona litornea: linda a costa brasileira . Assim sendo, voc pode ter um guarda-costas ou vrios guardacostas. Outra observao importante lembrar que a forma para, do verbo parar, segundo o novo acordo ortogrfico, perdeu o acento agudo: ele para. Como perdeu o acento, mas no deixou de ser verbo, a regra do plural continua valendo: para-raios, para-lamas, para-brisas, parachoques, para-sis

Cuidados! a) Segundo o novo acordo ortogrfico, h excees quanto ao uso do hfen. Devemos escrever sem hfen: mandachuva, passatempo, girassol, paraquedas, paraquedismo, paraquedista b) No podemos confundir a forma para (do verbo parar), que perdeu o acento agudo mas no o hfen (fora as excees): para-lama, para-brisa, para-raios (mas paraquedas, paraquedismo, paraquedista) com o prefixo para (= prximo, semelhante), que nunca teve acento grfico nem hfen: paranormal, paramdicos, paramilitares, parapsicologia, paraolimpadas 1. O alcolatra e o alcolico A palavra lcool de origem rabe e latra vem do grego. A raiz grega latria significa adorao (idolatria = adorao de dolos; egolatria = adorao de si mesmo, do prprio eu ). Assim sendo, alcolatra quem adora lcool , o viciado em bebidas alcolicas . A Associao dos Alcolicos Annimos (AAA) deveria ser chamada de Associao dos Alcolatras Annimos . A troca de alcolatra por alcolico se deve, provavelmente, carga negativa que a palavra alcolatra apresenta: como se fosse sinnimo de doente irrecupervel, viciado sem salvao . O uso de alcolico por alcolatra praticamente um eufemismo, ou seja, uma forma mais suave de dizer a mesma coisa. De eufemismos a nossa linguagem est cheia: faltar com a verdade ou dizer inverdades por mentir; enriquecer por meios ilcitos por roubar; descansar, entregar a alma ao Criador e bater as botas por morrer; tumor maligno por cncer; portador do vrus da Aids por aidtico interessante observar que o uso de eufemismos se d por vrios motivos: ironia, medo de ser grosseiro, atenuar o fato, ridicularizar o caso O aspecto psicolgico est sempre presente. Alcolico, na sua origem, um adjetivo e significa relativo ao lcool ou o que contm lcool . Da as bebidas alcolicas, ou seja, bebidas que contm lcool. Entretanto importante observar que os dicionrios Aurlio e Houaiss consideram alcolico como sinnimo de alcolatra tambm. Portanto, no caso dos Alcolicos Annimos , a opo por alcolico no est errada. uma questo eufmica, ou seja, a preferncia por uma palavra de carga mais leve, mais suave. Outra curiosidade a palavra alcoolista, tambm registrada em nossos dicionrios como uma forma menos usada. Seria uma alternativa para alcolico, pois me parece que alcoolista no tem a carga negativa de alcolatra. Por fim, a ortografia. Em lcool, o acento agudo se deve ao fato de a palavra ser proparoxtona. Alcolico e alcolatra tambm so palavras proparoxtonas. O detalhe o acento agudo no segundo . Certa vez, ao entrar numa pequena cidade do interior de So Paulo, encontrei uma placa: Aqui tem Alcolicos Annimos . O acento agudo no primeiro indica a possibilidade de que o autor da placa estivesse de porre. 2. Elipse ou eclipse O eclipse aquele fenmeno em que h o ocultamento do Sol ou da Lua. Ns sabemos que eles esto l, mas no os vemos.

A elipse uma figura de estilo semelhante. Ocorre quando um termo fica oculto, mas ns sabemos qual . A elipse mais conhecida a do sujeito. o famoso sujeito oculto. No necessrio dizermos que ns solicitamos aos senhores que Basta solicitamos . Pela desinncia do verbo (-mos), j sabemos que o sujeito da orao s pode ser ns . Outra elipse interessante aquela em que usamos uma pausa (=vrgula) para marcar a supresso do verbo, para evitar a repetio: Ele no nos entende nem ns, a ele . Nesse caso, tambm chamada de zeugma, a vrgula substitui a forma verbal: nem ns entendemos a ele . A elipse tambm ocorre em vrias expresses do dia a dia, como: querem cassar o senador ; ele s nadou a prova dos 100 metros livre . No primeiro caso, subentende-se cassar o mandato do senador ; e no ltimo, 100 metros nado (ou estilo) livre . importante observar que a boa elipse aquela que no prejudica a clareza da frase. Leitor reclama e quer saber a minha opinio a respeito do que ele julga ser um pssimo hbito: o de agradecer dizendo obrigado eu . como eu costumo afirmar: no devemos reduzir tudo simplista discusso de certo ou errado. Num agradecimento, o uso da palavra obrigado j caracteriza uma abreviao, pois se origina da frase estou obrigado a retribuir-lhe o favor . Em razo disso, a mulher deve dizer obrigada . Assim sendo, a expresso obrigado eu no est errada. apenas uma forma popular, abreviada e at certo ponto carinhosa, de dizer que quem est obrigado a agradecer sou eu . 3. Ele corre risco de vida ou de morte? Temos agora uma seleo de casos incoerentes ou absurdos. So situaes semelhantes ao do famoso correr atrs do prejuzo . S louco corre atrs do prejuzo. Do prejuzo eu fujo. Eu corro atrs do lucro . Outro caso curioso o correr risco de vida . Rigorosamente, ns corremos risco de morte . Ns no corremos o risco de viver , e sim o risco de morrer . Ns sempre corremos o risco de alguma coisa ruim. Ningum corre o risco de ser promovido , mas corre o risco de ser demitido. Ningum corre o risco de ganhar na loteria , mas corre o risco de perder todo o dinheiro no jogo, de ser roubado, de ir falncia No uma questo de certo ou errado. apenas curioso. Trata-se de mais uma elipse. Eu sei que est subentendido: correr o risco de perder a vida . Portanto, as duas formas so corretas. Parecidssimo com o caso anterior a tal da crise do desemprego . Ora, na verdade, quem est em crise o EMPREGO. Infelizmente, o desemprego vai bem. Creio que hoje ns vivemos uma crise de emprego . Tambm merece destaque a tal mania de tirar a presso . Se eu tirar a presso , morro. melhor medir ou verificar a presso. O assunto muito interessante e ainda haveria muitos outros casos para analisar. Vou deixar mais alguns para voc quebrar sua cabea : Dividiu o bolo em trs metades ; O anexo segue em separado ; Eram dois homossexuais e uma lsbica ;

Estou preso do lado de fora ; Por favor, me inclua fora disso 1. Existe Lngua Brasileira? Aqui no Brasil ns ainda falamos a lngua portuguesa. Temos, na minha opinio, um falar brasileiro, que seria um modo brasileiro de usar a lngua portuguesa. O portugus culto do Brasil bem semelhante ao portugus culto de Portugal. Isso significa, portanto, que as diferenas maiores esto na linguagem do dia a dia. O que existe so variantes lingusticas: a) variantes geogrficas: nacionais (Brasil, Portugal, Angola ) e regionais (falar gacho, mineiro, baiano, pernambucano ); b) variantes socioeconmicas (vulgar, popular, coloquial, culto ); c) variantes expressivas (linguagem da prosa, linguagem potica). O importante mesmo respeitar as diferenas, sejam fonticas, semnticas ou sintticas. Vejamos rapidamente algumas diferenas entre o portugus do Brasil e o de Portugal. Uma diferena fontica bem visvel a pronncia das vogais. Aqui no Brasil, ns pronunciamos bem todas as vogais, sejam tnicas ou tonas. Em Portugal, a tendncia s pronunciar bem as vogais tnicas. As vogais tonas so verdadeiramente tonas (=fraca s). Uma consequncia disso a colocao dos pronomes tonos (me, te, se, o, lhe, nos ). Em Portugal, por ter a pronncia fraca, no se pe o pronome tono no incio da frase: D-me um cigarro ; no Brasil, como as vogais tonas so pronunciadas como se fossem tnicas, no temos nenhuma dificuldade em pr os pronomes tonos no incio da frase: Me d um cigarro . assim que o brasileiro fala. E quando me refiro ao brasileiro, estou falando do brasileiro em geral, de todos os nveis sociais e culturais. No estou fazendo referncia ao povo com aquela conotao pejorativa e discriminatria que alguns ainda atribuem palavra. Diferenas semnticas existem muitas. Algumas famosas j viraram at piada. Em Portugal, uma bicha enorme no nada mais do que uma fila imensa , sem nenhuma outra conotao que algum brasileiro queira dar. E diferenas sintticas tambm existem. No Brasil, ns preferimos o gerndio ( Estamos trabalhando ); em Portugal, preferem o infinitivo ( Estamos a trabalhar ). No Brasil, gostamos da forma voc ; em Portugal, usam mais o pronome vos : Se eu lesse para vocs e Se eu vos lesse . Aqui falar consigo falar com si mesmo ; em Portugal falar consigo falar com voc . Em Portugal, frequente o uso de mais pequeno ; no Brasil, aprendemos que o certo falar menor , que mais pequeno errado . E assim voltamos ao ponto de partida: a eterna briga do certo e do errado. Espero que me perdoem pela repetio, mas no uma questo simplista de certo ou errado. uma questo de adequao. Usar mais pequeno no Brasil to inadequado quanto iniciar uma frase com um pronome tono em Portugal. Por que eu teria de afirmar que algum est falando errado quando o carioca fala sinal , o paulista prefere farol e o gacho usa sinaleira ? Afinal das contas, tudo semforo. 2. Velharias ou antiguidades?

Assunto sempre interessante e polmico a histria das cargas que algumas palavras apresentam. Voc se lembra da histria da moratria? moratria ou calote? Dizem que no so sinnimos. Agora, independentemente de serem sinnimos ou no, uma certeza ns temos: quem chama moratria de calote est contra, ou seja, a palavra calote tem carga negativa. Outro bom exemplo ocorreu na entrevista de um eminente poltico americano. Em ingls, o verbo to support (=dar suporte, apoiar) foi traduzido por suportar , o que causou certos constrangimentos no Brasil. A reclamao no se deve s m traduo, mas sim a carga que o verbo suportar tem aqui no Brasil. J que falamos no assunto, bom observarmos algumas diferenas existentes entre o portugus do Brasil e o de Portugal. Um caso curioso o uso da palavra VELHARIA, que no Brasil tem carga pejorativa, negativa. Em Portugal, comum encontrarmos lojas de antiguidades a vender velharias , como eles falam. Curiosamente, certa vez encontrei um cartaz: COMPRO VELHARIAS VENDO ANTIGUIDADES. Ser que por l eles tambm j esto fazendo a mesma diferena que ns fazemos por aqui? Por fim, um episdio que me deixou intrigado. Falando com um motorista nascido na cidade do Porto, comentei sobre a venda de um jogador brasileiro para um clube italiano. Resposta do motorista portugus: O Porto est aqui a despachar jogadores brasileiros para o resto da Europa. O uso do verbo DESPACHAR me causou certa estranheza. Pensei que eles no estavam satisfeitos com o futebol do nosso craque. Eu estava enganado, j que o motorista, torcedor do Porto (adepto, como eles dizem), lamentava a venda do jogador brasileiro para a Itlia. Percebi, ento, que no havia em DESPACHAR a carga negativa que eu estava atribuindo ao verbo. Significava apenas passar adiante , sem a carga negativa de livrar-se com a qual ns aqui no Brasil muitas vezes usamos o verbo DESPACHAR. Portanto, se voc no suporta o caloteiro que vende velharias , melhor despach-lo para bem longe.

1. Salada de Estrangeirismos Salada tem sua origem na palavra sal . Em razo disso, alguns crticos querem rejeitar a expresso salada de frutas , pois no haveria sal. A realidade, porm, que a palavra salada , hoje em dia, significa mistura . Assim sendo, nada contra uma gostosa salada de frutas, ou at de vegetais mesmo sem sal. A salada que incomoda no a de frutas. Outro dia, num fino restaurante, estava l no cardpio ou menu , como preferem os mais sofisticados espaguete la bolognese . muita frescura. Sempre condenei o uso desnecessrio de estrangeirismos. Se o objetivo sofisticar o menu , pelo menos que se escreva numa lngua s: tudo em francs ou em ingls ou em italiano, como queiram. O que me incomoda a mistureba . Se o espaguete j est devidamente aportuguesado, devemos fazer o servio completo: espaguete bolonhesa . importante lembrar que vrias palavras estrangeiras j foram aportuguesadas e so be m aceitas: lasanha, nhoque, espaguete (do italiano); abajur, detalhe, chofer (do francs); futebol, blecaute, estressado (do ingls) ; chope, chucrute (do alemo) Isso no significa que temos de aportuguesar todos os estrangeirismos. Existem aqueles que j esto consagrados e permanecem entre ns na sua forma original: show, marketing, dumping,

software, rveillon, pizza O que no d para entender a salada. o caso da ene-bi-ei . Ao se referir liga americana de basquete (=NBA), alguns jornalistas querem sofisticar a fala e acabam misturando as bolas: ene portugus e bi-ei ingls. Ou pronuncia tudo em ingls, se souber, ou por que no simplificar: ene-be-a , assim como de-ene-a (DNA), efe-be-i (FBI), eme-be-a (MBA) Pior ainda o disk-pizza . A a salada completa: nada contra o italiano. No me oponho italianssima pizza, mas tudo contra o suspeitssimo disk . Deve ser uma tentativa de escrever em ingls o nosso disque , do verbo discar. Para quem no sabe, em ingls no existe o verbo to disk . Discar em ingls to dial . muita salada na pizza de muarela. 2. O check list est atachado no e-mail. A luta contra os estrangeirismos no de hoje. Houve poca em que a invaso dos galicismos (=palavras de origem francesa) nos deixava com os cabelos em p. Hoje convivemos pacificamente com abajur, chofer, buqu, buf, fil, bal, chique, maquiagem, toalete e tantas outras. Quanto s palavras de origem inglesa, temos um problema muito srio. De um lado os puristas que rejeitam tudo. No vejo como evitar palavras como software, marketing, dumping e outras cuja traduo no precisa. No lado oposto, encontramos aqueles que topam tudo . Bobeou, l vem o ingls. A um festival: shopping center, play off, outdoor, happy end, happy hour, approach, braimtorming, paper, release, hot dog Difcil ser moderado. Todo brasileiro deve, antes de mais nada, defender a lngua portuguesa. Precisamos preserv la. Isso no significa ser purista, mas a traduo do estrangeirismo deve ser a primeira opo. Vejamos alguns exemplos: 1) Para que startar ou estartar, se podemos simplesmente iniciar, principiar ou comear? 2) Por que linkar ou lincar? No mais fcil conectar, unir ou ligar? 3) Embora e-mail esteja consagrado, poderamos insistir no correio eletrnico. 4) Check list mania de usar termos ingleses desnecessrios. Lista de verificao perfeita. 5) Beach soccer macaquice. Futebol de areia (=5 contra 5) timo. Alm do mais, no confunde com futebol de praia (=tradicional 11 contra 11). No havendo traduo eficaz, devemos preferir a forma aportuguesada: blecaute forma j consagrada; por que stress, se todos dizem estressado (servio completo: estresse estressado); continer outra forma consagrada. Podemos incluir mais alguns exemplos: flder, pster, hambrguer, blizer Resta uma pergunta: e se a traduo no for eficaz e se o aportuguesamento no estiver consagrado? Bem, isso significa que a polmica no acaba aqui. 3. PGO ou PGO? Ele foi pgo em flagrante ou foi pgo em flagrante? a dvida de muita gente boa. Antes de tudo, importante lembrar que no so todos os estudiosos da nossa lngua que aceitam a forma pego para particpio do verbo PEGAR. Segundo a tradio, o verdadeiro

particpio de PEGAR PEGADO. Eu at aceito que se diga que ele tinha pegado os documentos que estavam sobre a mesa , mas dizer que ele foi pegado em flagrante ignorar a realidade lingustica do portugus falado no Brasil. Assim sendo, o particpio pego uma variante (pego/pegado) to aceitvel quanto aceito (aceitado), salvo (salvado), entregue (entregado), pago (pagado), ganho (ganhado), gasto (gastado) Quanto pronncia ( pgo ou pgo ), uma questo regional. No Rio de Janeiro, h uma visvel (ou seria audvel?) preferncia pelo timbre aberto: Ele foi pego (//) em flagrante . Em So Paulo e em quase todo o sul do pas, prefere-se o timbre fechado: Ele foi pego (//) em flagrante . No , portanto, uma questo de certo ou errado. So variaes de pronncia totalmente vlidas. No h por que impor uma pronncia como certa e outra como errada. Regionalismo riqueza. 1. Cuidado com os modismos! Volta e meia surgem termos e expresses que caem no gosto popular, e o brasileiro sai usando como se fosse alguma coisa superior , como se estivesse falando melhor e mais bonito. O mais incrvel que muitos desses modismos nascem entre pessoas consideradas intelectualmente cultas. Fora o famoso A NVEL DE, que julgo estar morto mas ainda no devidamente enterrado, h outros que sobrevivem garbosamente. Entre executivos, empresrios, consultores e outras categorias profissionais, frequente ouvirmos coisas do tipo: nicho de mercado , agregar valor , alavancar negcios , problemas pontuais e assim por diante. Nada errado, o que incomoda a repetio, o uso excessivo. Isso pobreza de estilo. interessante observarmos o mau uso do adjetivo PONTUAL, que vem do ingls e significa especfico, restrito . Em portugus, bom lembrar, PONTUAL quem chega na hora marcada, quem cumpre o horrio estabelecido . Portanto, essa histria de problemas pontuais pode causar confuso. bobagem. a mania de achar que falar bem falar difcil. Outro modismo que merece destaque o verbo SINALIZAR. Esse invadiu gloriosamente a linguagem jornalstica: A deciso do governo sinaliza manuteno da poltica cambial ; A alta do dlar sinaliza uma elevao dos preos em geral ; Opo por Jorginho sinaliza que o Flamengo jogar defensivamente muita gente fazendo sinal por a. Parece at guarda de trnsito desesperado. Por que no INDICAR ou APONTAR? bom trocar de vez em quando. 2. Complicado difcil Hoje em dia, tudo que est difcil complicado. Se a soluo difcil, a soluo est complicada. Se a situao no est nada boa, ela est complicada. Se o jogo contra qualquer time argentino, ser um jogo complicado. Se a polcia no consegue resolver o caso, porque o caso complicado. Complicado virou moda. Tudo complicado. complicado at explicar por que o brasilei o r

gosta tanto da palavra. Complicado, verdadeiramente, o que no simples. E difcil o que no fcil. Difcil e complicado no so necessariamente sinnimos. O brasileiro em geral, pouco orgulhoso do seu idioma, costuma afirmar que a lngua portuguesa a mais difcil do mundo. a nossa mania de grandeza: queremos ter o maior rio do mundo, o maior estdio de futebol do mundo, o rei do futebol. Ento, por que no a lngua mais difcil do mundo? to difcil que qualquer criancinha brasileira, mesmo de classes sociais menos favorecidas, consegue falar, comunicar-se em lngua portuguesa. Linguisticamente no h lnguas difceis ou fceis. Em geral, confundimos lngua com gramtica, falar com falar corretamente . A lngua portuguesa atende s nossas necessidades de comunicao como qualquer outra lngua. Complicado comparar a dificuldade da nossa gramtica com a simplicidade da lngua inglesa. O ingls no mais fcil. Se voc acha que a gramtica da lngua inglesa mais simples, no significa que a lngua portuguesa seja a mais difcil do mundo . Se isso fosse verdade, seria interessante comparar com o alemo, o russo, o chins, o rabe, o hebraico Complicado, como dizem hoje, ensinar o brasileiro a usar a chamada lngua padro. O primeiro problema definir qual a lngua portuguesa padro, o que ou no aceitvel. E o problema maior est no sistema de ensino brasileiro, mais especificamente no ensino da prpria lngua portuguesa. aqui que entra a figura do professor. Alm de educar e motivar, sua funo a de descomplicar, facilitar o aprendizado. Complicado mesmo exigir tudo isso de um profissional em geral malformado, certamente mal pago, sem maiores estmulos, sem condies de trabalho. O Portugus no difcil. Complicada est a educao no nosso pas. 3. Tem advrbio sobrando por a A linguagem esportiva sempre muito rica em invencionices lingusticas. Com certa frequncia, ouvimos prolas como o atacante estava LITERALMENTE impedido . Ora, o advrbio LITERALMENTE, alm de mal usado, desnecessrio. LITERALMENTE significa de modo literal , vem do latim e quer dizer com todas as letras . Uma traduo literal aquela que feita com todas as letras, fiel ao texto original, sem fazer nenhuma alterao. Assim sendo, usarmos LITERALMENTE com o sentido de completamente, inteiramente bobagem. importante observarmos tambm que, se substitussemos literalmente impedido por completamente impedido , seria outra besteira. Se ningum pode ficar parcialmente impedido , dizer que o atacante ficou COMPLETAMENTE impedido redundante, desnecessrio. Outra expresso adverbial que vem sendo mal usada o famoso COM CERTEZA. comum ouvirmos jogador de futebol responder pergunta do reprter: Com certeza, se Deus ajudar e eu me recuperar, e se o tcnico me der uma chance, no prximo domingo estarei em campo . Ora, o nosso craque s tem dvidas. De onde saiu o COM CERTEZA? COM CERTEZA virou bengala, ou seja, aquela expresso que virou moda e muita gente usa antes de dizer qualquer coisa, mesmo quando no tem certeza. bom lembrar que COM CERTEZA e o advrbio CERTAMENTE existem e podem ser usados,

desde que haja uma ideia afirmativa: O diretor comparecer reunio COM CERTEZA e eu CERTAMENTE estarei de volta no prximo domingo . 1. A riqueza dos neologismos O uso de neologismos (=palavras novas, sem registro em nossos dicionrios) sempre um assunto polmico. H aqueles que rejeitam qualquer novidade e aqueles que topam tudo . A criao de novas palavras comum em qualquer lngua. bastante saudvel. H um enriquecimento vocabular e comprova o carter evolutivo das lnguas vivas. O problema o modismo, o exagero, o termo desnecessrio. E aqui est, novamente, a dificuldade de ser moderado. O que aceitar ou no? uma questo muito subjetiva. Mais uma vez estamos diante de um assunto que no pode ser tratado na base do certo ou do errado. Na minha opinio, uma questo de adequao. Voltemos ao famoso caso do IMEXVEL. Teoricamente o processo de formao da pa lavra aceitvel: raiz do verbo MEXER + prefixo i (=negao) + sufixo vel (=possibilidade). Imexvel = o que no se pode mexer. Seria o mesmo caso de insubstituvel, invisvel, invencvel, indestrutvel Na prtica, entretanto, temos um problema: devido fonte criadora , a palavra imexvel carrega consigo uma carga pejorativa, o que torna o seu uso inadequado em determinadas situaes. No acredito que eu venha a encontr-la em algum texto srio cuja linguagem seja mais formal. Curiosamente, muitos neologismos so verbos, como ELENCAR, ALAVANCAR, IMPACTAR e outros. No vejo necessidade de elencar , se podemos LISTAR, ENUMERAR, REUNIR, SELECIONAR Para que alavancar , se podemos IMPULSIONAR, ELEVAR ou LEVANTAR? importante lembrar que o verbo ALAVANCAR est devidamente registrado em vrios dicionrios. Quanto ao IMPACTAR, o problema outro. No dicionrio Michaelis, IMPACTAR significa tornar impacto, introduzir em outra coisa de modo que seja impossvel retirar, penetrar de modo irreversvel . Entretanto, no meio empresarial, encontramos um uso no mnimo duvidoso: Esta medida est impactando a nossa empresa . Isso pode ser bom ou ruim. Eu no sei se a carga do verbo impactar positiva ou negativa. Para mim, mais importante que a palavra existir ou no em nossos dicionrios a clareza da frase. Se a palavra selecionada deixa a frase com duplo sentido, devemos evit-la, a menos que a ambiguidade seja a nossa real inteno. No sou contra os neologismos, e sim contra os modismos. importante lembrar que muitos neologismos j foram incorporados nossa linguagem do dia a dia e hoje esto devidamente registrados em nossos dicionrios: agilizar, minimizar, posicionar, sediar Devemos, portanto, ter cautela tanto no uso quanto na crtica a quem usa. 2. Neologismos e hibridismos No se assuste. Eu explico: j vimos que neologismos so palavras novas , que em geral no aparecem em nossos dicionrios. Da a tendncia de muita gente afirmar que a palavra no existe. Muita gente reclama quanto ao uso de palavras como PROPINODUTO, BIOTERRORISMO e SEQUESTRO-RELMPAGO, que, segundo nossos leitores, no existem porque no foram encontratadas em dicionrio algum.

importante que se explique que a existncia de uma palavra no depende do registro de um dicionrio. A palavra existe a partir do momento em que se faz necessria e os falantes passam a utiliz-la normalmente. Cabe, no caso, aos nossos dicionrios fazer o devido registro em suas futuras edies. A palavra nasce de acordo com a necessidade. Assim como toda criana ao nascer recebe um nome, os fatos novos tambm merecem um nome novo . A palavra BIOTERRORISMO s no aparecia em nossos dicionrios porque no havia terrorismo biolgico . fato novo, em razo disso: tudo contra o bioterrorismo, mas nada contra a palavra BIOTERRORISMO. Se inventaram um novo tipo de sequestro, por que no cham-lo de sequestro-relmpago? H muito tempo que, no futebol, se usa gol-relmpago e ningum reclamou at hoje. S quem toma o gol, claro. Quanto ao PROPINODUTO, achei muito criativo. Juntamos a propina com o DUTO, que vem do latim e significa que conduz . Da o oleoduto, que conduz leo , o gasoduto, que conduz gs e o viaduto, que conduz a via , e no o que algumas mentes maldosas poderiam imaginar. Quanto ao fato de misturar elementos de lnguas diferentes (propina = portugus + duto = latim; bio = grego + terrorismo = portugus), nada contra. Isso se chama hibridismo (= mistura de elementos de diferentes origens) e a nossa lngua est cheia de exemplos consagrad os: televiso (grego+portugus), sambdromo (portugus+grego), cameldromo (portugus+ grego), automvel (grego+portugus), decmetro (latim+grego), burocracia (francs+grego), alcolatra (rabe+grego) . Cad a vrgula? Volta e meia, acontecem campanhas ou manifestaes para as quais a vrgula nunca convidada: Reage Rio , Vota Brasil , Acorda Lula , Cala boca Galvo Deveria ser: Reage, Rio ; Vota, Brasil ; Acorda, Lula , Cala boca, Galvo . Quer saber por qu. No difcil entender. Voc j deve ter ouvido falar da famosa regrinha que diz ser proibido separar por vrgula o sujeito do predicado. A explicao simples: se pusermos vrgula entre o sujeito e o verbo, o sujeito vira vocativo. Em Dr. Carlos Pimenta vem reunio , temos uma afirmativa. O Dr. Carlos Pimenta o sujeito da forma verbal vem (=presente do indicativo). Em Dr. Carlos Pimenta, vem reunio , temos agora um chamamento, um convite ou uma ordem. O Dr. Carlos Pimenta um vocativo e a forma verbal vem est no modo imperativo. Quando dizemos O leitor de O Globo sabe mais , no h vrgula porque o leitor de O Globo o sujeito do verbo saber . Em razo disso, na propaganda Quem l sabe , no deveramos usar vrgula, pois quem l sujeito. Nesse caso especfico, quando os verbos ficam lado a lado, h autores que aceitam a vrgula entre o sujeito e o predicado. Eu prefiro no criar excees. Assim como em Quem avisa amigo e Quem bebe Grapete repete no h vrgula, em Quem l sabe , Quem estuda passa e Quem se desloca recebe tambm devemos evitar a vrgula. Se o problema anterior polmico, no caso das campanhas e das manifestaes no h perdo. Ningum est afirmando que o Rio reage, que o Brasil vota, que o Lula acorda ou que o Galvo cala a boca. O verbo est na forma imperativa e a seguir est o vocativo. A vrgula

obrigatria: Reage, Rio ; Vota, Brasil ; Acorda, Lula ; Cala boca, Galvo . Ser que as campanhas e manifestaes fracassaram porque esqueceram a vrgula? 2. Se beber, no use o ponto e vrgula Em frente ao Hospital Pinel, no Rio de Janeiro, h um painel luminoso da CET-Rio. Com certa frequncia, l encontrvamos a seguinte mensagem: Se dirigir; no beba se beber; no dirija Certamente o hospital no tem culpa alguma. Louco ou bbado estava quem escreveu a tal frase. No pela mensagem em si, mas pela pontuao da frase. Provavelmente algum disse para o autor: Olha, tem um ponto e vrgula a. E o letrado , por garantia, tascou logo dois. Ora, onde encontramos o ponto e vrgula bastaria a vrgula, pois se trata de uma orao subordinada adverbial condicional deslocada: Se dirigir, no beba . O uso do ponto e vrgula seria perfeito entre as duas ideias, apontando, assim, uma pausa maior que a vrgula: Se dirigir, no beba; se beber, no dirija. para isso que serve o ponto e vrgula: para indicar uma pausa maior que a vrgula e no to forte quanto o ponto-final. Portanto, o autor da frase acaba de perder 3 pontos na sua carteira de habilitao, por uma infrao mdia contra a gramtica. Para que serve o ponto e vrgula? Fundamentalmente, o ponto e vrgula indica uma pausa maior que a vrgula. Vejamos as situaes em que o seu emprego mais frequente: 1a) para separar os membros de um perodo longo, especialmente se um deles j estiver subdividido por vrgula: Na linguagem escrita o leitor; na fala, o ouvinte. Nas sociedades annimas ou limitadas existem problemas: nestas, porque a incidncia de impostos maior; naquelas, porque as responsabilidades so gerais. 2a) para separar oraes coordenadas adversativas (=porm, contudo, entretanto) e conclusivas (=portanto, logo, por conseguinte): Ele trabalha muito; no foi, porm, promovido. (indica que a primeira pausa maior, pois separa duas oraes) Os empregados iriam todos; no havia necessidade, por conseguinte, de ficar algum no ptio. 3a) para separar os itens de uma explicao: A introduo dos computadores pode acarretar duas consequncias: uma, de natureza econmica, a reduo de custos; a outra, de implicaes sociais, a demisso de funcionrios. 4a) para separar os itens de uma enumerao: Deveremos tratar, nesta reunio, dos seguintes assuntos: a) cursos a serem oferecidos, no prximo ano, a nossos empregados; b) objetivos a serem atingidos; c) metodologia de ensino e recursos audiovisuais; d) verba necessria. 1. Comida a quilo e entregas em domiclio

Hoje viraram moda os tais restaurantes self service, ou serve-serve como preferem alguns. H tambm os restaurantes que fazem entregas domiclio . A crase seria um absurdo, j que domiclio palavra masculina. Na verdade, nem a preposio a se justifica. Se o restaurante faz entregas em casa, no escritrio, no quarto do hotel, por que fazer entregas a domiclio ? O mais adequado, portanto, fazer entregas em domiclio . Quanto desgraa da comida kilo , bom que voc saiba que oficialmente a letra k , na lngua portuguesa, s deve ser usada em palavras derivadas de nomes estrangeiros: darwinismo (de Darwin); em smbolos (K = potssio, Kr = criptnio); em abreviaturas: kg, km, kw (= minsculas e sem plural). Ao escrevermos por extenso, devemos substituir a letra k por qu : quilograma, quilmetro, quilowatt. importante lembrar tambm que grama (= unidade de massa) substantivo masculino: um grama, duzentos gramas, trezentos gramas. Isso significa que impossvel haver crase. A comida deve, portanto, ser vendida a quilo (=com qu e sem o acento da crase). lgico que os restaurantes correro um risco: o brasileiro gosta tanto de comida kilo que poder desconfiar da qualidade da verdadeira comida a quilo. E outra dvida : DUZENTOS ou DUZENTAS gramas? O certo duzentos gramas . Duzentas gramas s se fossem duzentos ps de grama , aquele vegetal que encontramos em muitos jardins. A tal histria de pedir duzentas gramas de presunto est errada. Pior ainda duzentas gramas de mortandela . Sugiro at que voc d para algum mendingo !!! A palavra GRAMA, para peso (=unidade de massa), um substantivo masculino, por isso o correto pedir duzentos gramas de mortadela para o mendigo . 2. Comprou o apartamento e a vista. Tudo vista. O uso do acento da crase na locuo vista sempre gerou muita polmica. Alguns autores, entre eles o mestre Napoleo Mendes de Almeida, afirmam no haver crase em a vista , pois seu correspondente masculino a prazo . Isso comprovaria a ausncia de artigo definido. A crase aa se comprova quando o correspondente masculino fica ao: Referiu-se carta (=Referiu-se ao documento). O a de a vista seria apenas a preposio que introduz as locues adverbiais. Outros estudiosos, porm, como o mestre Adriano da Gama Kury, defendem o uso do acento grave indicativo da crase para todas as locues (adverbiais, prepositivas e conjuncionais) de base feminina: bea, deriva, direita, distncia, francesa, mo, noite, revelia, toa, vista, vontade, s cegas, s claras, s vezes, beira de, base de, custa de, medida que, proporo que O argumento usado pelo professor Adriano da Gama Kury o uso tradicional do acento pelos melhores escritores da nossa lngua e a pronncia aberta do a, em Portugal, nessas locues, tal como qualquer a resultante de crase diferente do timbre fechado do a pronome, artigo ou preposio . Eu tambm sou a favor do uso do acento grave em todas as locues de base feminina. Alm da simplificao, h o problema da clareza. Comprar a vista bem diferente de comprar vista . Sem o acento da crase, a vista poderia ser o objeto direto, ou seja, aquilo que se est comprando. A vista seria o panorama, ou pior, o olho. Mas a j seria demais. Para evitar confuses, quando quisermos indicar o modo como compramos ou vendemos

alguma coisa, o melhor mesmo escrevermos vista , com acento grave. Afinal, servir francesa bem diferente de servir a francesa . Ou no? 3. Vamos acabar com os excessos Ultimamente tenho observado um vcio de linguagem muito curioso. So frases do tipo: Aqui est o documento que ontem eu falei dele ; So projetos que a direo acredita neles ; So bons argumentos que concordamos com eles . Como se pode verificar, so exemplos extrados do meio empresarial. um vcio tpico da linguagem oral que tambm aparece na linguagem de profissionais de quem a sociedade espera a chamada lngua padro. Para quem no entendeu a que vcio estou me referindo, eu explico. H pronomes sobrando. Em Aqui est o documento que ontem eu falei dele , o pronome relativo que e o pronome pessoal (d)ele substituem o mesmo substantivo (=documento). Bastaria usar o pronome relativo. O dele est sobrando. A causa fcil de explicar: o brasileiro, em geral, tem muita dificuldade em respeitar a regncia quando usa os pronomes relativos. Temos o hbito de usar simplesmente que , mesmo quando a regncia do verbo ou do nome exija uma preposio. O uso de falei dele comprova que sabemos que a regncia do verbo FALAR pede a preposio de . Segundo a lngua padro, em vez de Aqui est o documento que ontem eu falei , deveramos dizer o documento de que (ou do qual) eu falei . No segundo caso, o pronome (n)eles est sobrando. Se a direo acredita em projetos, So projetos em que (ou nos quais) a direo acredita . E no terceiro exemplo, em vez de So bons argumentos que concordamos com eles , bastaria dizer argumentos com que (ou com os quais) concordamos . A PRESIDENTE ou PRESIDENTA Tanto faz. As duas formas, linguisticamente, so corretas e plenamente aceitveis. A forma PRESIDENTA segue a tendncia natural de criarmos a forma feminina com o uso da desinncia a : menino e menina, rbitro e rbitra, brasileiro e brasileira, elefante e elefanta, pintor e pintora, espanhol e espanhola, portugus e portuguesa. Na lngua portuguesa, temos tambm a opo da forma comum aos dois gneros: o artista e a artista, o jornalista e a jornalista, o atleta e a atleta, o jovem e a jovem, o estudante e a estudante, o gerente e a gerente, o tenente e a tenente. H palavras que aceitam as duas possibilidades: o chefe e A CHEFE ou o chefe e A CHEFA; o parente e A PARENTE ou o parente e A PARENTA; o presidente e A PRESIDENTE ou o presidente e A PRESIDENTA O problema deixa, portanto, de ser uma dvida simplista de certo ou errado, e passa a ser uma questo de preferncia ou de padronizao. No Brasil, fcil constatar a preferncia pela forma comum aos dois gneros: a parente, a chefe e a presidente. bom lembrar que a acadmica Nlida Pion, quando eleita, sempre se apresentou como a primeira PRESIDENTE da Academia Brasileira de Letras. Patrcia Amorim, desde sua eleio, sempre foi tratada como a presidente do Flamengo.

interessante observar tambm que formas como CHEFA e PARENTA ganharam no portugus do Brasil uma carga pejorativa. possvel, porm, que a nossa Dilma prefira ser chamada de PRESIDENTA seguindo nossa vizinha Cristina, que gosta de chamada na Argentina de LA PRESIDENTA. Hoje ou amanh teremos uma resposta definitiva. Espero. 1. Serrar ou cerrar? Se voc se refere ao ato de cortar com serra ou serrote, o verbo serrar com s . Por outro lado, se o objetivo fechar alguma coisa, devemos cerrar com c . Veja que perigo! Comerciante deu ordem por escrito a seus empregados: Hoje quero todas as portas desta loja serradas exatamente s 20h . (serradas com s ). Foi atendido. No dia seguinte, ao voltar loja, encontrou todas as portas serradas com s , ou seja, cortadas Se ele queria as portas fechadas, deveria ser cerradas com c . Outro perigo a falta de visibilidade quando a neblina est muito forte. Quero saber se a cerrao que ocorre com freqncia na serra com s ou com c ? Se a neblina ou nevoeiro est muito forte, sem visibilidade, porque h muita cerrao com c . No h relao alguma entre o fato de serra se escrever com s e a cerrao, que vem de cerrar, no sentido de fechar, que se escreve com c . Serrao com s haveria, se muitas rvores estivessem sendo serradas, ou seja, serrao com s o ato de serrar, cortar. Certa vez, li num bom jornal: Atleta serrou (com s ) os punhos e vibrou intensamente . S se foi de dor! melhor, antes de vibrar, cerrar (com c , ou seja, fechou) os punhos. E melhor mesmo encerrar esse assunto. Ento no esquea: Serrar com s cortar; cerrar com c fechar. Serrao com s o ato de serrar com s , cortar . E a neblina, o nevoeiro forte cerrao com c . 2. Palavra de rei se discute Rex, regis, do latim, deu origem em portugus ao nosso REI. Da palavras derivadas como regente (prncipe regente), regncia (trplice regncia), Regina (rainha, em latim) Em gramtica, regncia a parte que estuda o uso das preposies. ela que nos diz qual preposio o nome exige e, no caso dos verbos, se h preposio ou no. a regncia que nos diz se o verbo transitivo direto ou indireto. Como coisa de rei , ningum pergunta por que devemos fazer referncia a , ter necessidade de , ser vido por , ser semelhante a Ningum quer saber por que verbos como VER, COMPRAR e ENCONTRAR so transitivos diretos, e GOSTAR DE, ACREDITAR EM, ANSIAR POR e CONCORDAR COM so transitivos indiretos. Ningum discute a regncia de verbos e de nomes em que o uso da preposio na linguagem

cotidiana est de acordo com o que ensinam as gramticas normativas. A regncia merece discusso quando h divergncia entre o quediz a tradio gramatical e o uso do nosso dia a dia. Existem vrios verbos nesse caso. Vejamos dois exemplos: 1) IMPLICAR, no sentido de resultar, acarretar, ter como consequncia , segundo a gramtica tradicional (Evanildo Bechara, Antnio Houaiss ) verbo transitivo direto: Isto implica erros grosseiros ; Esta deciso implicar pagamento antecipado . A realidade, porm, tem-nos mostrado a presena constante da preposio em : implica em erros grosseiros ; implicar em pagamento antecipado . Este o nosso problema: de acordo a regncia clssica, IMPLICAR transitivo direto; segundo os linguistas modernos, tambm podemos usar o verbo IMPLICAR como transitivo indireto. Voc decide. importante lembrar que, em nossos concursos oficiais, devemos considerar IMPLICAR um verbo transitivo direto. 2) VISAR outro verbo que merece ateno. Com o sentido de dar visto, rubricar ou de mirar, apontar , todos concordam que VISAR verbo transitivo direto: visar o cheque ; visar todas as pginas da escritura ; visar o alvo ; visar o gol . A polmica ocorre quando usamos o verbo VISAR com o sentido de ter por fim ou objetivo . Nesse caso, segundo a tradio (Evanildo Bechara, dicionrio Aurlio ), VISAR transitivo indireto: visar ao bem-estar de todos ; entretanto, hoje em dia, muitos estudiosos, inclusive o dicionrio Houaiss, j aceitam o verbo VISAR como transitivo direto ou indireto: visar ao bemestar ou visar o bem-estar de todos . Os verbos IMPLICAR e VISAR so apenas dois exemplos de que podemos questionar a regncia clssica, de como se discute a palavra de rei . No vejo nada errado nesta discusso. Crime, no meu modo de ver, cobrar assuntos polmicos em concursos pblicos. 1. Sito ou NA Avenida Paulista O uso das preposies sempre d muita dor de cabea. J sabemos que se entrega alguma coisa (=objeto direto) a algum (=objeto indireto): O rapaz entregou os documentos ao diretor . Quando nos referimos ao lugar da entrega, devemos entregar em algum lugar . Assim sendo, as entregas devem ser feitas em domiclio , da mesma forma que faramos as entregas em casa, no lar, no escritrio, no quarto do hotel, no apartamento 209 . Com os verbos morar, residir, situar e com os adjetivos residente e domiciliado, tambm devemos usar a preposio em . Quem mora sempre mora em algum lugar ; quem residente e domiciliado residente e domiciliado em algum lugar. Em linguagem cartorial , frequente lermos coisas do tipo: Fulano de Tal, residente e domiciliado Rua das Palmeiras ; Dr.Beltrano de Tal, com escritrio sito Avenida Paulista Se, em vez de rua ou avenida, tivssemos um substantivo masculino, ningum diria: Fulano de Tal, residente e domiciliado ao Beco das Garrafas ; Dr. Beltrano de Tal, com escritrio sito ao Largo do Machado Se o Fulano de Tal residente e domiciliado no Beco das Garrafas e se o Dr. Beltrano de Tal tem escritrio sito no Largo do Machado, por uma questo mnima de coerncia, o primeiro

deve ser residente e domiciliado na Rua das Palmeiras e o outro deve ter escritrio sito na Avenida Paulista. E, para ficar melhor ainda, em vez do burocrtico sito, use situado na Avenida Paulista . correto e muito mais simples e claro. Outro exemplo de burocrats o tal de folhas 23 e 24 . Primeiro, o uso do acento indicativo da crase no se justifica, pois certamente no h artigo definido. No mnimo, deveria ser s folhas 23 e 24 . Melhor seria nas folhas 23 e 24 . E, pior ainda, folhas 23 . Nesse caso, no h defesa. No seria mais simples dizer na folha 23 ? 2. A preposio esquecida Todos vocs, provavelmente, foram obrigados a decorar uma famosa lista: a, ante, aps, at, com, contra, de, desde, em, entre Se isso j faz muito tempo, eu refresco a sua memria: so as preposies. bom recordar, porque muita gente boa deve ter esquecido as coitadinhas. Alguns confundem com e contra . Voc sabe quando que o Flamengo vai jogar com o Vasco? Nunca! Eternamente um jogar contra o outro. Num jogo de tnis, se o Gustavo Kuerten jogar com o Fernando Melligeni, jogo de duplas; se o Guga jogar contra o Melligeni, jogo de simples. Eles sero adversrios. H quem confunda sob (embaixo) e sobre (por cima). Uma lgrima s correr sob a face se for um choro interno . Certamente a lgrima correr sobre a face. H, ainda, aqueles que simplesmente ignoram a preposio a . Temos uma propaganda em que a loja oferece para seus fregueses cheques s para daqui 45 dias . Frase sem preposio merece cheque sem fundos. Devemos dizer daqui a 45 dias . o mesmo caso de de hoje a uma semana , de janeiro a dezembro . Portanto, o cheque deve ser para daqui a 45 dias . Outro caso em que a preposio a est definitivamente esquecida o famoso lava jato . Nesse caso, de duas, uma: ou lava a jato ou criamos um novo substantivo composto lavajato (necessariamente com hfen). E por fim o caso do vivo , que podemos observar no canto da telinha quando temos uma transmisso ao vivo . Ora, se a transmisso sempre ao vivo (nenhum canal de televiso transmite vivo ), de onde saiu a mania de usar somente vivo ? Alguns alegam problema de espao na telinha. No acredito. Para mim, deve ter sido mais uma macaquice nossa, mais uma imitao dos modelos americanos. Se eles usam simplesmente live , que fizemos ns? Trocamos o correto ao vivo pelo questionvel vivo . Pelo menos a Rede Globo, devidamente alertada, e depois de muito sofrimento, timidamente comea a mudar. J tivemos a oportunidade de ver o ao vivo em algumas transmisses recentes. Temendo pela extino, bom lanarmos uma nova campanha: Salvem as preposies . 3. DELE ou DE ELE? No h dvida alguma: eu cheguei antes dele, eu gosto dele e o livro dele. A polmica surge quando eu chego antes DELE ou DE ELE sair . De acordo com a gramtica normativa, a forma dele no pode ser sujeito da orao, porque no h sujeito preposicionado . Assim sendo, se houver aps o dele um verbo no infinitivo, devemos separar a preposio do pronome na funo do sujeito: Eu cheguei antes DE E sair . LE Essa regra, entretanto, no rgida. No Brasil, no h dvida de que a forma mais usada cheguei antes dele sair . assim que a maioria dos brasileiros fala. O mestre Adriano da

Gama Kury, entre outros estudiosos ilustres do nosso idioma, considera a forma preposicionada (=cheguei antes dele sair) uma variante lingustica vlida. o mesmo caso de est na hora da ona beber gua . Diz o mestre Evanildo Bechara: A lio dos bons autores nos manda aceitar ambas as construes, de a ona bebergua e da ona beber gua . Por outro lado, importante observar que, em geral, os concursos pblicos exigem a forma tradicional: Cheguei antes de ele sair ; Est na hora de a ona beber gua . O mesmo se aplica contrao da preposio com o artigo: O bando invadiu o Banco do Brasil antes de a agncia abrir ; O diretor viajou para Braslia apesar de a reunio ter sido transferida ; A possibilidade de os polticos no aceitarem o projeto muito grande Resumindo: o segredo para a separao da preposio do artigo ou do pronome a presena do verbo, sempre no infinitivo. 1. O verbo ADEQUAR defectivo ou no? Todos ns aprendemos que o verbo ADEQUAR defectivo, ou seja, defeituoso, no tem conjugao completa. A dvida se deve ao fato de o dicionrio Houaiss considerar completa a conjugao do verbo ADEQUAR. polmica na certa. A realidade que, para a maioria dos nossos gramticos, o verbo ADEQUAR defectivo: no presente do indicativo, s tem a primeira pessoa do plural (=ns adequamos) e a segunda pessoa do plural (=vs adequais); no presente do subjuntivo, no h pessoa alguma. essa a viso dos professores que organizam a maioria dos nossos concursos. H, entretanto, um bom nmero de estudiosos, entre eles a equipe que organizou o dicion rio Houaiss, que j aceita a conjugao completa do verbo ADEQUAR: PRESENTE DO INDICATIVO / PRESENTE DO SUBJUNTIVO Eu adquo que eu adque Tu adquas que tu adques Ele adqua que ele adque Ns adequamos que ns adequemos Vs adequais que vs adequeis Eles adquam que eles adquem Segundo a tradio gramatical, entretanto, o verbo ADEQUAR defectivo. Verbo defectivo aquele que tem defeco (=falta de algumas formas). O verbo ADEQUAR, por exemplo, s apresenta as formas arrizotnicas (=slaba tnica fora da raiz). Em termos prticos, significa que no tem as trs pessoas do singular e a 3a do plural (=eu, tu, ele e eles) do presente do indicativo e, consequentemente, nada no presente do subjuntivo. Para ficar bem claro: PRESENTE DO INDICATIVO / PRESENTE DO SUBJUNTIVO Eu Tu Ele Ns adequamos Vs adequais Eles -

Nos tempos do pretrito e do futuro, tudo normal: ele adequou, adequava, adequara, adequar, adequaria, adequando, adequado Numa frase do tipo preciso que a nossa empresa SE ADQUE ou SE ADEQE realidade do mercado , a soluo : que a nossa empresa FIQUE ADEQUADA realidade do mercado . 2. Verbos, verbos, verbos Outro verbinho problemtico o EXTORQUIR. Alm de defectivo (=eu extorco no existe), temos um problema semntico. O verbo EXTORQUIR vem do latim extorquere (=arrancar alguma coisa de algum sob tortura). O prefixo ex significa movimento para fora (=arrancar) e torquere torcer (=implcita aqui a ideia de tortura). Isso significa que o verbo EXTORQUIR, desde a sua origem, usado como arrancar . correto, portanto, quando ouvimos que o policial extorquiu a confisso do criminoso ou o sequestrador est extorquindo dinheiro da famlia do empresrio . Inadequado algum extorquir algum . Na frase bandido est extorquindo comerciante , temos o mau usodo verbo extorquir. Para voc no errar, use o seguinte macete : s use o verbo EXTORQUIR se ele for substituvel por arrancar . Observe a diferena: extorquir a confisso do criminoso = arrancar a confisso ; extorquir dinheiro da famlia = arrancar dinheiro ; extorquir o comerciante = inadequado, porque no possvel arrancar o comerciante; extorquir a famlia do sequestrado = inadequado tambm, porque no possvel arrancar a famlia do sequestrado. Outros verbos que merecem ateno so EXPLODIR, ABOLIR e DEMOLIR. So todos defectivos: s existem nas formas verbais em que aps a raiz aparecem as vogais e ou i : explode, explodem, explodindo, abolimos, abolido, demolimos, demoliu, demolindo Assim sendo, rigorosamente no existem formas como expludo ou explodo, abulo ou abolo, demula ou demola . 3. Ele foi PEGO ou PEGADO em flagrante? Existem alguns verbos que nos deixam de cabelo em p: GANHO ou GANHADO, GASTO ou GASTADO, PAGO ou PAGADO, PEGO ou PEGADO? Alguns gramticos defendem o uso exclusivo das formas clssicas: GANHADO, GASTADO, PAGADO e PEGADO. Outros preferem o uso exclusivo daquelas formas que o brasileiro consagrou: GANHO, GASTO, PAGO e PEGO. H ainda os moderados. So aqueles que aceitam as duas formas de acordo com aregra dos particpios abundantes: Aps os verbos TER ou HAVER, devemos usar a forma clssica: tinha aceitado, havia suspendido, tinha ganhado, havia gastado, tinha pagado; Aps os verbos SER ou ESTAR, usamos a forma irregular: foi aceito, estava suspenso, fora ganho, era gasto, ser pago. O mestre Celso Cunha defende o uso de ganho, gasto e pago aps qualquer verbo auxiliar: ser ou ter ganho, ser ou ter gasto. Assim sendo, a conta foi paga , mas ele tinha pago ou pagado

a conta . Concordo com o professor Celso Cunha. No podemos jogar no lixo as formas clssicas nem ignorar as novidades lingusticas. Incluo ainda o verbo PEGAR. A forma PEGADO estar sempre correta, mas a forma PEGO est consagradssima: Ele tinha PEGADO os documentos e Ele foi PEGO em flagrante . Inaceitveis ainda so as tais histrias de ele tinha chego e ele tinha trago . Nesse caso, no padro culto da lngua portuguesa, as formas clssicas esto preservadas: ele tinha chegado e ele tinha trazido . 1. Os infinitivos devem flexionarem ou no flexionar??? Nas locues verbais, usamos o infinitivo impessoal, ou seja, aquele que no se flexiona nunca: Os infinitivos no DEVEM FLEXIONAR-SE ; Os alunos VO SAIR mais cedo ; Os dois zagueiros PODEM SER expulsos . Devemos tomar um cuidado especial quando as palavras esto fora de lugar ou quando a locuo verbal fica separada por uma intercalao qualquer: As crianas FORAM todas TOMAR banho ; Os polticos DEVERIAM, devido urgncia, ANALISAR melhor este caso . De qualquer modo, o infinitivo, em locues verbais, no se flexiona. Fora das locues verbais que o infinitivo provoca problemas: Os tcnicos esto aqui para RESOLVER ou RESOLVEREM o problema ??? Embora alguns autores aceitem a concordncia no plural, eu sou a favor do uso do infinitivo no flexionado, ou seja, no singular. Existe uma antiga regrinha que defende o uso do infinitivo no singular sempre que o seu sujeito for o mesmo da orao anterior: 1 orao: Os tcnicos esto aqui (sujeito = os tcnicos); 2 orao: para resolver o problema (sujeito oculto = eles, os tcnicos). O infinitivo s obrigado a se flexionar (=ir para o plural) se o seu sujeito for diferente do sujeito da orao anterior: O diretor deu uma ordem expressa para os tcnicos RESOLVEREM o problema ainda hoje . Quem deu a ordem foi o diretor (= sujeito da primeira orao), mas quem vai resolver o problema so os tcnicos (= sujeito da segunda orao).

2. Ele mandou as pessoas SAIR ou SAREM? Eis um belo caso polmico. 1) H quem afirme que a flexo do infinitivo obrigatria: Mandou as pessoas sarem . O argumento simples: quem mandou foi ele (sujeito), mas quem vai sair so as pessoas (sujeito plural da segunda orao). Seria o mesmo caso de Ns (sujeito) deixamos as secretrias (sujeito) resolverem o caso . 2) H quem defenda a tradio gramatical: aps verbos causativos e sensitivos (=mandar, deixar, fazer, ver, ouvir), o infinitivo no se flexiona: Ele mandou as pessoas sair e Ns deixamos as secretrias resolver o caso . 3) A tendncia da maioria dos estudiosos aceitar as duas formas. Seria, portanto, um caso de concordncia facultativa. Esta dvida bem marcante quando o sujeito do infinitivo aparece anteposto (antes do infinitivo): mandou as pessoas sair ou sarem ; deixamos as secretrias resolver ou resolverem o caso .

Quando o sujeito do infinitivo aparece posposto (depois do infinitivo) ou expresso por um pronome pessoal oblquo, flagrante a preferncia pelo uso do infinitivo no flexionado: Deixai VIR a mim as criancinhas ; Ele mandou-as SAIR . Para facilitar nosso dia a dia, minha sugesto a seguinte: Se o sujeito vier claramente expresso antes do infinitivo, a concordncia deve ser feita: O diretor mandou seus funcionrios SAREM. O plano fez preos DESPENCAREM. Se o sujeito no vier claramente expresso antes do infinitivo, a concordncia facultativa. A preferncia deixar o infinitivo no SINGULAR: Deixai VIR a mim as criancinhas. Mandei ENTRAR todos os convidados. Se o sujeito do infinitivo for expresso por um pronome oblquo (=os, as, nos ), devemos usar o verbo no SINGULAR: Mandei-os ENTRAR. Ele no as deixou FALAR. 3. A persistirem ou AO persistirem os sintomas Na televiso, aps a propaganda de qualquer medicamento, aparece a seguinte mensagem: A persistirem os sintomas, o mdico dever ser consultado . A dvida surge porque, s vezes, a mensagem : Ao persistirem os sintomas, o mdico dever ser consultado . Leitores querem saber qual a forma correta: A persistirem os sintomas ou AO persistirem os sintomas ? A minha preferncia a persistirem os sintomas , pois temos aqui uma ideia condicional: se persistirem os sintomas , caso persistam os sintomas . No que a forma ao persistirem os sintomas esteja errada. Quando usamos a forma ao antes de verbo no infinitivo, temos uma ideia temporal, e no condicional. como se dissssemos quando os sintomas persistirem . Seria semelhante ao caso de ao sair, apague a luz , ou seja quando sair, apague a luz . O pecado maior, portanto, no o fato de a frase estar certa ou errada, a falta de clareza. Afinal, para consultar o mdico se os sintomas persistirem ou quando os sintomas persistirem? a mania de falar difcil. o ultrapassado conceito de que falar bem falar difcil. Seria muito mais simples e claro se a mensagem fosse: se os sintomas continuarem, consulte um mdico . Uma certeza, porm, todos ns devemos ter: consultar um mdico. Melhor mesmo toda a populao brasileira ter acesso a um mdico e abandonar o perigoso hbito da automedicao. Sob orientao mdica, os sintomas provavelmente no persistiro. 1. As luzinhas ou as luzezinhas de Natal? Os sufixos diminutivos -inho e -zinho devem ser usados conforme o final da palavra bsica: usamos indiferentemente os sufixos -inho ou -zinho se a palavra bsica termina por vogal tona ou consoante (exceto s e z ): corpinho ou corpozinho, florinha ou florzinha. Embora a palavra DEVAGAR seja advrbio, no portugus falado no Brasil consagrou-se o seu uso no diminutivo em lugar do superlativo. Em vez de muito devagar , temos o devagarinho

e o devagarzinho . flagrante a preferncia pelo uso do sufixo -inho para as palavras terminadas por vogal tona (sapato-sapatinho, casa-casinha, dente-dentinho) e do sufixo -zinho para as terminadas por consoante (mar-marzinho, papel-papelzinho).O sufixo -inho deve ser usado para as palavras terminadas por s ou z (lpis-lapisinho, cruz-cruzinha, rapaz-rapazinho). Devemos usar o sufixo -zinho para as palavras terminadas por vogal tnica, nasal ou ditongo (caf-cafezinho, siri-sirizinho, irm-irmzinha, bem-benzinho, lbum-albunzinho, mo-mozinha, pnei-poneizinho, chapu- chapeuzinho). Quanto ao plural dos diminutivos, h duas regras bsicas: 1a) Se usamos o sufixo -inho , basta a desinncia s no final: livro livr + inho = livrinhos; casa cas + inha = casinhas; rapaz rapaz + inho = rapazinhos; 2a) Se usamos o sufixo -zinho , devemos pr os dois elementos no plural sem o s do substantivo: animal = animal + zinho animai(s) + zinhos = animaizinhos; pastel = pastel + zinho pastei(s) + zinhos = pasteizinhos; po = po + zinho pe(s) + zinhos = pezinhos. Assim sendo, de acordo com as regras, teramos: luz luz + inha = luzinhas e flor flor + zinha flore(s) + zinhas = florezinhas. Para terminar duas observaes: 1a) Para o acadmico Evanildo Bechara, pazinhas o plural do diminutivo de p (pazinha = p + zinha pazinhas). E pazezinhas seria o plural do diminutivo de paz (pazinha = paz + inha paze(s) + inhas = pazezinhas). Em razo disso, tambm deveramos aceitar as luzezinhas (luz + inha luze(s) + inhas = luzezinhas). 2a) Para o mestre Jos Oiticica, o normal seria florinhas ou florzinhas , que a lngua padro evita. Por isso tudo, no vejo por que impor uma forma como correta e outra como errada. Em razo disso, podemos aceitar os dois plurais: florezinhas e florzinhas, barezinhos e barzinhos, luzinhas e luzezinhas. 2. Um milho de dvidas ou mil dvidas? Num anncio comercial, foi possvel ouvir claramente: Isto para atender as minhas milhares de fs , dizia o primeiro. E o outro retrucava: E isto para as minhas milhes de fs . Sinto muito desapontar os nossos artistas, mas o correto os meus milhares de fs e os meus milhes de fs , mesmo se os fs forem apenas mulheres. O problema que MILHAR, MILHO, BILHO, TRILHO so substantivos masculinos. Os artigos, pronomes ou numerais que antecedem a MILHAR e MILHO devem, portanto, ficar no masculino: OS MILHARES de crianas fugiam com muito medo ; Mais de DOIS MILHES de pessoas assistiram ao espetculo , Seria capaz de fazer UM MILHO e MEIO de embaixadinhas . Assim sendo, as frases Tenho uma milho de dvidas e Umas trs milhes de mulheres esto erradas. O certo : Tenho UM MILHO de dvidas e UNS trs MILHES de mulheres . Quanto ao numeral MIL, o problema outro: no se usa UM ou UMA antes de MIL. No h necessidade de se escrever Recebeu um mil reais , Uma mil pessoas compareceram feira ou Tenho uma mil dvidas . Basta: Recebeu mil reais , Mil pessoas compareceram feira e Tenho mil dvidas . importante lembrar que o numeral que antecede a MIL deve

concordar em gnero com o substantivo a que se refere: DUAS mil pessoas receberam DOIS mil dlares ; Tenho DUAS mil dvidas e O garoto fez quarenta e UMA mil, SETECENTAS e oitenta e DUAS embaixadinhas . Um milho de pessoas j CHEGOU ou CHEGARAM? Tanto faz. O verbo pode ficar no singular para concordar com MILHO, que um substantivo masculino no singular, ou no plural para concordar atrativamente com o especificador pessoas . Quando o verbo de ligao (ser, estar, andar, ficar, continuar ), visvel a preferncia pela concordncia com o especificador: Um milho de reais FORAM GASTOS na obra ; Meio milho de crianas j FORAM VACINADAS ; Um milho de mulheres ESTO GRVIDAS . Algum diria que Um milho de mulheres EST GRVIDO ??? 1. A dona-de-casa ou a dona de casa? Dona de casa sofre at na hora de ser escrita. com hfen ou no? Segundo o dicionrio Aurlio, devamos usar hifens (ou hfenes, como preferem alguns): donade-casa. O dicionrio Houaiss nos ensinava que devamos escrever sem hfen: dona de casa. E agora, que fazer? De acordo com as regras ortogrficas anteriores ao novo acordo, devamos ligar por hfen os elementos das palavras compostas em que se mantm a noo da composio, isto , os elementos das palavras compostas mantm a sua independncia fontica, conservando cada um a sua prpria acentuao, porm formando o conjunto perfeita unidade de sentido . Dentro desse princpio, devamos usar o hfen nas palavras compostas em que os elementos, com a sua acentuao prpria, no conservam, considerados isoladamente, a sua significao, mas o conjunto constitui uma unidade semntica. Para ficar mais claro, interessante observarmos um exemplo inquestionvel: copo-de-leite e copo de leite. Em copo de leite, sem hfen, cada elemento mantm a sua significao: copo copo e leite leite; em copo-de-leite, com hifens, temos um conjunto com uma nova unidade de sentido: copo-de-leite uma planta. A dvida quanto dona de casa era se o conjunto forma uma unidade de sentido ou se cada elemento conserva isoladamente sua significao. Esse tipo de dvida acabou com o novo acordo ortogrfico. A partir de agora, os compostos com elemento de conexo s recebero hifens se for palavra ligada botnica ou zoologia: copo-de-leite, banana-da-terra, joo-de-barro, galinha-d Angola Isso significa que os compostos com elementos de conexo que no so nomes de animais ou plantas devem ser grafados sem hfen: p de moleque, p de cabra, general de diviso, po de l, fim de semana, disse me disse, dia a dia, passo a passo Assim sendo, agora no h mais dvida: DONA DE CASA deve ser escrita sem hifens. 2. No confunda gnero com sexo Cadeira um substantivo feminino e banco masculino. Por mais que voc examine uma cadeira e um banco, no encontrar nenhum sinal do sexo feminino na cadeira nem do sexo masculino no banco. Bancos e cadeiras no mantm relaes sexuais para fazer banquinhos !!!

Cadeira no um substantivo feminino porque termina em a . Existem vrias palavras terminadas em a que so masculinas: o problema, receber um tapa, dar dois telefonemas, duzentos gramas de presunto A distino do gnero nos substantivos no tem fundamentos racionais. Quem determina o gnero a tradio fixada pelo uso. A comparao com outras lnguas, mesmo de origem latina, comprova a inconsistncia do gnero gramatical: a viagem / el viaje (espanhol); o sangue / la sangre (espanhol), la sang (francs) Nossos leitores tm algumas dvidas: 1a) Personagem masculino ou feminino? 2a) Qual o feminino de poeta: a poetisa ou a poeta? Chamamos de SOBRECOMUNS os nomes de um s gnero gramatical que se aplicam, indistintamente, a homens e a mulheres: o cnjuge, o indivduo, o ssia, a criana, a pessoa, a vtima So chamados de COMUNS DE DOIS os substantivos que tm uma s forma para os dois sexos. A distino feita pela anteposio de o , para o masculino, e a , para o feminino: o/a artista, o/a doente, o/a mrtir, o/a jovem Na sua origem, PERSONAGEM era um substantivo sobrecomum do gnero feminino, ou seja, a personagem poderia ser usada tanto para a mulher quanto para o homem. Hoje em dia, porm, PERSONAGEM tornou-se um substantivo comum de dois: a personagem, para mulheres, e o personagem, para homens. O dicionrio Houaiss e o Vocabulrio Ortogrfico da Academia Brasileira de Letras consideram PERSONAGEM substantivo de dois gneros, ou seja, o/a personagem. Quanto ao feminino de POETA, temos uma bela polmica. Segundo a tradio e os nossos principais dicionrios, o feminino de poeta POETISA. Recentemente, no meio artstico, tornou-se moda distinguir A POETISA (=pessoa do sexo feminino que faz poesia) de A POETA (=mulher que faz poesia de reconhecida qualidade literria). Trata-se de um juzo de valor que ainda no tem o respaldo da maioria dos estudiosos e de nossos principais dicionrios. Se essa moda vai pegar , s o tempo dir. Segundo o mestre e acadmico Evanildo Bechara: a) so masculinos: o cl, champanha, d, formicida, grama (unidade de massa/peso), milhar, pijama, ssia, telefonema b) so femininos: a aguardente, alface, anlise, bacanal, cal, clera, dinamite, libido, sndrome, faringe c) so indiferentemente masculinos ou femininos: o ou a avestruz, crisma, diabete, gamb, hlice, ordenana, personagem, sabi, sentinela, soprano, suter, tapa, trama A dvida : Queremos agradecer-lhes pela ou a audincia? A resposta : Queremos agradecer-lhes a audincia. O verbo agradecer transitivo direto e indireto: agradecer alguma coisa (=objeto direto) a algum (objeto indireto). No agradecemos a algum (objeto indireto) por alguma coisa (outro objeto indireto). Em agradecer-lhes a audincia , o pronome lhes exerce a funo do objeto indireto e a audincia o objeto direto. Usar a expresso com a gente num texto formal to inadequado quanto usar conosco no chopinho da sexta-feira. Se algum disser no barzinho que ontem ela esteve aqui conosco , vo pensar que ele est de porre. Se falar conosco na beira da praia, vo pensar que biscoito:

d um conosquinho a . Ento, que fique bem claro: em textos formais, Ele est aqui conosco ; na linguagem coloquial, Ele est aqui com a gente . A dvida : Vamos analisar os casos que esto por ora ou por hora pendentes? A resposta : Vamos analisar os casos que esto por ora pendentes. No sentido de por enquanto, no momento , devemos usar a forma por ora , sem h . Ora um advrbio de tempo que significa agora, no presente momento . Hora com h a unidade de medida de tempo que equivale a 60 minutos: Nesta avenida, a velocidade mxima permitida 80 quilmetros por hora . Tambm devemos usar ora sem h se for interjeio que exprime impacincia, surpresa, dvida ou ironia. o famoso ora bolas! . Tambm usamos ora sem h quando se trata de conjuno alternativa: Ora trabalha ora estuda . Isso no significa que se trabalha durante uma hora e em outra hora se estuda. Ora ora significa que se trabalha e se estuda em momentos alternados. A dvida : bom voc se previnir ou prevenir? A resposta : bom voc se prevenir. Mesmo os mais prevenidos correm o risco de escrever previnir. Com muita frequncia confundimos a vogais e e i . Em algumas regies, comum pronunciarmos a vogal e como se fosse i : denti por dente, quasi por quase, venho di So Paulo por venho de So Paulo Quando so palavras conhecidas, dificilmente h dvidas na hora de escrever. O problema so aquelas palavras que so menos usadas, que so pouco vistas, que quase no escrevemos. Ortografia uma questo de memria visual , por isso a leitura fundamental. Observe alguns exemplos perigosos: areo, anteontem, cadeado, campeo, carestia, desenfreado, despender, empecilho, enteado, irrequieto, palet, penico, periquito, quepe Anote a algumas palavras que se escrevem com i : artifcio, crnio, dentifrcio, digladiar, dilapidar, dispndio, intitular, meritssimo, privilgio Na frase, por causa da pista molhada, os pneus deslisaram , quem deslizou foi o autor da frase. Se voc escrever o verbo deslizar com z , nunca mais cometer deslizes. O verbo deslisar com s existe, mas significa tornar liso . o mesmo que alisar. Os verbos deslisar e alisar se escrevem com s porque so derivados de liso , que se escreve com s . A frase Vivia em condies subumanas est correta. Com o prefixo sub- , s usamos o hfen se a palavra seguinte comear por b ou r : sub-base, sub-bibliotecria, sub-raa, sub-reino, sub-reitor. Assim sendo, quando a palavra seguinte comear por qualquer letra diferente de b ou r , devemos escrever tudo junto , como se diz popularmente: subchefe, submarino, subterrneo, subsecretrio, subsolo, suburbano, subemprego, subitem Segundo o novo acordo ortogrfico, porm, com o prefixo sub- , se a palavra seguinte comear por h , podemos usar hfen ou no. Assim sendo, h duas grafias corretas: sub humano e subumano. Quando a palavra seguinte comea por h , se no houver hfen, a letra h some, pois s usamos a letra h isolada no incio de palavra. Assim sendo, sub+humano fica subumano. O mesmo ocorre em desumano (des+humano), desarmonia (des+harmonia), reaver (re+haver) A dvida : Precisamos chamar um eletricista ou eletrecista? A resposta : Precisamos chamar um eletricista.

Eletricista derivado de eltrico, por isso devemos escrever com i , assim como: eletricidade, eletrificar, eletrificao, eletricismo Com muita frequncia confundimos as vogais e e i . Um caso que merece muita ateno cardeal e cardial. Cardeal pode ser o religioso ou o pssaro. Tambm escrevemos com e o termo que designa as direes da rosa dos ventos que apontam para o Norte, o Sul, o Leste e o Oeste: so os pontos cardeais. S escrevemos cardial, com i , quando nos referimos ao crdio (corao em grego). Da a cardiologia, que o estudo do corao. A vlvula cardial a vlvula do corao. A dvida : No foi possvel ver a calda ou cauda do cometa? A resposta : No foi possvel ver a cauda do cometa. Cometa s teria calda se tivesse rabinho doce . Calda uma soluo aucarada: calda de caramelo, pssegos em calda Cauda rabo, apndice: cauda do macaco, piano de cauda, cauda do cometa Voc sabe qual a diferena entre animais capturados e animais apreendidos? Se o leo fugir do circo, os bombeiros sero chamados para captur-lo; se algum estiver vendendo micoslees ali na esquina (o que ilegal), o Ibama deve apreender os animais e a polcia prender os traficantes. A dvida : proibida, qualquer que seja ou quaisquer que sejam os motivos, a entrada de estranhos? A resposta : proibida, quaisquer que sejam os motivos, a entrada de estranhos. Qualquer um pronome que deve concordar com o substantivo a que se refere quaisquer : motivos , quaisquer problemas , quaisquer pessoas Em geral, o singular j suficiente: qualquer motivo , qualquer problema , qualquer pessoa . Isso significa que tambm estaria correto: proibida, qualquer que seja o motivo, a entrada de estranhos . Na frase Estou aqui para resolver todo e qualquer problema , a expresso todo e qualquer redundante. Todo problema significa qualquer problema . Bastaria dizer: Estou aqui para resolver todo problema ou Estou aqui para resolver qualquer problema . Como toda redundncia, somente a nfase justifica o seu uso. 9 comentrios Dvidas dos leitores qua, 01/09/10 por snogueira.sn | categoria Dicas A dvida : O jantar ser na antivspera ou antevspera do Natal? A resposta : O jantar ser na antevspera do Natal. No devemos confundir os prefixos anti e ante . O prefixo anti tem o sentido de oposio, contra : antivrus, antiareo, antitico, anti-heri, antirrepublicano, antdoto, anttese O prefixo ante significa anterioridade : anteontem, antepenltimo, antevspera, antediluviano No h antivspera , porque o jantar no tem nada contra a vspera do Natal. O jantar ser no dia que antecede a vspera do Natal, portanto na antevspera.

Uma empresa carioca comunicou aos seus empregados: A nossa ceia de Natal ser na prxima quinta-feira, s 13h. Acho muito bonito o fato de empresas oferecerem ceias de Natal aos seus empregados. S fiquei preocupado com o horrio. Se no me falha a memria, ceias sempre foram noturnas. s 13h, melhor fazer um almoo. A dvida : Recebeu 1,2 bilhes ou bilho de reais? A resposta : Recebeu 1,2 bilho de reais. Com muita frequncia observamos, em nossos jornais e revistas, o uso dessas formas abreviadas para altos valores. No h espao para escrever por extenso e a quantdade de i zeros poderia dificultar o entendimento do leitor. A abreviao vlida, mas merece cuidados, pois o milho, bilho, trilho, etc. referem-se ao algarismo que antecede a vrgula. Assim sendo, o correto 1,2 bilho porque significa um bilho e duzentos milhes; 1,3 milho significa um milho e trezentos mil ; 1,7 trilho significa um trilho e setecentos bilhes . A dvida : Aqui esto as clusulas que faltavam ou faltava incluir no contrato? A resposta : Aqui esto as clusulas que faltava incluir no contrato. O verbo (= faltava) deve ficar no singular para concordar com o seu sujeito (= incluir no contrato). O que faltava era incluir as clusulas no contrato , e no as clusulas . Qual a sua opinio: Falta ou Faltam cinco minutos para acabar o jogo ? Embora muitos digam que falta cinco , o certo faltam cinco minutos . O verbo (= faltam) deve ir para o plural para concordar com o seu sujeito plural (= cinco minutos). No podemos, entretanto, confundir os casos. Em Falta resolver cinco questes , o verbo (= falta) deve ficar no singular porque o seu sujeito resolver cinco questes . No so as cinco questes que faltam. O que falta resolver as cinco questes. Para ficar mais claro: Faltam cinco questes e Falta resolver cinco questes . A dvida : A vitria significa ou significam trs pontos decisivos para escapar do rebaixamento? A resposta : A vitria significa trs pontos decisivos para escapar do rebaixamento. Segundo a regra bsica de concordncia, o verbo deve concordar com o sujeito. No caso acima, o sujeito est no singular (=a vitria). Por causa disso, o verbo deve concordar no singular: A vitria significa Com o verbo ser, a histria seria outra. O verbo ser especial. Se o sujeito estiver no singular e predicativo do sujeito no plural, o verbo ser concordar no plural: A vitria so as ltimas esperanas do Botafogo ; A maior revolta dos motoristas so as multas ; A nossa maior alegria so as crianas . A dvida : A famlia s foi comunicada ou informada do sequestro uma semana depois? A resposta : A famlia s foi informada do sequestro uma semana depois. O verbo comunicar transitivo direto e indireto. Se algum comunica, comunica alguma coisa a algum. A coisa que se comunica o objeto direto, e a pessoa a quem se comunica alguma coisa o objeto indireto. importante lembrar que, de acordo com a gramtica tradicional, s o objeto direto pode transformar-se em sujeito de voz passiva. Isso significa que somente a coisa (=objeto direto) pode ser comunicada, isto , exercer a funo do sujeito passivo. Assim sendo, recomendvel evitar o uso do verbo comunicar na voz passiva com sujeito pessoa . Estaria correto,

portanto, dizer: O sequestro s foi comunicado famlia uma semana depois. Vamos observar outro exemplo: O empregado (pessoa) j foi comunicado (voz passiva) da sua demisso. Melhor: A demisso (coisa) j foi comunicada ao empregado. No devemos confundir o verbo comunicar com o verbo informar. Embora sejam palavras sinnimas, o verbo informar apresenta duas regncias possveis: se algum informa, informa alguma coisa a algum ou informa algum de alguma coisa. Quando informamos algum de alguma coisa, a pessoa o objeto direto. Pode, por isso, tornar-se sujeito passivo. Assim sendo, temos duas possibilidades: A famlia (pessoa) s foi informada (voz passiva) do sequestro uma semana depois e O sequestro (coisa) s foi informado famlia uma semana depois. A dvida : Ele teve participao sobre o ou no valor da venda do jogador? A resposta : Ele teve participao no valor da venda do jogador. Ele no teve participao sobre , ou seja, em cima do valor da venda . Quem tem participao tem participao em alguma coisa, por isso que ele teve participao no valor da venda . Na frase Entrou com um pedido junto Vara de Execuo Criminal , encontramos o uso polmico da locuo junto a . Rigorosamente, junto a significa ao lado de . Assim sendo, o pedido teria entrado na Vara vizinha, e no na Vara de Execuo Criminal. Para evitar confuses, mais simples e claro dizer que entrou com um pedido na Vara de Execuo Criminal . Devemos evitar construes pedantes do tipo: O problema s ser resolvido junto direo da empresa e Contraiu um emprstimo junto ao Bando Mundial . Muito melhor O problema s ser resolvido com a direo da empresa e Contraiu um emprstimo no Banco Mundial . 8 comentrios Dvidas dos leitores qua, 25/08/10 por snogueira.sn | categoria Dicas A dvida : Ele um aficionado ou aficcionado em ou por computador? A resposta : Ele um aficionado por computador. So dois problemas. O primeiro de ortografia. Embora muita gente boa fale aficcionado, como se houvesse cc , os nossos bons dicionrios e o Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, s registram a forma aficionado. O segundo problema um erro de regncia. Todo aficionado aficionado por alguma coisa. Caso semelhante ocorre com o verbo torcer. comum ouvirmos: Eu toro para o Internacional , Ele torce para o Palmeiras , Eles torcem para o Flamengo Pelo visto, estamos torcendo muito mal! Na verdade, Eu toro pelo Internacional , Ele torce pelo Palmeiras , Eles torcem pelo Flamengo

A dvida : uma substncia cancerosa ou cancergena? A resposta : uma substncia cancergena. Cancerosa e cancergena so adjetivos, mas no so sinnimos. No conheo substncia que seja vtima de cncer. Infelizmente, h muitas substncias que provocam, geram cncer: so as substncias cancergenas. Uma clula cancerosa aquela que sofre de cncer, que tem cncer; uma clula cancergena aquela que provoca cncer. O sufixo -oso significa provido e se escreve sempre com s . Aquilo que tem gosto gostoso; o que tem sabor saboroso; quem tem amor amoroso; o que provoca apetite apetitoso; o que tem gs gasoso. Portanto, no existem gasozo nem gazoso muito menos gazozo . A dvida : Todo ou Todo o homem tem valores intrnsecos ou intrnsicos? A resposta : Todo homem tem valores intrnsecos. Todo o homem s se fosse o homem inteiro . Como a frase se refere a qualquer homem , a todos os homens , o pronome indefinido todo deve ser usado sem artigo definido: todo homem . Fazer todo trabalho fazer qualquer trabalho ; fazer todo o trabalho fazer o trabalho inteiro . O uso do artigo definido aps o pronome todo especifica o substantivo e o pronome todo passa a significar inteiro : todo o pas o pas inteiro . E os verdadeiros valores so intrnsecos. Valores intrnsicos nada valem e no existem. Em ele no fez nenhum gol siquer , h um festival de incompetncia. Primeiro foi o atacante que no fez o gol to necessrio para a vitria do seu time. Depois foi a vez de o jornalista exagerar na dose. Alm da tripla negativa (no nenhum siquer ), ainda temos a desgraa do siquer . O certo sequer , e o seu uso j caracteriza um reforo de negativa. Bastava, portanto, dizer enfaticamente: ele no fez um gol sequer ou ele no fez sequer um gol . A dvida : Trabalhou muito para fazer o seu p de meia ou p-de-meia? A resposta : Trabalhou muito para fazer o seu p de meia. Fazer um p de meia, sem hfen, pode ser uma das peas que compem o par de meias. Quando nos referimos s nossas economias, aquele dinheirinho que guardamos durante anos, estamos falando do nosso p-de-meia , com hfen? Assim era a regra antes do novo acordo ortogrfico. Agora, palavras compostas com elemento de conexo s tero hfen se forem ligadas zoologia e botnica (joo-de-barro, copo-deleite). Assim sendo, qualquer p de meia deve ser grafado sem hfen. Na linguagem falada, a frase um papo de anjo muito gostoso pode criar dvidas. Seria um docinho ou uma boa conversa com um anjo? Na escrita, havia diferena. Se fosse o doce, os hifens eram obrigatrios: Comi um gostoso papo-de-anjo ; sem hifens, estaramos nos referindo ao papo (=conversa) com algum anjo, mas essa distino acabou. Assim, segundo a ltima reforma ortogrfica, todo papo de anjo deve ser escrito sem hfen. A dvida : Buscou na acumpuntura ou acupuntura a soluo para suas dores? A resposta : Buscou na acupuntura a soluo para suas dores.

Acupuntura um ramo da tradicional medicina chinesa. Consiste em introduzir agulhas em determinados pontos do corpo para tratar certas doenas ou provocar efeito anestsico. uma palavra de origem latina formada pelos elementos acus (agulha) e punctura (picada). O Vocabulrio Ortogrfico da Academia Brasileira de Letras tambm registra a forma acupunctura. importante saber que j h registro no Vocabulrio da ABL e em alguns bons dicionrios de diversas palavras com dupla grafia. o caso, por exemplo, de chipanz ou chimpanz e de cibra ou cimbra. Mas no o caso de mortandela e mendingo . Somente as formas mortadela e mendigo so aceitveis. A dvida : Quero saber porque ou por que o empregado foi demitido? A resposta : Quero saber por que o empregado foi demitido. A palavra porque, em frases interrogativas, deve ser escrita separadamente: Por que o empregado foi demitido? O detalhe a ser observado que existem dois tipos de perguntas: as diretas, que fazemos com ponto de interrogao e as indiretas, que fazemos com certos verbos: pergunto, indago, quero saber, gostaria de saber Assim sendo, a frase quero saber por que o empregado foi demitido uma pergunta indireta. A pergunta poderia ser feita de outro modo: Quero saber o porqu da sua demisso . Nesse caso, embora seja uma frase interrogativa, a palavra porque est substantivada pelo artigo definido o . Quando isso ocorre, devemos escrever o porqu, junto e com acento circunflexo. O acento grfico se deve regra das palavras oxtonas, que manda acentuar todas as terminadas em a(s) , e(s) e o(s) : sof, atrs, caf, voc, portugus, o porqu (quando substantivo), palet, av, aps 17 comentrios Dvidas dos leitores qua, 18/08/10 por snogueira.sn | categoria Dicas PONTUAO ERRADO: Avana Brasil. CERTO: Avana, Brasil. No devemos separar com vrgula o sujeito do seu predicado. No caso, o Brasil no o sujeito do verbo avanar. No se trata de uma frase afirmativa. O verbo est no imperativo. O Brasil vocativo. Deve, por isso, ficar separado pela vrgula. Observe a diferena que existe devido ao uso ou no da vrgula: 1) Meu filho vem jantar em casa ; 2) Meu filho, vem jantar em casa . Na primeira frase, temos uma afirmao. Meu filho o sujeito e o verbo (=vem) est no presente do indicativo. Na segunda, temos um chamamento. Meu filho o vocativo e o verbo est no imperativo.

ERRADO: O ex-tcnico da seleo brasileira, Tel Santana, afirmou CERTO: O ex-tcnico da seleo brasileira Tel Santana afirmou S devemos usar as vrgulas quando se trata de aposto explicativo. No caso Tel Santana no deve ser separado por vrgulas, porque um aposto especificativo. Para distinguirmos o aposto explicativo do especificativo, podemos usar a seguinte dica : se for cargo no exclusivo (=ex-tcnico da seleo brasileira existem muitos), aposto especificativo (=sem vrgulas); se for cargo exclusivo, aposto explicativo (com vrgulas). Observe a diferena: O atual tcnico da seleo brasileira, Dunga, afirmou (O atual tcnico da seleo brasileira s um, cargo exclusivo). Vejamos outro exemplo: O presidente Lus Incio Lula da Silva afirmou (= existem outros presidentes); O presidente do Brasil, Lus Incio Lula da Silva, afirmou (= presidente do Brasil cargo exclusivo). Na frase O vice-presidente da Escola de Samba Tamos aqui, Zez Pezinho, afirmou , surge uma dvida: Zez Pezinho o nico vice-presidente (= haveria vrgulas) ou a grande escola Tamos aqui tem dois ou mais vice-presidentes (= no haveria vrgulas). Em caso de dvida, a melhor sada inverter a posio dos termos da orao. Se escrevermos ZezPezinho, vicepresidente da Escola de Samba Tamos aqui, afirmou , as vrgulas so obrigatrias. Sempre que o nome prprio vier antes, o ttulo ser um aposto explicativo e dever ficar entre vrgulas. ERRADO: O homem que um ser mortal deve respeitar a natureza. CERTO: O homem, que um ser mortal, deve respeitar a natureza. A orao grifada deve ficar entre vrgulas porque subordinada adjetiva explicativa. Se fosse uma orao subordinada adjetiva restritiva no usaramos as vrgulas: O homem que trabalha vence na vida. A diferena que todo homem um ser mortal (explicativa = com vrgula) e que nem todo homem trabalha (s o que trabalha vence na vida restritiva = sem vrgula). Em O homem, que vinha a cavalo, caiu , o uso das vrgulas (= orao subordinada adjetiva explicativa) informa que o homem caiu e explica que ele vinha a cavalo e sozinho (=no havia outros homens). Em O homem que vinha a cavalo caiu , a ausncia das vrgulas (=orao subordinada adjetiva restritiva) altera o sentido da frase. Significa que havia outros homens e que aquele que vinha a cavalo caiu. Os outros provavelmente usavam outros meios de locomoo: de moto, de bicicleta, a p, sobre jumentos, camelos E no caram. ERRADO: Segura peo. CERTO: Segura, peo. A ausncia da vrgula pode causar um incidente. Em vez de o peo segurar o touro, algum segurana desavisado pode querer ficar agarrado ao peo. Seria constrangedor! Sem a vrgula, o peo o objeto do verbo segurar, ou seja, aquilo que deve ser segurado. como sealgum mandasse segurar o peo. o caso de segura o touro . Aqui temos a ordem correta para segurar o animal. Com a vrgula ( segura, peo ), peo passa a ser o vocativo, ou seja, agora o peo que est recebendo a ordem de segurar provavelmente o tou ro. Se algum gritar pega ladro , no sobra um, meu irmo. Essa todos conhecem. para pegar o ladro, que o objeto do verbo pegar. Perigo maior haveria se voc gritasse pega, ladro . A o ladro vira vocativo e passa a ter o direito de pegar tudo que quiser.

ERRADO: O diretor afirmou: no pensar em demisses. CERTO: O diretor afirmou no pensar em demisses. O diretor pode no estar pensando em demisses, mas deveria pensar em dispensar os dois pontos. S precisaramos dos dois-pontos se fosse discurso direto, ou seja, a transcrio da fala do diretor. Nesse caso haveria mudana no tempo do verbo: O diretor afirmou: No penso em demisses . Na frase O governador observou que: as escolas merecem mais ateno , temos uma grande salada. Ou usamos a conjuno que ou usamos os dois-pontos: O governador observou que as escolas merecem mais ateno ou O governador observou: As escolas merecem mais ateno . interessante notar a sutil mudana de sentido do verbo observar. 20 comentrios Figuras semnticas qua, 11/08/10 por Srgio Nogueira | categoria Dicas B) Figuras semnticas (continuao) 8. Metonmia o emprego de uma palavra fora de seu significado bsico por efeito de associao de ideias, que pode ser feita de vrias maneiras: a) parte pelo todo: As velas sulcam os mares (as naus, as embarcaes); As asas cortam os cus (pssaros ou avies); Comprou cem cabeas de gado , Pediu -lhe a mo em casamento ; b) autor pela obra: Apreciamos um belo Di Cavalcanti (quadro, pintura); Sempre leu Machado (obras de Machado de Assis); c) continente pelo contedo (e vice-versa): O macarro estava to bom que comemos dois pratos (de macarro); Abrimos muitas cervejas (garrafas de); d) causa pelo efeito (e vice-versa): Os cabelos brancos impem respeito (velhice); Ganha o po com o suor do seu rosto (trabalho); e) lugar pelo produto: Bebemos um Porto saborosssimo (=vinho); Fumavam um Havana legtimo (charuto); f) Instrumento pelo agente: Ele um bom garfo (comilo); Tratava-se de um grande volante (piloto); g) Matria pelo objeto: Os bronzes repicam no alto campanrio (sinos); h) Sinal pela coisa significada: Trono e altar, uni-vos (estado e igreja); A espada se curva diante da cruz ; i) Abstrato pelo concreto: O crime habitava naquela casa (criminosos); j) Singular pelo plural: O inimigo cercou-lhe por todos os lados (inimigos); k) Cor pelo objeto: O vermelho lhe corria nas veias (sangue); Voava pelo azul do Rio de Janeiro (cu); Pedi para chover, para o verde voltar ;

9. Anttese a valorizao expressiva de uma ideia pela aproximao de palavras ou expresses que apresentam sentidos contrrios: Era o porvir em frente do passado / A liberdade em frente escravido (Castro Alves); Buscas a terra, eu os cus (Olavo Bilac); Sorrir em meio dos pesares e chorar em meio das alegrias (Manuel Bandeira); At mesmo o pensamento da morte ainda vida ; Temo que qualquer longo tempo curto seja ; 10. Perfrase consiste no emprego de toda uma expresso para substituir o nome de um objeto ou de uma pessoa: O poeta dos escravos (Castro Alves), A cidade maravilhosa (Rio de Janeiro), O novo mundo (Amrica), Creio no Supremo Criador do Universo (Deus), Amou o pai dos deuses (Jpiter) soberano (Toms Antnio Gonzaga); C) Outras figuras e recursos expressivos: 1. Aluso a figura na qual se faz referncia a um fato ou personagem: Comeava a viver um verdadeiro pesadelo de Kafka (Fernando Sabino Kafka: escritor, autor de Metamorfose = literatura do absurdo); Instalava-se o mais autntico Regime do Terror (Fernando Sabino Regime do Terror = governo francs na poca da Revoluo Francesa); 2. Apstrofe consiste na interpelao, na evocao s pessoas ou coisas personificadas como se estivessem presentes (=Vocativo): Andrada! Arranca esse pendo do ares! / Colombo! Fecha a porta dos teus mares! (Castro Alves); Deus, Deus, onde ests que no respondes? (Castro Alves); 3. Gradao (Clmax e Anticlmax) consiste no emprego de expresses sucessivas, para acumular efeitos expressivos, at alcanar culminncia emocional; ou, ao contrrio, visando desvalorizao: Clmax = gradao ascendente: O homem nasce, cresce, sofre e morre ; a urze desabrocha / bebendo o sol, comendo o p, mordendo a rocha (Guerra Junqueira); Anticlmax = gradao descendente: Fugamos do pas, da cidade, do bairro, das pessoas ; Te converta essa flor, essa beleza, em terra, em cinza, em p, em sombra, em nada (Padre Vieira); 4. Ironia consiste no emprego de palavras, expresses ou frases que, graas ao contexto ou entonao, sugere coisas contrrias ao que significam literalmente: Espiar a vida alheia, depois de tantos anos, restam grandes vestgios desse belo hbito (Manuel Antnio de Almeida); Marcela amou-me durante quinze meses e onze contos de ris; nada menos (Machado de Assis); Cuido haver dito que Marcela morria de amores pelo Xavier. No morria, vivia (Machado de Assis); 5. Paradoxo consiste na reunio de ideias contraditrias num s pensamento: Amor fogo que arde sem se ver / dor que desatina sem doer (Cames); uma catedral horrvel / Feita de pedras bonitas (Mrio de Andrade); Nada! Esta s palavra em si resume tudo (Alusio de Azevedo); Oh! Mundo encantador, tu s medonho! (Fagundes Varela); 6. Enlage consiste em dar a um tempo verbal uma aplicao diversa da que lhe prpria: Que fora o claro se no fora o escuro (seria fosse); Se ds um passo, morres (deres

morrers); Eu no tinha arma ao alcance. Tivesse tambm no adiantava (adiantaria) (Guimares Rosa); 7. Aliterao consiste na repetio de fonemas, ou grupos de fonemas consonantais em frases ou versos: A procisso cicia uma prece (/ce/); Que a brisa do Brasil beija e balana (/be/) (Casimiro de Abreu); Replicava aos surdos roncos do trovo bravio (/re/) (Castro Alves); Vozes veladas, veludosas vozes, volpias dos violes, vozes veladas vagam pelos velhos vrtices velozes dos ventos, vivas, vs, vulcanizadas (/ve/) (Cruz e Souza); 8. Onomatopeia consiste no emprego de palavras ou expresses cuja impresso sonora procura reproduzir sons da natureza: Sino de Belm bate bem -bem-bem (Manuel Bandeira); Ringe e range a rgida moenda / E ringindo e rangendo, a cana a triturar ; Agora sim / caf com po / Agora sim / Voa, fumaa / Corre, cerca / Ai, seu foguista / Bota fogo / Na fornalha / que eu preciso / Muita fora / Muita fora / Muita fora (Manuel Bandeira). 3 comentrios Figuras de estilo FIGURA um desvio lingustico. o afastamento do valor lingustico normalmente aceito; assume, assim, um novo aspecto para um fim expressivo. As figuras podem ser sintticas ou semnticas. A) Figuras sintticas (continuao): 11. Anfora a repetio de um elemento no incio de cada frase: Tudo silncio, tudo calma, tudo mudez (Olavo Bilac); Terra da castanha, terra da borracha, terra de berib, bacuri, sapoti (Manuel Bandeira); Talvez cruze a pena e beba, talvez corte figurinhas, talvez fume piteira, talvez ria, talvez minta (Carlos Drummond de Andrade); 12. Paralelismo a sequncia de construes simtricas: Compra, vende, aluga, financia (=todos so verbos); Compra, venda, aluguel, financiamento (=todos so substantivos); a) Paralelismo sinttico (apresenta a mesma estrutura sinttica): Os vivos so p levantado, os mortos so p cado; os vivos p que anda, os mortos p que jaz (Padre Vieira); Que calmo o cu! Que verde o mar! (Olavo Bilac); b) Paralelismo antittico (apresenta, alm do paralelismo, uma oposio): para to longo amor to curta vida (Cames); Longas so as estradas da Galileia e curta a piedade dos homens (Ea de Queirs); 13. Quiasmo o paralelismo em que os elementos da segunda construo esto em ordem contrria aos da primeira. uma inverso sob a forma de xis: Vinhas fatigada e triste. Triste e fatigado eu vinha (Olavo Bilac); Aurlia sentia-se vingada, humilhado sentia-se Fernando (Jos de Alencar); No meio do caminho tinha uma pedra / Tinha uma pedra no meio do caminho (Carlos Drummond de Andrade); Que eu me liberte das nsias / De ansiedades me liberte (Cruz e Souza); Prolixo no falar, em respirar sucinto ; Vagaroso no fazer, no reclamar ligeiro ; J no pode fumar, cuspir j no pode ; B) Figuras semnticas:

1. Metfora o emprego de uma palavra fora do seu significado bsico por efeito de uma semelhana. Resulta, portanto, de uma comparao em que os elementos comparativos no aparecem: Esta senhora uma santa (= boa como uma santa); No dia seguinte com o brotar da aurora (Mrio de Andrade) (=a aurora parece que brota; a aurora nasce como brota uma flor); morrer quando este mundo um paraso (Castro Alves) (=o mundo como se fosse um paraso); 2. Comparao ou Smile consiste no confronto das qualidades aes dos seres, com a presena dos elementos comparativos: Respira a alma inocncia como perfumes a flor (Casimiro de Abreu); A via Lctea se desenrolava como um jorro de lgrimas ardentes (Olavo Bilac); Ver minh alma adejar pelo infinito, qual branca vela n amplido dos mares (Castro Alves); Iracema ( ) que tinha os cabelos mais negros que a asa da grana (Jos de Alencar); 3. Prosopopeia ou Personificao consiste na atribuio de qualidades, aes e atitudes humanas a seres no humanos: A lua olhava com inveja o casal de namorados ; Chorava a flor e gemia, branca, branca de terror ; As ondas beijavam as areias da praia ; Poderamos, no ermo, sentir os primeiros passos da noite (Augusto Frederico Schimidt); 4. Hiprbole consiste no exagero de uma ideia e assim conseguir maior expressividade para enfatizar determinada situao: J te disse mil vezes ; Fez tudo num piscar de olhos ; Vai explodir de tanto comer ; Rios te correro dos olhos se chorares ; Roma inteira nadava no sangue de seus filhos ; Teus ombros suportam o mundo (Carlos Drummond de Andrade); 5. Catacrese um tipo de metfora ocasionada por: a) falta de uma palavra especfica: p da mesa ; boca do estmago ; cu da boca ; orelha do livro ; dente de alho ; barriga ou batata da perna ; olho da agulha ; De uma cruz ao longe os braos, vejo abrirem-se (Castro Alves); b) esquecimento etimolgico (=queda do sentido original da palavra): salrio (de sal), secretria (de secreto), sabatinar (de sbado), tratante (de tratar), famigerado (de fama), marginal (de margem), rival (de rio); 6. Sinestesia consiste na mistura de sensaes: Ouviu palavras amargas da me (audio e gustao); distncia as vozes macias das meninas politonavam (Manuel Bandeira audio e tato); A cor cantava-me nos olhos (viso e audio); uma sombra verde, macia e v (viso e tato); Aroma, cor e som das ladainhas (Cruz e Souza olfato, viso e audio); 7. Eufemismo consiste no emprego de uma expresso para suavizar ideia desagradvel, chocante ou grosseira: Entregou a alma ao Criador (morreu); Levamos-te ao teu ltimo endereo (tmulo, cemitrio); Era incapaz de apropriar-se do alheio (roubar); Ele restituiu tudo que comera no jantar (vomitou); S dizia inverdades (mentia); Quando a indesejada das gentes (= a morte) chegar (Manuel Bandeira). Figuras de estilo FIGURA um desvio lingustico. o afastamento do valor lingustico normalmente aceito; assume, assim, um novo aspecto para um fim expressivo. As figuras podem ser sintticas ou semnticas. A) Figuras sintticas:

1. Silepse aquela em que o determinante concorda com o determinado segundo a ideia que est subentendida, e no de acordo com a lgica gramatical: a) Silepse de gnero: Vossa Majestade (feminino) justo e bom (masculino); A gente (feminino) s vezes obrigado (masculino) a confessar que errou ; b) Silepse de nmero: O povo (singular) corria para todos os lados e gritavam alucinados (plural) ; Percorria as ruas muita gente (singular) com lanternas. Tocavam e danavam (plural) (Jorge de Lima); c) Silepse de gnero e de nmero: A torcida (feminino, singular) reclamava. Gritavam exaltados (masculino, plural) ; Aquela gente (feminino, singular) toda ali, apavorados (masculino, plural) ; d) Silepse de pessoa: Todos (3a. pessoa) decidimos (1a. pessoa) adiar as provas ; Os portugueses (3. pessoa) somos (1a. pessoa) do Ocidente (Cames); 2. Hiplage figura pela qual se d realce a um determinante, associando-o a um termo que no logicamente o seu correspondente determinado, assim se criando um sintagma inesperado (Mattoso Cmara): a) Vou subir a ladeira lenta (Carlos Drummond de Andrade) (lento sou eu e no a ladeira); E atravessou a rua com seu passo bbado (Chico Buarque de Holanda) (bbada estava a pessoa e no o passo); Adlia fumava um cigarro lnguido (Ea de Queirs) (lnguida Adlia e no o cigarro); A beleza satnica da mulher aterrorizou Fernando (Jos de Alencar) (satnica a mulher); Olhos de cigana oblqua e dissimulada (Machado de Assis) (oblquos so os olhos); 3. Elipse a omisso de um termo que pode ser subentendido pelo contexto: O sol declinava no horizonte e deitava-se sobre as grandes florestas (Jos de Alencar) (o sol deitava-se); Acordei e no vi nada (Toms Antnio Gonzaga) (Eu acordei e eu no vi nada); Zeugma a elipse de um termo nomeado anteriormente com forma diferente: Ele no nos entende nem ns a ele (nem ns entendemos a ele); Tu buscas a Terra e eu, os cus (eu busco os cus); 4. Pleonasmo o emprego de palavras ou expresses que repetem o contedo significativo de um termo j existente, para enfatizar uma ideia ou para evitar ambiguidade: a) Pleonasmo de ideia: Lutavam uma luta inglria ; Vi com meus prprios olhos ; b) Pleonasmo de funo: O jogo, disse que ele ser fcil (sujeito pleonstico); O ato do vizinho muito mais importante do que lhe parece a ele (Carlos Drummond de Andrade) (objeto indireto pleonstico); c) Pleonasmo vicioso: subir para cima, hemorragia de sangue, elo de ligao, planejamento antecipado, adiar para depois, encarar de frente, duas metades iguais, surpresas inesperadas 5. Anacoluto a quebra da estrutura sinttica de forma que um elemento fique sem funo sinttica: Ele, por exemplo, que teria dito dele o finado? (Machado de Assis); Eu, parece-me que sim; pelo menos nada conheo que (Mrio de S Carneiro);

6. Braquilogia o emprego de uma expresso mais curta em substituio a outra mais complexa: Entrava e saa da sala (entrava na sala e saa dela = da sala); Contou tudo que ocorreu antes, durante e depois da reunio (antes da reunio, durante a reunio, depois da reunio); O dentista arrancou-lhe um canino (um dente canino); 7. Inverso a colocao dos elementos da frase fora da sua ordem lgica: Ouviram do Ipiranga as margens plcidas / De um povo herico o brado retumbante (As margens plcidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo herico); Que importa deum nauta o bero? (Que importa o bero de um nauta?); Imenso trabalho nos custa a flor (A flor nos custa imenso trabalho); 8. Antecipao ou Prolepse a colocao de um termo de uma orao na anterior: Os livros dizem / que so bons (Dizem / que os livros so bons); O vigia foi ver as portas / se estavam fechadas (O vigia foi ver / se as portas estavam fechadas); A casa de Davi certo / que foi fundada pelo verdadeiro Deus (Padre Vieira) ( certo / que a casa de Davi foi fundada pelo verdadeiro Deus); 9. Assndeto a omisso do conectivo coordenativo: Vim, vi, venci (=Vim, (e) vi, (e) venci); A multido agitou-se, murmurou, bradou, ameaou (= agitou-se, (e) murmurou, (e) bradou, (e) ameaou); Tornou-se a deusa dos bailes, a musa dos poetas, o dolo dos noivos em disponibilidade (Jos de Alencar); 10. Polissndeto a repetio do conectivo coordenativo: Trabalha, e teima, e lima, e sofre, e sua (Olavo Bilac); E os olhos no choram. E as mos no tecem E o corao est seco (Carlos Drummond de Andrade). Texto 3 O exagero das hiprboles A hiprbole uma metfora exagerada . Existem exemplos famosos como chorou rios de lgrimas e outras bem populares: j te disse mil vezes ; explodiu de tanto comer ; fez tudo num piscar de olhos Leitor atento quer saber se eu considero claras as frases: o total de manifestantes era equivalente ao de dois Maracans lotados e com esse dinheiro daria para comprar cinco apartamentos na Vieira Souto . Concordo com o nosso leitor. No so comparaes claras. No caso do Maracan, nunca sei se o gramado est includo como acontece em shows ou eventos especiais. Pior o caso dos apartamentos da Vieira Souto. Juro que no sei exatamente o seu valor. s consultar a seo de classificados dos nossos jornais para constatar que a variedade dos preos grande. O que fica uma ideia imprecisa. Temos apenas uma certeza: muita gente e muito dinheiro. Prefiro outros tipos de comparao: com esse dinheiro daria para construir dois hospitais ; com esse dinheiro daria para pagar o 13 dos servidores Dessa forma, parece que o leitor teria uma maior compreenso do fato, no quanto aos valores, mas certamente teria uma ideia melhor da sua perda. Em todo caso, sempre bom evitarmos comparaes exageradas e de difcil compreenso.

Vamos, ento, fazer um teste final: um escritrio em que caberiam vinte milhes de caixinhas de fsforo grande ou pequeno? Texto 4 A catacrese e a catapulta O elemento de origem grega cata significa para baixo . Deve ser por isso que voc nunca viu uma catarata jogando gua para cima . Catarata uma queda d gua. Quem j assistiu a filmes que retratam guerras medievais deve ter visto uma catapulta em ao. Era uma arma de combate usada como alavanca para jogar bolas de fogoou pedras por cima dos muros dos castelos. Outro dia, lendo um artigo sobre msica popular, encontrei esta prola: Foi esta msica que catapultou a banda para a fila do gargarejo da MPB . Fico imaginando qual tenha sido a interpretao do leitor que no tem a mnima ideia do que seja uma catapulta. Para quem ainda no entendeu, o crtico queria dizer que a tal msica fez tanto sucesso que levou repentinamente a tal banda para os primeiros lugares das paradas de sucesso da nossa msica popular. E o que a catacrese tem a ver com tudo isso? Catacrese o nome que se d para aquela metfora que deixou de ser metfora, que perdeu seu sentido figurado. a queda da metfora. Catacrese a metfora fossilizada . Para ficar mais claro, vejamos alguns exemplos. O alho no dente nem nunca teve um dentinho sequer, mas voc sabe qual o nome do dente de alho ? dente de alho mesmo. Isso no significa que um conjunto de dentes de alho forme uma dentadura . Voc j viu estrelas no cu da boca ? E umbigo na barriga da perna ? E mamilos no peito do p ? interessante observar que a criao metafrica, pois feita a partir de uma comparao por semelhana. A panturrilha tambm chamada de barriga da perna por sua semelhana com uma barriga. Tanto verdade que outros acham a panturrilha parecida com uma batata. Da a batata da perna . Para terminar, uma lista de catacreses: olho da agulha, cabea do alfinete, perna da cadeira ou da mesa, cabelo do milho, boca do estmago, brao do sof Resumindo: Hiprbole consiste no exagero de uma ideia e assim conseguir maior expressividade para enfatizar determinada situao: J te disse mil vezes ; Fez tudo num piscar de olhos ; Vai explodir de tanto comer ; Rios te correro dos olhos se chorares ; Roma inteira nadava no sangue de seus filhos ; Teus ombros suportam o mundo (Carlos Drummond de Andrade); Catacrese um tipo de metfora ocasionada por: 1) falta de uma palavra especfica: p da mesa ; boca do estmago ; cu da boca ; orelha do livro ; dente de alho ; barriga ou batata da perna ; olho da agulha ; De uma cruz ao longe os braos, vejo abrirem-se (Castro Alves); 2) esquecimento etimolgico (=queda do sentido original da

palavra): salrio (de sal), secretria (de secreto), sabatinar (de sbado), tratante (de tratar), famigerado (de fama), marginal (de margem), rival (de rio) 10 comentrios Texto 1 Era s uma metfora Caro leitor, voc sabe o que linguagem conotativa? Se no sabe, eu explico: linguagem conotativa o contrrio da denotativa . Pronto, voc nunca viu uma explicao to clara! S no entendeu quem no quis. , voc tem razo, foi uma explicao ridcula. do tipo definio circular : ficamos dando voltas e no chegamos a lugar algum. Bem, vamos falar srio. Linguagem conotativa o uso da linguagem figurada, o uso das palavras fora do seu sentido real. aqui que encontramos as figuras de linguagem. A metfora, por exemplo, aquela figura em que o seu criador parte de uma comparao. Quando algum diz que a menina uma flor , temos uma metfora: para o autor a tal menina to linda, to delicada quanto uma flor. O autor faz uma comparao da beleza da menina com a da flor. interessante observarmos o seguinte: se usarmos os elementos de comparao ( = assim como, tal qual, tanto quanto) no teremos a metfora, e sim a prpria comparao: Ela to bonita quanto uma flor. ( = comparao); Ela uma flor. ( = metfora). Isso significa que, para entender uma metfora, preciso perceber a comparao subentendida. Quando Jos de Alencar diz que Iracema a virgem dos lbios de mel , significa que os lbios de Iracema so to doces quanto o mel . Para Joo Cabral de Melo Neto, a serra do serto magra e ossuda , ou seja, to seca ( = sem vegetao) que parece um ser muito magro, to magro e ossudo como o sertanejo em geral. Assim sendo, chamar algum de burro s uma metfora. Significa que estamos comparando a inteligncia do ofendido com a de um burro, que dizem ser mais inteligente que o cavalo. Mas isso outra histria. Texto 2 A borracheiro e a metonmia Metonmia uma palavra de origem grega, formada por meta (=mudana) + onmia (=nome). Ao p da letra, metonmia o uso de um nome por outro. Metonmia uma figura de retrica que consiste no emprego de uma palavra fora do seu sentido bsico (do seu contexto semntico normal), por efeito de contiguidade, de associao de idias. diferente da metfora, que consiste no emprego de uma palavra fora do seu sentido bsico por efeito de uma semelhana. No caso da metfora, trata-se de uma relao comparativa; no caso da metonmia, uma relao objetiva, de base contextual.

Vejamos alguns exemplos de metonmia: 1) relao metonmica de tipo qualitativo: a) matria por objeto: O ouro (=dinheiro) s lhe trouxe infelicidade ; Os bronzes (=sinos) repicavam no alto do campanrio ; b) autor por obra: Seu maior sonho era comprar um Picasso (=quadro de Picasso); Adorava ler Jorge Amado (=livros de Jorge Amado); c) proprietrio pela propriedade: Ontem fomos ao lvaro (=bar do lvaro); d) continente por contedo: Adora macarro, por isso comeu trs pratos (=o macarro de trs pratos); e) consequncia pela causa (tambm chamada Metalepse): Ele no respeitou seus cabelos brancos (=velhice); Venceu graas ao suor (=trabalho, esforo) do seu rosto ; f) cor pelo objeto: O vermelho (=sangue) lhe corria pelas veias ; As andorinhas voavam pelo azul (=cu) do Rio de Janeiro ; g) instrumento pelo agente: Ayrton Senna foi um grande volante (=piloto de carros de corrida); h) abstrato pelo concreto: O crime (=criminosos) habita aquela casa ; Esperava pelo voto das lideranas (=lderes); 2) relao metonmica do tipo quantitativo (tambm chamada de Sindoque): a) parte pelo todo: As asas (=pssaros) cortavam os cus de Copacabana ; Precisa de mais braos (=trabalhadores) para desenvolver a sua lavoura ; b) singular pelo plural: O inimigo (=inimigos) estava em toda parte ; Precisamos pensar mais no idoso (=pessoas idosas); c) gnero pela espcie (ou vice-versa): Seu maior sonho era pertencer sociedade (=alta sociedade) paulistana ; O homem (=humanidade) deve respeitar mais a natureza . Leitor desta coluna quer saber se ir ao borracheiro no est errado, pois verdadeiramente vamos borracharia . No uma questo de certo ou errado. Borracharia o estabelecimento onde se vendem ou se consertam pneumticos e cmaras de ar. Borracheiro quem trabalha numa borracharia, mas tambm pode ser usado como sinnimo de borracharia. Trata-se de uma relao metonmica perfeitamente aceitvel e registrada em nossos principais dicionrios. um caso semelhante ao de ir ao dentista (=clnica dentria) e ir ao mdico (=consultrio mdico). 1. A frase : Parreira vai pr Juninho em campo para ser o elo de ligao entre a defesa e o ataque. O mais adequado seria: Parreira vai pr Juninho em campo para ser o elo (ou fazer a ligao) entre a defesa e o ataque. Todo elo de ligao. Isso uma redundncia. uma repetio semelhante a subir para

cima , ambos os dois , planejamento antecipado , hemorragia de sangue , surpresas inesperadas e outros pleonasmos. 2. A frase : O filme baseado em fatos reais. Ouvimos isso com muita frequncia. Estou louco para assistir a um filme baseado em fatos irreais. Ora, todo fato real , caso contrrio no fato. Fato concreto , Fato verdico , Fato ocorrido e Fato acontecido so belos exemplos de redundncias ou pleonasmos. Basta, portanto, usarmos a palavra fato, ou seja, o filme baseado em fatos ou, se voc preferir, o filme baseado numa histria real . Uma histria pode ser real ou no. interessante lembrar que a nfase, para alguns, justifica tantas redundncias que ouvimos por a: consenso geral , evidncia concreta , protagonista principal , e outras mais. 3. A frase : Eu gostaria que voc escrevesse a minha autobiografia. O certo : Eu gostaria que voc escrevesse a minha biografia. Uma autobiografia a biografia de si mesmo . A minha autobiografia s pode ser escrita por mim mesmo. Eu escrever a minha prpria autobiografia redundante e voc escrever a minha autobiografia impossvel. Muita gente considera o verbo suicidar-se uma redundncia. Quanto etimologia (=origem da palavra), o verbo suicidar-se redundante. O argumento basicamente o seguinte: o verbo suicidar vem do latim sui ( a si = pronome reflexivo) + cida (=que mata). Isso significa que suicidar j matar a si mesmo . Dispensaria, dessa forma, a repetio causada pelo uso do pronome reflexivo se . O raciocnio o seguinte: se o formicida mata formigas, se o inseticida mata insetos e se o homicida mata homens, o suicida s pode matar a si mesmo. Por outro lado, se observarmos o uso contemporneo do verbo suicidar , no restar dvida: -se ningum diz ele suicida ou eles suicidaram . O uso do pronome reflexivo se junto ao verbo est consagradssimo. um caminho sem volta. um pleonasmo irreversvel. O verbo suicidar-se hoje to pronominal quanto os verbos arrepender-se , esforar-se , dignar-se Da mesma forma que ela se esfora e eles se arrependeram , ela se suicida e eles se suicidaram . 4. A frase : Quanto ao seu requerimento, o diretor deferiu favoravelmente. O melhor : Quanto ao seu requerimento, o diretor deferiu. Se o diretor deferiu, s pode ser favoravelmente. Se no fosse uma deciso favorvel, o diretor teria indeferido o seu pedido. Temos aqui uma redundncia, ou seja, todo deferimento s pode ser favorvel. Se for uma deciso contrria, temos um indeferimento. Deferir significa aprovar, aceitar, despachar . por isso que na parte final de um requerimento, encontramos frequentemente: Nestes termos. Pede deferimento . Se voc j assinou algum requerimento sem saber o que estava pedido, agora j sabe: voc est solicitando a aprovao do seu pedido, que o seu requerimento seja aceito. E no confunda deferir com diferir. Deferir aprovar, aceitar e diferir diferenciar, distinguir . Se voc quer diferir uma coisa da outra, significa que voc quer fazer diferena . Assim sendo, diferir sinnimo de diferenciar ou, se voc preferir, diferenar. Diferir, diferenar e diferenciar esto devidamente registrados como sinnimos em nossos dicionrios. Qual usar? Voc decide.

5. A frase : Ele vai analisar o resultado do laudo. O adequado : Ele vai analisar o laudo. Todo laudo j um resultado, portanto resultado do laudo uma redundncia. Deve ser evitada. Quem fala resultado do laudo no deve saber que o laudo j um resultado ou confunde laudo com exame. Se falarmos em analisar o resultado do exame , no h redundncia. Isso significa que podemos analisar o laudo ou analisar o resultado do exame . Fato semelhante ocorreu com aquele aluno que escreveu na sua redao do concurso vestibular que adorava surpresas inesperadas . Ora, se no fosse inesperada, no haveria surpresa. Ele adora surpresas e ponto final. Isso me faz lembrar aquele marido previdente que teria escrito para a amada esposa antes de retornar de uma longa viagem: Chegarei de surpresa na prxima sexta-feira, no voo da Varig das 10h da noite . 6. A frase : O projeto no foi aprovado, porque no houve consenso geral. O mais adequado : O projeto no foi aprovado, porque no houve consenso. Todo consenso geral, no h consenso individual ou particular . Trata portanto, de uma -se, redundncia. o mesmo que pleonasmo: hemorragia de sangue , encarar de frente , previso para o futuro , duas metades Se o juiz mandar repetir de novo a cobrana do pnalti, pode ser uma redundncia ou no. Se for pela segunda vez, basta repetir. possvel repetir de novo , desde que seja pela terceira ou quarta vez. 7. A frase : Voc precisa autocontrolar-se. O certo : Voc precisa controlar-se. O verbo autocontrolar-se no existe. Os nossos dicionrios registram o substantivo autocontrole (=controle de si mesmo) e o verbo controlar. Portanto, se voc precisa controlar a si mesmo, basta controlar-se. Autocontrolar-se seria uma forma redundante. Em nossos dicionrios no encontramos o verbo autocontrolar-se , porm h registro de autocriticar-se , autodefender-se , autodenominar-se , autodestruir-se , autodisciplinarse , autoenganar-se , autogovernar-se 13. FLORESCENTES ou FLUORESCENTES? e CAUSAL ou CASUAL? A frase : Devido crise de energia eltrica, comprou lmpadas florescentes. O certo : Devido crise de energia eltrica, comprou lmpadas fluorescentes. Lmpadas florescentes s se fossem bem floridas, mas duvido que isso traga alguma economia. Palavras parecidas sempre merecem cuidado. Em Foi um incidente causal , o nosso falante certamente queria dizer casual , pois o incidente foi ocasional, ou seja, ocorreu por acaso. bom lembrar que causal relativo causa.* 14. DESMISTIFICAR ou DESMITIFICAR? e DESENCARGO ou DESCARGO? A frase : No fim, o heri foi desmistificado. O certo : No fim, o heri foi desmitificado. Se o heri deixou de ser um mito, ele foi desmitificado. No podemos confundir os verbos desmitificar (=desfazer um mito) com desmistificar (=acabar com uma mistificao). Uma mistificao uma farsa, uma mentira. Acabar com uma mistificao desmistificar.

Letras a mais podem causar problemas comunicao. o caso da expresso para desencargo de conscincia . O certo para descargo de conscincia , pois se refere a alvio. Descargo tirar a carga . bom saber que desencargo significa desobrigao, sem compromisso . 15. CAPTURAR ou CAPTAR? A frase : preciso que nossa empresa capture mais recursos. O certo : preciso que nossa empresa capte mais recursos. possvel que o tal empresrio estivesse preocupado com a fuga de recursos. E bem provvel que ele tenha confundido os verbos captar e capturar devido semelhana. Captar atrair, conquistar , e capturar prender, aprisionar . O verbo capturar geralmente usado para foragidos e para animais: Os prisioneiros que fugiram ontem da penitenciria estadual j foram capturados ; Os bombeiros ainda no capturaram o leo que fugiu do Circo Atlas . As aves foram capturadas ou apreendidas? Depende. Se as aves fugiram, elas podem ser capturadas; mas, se as aves estavam sendo ilegalmente vendidas, elas devem ser apreendidas. Apreender apropriar-se judicialmente : A polcia apreendeu o contrabando ; Duas toneladas de maconha foram apreendidas na fronteira . 16. COALISO ou COALIZO? A frase : Para vencer as eleies, alguns partidos faro coaliso. O certo : Para vencer as eleies, alguns partidos faro coalizo. Coalizo com z , e significa acordo poltico, aliana interpartidria . No podemos confundir coalizo com coliso. O ato de colidir (=chocar-se, ir de encontro a) coliso, com s . Na poltica brasileira, h coalizes que so verdadeiras colises!!! 17. CELA ou SELA? e ARREAR ou ARRIAR? A frase : Colocou a cela no cavalo e saiu em disparada. O certo : Colocou a sela no cavalo e saiu em disparada. Se colocasse o cavalo na cela, o pobre animal ficaria preso e o nosso cavaleiro teria que sair em disparada a p. Cela quarto, dependncia, repartio, departamento . No h celas apenas nas prises. Os pequenos quartos de um convento ou de um seminrio tambm podem ser chamados de celas. E o nosso corpo formado por clulas, que nada mais so do que pequenas celas . Alm da sela, o cavalo merece ser arreado, e no arriado. bom no confundir os verbos arrear (=pr os arreios no cavalo) e arriar (=abaixar, descer): Ele arreia o cavalo e Ela arria a cortina . 18. SERRAR ou CERRAR? e SERRAO ou CERRAO? A frase : No pudemos serrar os olhos durante toda a madrugada. O certo : No pudemos cerrar os olhos durante toda a madrugada. Serrar os olhos deve doer mais que serrar os pulsos e dar um soco . Serrar cortar. Para serrar, podemos usar uma serra ou um serrote. Se no pudemos fechar os olhos, porque no pudemos cerrar os olhos . Serrar as portas muito diferente de cerrar as portas : portas serradas so portas cortadas e portas cerradas so portas fechadas. Na serra, com frequncia, h cerrao. Muita gente pensa que, por ser na serra, aquela forte neblina seria uma serrao . cerrao porque a neblina uma forma de cerrar, de fechar.

Uma serrao acontece quando todos comeam a serrar e no param mais: uma serrao infernal. 19. ABSOLVER ou ABSORVER? e AFERIR ou AUFERIR? A frase : As alteraes introduzidas no sistema ainda no foram totalmente absolvidas pelos usurios. O certo : As alteraes introduzidas no sistema ainda no foram totalmente absorvidas pelos usurios. Absolver inocentar, perdoar os pecados : O jri absolveu o ru ; O padre absolveu os pecadores . Absorver pode significar embeber, aspirar, sorver, ingerir : A esponja absorve toda a gua ; Os retirantes ainda eram obrigados a absorver a poeira da estrada ; Aos domingos, sempre absorvia alguns litros de chope . Podemos ainda usar o verbo absorver com o sentido de assimilar, entender, incorporar : As alteraes introduzidas no sistema ainda no foram totalmente absorvidas pelos usurios . Dvida semelhante tambm ocorre com os verbos aferir e auferir. Aferir cotejar (pesos, medidas ), examinar a exatido de instrumentos : Os supervisores devem aferir se os valores conferem com as estimativas ; Ser preciso aferir os taxmetros . Auferir significa conseguir, obter, colher : As empresas auferiram bons lucros neste ano , Queremos auferir alguns benefcios . *A frase Por serem luminosas e conterem flor, as lmpadas so fluorescentes foi retirada da verso original do texto. O leitor Fernando Volpi encaminhou e-mail ao G1 e contestou a informao. O fluorescente das lmpadas no tem relao alguma com a presena de flor , disse ele. Segundo o Dicionrio Houaiss, a palavra vem do ingls fluorescent e significa o que apresenta a propriedade da fluorescncia ou da radiao associada ao processo de fluorescncia . No mesmo dicionrio, a definio do anteposto fluo (r) corrimento, curso, fluxo, corrente, onda . 8. PROSCREVER ou PRESCREVER? A frase : O prazo de validade ainda no proscreveu. O certo : O prazo de validade ainda no prescreveu. Isso quer dizer que o prazo de validade ainda no est vencido. O verbo prescrever aprese nta duas acepes muito importantes: perder a validade e receitar . Remdios que s podem ser vendidos sob prescrio mdica so aqueles que, para serem adquiridos, exigem a receita do mdico. Prescrever um medicamento receitar um medicamento . E o verbo proscrever significa proibir, banir, expulsar . O proscrito aquele que foi expulso do seu grupo. Imagine a seguinte situao. Numa obra importante da medicina, o autor fica em dvida: Para quem sofre de problemas pulmonares, o banho frio est proscrito ou prescrito ? O mdico no pode hesitar nem quanto ao tratamento nem quanto ao uso preciso das palavras. Afinal, se ele prescreve o banho frio, significa que est receitando o banho frio. o procedimento a ser adotado pelo paciente. Por outro lado, se ele escreve que o banho frio est proscrito, significa que o mdico est proibindo o banho frio. Na verdade, esse exemplo no uma simples pegadinha , pois o mau uso dessas duas palavras pode acarretar srias consequncias. 9. COSER OU COZER?

A frase : A comida dever ser bem cosida. O certo : A comida dever ser bem cozida. Uma comida bem cosida s possvel se for bem costurada Ora, coser com s significa costurar : preciso coser as calas . Cozer com z significa cozinhar . Assim, uma comida s pode ser bem cozida . Podemos aqui fazer uma associao: se a cozinha se escreve com z , se o verbo cozinhar se escreve com z , cozer, no sentido de cozinhar, s pode ser com z . Isso significa que devemos escrever ovos cozidos com z . Ovos para coser s se forem aqueles de madeira que a vov usava para costurar meias furadas Com certa frequncia podemos observar em alguns restaurantes: Hoje, cosido portuguesa . Nessas horas, costumo ficar imaginando um patrcio lusitano todo costurado em cima da mesa. No esquea que um bom cozido portuguesa s pode ser com z . Estou falando do cozido, porque o portugus e a portuguesa sero escritos sempre com s . 10. INFLIGIR ou INFRINGIR? A frase : Foi multado porque infligiu a lei de trnsito. O certo : Foi multado porque infringiu a lei de trnsito. No devemos confundir o verbo infringir com o verbo infligir. Infringir significa transgredir, violar, desrespeitar ; infligir significa aplicar, impor, imputar . Quando um motorista infringe (=transgride, desrespeita) a lei de trnsito, o guarda deve infligir (=aplicar, imputar) uma multa. possvel infligir multas, penas, castigos Quando infringimos alguma coisa, estamos cometendo uma infrao. Infrao com r , portanto, vem do verbo infringir com r . Agora, o ato de infligir com l no uma inflao. Inflao o ato de inflar, que significa encher, aumentar . Rigorosamente, uma inflao um aumento, uma encheo 11. IMERGIR ou EMERGIR? A frase : Para consertar o defeito tcnico, o submarino deve imergir imediatamente. O certo : Para consertar o defeito tcnico, o submarino deve emergir imediatamente. Para consertar no fundo, s se for submarino brasileiro Imergir significa para dentro d gua ; e emergir para fora d gua . Banho de imerso aquele que se toma dentro d gua . Quando um submarino vem tona, ele emerge. O prefixo i de imergir significa para dentro ; e o prefixo e de emergir significa para fora . o mesmo caso dos prefixos in/im (para dentro) e ex (para fora): importao, exportao; internar, externar Com certa frequncia ouvimos aps algumas reunies de executivos: Depois de muita discusso, a soluo do problema finalmente acabou imergindo . Isso quer dizer que a soluo afundou . Na verdade, o que se quer dizer que a soluo do problema acabou emergindo , ou seja, veio tona , surgiu , finalmente apareceu . 12. CESTA ou SESTA ou SEXTA? A frase : Ele s vai sair de casa depois da cesta. O certo : Ele s vai sair de casa depois da sesta. Sesta aquela horinha em que se repousa aps o almoo. muito comum em alguns pases como a Espanha, e ainda muito frequente no sul do nosso pas. Cesta com c um utenslio feito de fibra tranada (vime, taquara etc), com ou sem ala, que serve para guardar roupa

suja, transportar mercadorias etc. No jogo de basquete, o aro guarnecido de rede para onde se lana a bola. Alm de sesta e cesta, ainda temos a palavra sexta. Sexto com x o numeral ordinal correspondente ao nmero seis: a sexta vez que ele diz isso . Assim sendo, o nosso personagem, na sexta-feira, aps o banho jogou a roupa suja na cesta e aps o almoo fez uma sesta. 5. MANDATO ou MANDADO? e CASSAR ou CAAR? A frase : Invadiram o apartamento sem mandato de busca e apreenso. O certo : Invadiram o apartamento sem mandado de busca e apreenso. Muita gente boa confunde os parnimos (=palavras formalmente parecidas e com significados diferentes). frequente a troca de mandado por mandato: (a) Mandato significa representao, delegao, poderes que os eleitores conferem aos vereadores, aos deputados, aos senadores, aos prefeitos, aos governadores e aos presidentes para os representar . Da, O mandato do Presidente da Repblica de cinco anos ; Querem cassar o mandato de trs deputados federais . (b) Mandado o ato de mandar; ordem ou despacho escrito por autoridade judicial ou administrativa . Portanto, uma ordem judicial um mandado: mandado de priso, mandado de segurana, mandado de busca e apreenso Outra confuso frequente a histria de cassar o deputado . Na verdade, o que se cassa o mandato do deputado. Cassar significa anular ; portanto, quando se cassa o mandato do deputado , o o poder de mando, a representao que os eleitores conferiram ao deputado que est sendo anulado, perdendo a validade . E, para no perder a oportunidade, sempre bom lembrar que h deputado merecedor no s de ter seu mandato cassado como tambm de ser literalmente caado . Mas, isso brincadeirinha. Diga no violncia. 6. EMIGRANTES ou IMIGRANTES ou MIGRANTES? A frase : O desenvolvimento do sul do Brasil se deve muito contribuio dos emigrantes alemes e italianos. O certo : O desenvolvimento do sul do Brasil se deve muito contribuio dos imigrantes alemes e italianos. Quando nos referimos aos estrangeiros que vieram viver no Brasil, estamos falando de imigrantes (= o prefixo i d a ideia de movimento para dentro ); quando nos referimos aos brasileiros que foram viver no estrangeiro, estamos falando de emigrantes (= o prefixo e d a ideia de movimento para fora ). o mesmo caso de importao e exportao: produto importado o produto estrangeiro que veio para dentro do Brasil; produto de exportao o produto brasileiro que vai para fora do Brasil. Quando nos referimos ao nordestino que vai viver em So Paulo ou ao gacho que vai viver no Rio de Janeiro, estamos falando de migrantes. Chamamos de migrao interna o deslocamento dentro de um mesmo pas. A emigrao (=para fora) e a imigrao (=para dentro) ocorrem quando se atravessam fronteiras. bom lembrar tambm aquelas aves que, durante o inverno, saem do hemisfrio norte e vm para o hemisfrio sul. So chamadas de aves migratrias, porque nos referimos somente ao deslocamento das aves e no ao fato de atravessar fronteiras. No h o conceito de entrada

ou sada. Ou, como prefere um amigo meu, as aves no precisam de passaporte nem de visto de permanncia. 7. DESLOCAMENTO ou DESCOLAMENTO? e TAMPAR ou TAPAR? A frase : O acidente lhe causou o deslocamento da retina. O certo : O acidente lhe causou o descolamento da retina. Retina no se desloca (=muda de lugar), e sim se descola (=deixa de ficar colada). Deslocamento o ato de deslocar , isto , tirar do local : Sofreu um deslocamento da clavcula ; O zagueiro foi deslocado pelo atacante ; Estes servidores foram deslocados de suas funes originais . Descolamento o ato de descolar , ou seja, despegar (aquilo que estava colado) : O selo descolou ; A chuva causou o descolamento do papel que escondia a propaganda proibida ; Devido ao tempo, a casca est descolando . Caso semelhante ocorre com os verbos tampar e tapar. S tampamos alguma coisa quando pomos uma tampa : preciso tampar as garrafas, tampar as panelas, tampar os bueiros Segundo o dicionrio Aurlio, tapar tampar, fechar, arrolhar, encher de qualquer coisa para fazer desaparecer (orifcio), encobrir, esconder, ocultar Isso significa que no errado dizer tapar as garrafas, tapar as panelas, tapar os bueiros . Tapar, de certa forma, sinnimo de tampar. Teoricamente, tudo que se tampa tambm se tapa, mas nem tudo que se tapa se tampa, porque s tampamos quando usamos uma tampa. Quando enchemos um buraco com terra, ns estamos tapando o buraco. S poderamos tampar o buraco se pusssemos uma tampa em cima. Aquela pessoa que substitui outra numa emergncia um tapa-buraco, e no tampa-buraco . 1. SERRAR ou CERRAR? A frase : Serrou os olhos e adormeceu. O correto : Cerrou os olhos e adormeceu. Cerrar fechar ; serrar cortar . Essa frase me faz lembrar o dia em que certo comerciante ordenou a seus empregados: Hoje, eu quero todas as portas da loja serradas s 18h. Foi prontamente atendido. No fim da tarde, todas as portas estavam pela metade. 2. DESPERCEBIDOS ou DESAPERCEBIDOS? A frase : Muitos detalhes passaram desapercebidos. O correto : Muitos detalhes passaram despercebidos. Desapercebido (de conhecimentos lingusticos) est quem fala desse modo. Despercebidos (= no percebidos) derivado do verbo perceber (= notar, observar); desapercebidos (= no apercebidos) derivado do verbo aperceber (= tomar cincia, -se prover-se). Sugiro que no se utilize a palavra desapercebido mesmo no sentido correto (= desprovido, quem no tomou cincia), pois dificilmente o leitor vai entender. O importante, porm, voc no esquecer que, para aquilo que no se percebeu, o correto despercebido. 3. DESCRIMINADO ou DISCRIMINADO?

A frase : Est tudo descriminado na nota fiscal. O certo : Est tudo discriminado na nota fiscal. Discriminar significa segregar, separar Voc no deve usar apenas no caso de discriminao racial, social ou religiosa . Numa nota fiscal, na qual os itens esto listados, na verdade eles esto separados, ou seja, discriminados. Descriminar significa deixar de ser crime, tirar o crime . Quando de fala em descriminar o aborto , no significa discriminar quem faz o aborto , e sim inocentar a mulher que faz o aborto (o aborto deixaria de ser crime). Em vez do verbo descriminar, frequente hoje o uso do verbo descriminalizar. um neologismo que j aparece em nossos principais dicionrios e que tem muita aceitao na rea jurdica. No me oponho ao fato de usarmos descriminalizar em substituio a descriminar, evitando assim uma possvel confuso com o verbo discriminar. O perigo confundir descriminar ou descriminalizar com o verbo legalizar. Quando se fala na descriminao ou descriminalizao da maconha , no significa tornar legal o comrcio da maconha, e sim inocentar o usurio. Para que o traficante deixasse de ser um criminoso, seria necessria a legalizao da maconha . 4. CONCERTO ou CONSERTO? e RATIFICAR ou RETIFICAR? A frase : O automvel est precisando de vrios concertos. O certo : O automvel est precisando de vrios consertos. Se o automvel est precisando de reparos, porque precisa de consertos com s . Concertos com c so musicais, sinfnicos. Concerto significa harmonia ; conserto correo, reparo, retificao . Por falar no assunto, bom no confundir retificar com ratificar. Retificar corrigir, consertar ; ratificar significa confirmar, comprovar . Imagine o seguinte: um colega de trabalho demitido porque cometeu uma infinidade de erros. Voc designado para o lugar dele e no seu primeiro relatrio escreve: Ratifico todos os erros do meu antigo companheiro . Que que vai acontecer? isso mesmo: voc vai pra rua tambm. Ora, ratificando os erros voc estaria confirmando os erros . No nada disso. Na verdade, voc corrigiu todos os erros, ou seja, voc retificou. C entre ns, para quem possui automvel, uma vergonha confundir ratificar e retificar. Se voc j enfrentou problemas no motor do seu carro, provavelmente procurou uma retfica, uma vez que ratfica no existe. Portanto, no esquea: retificar consertar com s . 31. JUSTAMENTE ou PRECISAMENTE? A frase : A bomba caiu justamente no Hospital da Cruz Vermelha. mais adequado: A bomba caiu precisamente no Hospital da Cruz Vermelha. No uma questo de certo ou errado. O advrbio justamente pode significar precisamente, exatamente , mas pode provocar mal-entendidos, pois pode significar tambm com justia . claro que no era a inteno de quem escreveu a frase. bvio que ele no queria dizerque foi justo a bomba cair no hospital, que a queda da bomba tenha feito justia. Em razo disso, em situaes como essa, o melhor evitar o advrbio justamente e usar precisamente ou exatamente. Frases ambguas so sempre perigosas. Imagine o seguinte comentrio a seu respeito: Voc

foi justamente substitudo pelo seu maior inimigo . Observe que a frase admite duas interpretaes: que voc foi substitudo precisamente pelo seu maior inimigo ou que voc foi substitudo com justia pelo seu maior inimigo. No sei o que pior. 32. TERMINAR ou ACABAR? A frase : O diretor terminou de chegar para a reunio das 10h. melhor: O diretor acabou de chegar para a reunio das 10h. Devemos evitar o uso do verbo terminar mais infinitivo. Em vez de terminou de chegar , melhor acabou de chegar ; em vez de terminou de escrever um livro , prefervel acabou de escrever um livro . O verbo acabar tambm merece uma observao. Devemos evitar o uso do verbo acabar com os verbos comear, iniciar, terminar ou com o prprio verbo acabar. Observe que construes estranhas: O jogo acabou de comear ; O filme acabou de terminar . Pior ainda a aula que acabou de acabar . 33. CUSTAS ou CUSTO? A frase : Recebeu uma ajuda de custas. O certo : Recebeu ajuda de custo. Toda ajuda de custo. Voc pode receber uma ajuda para pagar as custas de um processo, mas no existe ajuda de custas . Qual forma correta? Ele vive s custas do pai ou Ele vive custa do pai ? Embora seja usual e alguns autores j aceitem, a locuo prepositiva s custas de deve ser evitada. prefervel seguir a tradio: Ele vive custa do pai . 34. CERCA DE ou ??? A frase : Respondeu a cerca de 43 perguntas. O adequado : Respondeu a 43 perguntas. No devemos usar cerca de para nmeros exatos ou quebrados. Foram precisamente ou exatamente 43 perguntas . S podemos usar cerca de, por volta de, em torno de, aproximadamente com nmeros redondos: Respondeu a cerca de cem perguntas ; Eram em torno de 500 candidatos ; Estavam presentes aproximadamente dez mil manifestantes . Devemos tomar muito cuidado com os nmeros. Comparaes exageradas podem prejudicar a clareza da frase: Com o dinheiro do prmio daria para comprar 350 escritrios na Avenida Paulista . Confesso que imagino ser muito dinheiro, mas no tenho ideia da quantia. Voc saberia me dizer se um apartamento onde coubessem dez milhes de caixinhas de fsforo grande ou pequeno. Nem eu. 35. CHANCE ou RISCO? A frase : A chance de ele ser condenado enorme. O adequado : O risco de ele ser condenado enorme. No devemos usar chance para coisas negativas. Chance e oportunidade so palavras de carga positiva: Ele tem a chance de ser absolvido ; Finalmente, eles tm a oportunidade de serem os campees . Para coisas negativas, a palavra risco mais apropriada.

Outra palavra de carga negativa o verbo tachar . Voc j viu algum ser tachado de heri, de craque ou de inteligente? bvio que no. Quando algum tachado, pode esperar coisa ruim: tachado de corrupto, de burro, de perna de pau, de ladro 26. BOMBEIRO INTIL ou SACRIFCIO INTIL? A frase : Foi o sacrifcio de um bombeiro intil. O mais adequado : Foi o sacrifcio intil de um bombeiro. Em nome da clareza, devemos tomar muito cuidado com a colocao dos termos na frase. sempre mais seguro o adjetivo acompanhar o substantivo a que se refere. Um adjetivo mal colocado pode causar mal-entendidos. O bombeiro heri foi transformado em algum intil. Uma loja popular anunciava: Roupas para homens de segunda mo . bvio que de segunda mo eram as roupas. Eram roupas usadas para homens. Afinal, nunca vi uma loja especializada em roupas para homens j usados, no virgens !!! 27. ACABA COM ou ACABA EM? A frase : Sequestro acaba com dois mortos e trs feridos. Melhor seria: Sequestro acaba em dois mortos e trs feridos. Acabar com dois mortos e trs feridos confuso e paradoxal. Que significa acabar com dois mortos ? E acabar com trs feridos significa execuo e morte? O fato que, quando o sequestro acabou, havia dois mortos e trs feridos. A confuso se deve a dois culpados : o ambguo verbo acabar e a preposio com indevidamente usada em lugar de em . Cuidado com o excessivo uso do verbo tirar. Hoje em dia, tiramos ttulo de eleitor, tiramos presso, tiramos impresses digitais Se continuar assim, em breve no teremos mais nada!!! Ora, na verdade, ns s tiramos o ttulo de eleitor da gaveta quando vamos votar. Quando algum no tem o ttulo de eleitor, em vez de tirar, melhor solicitar sua confeco no rgo competente. Quanto presso, melhor medi-la. Se tirar a presso , voc corre o risco de morrer. E, por fim, tirar as impresses digitais certamente causar muita dor!!! 28. PRECISAMENTE ENTRE ou ENTRE? A frase : Os assaltos aconteceram precisamente entre as 18h e as 20h. O adequado : Os assaltos aconteceram entre as 18h e as 20h. O advrbio precisamente significa com preciso . S podemos utiliz-lo quando se quer precisar algo, quando necessrio determinar a hora com exatido. Se a ideia no for precisa, podemos usar o advrbio aproximadamente ou expresses do tipo por volta de , em torno de : O assalto aconteceu aproximadamente s 18h . Por outro lado, tambm inadequado usar o advrbio aproximadamente qu ando o nmero for preciso: Compareceram ao encontro aproximadamente 453 pessoas ou A reunio comeou aproximadamente s 15h17min. Agora sim poderamos usar os advrbios precisamente ou exatamente: Compareceram ao encontro precisamente 453 pessoas e A reunio comeou exatamente s 15h17min . 29. A PARTIR DE ou DESDE? A frase : Ele nosso empregado a partir de janeiro de 1996. O correto : Ele nosso empregado desde janeiro de 1996.

No devemos usar a expresso a partir de quando a referncia for a tempo passado. Para isso, temos a preposio desde : Ele est morando no Rio de Janeiro desde 1973 . S usaremos a expresso a partir de se a referncia for a tempo presente ou a tempo futuro: O contrato est valendo a partir de hoje ; Ele ser nosso empregado a partir do prximo ms . Um grande empresrio teria comeado sua fala assim: Desde que sou pequeno Isso s seria possvel se algum, depois de ser grande, foi decrescendo, at ficar pequeno Talvez um gigante que tenha ficado ano!!! lgico que o nosso humilde empresrio se referia ao desempenho econmico da sua empresa, que j tinha sido uma grande potncia, mas agora se tornou pequena no mercado. 30. EM BENEFCIO DE ou CONTRA? A frase : A campanha em benefcio da criminalidade infantil. O adequado : A campanha contra a criminalidade infantil. S louco faz campanha em benefcio da criminalidade infantil. Seria uma campanha a favor !!! Certamente a tal campanha era contra a criminalidade infantil. interessante observar tambm que a expresso criminalidade infantil ambgua, pois podemos dar duas interpretaes: crimes cometidos contra crianas ou crimes cometidos por crianas. Por falar em ambiguidade, bom lembrar aquela frase tpica de jornalista esportivo: Tcnico espera o adversrio retrancado . Quero saber quem jogar retrancado. Qual dos dois times: o do tcnico ou o do adversrio? O tcnico vai pr o seu time na retranca e esperar o adversrio ou o tcnico espera (=supe) que o adversrio v jogar na retranca? 21. COMPROMISSADO ou COMPROMETIDO? A frase : O nosso prefeito sempre esteve compromissado com a verdade. O correto : O nosso prefeito sempre esteve comprometido com a verdade. Ultimamente, os nossos polticos s andam compromissados com a verdade, porque comprometidos, que bom, nem pensar E muito menos com a lngua portuguesa. Ora, o particpio deriva do infinitivo. O particpio comprometido porque deriva do verbo comprometer, e no do substantivo compromisso. comprometido, da mesma forma que remeter remetido, e no remessido ; prometer prometido, e no promessido ; cometer cometido, e no comessido . Pior ainda foi aquele poltico que disse ter nascido na Bahia e ter sido concebido na Santa Casa. Nascer num hospital fato normal, mas ser concebido?! , no mnimo, um estranho lugar para algum ser concebido. Em todo caso, hoje em dia tudo possvel. So tantas as fantasias 22. CICLO ou CRCULO? e PORCAMENTE ou PARCAMENTE? A frase : Estamos vivendo num ciclo vicioso. O certo seria: Estamos vivendo num crculo vicioso. muito frequente confundirmos ciclo com crculo. Isso se deve, provavelmente, semelhana. O problema que ciclo se refere a perodo : ciclo do ouro , ciclo das grandes navegaes No caso, estamos no referindo ao fato de os problemas no terem fim. um crculo cheio de vcio, porque se repete muitas vezes e no acaba nunca. Confundir palavras parecidas sempre perigoso. Isso me faz lembrar aquele sujeito que faz pose e afirma: Ela fala mal e porcamente . Pelo visto, estamos na lama muita sujeira!

bom saber que esse tal porcamente era para ser parcamente . Vem de parco, que significa pouco, escasso, minguado . Falar mal e parcamente significa falar mal e pouco, poupar palavras, falar moderadamente . 23. LARGO ou COMPRIDO? A frase : Caminhava a passos largos para o ttulo de bicampeo. O mais adequado seria: Caminhava a passos compridos (ou longos) para o ttulo de bicampeo. A expresso a passos largos j est irreversivelmente consagrada em portugus. um caminho sem volta. Mas, vale a pena lembrar que largo , em portugus, significa amplo . Da a largura. Os ps podem ser largos, mas no os passos, que podem ser compridos ou longos . A expresso a passos largos provavelmente de origem espanhola, pois, no espanhol, largo significa comprido e ancho largo . Outro caso curioso o chavo: Brasil perdeu em pleno Maracan . Pleno significa cheio, completo . Em pleno Maracan quer dizer que o Maracan estava lotado. Hoje em dia, p orm, frequente ouvirmos nossos jornalistas esportivos usarem pleno com o sentido de em seu prprio estdio , em sua prpria cidade . No h, portanto, a inteno de se fazer referncia lotao do estdio. s vezes, a expresso em pleno Maracan usada mesmo com o estdio vazio. Isso me faz lembrar o plenrio da Cmara dos Deputados, que est sempre cheio 24. UM FGADO ou O FGADO? UMA FRATURA ou FRATURA? A frase : O paciente teve um fgado afetado. O correto : O paciente teve o fgado afetado. Pelo visto, o tal paciente tinha mais de um fgado. Ter dois ou trs fgados, certamente uma anomalia. O mau uso dos artigos uma constante. Com alguma frequncia podemos observar o uso desnecessrio do artigo indefinido: O Prefeito vai encaminhar um outro projeto de lei e Para ficar na empresa, o gerente havia exigido um aumento salarial . Bastaria dizer que o Prefeito vai encaminhar outro projeto de lei e que O gerente havia exigido aumento salarial . Em Exame no confirma uma fratura , temos uma curiosidade. Se a inteno era dizer que no houvera fratura alguma, o artigo desnecessrio. Bastaria dizer: Exame no confirma fratura . Por outro lado, se o exame no confirma uma fratura, eu poderia entender que houve mais fraturas, ou seja, no confirmou uma nica fratura, e sim duas ou mais. Nesse caso, uma no seria artigo indefinido, e sim numeral. 25. EPIDEMIA ou EPIZOOTIA? A frase : Os animais morreram devido epidemia. O mais apropriado : Os animais morreram devido epizootia. inadmissvel um mdico-veterinrio confundir epidemia com epizootia. O elemento demos vem do grego e significa povo : democracia (=governo do povo), demagogia (=levar, conduzir o povo), demografia (=descrio do povo) Epidemia doena que surge rapidamente num lugar e acomete, a um tempo, grande nmero de pessoas . Pessoas e no animais. Epizootia doena, contagiosa ou no, que ataca numerosos animais ao mesmo tempo e no mesmo

lugar . bom no esquecer que o elemento grego para animais zoo , da a zoologia, o zoolgico, o protozorio Voc sabe qual a diferena entre endemia, epidemia e pandemia? Endemia uma doena que constantemente atinge determinada regio. Epidemia a doena que surge rapidamente numa regio e atinge um grande nmero de pessoas; e quando a epidemia generalizada, espalha-se por todas (=pan) as regies, temos uma pandemia. o caso da gripe suna. Um grande abrao. At nossa prxima aula. 16. AMORTIZAR ou AMORTECER? e MINIMIZAR ou DIMINUIR? A frase : A gua amortizou sua queda. O correto : A gua amorteceu sua queda. Amortizar e amortecer so derivados de morte (=levar morte). Significam diminuir, amenizar . H, entretanto, uma sutil diferena: amortizar s utilizado para se referir a dvidas ou bens materiais. Se voc pagou Caixa Econmica mais uma prestao referente ao financiamento feito para adquirir a casa prpria, voc amortizou sua dvida (=diminuiu a dvida). Quando voc cai, sua queda pode ser amortecida pela grama ou pela gua (=amenizada/suavizada pela grama ou pela gua). Mais do que diminuir minimizar, que um neologismo j devidamente registrado no Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, publicado pela Academia Brasileira de Letras, e nos novos dicionrios Aurlio, Houaiss, Caldas Aulete, Michaelis Certa vez, um aluno definiu minimizar como diminuir ao mximo . Ele tinha alguma razo. Apenas misturou duas possibilidades: reduzir ao mnimo com diminuir o mximo possvel . Outro aspecto a ser observado o uso do verbo minimizar com um sentido suspeito . H quem diga: preciso minimizar o fato . Nesse caso, minimizar usado com o sentido de atenuar, suavizar . Ou pior: fazer o fato parecer menor . 17. CIDADE ou MUNICPIO? DIVISA ou LIMITE ou FRONTEIRA? A frase : O pecuarista cria seu gado no interior da cidade. O mais adequado : O pecuarista cria seu gado no interior do municpio. O pecuarista que cria seu gado no interior da cidade deve estar provocando um grande problema, pois criar gado no centro da cidade gera muitos problemas urbanos. Muita gente boa trata cidade e municpio como sinnimos. Rigorosamente, cidade refere apenas o ncleo urbano e municpio abrange toda a rea, urbana e rural. Entre municpios no h divisas nem fronteiras, e sim limites. Divisas separam estados, e entre pases h fronteiras. Portanto, inadequado quando a reprter diz: Aqui na divisa do Rio de Janeiro com So Joo do Meriti . Entre municpios h limites. s observar as placas do DNER: Limite (entre) Rio de Janeiro (e) Duque de Caxias . Quem tem divisa o estado do Rio de Janeiro com o estado de So Paulo, com Minas Gerais, com o Esprito Santo. E o Brasil tem fronteiras com quase todos os pases da Amrica do Sul. 18. GEADA CAI ou NO CAI? A frase : Nesta madrugada, pode cair geada. O correto : Nesta madrugada, pode se formar geada.

Ao contrrio da neve, que cai, a geada se forma no solo ou sobre guas paradas. Portanto, geada no cai. Se neve cai, desnecessrio dizer que caiu neve . Basta dizer que nevou. O m esmo ocorre com a chuva. Li num bom jornal: A chuva que caiu ontem noite provocou No conheo chuva que no cai. Chuva que caiu redundante, desnecessrio. Bastaria dizer: A chuva de ontem noite provocou 19. QUASE NENHUMA ou QUASE? A frase : No h quase nenhuma correo a fazer. O adequado : No h quase correo a fazer. Se no existe meia correo e nenhuma indica ausncia absoluta, a combinao quase nenhuma absurda. Estamos diante de uma contradio: ou no h nenhuma corre a o fazer ou no h quase correo a fazer. Se a inteno do falante dizer que o trabalho est quase perfeito, com pouqussimos erros para corrigir, basta eliminar o nenhuma: No h quase correo a fazer . Se o trabalho estiver perfeito, a no haver nenhuma correo a fazer . Deu num bom jornal: Jogador custa quase mais de um milho de dlares . Gostaria de saber quanto custa o tal jogador. O reprter certamente estava um pouco inseguro. No difcil deduzirmos que o preo do atleta mesmo de um milho de dlares, pois o quase e o mais se anulam. Assim sendo, o jogador custa um milho de dlares . Ou ser que ele queria dizer um pouco mais de um milho de dlares? 20. SEGUIMENTO ou SEGMENTO? A frase : excelente seguimento de mercado. O correto : excelente segmento de mercado. Confundir seguimento com segmento muito frequente. Seguimento vem do verbo seguir. Seguimento o que segue : Isto vai aparecer no seguimento do trabalho . Segmento vem do verbo segmentar, que uma das partes resultantes da segmentao. Segmentar dividir, separar . Deu num bom jornal: O atacante um grande finalista . O nosso reprter certamente queria dizer um grande finalizador , ou seja, aquele que finaliza bem o lance, chuta bem ao gol. Um grande finalista pode ser o time do atacante, desde que chegue ao grande jogo final do campeonato. Um forte abrao. At nossa prxima aula. Preciso e adequao vocabular 11. QUESTIONAR ou PERGUNTAR? A frase : Quem voc, questionou o delegado. O mais adequado : Quem voc?, perguntou o delegado. Questionar no , como muitos imaginam, sinnimo de perguntar. Se voc quer saber alguma coisa, pergunte. Questionar levantar questo, pr em dvida, discutir . Ns podemos, por exemplo, questionar a validade de um contrato , questionar a veracidade das denncias , questionar a importncia de um projeto

O problema o uso do verbo questionar, que no sinnimo do verbo perguntar. O substantivo questionrio uma srie de questes ou perguntas . Isso significa que um conjunto de perguntas forma um questionrio. Ainda no inventaram o perguntrio . 12. ADMITIR ou CONFESSAR? A frase : Ele admitiu que matou mais de dez crianas. O mais adequado : Ele confessou que matou mais de dez crianas. O verbo admitir, nesse caso, significa reconhecer, confessar . O problema que o verbo admitir apresenta uma carga muito leve. A frase pede um verbo mais forte. Vejamos alguns exemplos em que o verbo admitir est bem empregado: O professor admitiu que errou ; A falha foi minha, admitiu o gerente ; O atacante admite que no vem jogando bem . Estranho mesmo o uso do verbo admitir, que tem carga negativa, em frases positivas : Ele admite que est fazendo o maior sucesso . De duas uma: ou ele havia negado e s agora est reconhecendo o seu sucesso; ou ele apenas disse (ou afirmou) que est fazendo muito sucesso. Melhor usarmos o verbo admitir, no sentido de reconhecer , apenas em frases negativas : Admitiu o seu fracasso ; Admitiu o seu erro ; Admitiu o seu esquecimento . 13. AO CONTRRIO DE ou DIFERENTEMENTE? e COM RESERVAS ou RESERVADAMENTE? A frase : Ao contrrio do que foi publicado ontem, Ronaldinho j fez 32 e no 31 gols. O adequado : Diferentemente do que foi publicado ontem, Ronaldinho j fez 32 e no 31 gols. A expresso ao contrrio de s deve ser usada quando houver a ideia de coisas opostas , quando as palavras apresentarem sentidos contrrios. Ora fazer 32 em vez de 31 gols no so coisas opostas , so apenas diferentes. Portanto, quando um rgo de comunicao comete um erro e deseja fazer uma correo, o mais adequado usar o advrbio diferentemente, ou seja, uma informao diferente daquela que foi publicada anteriormente. S podemos usar a expresso ao contrrio de se a correo disser o oposto ao que foi divulgado: Ao contrrio do que foi publicado ontem, Fulano de Tal foi julgado inocente, e no culpado. Tambm merece cuidado o uso do advrbio reservadamente. No podemos confundir com a expresso com reservas. Observe a diferena: O assunto deve ser tratado reservadamente e O assunto deve ser tratado com reservas . Tratar um assunto reservadamente significa tratlo confidencialmente, sigilosamente, a ss ; tratar um assunto com reservas significa trat-lo com cuidado, com restries, impondo limites . Em outras palavras: guardar alguns segredos, no falar tudo que sabe . 14. DEFICITRIA ou INEFICIENTE ou DEFICIENTE? A frase : Por no atingir os objetivos propostos, o presidente considerou a campanha deficitria. O correto seria: Por no atingir os objetivos propostos, o presidente considerou a campanha ineficiente. Deficitria e ineficiente so dois adjetivos bem diferentes. Uma campanha deficitria seria aquela que causasse prejuzo financeiro, ou seja, que causasse dficit. Por outro lado, se a

campanha no foi eficiente, porque no atingiu os objetivos propostos, ela foi ineficiente. Ento no esquea: deficitrio o que causa dficit e ineficiente o que no eficiente . Tambm no devemos confundir ineficiente com deficiente. J vimos que ineficiente tudo aquilo que no eficiente. S devemos usar deficiente quando houver falha, falta de alguma coisa, imperfeio . Da o deficiente fsico. Se estiver faltando alguma coisa no desempenho de um profissional, precisamos saber qual sua deficincia. Agora, se uma empresa no mais to eficiente quanto era no passado, devemos buscar as causas da sua ineficincia. 15. O RESTO ou OS DEMAIS? A frase : O primeiro da fila j pode entrar. O resto deve aguardar na sala ao lado. O adequado : O primeiro da fila j pode entrar. Os demais devem aguardar na sala ao lado. A palavra resto apresenta, entre ns, uma forte carga negativa. pejorativo tratarmos as pessoas por resto. Soa muito estranho quando ouvimos na televiso: Rio de Janeiro e So Paulo assistem a So Paulo e Botafogo. O resto do pas fica com o jogo Grmio e Gois. Parece que a porcaria que restou. Por causa dessa carga pejorativa, devemos evitar o uso da palavra resto. A palavra restante ameniza um pouco, mas s ameniza, pois ainda apresenta alguma carga negativa. Melhor mesmo usar os demais , os outros Isso tudo me faz lembrar a velha distino que aprendemos nos bons tempos de escola: o professor no erra; no mximo ele se engana . Mais tarde o chefe: ele nunca erra; eventualmente se engana . visvel que o uso de engano, em vez de erro, para suavizar o fato. Um colega certa vez definiu bem a diferena que a maioria das pessoas faz para erro e engano: quem erra por burrice ou ignorncia; quem se engana por descuido ou desateno 3. AO INVS DE ou EM VEZ DE? A frase : O carioca foi ao shopping ao invs de ir praia. O correto seria: O carioca foi ao shopping em vez de ir praia. AO INVS DE significa ao contrrio de . S deve ser usado quando houver ideia de oposio : Entrou direita ao invs da esquerda ; Subiu ao invs de descer . Se a ideia for de troca, substituio , devemos usar EM VEZ DE (=em lugar de). interessante observar que no h restries quanto ao uso de EM VEZ DE. Ns poderemos us-lo mesmo quando houver a ideia de oposio. Portanto, se voc quer facilitar a sua vida, use sempre EM VEZ DE: voc jamais correr o risco de errar. 5. DE ENCONTRO A ou AO ENCONTRO DE? A frase : Qualidade ir de encontro s expectativas do cliente. O correto : Qualidade ir ao encontro das expectativas do cliente. Nossos consultores de Qualidade, com muita frequncia, cometem esse erro. Essa qualidade eu no quero! O que ns temos aqui um verdadeiro choque. Ir de encontro a significa ir contra as expectativas do cliente ; ir ao encontro de significa ir a favor, estar de acordo, atender s expectativas do cliente . Responda rpido: Um bbado caminhando , com uma garrafa de cachaa na mo, vaide encontro ao poste ou vai ao encontro do poste?

Se voc respondeu tanto faz , acertou. Mas no esquea a diferena: se o bbado vai de encontro ao poste, temos um choque; se ele vai ao encontro do poste, temos um abrao e uma garrafa salva o que muito importante. Resumindo: DE ENCONTRO A = ir contra; AO ENCONTRO DE = ir a favor 114. A dvida : Isto ocorreu no vero, onde ou quando o calor bem mais intenso? A resposta : Isto ocorreu no vero, quando o calor bem mais intenso. S devemos usar o pronome ONDE quando houver a ideia de lugar : Isto ocorreu na cidade onde ele nasceu ; Esta a sala onde eles trabalham . O vero uma das estaes do ano; refere-se, portanto, a tempo, e no a lugar. Quando nos referimos a tempo, devemos usar o pronome quando : Isto ocorreu em janeiro, quando o ministro alterou as regras do jogo ; Viajou na primavera, quando tudo fica mais florido . interessante notar que tanto o pronome onde quanto o pronome quando podem ser substitudos por em que : Isto correu na cidade onde (ou em que ou na qual) ele nasceu ; Isto ocorreu no dia quando (ou em que ou no qual) eles viajaram 115. A dvida : Mandei eles entrar ou Mandei-os entrar? A resposta : Mandei-os entrar. Aps verbos causativos ou sensitivos (=mandar, deixar, fazer, ver, ouvir ), devemos usar pronomes oblquos (=o, a, os, as) como sujeito do infinitivo. A tradio gramatical condena o uso dos pronomes retos (ele, ela, eles, elas). Assim sendo: Deixei-o falar bastante (em vez de deixei ele falar ); O novo diretor ainda no a ouviu cantar (em vez de ouviu ela cantar ). Se o sujeito do infinitivo for um substantivo plural, a concordncia facultativa: Mandei os alunos entrar ou entrarem . Segundo a tradio, o infinitivo aps verbos causativos deveria ficar no flexionado: Mandei os alunos entrar ; Deixai vir a mim as criancinhas . Hoje em dia, entretanto, fato e a maioria dos estudiosos da nossa lngua j aceita a concordncia do infinitivo no plural quando antecedido de um sujeito plural: Mandei os alunos entrarem ; O jogo fez os torcedores vibrarem muito . 116. A dvida : Neste ou nesse inverno fez mais frio que no do ano passado? A resposta : Neste inverno fez mais frio que no do ano passado. Sempre que nos referimos ao tempo presente , devemos usar os pronomes este, esta, neste, nesta, destes Se estamos falando do atual inverno, do inverno deste ano, o correto dizer neste inverno . Os pronomes esse, essa, nesse, nessa, desses devem ser usados em referncia a alguma coisa citada anteriormente: At a vigsima volta, Rubinho liderava a corrida. Nesse momento (=vigsima volta), comeou um enorme temporal. Isso (=temporal) provocou a interrupo do grande prmio . Qual a forma correta: As provas do vestibular sero em dezembro. As inscries devero ser feitas neste ou nesse ms ? A melhor resposta seria depende , pois neste ms seria agora, no ms em que estamos; e nesse ms seria o ms citado, ou seja, em dezembro. O melhor mesmo evitar frases em que os pronomes este ou esse possam causar dvidas ou malentendidos 107. A dvida : A reunio s comear aps s ou as 10h? A resposta : A reunio s comear aps as 10h.

J sabemos que a presena de uma preposio dispensa o uso de outra. Se temosa preposio aps, no haver crase porque no teremos a preposio a. O mesmo ocorre com outras preposies: Ele est aqui desde as 10h ; A reunio ficou para as 10h ; A reunio ser entre as 10h e o meio-dia . 108. A dvida : O atacante ficou cara cara ou cara a cara com o goleiro? A resposta : O atacante ficou cara a cara com o goleiro. No ocorre crase em expresses repetidas do tipo cara a cara, frente a frente, gota a gota, face a face . A explicao simples: o substantivo repetido est usado no seu sentido genrico, ou seja, sem artigo definido. Temos apenas a presena da preposio a . A prova disso que o mesmo ocorre com os substantivos masculinos: corpo a corpo, lado a lado . 109. A dvida : Espere um instante que o diretor j vai falar consigo ou com voc? A resposta : Espere um instante que o diretor j vai falar com voc. Falar consigo , rigorosamente, no Brasil, falar com si mesmo . CONSIGO um pronome reflexivo e devemos evitar us-lo com o sentido de com ele , com voc ou contigo . Isso significa que a expresso CONSIGO MESMO seria redundante. No necessrio dizer: Ele levou os dlares consigo mesmo. Basta: Ele levou os dlares consigo. 110. A dvida : Eu vi ela ou a vi? A resposta : Eu a vi. No caso especfico da frase Eu vi ela , o problema que, alm do cacfato (=vi ela), temos um pronome mal empregado: ELE(S) e ELA(S) so pronomes pessoais do caso reto e s podem ser usados na funo de sujeito. Para complementos verbais, devemos usar os pronomes oblquos (o, a, os, as, lhe, lhes ). Frequentemente, pessoas que desejam falar bem cometem alguns errinh pois querem os, corrigir o que est errado e no sabem como. Ouo muito: H quanto tempo que no LHE vejo! . Costumo dizer: porque voc est vendo muito mal . Quer saber por qu. Ora, o pronome LHE substitui objetos indiretos . Para os objetos diretos , devemos usar os pronomes O(S) e A(S). O verbo VER transitivo direto; o correto, portanto, H muito tempo que no o vejo. Resumindo: ELE(S) e ELA(S) = pronomes pessoais retos = sujeito; LHE(S) = pronomes pessoais oblquos = objetos indiretos; O(S) e A(S) = pronomes pessoais oblquos = objetos diretos. 111. A dvida : Ela trouxe o livro para mim ler ou para eu ler? A resposta : Ela trouxe o livro para eu ler. outro vcio de nossa linguagem cotidiana. MIM um pronome pessoal oblquo, por isso n o pode exercer a funo de sujeito. Observe que so duas oraes: Ela trouxe o livro / para eu ler . A segunda orao reduzida de infinitivo (= para que eu lesse). Isso significa que o pronome pessoal reto EU o sujeito do verbo LER. Se no houvesse o verbo LER, teramos apenas uma orao cujo sujeito o pronome ELA. Nesse caso, devemos usar o pronome pessoal oblquo: Ela trouxe o livro para MIM. Essa regra se aplica a qualquer preposio. Observe os exemplos: Ela chegou antes DE MIM , porm antes DE EU sair ; Ela fez isso POR MIM , porm POR EU estar cansado . Assim sendo, responda: o certo No h nada entre EU e voc ou entre MIM e voc ? Quem disse entre EU e voc respondeu de ouvido e se deu mal . O correto entre MIM

e voc . Observe que no h verbo aps o pronome MIM. Isso significa que ele no sujeito, por isso devemos usar o pronome pessoal oblquo. Se a resposta no lhe agradou, em vez de usar entre eu e voc (que est errado) ou entre mim e voc (que est certo, mas voc achou esquisito), diga que no haver mais nada entre NS . Resumindo: Preposio (de, entre, para, por ) + EU + verbo infinitivo; Preposio (de, entre, para, por ) + MIM (sem verbo). 112. A dvida : Os nossos fornecedores querem fazer uma reunio com ns ou conosco? A resposta : Os nossos fornecedores querem fazer uma reunio conosco. Na 1a pessoa do plural, o pronome pessoal oblquo tnico conosco: Ele quer falar conosco . Entretanto, devemos usar a forma com ns antes de algumas palavras: Elequer falar com ns todos ; Ele deixou a deciso com ns mesmos (=com ns prprios) ; Ele quer fazer uma reunio com ns dois (=numerais); Ele deixou a deciso com ns, que reclamamos da sua proposta . No Portugus falado no Brasil, em vez de conosco, ouvimos muito mais o famoso com a gente: Ele falou com a gente , Ele saiu com a gente . Entretanto, em textos formais que exijam uma linguagem mais cuidada, devemos usar conosco. s imaginar a ata de reunio de uma grande empresa: Os nossos fornecedores querem fazer uma reunio com a gente . Fica muito estranho. No uma questo de certo ou errado. um problema de inadequao. 102. A dvida : Ele chegou ou a Braslia? A resposta : Ele chegou a Braslia. Primeiro, bom lembrar que o caso mais comum de crase a fuso da preposio a com o artigo definido feminino a . Quando ocorre essa fuso (=crase), devemos pr o acento grave (`) indicativo da crase sobre a vogal a (= ). No caso do verbo chegar, no h dvida quanto presena da preposio a , pois quem chega sempre chega a algum lugar. A dvida o segundo a : se existe ou no o artigo a . Aqui a dificuldade saber se o nome do lugar (=pas, estado, cidade, vilarejo, bairro ) usado com ou sem artigo. Por exemplo: ns falamos So Paulo (=sem artigo), O Rio de Janeiro (=com artigo masculino o ) e A Bahia (=com artigo feminino a ). Isso significa que ns chegamos a So Paulo (=no h crase, porque no existe artigo), ns chegamos ao Rio de Janeiro (ao = preposio a + artigo masculino o ) e ns chegamos Bahia (=com acento indicativo da crase, porque existe o artigo feminino a antes da Bahia). No caso de Braslia, no ocorre a crase porque no h artigo definido feminino a antes de Braslia. Em caso de dvida, se h ou no o artigo a , podemos usar o seguinte macete : 1. Se voc volta da (=preposio de + artigo a ), porque existe o artigo. Isso significa que voc vai ; 2. Se voc volta de (= s preposio de ), porque no existe artigo antes do nome do lugar. Isso significa crase impossvel , ou seja, vai a . Vamos testar: 1. Voc volta da Bahia, ento vai Bahia ; 2. Voc volta de Braslia, ento vai a Braslia . O macete to bom que ele capaz de evitar que voc caia em armadilhas de concursos. Por exemplo: Voc vai a Porto Alegre (=sem crase), porque voc volta de Porto Alegre ; mas voc ter de ir bela Porto Alegre (=com crase), porque voc volta da bela Porto Alegre . Voc vai a Paris , porque voc volta de Paris ; mas vai Paris dos seus sonhos , porque volta da Paris dos seus sonhos .

103. A dvida : A nossa reivindicao igual a ou dos aposentados? A resposta : A nossa reivindicao igual dos aposentados. Devemos usar o acento grave indicativo da crase sempre que ocorre a fuso de duas vogais iguais. O caso mais conhecido o da contrao da preposio a com o artigo definido a . Entretanto possvel que o segundo a seja um pronome demonstrativo, como o caso do exemplo acima. Temos a preposio a exigida pela regncia do adjetivo igual (tudo que igual igual a alguma coisa) e o pronome a , que est substituindo o substantivo reivindicao: A nossa reivindicao igual reivindicao dos aposentados . A maior prova de que temos duas vogais iguais (a+a=) que, se fosse um substantivo masculino, ficaria ao : O nosso pedido igual ao dos aposentados . 104. A dvida : O jurista estava referindo-se a ou leis? A resposta : O jurista estava referindo-se a leis. No devemos usar o acento grave indicativo da crase por um motivo muito simples: neste caso encontramos apenas a preposio a . No h o artigo definido. Se houvesse, deveria estar no plural concordando com leis : referindo-se s leis . Podemos, a partir disso, tirar uma concluso: jamais ocorrer crase antes de substantivo plural se o a estiver no singular: Trfego proibido a motocicletas ; A reunio ser a portas fechadas ; No d ouvidos a reclamaes infantis ; Ele no se referia a mulheres, e sim a crianas Fazer referncia a leis e fazer referncia s leis so bem diferentes. No primeiro caso, a referncia est sendo feita a leis em geral, ou seja, no h crase porque no h artigo para definir as leis: referncia a (preposio) leis (sem artigo definido = leis em geral). No segundo exemplo, a referncia feita a determinadas leis. Ocorre a crase porque temos, alm da preposio a , o artigo definido feminino antes do substantivo leis : referncia s leis = referncia a (preposio) as leis (com artigo definido = determinadas leis). 105. A dvida : Ele chegou a ou 1h da madrugada? A resposta : Ele chegou 1h da madrugada. Devemos usar o acento grave indicativo da crase nas locues adverbiais femininas: toa, s claras, fora (de modo); direita, frente, distncia (de lugar); tarde, s vezes, ltima hora (de tempo). No caso de 1h da madrugada , temos um adjunto adverbial de tempo. Isso significa que devemos usar o acento da crase em todas as horas: A reunio comear s 14h ; A aula s termina s 10h ; Ela s chegar meia-noite . Ela chegou 1h diferente de ela chegou a uma hora qualquer . Nesse caso, no ocorre a crase, pois temos apenas a preposio a . Em uma hora qualquer , h artigo indefinido (uma). Aqui no estamos definindo a hora da chegada. No havendo o artigo definido a , no h crase. E no devemos confundir ela chegou 1h com ela chegou h uma hora . Agora, a forma verbal h indica que faz uma hora que ela chegou. 106. A dvida : Ela est aqui desde s ou as 10h? A resposta : Ela est aqui desde as 10h. A presena da preposio desde significa que no h a preposio a , logo no ocorre crase. Temos apenas o artigo definido as . Aps uma preposio no h crase: Aps as 18h, as nossas portas estaro fechadas ; A reunio ficou para as 16h ; Ele teve de comparecer perante a justia .

No caso da preposio at , temos um caso facultativo: Ele ficar aqui at as 18h ou at s 18h . No caso da locuo prepositiva a partir de , no h crase: a reunio comear s 18h , mas a reunio comear a partir das 18h . 94. A dvida : O deputado acha de que ou que estas medidas no so necessrias? A resposta : O deputado acha que estas medidas no so necessrias. Quem acha sempre acha alguma coisa, ou seja, o verbo achar transitivo direto. Isso significa que a preposio de totalmente desnecessria. O mesmo vale para eu penso que (e no eu penso de que ), ns julgamos que (e no ns julgamos de que ). No caso de o Fluminense chegou vitria que tanto precisava , temos o problema ao contrrio. Agora est faltando a preposio de , pois quem precisa (=necessitar) sempre precisa de alguma coisa. Assim sendo, o correto o Fluminense chegou vitria de que tanto precisava . O mesmo ocorre com o verbo gostar. O certo Esta a msica de que o povo gosta , e no a msica que o povo gosta . 95. A dvida : Ele tem muito respeito pelo ou para com o adversrio? A resposta : Ele tem muito respeito pelo adversrio. Usar uma preposio j exige cuidados, que dir usar duas!!! Quem tem respeito tem respeito por algum ou por alguma coisa. Em geral, a combinao para com desnecessria e pedante: Ele no teve considerao para com Itamar . Basta: Ele no teve considerao co m Itamar . Exemplo semelhante a tal histria de chutar por sobre a trave . Ou chutou sobre a trave ou por cima da trave . 96. A dvida : O tcnico da seleo s falou aps ao ou aps o jogo? A resposta : O tcnico da seleo s falou aps o jogo. A presena da preposio aps dispensa a preposio a. bom lembrar que ao a combinao da preposio a com o artigo definido o. No h necessidade de usarmos duas preposies juntas. Outro exemplo errado estava perante ao juiz . O correto dizer perante o juiz . 97. A dvida : Uma multido assistiu ao ou o desfile de todas as escolas? A resposta : Uma multido assistiu ao desfile de todas as escolas. O verbo assistir, no sentido de ver, presenciar , transitivo indireto. Isso significa que o uso da preposio a obrigatrio. Se voc assiste (=ver), assiste a alguma coisa. A confuso se deve ao verbo ver, que transitivo direto. Voc v o desfile, mas assiste ao desfile. Outro motivo que pode causar confuso o fato de o verbo assistir ser transitivo direto quando usado no sentido de prestar assistncia, ajudar, auxiliar : O mdico assiste o paciente ; O advogado assiste o cliente . 98. A dvida : Todos anseiam pela chegada do produto no ou ao mercado? A resposta : Todos anseiam pela chegada do produto ao mercado. Toda chegada sempre se d a algum lugar , e no em algum lugar , como se diz coloquialmente. Portanto, em textos formais, devemos dizer que tudo aconteceu aps sua chegada ao Brasil , e no aps sua chegada no Brasil . Segundo o rigor da gramtica tradicional, essa regra vale para os verbos que indiquem

movimento: chegar, ir, retornar, dirigir-se Assim sendo, deveramos dizer: O advogado ainda no chegou ao escritrio ; Ela no vai mais sua casa ; Ele certamente retornar ao lar . 99. A dvida : Andou atravs ou atravs de campos e florestas? A resposta : Andou atravs de campos e florestas. A locuo prepositiva atravs de. Assim sendo no devemos usar atravs sem a preposio de a seguir. Na sua origem, atravs de apresenta a ideia de atravessar: atravs dos campos , atravs dos sculos . Hoje em dia, porm, a locuo atravs de muito usada com o sentido de por meio de, por intermdio de : Recebeu a notcia atravs da internet ; O gol da vitria foi marcado atravs de Ronaldinho . H quem aceite, h quem condene. Se voc preferir, pode perfeitamente substituir atravs de pela preposio por: Recebeu a notcia pela internet ; O gol da vitria foi marcado por Ronaldinho . 100. A dvida : Foram lev-lo em ou a domiclio? A resposta : Foram lev-lo a domiclio. Se voc leva, leva alguma coisa (=objeto direto) a algum lugar (=adjunto adverbial de lugar). Ningum leva alguma coisa em algum lugar . LEVAR um verbo que denota movimento : ir a algum lugar, chegar a algum lugar, dirigir-se a algum lugar, levar algum a algum lugar No devemos confundir levar algum a algum lugar com entregar alguma coisa a algum em algum lugar : Foram entregar o presente (=objeto direto) aos noivos (=objeto indireto) em domiclio (=adjunto adverbial de lugar). Toda entrega feita em algum lugar: Fazemos entregas em casa ; Neste hotel, as entregas devem ser feitas na recepo. No fazemos entregas no quarto do hspede ; Nosso restaurante oferece entregas no seu escritrio . Assim sendo, o mais coerente entregas em domiclio . 101. A dvida : Estamos ou a disposio para mais esclarecimentos? A resposta : Estamos disposio para mais esclarecimentos. O acento grave indicativo da crase se faz necessrio porque temos a preposio a mais o artigo definido a , que antecede o substantivo feminino disposio. A prova de que ocorre a crase (a+a=) que, se fosse um substantivo masculino, teramos ao (a+o): Estamos ao dispor para mais esclarecimentos . O acento da crase se tornaria facultativo se, antes do substantivo feminino, houvesse um pronome possessivo: Estamos a sua disposio ou sua disposio . A novidade, para quem no sabe, que o uso de artigos definidos antes de pronomes possessivos facultativo, podemos usar ou no: Este meu carro ou Este o meu carro ; Estamos a seu dispor ou Estamos ao seu dispor . 86. A dvida : Se voc vir ou vier, eu tambm virei? A resposta : Se voc vier, eu tambm virei. A conjuno condicional se pede o verbo no futuro do subjuntivo. Vir o infinitivo, e o futuro do subjuntivo do verbo vir vier , portanto, o certo se voc vier .

87. A dvida : O carioca prefere mais ir praia do que ou a trabalhar? A resposta : O carioca prefere ir praia a trabalhar.

Primeiro, ningum prefere menos. Basta preferir. Preferir mais um pleonasmo, do tipo subir pra cima , entrar pra dentro , ambos os dois e outros mais. E quem prefere PREFERE alguma coisa a outra. O correto o carioca prefere ir praia a trabalhar .

88. A dvida : Devemos obedecer o ou ao regulamento? A resposta : Devemos obedecer ao regulamento. uma velha dvida. Muitas vezes, no sabemos se devemos ou no usar a preposio A, se o verbo transitivo direto ou indireto. Sugiro uma boa consulta aos nossos dicionrios. O verbo OBEDECER, por exemplo, transitivo indireto; o correto, portanto, obedecer ao regulamento . Para quem faz concursos e a consulta aos dicionrios proibida, sugiro muitos exerccios ou, talvez, uma boa decoreba .Veja o perigo: voc termina a leitura deste texto, pega um carro e na primeira esquina encontra uma bela placa OBEDEA O SINAL . Deve ser por isso que ningum obedece. O certo OBEDEA AO SINAL .

89. A dvida : O espetculo agradou o ou ao pblico que compareceu ao Caneco? A resposta : O espetculo agradou ao pblico que compareceu ao Caneco. O verbo AGRADAR, no sentido de ser agradvel, ter agradado, deixar satisfeito indireto. A regncia exige a preposio A: O jogo agradou ao torcedor. , transitivo

O verbo AGRADAR transitivo direto (sem preposio) quando usado no sentido de fazer agrado . Voc, cara leitora, pode agradar seu namorado (com carcias ou com um presente). Observe o perigo da frase Ns agradamos os nossos clientes ou aos nossos clientes . Se a ideia de fazer agrado com brindes e promoes, use Ns agradamos os nossos clientes . Se a ideia, entretanto, a de agradar graas qualidade dos produtos ou servios, use Ns agradamos aos nossos clientes . A partir de hoje, portanto, toda secretria tem total conscincia da diferena entre agradar ao chefe e agradar o chefe . Ela decide.

90. A dvida : Sua deciso desagradou o ou ao presidente? A resposta : Sua deciso desagradou ao presidente. Os verbos agradar e desagradar so transitivos indiretos. Isso significa que o uso da preposio a obrigatrio: O espetculo agradou ao pblico ; O jogo agradou aos torcedores ; A pea agradou plateia ; Isto tudo desagrada aos dirigentes ; Sua resposta desagradou diretoria

91. A dvida : Falava da nomeao de Otvio Guedes como ou para subsecretrio? A resposta : Falava da nomeao de Otvio Guedes para subsecretrio.

O uso das preposies sempre requer cuidados especiais. Ningum nomeado como . Toda pessoa nomeada para alguma coisa. importante lembrar que como no preposio. No caso de nomear ou indicar, fica clara a ideia de finalidade , por isso a preposio indicada para : Ele foi nomeado para subsecretrio e Ela foi indicada para gerente . 92. A dvida : Ela lembrava as ou das festas com muito carinho? A resposta : Ela lembrava as festas com muito carinho OU Ela se lembrava das festas com muito carinho. Ns temos duas opes: lembrar ou lembrar-se. A diferena a regncia. Lembrar um verbo transitivo direto: Ela lembrava as datas com carinho ; Lembrar-se (a forma pronominal) transitivo indireto: Ela se lembrava das festas . Em outras palavras: se voc lembra, lembra alguma coisa (=objeto direto); se voc se lembra, lembra-se de alguma coisa (=objeto indireto). O mesmo caso acontece com o verbo esquecer. Voc pode esquecer alguma coisa ou esquecerse de alguma coisa: Ele esqueceu os documentos ou Ele se esqueceu dos documentos . No caso do verbo precisar, temos um problema diferente. Precisar de (=transitivo indireto) sinnimo de necessitar ; precisar (=transitivo direto) significa ser preciso, determinar, marcar, fixar . importante que fique bem clara a diferena: 1. Ele no precisava da quantia que lhe foi emprestada , ou seja, ele no necessitava do dinheiro; 2. Ele no precisava a quantia a ser emprestada , isto , ele no determinava a quantia a ser emprestada, ou seja, no definia o valor da quantia. 93. A dvida : Ele torce muito pelo ou para o Flamengo? A resposta : Ele torce muito pelo Flamengo. Certo mesmo ele estaria se torcesse pelo Fluminense ou pelo Internacional. O importante que voc saiba que no se torce para . Sempre torcemos por alguma coisa. Outro erro que ouvimos frequentemente no meio esportivo o tal de o torneio ser decidido no saldo de gols . O correto decidir o torneio pelo saldo de gols. importante lembrar tambm que se vence, perde ou empata por qualquer placar. O correto, portanto, dizer que venceu por trs a zero , perdeu por dois a um e empataram por zero a zero . 79. A dvida : Ele no vai respeitar quem se opor ou opuser? A resposta : Ele no vai respeitar quem se opuser. O verbo OPOR deve ser usado no futuro do subjuntivo, e no no infinitivo. Vejamos outros exemplos: verbo fazer quem fizer; querer quem quiser; trazer quem trouxer; saber quem souber; dizer quem disser 80. A dvida : Eles ainda no reaveram ou reouveram o dinheiro roubado? A resposta : Eles ainda no reouveram o dinheiro roubado. Na hora de usar o verbo reaver, sempre surge esta dvida: reaveram ou reaviram ? a famosa dvida do nada com coisa alguma. O verbo reaver significa recuperar , ou seja, haver de novo . , portanto, derivado do verbo haver. Deve seguir a conjugao do verbo

haver. O pretrito perfeito do indicativo do verbo haver : houve, houveste, houve, houvemos, houvestes e houveram. Assim sendo, o verbo reaver fica: eu reouve, tu reouveste, ele reouve, ns reouvemos, vs reouvestes e eles reouveram. 81. A dvida : Neste momento, viemos ou vimos informar-lhes as novas decises da diretoria? A resposta : Neste momento, vimos informar-lhes as novas decises da diretoria. Neste momento significa agora . Devemos, portanto, usar o verbo vir no presente do indicativo, e no no pretrito perfeito. A forma viemos do pretrito perfeito do indicativo: eu vim, tu vieste, ele veio, ns viemos, vs viestes e eles vieram. O presente do indicativo do verbo vir : eu venho, tu vens, ele vem, ns vimos, vs vindes e eles vm. A forma vimos pode ser presente do indicativo do verbo vir ou pretrito perfeito do verbo ver: Vimos, por meio desta, comunicar-lhes as alteraes ocorridas no nosso calendrio (vimos = presente indicativo do verbo vir); Ontem ns vimos o jogo pela televiso (vimos = pretrito perfeito do indicativo do verbo ver). 82. A dvida : Quando corro, eu soo ou suo muito? A resposta : Quando corro, eu suo muito. No podemos confundir os verbo suar com soar. Suar vem de suor, e soar vem de som. Se voc corre muito e produz suor, voc sua. Soar produzir som. Se o corredor prender uma sineta na perna, a soa. O verbo soar s necessita da terceira pessoa: a campainha soa, os sinos soam. O verbo suar, no presente do indicativo, fica: eu suo, tu suas, ele sua, ns suamos, vs suais, eles suam. 83. A dvida : preciso que voc reaveja ou recupere os seus documentos? A resposta : preciso que voc recupere os seus documentos. O verbo reaver no deriva do verbo ver , como parece. Reaver haver de novo . Deriva, portanto, do verbo haver. E deve, por isso, seguir o verbo haver. Acontece que o verbo reaver s existe nas formas em que o verbo haver apresenta a letra v : havemos reavemos; havia reavia; houve reouve; haver reaver; houver reouver No presente do indicativo, o verbo haver : eu hei, tu hs, ele h, ns havemos, vs haveis e eles ho. Assim sendo, o verbo reaver s tem as 1 e 2 pessoas do plural: ns reavemos e vs reaveis. Como o presente do subjuntivo derivado da 1 pessoa do singular do presente do indicativo, a forma que eu reaveja no existe. Portanto, temos duas solues: 1a) trocar o verbo reaver por um sinnimo: preciso que voc recupere os seus documentos ; 2a) usar uma expresso equivalente: preciso que voc consiga reaver os seus documentos . Outro verbo que merece ateno precaver-se . Parece derivado de ver , mas no . Alm disso, um verbo defectivo, ou seja, apresenta falhas: nos tempos do presente, s tem a 1 pessoa do plural (ns nos precavemos) e a 2 pessoa do plural (vs vos precaveis) do presente do indicativo. As chamadas formas rizotnicas (=1, 2 e 3. pessoas do singular e a 3 pessoa do plural) no existem. O presente do subjuntivo, por ser derivado da 1 pessoa do singular do

presente do indicativo, no apresenta pessoa alguma. Assim sendo, formas como eu me precavejo e que ele se precavenha simplesmente no existem. Somos obrigados a usar um verbo sinnimo ou expresso equivalente: eu tomo cuidado , que ele se previna 84. A dvida : S acreditarei se a galinha pr ou puser os ovos? A resposta : S acreditarei se a galinha puser os ovos. No devemos confundir o infinitivo (pr) com a forma do futuro do subjuntivo (puser). As oraes condicionais (iniciadas pela conjuno se ) e temporais (iniciadas pela conjuno quando ) pedem o verbo no futuro do subjuntivo: se eu puser, quando voc fizer, se ns dissermos, quando ele for No caso do verbo pr, importante lembrar que a regra tambm se aplica aos derivados: depor, dispor, compor, repor, impor Assim sendo, o correto quando ele depuser na CPI , se eu dispuser de tempo , quando eles compuserem o samba , quando ele repuser o dinheiro , se o zagueiro no se impuser em campo 85. A dvida : Ainda que o caso no ou seja de emergncia, preciso agir rapidamente? A resposta : Ainda que o caso no seja de emergncia, preciso agir rapidamente. A conjuno concessiva ainda que pede o verbo no subjuntivo: ainda que s tenha, faa, eja, diga, v, venha importante lembrar que o modo subjuntivo indica suposio, hiptese, desejo , e o modo indicativo deve ser usado para o real: Ele , tem, faz, diz, vai, vem 73. A dvida : Vamos estar depositando ou depositaremos seu pagamento hoje tarde? A resposta : Depositaremos seu pagamento hoje tarde. Devemos evitar o modismo de usar o gerndio como ao futura. O gerndio denota continuidade de ao : Passamos dois dias analisando sua proposta ; Estamos desenvolvendo um novo projeto para sua empresa ; Passo horas lendo . No caso de vamos estar depositando , chego a imaginar que o pagamento vai ser feito em moedinhas, pois passar toda a tarde depositando O gerundismo mais um vcio que se propagou principalmente pelos profissionais que trabalham com teleatendimento. L tudo na base do Quem deseja? ; No se encontra ; Com certeza ; Vamos estar providenciando ; Vou estar retornando 74. A dvida : O empregado tinha chego ou chegado atrasado? A resposta : O empregado tinha chegado atrasado. O particpio do verbo chegar chegado, assim como o particpio de trazer trazido. A tal histria do ele tinha trago os documentos inaceitvel. O correto ele tinha trazido os documentos . O Tabajara tinha ganho ou tinha ganhado trs partidas seguidas ? O Tabajara Futebol Clube ganhar uma partida j difcil. Que dir trs partidas seguidas! Quanto lngua portuguesa,

entretanto, as duas frases so corretas, pois o verbo ganhar apresenta os dois particpios: ganho e ganhado. 75. A dvida : Meu av aposentou ou se aposentou muito cedo? A resposta : Meu av se aposentou muito cedo. O verbo aposentar-se pronominal, um verbo essencialmente reflexivo: a pessoa se aposenta. o mesmo caso de arrepender-se, esforar-se, dignar-se e tantos outros. Observe que eu no posso arrepender algum ou esforar outra pessoa . Eu s possome arrepender ou me esforar. No caso do verbo aposentar-se, existe a possibilidade de ser usado sem o pronome reflexivo. quando voc pratica a ao de aposentar alguma coisa : Finalmente o craque aposentou as chuteiras ; O grande poeta aposentou a caneta . um caso semelhante ao dos verbos casar e casar-se: Ele se casou com a vizinha ; O juiz casou os dois ontem mesmo . 76. A dvida : Ela fez de tudo para vim ou vir no meu programa? A resposta : Ela fez de tudo para vir no meu programa. No devemos confundir a forma verbal vim com o infinitivo vir. S podemos usar a forma vim, quando o verbo estiver na 1 pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo: Faz mais de vinte anos que eu vim para o Rio de Janeiro . O pretrito perfeito do indicativo do verbo vir fica assim: eu vim, tu vieste, ele veio, ns viemos, vs viestes, eles vieram. No portugus falado no Brasil, frequente substituirmos a forma simples do futuro do indicativo (= farei, tratar, proporemos, querero) pela forma composta, que usa o verbo ir como auxiliar (= vou fazer, vai tratar, vamos propor, vo querer). At a no h nada de errado. O problema ocorre quando precisamos usar o verbo vir no futuro. Em vez de eu vou vir , ouvimos muito um tal de vou vim . Assim, no d! A forma vou vim totalmente inaceitvel. Na dvida, em vez de eu vou vir , prefira eu virei . 77. A dvida : Eles ainda no comporam ou compuseram o samba deste ano? A resposta : Eles ainda no compuseram o samba deste ano. O verbo compor derivado do verbo pr. Os verbos derivados devem seguir os verbos primitivos. Assim sendo, se o verbo pr irregular, todos os derivados (compor, expor, dispor, repor, antepor, contrapor ) devero apresentar as mesmas irregularidades do verbo primitivo. Se a 1 pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pr eu ponho , os derivados ficaro: eu componho, exponho, disponho, reponho, anteponho, contraponho Se o verbo pr, na 3 pessoa do plural do pretrito perfeito do indicativo, fica eles puseram , o certo ser: eles compuseram, expuseram, repuseram O verbo requerer parece ser derivado do verbo querer, mas no . Requerer no querer de novo . Nos tempos do pretrito, o verbo requerer regular. No segue, portanto, as irregularidades do verbo querer. O pretrito perfeito do indicativo do verbo querer : eu quis,

tu quiseste, ele quis, ns quisemos, vs quisestes e eles quiseram. O verbo requerer, por ser regular, fica: eu requeri, tu requereste, ele requereu, ns requeremos, vs requerestes e eles requereram. Isso significa que na frase o aluno requis iseno de matrcula o verbo est mal usado. O certo o aluno requereu iseno de matrcula . 78. A dvida : O juiz no tinha intervido ou intervindo no caso? A resposta : O juiz no tinha intervindo no caso. O verbo intervir derivado do verbo vir. Deve, por isso, seguir a conjugao do verbo vir. O verbo vir o nico cuja forma do particpio igual do gerndio: Ele estava vindo s aulas (=gerndio) e Ele tinha vindo s aulas (=particpio). Assim sendo, os verbos derivados de vir (advir, convir, provir, intervir ) apresentam a mesma curiosidade: Ele estava intervindo no caso (=gerndio) e Ele tinha intervindo no caso (=particpio). Se o verbo intervir derivado do vir, dever seguir a sua conjugao em todos os tempos verbais: eu venho, ns vimos eu intervenho, ns intervimos (=presente do indicativo); eu vim, ns viemos, ele veio, eles vieram eu intervim, ns interviemos, ele interveio, eles intervieram (=pretrito perfeito do indicativo); se ele viesse se ele interviesse (=pretrito imperfeito do subjuntivo); se ele vier se ele intervier (=futuro do subjuntivo) 68. A dvida : Fui eu que fez ou fiz o trabalho? A resposta : Fui eu que fiz o trabalho. Quando o sujeito for o pronome relativo que , o verbo deve concordar com o antecedente: Fui eu que fiz ; Foste tu que fizeste ; Foi ele que fez ; Fomos ns que fizemos ; Fostes vs que fizestes ; Foram eles que fizeram ; Este o empregado que fez o trabalho e Estes so os empregados que fizeram o trabalho . Com o pronome quem , a concordncia deve ser feita na 3. pessoa do singular: Fui eu quem fez o trabalho , ou seja, Quem fez o trabalho fui eu . Alguns autores aceitam duas opes: Fui eu quem fiz o trabalho ou Fui eu quem fez o trabalho . O verbo pode concordar com o antecedente (eu quem fiz) ou na 3 pessoa do singular concordando com o pronome quem (eu quem fez). No Brasil, a preferncia a concordncia com o antecedente quando est no plural (= Fomos ns quem fizemos o trabalho ) e na 3 pessoa do singular quando o antecedente est no singular (= Fui eu quem fez o trabalho ). Estaria correto dizer hoje quem paga eu ? Essa no. Hoje quem paga sou eu e Hoje sou eu que pago so duas maneiras corretas de se dizer a mesma mentira 69. A dvida : O diretor hesitou ou exitou, mas assinou o contrato? A resposta : O diretor hesitou, mas assinou o contrato. Diante de tanta hesitao, possvel que o diretor no alcance o xito desejado. O verbo hesitar (= ficar indeciso, vacilar, titubear) deve ser escrito com h e s . O substantivo xito (= resultado, efeito) no tem h , mas deve ser escrito com x e com acento circunflexo.

Pior mesmo se, em vez de hesitado, o diretor tivesse ficado excitado na hora de assinar o contrato. Para evitar futuras confuses, anote a: xito (=sucesso, efeito); hesitar (=vacilar, titubear); excitar (=exaltar, estimular). 70. A dvida : As lentes dos seus culos eram verde-escuras ou verdes-escuras? A resposta : As lentes dos seus culos eram verde-escuras. Quando o adjetivo composto, somente o ltimo elemento se flexiona (=vai para o feminino e para o plural): So questes tcnico-cientficas ; Literatura luso-brasileira ; Problemas sociopoltico-econmicos ; Candidatos social-democratas ; Cultura greco-latina ; Blusas azul-claras As cores compostas s fazem plural quando o segundo elemento adjetivo ( claro ou escuro , por exemplo): lentes verde-escuras e blusas azul-claras , camisas verdeamarelas . Quando o segundo elemento for um substantivo exercendo a funo de um adjetivo, a palavra torna-se invarivel, ou seja, no apresenta flexo nem de gnero nem de nmero: calas verde-garrafa, verde-oliva, verde-musgo ; camisas azul-piscina, azul-cu, azul-mar ; blusas amarelo-ouro, vermelho-sangue, marrom-bombom 71. A dvida : Seria necessrio que o Brasil mantesse ou mantivesse o empate? A resposta : Seria necessrio que o Brasil mantivesse o empate. O verbo MANTER derivado do verbo TER. O pretrito imperfeito do subjuntivo do verbo TER : se eu TIVESSE, se tu TIVESSES, se ele TIVESSE, se ns TIVSSEMOS, se vs TIVSSEIS, se eles TIVESSEM. Todos os verbos derivados MANTER, DETER, RETER, ENTRETER, CONTER devem seguir a conjugao do verbo primitivo: se eu MANTIVESSE, se tu DETIVESSES, se ele CONTIVESSE, se eles RETIVESSEM Portanto, as formas mantesse, detesse, retesse, contesse simplesmente no existem.

Certa vez li num bom jornal: Policiais no deteram os criminosos. Deve ser por isso que eles fogem. No existe a forma DETERAM . Na verdade Policiais no DETIVERAM os criminosos. A explicao a mesma que foi dada acima: DETER derivado do verbo TER. A 3 pessoa do plural do pretrito perfeito do indicativo eles TIVERAM . Os verbos derivados devem seguir o verbo TER: eles DETIVERAM, MANTIVERAM, RETIVERAM 72. A dvida : Se no chovesse, eu ia ou iria ao jogo? A resposta : Se no chovesse, eu iria ao jogo. Temos aqui a troca do futuro do pretrito pelo pretrito imperfeito do indicativo. frequente ouvirmos: Se no chovesse, eu ia ao jogo e Se fosse permitido, eu fazia o trabalho. importante lembrar que h uma correspondncia entre o pretrito imperfeito do subjuntivo

(=chovesse, fosse) com o futuro do pretrito do indicativo (=iria, faria). Deveramos, portanto, dizer: Se no chovesse, eu iria ao jogo e Se fosse permitido, eu faria o trabalho. Na minha opinio, no devemos reduzir o problema a uma simples discusso de certo ou errado. Na verdade, o uso do pretrito imperfeito do indicativo (=ia, fazia, devia), em substituio ao futuro do pretrito do indicativo (=iria, faria, deveria), comum em Portugal e tambm uma caracterstica da linguagem coloquial brasileira (=linguagem informal), mas bom evitar em textos formais. 73. A dvida : Os produtos provm ou provm da Argentina? A resposta : Os produtos provm da Argentina. Na 3a pessoa do singular do presente do indicativo de todos os verbos derivados do verbovir (= provir, intervir, advir, convir ), devemos usar o acento agudo: ele provm, intervm, advm, convm; na 3a pessoa do plural, devemos usar o acento circunflexo: eles provm, intervm, advm, convm. A forma provem (=sem acento grfico) 3a pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo provar: Eu quero que vocs me provem o que esto dizendo . Existe ainda a forma proveem (=3a pessoa do plural do presente do indicativo do verbo prover): Eles se proveem do necessrio . Prover significa abastecer, fornecer . Ento, no esquea: (1) ele provm (verbo provir); (2) eles provm (verbo provir); (3) que eles provem (verbo provar); (4) eles proveem (verbo prover 62. A dvida : Ou eu ou voc teremos ou ter de viajar na prxima semana? A resposta : Ou eu ou voc ter de viajar na prxima semana. Quando repetimos a conjuno ou (=ou ou), para ficar clara a ideia de excluso, ou seja, somente um vai viajar: se eu for, voc no vai; se voc for, eu no vou. Nesse tipo de construo, no existe a possibilidade de ns viajarmos. Quando o sujeito composto apresenta essa ideia de excluso, o verbo deve concordar com o ncleo mais prximo. Veja as duas possibilidades: Ou eu ou voc ter de viajar e Ou voc ou eu terei de viajar . No havendo a ideia de excluso, ou seja, havendo trs possibilidades (= ou eu, ou voc, ou ns), o verbo pode concordar no plural: Eu ou voc talvez tenhamos de viajar na prxima semana . Nesse caso, no podemos repetir a conjuno alternativa ou . Existe ainda outra interpretao: O pintor ou o escultor merecem igualmente o prmio . Nesse caso, o uso do verbo no plural obrigatrio porque a conjuno ou apresenta uma ideia aditiva (=e): O pintor e o escultor merecem igualmente o prmio . Se igualmente , porque os dois merecem o prmio. 63. A dvida : Nas ou nos milhares de linhas que escrevi? A resposta : Nos milhares de linhas que escrevi.

Milhar um substantivo masculino. Isso significa que artigos, numerais, pronomes ou adjetivos que se refiram a ele devero concordar no masculino: aos milhares, dois milhares, aqueles milhares O substantivo coma tambm masculino, portanto o correto saiu do coma , entrou em coma alcolico . 64. A dvida : Aps a feijoada comeu um ou uma musse? A resposta : Aps a feijoada comeu uma musse. A musse, palavra de origem francesa j aportuguesada, do gnero feminino. O mesmo ocorria com omelete. O certo era a omelete, mas as novas edies de nossos principais dicionrios registram tambm a forma masculina: a omelete ou o omelete. O certo a moral ou o moral? Nesse caso, temos outro tipo de problema. A palavra moral pode ser masculina ou feminina. Depende do significado. A moral (gnero feminino) o conjunto de normas de conduta, os princpios que regem os bons costumes: Isso faz parte da moral crist . Tambm pode ser a concluso que se tira como norma: Qual a moral da histria? . O moral (gnero masculino) o nimo, o entusiasmo: preciso levantar o moral dos jogadores . Se o moral est baixo , porque h muito desnimo; se a moral est baixa , porque a degradao moral grande. 65. A dvida : Todos os nossos cidados ou cidades merecem respeito? A resposta : Todos os nossos cidados merecem respeito. As palavras terminadas em o , de acordo com a sua origem, podem fazer plural em os , es ou es . Vejamos alguns exemplos: irmo/irmos, cristo/cristos, bno/bnos; peo/pees, limo/limes, mamo/mames; po/pes, capito/capites, escrivo/escrives Existem palavras que admitem duas formas no plural. A palavra corrimo derivada de mo, cujo plural mos. Assim sendo, o plural original de corrimo corrimos. Hoje em dia, entretanto, o uso consagrou a forma corrimes, que j perfeitamente aceitvel. Inaceitvel seria a forma corrimes . Nem ficaria bem ficar correndo mes por a 66. A dvida : Este jardim est cheio de florzinhas ou florezinhas? A resposta : Este jardim est cheio de florezinhas ou florzinhas. A regra de formao do plural de palavras no diminutivo manda pluralizar a palavra primitiva antes de colocar o sufixo diminutivo com a desinncia -S do plural: PAPEL > PAPIS > PAPEIZINHOS; ANIMAL > ANIMAIS > ANIMAIZINHOS; PO > PES > PEZINHOS; BALO > BALES > BALEZINHOS. Com as palavras terminadas em r , aceitam-se as duas formas: FLOR > FLORES > FLOREZINHAS ou FLORZINHAS (que a mais usada); BAREZINHOS ou BARZINHOS. 67. A dvida : Descobriu tudo em nossos bates-papos ou bate-papos? A resposta : Descobriu tudo em nossos bate-papos.

Quando o primeiro elemento das palavras compostas for verbo, somente o segundo deve ir para o plural: arranha-cus, bate-papos, guarda-chuvas, lana-perfumes, mata-borres, parabrisas, porta-bandeiras, quebra-cabeas, salva-vidas, vira-latas No devemos confundir o plural de guarda-chuva com o de guarda-civil. (1) Em guarda-chuva, guarda verbo e chuva substantivo. Nesse caso, somente o substantivo vai para o plural: guarda-chuvas. Esto na mesma situao: guarda-louas, guarda-roupas, guarda-ps, guardasis (2) Em guarda-civil, guarda substantivo e civil adjetivo. Nesse caso, os dois vo para o plural: guardas-civis. Seguem a mesma regra: guardas-noturnos, guardas-florestais 55. A dvida : Comear a ser divulgado ou comearo a ser divulgados, a partir da prxima semana, os resultados do vestibular? A resposta : Comearo a ser divulgados, a partir da prxima semana, os resultados do vestibular. O verbo deve ir para o plural para concordar com o seu sujeito (=os resultados do vestibular). uma dvida de concordncia que ocorre muito frequentemente quando o sujeito aparece posposto, ou seja, depois do verbo. Dificilmente algum erraria se o sujeito estivesse antes do verbo: Os resultados do vestibular comearo a ser divulgados a partir da prxima semana . H quem tenha outra dvida: Os resultados comearo a ser ou serem divulgados ? Numa locuo verbal, quem se flexiona para concordar com o sujeito o primeiro verbo: Eles devem divulgar os resultados ; Eles podem ser aprovados ; Os resultados comearo a ser divulgados . Nas oraes reduzidas de infinitivo, o verbo ser pode ir para o plural: Estas so as medidas a ser ou serem tomadas ; Aqui esto os exerccios para ser ou serem feitos . Nas oraes reduzidas, temos um caso de concordncia facultativa. 56. A dvida : O motivo da revolta ou so as multas? A resposta : O motivo da revolta so as multas. Quando o sujeito est no singular (= o motivo da revolta) e o predicativo do sujeito (= as multas) est no plural, o verbo ser concorda no plural: O resultado da pesquisa so nmeros assustadores ; Sua esperana so apenas hipteses . Se invertermos a posio do sujeito com a do predicativo, o verbo ser dever continuar no plural: As multas so o motivo da revolta ; Estes dados so o resultado da pesquisa . 57. A dvida : A alta do dlar, somado ou somada aos prejuzos, causou srios problemas na nossa economia? A resposta : A alta do dlar, somada aos prejuzos, causou srios problemas na nossa economia. O que est sendo somado aos prejuzos no o dlar, e sim a alta do dlar, ou seja, a concordncia deve ser feita no feminino.

Se os prejuzos fossem somados alta do dlar, a concordncia deveria ser feita no masculino plural, ou seja, o correto Somados os prejuzos alta do dlar 58. A dvida : Um total de mais de 80 mil pessoas participaram ou participou do evento? A resposta : Um total de mais de 80 mil pessoas participou do evento. Em concordncia verbal, a regra sempre a mesma: o verbo deve concordar empessoa e nmero com o sujeito. Neste exemplo, o sujeito do verbo participar um total de mais de 80 mil pessoas . um caso de sujeito simples cujo ncleo o substantivo total , que est no singular. Da a concordncia lgica do verbo no singular: Um total participou . Caso no houvesse a palavra total , ou seja, se o sujeito da orao fosse mais de 80 mil pessoas , o ncleo do sujeito passaria a ser pessoas , e a concordncia deveria ser feita no plural: Mais de 80 mil pessoas participaram do evento . 59. A dvida : O presidente, assim como seus assessores, desistiram ou desistiu do projeto? A resposta : O presidente, assim como seus assessores, desistiu do projeto. Quando o sujeito aparece ligado por assim como, o verbo concorda com o primeiro: O filho, assim como o pai, advogado ; O cinema nacional, assim como o teatro, est em busca de novos patrocinadores. Para quem no gostou da concordncia do verbo no singular, existe uma soluo bem simples. s substituir o assim como pela conjuno aditiva e . Assim o problema estaria resolvido, porque o verbo teria de concordar obrigatoriamente no plural: O presidente e seus assessores desistiram do projeto ; O filho e o pai so advogados ; O cinema nacional e o teatro esto em busca de novos patrocinadores . 60. A dvida : Solicitou ao gerente que no os ajudassem ou ajudasse? A resposta : Solicitou ao gerente que no os ajudasse. O sujeito do verbo ajudar o pronome relativo que , que est substituindo o seu antecedente (=o gerente). Quando o sujeito do verbo o pronome relativo que , o verbo deve concordar com o antecedente: os gerentes que compareceram reunio ; o gerente que ajudasse os empregados Mesmo quando o pronome pessoal oblquo (=os, as, nos) exerce a funo de sujeito do infinitivo, o verbo deve concordar no singular: O diretor mandou-os sair de sala ; Ele no as deixou falar ; O presidente precisa nos ouvir cantar . 61. A dvida : Aconteceram ou aconteceu, durante o ltimo vero, um grande nmero de acidentes nesta estrada? A resposta : Aconteceu, durante o ltimo vero, um grande nmero de acidentes nesta estrada.

O que verdadeiramente aconteceu foi um grande nmero de acidentes. Rigorosamente, o verbo deve concordar com o ncleo do sujeito (=nmero), que est no singular. bom lembrar que alguns estudiosos j aceitam a concordncia ideolgica no plural, ou seja, o verbo estaria concordando com a ideia plural de grande nmero ou com acidentes . Entretanto, importante salientar que a concordncia no singular aceita por todos e indiscutivelmente correta. Quanto frase Houve um grande nmero de acidentes nas costas brasileiras , no h discusso. Est errada. Quem tem costas sou eu, que vivo com dor nas costas. O Brasil, como qualquer pas que tenha litoral, tem costa. Portanto, os acidentes aconteceram na costa brasileira. 50. A dvida : Lugares haviam ou havia, mas faltava ou faltavam torcedores? A resposta : Lugares havia, mas faltavam torcedores. Pelo visto, aulas de concordncia havia, mas faltavam alunos . As regras de concordncia mandam o verbo concordar com o sujeito. No caso do verbo faltar, o sujeito torcedores . Como o sujeito est no plural, o verbo deve concordar: faltavam torcedores . Quanto ao verbo haver, o problema outro. O verbo haver, quando usado com o sentido de existir , torna-se impessoal, isto , sem sujeito. Por isso, deve ser usado sempre no singular. Da mesma forma que dizemos h lugares (e no ho lugares), devemos dizer havia lugares , houve acidentes , haver problemas Faltavam torcedores, mas faltava convidar mais torcedores. Em faltavam torcedores , o verbo deve concordar no plural porque o sujeito (=torcedores) est no plural. No caso de faltava convidar mais torcedores , o sujeito do verbo faltar convidar mais torcedores . Trata-se de uma orao devido presena do verbo convidar. Quando o sujeito de um verbo uma orao, a concordncia deve ser feita no singular: faltava convidar mais torcedores ; basta conseguir trs mil pontos ; necessrio convocar onze craques ; est faltando resolver duas questes 51. A dvida : Ns no nos vamos haviam ou havia dois anos? A resposta : Ns no nos vamos havia dois anos. O verbo haver, quando usado em referncia a tempo decorrido, impessoal, ou seja, no h sujeito. Deve, por isso, permanecer numa forma no flexionada. Isso significa que no concorda (=no deve ser usado no plural). interessante observar que no tempo presente ningum seria tentado a usar o verbo no plural. Ningum diria: Ns no nos vemos ho dois anos . Todos falam corretamente: Ns no nos vemos h dois anos . A mesma regra se aplica ao verbo fazer: No nos vemos faz dois anos e No nos vamos fazia dois anos . Agora que ns j sabemos que os verbos haver e fazer (= em relao a tempo passado) s devem ser usados no singular, vamos aprender a diferena entre h e havia, faz e fazia. Devemos usar h ou faz, quando a idia de tempo passado em relao ao presente: Ns no nos vemos (=presente) h (ou faz) dois anos ; devemos usar havia ou fazia, quando a idia de tempo passado em relao ao passado: Ns no nos vamos (=passado)havia (ou fazia)

dois anos . interessante observar uma diferena significativa: no primeiro caso, ns continuamos sem nos ver e o nosso ltimo encontro ocorreu dois anos atrs; no segundo caso, significa que entre o penltimo e o nosso ltimo encontro (= ocorrido em algum tempo no passado) passaram-se dois anos. 52. A dvida : ou so 1h50min? A resposta : 1h50min. Plural s a partir das duas: so 2h, so 3h, so 20h Abaixo de duas singular: 1h, 1h30min, 0h. Devemos dizer que 1h da tarde e que so 13 h . No importa se no relgio a mesma hora. Uma singular, e treze plural. O certo dizer uma e cinquenta, mas so dez para as duas ( 1h50min = so 10 minutos para as 2h). Quanto s abreviaturas, importante lembrar que para horas devemos usar sim plesmente h (minsculo, sem s no plural e sem ponto), e para minutos , a abreviatura oficial min . No meio jornalstico, por questo de espao, tambm so adotadas as seguintes formas no oficiais: 1h50, 1h50m e 1:50h. Como se faz a concordncia do verbo ser em 12h30min? Ou voc diz que so doze horas e trinta minutos ou ento que meio-dia e meia . Doze horas plural (=so doze), mas meio-dia singular (= meio-dia). 53. A dvida : Ainda no se atingiu ou atingiram as metas estabelecidas pelo governo? A resposta : Ainda no se atingiram as metas estabelecidas pelo governo. Certamente no por culpa das nossas regras de concordncia verbal que as metas no foram atingidas. A regra clara: o verbo deve concordar em pessoa e nmero com o seu sujeito. No caso, devido presena da partcula apassivadora se , a voz fica passiva e o sujeito quem sofre a ao verbal , ou seja, as metas estabelecidas pelo governo . Assim sendo, o verbo deve concordar no plural: ainda no se atingiram as metas . o mesmo que se dissesse que as metas no foram atingidas . Na frase O cu escurece e se ouve os primeiros relmpagos , temos dois problemas srios: um a falta de concordncia e outro essa estranha histria de ouvir relmpagos. Ou se ouvem os primeiros troves ou se vem os primeiros relmpagos . Quanto concordncia, interessante observarmos que o plural obrigatrio, pois os primeiros troves so ouvidos ou os primeiros relmpagos so vistos . Trata-se de voz passiva sinttica devido presena da partcula apassivadora se . 54. A dvida : Tem ou tm acontecido coisas estranhssimas? A resposta : Tm acontecido coisas estranhssimas.

Temos aqui uma dvida sutil de concordncia verbal. A locuo verbal tem acontecido deve concordar com o seu sujeito (=coisas estranhssimas). Eu no posso dizer que aconteceu coisas estranhssimas , e sim que aconteceram coisas estranhssimas . O problema que o verbo ter merece uma ateno especial: tem (sem acento grfico) singular; tm (com acento circunflexo) plural. Assim sendo, se o sujeito est no plural (=coisas estranhssimas), o verbo deve concordar no plural: Tm acontecido coisas estranhssimas . Em Tem havido coisas estranhssimas , o correto sem acento. Em locues verbais em que o verbo principal o haver no sentido de existir , a concordncia deve ser feita obrigatoriamente no singular. Da mesma forma que houve coisas estranhssimas , havia coisas estranhssimas e haver coisas estranhssimas , tem havido, deve haver, poder haver coisas estranhssimas . 41. A dvida : Est fazendo zero graus ou grau? A resposta : Est fazendo zero grau. Zero singular. Da mesma forma que dizemos zero hora , devemos falar zero grau . Vamos observar as comparaes: uma hora = um grau = um real ; duas horas = dois graus = dois reais . Se zero singular, bom tomar alguns cuidados. Um programa que vai das 22h s 24h (das vinte e duas horas s vinte e quatro horas) pode ir das 22h 0h (das vinte e duas horas zero hora). 42. A dvida : proibido ou proibida a entrada de estranhos? A resposta : proibida a entrada de estranhos. O adjetivo, na funo predicativa, deve concordar com o substantivo se estiver determinado: proibida a entrada de estranhos ; A cerveja boa ; No foi permitida a nossa sada . Se o substantivo no estiver determinado, o adjetivo no concorda, isto , fica no masculino singular: proibido entrada de estranhos ; Cerveja bom ; No permitido sada a qualquer hora . Observe a diferena: Aqui nesta sala muita gente no bom e Aqui nesta sala muita gente no boa . No primeiro caso, o sentido genrico: estamos nos referindo ao excesso de pessoas na sala. No segundo exemplo, estamos afirmando que h muitas pessoas na sala que no so boas. 43. A dvida : Anexo ou anexas seguem as notas fiscais? A resposta : Anexas seguem as notas fiscais. Anexo e anexado so formas adjetivas; devem, por isso, concordar: O documentosegue anexo ; Os documentos seguem anexos ; Os documentos foram anexados ; Anexa vai a nota fiscal ; Anexas vo as notas fiscais Em vez de anexo, podemos usar a forma em anexo . O significado o mesmo; a diferena que em anexo uma forma invarivel. Assim sendo, no concorda: Em anexo, seguem as notas fiscais . 44. A dvida : Incluso ou inclusas seguem as notas fiscais? A resposta : Inclusas seguem as notas fiscais.

Incluso uma forma adjetiva. Deve obrigatoriamente concordar com o substantivo a que se refere: A planilha est inclusa ; Inclusos seguem os comprovantes . No devemos confundir incluso com includo. Incluso adjetivo, e includo a forma do particpio. Usamos includo na formao da voz passiva e dos tempos compostos: O atacante foi includo na lista dos convocados ; O diretor tinha includo a sua sugesto na nossa lista de prioridades . 45. A dvida : Elas moravam muito prximas ou prximo de ns? A resposta : Elas moravam muito prximo de ns. A locuo prximo de, quando significa perto de , invarivel: Elas moravam muito prximo de ns (=perto de ns); Ela se sentou prximo do pai (=perto do pai); Prximo da ponte havia duas casas (=perto da ponte). Observe que os verbos no so de ligao: morar, sentar-se, haver. A palavra prximo s concorda quando adjetivo: Eram pessoas muito prximas ; Os primos ficaram mais prximos de ns ; A casa era prxima da outra . Observe que agora os verbos so de ligao: ficar, ser. Ele morava prximo da ponte ou prximo ponte ? Tanto faz. No sentido de perto de , podemos usar as locues prximo de ou prximo a . As duas formas esto corretas. 46. A dvida : Os guardas vigiavam alertas ou alerta o porto principal? A resposta : Os guardas vigiavam alerta o porto principal. O correto vigiavam alerta , porque se trata de um advrbio, o modo como os guardas vigiavam o porto principal. importante lembrar que os advrbios so palavras invariveis. A palavra alerta se flexiona, ou seja, vai para o plural, quando exerce uma funo adjetiva (=sinnimo de atento ): Eram guardas alertas (=atentos). O substantivo alerta, sinnimo de aviso , tambm se flexiona: Os sentinelas deram vrios alertas . 47. A dvida : Na sua ltima coleo de inverno, predominavam os tons pastis ou pastel? A resposta : Na sua ltima coleo de inverno, predominavam os tons pastel. Embora a flexo seja aceita por alguns autores, devemos respeitar a tradicional regra que manda todo substantivo, na funo de um adjetivo, ficar na forma neutra, ou seja, sem flexo de gnero e de nmero: casacos vinho ; sapatos areia ; blusas gelo ; manifestaes monstro Assim sendo, o correto camisas rosa . O curioso que esta regra tambm vale para os adjetivos compostos em que o segundo elemento um substantivo: camisas azul-piscina ; calas verde-garrafa ; blusas azul-cu ; uniformes verde-oliva 48. A dvida : As polcias ou a polcia civil e militar foram chamadas? A resposta : As polcias civil e militar foram chamadas. Quando um substantivo seguido de dois ou mais adjetivos, temos duas opes: ou pomos o substantivo no plural ou deixamos o substantivo no singular e repetimos o artigo. Assim sendo, correto dizer as polcias civil e militar ou a polcia civil e a militar . Podemos dizer que foram hasteadas as bandeiras brasileira, argentina e uruguaia ou a bandeira brasileira, a argentina e a uruguaia . Podemos aplicar regra semelhante com os numerais: primeiro e segundo graus ou no

primeiro e no segundo grau ; quinto e sexto andares ou no quinto e no sexto andar ; stima e oitava sries ou a stima e a oitava srie . Um grande abrao. At nossa prxima aula. 35. A dvida : Ele considerou estranho ou estranha a troca? A resposta : Ele considerou estranha a troca. um caso simples de concordncia nominal. O adjetivo (estranho) deve concordar em gnero e nmero com o substantivo (troca) ao qual se refere. Se troca um substantivo feminino, o adjetivo deve concordar no feminino: troca estranha. O fato de haver uma inverso (=adjetivo antes do substantivo) no altera a regra: estranha a troca . Vejamos outro exemplo: No havia sido registrado qualquer coisa . Est errado tambm. O que no havia sido registrado foi qualquer coisa . Se coisa um substantivo feminino, a concordncia obrigatria: No havia sido registrada qualquer coisa . 36. A dvida : Era a cicatrizao de um problema muscular sofrida ou sofrido? A resposta : Era a cicatrizao de um problema muscular sofrido. Temos aqui um caso interessante de concordncia nominal. O particpio sofrido refere-se ao problema, e no cicatrizao. importante lembrar que nem todas as palavras terminadas em a so substantivos femininos. Existem vrias palavras terminadas em a que so masculinas: o problema, o emblema, o teorema, o telefonema, o trema, o tapa Na frase Ficou com parte do corpo paralisado , temos um erro mais sutil. outro erro de concordncia nominal. O particpio paralisado no se refere ao corpo, e sim parte. Ele no ficou com o corpo paralisado, e sim com parte paralisada. O certo, portanto, dizer que ficou com parte do corpo paralisada . o mesmo caso de parte do lixo est sendo reaproveitada . O que est sendo reaproveitada parte, e no o lixo todo. 37. A dvida : Se aceitasse a proposta, ele receberia R$ 90 mil mensais ou mensal? A resposta : Se aceitasse a proposta, ele receberia R$ 90 mil mensais. Mensal um adjetivo, por isso deve concordar com o substantivo a que refere. No caso so R$ 90 mil (=plural), por conseguinte a concordncia no plural obrigatria: R$ 90 mil mensais. Se fosse por dia, receberia R$90 mil dirios; por semana, semanais; por ano, anuais. Poderia tambm ser um advrbio, caso se referisse ao verbo: Ele vai receber mensalmente R$90 mil . E se ele fosse receber mil dlares de dois em dois meses? Seriam mil dlares bimensais ou bimestrais? Cuidado para no confundir bimestral com bimensal. De dois em dois meses bimestral, e bimensal duas vezes no ms. O mesmo ocorre com trimestral e trimensal. Quando o rendimento da caderneta de poupana era de trs em trs meses, o rendimento era trimestral. Trimensal trs vezes dentro do mesmo ms. 38. A dvida : Recebeu 4,2 milhes de dlares lquido ou lquidos? A resposta : Recebeu 4,2 milhes de dlares lquidos. O problema o uso do adjetivo lquido, que dever ficar no plural para concordar com 4,2 milhes de dlares (=plural). Outro erro frequente ocorre em frases do tipo Eles transformam as pedras preciosas em dlares e depois em real. Ora, se as pedras preciosas so transformadas em dlares, porque

no um dlar s, so dlares no plural. Consequentemente, os dlares vo ser trocados por reais, no plural tambm. uma questo de lgica. O certo, portanto, : Eles transformam as pedras preciosas em dlares e depois em reais . 39. A dvida : Ganhou cerca de 1,5 milhes ou milho de reais? A resposta : Ganhou cerca de 1,5 milho de reais. Cerca de 1,5 milho de reais significa cerca de um milho e quinhentos mil reais. Quando abreviamos R$1.500.000,00 para 1,5 milho de reais, a casa do milho a que fica antes da vrgula. Observe mais exemplos: 2,1 milhes = dois milhes e cem mil; 1,3 bilho = um bilho e trezentos milhes; 4,1 bilhes = quatro bilhes e cem milhes. A concordncia com a palavra milho, a princpio, deve ser feita no singular: Um milho compareceu solenidade ; Foi gasto um milho de reais . Quando o milho vem acompanhado de um especificador no plural, a concordncia torna-se facultativa: Um milho de pessoas compareceu ou compareceram solenidade . Existe hoje uma visvel preferncia pela concordncia com o especificador, principalmente na voz passiva e com os verbos de ligao: Um milho de reais foram gastos ; Um milho de crianas j foram vacinadas ; Um milho de mulheres esto grvidas . 40. A dvida : Havia muita ou muito pouca comida? A resposta : Havia muito pouca comida. Para entendermos por que a palavra pouco concorda com o substantivo feminino comida (= pouca comida), e a palavra muito no se flexiona (= muito pouca), devemos dividir a explicao em duas partes: 1a) pouca comida A palavra pouco, neste caso, um pronome adjetivo indefinido porque acompanha um substantivo (= comida). Os pronomes concordam em gnero e nmero com o substantivo a que se referem: pouca comida , muita sade , poucas pessoas , tantos livros , provas bastantes ; 2a) muito pouca comida A palavra muito, neste caso, um advrbio de intensidade porque se refere ao pronome adjetivo (= pouca), e no ao substantivo. Os advrbios no apresentam flexo de gnero e nmero: muito pouca , Elas esto muito satisfeitas , As alunas esto pouco nervosas , As atletas ficaram bastante emocionadas . E voc sabe quando que se fala menas? Nunca. S quando se fala errado. No existeessa possibilidade. A palavra menos totalmente invarivel. No importa se advrbio ou pronome. Em qualquer situao, devemos usar sempre a forma menos. So inaceitveis frases do tipo: Veio menas gente , Isso de menas importncia , Chutou com menas fora , Tinha menas pessoas , Nosso time teve menas chances A palavra menos, portanto, no apresenta flexo de gnero e nmero. O certo falar sempre menos: Vieram menos pessoas , Isso tem menos importncia , Chutou com menos fora , Tivemos me nos oportunidades Abrao. At nossa prxima aula. 28. A dvida : Ele entrou mato a dentro ou adentro? A resposta : Ele entrou mato adentro. Adentro uma palavra s: porta adentro, pas adentro, noite adentro . A dentro , escrito separadamente, no existe. Voc poderia ir para dentro , mas no ir a dentro . bom lembrar que entrar para dentro no est errado, mas uma redundncia, j que

ningum pode entrar para fora . Na frase O Santos adentrou o campo de jogo , temos o correto uso do verbo adentrar. O problema desse verbo sua idade. Seu uso um tanto antiquado. Hoje em dia, melhor, dependendo do caso, substitu-lo por entrar, ingressar ou penetrar . 29. A dvida : Se caso ou acaso voc viesse reunio, poderamos discutir o novo proje to? A resposta : Se acaso voc viesse reunio, poderamos discutir o novo projeto. Com a conjuno condicional se, s podemos usar acaso: Se acaso voc chegasse ; Se acaso o diretor quiser, podemos antecipar a reunio para as 10h . As conjunes se e caso so sinnimas. Ou usamos a conjuno se ou a conjuno caso. Ou uma ou outra: Irei ao jogo se no chover (=caso no chova); Se voc chegasse mais cedo (=Caso voc chegasse mais cedo). possvel usar acaso sem a conjuno se: Acaso te disseram alguma coisa? ; Isto aconteceu ao acaso ; Ele veio por acaso . 30. A dvida : Andou pelo pas a fora ou afora? A resposta : Andou pelo pas afora. Afora, numa palavra s, significa para o lado de fora ou ao longo (tempo e espao): Saiu pela porta afora (=para o lado de fora); Estudou noite afora (ao longo da noite = tempo); Andou pelo pas afora (ao longo do pas = espao). A fora, escrito separadamente, s existe em oposio a dentro : De dentro a fora . A palavra afora tambm pode ser usada com o sentido de exceo de ou alm de : Afora o diretor, todos estavam presentes na reunio (=exceto o diretor, menos o diretor); Compareceram todos os convocados, afora alguns curiosos (=alm de alguns curiosos). 31. A dvida : O governo deve tomar medidas antiinflacionrias ou anti-inflacionrias? A resposta : O governo deve tomar medidas anti-inflacionrias. Segundo o Novo Acordo Ortogrfico, agora assim mesmo que se escreve: anti-inflacionrias (com hfen e com dois is ). Com o prefixo anti , s usamos hfen quando a palavra seguinte comea por h ou vogal igual : anti-higinico, anti-heri, anti-imperialista, antiinflamatrio Se a palavra seguinte comear por qualquer outra letra, devemos escrever tudo junto , como se diz popularmente: antitico, antiareo, antivrus, antipopular, antirracista, antissocial Essa mesma regra se aplica ao prefixo arqui . Assim sendo, o correto arquirrival, porm arqui-inimigo. 32. A dvida : Era uma criana mal-educada ou mal educada? A resposta : Era uma criana mal-educada. O hfen obrigatrio pois se trata de um adjetivo: Ele um sujeitinho muito mal-educado . Para ser adjetivo, necessrio qualificar um substantivo: mal-educada a criana, maleducado o sujeitinho. Bem e mal se tornam advrbios quando indicam o modo como algum educado: A criana foi mal educada pelos pais . Nesse caso, no h hfen. Poderamos dizer que a criana foi educada mal pelos pais . Fato semelhante ocorre com o adjetivo malcriado e o advrbio mal criado: Era uma criana malcriada ; A criana foi mal criada pelos pais . A forma adverbial continua separada sem

hfen. A novidade que a forma adjetiva deve ser escrita junta, sem hfen. A regra diz que s devemos usar hfen quando o adjetivo formado pelo elemento mal seguido de palavra que comea por vogal ou h : mal-educado, mal-agradecido, mal-intencionado, mal-humorado Com as demais letras, salvo algumas excees, devemos escrever tudo junto : malcriado, maldizer, malfalado, malquisto 33. A dvida : Os decotes deixavam quase tudo amostra ou mostra? A resposta : Os decotes deixavam quase tudo mostra. A locuo mostra significa visvel, patente . As locues adverbiais femininas devem receber o acento indicativo da crase: toa, s claras, s pressas, vista, tarde, s vezes, mo, deriva, bea, tona Amostra pode ser o ato ou efeito de amostrar(-se), pequena poro de alguma coisa, fragmento representativo de algo ou exemplo perfeito, completo : Ganhou uma amostra do perfume ; Estes versos so uma amostra do talento do poeta ; Ele uma amostra notvel de um grande anfitrio . Voc sabia que mostra e amostra podem ser sinnimos? Podemos dizer Isto apenas uma mostra (ou uma amostra) do seu trabalho ; Visitamos uma mostra (ou amostra) de fotografia . E voc sabia que o verbo amostrar tambm existe? Que uma forma variante do verbo mostrar? Sem dvida, a forma mais utilizada por ns o verbo mostrar. A variante amostrar parece errada ou inexistente, mas existe e no est errada. apenas uma forma menos usual e mais caracterstica da linguagem popular. 34. A dvida : O gerente afirmou que sua empresa s trabalha com produtos comprovadamente antipoluentes ou antepoluentes? A resposta : O gerente afirmou que sua empresa s trabalha com produtos antipoluentes. Os prefixos ante e anti so bem diferentes. O prefixo ante denota anterioridade, precedncia, o que vem antes : antebrao, anteontem, antepenltimo, anteprojeto, antecmara, antemo, antediluviano, antepor O prefixo anti significa contra, em oposio a : anticido, antialrgico, anticaspa, anticoncepcional, anticorpo, antidepressivo, antidoping, antitico, antivrus, antipoluente S devemos usar hfen aps os prefixos ante e anti quando a palavra seguinte co mea por h ou vogal igual : ante-histrico, anti-heri, anti-higinico, anti-hipntico, anti-horrio, anterreal, anterrosto, antirracista, antirrepublicano, antirroubo, antirrugas, antessacristia, antessala, antissemita, antissptico, antissocial, antissovitico Abrao. At nossa prxima aula. 20. A dvida : Vasos com lindos copos-de-leite ou copos de leite enfeitavam a sala? A resposta : Vasos com lindos copos-de-leite enfeitavam a sala. Copos de leite, sem hfen, so copos com leite. Nesse caso, copo copo e leite leite. Quando nos referimos flor, copo-de-leite com hifens. E o plural copos-de-leite. Segundo o Novo Acordo Ortogrfico, em compostos com elemento de conexo, s haver hfen se o vocbulo designar algo ligado zoologia ou botnica: banana-da-terra, joo-de barro Quanto formao do plural, seguem a regra que manda pr no plural somente o primeiro elemento da palavra composta ligada por preposio: bananas -da-terra, joes-de-barro, ps de moleque, pes de l, ps de cabra

No caso de copo d gua, no h hfen, mas aparece o apstrofo, que indica a supresso de um fonema: copo de gua = copo d gua, galinha de Angola = galinha d Angola, para = p ra importante observarmos que o sinal ( ) se chama apstrofo, e no apstrofe, que uma figura que consiste em dirigir-se diretamente a algum ou alguma coisa. Apstrofo um sinal grfico, e apstrofe uma figura de estilo semelhante a um vocativo. 21. A dvida : O caranguejo ou carangueijo est na bandeja ou bandeija? A resposta : O caranguejo est na bandeja. Existem palavras em que a vogal i do ditongo ei omitida na linguagem falada. Um exemplo disso a palavra ameixa, que muitos pronunciam amexa . Entretanto h palavras em que ocorre o contrrio, ou seja, acrescentamos uma vogal i indevida: carangueijo , bandeija , prazeirosamente , beneficiente O certo caranguejo, bandeja, prazerosamente e beneficente. O certo aleijado ou alejado? Nesse caso, o correto aleijado. O verbo aleijar, com ditongo ei . As palavras derivadas consequentemente tambm apresentam o ditongo ei : aleijado, aleijo, aleijamento 22. A dvida : Sua ncia ou nsia imensa? A resposta : Sua nsia imensa. A palavra nsia se escreve com s , embora a terminao ncia seja, normalmente, com c : concordncia, constncia, discordncia, elegncia, estncia, mendicncia, vigilncia Se a palavra nsia se escreve com s , as palavras derivadas tambm devem ser grafadas com s : ansiedade, ansioso Devemos tomar cuidado com algumas semelhanas: farsa ou fara? Disfarsar ou disfarar? Cansar ou canar? Alcansar ou alcanar? O certo : farsa, mas disfarar; cansar, mas alcanar. Embora haja semelhana na pronncia, so palavras de famlias diferentes: cansar, cansado e descanso so com s , mas alcanar, alcanado e alcanvel so com . 23. A dvida : Usaremos um sistema audiovisual ou audio-visual? A resposta : Usaremos um sistema audiovisual. Os prefixos ou elementos prefixais que se associam a termos bem modernos surgidos no sculo XX geralmente juntam-se diretamente, ou seja, sem hfen: audiovisual, audiometria, audiofrequncia, bioterrorismo, estereofnico, hidroavio, macroeconomia, microcomputador, motosserra, radioamador, radiotxi, telecomunicao, televenda, telessexo Segundo o Novo Acordo Ortogrfico, s haver hfen se a palavra seguinte comear por h ou vogal igual : mini-hospital, micro-ondas Bem-me-quer ou bemmequer? Mal-me-quer ou malmequer? Por incrvel que possa parecer, aqueles que se querem bem andam separados por hfen, e aqueles que no se querem bem andam juntinhos. O certo bem-me-quer e malmequer. Acredite se quiser. 24. A dvida : Vive custa ou s custas do pai? A resposta : Vive custa do pai. Embora muito usada no plural, a locuo prepositiva custa de . importante lembrar que as locues prepositivas de base feminina devem receber o acento da crase: custa de, merc de, base de, procura de, moda de

Fato semelhante acontece com as locues de maneiras que e de modos que . O certo de maneira que e de modo que . 25. A dvida : Ele pediu a bno ou beno ao padre? A resposta : Ele pediu a bno ao padre. Toda palavra paroxtona terminada em o deve ser acentuada graficamente: sto, rgo, rfo, bno importante lembrar que til sinal de nasalizao, e no acento grfico. H quem pense: como pode a palavra bno ter dois acentos? Na verdade, h apenas um acento grfico, que o circunflexo. O certo acrdo ou acordo? A depende. Em linguagem jurdica, temos o acrdo, que a deciso final proferida sobre um processo por tribunal superior, que funciona como um paradigma para resolver casos anlogos . O plural de acrdo acrdos. J o acordo , sem acento circunflexo, seria o aumentativo de acordo, seria um grande acordo . Nesse caso, o plural acordes . 26. A dvida : Quero saber onde, quando e por qu ou por que? A resposta : Quero saber onde, quando e por qu. J sabemos que a palavra porque deve ser escrita separadamente nas perguntas diretas e indiretas. A novidade o acento circunflexo, que obrigatrio quando a palavra que aparece no fim da frase: Parou por qu? ; No tem de qu. ; Disse no sei bem o qu. ; Fez isso no sei para qu! Se a sequncia dos advrbios interrogativos fosse alterada, a palavra porque, antes da vrgula, continuaria com acento circunflexo: Quero saber por qu, onde e quando . 27. A dvida : Trabalhou muito afim ou a fim de ser promovido? A resposta : Trabalhou muito a fim de ser promovido. A locuo a fim de (=para), que indica finalidade , deve ser grafada separadamente: Estuda a fim de ser aprovado no concurso (=para ser aprovado no concurso). O adjetivo afim refere-se afinidade e devemos escrever tudo junto , como se diz popularmente: So pessoas afins ; Elas tinham sentimentos afins . Abrao. At nossa prxima aula. 12. A dvida : O diretor chegou derrepente ou de repente? A resposta : O diretor chegou de repente. A forma derrepente simplesmente no existe. De repente uma expresso adverbial, significa repentinamente, subitamente , e deve ser escrita com preposio de separada da palavra repente . Estranho mesmo o sentido que alguns do: De repente a soluo poder ser essa . como se dissesse talvez ou quem sabe a soluo poder ser essa . De repente , em vez de indicar tempo, passa a indicar dvida . no mnimo curioso, para no dizer errado. A verdade, porm, que de repente significa repentinamente, subitamente . Fora disso, uma expresso totalmente dispensvel: a soluo poder ser essa e est acabado!!! 13. A dvida : O governo no atendeu s reinvindicaes ou reivindicaes dos funcionrios pblicos?

A resposta : O governo no atendeu s reivindicaes dos funcionrios pblicos. Pelo visto, alm de melhoria salarial, precisamos reivindicar uma ateno muito maior com o ensino da nossa lngua. s vezes, pecamos por excesso, e acrescentamos um n a mais: os mendingos esto reinvindicando mortandela . No esquea: o que o mendigo quer mortadela. E o verbo correto reivindicar. Pior mesmo so aqueles que para reinvindicar fazem paralizaes . Pelo amor de Deus, para fazer justas reivindicaes, preciso fazer corretas paralisaes. 14. A dvida : Compareceram reunio deseseis ou dezesseis pessoas? A resposta : Compareceram reunio dezesseis pessoas Escrever nmeros por extenso sempre uma preocupao. No caso de dezesseis, juntamos dez, que se escreve com z , a conjuno aditiva e , mais o nmero seis, que se escreve com s : dez e seis. Devemos dobrar o s para manter a pronncia, pois a letra s isolada entre vogais tem som de z , por isso o certo dezesseis. O mesmo ocorre em dezessete (dez e sete) e dezenove (dez e nove). Quanto ao dezoito, omitiu-se a conjuno e : dez+oito. Chefe ordena para sua secretria: Faa um cheque de R$600,00 . Ela pergunta: Como se escreve 600? . Ele d nova ordem: Faa dois cheques de 300 . A secretria, preocupada, faz nova pergunta: E 300 se escreve com s ou com z ? O chefe, nervoso, grita: Se no sabe escrever 300, faa quatro cheques de 150 . E a secretria, sempre zelosa pelo bom portugus, faz uma definitiva pergunta: Chefe, o trema j foi abolido? Vencido, s lhe resta uma sada: D. Julieta, pelo amor de Deus, mande pagar em dinheiro vivo Para no haver dvidas, bom lembrar: seiscentos com sc ; trezentos se escreve com z ; e o trema foi abolido, portanto o certo cinquenta. 15. A dvida : Ele estava com dores torxicas ou torcicas? A resposta : Ele estava com dores torcicas. Trax se escreve com x , mas o adjetivo torcico com c . Fenmeno semelhante ocorre com as palavras terminadas em z : feliz, voraz, feroz, veloz. Embora sejam escritas com a letra z , interessante observar que o som de s . E para manter esse som de s , as palavras derivadas so escritas com c : felicidade, voracidade, ferocidade, velocidade. 16. A dvida : Ele fez um esforo sobre humano ou sobre-humano? A resposta : Ele fez um esforo sobre-humano. Fazer um esforo sobre humano s se fosse fazer esforo em cima de um ser humano . Como no era o caso, o hfen necessrio. Aqui, o elemento sobre no preposio, e sim prefixo, pois o autor se refere a um esforo superior ao dos humanos. Com os prefixos ante, anti, arqui, sobre , segundo o Novo Acordo Ortogrfico, devemos usar hfen sempre que a palavra seguinte comear por h ou vogal igual : ante -histrico, antihiginico, anti-imperialista, anti-inflamatrio, arqui-inimigo, sobre-erguer Assim sendo, o correto sobre-humano. 17. A dvida : Havia no jardim lindos girassis ou gira-sis? A resposta : Havia no jardim lindos girassis. Girassol e madressilva, por serem palavras compostas, deveriam ser escritas com hfen, mas so excees citadas no Novo Acordo Ortogrfico.

Quando reunimos, sem hfen, dois elementos cujo primeiro termine por vogal, se a segunda iniciar por s , devemos dobrar o s : foto+sntese=fotossntese; morfo+sintaxe=morfossintaxe; tele+sexo=telessexo; mini+saia=minissaia Um carto de felicitaes deve desejar um feliz ano-novo , com hfen. Um ano novo, sem hfen, o mesmo que um novo ano: Espero que nossos desejos se realizem neste ano novo (ou novo ano) . Quando nos referimos ao prximo ano, ao ano estreante, meia -noite de 31 de dezembro, virada do ano, festa de entrada, estamos falando de um ano-novo. E o plural anos-novos. 18. A dvida : preciso que voc aja ou haja com mais ateno? A resposta : preciso que voc aja com mais ateno. No podemos confundir haja do verbo haver com aja do verbo agir. A forma ver bal aja , sem h , do presente do subjuntivo do verbo agir: que eu aja, que tu ajas, que ele aja, que ns ajamos, que vs ajais, que eles ajam. E haja , com h , presente do subjuntivo do verbo haver: preciso que haja (=exista) mais ateno . Um animal herbvoro (com h ) come ervas (sem h ). Erva e as palavras derivadas em que aparece a letra v devem ser escritas sem h : ervaal (local onde h muita erva), ervagem (conjunto de ervas), ervatrio (colhedor de ervas). Devemos escrever com h as palavras derivadas em que aparece a letra b : herbvoro (que come ervas), herbceo (relativo a erva), herbiforme (que tem a forma de erva), herbfero (que produz erva) Abrao. At nossa prxima aula. 6. A dvida : Ela uma pessoa muito receiosa ou receosa? A resposta : Ela uma pessoa muito receosa. A pessoa que tem receio (=com i ) receosa (=sem i ). O verbo recear (=sem i ), no presente do indicativo, fica: eu receio, tu receias, ele receia, ns receamos, vs receais e eles receiam. interessante observar que a vogal i , formando o ditongo ei , s aparece quando a slaba tnica cai na vogal e : receio, receias, receia e receiam; quando a slaba tnica cai em outra vogal, no aparece a vogal i : recear, receamos, receais, receoso, receosa Isso acontece em todos os verbos terminados em -ear : passear, cear, saborear, pentear, recrear, estrear, arrear (=pr os arreios) Observe: o passeio e ele passeia, mas ns passeamos e ele est passeando; a ceia, mas ns ceamos e ele ceava; eu saboreio, mas ela saboreou; ela se penteia, mas no gosta do penteado; o recreio, mas ns recreamos e as crianas esto se recreando; a estreia, mas ela estreou; no tem os arreios, mas quer arrear o cavalo; a ideia, mas o ideal No esquea: se voc pisar no freio, voc no vai dar uma freiada . O certo dar uma freada. Voc freia e fica freando. Pior ficar feio . Se voc imagina que vai enfeiar , errou feio! O certo enfear. Se ela est ficando feia, no est enfeiando , e sim enfeando. No resta mais dvida: o verbo enfear muito feio. 7. A dvida : preciso que vocs viagem ou viajem hoje mesmo? A resposta : preciso que vocs viajem hoje mesmo. A forma verbal viajem deve ser escrita com j , porque o verbo viajar se escreve com j . Se o verbo viajar, eu viajo, ele viaja, ns viajamos, eles viajam, que eu viaje, que ns viajemos, que eles viajem. Todas as formas verbais devem ser escritas com j .

preciso que vocs viajem hoje mesmo, e que tenham uma boa viagem. isso mesmo. Agora a viagem se escreve com g . A diferena simples: viajem com j verbo; viagem com g substantivo. Isso quer dizer que uma viagem s boa se for com g . O substantivo viagem se escreve com g como outros substantivos terminados em agem : lavagem, plumagem, contagem, garagem, pesagem, passagem 8. A dvida : Falvamos h cerca de ou acerca de suas ideias? A resposta : Falvamos acerca de suas ideias. Acerca de significa sobre, a respeito de . Devemos usar h cerca de em dois casos: No nos vemos h cerca de dois anos (faz cerca de dois anos = tempo decorrido); H cerca de 80 mil pessoas no estdio (=existem aproximadamente 80 mil pessoas no estdio). Existe ainda a forma a cerca de , que usaremos em trs casos: 1o) S nos veremos daqui a cerca de 60 dias (=tempo futuro); 2o) Estamos a cerca de 20 quilmetros do vilarejo (=ideia de distncia ); 3o) A cerca de arame farpado da fazenda foi trocada (cerca = substantivo). 9. A dvida : preciso que o delegado averige ou averigue ou avergue melhor ocaso? A resposta : preciso que o delegado avergue (ou averigue) melhor o caso. Devemos tomar muito cuidado ao usar os verbos averiguar e apaziguar. Nas chamadas formas rizotnicas (=slaba tnica dentro da raiz), a slaba mais forte gu . Em Portugal, o correto pronunciar eu averiguo e eu apaziguo ; no Brasil, a pronncia preferencial averguo e apazguo (essa pronncia e grafia so aceitas pelo Novo Acordo Ortogrfico). por isso que podemos escrever averguo ou averiguo, avergua ou averigua, apazguo ou apaziguo, apazgua ou apazigua com ou sem acento agudo sobre a vogal i . No presente do subjuntivo, por ser seguido da vogal e , havia trema sobre a vogal u . Entretanto, nas formas rizotnicas, ramos obrigados a substituir o trema por um acento agudo. Como o trema foi abolido e o acento agudo que substitui o trema tambm, devemos escrever sem trema nem acento agudo sobre a vogal u . No Brasil, podemos escrever com acento agudo no i (paroxtona terminada em ditongo) ou sem acento algum (pronncia lusitana): que eu avergue, que tu avergues, que ele avergue, que ns averiguemos, que vs averigueis, que eles averguem; que eu apazgue, que tu apazgues, que ele apazgue, que ns apaziguemos, que vs apazigueis, que eles apazguem. 10. A dvida : Ele chegou atrazado ou atrasado reunio? A resposta : Ele chegou atrasado reunio. A grafia das palavras leva em conta no apenas o lado fontico. O fonema z , por exemplo, pode ser escrito de vrias maneiras: com a letra z (zebra, azeitona, azar ); com a letra s (casa, gasolina, hesitar ); com a letra x (exame, xito, exemplo ). Isso significa que existe outro componente para explicar a grafia de uma palavra: a etimologia (=estudo da origem das palavras). Podemos, entretanto, aplicar um raciocnio prtico: o da derivao. Se a palavra gs se escreve com s , as palavras derivadas tambm devero ser escritas com s : gasolina, gasmetro, gasoso A palavra atrasado est no mesmo caso: trs, atrs, atrasar e atraso tambm devem ser escritas com s . No devemos confundir trs com traz. Se voc ficou para trs, ficou com s ; se voc sempre traz os documentos consigo, traz com z . A forma verbal traz, do verbo trazer, deve ser escrita com z .

11. A dvida : Ele no trabalha to pouco ou tampouco estuda? A resposta : Ele no trabalha tampouco estuda. A palavra tampouco uma conjuno aditiva. sinnimo de nem . Se ele no trabalha tampouco estuda , significa que ele no trabalha nem estuda . To e pouco so dois advrbios de intensidade: Ele estudou to pouco que foi reprovado . Portanto, to pouco significa muito pouco . Se tampouco significa nem , devemos evitar frases como Ele no trabalha nem tampouco estuda . Nem tampouco redundante, pois a repetio de duas conjunes aditivas. E frase do tipo Ele no trabalha e nem estuda seria incoerente. Ou ele trabalha e estuda ou ele no trabalha nem estuda . Abrao. At nossa prxima aula. 1. A dvida : O rei teve um mal ou mau pressentimento? A resposta : O rei teve um mau pressentimento. Na linguagem falada, ningum percebe a diferena entre mal com l e mau com u . A pronncia praticamente a mesma. O problema est na hora de escrever. Voc precisa saber o seguinte: mau um adjetivo e mal um advrbio. Isso significa que devemos escrever mau com u sempre que qualificar um substantivo: mau pressentimento , mau humor , mau profissional , lobo mau O advrbio mal, com l , deve ser usado quando se refere a um verbo, a um adjetivo ou a outro advrbio: falava mal , mal-humorado , mal analisado , mal colocado Existe um detalhe a ser observado: 1. o adjetivo mau se ope a bom; 2. o advrbio mal se ope a bem. Podemos, ento, usar este macete : 1. bom pressentimento = mau pressentimento, bom humor = mau humor, bom profissional = mau profissional, lobo bom = lobo mau; 2. falava bem = falava mal, bem-humorado = mal-humorado, bem analisado = mal analisado, bem colocado = mal colocado. Voc sabia que devemos escrever mal com l em mais duas outras situaes? 1. Como conjuno subordinativa temporal, no sentido de logo que, assim que, quando : Mal saiu de casa, foi assaltado (= Assim que saiu de casa, foi assaltado ), Mal chegou praia, comeou a chover (= Logo que chegou praia, comeou a chover ). 2. Como substantivo, no sentido de doena, problema, defeito : Est com um mal incurvel (= uma doena incurvel ), O seu mal falar demais (= O seu defeito falar demais ). 2. A dvida : No sei porque ou por que ele no veio? A resposta : No sei por que ele no veio. H muito tempo, aprendemos o seguinte: 1. Nas perguntas, devemos escrever por que (=separado): Por que voc no veio? 2. Nas respostas, devemos escrever porque (=junto): No veio porque est doente. Isso tudo verdade. O problema que a explicao est incompleta. Existem outros casos em que devemos escrever por que (=separado): 1o) Existem frases interrogativas indiretas (=sem ponto de interrogao): Quero saber por que ele no veio . 2o) Quando a palavra que for pronome relativo (por que = pelo qual, pela qual, pelos quais ou pelas quais): S eu sei as esquinas por que passei (=as esquinas pelas quais passei). 3o)

Sempre que tivermos a palavra motivo antes ou depois de por que (ou mesmo subentendida): Desconheo o motivo por que ele viajou , Queria saber por que motivo ele no atendeu o meu chamado , No sei por que ele no veio . Nesse ltimo exemplo, devemos escrever por que (=separado), porque a palavra motivo est subentendida: No sei por que (motivo) ele no veio . Existem ainda mais duas grafias possveis: porqu (=junto, com acento circunflexo) e por qu (=separado, com acento circunflexo). 1a) Quando a palavra porque estiver substantivada (=antecedida do artigo definido o ou do artigo indefinido um ), devemos escrever porqu (=junto, com acento): No sei o porqu da sua viagem , Eles querem um porqu para tudo isso ; 2a) Quando a palavra porque estiver antes de uma pausa (=principalmente em fim de frase interrogativa), devemos escrever por qu (=separado, com acento): Parou por qu? , Eu tambm gostaria de saber por qu. , No sei por qu, nem para qu. 3. A dvida : Ele mora no Caju ou Caj e a namorada em Bangu ou Bang? A resposta : Ele mora no Caju e a namorada em Bangu. Embora alguns insistam, Caju, Bangu, urubu, bauru e Pacaembu no tm acento agudo. importante lembrarmos esta regrinha de acentuao grfica: s acentuamos as palavras oxtonas (=slaba tnica na ltima slaba) terminadas em a , e e o , seguidas ou no de s : a(s) = caj, Paran, atrs, alis; e(s) = jacar, voc, atravs, portugus; o(s) = palet, av, aps, comps. Por outro lado, no devemos esquecer que no se acentuam as oxtonas terminadas em i ou u : i(s) = aqui, Parati, eu dividi, anis; u(s) = caju, bauru, urubu, Bangu, Pacaembu, Nova Iguau. Muita gente no entende por que Graja e Anhagaba tm acento agudo, se Caju, Bangu, Nova Iguau e Pacaembu no tm. Aqui a regra outra: acentuam-se as vogais i e u tnicas, formando hiato com as vogais anteriores e formando slaba sozinhas ou com s : Graja-, A-nha-ga-ba-, I-ca-ra-, eu sa-, eu in-flu-, eu a-tra-, pa-s. Quem faz a diferena, portanto, a vogal anterior. Se for consoante, no haver acento grfico; se for vogal e formar hiato, haver acento agudo. Observe a diferena entre o Banco I-ca-tu (sem acento) e o Banco I-ta- (com acento). 4. A dvida : O documento foi assinado pelo subsecretrio ou sub-secretrio? A resposta : O documento foi assinado pelo subsecretrio. Com o prefixo sub-, s devemos usar hfen, se a palavra seguinte comear por b ou r : subbase, sub-reino, sub-reitor, sub-raa Com qualquer outra letra, devemos escrever tudo junto , como se diz popularmente: submarino, subterrneo, subdiretor, subchefe, subeditor, suboficial, subemprego Cuidado com as palavras que comeam com a letra h . Alm de escrever tudo junto (sem hfen), a letra h desaparece: sub + horizontal = suborizontal, sub + humano = subumano, sub + heptico = subeptico. Segundo o novo acordo ortogrfico, podemos usar hfen antes de palavras iniciadas por h . A edio de 2009 do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, da ABL, registra tambm as formas sub-humano e sub-heptico.

5. A dvida : No h porque imped-lo ou por que impedi-lo? A resposta : No h por que impedi-lo. So duas dvidas. Sempre que houver a palavra motivo antes da palavra porque , depois ou mesmo subentendida, devemos escrever por que (separado): Desconheo o motivo por que ele desistiu ; No sei por que motivo ele viajou ; No h (motivo) por que impedi-lo . O outro erro o acento agudo de imped-lo . No acentuamos graficamente as palavras oxtonas terminadas em i : Parati, aqui, caqui (fruta), eu parti, adquiri-lo, servi-lo Devemos usar acento agudo sobre a vogal i , se ocorrer um hiato com a vogal anterior: Icara, a, eu sa, eu destru, atra-lo, tra-la

PORQUE, POR QUE, PORQU ou POR QU? a) PORQUE conjuno causal ou explicativa: Ele viajou porque foi chamado para assinar contrato. Ele no foi porque estava doente. Abra a janela porque o calor est insuportvel. Ele deve estar em casa porque a luz est acesa. b) PORQU a forma substantivada (=antecedida de artigo o ou um ): Quero saber o porqu da sua deciso. A professora quer um porqu para tudo isso. c) POR QU = s no fim de frase (= antes de pausa): Parou por qu? Ele no viajou por qu? Se ele mentiu, eu queria saber por qu. Eu no sei por qu, mas a verdade que eles se separaram. d) POR QUE 1. em frases interrogativas diretas ou indiretas: Por que voc no foi? (=pergunta direta) Gostaria de saber por que voc no foi. (=pergunta indireta) 2. quando for substituvel por POR QUAL, PELO QUAL, PELA QUAL, PELOS QUAIS, PELAS QUAIS: S eu sei as esquinas por que passei. (=pelas quais) um drama por que muitos esto passando. (=pelo qual) Desconheo as razes por que ela no veio. (=pelas quais) 3. quando houver a palavra MOTIVO antes, depois ou subentendida: Desconheo os motivos por que a viagem foi adiada. (=pelos quais) No sei por que motivo ele no veio. (=por qual) No sei por que ele no veio. (=por que motivo, por qual motivo) MAIS ou MAS ou MS?

MAIS = ope-se a MENOS: Hoje estou mais satisfeito. (=poderia estar menos satisfeito) Compareceram mais pessoas que o esperado. (=poderiam ser menos pessoas) MAS = porm, contudo, todavia, entretanto: Estudou mas foi reprovado. (=porm) No foram convidados, mas vieram festa. (=entretanto) MS = plural do adjetivo M; ope-se a BOAS: No eram ms idias. (=eram boas idias) Estavam com ms intenes. (=no tinham boas intenes) 4. PORISSO ou POR ISSO? PORISSO no existe. Use sempre POR ISSO: Ele trabalha muito, por isso merece uns dias de folga. 5. SENO ou SE NO? SE NO = se (conjuno condicional = caso) + no (advrbio de negao): Se no chover, haver jogo. (=Caso no chova) O presidente nada assinar, se no houver consenso. (=caso no haja consenso) Usaremos SENO em quatro situaes: SENO = de outro modo, do contrrio: Resolva agora, seno estamos perdidos. (=do contrrio estamos perdidos); SENO = mas sim, porm: No era caso de expulso, seno de repreenso. (=mas sim de repreenso); SENO = apenas, somente: No se viam seno os pssaros. (=somente os pssaros eram vistos); SENO = defeito, falha: No houve um seno em sua apresentao. (=no houve nenhuma falha, nenhum defeito). 6. SOB ou SOBRE? SOB = embaixo: Estamos sob uma velha marquise. Ficou tudo sob controle. SOBRE = em cima de: A lgrima corria sobre a face. Deixou os livros sobre a mesa. (=em cima da mesa) 7. TAMPOUCO ou TO POUCO? TAMPOUCO = nem: No trabalha tampouco estuda. (=nem estuda) OBSERVAO: No trabalha nem tampouco estuda. (=nem tampouco redundante) Basta: No trabalha nem (ou tampouco) estuda.

TO POUCO = muito pouco: Estudou to pouco que foi reprovado. A CERCA DE ou H CERCA DE ou ACERCA DE? a) A CERCA DE = A (preposio) + CERCA DE (perto de, aproximadamente): Estamos a cerca de dez quilmetros do estdio. (=Estamos aproximadamente a dez quilmetros do estdio ideia de distncia); ou A CERCA DE = A (artigo) + CERCA (substantivo) + DE (preposio): A cerca de arame farpado foi cortada. b) H CERCA DE = H (verbo) + CERCA DE (perto de, aproximadamente): No nos vemos h cerca de dez anos. (=FAZ aproximadamente dez anos que no nos vemos); ou H cerca de dez pessoas na sala de espera. (=EXISTEM perto de dez pessoas na sala de espera); c) ACERCA DE = a respeito de, sobre: Falvamos acerca do jogo de ontem. 3. ABAIXO ou A BAIXO? a) ABAIXO = embaixo, sob: Sua classificao foi abaixo da minha. b) A BAIXO = para baixo, at embaixo: Ela me olhava de alto a baixo.

4. ABAIXO-ASSINADO ou ABAIXO ASSINADO? a) O documento que se assina um ABAIXO-ASSINADO: Entregamos o abaixo-assinado ao diretor. b) Quem assina o documento um ABAIXO ASSINADO: O abaixo assinado, Dr. Fulano de Tal, vem respeitosamente 5. AFIM ou A FIM? a) Quem tem afinidades so pessoas AFINS: As duas tm pensamentos afins. b) A FIM DE= para, com o propsito de: Estuda a fim de vencer a barreira do vestibular. Veio a fim de trabalhar. Dvidas sobre o uso de C e , S e SS, SC e S, XC e XS

1) Devemos escrever com C ou : bea, absoro, aa, acepo, acessrio, assero, bao, boal, camura, cansao, castio, cerrao (nevoeiro), cessao (ato de cessar), cesso (ato de ceder), cingals, Cingapura, chumao, concertar (harmonizar), convalescena, dana, desero, disfar docente, erupo, ce, exceo, excepcional, extino, facnora, Iguau, incenso, insero, iseno, Juara, linhaa, maarico, macio, mianga, mormao, muulmano, paoca, Pajuara, Paraguau, preveno, presuno, resplandecer, ressurreio, seo (=seco), soobrar, Sua, terol, toro, traa, umedecer, vicissitude, vio 2) Devemos escrever com S: nsia, ansioso, arsnico, ascenso, ascensor, asperso, cansado, cansar, cansao, compreenso, compulsria, consecuo, consenso, contrassenso, conversvel descansar, , descenso, despensa, dispensa, disperso, distenso, diverso, estender, extorso, farsa, ganso, hortnsia, incenso, inspido, intrnseco, manso, obsesso, obsoleto, pretenso, propenso, propulso, repreenso, reverso, sinagoga, sinusite, siso, sisudo, submerso, subsidiar, subsdio, suspenso, tenso (estado do que tenso) 3) Devemos escrever com SS: Acessvel, admissvel, antissptico, assear, assediar, asseio, assero, assessor, assolar, aterrissar, avassalar, carrossel, classicismo, cassino, comisso, compasso, compressa, concesso, confisso, dissenso, dissdio, dissimulao, dissipar, dossi, endossar, escassear, escassez, fossa, girassol, impresso, insosso, pressgio, procisso, repercusso, ressarcir, ressentir, ressurreio, sanguessuga, sobressalente, sossego, tessitura, vicissitude 4) Devemos escrever com SC ou S: Abscesso, abscissa, acrescentar, adolescente, aquiescer, ascendncia, ascenso, asceta, conscincia, cnscio, convalescncia, crescer, creso, cresa, descendncia, descerebrado, discente, discernimento, discernir, disciplina, discpulo, efervescncia, enrubescer, fascculo, fascinante, fascnio, fascismo, florescncia, florescente, fluorescncia, imprescindvel, incandescncia, incandescente, inflorescncia, intumescer, irascvel, issceles, lascvia, luminescncia, miscelnea, miscigenao, nascer, nasa, naso, nascituro, nscio, obsceno, oniscincia, oscilar, piscicultura, piscina, prescindir, recrudescer, remanescer, reminiscncia, renascena, ressuscitar, rescindir, resciso, seiscentos, suscetvel, transcendental, vscera 5) Devemos escrever com XC ou XS: Exceo, exceder, excelncia, excelso, excentricidade, excntrico, excepcional, excesso, exceto, excitao, excitante, excitar, exsudar (transpirar) 6) Devemos escrever com X: Aproximar, auxiliar, contexto, expectador (que tem esperana), expiar (pagar, penar), expirar (acabar, morrer), explcito, explorar, xtase, extenso, extenso, inexplicvel, mxima, prximo, sexteto, sintaxe, textura

Exerccios Assinale, em cada questo, a nica palavra cuja grafia NO oficial: Teste 1 Com C ou ou S ou SS? 1. a) assessrio b) alicerce c) alvorecer d) apetecer e) clere 2. a) celibato b) cercear c) cessar d) chacina e) slio 3. a) circunciso b) coercitivo c) conclio d) disfarse e) docente 4. a) ensurdecer b) excepcional c) intercesso d) obsecado e) vacina 5. a) absoro b) abstenso c) aude d) adereo e) adoo 6. a) alapo b) apreo c) cassarola d) cerrao e) canio 7. a) cansao b) carcaa c) carnia d) camursa e) cessao 8. a) chourio b) coao c) contorso d) dana e) desero 9. a) desfaatez b) disfarsar c) distoro d) dobradia e) ereo 10. a) erupo b) exceo c) extinso d) hortalia e) insero 11. a) massante b) maarico c) macio d) meno e) mianga 12. a) muulmano b) orar c) paoca d) pinsa e) presuno 13. a) qui b) rebulio c) rolio d) saaricar e) sossobrar 14. a) sano b) rechaar c) mormasso d) mordaa e) novio Teste 2 Com S ou SS ou C ou ? 1. a) nsia b) apreenso c) arsnico d) asceno e) cansao 2. a) compreeno b) compulso c) consenso d) descenso e) despensa 3. a) compulsrio b) condensar c) converso d) convulso e) descanar 4. a) dimeno b) dispensa c) disperso d) distenso e) diverso 5. a) emerso b) extender c) excurso d) expulso e) extenso 6. a) extorso b) farsa c) ganso d) hortncia e) impulsionar 7. a) incuro b) insinuar c) intrnseco d) inverso e) justapor 8. a) misto b) obcesso c) obsidiar d) obsoleto e) percurso 9. a) persiana b) perverso c) preteno d) propenso e) propulso 10. a) recenseamento b) remorso c) repreenso d) repula e) reverso 11. a) salsicha b) sinusite c) sisudo d) submerso e) subscidiar 12. a) subsdio b) subsistncia c) suspenso d) verstil e) imero 13. a) acessvel b) admio c) agresso d) assdio e) assero 14. a) acessoria b) assduo c) bissetriz d) bssola e) cassino 15. a) classicismo b) compasso c) compassivo d) compressa e) conceo 16. a) demissionrio b) depressivo c) discusso d) discdio e) dissipar 17. a) dissuadir b) emisso c) endoar d) escassez e) excesso 18. a) excecivo b) girassol c) idiossincrasia d) opresso e) permissivo 19. a) pcego b) pintassilgo c) pressgio d) procisso e) progresso 20. a) promissor b) remessa c) repercuo d) represso e) ressaca Respostas dos exerccios: Teste 1

1.a 2.e 3.d 4.d 5.b 6.c 7.d 8.c 9.b 10.c 11.a 12.d 13.e 14.c

acessrio clio disfarce obcecado absteno caarola camura contoro disfarar extino maante pina soobrar mormao

Teste 2 1.d 2.a 3.e 4.a 5.b 6.d 7.a 8.b 9.c 10.d 11.e 12.e 13.b 14.a 15.e 16.d 17.c 18.a 19.a 20.c ascenso compreenso descansar dimenso estender hortnsia incurso obsesso pretenso repulsa subsidiar imerso admisso assessoria concesso dissdio endossar excessivo pssego repercusso

Um forte abrao. Nosso minicurso continua na prxima semana. Escrevem-se com S: a) Substantivos e adjetivos relacionados a verbos que tm, no final do radical do infinitivo, CORR, -ND, -PEL, -RG, -RT:

Recorrer recurso; Concorrer concurso; Incorrer incurso; Distender distenso; Compreender compreenso; Ascender ascenso; Expelir expulso; Compelir compulso; Repelir repulso; Emergir emerso; Imergir imerso; Aspergir asperso; Verter verso; Inverter inverso; Reverter reverso. 2) Escrevem-se com SS: a) Substantivos cujos verbos cognatos tm radical terminado em CED, -GRED, -PRIM, -MET: Ceder cesso; Suceder sucesso; Retroceder retrocesso; Agredir agresso; Progredir progresso; Transgredir transgresso; Imprimir impresso; Suprimir supresso; Exprimir expresso; Intrometer intromisso; Prometer promessa; Remeter remessa; b) Substantivos cujos verbos cognatos terminam em TIR: Admitir admisso; Demitir demisso; Permitir permisso; Discutir discusso; Repercutir repercusso. 3) Escrevem-se com :

a) Substantivos e verbos relacionados a adjetivos e substantivos que tm TO no final: Isento iseno; Canto cano; Alto alar; Ato ao; b) Substantivos cujos verbos cognatos terminarem o infinitivo em TER: Ater ateno; Reter reteno; Deter deteno; Obter obteno; Manter manuteno; c) Vocbulos terminados em AU: Babau; Iguau; Paraguau. 4) Uso do C: a) Nos vocbulos com sufixo -EC(er), indicativo de incio de ao: Empobrecer; Enriquecer; Amadurecer; Amanhecer; Entardecer; Anoitecer; b) Usamos o sufixo ESC(er) nos vocbulos de formao erudita: Arborescer; Florescer Dvidas sobre o uso do G e do J: 1) Emprego do G: a) Aparece nas terminaes -GIO, -GIO, -GIO, -AGEM, -IGEM, -UGEM, -EGE, -OGE, -GIO, GIO: pedgio, adgio, egrgio, frgio, linguagem, lavagem, fuligem, ferrugem, herege, paragoge, relgio, refgio; b) Em geral, depois de R : divergir, imergir, aspergir (excees: alforje, gorjeta, gorjeio, sarjeta).

2) Emprego do J: a) Vocbulos derivados daqueles grafados com J antes de a e o : anjo/anjinho (mas anglico e angelical), canja/canjica, gorja/gorjeio, gorjeta, nojo/nojento, laranja/laranjeira; b) Na terminao -AJE : laje, traje, ultraje (mas garage, variante de garagem); c) Nas formas dos verbos em -JAR : viajar: que eles viajem; penujar: que eles penujem (viagem e penugem so substantivos). 1) Devemos escrever com G: adgio, agiota, angina, gide, estrangeiro, falange, frigir, giser, gengibre, gengiva, gernio, geringona, hgira, impingir, megera, monge, rabugento, rigidez, tangvel, tigela, vigncia 2) Devemos escrever com J: ajeitar, alforje, bajeense, berinjela, cafajeste, canjica, gorjear, gorjeio, gorjeta, injeo, interjeio, jeito, jeitoso, jenipapo, jerimum, jrsei, jiboia, jil, jirau, jiu-jtsu, laje, laranjeira, cerejeira, lisonjear, lisonjeiro, majestade, majestoso, manjedoura, paj, pajem, projeo, rejeitar, rijeza, sarjeta 2) Do uso do X ou CH a) Exemplos de palavras em que se emprega a letra X: Ameixa, atarraxar, baixela, bexiga, broxa (pincel), caixa, caixeiro, capixaba, coaxar, coxilha, desenxabido, elixir, enfaixar, engraxar, enxada, enxaqueca, enxergar, enxertar, enxerto, enxofre, enxoval, enxugar, enxurrada, esdrxulo, faixa, faxina, frouxo, graxa, haxixe, Hiroxima, laxante, luxao, luxria, madeixa, maxixe, mexerica, mexerico, mexilho, muxoxo, orix, oxal, pax, pixaim, praxe, puxa-puxa, Quixeramobim, relaxar, rixa, rouxinol, taxa (tributo), x (soberano do Ir), xale, xampu, xar, xavante, xeque (lance de jogo), xereta, xerife, xcara, xilindr, xingar, xis (letra x), xod, xucro b) Exemplos de palavras em que se emprega o dgrafo CH: Apetrecho, boliche (ou bolicho), bolchevique, bombacha, brocha (prego), bucha, bucho (estmago de animal), cachaa, cachola, cartucheira, cartucho, ch, chafariz, charco, cheque (ordem de pagamento), chimarro, chiste, chope, chuchu, chumao, churrasco, chuteira, cochichar, comicho, concha, coqueluche, deboche, encharcar, encher, enchimento, ficha, flecha, idiche, inchar, inchao, mochila, salsicha, tacho Pronomes de Tratamento e Demonstrativos Caso 2 Pronomes Demonstrativos ESTE (S), ESTA (S), ISTO = perto do emissor + tempo presente; ESSE (S), ESSA (S), ISSO = perto do receptor + coisa citada; AQUELE (S), AQUELA (S), AQUILO = distante