Manuel Tech JP 5000

1 juillet 1998
SPECIFICATIONS
1.1 SPECIFICATIONS
Configuration: Traitement du clich: Analyse (densit de pixel): Processus dimpression: Type doriginaux: En mode plateau: Modle de table Numrique avec tte thermique 400 dpi 400 dpi CCD
Systme de stencil entirement automatique, avec un systme de tambour et de cylindre de pression Feuille/livre Format du document: Maximum 304,8 x 432 mm Epaisseur: Moins de 30 mm Poids: Moins de 10 kg [12,0" x 17,0"]
En mode chargeur automatique de documents (ADF):
Format du document: Maximum 297 x 864 mm [11,6" x 33,8"] Minimum 105 x 128 mm [4,2" x 5,1"] Grammage du document: 52,3 - 104,7 g/m2 [14 - 28 lb] Contenance de lADF: 30 feuilles (avec du papier 20 lb ou 80 g/m2)
Taux de reproduction: Format 1/1: Rduction:
Versions en pouces 100% 65% 74% 77% 93% 121% 129% 155%
Autres 100% 71% 82% 87% 93% 115% 122% 141%
Agrandissement:
Zoom:
50 - 200% (par pas de 1%) en mode plateau 50 - 155% (par pas de 1%) en mode ADF
Agrandissement directionnel: 50 - 200% (par pas de 1%) Modes dimage: Lettre, Photo, Lettre/Photo, Crayon, Nuance
1-1
Information Gnral
1. GNRALITS
SPECIFICATIONS
1 juillet 1998
Zone dimpression: (A 20 C/ 65 % RH)
Modles en version de format mtrique: 290 mm x 409 mm Modles en version de format en pouce: 290 mm x 419 mm [11,4" x 16,4"] Avec tambour A4 en option: 290 mm x 204 mm [11,4" x 8,0"]
Marges:
Bord avant: 10 mm ( la position "0" du mode de dcalage de limage) Bord arrire: 2 mm
Format du papier dimpression: Grammage du papier dimpression: Vitesse dimpression: Dure de traitement du clich:
Minimum: 70 mm x 148 mm [2,8" x 5,9"] Maximum: 325 mm x 447 mm [12,7" x 17,6"] 47,1 g/m2 209,3 g/m2 [12,5 lb 55,6 lb] 60, 75, 90, 105, 120 feuilles/minute (5 tapes) Mode plateau: Moins de 15,5 secondes (papier A3) Moins de 12 secondes (papier A4) Mode ADF: Moins de 19,5 secondes (papier A3) Moins de 16 secondes (papier A4)
Contenance de la bote djection de clich: Gamme de rglage du cadrage latral: Gamme de rglage du cadrage vertical:
60 clichs / format A3 (conditions normales) 10 mm Modles en version de format en pouce: 10 mm Modles en version de format mtrique: 15 mm
contenance de la table dalimentation papier: Contenance de la table de livraison papier: Source lectrique: Consommation lectrique maximale:
1000 feuilles (80 g/m2 / 20 lb) 1000 feuilles (80 g/m2 / 20 lb) 110/120 V, 50/60 Hz: 2.7 A 220 - 240 V, 50/60 Hz: 1.5 A Version 110/120 V: 285 W Version 220 - 240 V: 280 W
1-2
1 juillet 1998
SPECIFICATIONS
Poids: Dimensions: (Largeur x Profondeur x Hauteur)
94 kg [207 lb] 101 kg [222,7 lb] avec ADF Avec les magasins ferms: 625 mm x 650 mm x 574 mm Avec ADF: 625 mm x 650 mm x 684 mm Avec les magasins ouverts: 1405 mm x 650 mm x 574 mm Avec ADF: 1405 mm x 650 mm x 684 mm
Type de clich:
Type rouleau de clich thermique: Largeur 420 mm, 110 m / rouleau Capacit: 200 clichs/rouleau (au format A3) Longueur maximale de cycle par clich: 2,000 impressions
Conditions de stockage du clich:
Temprature: -10 C 40 C Humidit: 10% 95% RH Dure maximale de stockage recommande: Un an aprs la date de production * Evitez les endroits directement exposs la lumire solaire.
Type dencre
Cartouche de 1000 ml Couleurs disponibles: Noir, rouge, Bleu, vert, Brun
Conditions de stockage de lencre: Temprature: -5 C 40 C (Conditions optimales: 15 C 25 C) Humidit: 10% 95% RH (Conditions optimales: 20% 70% RH) Dure maximale de stockage recommande: Un an aprs la date de production * Evitez les endroits directement exposs la lumire solaire.
1-3
Information Gnral
Emission sonore: (A lendroit de fonctionnement)
A la vitesse dimpression de 60 tpm: 57 dB A la vitesse dimpression de 90 tpm: 60 dB A la vitesse dimpression de 120 tpm: 64 dB
SPECIFICATIONS
1 juillet 1998
Options disponibles
Tambour A3 Tambour A4 Chargeur de documents Compteur cl Carte mmoire (fonction ddition) Contrleur PC Carte dinterface (en standard pour les Etats-Unis et pour les versions europennes)
1-4
1 juillet 1998
LEXIQUE DES COMPOSANTS ET DE LEUR FONCTION
1.2.1 EXTRIEUR DE LA MACHINE
C229V500.WMF
1. Porte avant 2. Capot douverture 3. Panneau de commande 4. Unit dalimentation du clich 5. Touche de magasin dalimentation papier abaiss 6. Plaques latrales/arrire dalimentation papier 7. Magasin dalimentation papier 8. Bouton de plaque latrale/arrire dalimentation papier
Souvre pour permettre laccs lintrieur de la machine. Souvre pour permettre laccs la touche de densit de limage et dautres lments. Comprend les contrles et les indications pour loprateur. Ouvrez lunit dalimentation du clich lors de linstallation du clich. Appuyez sur cette touche pour abaisser le magasin dalimentation papier. Utilises pour empcher le papier de se mettre de travers. Le papier pour limpression sinstalle sur ce magasin. Sutilise pour dplacer les plaques latrales/arrire.
1-5
Information Gnral
1.2 LEXIQUE DES COMPOSANTS ET DE LEUR FONCTION
INTRIEUR DE LA MACHINE
1 juillet 1998
1.3 INTRIEUR DE LA MACHINE
C229V501.WMF
1-6
1 juillet 1998
1. Interrupteur principal 2. Boutons de lailette dalignement papier 3. Ailettes dalignement papier 4. Plaque arrire de livraison papier 5. Bouton de la plaque arrire de livraison papier 6. Magasin de livraison papier 7. Plaques latrales de livraison papier 8. Boutons de la plaque latrale de livraison papier 9. Poigne avant E1 de lunit djection de clich 10. Support dencre 11. Levier B1 de verrouillage de lunit du tambour 12. Unit du tambour 13. Vitre dexposition (vitre de contact) 14. Capot du plateau 15. Guides de bord arrire
Sert allumer ou teindre lalimentation. Sert lever ou abaisser les ailettes dalignement papier. Lvent ou abaissent les ailettes suivant le type de papier utilis. Cette plaque aligne le bord avant des impressions. Sert dplacer la plaque arrire. Les impressions termines arrivent ici. Ces plaques servent aligner les impressions sur le magasin de livraison papier. Sert dplacer les plaques latrales. Sert tirer lunit djection de clich. La cartouche dencre sinstalle dans ce support. Abaissez ce levier pour dverrouiller lunit du tambour afin de la tirer. Le clich senroule autour de cette unit. On place ici les originaux avec la face vers le bas pour limpression. Refermez ce capot sur loriginal avant impression. Basculez ces guides en utilisant du papier A4, 81/2" x 11" latralement, ou du papier B5 longitudinalement.
1-7
Information Gnral
1 juillet 1998
1.3.1 PANNEAU DE COMMANDE
C229V502.WMF
1. Touche dmarrage qualit 2. Touche de scurit 3. Touche "passer lalimentation" 4. Touche outils utilisateur Appuyez sur cette touche pour modifier les rglages par dfaut et pour dfinir les conditions souhaites. 5. Touche tampon 6. Touche mise en page 7. Touche recouvrement 8. Touche deffacement de bord 9. Touche de densit de limage Appuyez sur cette touche pour rendre limage plus sombre ou plus claire. 10. Touche nuance
11. Touche de mode conomie 12. Touche connect 13. Touche de sparateur de cycles 14. Touche combiner Appuyez sur cette touche pour combiner plusieurs originaux sur une seule impression. 15. Touche de classe Appuyez sur cette touche pour slectionner : classer tout, classer automatiquement, classer manuellement, ou mode de classement. 16. Touches de vitesse 17. Touches de dfilement Appuyez sur cette touche pour dcaler limage vers lavant, vers larrire, vers la droite ou vers la gauche.
1-8
1 juillet 1998
C229V502.WMF
18. Touche programme Appuyez sur cette touche pour introduire ou pour rappeler des programmes utilisateur. 19. Touches numriques 20. Touche effacement/arrt Appuyez sur cette touche lors de limpression pour arrter la machine. 21. Touche enter Cette touche sert entrer des donnes dans les modes slectionns. 22. Touche deffacement des modes Appuyez sur cette touche pour effacer les rglages de cycle que vous avez introduits prcdemment.
23. touche Start Appuyez sur cette touche pour raliser un clich. 24. Touche de cycle automatique Cette touche sert traiter le clich et effectuer des impressions dun seul coup. 25. Touche preuve Appuyez sur cette touche pour raliser une preuve. 26. Touche impression Appuyez sur cette touche pour dmarrer limpression.
1-9
Information Gnral
1 juillet 1998
1.3.2 INDICATEURS
C229V503.WMF
1. Indicateur de caractristique spciale Cet indicateur est allum lorsque vous appuyez sur les touches situes sous le capot douverture. 2. Moniteurs Les moniteurs sallument lorsquun tat non standard survient dans la machine. 3. Indicateur de tambour A3/11" x 17" Cet indicateur est allum lorsque lunit de tambour A3, 11" x 17" est installe. 4. Affichage du tambour A4/81/2" x 11" Cet indicateur est allum lorsque lunit de tambour A4, 81/2" x 11" est installe.
5. Indicateur de tambour couleur Cet indicateur est allum lorsque lunit de tambour couleur est installe. 6. Counter Affiche le nombre dimpressions introduit. Lors de limpression, il indique le nombre restant dimpressions. 7. Affichage du panneau
1-10
1 juillet 1998
VUE DENSEMBLE DU PROCESSUS DIMPRESSION
2 1 6
5 4
C229V008.WMF
1. Ejection du clich:
Ejecte dans la bote djection de clich, le clich utilis qui est enroul autour du tambour. Analyse limage de loriginal laide du CCD via les miroirs et lobjectif. Convertit le signal de limage lu par le CCD en des signaux numriques puis les envoie vers la tte thermique o limage sera dveloppe sur le clich. Le clich senroule ensuite autour du tambour. Envoie le papier vers la section du tambour.
2. Analyse:
3. Alimentation du clich:
4. Alimentation papier:
5. Impression:
Appuie le papier venant de la section dalimentation papier contre le tambour. Celui-ci transfre lencre sur le papier via lcran du tambour et le clich.
6. Fourniture papier:
Dcolle le papier imprim laide des doigts de sortie et la lame dair. Ejecte ensuite le papier sur la table de sortie papier. REMARQUE: Certaines tapes du processus djection du clich, de lanalyse et de lalimentation du clich seffectuent simultanment. Lalimentation papier dmarre galement avant la fin du processus dalimentation du clich.
1-11
Information Gnral
1.4 VUE DENSEMBLE DU PROCESSUS DIMPRESSION
SCHEMA DES COMPOSANTS MECANIQUES
1 juillet 1998
1.5 SCHEMA DES COMPOSANTS MECANIQUES

28 27 26 25 24 23 22 9 10 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 7 8
C229V008.WMF
1. Rouleau de commande de lalimentation du clich 2. Objectif 3. CCD 4. SBU 5. Rouleau de tension 6. Rouleau du plateau 7. Rouleau dinstallation du clich 8. Rouleau du clich 9. Tte thermique 10. Boite boucle clich 11. Table dalimentation papier 12. Rouleau dalimentation papier 13. Rouleau de sparation papier 14. Rouleaux de cadrage 15. Rouleau de nivelage 16. Cylindre de pression 17. Rouleau encre
18. Rouleau encrage qualit au dmarrage 19. Courroies de transport 20. Unit sparateur de travaux 21. Table de sortie papier 22. Rouleaux djection du clich 23. Bote djection de clich 24. Rouleau de prise de clich 25. 2me analyseur 26. 1er analyseur 27. Vitre dexposition du chargeur de documents 28. 1er rouleau de transport 29. 2me rouleau de transport 30. Courroie dalimentation des originaux 31. Rouleau de sparation 32. Rouleau de prise papier 33. Rouleau de sortie de loriginal
1-12
1 juillet 1998
SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES
1.6.1 SCHEMA DES CARTES DE CIRCUIT IMPRIME
11
10
2 9
7 3
6
C229V007.WMF
1-13
Information Gnral
1.6 SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES
1 juillet 1998
1.6.2 SECTION DE LANALYSEUR

13 14 15 16 12 11 17
C229V001.WMF
1.6.3 SECTION DALIMENTATION PAPIER

18 19
20 21 34 22 33 32 31 26 30 29 28
C229V002.WMF
23 24 25
27
1-14
1 juillet 1998
1.6.4 EJECTION DU CLICHE, CYLINDRE DE PRESSION, ET AUTRES SECTIONS
37 36 35
38
39
40 41 42 43 44
59
45 46 47
58
57 48 56 49 50
55 54 53 52
51
C229V003.WMF
1-15
Information Gnral
1 juillet 1998
1.6.5 SECTION DE SORTIE PAPIER

60 74 73 62 72 63 64 65 66 67 71 70 69 68
C229V010.WMF
61
1.6.6 UNITE DE FABRICATION DU CLICHE

76 75 77 78 79 80 81 82 83
84 85
C229V005.WMF
86
1-16
1 juillet 1998
88 87
89
90
91
92 93 94 95
C229V006.WMF
97
96
1-17
Information Gnral
1.6.7 UNITE DU TAMBOUR
1 juillet 1998
1.6.8 TABLEAU DES COMPOSANTS LECTRIQUES

Cartes
N dindex 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nom Carte du panneau de commande Alimentation stabilise de lampe Carte du sparateur de travaux Carte de commande du moteur principal Unit dalimentation (PSU) Unit de traitement principal (MPU) Carte entres/sorties Carte mmoire Carte dinterface Fonction Commande le panneau de commande. Fournit lalimentation en courant continu pour la lampe au xnon. Commande le sparateur de travaux. Commande le moteur principal. Fournit lalimentation en courant continu au systme. commande, directement et via les autres cartes, toutes les fonctions de la machine. Commande les composants mcaniques. Permet la fonction ddition dimage et limpression des donns via le mode SP. Il sagit dune option. Permet la connexion avec le contrleur PC. Il sagit dune option pour les versions chinoises et les versions Ricoh asiatiques. Fournit lalimentation en courant continu la tte thermique. Renferme le CCD, et dlivre un signal vido la MPU. Envoie lunit centrale des donnes concernant la pression dalimentation du papier. Envoie lunit centrale des donnes concernant la largeur du papier se trouvant sur la table papier. Envoie lunit centrale des donnes concernant la pression de sparation du papier. Vrifie sil y a de lencre dans le tambour.
10 11 19 26 51 97
Carte dalimentation de la tte thermique Unit de carte cellule (SBU) Carte de dtection de pression dalimentation Carte de dtection de la largeur du papier Carte de dtection de pression de sparation Carte de dtection dencre
Solnodes
N dindex 54 Nom Solnode de relche de pression dimpression Fonction Il existe deux solnodes: Lun est situ lavant, et lautre est situ larrire. Ils poussent les bras de relche afin dappliquer la pression dimpression sur le tambour. Permet douvrir ou de fermer la plaque situe lentre de la boite boucle clich.
86
Solnode dentre de boite boucle clich
Contacts
N dindex 33 35 56 Nom Contact dabaissement de la table papier Interrupteur principal Contacts de scurit du capot Fonction Abaisse la table papier. Active et dsactive lalimentation principale. Contrle si la porte avant est bien ferm.
1-18
1 juillet 1998
N dindex 17 21 22 23 25 36 37 40
Nom Moteur dentranement danalyseur Moteur de pression dalimentation Moteur de cadrage Moteur dalimentation papier Moteur de la table papier Moteur de la plaque de pression Moteur djection de clich Moteur de dcalage de limage Moteur de la pince Moteur de pression de sparation Moteur principal Ventilateur de transport dpression Ventilateur de lame dair Moteur du guide dailettes Moteur de dcalage de la came de pression Moteur de leve du coulisseau Moteur du sparateur de cycles Moteur de la lame de dcoupe Moteur de relche du plateau Moteur dalimentation du clich Ventilateur dpression du clich Moteur de la pompe encre Moteur de rouleau vide Moteur de dcalage du tambour Entrane lanalyseur.
Fonction
Entrane le mcanisme de rglage de la pression dalimentation papier. Alimente le papier en lalignant avec limage du clich se trouvant sur le tambour. Alimente le papier partir de la table papier. Lve et abaisse la table papier. Lve et abaisse la plaque de pression se trouvant dans la bote djection de clich. Envoie les clichs usags dans la bote djection de clich. Dcale la position du tambour et la position du cylindre de pression, pour le mode de dcalage de limage haut/bas. Ouvre et ferme la pince du tambour de clich. Entrane le mcanisme de rglage de la pression de sparation du papier. Entrane les composants du tambour, du cylindre de pression, et de lunit de sortie papier. Provoque une aspiration qui maintient fermement le papier sur les courroies de transport. Amne lair pour sparer le bord avant du papier du tambour. Modifie la position des guides de lailette du papier dans lunit de sortie papier. Commute la came pour le petit clich et pour le clich format 1/1, de manire appliquer la pression correcte dimpression. Dplace le bras coulissant se trouvant dans lunit du sparateur de cycles vers le haut ou vers le bas. Entrane le bras coulissant se trouvant dans lunit du sparateur de cycles. Dcoupe le clich aprs en avoir termin la ralisation. Applique ou relche la pression entre le rouleau du plateau et la tte thermique. Amne le clich au tambour. Aspire le clich pour le guider dans la boite boucle clich. Entrane la pompe de forniture dencre. Appuie ou relche le rouleau vide contre lcran du tambour. Dcale la position de lcran du tambour vers lavant ou vers larrire pour raliser un mode de dcalage transversal.
47 50 57 60 61 63 66
69 72 78 82 83 84 87 89 91
1-19
Information Gnral
Moteurs
1 juillet 1998
Sensors
N dindex 12 13 15 16 18 24 27 28 29 30 31 32 38 39 41 42 43 44 45 46 48 49 52 53 55 58 59 Nom Cellule de largeur des originaux Cellule position repos de lanalyseur Cellule du capot du plateau Cellule de longueur des originaux Cellule dinstallation de lunit de ralisation du clich Cellule de limite infrieure de la table papier Cellule de longueur papier Cellule dinstallation de table papier Cellule fin de papier Cellule hauteur papier Cellule de cadrage du papier Cellule de synchronisation dalimentation papier Cellule position repos de la plaque de pression Cellule de position limite de la plaque de pression Cellule position repos de dcalage image Codeur de position image 2me cellule de position du tambour 1re cellule de position du tambour Cellule de position ferme de la pince Cellule de position ouverte de la pince 2me cellule de clich du tambour 1re cellule de clich du tambour Codeur dalimentation Cellule de dmarrage dalimentation Cellule infrieur de bourrage denroulement Cellule djection du clich Cellule dinstallation de la bote djection Fonction Dtecte la largeur de loriginal se trouvant sur la vitre dexposition. Dtecte si lanalyseur se trouve en position repos. Dtecte louverture ou la fermeture du capot du plateau. Dtecte la longueur de loriginal se trouvant sur la vitre dexposition. Contrle linstallation de lunit de ralisation du clich. Dtecte lorsque la table papier se trouve sa position limite infrieure. Dtecte la prsence sur la table papier dun papier long. Dtecte La fermeture de la table papier. Dtecte la prsence de papier sur la table papier. Dtecte si le sommet de la pile de papier se trouvant sur la table papier se trouve la hauteur de lalimentation papier. Dtecte le papier approchant du rouleau de cadrage. Dtecte le papier approchant de la pince papier dans le cylindre de pression. Dtecte la position repos de la plaque de pression. Dtecte la position infrieure de la plaque de pression. Dtecte la position repos du cylindre de pression. (Le dcalage haut/bas de limage vaut 0.) Envoie lunit centrale les donnes de position de limage pour affichage sur le panneau de commande. Contrle la position du tambour. Contrle la position du tambour. Dtecte la position ferme de la pince. Dtecte la position ouverte de la pince. Dtecte la prsence dun clich sur le tambour, pour dterminer les erreurs de pinage du clich. Dtecte la prsence dun clich sur le tambour, lorsque lon appuie sur la touche Start. Dtecte les fluctuations de rotation du cylindre de pression. Contrle la position du cylindre de pression position pour la synchronisation de dmarrage de lalimentation papier. Dtecte un mauvais enroulement du papier sur le cylindre de pression. Dtecte les bourrages ljection du clich. Contrle linstallation de la bote djection de clich.
1-20
1 juillet 1998
N dindex 62 64 65 67 Nom Cellule de sortie papier Cellule de came A3 Cellule de came A4 Cellule de position du coulisseau Cellule position repos du coulisseau Cellule papier Cellule de limite suprieur du coulisseau Cellule de position suprieure de lailette Cellule de position infrieure de lailette Cellule de bord de clich Cellule position de la lame de dcoupe Cellule de clich install Cellule de relche du plateau Cellule de fin de clich Cellule position repos du dcalage de tambour Cellule de dcalage du tambour Cellule de la pompe dencre Cellule de cartouche dencre installe Cellule position repos du rouleau vide

Fonction Dtecte les bourrages papier la sortie. Dtecte lutilisation de la came de pression dimpression A3. Dtecte lutilisation de la came de pression dimpression A4. Dtecte le dplacement complet du coulisseau du sparateur de travaux vers le papier se trouvant sur la table de sortie. Dtecte la position repos du coulisseau du sparateur de travaux. Dtecte si le coulisseau du sparateur de cycles touche le papier sur la table de travaux. Dtecte la position la plus haute du coulisseau du sparateur de travaux. Dtecte la position suprieure des guides de lailette pour le papier. Dtecte la position infrieure des guides de lailette pour le papier. Dtecte le bord avant du clich lors de linstallation dun nouveau rouleau clich. Dtecte la position repos de la lame de dcoupe. Dtecte la prsence dun rouleau clich. Dtecte lorsque la pression du plateau est applique contre la tte thermique. Dtecte la fin de clich. Dtecte la position repos de lcran du tambour. (le dcalage transversal de limage vaut 0.) Envoie lunit centrale des donnes de position de limage, pour affichage sur le panneau de commande. Surveille le fonctionnement de la pompe encre et compte le nombre de cycles quelle a effectus. Dtecte la mise en place de la cartouche dencre. Dtecte la position repos de la cellule du rouleau vide.
Information Gnral
68 70 71 73 74 75 77 80 81 85 88 90 92 95 96
Autres
N dindex 14 20 34 76 79 93 94 Nom Lampe au xnon Connecteur dinterface Compteur dimpressions et de clichs Embrayage dalimentation de clich Tte thermique Thermistance Goupille de dtection dencre Fonction Fournit la lumire pour lexposition de loriginal. Raccorde la machine au contrleur PC. Enregistre le nombre total dimpressions et de clichs. Contrle le fonctionnement du rouleau de commande de lalimentation du clich pour alimenter le clich. Brle limage de loriginal sur le clich. Dtecte la temprature lintrieur du tambour pour rgler divers processus. Dtecte la prsence dencre dans le tambour.
1-21
SCHEMA DU SYSTEME DENTRAINEMENT
1 juillet 1998
1.7 SCHEMA DU SYSTEME DENTRAINEMENT

1.7.1 VUE DENSEMBLE
17 1 2
16
3 4
15
14
6 7
13
C229V504.WMF
12
11
10
1. Pignon du secteur du bras douverture de la pince (pour la position djection du clich) 2. Pignon du secteur du rouleau de prise de clich 3. Moteur djection du clich 4. Moteur de dcalage de limage 5. Moteur de la plaque de pression 6. Pignon de la came dentranement du doigt de sortie 7. Poulie/pignon dentranement de lunit de sortie papier 8. Moteur principal
9. Pignon dentranement du cylindre de pression (y compris le pignon ciseaux) 10. Pignon dentranement de la came de leve du rouleau de cadrage 11. Moteur de cadrage 12. Moteur dalimentation papier 13. Moteur de la table papier 14. Moteur de la pince 15. Guide du tambour 16. Moteur de lalimentation du clich 17. Embrayage dalimentation du clich
1-22
1 juillet 1998
1.7.2 ENTRANEMENT PRINCIPAL
18
28
27
19
26
20
25 24 23
21
22
C229V505.WMF
18. Tambour 19. Cylindre de pression 20. Came de pression dimpression 21. Pignon de la came dentranement du doigt de sortie 22. Moteur principal 23. Pignon dentranement de la came de pression dimpression
24. Poulie/pignon libre 25. Pignon dentranement du cylindre de pression (y compris le pignon ciseaux) 26. Poulie/pignon primaire 27. Poulie/pignon dentranement du tambour 28. Pignon de dcalage image
1-23
Information Gnral
1 juillet 1998
ANALYSEUR ET COMPOSANTS OPTIQUES
2. DESCRIPTIONS DETAILLEES PAR SECTION

2.1 ANALYSEUR ET COMPOSANTS OPTIQUES
2.1.1 VUE DENSEMBLE
[E] [A] [C]
Descriptions Dtailles
[F]
[D]
C229D094.WMF
[B]
La lampe dexposition, une lampe au xnon [A], claire loriginal. Les 1er, 2me, et 3me miroirs, ainsi quun objectif [B] renvoient limage sur un CCD (dispositif couplage de charge) [C]. Le 1er analyseur [D] est constitu de la lampe dexposition, dun rflecteur [E], et du 1er miroir [F]. Une alimentation en courant continu alimente la lampe dexposition, ce qui vite davoir une intensit de lumire uniforme lorsque le 1er analyseur se dplace dans la direction danalyse secondaire. Toute la surface de la lampe dexposition est dpolie pour assurer une exposition uniforme dans la direction danalyse principale. Le rflecteur reflte la lumire avec une intensit pratiquement uniforme, afin de rduire le phnomne dombre sur les originaux analyss.
2-1
1 juillet 1998
2.1.2 ENTRANEMENT DE LANALYSEUR

[H] [G] [C] [B] Arrire
[E]
[D] [G] Avant [E] [F]

C229D095.WMF
[A]
Lanalyseur est entran par un moteur pas--pas. Le moteur dentranement danalyseur [A] entrane les 1er et 2me analyseurs [B, C] via la courroie de synchronisation [D], la poulie dentranement de lanalyseur [E], larbre dentranement de lanalyseur [F], et les deux cbles de lanalyseur [G]. - Mode livre La carte dentranement de lanalyseur commande et fait fonctionner le moteur dentranement danalyseur. En mode format 1/1, La vitesse du premier analyseur est de 42,33 mm/s pendant lanalyse. La vitesse du 2me analyseur quivaut la moiti de celle du 1er analyseur. Dans le mode de rduction ou dagrandissement, la vitesse danalyse dpend du taux dagrandissement (taux: 0,50 2,00). La vitesse de sens retour reste toujours la mme, tant en mode format 1/1 quen mode agrandissement. Le fait de changer la vitesse du moteur dentranement danalyseur modifie la longueur de limage dans la direction danalyse secondaire. Le traitement de limage sur la carte MPU effectue la rduction et lagrandissement dans la direction danalyse principale. SP6-011-1 modifie la vitesse du moteur et par consquent rgle le taux dagrandissement dans la direction danalyse secondaire. - Mode ADF Pendant lanalyse, les analyseurs se trouvent toujours leur position repos (lorsque la cellule position repos de lanalyseur [H] dtecte le 1er analyseur). Le moteur dADF alimente loriginal travers lADF. En mode de rduction/agrandissement, le fait de changer la vitesse du moteur dADF modifie la longueur de limage dans la direction danalyse secondaire. Lagrandissement dans la direction danalyse principale seffectue sur la carte MPU, de la mme faon quen mode livre. SP6-011-2 modifie la vitesse du moteur dADF et par consquent rgle le taux dagrandissement dans la direction danalyse secondaire. 2-2
1 juillet 1998
2.1.3 DTECTION DU FORMAT DES ORIGINAUX EN MODE PLATEAU
[B]
[A]
C229D120.WMF
[C]
[C]
C229D096.WMF
C229D116.WMF
En mode plateau, le format du papier se trouvant sur la table papier dtermine gnralement la surface de lecture de loriginal. Si lon utilise le mode de rduction ou dagrandissement, le taux dagrandissement influence la surface de lecture. Toutefois, pour les modes dagrandissement, de rotation dimage ou de rptition dimage associs au mode plateau, les cellules de largeur [A] et de longueur [B] de loriginal dterminent le format des originaux. Les cellules de dtection du format des originaux se trouvent dans la cavit des composants optiques. Il existe quatre cellules rflectrices dans les machines 220/240V et six cellules rflectrices dans les machines 115V.
2-3
1 juillet 1998
La cellule du capot du plateau [C] ou la cellule de position du chargeur de documents [D] informe lunit centrale principale du format des originaux lorsque le plateau se trouve environ 15 cm au-dessus de la vitre dexposition. A ce moment, seules les cellules situes sous loriginal reoivent la lumire reflte et sactivent. Les autres cellules restent dsactives. Lunit centrale principale dtermine le format des originaux partir du nombre de cellules actives.
Format des originaux Version A4/A3 A3 B4 F4 A4L B5L A4S B5S Version LT/DLT 11" x 17" 10" x 14" 81/2" x 14" (8" x 13") 81/2" x 11" 11" x 81/2" Cellules de longueur L1 O O O O O X X L2 O O O O X X X L3 O O O X X X X L4 O O X X X X X Cellules de largeur S1 S2 O O O X X X X X X X O O O X
REMARQUE: 1) O: Activ (papier prsent), X: Dsactiv 2) Les cellules de longueur L3 et L4 sont seulement utilises sur les machines 115V. Le tableau ci-dessus indique la sortie de la cellule pour chaque format des originaux. Les autres combinaisons seront indiques par un message sur laffichage du panneau de commande.
2-4
1 juillet 1998
TRAITEMENT DE LIMAGE
2.2 TRAITEMENT DE LIMAGE

2.2.1 VUE DENSEMBLE
CCD
SBU
Tte thermique
IPU
Carte mmoire (option)
MPU
C229D501.WMF
Le CCD convertit la lumire reflte en un signal analogique. La barrette CCD possde 5000 pixels et la rsolution est de 400 dpi (15,7 lignes/mm). Aprs cette opration, le convertisseur A/D intgr la SBU transforme les signaux analogiques en des signaux 8 bits. Cette opration attribue chaque pixel une valeur sur une chelle de 256 niveaux. Les donnes dimage numrique sont ensuite diriges vers la carte MPU. Les donnes image vont ensuite au CI de lIPU (unit de traitement de limage) situ sur la carte MPU. Celui-ci ralise les oprations suivantes sur les donnes image: 1. Nuancement automatique 2. Filtrage (MTF et lissage) 3. Agrandissement 4. Processus binaire
2-5
1 juillet 1998
2.2.2 CORRECTION AUTOMATIQUE DU FOND
[A]
C229D097.WMF
Le mode de correction automatique du fond peut tre utilis dans les modes photo/lettre, photo, et teinte. Le rglage par dfaut ne permet pas lutilisateur de choisir le mode de correction automatique du fond.(Utilisez SP 2-31 pour activer ce mode.) La correction automatique du fond empche le fond dun original dapparatre sur les copies. En analysant loriginal, on analyse galement la zone de dtection de densit du fond [A]. Cette zone [A] reprsente une bande troite situe au dbut de la ligne danalyse principale, comme illustr. A mesure que lanalyseur analyse la page, lIPU du MPU dtecte les niveaux de blanc de pointe pour chaque ligne analyse, uniquement dans cette bande troite. En se basant sur ce niveau de blanc de pointe, lIPU dtermine la valeur de rfrence de la conversion A/D pour la ligne danalyse. LIPU envoie alors la valeur de rfrence au contrleur de rfrence situ sur la SBU. Quand on analyse un original avec un fond gris, la densit de la zone grise reprsente la densit du niveau de blanc de pointe. Par consquent, le fond de loriginal napparatra pas sur les copies. Cette caractristique corrige tout changement de densit du fond, tout au long de la page, car les donnes de niveau de pointe sont prises pour chaque ligne danalyse.
2-6
1 juillet 1998
2.2.3 NUANCEMENT AUTOMATIQUE
Niveau de blanc
Blanc
Niveau de noir 1 ligne
Noir
1 ligne C229D504.WMF
Il existe deux mthodes de nuancement automatique: Correction du niveau de noir et correction du niveau de blanc. Le nuancement automatique corrige les erreurs de niveau du signal pour chaque pixel. - Correction du niveau de noir Lunit centrale lit les donnes permanentes de noir partir dun bout du signal du CCD (64 pixels sont noircis la fin) et prend la moyenne des donnes permanentes de noir. Lunit centrale supprime ensuite la valeur du niveau de noir pour chaque pixel image. - Correction du niveau de blanc La machine lit une onde de rfrence provenant de la plaque blanche, avant danalyser loriginal. La moyenne du niveau vido de blanc pour chaque pixel est stocke dans lIPU sous forme de donnes de nuancement de blanc. La puce IPU corrige linformation du signal vido pour chaque pixel obtenu pendant lanalyse de limage.
2-7
1 juillet 1998
2.2.4 FILTRAGE ET AGRANDISSEMENT/RDUCTION ANALYSE PRINCIPALE

Vue densemble
Le processus de filtrage et dagrandissement de lanalyse principale traite les donnes image aprs le nuancement automatique. Cependant, afin de rduire le moir de limage, lordre de traitement dpend du taux de reproduction, comme suit: 1) Rduction et format 1/1 Rduction analyse principale filtrage 2) Agrandissement Filtrage agrandissement analyse principale
Filtrage
Le filtre MTF et le filtre de lissage sont des filtres logiciels qui amliorent les qualits de limage dsire du mode doriginal slectionn. Le filtre MTF, qui est utilis dans tous les modes lexception du mode nuance (celui-ci utilise le filtre de lissage), accentue limage. SP6-082 rgle les intensits du filtre en mode MTF. Le diagramme ci-dessous montre de quelle manire le nombre stock dans le mode SP affecte lintensit du filtre.
REMARQUE: 1) Ne rglez pas lintensit du filtre sur 1 sous peine dobtenir des images anormales. 2) On ne peut pas rgler lintensit du filtre de lissage.
- Filtre MTF Faible Direction danalyse principale Intense Faible Direction danalyse secondaire Intense Remarque : la valeur est le numro de filtre
C229D505.WMF
11
2-8
1 juillet 1998
Agrandissement/rduction analyse principale
Analyse secondaire
Analyse secondaire
Analyse principale
Analyse principale
C229D506.WMF
La puce IPU prend en charge la rduction et lagrandissement dans la direction danalyse principale. REMARQUE: La rduction et lagrandissement seffectuent en changeant la vitesse de lanalyseur dans la direction danalyse secondaire. Lorsquon ralise une copie en utilisant lADF, le circuit dagrandissement cre une image miroir. Pour la raison quen mode ADF, la position de dmarrage de lanalyse se trouve lautre bout de la ligne danalyse (par comparaison au mode plateau). En mode plateau, loriginal est plac face vers le bas sur la vitre dexposition, et le coin [A] se trouve au dbut de lanalyse principale. Lanalyseur descend le long de la page. En mode ADF, lADF alimente le bord avant de loriginal sur la vitre dexposition du chargeur de documents, de sorte que le coin suprieur oppos de loriginal se trouve la position de dpart de lanalyse principale. Pour crer limage miroir, lunit centrale stocke les donnes de ligne de lanalyse principale dans la mmoire LIFO (Last In First Out = dernier entr, premier sorti) sur le MPU, partir du dernier pixel. Lorsque lon charge des donnes de ligne danalyse principale partir de la mmoire LIFO, lunit centrale charge les premiers pixels de la ligne danalyse principale.
2-9
- Mode plateau -
- Mode ADF -
1 juillet 1998
2.2.5 TRAITEMENT BINAIRE

Dans la puce IPU, les donnes 8 bits sont converties en donnes 1 bit pour les pixels noirs ou blancs. Le processus binaire du mode lettre diffre de celui du mode photo et du mode lettre/photo, comme suit: 1) Mode lettre: Traitement binaire 2) Mode lettre/photo: Traitement binaire + diffusion derreurs 3) Mode photo: Traitement binaire + diffusion derreurs + dithering Ces processus sont utiliss comme suit. - Traitement binaire avec compensation de courbe gamma Ce processus convertit un niveau de signal vido de 8 bits en 1 bit (donnes image noir et blanc) selon un niveau seuil. Le niveau seuil change suivant une courbe de compensation (courbe gamma) qui correspond aux rglages image slectionns. Par exemple, si on slectionne une image plus sombre, on slectionne une courbe de compensation qui convertit chaque pixel un niveau plus lev. On assure ainsi une cration prcise de lchelle des gris depuis le noir jusquau blanc. - Diffusion derreurs - (mode photo et mode photo/lettre uniquement) Le processus de diffusion derreurs rduit la diffrence de contraste entre les zones claires et sombres dune image en demi-teinte. Ce processus corrige chaque pixel en utilisant la diffrence entre lui-mme et les pixels priphriques. Il compare ensuite les pixels corrigs avec la grille de diffusion des erreurs. - Dithering - (mode photo avec mode cran uniquement) Le dithering compare chaque pixel avec un pixel se trouvant dans la grille de Dither. Plusieurs grilles sont disponibles, pour augmenter ou diminuer le dtail de la copie.
2-10
1 juillet 1998
2.2.6 CARTE MMOIRE EN OPTION

La carte mmoire en option, ou carte de fonction ddition, possde une RAM de 4 mgabytes, ce qui correspond la mmoire ncessaire pour un original A3. Elle permet les fonctions ddition dimage suivantes. -Mode combin mmoire Des images combines comprenant 4, 8, ou 16 originaux sont imprimes sur la mme feuille de papier. - Recouvrement Le recouvrement fusionne deux originaux diffrents sur la mme feuille de papier. - Mode dimpression tampon Il permet des tampons tels que la date, le numro de page, un message prrgl, et des tampons choisis par lutilisateur. - Mode dimpression mise en page Lutilisateur ralise des feuilles de commande pour spcifier la manire dont les diverses zones de loriginal seront traites. Lutilisateur doit sassurer danalyser les feuilles de commande avant loriginal. La puce de traitement de limage du MPU adapte les donnes image pour la feuille de commande. Elle stocke ensuite les donnes de commande adaptes sur la carte mmoire. Les donnes image de loriginal sont galement converties et adaptes. Le MPU dit les donnes image adaptes, les donnes de zone de commande stockes, et le pav du fond. On peut utiliser positif/ngatif avec ce mode. - Mode dimpression de rapport Ce mode imprime les donnes suivantes: Rapports utilisateur Donnes de compteur derreurs et de bourrages Le nombre de personnes de chaque classe dfini par lutilisateur Nombre dimpressions et de clichs pour chaque compte de code utilisateur Donne de mode SP pour la maintenance - Mode de rotation image Lorsque lorientation de loriginal diffre du papier slectionn, la machine fait tourner automatiquement limage de 90 degrs afin de correspondre lorientation du papier. On peut dsactiver ce mode avec SP 2-150.
2-11
1 juillet 1998
2.2.7 TETE THERMIQUE

Spcifications
Longueur Nombre dlments de la tte thermique Densit des lments de la tte thermique 292,6 mm 4608 400 dpi
Commande de la tte thermique

La tte thermique contient des lments chauffants une densit de 400 dpi. Les lments chauffants de la tte thermique font fondre la pellicule superficielle et les couches de film polyester du clich, suivant le signal image de chaque pixel. Ce modle possde une unit dalimentation indpendante pour la tte thermique. Elle applique la tension (VHD) aux lments chauffants de la tte thermique. La source lectrique varie dune tte lautre vu que la rsistance moyenne de chaque lment varie galement. Par consquent, lorsque lon remplace la tte thermique ou lunit dalimentation, il est ncessaire de rajuster la tension applique la valeur spcifique de la tte thermique.
Protection de la tte thermique

La thermistance de la tte thermique assure la protection de la tte thermique, en la protgeant dune surchauffe lors du traitement dune image pleine. Lunit centrale vrifie tout tat anormal lorsque lon presse la touche Start; elle affiche un code SC sur le panneau de commande, comme suit:
Code SC SC03-03 SC03-02 Etats Au-del de 54C En dessous de - 20C (normalement, dans ce cas, la thermistance est ouverte, ou un connecteur sy rapportant est dconnect.) Lorsque la largeur dimpulsion qui commande lactivation de la tte thermique devient anormale, la ralisation du clich sarrte, et ce code SC est gnr. Lunit centrale surveille le signal ID venant de la tte thermique, ce qui identifie le type de tte thermique. Si on dtecte un signal ID anormal juste aprs installation de lunit de ralisation du clich dans la machine, ce code SC est gnr. Elment dtecteur Thermistance Thermistance
SC03-01
MPU
SC03-00
MPU
2-12
1 juillet 1998
Remarques concernant la manipulation de la tte thermique

Lors de lentretien, faites attention aux remarques suivantes:
Ne touchez pas la surface mains nues. Dans le cas contraire, nettoyez la surface avec de lalcool. Nendommagez pas les lments chauffants. Clich Rouleau du plateau
Retirez toute matire trangre du rouleau du plateau. Retirez les matires trangres. Ne touchez pas la surface du film du clich mains nues.
Il y a quelques CI lintrieur du capot mtallique. Nappuyez pas sur le capot. Ne touchez pas les serre-fils du connecteur mains nues, pour viter des dgts dus llectricit statique.
MPU
Tte thermique Connecteur
Branchez et dbranchez les connecteurs avec prcautions. Maintenez-les horizontaux et rebranchez-les fond.
PSU
Rglez la tension fournie afin de la faire correspondre la valeur spcifie pour la tte thermique.
- Autres remarques Eviter d'utiliser la machine dans des conditions humides. L'humidit a tendance se condenser sur la tte thermique, et en endommager les lments.
2-13
EJECTION DU CLICHE
1 juillet 1998
2.3 EJECTION DU CLICHE

2.3.1 VUE DENSEMBLE
[A] [B] [C]
[E]
[D]
C229D106.WMF
Le clich reste enroul autour du tambour pour empcher lencre de scher. Par consquent, la ralisation dun nouveau clich commence par le processus djection du clich. En appuyant sur la touche Start pour analyser loriginal, le tambour tourne depuis sa position repos jusqu sa position djection de clich. Ds que le tambour atteint la position djection de clich, la pince clich du tambour [C] souvre. Le mcanisme de verrouillage de position du tambour verrouille le tambour sa position, pour empcher le mouvement du tambour durant ljection du clich. Simultanment, le rouleau de prise de clich [A] touche le tambour et saisit le bord avant du clich se trouvant sur le tambour. Le clich est ensuite entran par les rouleaux djection du clich suprieur et infrieur [B] puis est transport jusqu la bote djection de clich [E]. Lorsque le bord arrire du clich passe dans le rouleau, la plaque de pression [D] commence comprimer le clich dans la bote. Avant la fin de ce processus, lanalyse de loriginal et la ralisation du clich ont dj commenc, et le tambour tourne alors sa position de ralisation du clich.
2-14
1 juillet 1998
EJECTION DU CLICHE
2.3.2 MECANISME DEJECTION DU CLICHE

Vue densemble
[A] [B] Arrire [C]
[F] Avant [E] [D]

C229D112.WMF
Deux cellules photolectriques (la 1re et la 2me cellule de position) ainsi que le dtecteur situ sur le rebord arrire du tambour, dterminent la position du tambour. Le tambour se trouve en position repos lorsque le dtecteur actionne la premire cellule de position du tambour. Dans ces conditions, la pince clich du tambour, qui pince le bord avant du clich sur le tambour, est situe en bas du tambour. (Pour plus de dtails, rapportez-vous mcanisme dentranement du tambour dans la section tambour.) Le tambour tourne de 114,5 degrs partir de la position repos pour atteindre la position djection de clich (il nexiste pas de cellule pour la dtection de la position djection de clich la machine utilise les impulsions du codeur du moteur principal uniquement). Ds que le tambour sarrte, le moteur de la pince [B] commence ouvrir la pince clich du tambour [F]. Le rouleau de prise de clich [D] vient simultanment contre le tambour, car il est reli celui-ci par un pignon libre. Un levier relie le guide de jointure [E] au bras douverture de la pince [A]. De cette manire, lorsque le bras se dplace, le guide de tambour se dplace galement, et celuici bloque la position du tambour. REMARQUE: 1) Pour bloquer le tambour, le guide de tambour saisit un des deux goujons situs des positions diffrentes sur le tambour. Le guide de tambour saisit un goujon la position djection de clich [C], et lautre goujon la position de ralisation du clich. 2) La pince clich du tambour souvre galement lorsque le tambour se trouve la position de ralisation du clich. Cependant, elle utilise un bras douverture de pince diffrent. Pour plus de dtails, rapportezvous la section ralisation du clich. 3) Ne nettoyez pas lintrieur de la pince clich avec de lalcool ou dautres solvants puissants. Utilisez un chiffon humide. Cette procdure protge dun affaiblissement de la force magntique. Cette pice ncessite un nettoyage priodique.
2-15
EJECTION DU CLICHE
1 juillet 1998
Mcanisme de verrouillage du tambour

Le moteur de la pince entrane le guide du tambour [C]. La cellule de position ferme de la pince [A] et le sensor de position ouverte de la pince [B] surveillent la position du guide du tambour. Lorsque le tambour atteint la position djection de clich, le guide du tambour se dplace jusqu activation puis dsactivation de la cellule de position ouverte de la pince [B] (lactionneur doit traverser la cellule). Ceci Avant engage le goujon sur le rebord arrire du tambour. Arrire [A] [B]
[C]
C229D107.WMF
Avant le dbut de la rotation du tambour vers sa position de ralisation du clich, le guide du tambour retourne en position repos. La cellule de position ferme de la pince [A] dtermine cette position. REMARQUE: Le mme guide du tambour se dplace galement lorsque le tambour se trouve la position de ralisation du clich. (Il existe un autre goujon sur le rebord arrire du tambour, qui est utilis pour fixer le tambour la position de ralisation du clich.) Une plaque de jointure la position djection de clich synchronise le mouvement de la pince clich et du guide du tambour. Pour ouvrir la pince, le guide du tambour (avec le bras douverture de la pince) doit se dplacer sur une plus grande distance qu la position de ralisation du clich. Par consquent, la position djection de clich, le guide du tambour se dplace (pour ouvrir la pince clich) jusqu ce que le sensor de position ouverte de la pince [B] sactive (interrompu par le dtecteur) puis se dsactive de nouveau, comme illustr dans le diagramme. Rapportez-vous la section alimentation du clich pour comparer les deux mcanismes.
2-16
1 juillet 1998
EJECTION DU CLICHE
Entranement du rouleau de prise de clich et ouverture de la pince clich

Arrire
[D]
[C] [B] Avant
[A]
C229D081.WMF
Lorsque le moteur de la pince ouvre la pince clich du tambour [B], le rouleau de prise de clich [A] touche le bord avant du clich se trouvant sur le tambour. Le moteur de la pince dplace le rouleau de prise de clich contre le tambour via le pignon libre [D], tout en entranant le bras douverture de la pince [C]. Simultanment, la pince clich du tambour [B] se ferme aprs la prise du clich, et le rouleau de prise de clich [A] retourne la position repos. Le guide du tambour est galement relch simultanment. Le tambour continue tourner vers la position de ralisation du clich tandis que le clich usag est retir du tambour.
2-17
EJECTION DU CLICHE
1 juillet 1998
Ejection et transport du clich
[A]
Arrire
[B]
Avant
C229D082.WMF
Le rouleau de prise de clich [A] ainsi que les rouleaux suprieur et infrieur djection du clich [B] tournent ensemble. Ils commencent tourner ds que le tambour atteint la position djection de clich. Les rouleaux sarrtent ds que la zone avant du clich est saisie hors du tambour. (Ceci est dtect par la cellule djection du clich.) Ensuite, lorsque le tambour commence tourner, ils senclenchent nouveau pour amener le clich ject vers la bote djection pendant que le tambour se dplace vers la position de ralisation du clich. Le sensor djection du clich (non illustr) est situ juste en dessous du rouleau djection du clich infrieur, et surveille lalimentation du clich. Si la prise du clich nest pas bonne, cest--dire si le clich nactive pas la cellule, le panneau de commande affiche un message de bourrage djection du clich.
2-18
1 juillet 1998
EJECTION DU CLICHE
Entranement de lunit du rouleau djection du clich

Le moteur djection du clich [A] tourne le rouleau de prise de clich [B] avec les rouleaux djection du clich, suprieur et infrieur [C]. Lorsque lunit est retire (comme expliqu ci-dessous), le joint [D] se dgage. [D]
[A]
[B]
[C]
C229d513.WMF
Mcanisme denlvement de lunit du rouleau djection du clich

Lunit du rouleau djection du clich [E] peut tre glisse hors de la machine pour enlever facilement un bourrage de clich, comme illustr. Lunit renferme le rouleau de prise de clich, les rouleaux djection du clich suprieur et infrieur, et la cellule djection du clich.
C229D083.WMF
[E]
2-19
EJECTION DU CLICHE
1 juillet 1998
Mcanisme de la bote djection de clich
[A]
[B]
C229D092.WMF
[C] [D]
C229D085.WMF
Lutilisateur peut faire glisser la bote djection de clich pour lenlever de lavant de la machine. La poigne avant de la bote [A] possde un mcanisme de verrouillage, comme illustr ci-dessus. La bote djection de clich renferme une plaque de pression [B], qui comprime les clichs jects dans la bote. La plaque de pression de plaque guide en alimentant le clich ject dans la bote. La plaque de pression est alimente par un moteur indpendant courant continu, le moteur de la plaque de pression. Le moteur se trouve dans lunit dentranement de la plaque de pression, situ sur larrire de la machine et spar de la bote djection de clich. Lorsque lon enlve la bote djection de clich, le joint [D] dentranement de la plaque de pression se dgage. Simultanment, le levier de verrouillage [C] tourne, grce la tension dun ressort, pour maintenir la plaque de pression [B] en position repos. Lorsque la bote djection de clich est rinstalle, le joint dentranement [D] est connect et le levier de verrouillage de la plaque de pression [C] est relch, comme illustr ci-dessus.
2-20
1 juillet 1998
EJECTION DU CLICHE
Les clichs sont jects partir dune porte ouverte situe larrire de la bote. Lautre ct du levier djection [A] du compartiment intrieur du fond est reli une courroie [B]. Celle-ci facilite un mouvement rgulier du compartiment intrieur.
[C]
[B]
C229D084.WMF
Lorsque lon enlve la bote djection de clich, un contacteur (la cellule dinstallation de la bote djection) se dsactive, et un message saffiche sur le panneau de commande.
2-21
Les clichs jects dans la bote peuvent tre enlevs en faisant glisser le levier djection [A]. Le compartiment intrieur du fond [C] se dplace vers larrire de la bote.
[A]
EJECTION DU CLICHE
1 juillet 1998
2.3.3 MECANISME DENTRAINEMENT DE LA PLAQUE DE PRESSION

Vue densemble
Il existe trois phases. Mise en position repos A la mise en marche ou aprs une erreur ou un bourrage, la machine sassure que la plaque de pression se trouve en position repos. On effectue cette opration car, dans le cas de certaines erreurs, la plaque de pression peut ne pas se trouver en position repos au dmarrage dun cycle. Ejection du clich La plaque de pression est oriente dans une position o elle peut fonctionner comme guide dalimentation pour le clich usag dans sa course vers la bote djection. Compression La plaque de pression comprime le clich dans la bote.
Entranement
[D] [C] [E]
[A]
[B]
C229D514.WMF
Le moteur de la plaque de pression [A] entrane la plaque de pression [B] via le pignon de la plaque de pression [C]. Ce pignon renferme des actionneurs pour la cellule de position repos [D] et la cellule de position limite [E]. Ces deux sensors surveillent la position de la plaque de pression. Le diagramme montre une vue de lavant du mcanisme. Les actionneurs se trouvent larrire du pignon de la plaque de pression, ce qui est illustr par une vue transparente qui facilite sa reprsentation.
2-22
1 juillet 1998
EJECTION DU CLICHE
Opration de mise en position repos

A la mise en marche ou lors dune reinitialisation dtat derreur ou de bourrage, la machine effectue lopration de mise en position repos de la plaque de pression. Si certaines erreurs se prsentent, la plaque de pression peut ne pas se trouver en position repos. Lopration de mise en position repos dmarre en tournant la plaque de pression vers le tambour. Elle retourne ensuite vers sa position repos. Lopration de mise en position repos seffectue comme suit:
C229D089.WMF
[A] [B]
1. La plaque de pression tourne Position 'prt pour dans le sens des aiguilles l'jection du clich' dune montre (comme illustr depuis le ct de fonctionnement) jusqu ce que la cellule position repos de la plaque de pression [A] et la cellule de position limite [B] soient actionnes en mme temps. 2. Le diagramme en haut droite montre que la plaque de pression tourne en sens inverse des aiguilles dune montre jusqu ce que la cellule de position repos [A] soit active deux fois puis dsactive. Ltat de la cellule [A] change: activ dsactiv activ dsactiv.
Position repos dpasse lgrement
[A] [B]
3. La plaque de pression a juste lgrement dpass la position C229D114.WMF repos. Ensuite, comme illustr Position Position repos dpasse dans le diagramme infrieur droit, repos lgrement la plaque de pression tourne de nouveau dans le sens des aiguilles dune montre pour retourner la position repos exacte. Ltat de la cellule de position repos change maintenant de: dsactiv activ dsactiv.
2-23
EJECTION DU CLICHE
1 juillet 1998
Dplacement vers la position djection de clich

Lorsque lon appuie sur la touche Start pour raliser un nouveau clich, le tambour se tourne en position djection de clich. Pendant cette priode, la plaque de pression se dplace vers la position prt jecter le clich. La plaque de pression tourne dans le sens des aiguilles dune montre (comme illustr, depuis le ct de fonctionnement) jusqu activation simultanne de la cellule position repos de la plaque de pression [A] et de la cellule de position limite [B].
[A] [B]
Position repos
Position 'prt pour l'jection du clich'
C229D086.WMF
Compression du clich ject

Lorsque le clich ject a t aliment vers la bote djection de clich, la plaque de pression comprime le clich. Pendant cette opration, la machine peut dtecter le niveau de remplissage de la bote djection en surveillant les cellules de limite infrieure et de position repos.
Lorsquil y a trs peu ou pas de clichs dans la bote

Lorsquil y a peu ou pas de clichs dans la bote, la plaque de pression peut descendre sa position basse. Le sensor de position limite de la plaque de pression dtecte cette position. La plaque de pression tourne en sens inverse des aiguilles dune montre depuis la position prt pour ljection du clich et jusqu ce que la cellule de position limite [B] soit active deux fois. Ltat de la cellule change: activ dsactiv activ. La plaque de pression reste la position limite infrieure pendant 2 secondes, puis retourne la position repos.
2-24
[A]
Position limite infrieure

C229D087.WMF
1 juillet 1998
EJECTION DU CLICHE
Lorsquil y a beaucoup de clichs

Sil y a beaucoup de clichs usags dans la bote, la plaque de pression ne peut pas descendre la position limite infrieure. Si la cellule de position limite infrieure [B] nest pas actionne dans les 7 secondes aprs le dbut de la course de la plaque de pression partir de la position prt pour ljection du clich, le moteur de la plaque de pression sarrte. La plaque de pression demeure la mme position pendant 2 secondes pour comprimer les clichs. Elle retourne ensuite en position repos. Il y a un limiteur de couple [C] intgr au pignon. Lorsque les clichs empils dans la bote bloquent le mouvement de la plaque de pression, le limiteur de couple permet ce pignon de glisser.
[A] [B]
C229D108.WMF
[C]
Position de compression du clich
Mcanisme de dtection de remplissage de bote clichs

Comme expliqu ci-dessus, la zone de mouvement de la plaque de pression est rduite en fonction des clichs jects dans la bote. Par consquent, la position darrt de la plaque de pression se trouve plus prs de la position repos. Lorsque la plaque de pression ne peut pas se dplacer la position de bote remplie en venant de la position prt pour ljection du clich, ceci signifie que la bote clichs est pleine. Dans ce cas; la cellule de position repos [A] reste active, comme illustr sur la droite. Ltat de la cellule de position repos change ( partir de la position prt pour ljection du clich): activ dsactiv activ dsactiv activ, puis reste activ. Ceci signifie que la bote clichs est pleine; un message saffiche au panneau de commande.
[A]
C229D088.WMF
Position de bote clichs pleine
2-25
EJECTION DU CLICHE
1 juillet 1998
Graphique de synchronisation de la plaque de pression
Narrive pas ici aprs 6 secondes moteur bloqu Cellule position repos Cellule de position limite Dir. de la bote clich Dir. du tambour Moteur de la plaque Tambour de pression Position Position Position de compression Retour en position repos (y reste 2 secondes) djection repos Vrifiez lors de la rotation en direction de la bote djection du clich - Vrifiez la synchronisation Lorsqu'un des vnements suivants se prsente: 1. Lorsque la cellule de position limite s'active 2. 6 secondes aprs activation du moteur
Nombres de pics Marche/arrt de la cellule position repos (la premire activation juste aprs le dmarrage du moteur) 5 fois Normal 4 fois Boite master pleine Moins de 4 fois plaque de pression bloque (SC06-00 sallume)
Ce graphique de synchronisation montre la manire dont la machine compte le nombre de changements activ/dsactiv de la cellule de position repos, en vue de vrifier le remplissage de la bote djection ou les bourrages du mcanisme. Le signal contrl lorsque: La cellule de position limite sactive ceci se passe lorsque la plaque de pression a effectu toute la distance jusqu la position limite infrieure dans la bote. Ceci est uniquement possible si la bote est presque vide. 6 s aprs lactivation du moteur.
2-26
1 juillet 1998
ALIMENTATION DU CLICHE
2.4 ALIMENTATION DU CLICHE

2.4.1 VUE DENSEMBLE
[A] [B] [C] [D] [E]
[L] [K] [J] [H] [I]

C229D115.WMF
[F]
[G]
A: Cellule de dtection du clich B: Rouleau de tension C: Rouleau du plateau D: Tte thermique E: Rouleau dinstallation du clich F: Cellule dinstallation du clich
G: Rouleau du clich H: Cellule de fin de clich I: Ventilateurs dpression du clich J: Conduite tampon du clich K: Lame de dcoupe L: Rouleau de commande de lalimentation du clich
Lanalyse dmarre aprs installation de loriginal et aprs avoir appuy sur la touche Start. La ralisation du clich commence en mme temps. Bien que ljection du clich se fasse dabord, lanalyse dmarre peu de temps aprs. Le clich est un papier faible teneur en fibres recouvert dun film sensible la chaleur. Les lments chauffants de la tte thermique [D] brlent le film pour copier limage analyse. Le clich est aliment pendant que la tte thermique dveloppe limage au-dessus. Les ventilateurs dpression de clich [I] aspirent temporairement le clich aliment dans la boite boucle du clich [J]. On effectue cette opration parce que le clich usag est toujours en train dtre ject du tambour. Lorsque le tambour arrive en position de ralisation du clich, le clich est aliment au tambour et la pince clich du tambour situe sur le tambour pince le clich. Le tambour tourne ensuite pour enrouler le clich autour de lui. Lorsque le clich a t tir de la boite boucle puis pouss contre la lame de dcoupe [K], celle-ci coupe le clich. Simultanment lenroulement du clich, une feuille de papier, appele impression dessai, est alimente. Cette opration assure les transferts dencre vers le clich se trouvant sur le tambour, et assure une densit dencre suffisante pour dmarrer le cycle dimpression. Le tambour retourne ensuite en position repos et est prt pour limpression.
2-27
1 juillet 1998
2.4.2 MECANISME DINSTALLATION DU CLICHE

Installation du rouleau du clich
La cellule dalimentation du clich [A] vrifie la bonne installation du rouleau du clich. Aprs avoir insr lunit de ralisation du clich, la cellule dtecte le bord avant du clich. Le clich est aliment jusqu ce que le bord avant atteigne le rouleau de commande de lalimentation du clich. [A]
C229D102.WMF
Alimentation du clich et commande darrt (dtection de bord)

Pendant que le clich est aliment aprs placement dun rouleau dans la machine, la cellule de bord du clich [B] vrifie le bord avant du clich. Le clich est aliment 18 mm aprs lactivation de la cellule de bord du clich [B]. Il est alors saisi par le rouleau de commande de lalimentation du clich [C] et il sarrte. Il sagit de la position dattente pour la ralisation du clich. [B] [C]
C229D103.WMF
Pendant lalimentation du clich, la pression du rouleau du plateau, qui est utilise pour presser le clich contre la tte thermique, est alternativement applique puis relche avec le mcanisme de relche de pression du plateau. Ceci empche le clich de se mettre de travers ou de se froisser aprs introduction dun rouleau dans la machine. Une section ultrieure dcrit ce processus plus en dtail.
2-28
1 juillet 1998
Commande dentre de la boite boucle de clich

Pendant que le clich est transport vers le rouleau de commande de lalimentation du clich [A], le solnode dentre de la conduite [C] ferme la plaque dentre de la boite boucle de clich [B]. Cette opration empche le bord avant du clich dtre saisi par lentre de la boite boucle de clich. [A]
[B]
Arrire
Avant Aprs la prise du bord avant du clich par le C229D004.WMF rouleau de commande de lalimentation du clich [A], la plaque dentre est ouverte. (La position normale de la plaque dentre est ouverte.)
[C]
Dtection de fin de clich

Il y a une zone noire pleine au bout du rouleau de clich. Lorsque la cellule de fin de clich [D] dtecte cette zone, le message de fin de clich saffiche sur le panneau de commande.
[D]
C229D104.WMF
2-29
1 juillet 1998
2.4.3 REALISATION DU CLICHE ET MECANISME DALIMENTATION

Mcanisme dalimentation du clich
[A] [B] [C] [D]
Vue arrire
[F] [E]
C229D003.WMF
Le moteur dalimentation du clich [F], qui est un moteur pas--pas, entrane la commande dalimentation du clich [A], la tension [B], le plateau [C] et les rouleaux dinstallation du clich [D]. Le rouleau de tension alimente le clich lgrement plus vite que le rouleau du plateau, pour empcher le clich de se froisser. Par consquent, le clich se trouvant entre le rouleau du plateau et la tte thermique est toujours sous tension. Un limiteur de couple [E] est intgr au pignon dentranement du rouleau de tension. Celui-ci permet au rouleau de tension de se librer du moteur dalimentation de clich lorsque la tension sur le clich est trop importante, afin dempcher des dgts au clich. REMARQUE: Des bandes de mylar sous chaque rouleau dalimentation de clich empchent lenroulement du clich autour des rouleaux. Veillez ne pas endommager les mylars ou ne pas les placer un endroit non appropri, car ils sendommagent facilement. Pour plus de dtails, rapportez-vous la section remplacements et rglages.
2-30
1 juillet 1998
Relchement de la pression du rouleau du plateau

[C]
Vue arrire [B] [D] [A]

C229D002.WMF
Le moteur de relche du plateau [A] fait tourner la came de relche du plateau dun demi-tour [B] de manire appliquer ou relcher la pression du rouleau du plateau [C]. Lorsque le moteur tourne, lactionneur situ sur le pignon interrompt la cellule de relche du plateau [D]. Lorsque la pression est relche, lactionneur interrompt la cellule. REMARQUE: En installant le pignon avec lactionneur, rappelez-vous que la position de rglage dpend de la position de la came de relche du plateau. Pour plus de dtails, rapportez-vous la section remplacements et rglages. Juste avant la ralisation du clich, le moteur de relche du plateau commence tourner jusqu dsactivation de la cellule; ceci indique que la pression du plateau est applique ce moment pour prparer la ralisation du clich. Lorsque la ralisation du clich est ralise, le moteur tourne de nouveau jusqu activation de la cellule, ce qui relche la pression du plateau. Ceci permet lutilisateur de retirer un bourrage de clich. De plus, en mode dattente, il ny a pas de pression entre le rouleau du plateau et la tte thermique, de sorte que lutilisateur peut retirer le clich. Comme expliqu dans Alimentation du clich et commande darrt, la pression du rouleau du plateau est alternativement applique puis relche pour empcher la mise en biais ou le froissement aprs introduction dun rouleau dans la machine. A cette fin, le moteur continue de tourner pendant 3 secondes.
2-31
1 juillet 1998
Mcanisme de boucle du clich
Arrire
[A]
Avant
C229D000.WMF
[B] Pour rduire au minimum la dure de traitement du clich, le clich est stock dans la boite boucle du clich [A] aprs le transfert de limage sur la tte thermique. Le clich stock est expuls de la boite boucle du clich lorsque le tambour atteint la position de ralisation du clich aprs ljection du clich. La boite boucle du clich est situe sous le trajet dalimentation du clich. Une chambre deux niveaux lintrieur de la conduite peut contenir une longueur de clich suffisante pour une impression A3. Ds le dmarrage de la ralisation du clich, les trois ventilateurs dpression du clich [B] commencent tourner, provoquant une aspiration qui guide le clich dans la boite boucle du clich [A]. A ce moment, le rouleau de commande de lalimentation du clich a dj saisi le bord avant du clich. Ce rouleau ne commence pas tourner avant que le tambour natteigne la position de ralisation du clich et que la pince clich souvre (parce que lembrayage dalimentation du clich dconnecte le moteur dentranement du clich). Le clich est aliment pendant que la tte thermique crit dessus. Ds que le bord avant du clich sarrte, laspiration guide le clich aliment dans boite boucle du clich et le stocke, comme illustr dans le diagramme ci-dessus. Lorsque le tambour arrive la position de ralisation du clich, le rouleau de commande de lalimentation du clich commence tourner et expulse le clich stock dans la boite boucle du clich.
2-32
1 juillet 1998
2.4.4 ENROULEMENT DU CLICH AUTOUR DU TAMBOUR

Arrire
[G]
[D]
[C] [F] [E]
Avant [A]
C229D091.WMF
[B]
Verrouillage du tambour et ouverture de la pince clich

Comme expliqu dans la section djection du clich, le guide du tambour [A] maintient le tambour aux positions djection du clich et de ralisation du clich. Lorsque le tambour atteint la position de ralisation du clich, le guide du tambour se dplace pour engager le goujon [B] sur le rebord arrire du tambour jusqu activation de la cellule de position ouverte de la pince [C]. (Lautre goujon est utilis pour la position djection de clich.) Le bras douverture de la pince clich [D] se trouve juste au-dessus du guide du tambour. Le bras est diffrent de celui utilis pour ouvrir la pince clich la position djection de clich. Le moteur de la pince [E] entrane le bras et ouvre la pince clich [F], en synchronisation avec le mouvement du guide du tambour. Le guide du tambour se dplace (pour ouvrir la pince clich) jusqu interruption de la cellule de position ouverte de la pince par le dtecteur. Il sarrte alors automatiquement (diffrence par rapport la position djection de clich du tambour), comme illustr dans le diagramme. Avant le dmarrage de la rotation du tambour pour commencer lenroulement du clich sur le tambour, le guide du tambour retourne en position repos jusqu activation de la cellule de position ferme de la pince [G]. Le bras douverture de la pince clich retourne galement, ce qui ferme la pince clich.
2-33
1 juillet 1998
Mcanisme du rouleau de commande de lalimentation du clich

[A] Arrire
[B]
Avant
C229D090.WMF
Lembrayage dalimentation du clich [A] active et dsactive lentranement venant du moteur dalimentation du clich vers le rouleau de commande de lalimentation du clich [B]. Le rouleau de commande de lalimentation du clich tourne uniquement dans les cas suivants: Lorsquun rouleau de clich est install dans la machine, le clich est aliment jusqu ce que le rouleau de commande de lalimentation du clich attrape le bord avant du clich. Pendant le pinage du clich, le rouleau de commande de lalimentation du clich tourne et envoie le bord avant vers la position de la pince. Pendant lenroulement du clich autour du tambour, le rouleau de commande de lalimentation du clich tourne pour alimenter le clich, en synchronisation avec la rotation du tambour.
2-34
1 juillet 1998
Pinage du clich et enroulement autour du tambour

Arrire
Avant
[A]
C229D006.WMF
Lembrayage dalimentation du clich sactive pour expulser le clich hors de la conduite tampon du clich. Le clich est expuls de 31 mm et atteint la pince clich du tambour [A]. Lembrayage dalimentation du clich se dsactive temporairement. La pince clich est ferme et le tambour commence tourner pour enrouler le clich autour du tambour. Simultanment, lembrayage dalimentation du clich senclenche de nouveau pour alimenter le clich, de manire synchronise avec la rotation du tambour. Lorsque la ralisation du clich est termine et que le clich est stock dans la boite boucle du clich, le tambour tourne de manire continue pour enrouler le clich. La lame de dcoupe coupe le clich lorsquil ne reste plus de clich dans la boite boucle du clich. Le clich se trouvant la lame de dcoupe est tir pour assurer une dcoupe nette. Une feuille de papier, appele impression dessai, est alimente simultanment lenroulement du clich. Pour assurer le transfert de lencre sur le tambour, le tambour tourne sa plus faible vitesse (16 rpm). Ceci permet de dmarrer un cycle dimpression avec une densit dencre suffisante. Le tambour retourne ensuite en position repos, prt pour limpression.
2-35
1 juillet 1998
Dcoupe du clich et commande dentr de la boite boucle du clich

Lorsque la tte thermique a termin la ralisation du clich et que le clich a t expuls de la boite boucle du clich, la lame de dcoupe [A] coupe le clich. En prparation pour la ralisation du clich suivant, le bord avant du clich suivant est aliment en continu vers le rouleau de commande de lalimentation du clich [B]. Le nouveau clich est aliment de 32 mm au-del de la position de dcoupe puis arrt. REMARQUE: Comme expliqu dans alimentation du clich et commande darrt au point 2.5.2 mcanisme dinstallation du clich, la cellule de commande du bord du clich commande uniquement la position darrt du clich au rouleau de commande de lalimentation du clich aprs installation dun rouleau dans la machine. La plaque dentre de la boite boucle du clich reste ouverte, sauf dans les deux cas suivants. Pour fermer la boite boucle du clich, le solnode dentre ferme la plaque dentre [C]. Pendant lalimentation du bord avant du clich suivant vers le rouleau de commande de lalimentation du clich [B] Aprs installation dun rouleau dans la machine (comme expliqu au point 2.5.2 Mcanisme dinstallation du clich).
[A]
[B]
C229D105.WMF
[B]
Arrire
Avant
C229D005.WMF
[C]
2-36
1 juillet 1998
Mcanisme du massicot
[E] [B]
[A]
[C]
C231D573.WMF
Vue arrire
[D]
Le moteur du massicot [D] entrane larbre vis [A], ce qui dplace le support du massicot [C] vers lavant et vers larrire. Il y a deux massicots [B] dans le support. Pendant la course du support du massicot [C] vers lavant (le ct de fonctionnement de la machine), les lames coupent le clich. Le moteur de massicot continue de tourner dans une seule direction. Cependant, le support de massicot retourne en position repos lorsquelle atteint le bout avant de lunit de massicot grce aux deux filetages diffrents sur larbre vis [A]. Lorsque le support de massicot atteint la position repos, la cellule de position repos de massicot [E] est active par le support, ce qui provoque larrt du moteur.
2-37
1 juillet 1998
2.4.5 MCANISME DENLVEMENT DE LUNIT DE RALISATION DU CLICH

[A] On peut faire glisser lunit de ralisation du clich le long des rails guides. Il y a trois connecteurs, qui permettent un contact lectrique pour lunit installe. Le sensor dinstallation de lunit de ralisation du clich [A] (un contact pousser) dtecte lorsque lunit est enleve. Dans ce cas, un message saffiche sur le panneau de commande.
C229D100.WMF
2.4.6 OUVERTURE DE LA PORTE POUR UN BOURRAGE DE CLICHE

Il y a une trappe denlvement de bourrage pour faire tourner manuellement les rouleaux dalimentation de clich. Si des parties de clich restent dans la boite boucle du clich, ouvrez la porte [B] pour les enlever. En temps normal, il ne rete pas de parties de clich dans la boite boucle du clich. Par consquent, la porte sert uniquement pour les cas durgence. [B]
C229D101.WMF
2-38
1 juillet 1998
TAMBOUR
2.5 TAMBOUR
2.5.1 VUE DENSEMBLE
[A] [B] [F]
[G] [D] [E]
C229D109.WMF
La surface du tambour est constitue une grille en acier inoxydable [A] et de deux couches de toile en polyester [B]. En plus, une pince clich du tambour [C] pince le bord avant du clich enroul autour du tambour. A lintrieur du tambour, se trouvent le rouleau encre [D] et le rouleau de nivelage [E], qui forment un jeu trs prcis, appel jeu de nivelage, qui permet de fournir une fine couche dencre [F]. Cette machine utilise le rouleau qualit au dmarrage [G] pour fournir de lencre sur la grille et les toiles en polyester et le clich avant limpression. La dure dinactivit de la machine dtermine la dure de rotation pour la qualit au dmarrage. Ce principe assure une densit dencre suffisante pour la premire impression mme aprs une longue priode dinactivit.
2-39
[C]
TAMBOUR
1 juillet 1998
2.5.2 MECANISME DE FOURNITURE DENCRE ET DE MELANGE

[C]
[F]
[G] [D] [E]

C229D010.WMF
Installation de la cartouche dencre

La cartouche dencre [A] se trouve dans le tambour. Le sensor dinstallation de la cartouche dencre [B] (un contact pousser) dtecte la prsence de la cartouche dencre. [A]
[B]
Mcanisme de fourniture dencre

Tout le mcanisme de fourniture dencre se trouve dans le tambour. Le moteur de la pompe encre [C] entrane la pompe encre [D], fournissant lencre au rouleau encre [E], partir de la cartouche dencre, via le distributeur dencre [F].
C229D009.WMF
Contrle du fonctionnement de la pompe encre

Le sensor de la pompe encre [G] surveille le nombre de pompages queffectue le levier du piston de la pompe encre. Un dtecteur se trouvant sur le piston active la cellule chaque tour complet du piston. On peur utiliser SP1-5 pour vrifier le nombre de rvolutions de la pompe encre.
2-40
1 juillet 1998
TAMBOUR
Carte de dtection dencre

[B] [C] [A]
C229D011.WMF
[D]
C229D110.WMF
Mcanisme de dtection dencre

Les broches de dtection dencre [A] fonctionnent comme une lectrode de condensateur et dtectent la capacit entre lencre [B] et les rouleaux de nivelage [C]. Le niveau de capacit change avec le niveau dencre. Lorsque le niveau dencre est lev, les broches touchent lencre, et la capacit augmente. Quand le niveau dencre est faible, les broches ne touchent pas lencre et, par consquent, la capacit diminue. Par consquent, en dtectant la capacit entre les broches, le moteur de fourniture dencre maintient le niveau dencre. Si les broches dtectent une quantit dencre insuffisante aprs activation du moteur de la pompe encre pendant 40 secondes, un tat "plus dencre" est dtect. La marche suivre est indique sur le panneau de commande. REMARQUE: Le mode de fourniture dencre est utile lors de linstallation dun nouveau tambour. Lorsque lon appuie sur la touche mode conomie tout en maintenant la touche 0 enfonce, le tambour effectue 40 rotations, pour fournir lencre lintrieur du tambour. La carte de dtection dencre [D], qui comprend le circuit de dtection dencre, se trouve galement lintrieur du tambour. Des points test (TP) et un potentiomtre (VR901) permettent le rglage de la dtection dencre.
2-41
TAMBOUR
1 juillet 1998
Dtection du type de tambour

Des contacts dip se trouvent galement sur la carte de dtection dencre. Les rglages en fonction du type de tambour sont les suivants:
DPS901 Tambour standard Tambour couleur en option Tambour A4 en option Nest pas utilis -1 ACTIVE DESACTIVE -2 ACTIVE ACTIVE
ACTIVE DESACTIVE
DESACTIVE DESACTIVE
Remarque: Si lunit centrale dtecte que tous les contacts dip sont dsactivs, elle conclut quil ny a pas de tambour dans la machine.
2-42
1 juillet 1998
TAMBOUR
Mcanisme de mlange de lencre

Arrire [C] [B] [A]
Avant
C229D007.WMF
[D]
[F]
C229D012.WMF
[E]
Un pignon [C] situ sur larbre du tambour entrane le rouleau encre [A] et le rouleau de nivelage [B]. Le rouleau de nivelage tend uniformment lencre sur le rouleau encre. Le pignon dentranement du rouleau encre [D] possde un embrayage unidirectionnel pour empcher une rotation manuelle du rouleau encre en sens inverse. Le rouleau encre touche uniquement lcran pendant le processus dimpression. Pendant le processus dimpression, lencre passe sur le papier travers des trous dans lcran et le clich. Cela se fait parce que, lors de limpression, le cylindre de pression situ sous le tambour maintient lcran du tambour et le clich contre le rouleau encre. La lame du rouleau encre [E] et la plaque de sparation [F] gratte et nettoie lencre dpose sur les deux bouts des rouleaux encre et de nivelage.
2-43
TAMBOUR
1 juillet 1998
Mcanisme de qualit au dmarrage

[B] Arrire
[C]
[D] [F]
[E] [A]
C229D013.WMF
Avant
Mode de dmarrage qualit

En mode de dmarrage qualit, la machine entre dans le mode de rotation vide du tambour avant limpression. Ce mode assure une densit dencre suffisante, mme aprs une longue priode dinactivit de la machine. Lutilisateur slectionne le mode de dmarrage qualit en appuyant sur une touche du panneau de commande. Le nombre de rotations vide est fix 45. On peut toutefois changer ce nombre avec SP3-90.
REMARQUE: En mode de dmarrage qualit, le mouvement de rotation vide du

tambour dmarre, avant limpression, lorsque lon appuie sur la touche Start. Cependant, en cas dabsence de clich sur le tambour, le mouvement de rotation vide du tambour nest pas effectu. Mme en mode de dmarrage qualit activ, sil ny a pas de clich sur le tambour, lopration de rotation vide est ignore, alors que la LED du panneau de commande est allume. Lors du dmarrage de limpression suivante, la machine entre en mode de rotation vide de tambour si un clich suffisamment large est enroul autour du tambour (cette opration ne sera pas effectue pour un clich A4 sur un tambour A3). Le rouleau vide du tambour [A] dpose de lencre sur la grille et les toiles et le clich avant limpression. Le moteur du rouleau vide [B] tourne pour presser le rouleau vide du tambour contre la surface intrieure de lcran du tambour [C]. Le ressort de tension fournit un surplus de force pour cette opration. Le moteur tourne la came [D], ce qui dplace le rouleau vide du tambour vers la grille du tambour. Le disque actionneur [F] interrompt la cellule position repos du rouleau vide [E] lors de lutilisation du rouleau vide du tambour.
2-44
1 juillet 1998
TAMBOUR
Mode de dmarrage automatique qualit

Le dmarrage automatique qualit seffectue si lutilisateur ne slectionne pas le mode de dmarrage qualit. (il peut tre dsactiv avec les outils utilisateur.) En mode de dmarrage automatique qualit, les rotations vide dpendent de la priode dinactivit de la machine et de la temprature dans le tambour par la thermistance [A]. Lunit centrale dtecte un tat de temprature basse si la thermistance [A] indique environ 15 C ou moins. Si la temprature dtecte est de 28 C ou plus, il sagit dun tat de haute temprature.
[A]
Le nombre de rotations vide du tambour dpend de la temprature et C229D111.WMF de la priode dinactivit de la machine, comme illustr dans le tableau suivant. REMARQUE: SP3-91 3-93 permettent de changer le nombre de rotations pour chacun de ces tats.
Period/ Temprature Haute (28 C ou plus) Normal (15 28 C) Basse (15 C ou moins) Moins de 4 heures 0 0 0 4 24 heures 0 0 15 24 72 heures 0 15 45 Plus de 72 heures 15 15 45
REMARQUE: La vitesse de rotation du tambour vide est fixe 90 rpm.
2-45
TAMBOUR
1 juillet 1998
Vitesse de rotation du tambour vide

Selon que la machine est utilise en mode de dmarrage qualit ou non, le rouleau vide du tambour est toujours utilis pour limpression dessai (limpression pour terminer la ralisation du clich), ainsi que pour la premire et la deuxime impression. Si on dtecte un tat de temprature basse, le rouleau vide du tambour est galement utilis pour la troisime impression. La vitesse de rotation du tambour varie durant ce mode, comme illustr dans le tableau ci-dessous.
- Variation de vitesse de rotation du tambour (rpm) avec la temprature Impr. dessai Normale ou 16 Rouleau leve (au-dessus de vide activ 15 C) Basse (en dessous de 15 C) 16 Rouleau vide activ Temprature 1re impr. 30 Rouleau vide activ 16 Rouleau vide activ 2me impr. 60 Rouleau vide activ 30 Rouleau vide activ 3me impr. 75 Rouleau vide ramen 60 Rouleau vide activ 4me impr. 90 5me 6me 7me impr. impr. impr. 105 120 120
75 Rouleau vide retourn
90
105
120
REMARQUE: Ces figures sont applicables pour la plus haute vitesse dimpression (vitesse 5, soit 120 rpm).
2-46
1 juillet 1998
TAMBOUR
2.5.3 MECANISME DE DECALAGE DU TAMBOUR POUR DECALAGE TRANSVERSAL DE LIMAGE
[C] [B] [A] [D]

Arrire
Avant
C229D014.WMF
La fonction de dcalage transversal de limage dcale le cylindre extrieur du tambour (avec le clich) davant en arrire. Le mcanisme de dcalage se trouve dans le tambour. Il est constitu du moteur de dcalage du tambour [A] et dun mcanisme pignon et crmaillre. Le moteur peut tourner dans les deux directions suivant le dcalage de limage rgl au panneau de commande. Le moteur dplace le rebord arrire du tambour [B] via la crmaillre et le pignon, comme illustr. Simultanment, il fait tourner le disque dimpulsion. Ceci permet au sensor de dcalage du tambour [C] de gnrer un signal puls destin tre envoy lunit centrale. Lunit centrale dtecte le niveau de dcalage avec ces signaux et commande le moment dactivation/dsactivation du moteur. Le niveau de dcalage maximum dans les deux directions est de 10 mm partir de la position repos. Le sensor de position repos du tambour [D] assure le retour la position repos du cylindre extrieur du tambour. Lorsque le cylindre extrieur retourne en position repos, il active la cellule, ce qui arrte le moteur de dcalage du tambour.
2-47
TAMBOUR
1 juillet 1998
2.5.4 MECANISME DINSTALLATION DU TAMBOUR

Poigne suprieure et verrouillage
Deux poignes [A, et B] permettent de tenir le tambour. Lorsque la poigne suprieure [A] est pousse vers le haut, elle relche le mcanisme de verrouillage du tambour. [B] [A]
C229D015.WMF
Levier de verrouillage avant

Lorsque le tambour est correctement install et le levier avant [C] est lev, le tambour est verrouill en position. Le connecteur [D] permet le contact lectrique pour les composants du tambour. [C]
[D]
C229D016.WMF
Mcanisme de blocage de la rotation du tambour

La bute de rotation [E] empche la rotation du tambour lorsquil est enlev de la machine. Lors du remplacement du tambour, le contact avec le panneau arrire dgage la bute [E] et relche le verrouillage. Vue Arrire
C229D017.WMF
[E]
2-48
1 juillet 1998
TAMBOUR
2.5.5 MECANISME DENTRAINEMENT DU TAMBOUR
[C]
[D]
[B] [A]
Vue Arrire
C229D018.WMF
[E]
C229D020.WMF
Le moteur principal [A] entrane le tambour via la courroie de synchronisation. Lors de linstallation du tambour dans la machine, le goujon [B] sur le disque de jointure engage le pignon dentranement du tambour [C]. Celui-ci transmet lentranement du moteur principal lunit du tambour. Le moteur principal [C] possde un codeur destin envoyer des impulsions la carte de commande du moteur principal. Lunit centrale surveille les impulsions et commande la vitesse du tambour et les positions darrt. Les sensors de 1re et 2me position [D, E] contrlent la position du tambour. Lactionneur situ sur le rebord arrire du tambour active ces sensors lorsque le tambour tourne. Il y a trois positions darrt du tambour: Repos, jection du clich, et ralisation du clich. Lunit centrale dmarre en comptant les impulsions du codeur du moteur principal lorsque ces sensors sont activs. Certains comptages dimpulsions sont attribus chaque position darrt du tambour. Lunit centrale peut arrter le tambour aux positions dsires. Aux position repos et ralisation du clich, le tambour dsactive la cellule respective. Ceci garantit des arrts du tambour la position exacte, mme aprs une rotation grande vitesse. La 1re cellule de position du tambour correspond la position repos et la 2me cellule de position du tambour correspond la position de ralisation du clich.
2-49
TAMBOUR
1 juillet 1998
2.5.6 DETECTION DU CLICHE

Le 1er sensor de clich du tambour [A] dtecte un clich sur le tambour. Sil y a un clich sur le tambour, la pice noire [B] est couverte et la cellule dtecte la lumire reflte par le clich. Limpression dmarre en appuyant sur la touche start. Si un original a t install, le clich est ject avant de raliser un nouveau clich. Sil ny a pas de clich sur le tambour, la pice noire est expose. La pice noire ne [D] reflte pas la lumire sur la cellule. La machine ne fera pas djection du clich et commencera immdiatement la ralisation dun nouveau clich. [A] [C] [B]
C229D019.WMF
Un sensor similaire, le 2me sensor de clich du tambour [C], est situ juste audessus du 1er sensor de clich du tambour. Ce sensor dtermine lenroulement correct du clich autour du tambour durant le processus de ralisation du clich. Le tambour commence tourner ds que la pince clich du tambour pince le bord avant du clich. Le 2me sensor de clich du tambour contrle la prsence du clich (contrle derreur de pinage du clich). Si on ne dtecte pas de clich, il en rsulte une erreur de pinage. Lalimentation du clich sarrte, le tambour retourne en position repos et la machine affiche un message de bourrage dalimentation du clich. Le 1er sensor de clich du tambour ne peut pas contrler les erreurs de pinage du clich, car la pice noire sest dplace. Les deux cellules utilisent la mme pice noire [B] pour dtecter le clich. REMARQUE: Il y a deux pices noires sur lcran du tambour. La pice [D] ne se trouve pas en face des cellules de clich du tambour et nest pas utilise pour la dtection du clich. La surface des pices est lgrement plus haute que la surface du reste de lcran du tambour. La pice supplmentaire assure un contact rgulier du rouleau de prise de clich cet endroit du tambour, et donc une pression rgulire du rouleau tout le long du tambour.
2-50
1 juillet 1998
SECTION DALIMENTATION PAPIER
6.9 SECTION DALIMENTATION PAPIER

6.9.1 UNIT DE LA TABLE PAPIER
[C]
[A]
[A] [D]
[B]
C229R101.WMF
1. Retirez le Capot intrieur et le capot arrire. (Voir la section 6.1 Extrieur). 2. Depuis larrire de la machine, basculez la MPU. (Voir 6.4 Procdures douverture de la MSU et de la PSU). 3. Retirez les pices suivantes: A: Deux ressorts B: Le support avant (2 vis) C: Le support arrire (1 vis) 4. Dconnectez 4 connecteurs allant vers lunit, puis retirez lunit de la table papier [D] (6 vis).
6-57
Remplacements et Rglages
1 juillet 1998
6.9.2 ROULEAU DALIMENTATION PAPIER, ROULEAU DE PRISE PAPIER ET FEUTRE DE FROTTEMENT
[B]
[C]
[A]
C229R513.WMF
A: Rouleau de prise papier (1 clip) B: Rouleau dalimentation papier (1 clip) C: Feutre de frottement
6-58
1 juillet 1998
6.9.3 CARTE DE DTECTION DE LARGEUR PAPIER

[D] [A] Retirez dabord le capot arrire (3 vis). B: Capot arrire de la table papier REMARQUE: Retirez soigneusement les 2 crochets [A] laide dun tournevis. C: Capot de la cellule (2 vis) D: Carte de dtection de largeur papier (1 vis, 1 connecteur) [C] [B]
C229R033.WMF
6.9.4 CELLULE DE HAUTEUR PAPIER

Retirez dabord lunit de ralisation du clich (Voir 6.7.1 Enlvement de lunit de ralisation du clich). A: Capot dalimentation (2 vis) B: Cellule de hauteur papier (1 vis, 1 connecteur) REMARQUE: En rinstallant lunit de ralisation du clich, poussez-la en appuyant sur le rail avec lindex. Ensuite, fixez les vis. [B]
C229R035.WMF
[A]
6-59
1 juillet 1998
6.9.5 CARTE DE DTECTION DE PRESSION DALIMENTATION
1. Retirez lunit de ralisation du clich. (Voir 6.7.1 Enlvement de lunit de ralisation du clich.) A: Capot dalimentation (2 vis)
[A]
C229R500.WMF
2. Basculez la MPU. (Voir 6.4 Procdure douverture de la MSU et de la PSU). B: Guide de rail arrire C: Carte de dtection de pression dalimentation (2 vis)
[C] [B]
C229R078.WMF
6-60
1 juillet 1998
6.9.6 CELLULE DE CADRAGE DU PAPIER, CELLULE DE SYNCHRONISATION DALIMENTATION ET ROULEAU DE CADRAGE SUPRIEUR
[A]
[E] [B]
C229R500.WMF
[C] [D]
C229R096.WMF
1. Retirez lunit de ralisation du clich. (Voir 6.7.1 Enlvement de lunit de ralisation du clich.) A: Capot dalimentation (2 vis)
2. Basculez la MPU. (Voir 6.4 Procdure douverture de la MSU et de la PSU) B: Capot de la poulie (1 vis) C: Moteur dalimentation papier (2 vis) D: Poulie (1 circlip) REMARQUE: Ne perdez pas la goupille [E] de la poulie.
6-61
1 juillet 1998
[E]
[I]
[H]
[F] [G] [J]
C229R097.WMF
3. E: Plaque guide papier de droite (1 vis) F: Rouleau dalimentation papier (1 clip) G: Rouleau de prise papier (1 clip) 4. Retirez les clips [H] et faites glisser le coussinet [I] en direction du ct de fonctionnement. J: Unit du rouleau dalimentation papier
6-62
1 juillet 1998
[L]
[K]
[N] [M]
C229R098.WMF
5. K: Guide de rail arrire (2 vis) L: Connecteurs de la carte de dtection de pression dalimentation 6. Retirez le capot extrieur avant et le capot intrieur. M: Guide de rail avant (2 vis) N: Unit de pression dalimentation [C] (4 vis)
6-63
1 juillet 1998
[O]
C229R036.WMF
7. O: Support de cellule (1 vis). 8. Retirez du support la cellule de cadrage papier et la cellule de synchronisation dalimentation. 9. Retirez la plaque de fond [Q] pour dcrocher les 2 ressorts du rouleau de cadrage suprieur.
[P]
[Q]
C229R527.WMF
10. P: Rouleau de cadrage suprieur
6-64
1 juillet 1998
6.9.7 ROULEAU DE CADRAGE INFRIEUR

[A] [B] [C] [D]
[E] [F]
C229R037.WMF
[G] [H] [I] - Depuis larrire 1. Basculez la MPU. (Voir 6.4 procdures douverture de la MPU et de la PSU). 2. Retirez le capot de la poulie [D] et le support [C] (3 vis, 7 connecteurs). 3. Retirez le moteur de cadrage [F] (2 vis, 1 connecteur). 4. Retirez la poulie [E] (2 vis Allen). 5. Retirez le support de roulement [B] et le roulement [A] (2 vis). -Depuis lavant 6. Retirez le capot extrieur avant (4 vis) et le capot intrieur (5 vis). 7. Retirez le support de roulement [G] et le roulement [H] (2 vis). 8. Tirez le rouleau de cadrage [I] vers le ct de fonctionnement.
6-65
C229R038.WMF
1 juillet 1998
6.9.8 ENLVEMENT DE LA CAME DE LEVE DU ROULEAU DE CADRAGE
[B]
[A]
[C]
C229R501.WMF
1. Basculez la MPU. (Voir 6.4 Procdure douverture de la MSU et de la PSU). 2. Retirez le capot de la poulie [A] et le support [B] (3 vis, 7 connecteurs). 3. Retirez la came de leve du rouleau de cadrage [C]. ATTENTION: Il y a une position dinstallation de la came. En rinstallant la came, suivez le rglage de position de la came de leve du rouleau de cadrage, la page suivante.
6-66
1 juillet 1998
6.9.9 RGLAGE DE LA POSITION DE LA CAME DE LEVE DU ROULEAU DE CADRAGE
[A]
C229R039.WMF
OBJECTIF: Garantir une alimentation rgulire du papier depuis le rouleau de cadrage vers le tambour. ATTENTION: Veillez ce que le tambour se trouve en position repos avant le rglage. 1. En installant la came de leve du rouleau de cadrage [A] sur larbre, alignez le suiveur de came (roulement) au centre ou entre deux divisions droite du centre. 2. Si on ne peut pas placer correctement le suiveur de came, essayez de changer lembotement du pignon. Essayez galement de rgler la position en dvissant la vis tenant la came au pignon. REMARQUE: Pour obtenir un rglage parfait, vous devez enlever tout jeu au pignon en appliquant la came (avec le pignon) une pression dans le sens des aiguilles dune montre pendant le rglage.
6-67
1 juillet 1998
6.9.10 RGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA TABLE PAPIER

OBJECTIF: Garantir une alimentation papier rgulire
[A] [B]
C229R080.WMF
C229R514.WMF
1. Ouvrez la table papier. (Il ne doit pas y avoir de papier). 2. Allumez linterrupteur principal, puis entrez dans SP 5-80-1 (moteur de table papier vers le haut en mode de test de sortie). 3. Dans le mode SP, maintenez la touche Start enfonce pour lever la table papier jusqu larrt. 4. Aprs arrt de la table papier, vrifiez si la distance [A] entre le bord infrieur du support et la face suprieure de la table est de 76,5 mm. 5. Si la distance nest pas correcte, rglez la position limite suprieure de la table papier en changeant la position de la cellule de hauteur papier. Pour cela, dvissez la vis et faites monter ou descendre le support de cellule [B]. REMARQUE: - Pour abaisser la position darrt de la table papier: abaissez le support. - Pour monter la position darrt de la table papier: montez le support.
6-68
1 juillet 1998
6.9.11 RGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE SYNCHRONISATION DU MOTEUR DALIMENTATION PAPIER
OBJECTIF: Garantir une alimentation papier rgulire
2 ~ 4 mm
8,5 0,5 mm
C229R540.WMF
1. Assurez-vous que la distance entre le moteur et le rebord est de 8,5 0,5 mm. 2. Appliquez un charge de 500g au centre de la courroie laide dune jauge de tension. Assurez-vous que la dflexion de la courroie se situe entre 2 4 mm. Si la tension est incorrecte, montez ou abaissez le moteur.
6-69
1 juillet 1998
6.9.12 RGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE SYNCHRONISATION DU MOTEUR DE CADRAGE

OBJECTIF: Garantir une alimentation papier rgulire.
2 4 mm
0 0,5 mm
C229R539.WMF
1. Assurez-vous que la distance entre le bout de larbre du rouleau de cadrage infrieur et le bord de la poulie est de 0 0,5 mm. 2. Appliquez un charge de 500g au centre de la courroie laide dune jauge de tension. Assurez-vous que la dflexion de la courroie se situe entre 2 4 mm. Si la tension est incorrecte, montez ou abaissez le moteur.
6-70
1 juillet 1998
6.9.13 RGLAGE DE LA PRESSION DALIMENTATION PAPIER ET DE LA PRESSION DE SPARATION ADJUSTMENT

Rglage de la pression dalimentation papier
OBJECTIF: Garantir une alimentation papier rgulire depuis la table papier. Lutilisateur a le choix entre trois rglages diffrents de pression dalimentation papier (standard, frquent, trs frquent). Lutilisateur slectionne le rglage entre les cycles suivant la frquence estime par lui derreur de non alimentation. Le rglage revient la valeur par dfaut en appuyant sur la touche deffacement des modes ou en teignant et en rallumant linterrupteur principal. Le rglage par dfaut est Standard. La pression applique pour chaque rglage peut tre rgle par un mode SP. 1. Slectionnez le mode SP 6 (mode de rglage). 2. Introduisez 91 avec les touches numriques, puis appuyez sur la touche Enter. REMARQUE: SP90 est rserv aux types de papier spcial (fondamentalement pour les enveloppes), SP91 est rserv aux types de papier standard, et SP92 est rserv au papier pais. Si lutilisateur a programm utilisateur 1 ou utilisateur 2, on peut changer la pression dalimentation papier avec SP93 et SP94. 3. Changez les rglages, si ncessaire. Valeurs par dfaut pour SP91 Standard: 3, Frquent: 5, Trs Frquent: 6 Les niveaux de pressions disponibles vont de 0 6. (0 reprsente la pression la plus faible, 6 reprsente la pression la plus forte.)
Rglage de la pression de sparation du papier

OBJECTIF: Assurer la sparation du papier. Lutilisateur a le choix entre trois rglages diffrents de pression de sparation (standard, frquent, trs frquent). Lutilisateur slectionne le rglage entre les cycles suivant la frquence estime par lui derreur dalimentation multiple. Le rglage revient la valeur par dfaut en appuyant sur la touche deffacement des modes ou en teignant et en rallumant linterrupteur principal. Le rglage par dfaut est Standard. La pression applique pour chaque rglage peut tre rgle par un mode SP 1. Slectionnez le mode SP 6 (mode de rglage). 2. Introduisez 96 avec les touches numriques, puis appuyez sur la touche Enter. REMARQUE: SP95 est rserv aux types de papier spcial, SP96 est rserv aux types de papier standard et SP97 est rserv au papier pais. Si lutilisateur a programm utilisateur 1 ou utilisateur 2, on peut changer la pression dalimentation papier avec SP98 et SP99. 3. Changez les rglages, si ncessaire.
Valeurs par dfaut pour SP96 standard: 2, Frquent: 4, Trs Frquent: 6 Les niveaux de pressions disponibles vont de 0 6. (0 reprsente la pression la plus faible, 6 reprsente la pression la plus forte.)
6-71
1 juillet 1998
6.9.14 RGLAGE DE LA LONGUEUR DALIMENTATION PAPIER

Rglage de la synchronisation darrt du moteur dalimentation papier
OBJECTIF: Sassurer que le papier atteint correctement le rouleau de cadrage. Le fait de changer la synchronisation darrt du moteur dalimentation papier avec SP6-116-3 modifie la longueur dalimentation papier du rouleau dalimentation papier. ATTENTION: Ne modifiez pas SP6-110 et 6-111 (ils modifient la synchronisation de dmarrage dalimentation papier).
PROCEDURE:
1. Allumez linterrupteur principal, puis entrez dans le mode SP. 2. Entrez dans SP6-116-3. 3. Augmentez ou diminuez la valeur de laffichage. REMARQUE: 1) Avant de modifier la valeur, vrifiez le rglage en cours, au cas o vous devriez revenir au rglage prcdent. (Valeur par dfaut pour SP6-116-3 25) 2) Modifier la valeur de +1 augmente le temps de fonctionnement du moteur dalimentation papier et augmente lalimentation du papier de 0,3 mm. 4. Quittez le mode SP, puis vrifiez le fonctionnement de lalimentation papier. Si le problme se prsente toujours, rptez les tapes ci-dessus.
6-72
1 juillet 1998
Rglage de la synchronisation de prise en pince papier

OBJECTIF: Sassurer que le papier atteint correctement la pince papier sur le cylindre de pression. Le fait de changer la synchronisation de la prise en pince du papier avec SP6-116-1 modifie la longueur dalimentation papier pour le rouleau de cadrage du papier. ATTENTION: Ne modifiez pas SP6-112 6-115 (ils modifient la synchronisation de dmarrage du moteur de cadrage). De plus, ne modifiez pas SP6-116-2, -4, -6, ou -7.
PROCEDURE:
1. Allumez linterrupteur principal, puis entrez dans le mode SP. 2. Entrez dans SP6-116-1. REMARQUE: La synchronisation de prise en pince papier dpend du type de papier slectionn au panneau de commande. SP6-116-1 est le rglage pour papier normal uniquement. Pour le papier pais, utilisez SP6-116-5. (il faut noter quen mode papier pais, la prise en pince du papier nest pas effectu). 3. Augmentez ou diminuez la valeur de laffichage. REMARQUE: 1) Avant de modifier la valeur, vrifiez le rglage en cours, au cas o vous devriez revenir au rglage prcdent. (Valeur par dfaut pour SP6-116-1 143, pour SP6-116-5 150) 2) Modifiez la valeur de +1 diminue le temps de fonctionnement du moteur de cadrage et diminue lalimentation du papier de 0,3 mm. 4. Quittez le mode SP, puis vrifiez le fonctionnement de lalimentation papier. Si le problme se prsente toujours, rptez les tapes ci-dessus.
6-73
SECTION DIMPRESSION
1 juillet 1998
6.10 SECTION DIMPRESSION

6.10.1 CYLINDRE DE PRESSION
[A]
[B]
[D]
[C]
C229R001.WMF
REMARQUE: Faites attention en enlevant et en remplaant le cylindre de pression, car il est constitu de caoutchouc mou. Le codeur larrire peut galement sendommager facilement
Procdure denlvement
1. Retirez le tambour. 2. Retirez le support [A] (1 vis, 1 connecteur). 3. Retirez le capot extrieur gauche (5 vis). 4. Retirez lunit de livraison papier. (Voir la section 6.12.1 unit de livraison papier et unit de ventilateur de lame dair). 5. Retirez le doigt de sortie. (Voir la section 6.12.5 enlvement du doigt de sortie du papier). 6. Retirez la pince papier [D] (2 vis, fil de terre [B]). 7. Retirez le capot daveuglement [C] du capot intrieur (1 vis).
6-74
1 juillet 1998
SECTION DIMPRESSION
C229R526.WMF
[A] 8. Tournez le cylindre de 80 degrs dans le sens des aiguilles dune montre, de faon ce que le trou de positionnement [A] sur le ct du cylindre, se trouve en haut. (La partie plate du cylindre se trouve en face du ct suprieur droit, comme illustr.) 9. Retirez la vis et retournez la bute [B].
[B]
C229R002.WMF
6-75
SECTION DIMPRESSION
1 juillet 1998
10. Placez la main droite dans le trou trapzodal (pour lenlvement des bourrages denroulement infrieur), et soutenez le fond du cylindre. 11. Tirez-le lgrement vers vous (pour dgager le joint en dessous du cylindre). Poussez ensuite le tambour vers le haut. ATTENTION: Il y a la plaque du codeur qui se trouve larrire du cylindre. Faites attention de ne pas lendommager en retirant le cylindre.
C229R003.WMF
12. Tirez le cylindre vers vous, et dposez-le sur la surface plate du capot intrieur [A]. 13. A laide de la main gauche, maintenez fermement le roulement, en plaant vos doigts dans les trous, comme illustr. 14. Soutenez larrire du cylindre de pression avec la main droite. Retirez ensuite le cylindre laide des deux mains. [A]
C229R004.WMF
6-76
1 juillet 1998
SECTION DIMPRESSION
Procdure de remontage
ATTENTION: Faites attention de ne
pas tourner lentranement accidentellement aprs lenlvement du cylindre. Lorsque lentranement se trouve en position, lencoche (pour lengagement) du conducteur dentranement (disque blanc) [A] est positionne lgrement plus haute sur la droite que lhorizontale.
[A]
[B]
C229R005.WMF
1. Tenez le cylindre de pression pour que le trou rond [C] se trouve en haut. Appuyez le cylindre de pression sur la partie plate du capot intrieur [D].
[C]
de codeur [B] qui se trouve larrire du cylindre. Faites attention de ne pas lendommager en installant le cylindre. 2. A laide de la main gauche, maintenez fermement le roulement, en plaant vos doigts dans les trous, comme illustr.
C229R004.WMF
ATTENTION: Il y a une plaque
3. Soutenez larrire du cylindre de [D] pression avec la main droite. Placez la main droite dans le trou trapzodal (pour lenlvement des bourrages denroulement infrieur), et soutenez le fond du cylindre.
6-77
SECTION DIMPRESSION
1 juillet 1998
4. Placez ensuite le cylindre de pression dans le trou o se trouvait le tambour laide des deux mains. 5. Installez le cylindre de pression, en prsentant la partie la plus mince de larbre du roulement [A] dans lencoche comme illustr sur la droite. Placez le roulement [A] sur le support de roulement.
[A]
C229R538.WMF
6. Quand le trou rond [B] se trouve en haut, poussez le cylindre de pression vers larrire. REMARQUE: 1) Si le cylindre de pression ne peut pas entrer, poussez en tournant un peu. 2) Installez la bute du roulement [C], comme illustr.
[B]
[C]
C229R006.WMF
6-78
1 juillet 1998
SECTION DIMPRESSION
6.10.2 CELLULE DE DMARRAGE DALIMENTATION ET CODEUR DALIMENTATION

[D]
[A]
[C]
C229R007.WMF
[B]
1. Retirez dabord le cylindre de pression. (Voir la section 6.10.1 cylindre de pression). 2. Depuis larrire de la machine, basculez la MPU. (Voir 6.4 Procdure douverture de la MSU et de la PSU) 3. Dconnectez les connecteurs [D] venant de larrire de la machine. 4. Retirez le codeur dalimentation [B] et la cellule de dmarrage dalimentation [C].
ATTENTION: Vrifiez sil y a un jeu [A] entre le support de cellule et le bras de relche de pression dimpression [B]. Il ne peut pas y avoir de jeu ou celui-ci doit tre infrieur 0,2 mm.
[B]
[A]
C229R117.WMF
6-79
SECTION DIMPRESSION
1 juillet 1998
6.10.3 RGLAGE DE LA PRESSION DIMPRESSION

OBJECTIF: Amliorer les rsultats dimpression. [C] [B]
[A]
C229R009.WMF
1. Dplacez le support de pression dimpression vers la position la plus haute, puis vissez la vis [A]. 2. Rglez le jeu [C] pour se trouver 6,6 0,3 mm en tournant le boulon [B].
6-80
1 juillet 1998
SECTION DIMPRESSION
6.10.4 RGLAGE DU JEU DU BRAS DE RELCHE DE LA PRESSION DIMPRESSION

OBJECTIF: Sassurer que le levier de relche de pression dimpression est dgag lors de lactivation du solnode de relche de pression.
0,2 0,1 mm
[A]
[B]
C229R010.WMF
1. Faites tourner les cames de pression afin que le bras se dplace sa position la plus basse. REMARQUE: Utilisez le bouton de rotation dentranement principal. Lorsque le sommet de la came rencontre le roulement [A] en tournant le bouton, le bras se trouve sa position la plus basse. 2. Rglez le jeu entre le crochet et le bras de relche de pression dimpression en faisant monter et descendre le support [B]. Le jeu doit tre de 0,2 0,1 mm. 3. Faites la mme chose du ct oppos au ct de fonctionnement.
6-81
SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DU DCALAGE 1998 1 juillet DU DCALAGE IMAGE IMAGE 1 juillet 1998
6.11 SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DU DCALAGE IMAGE

6.11.1 MOTEUR PRINCIPAL
[A]
[C]
[B]
C229R008.WMF
- Depuis larrire 1. Eteignez linterrupteur principal et retirez le capot arrire (6 vis, 1 fil de terre). 2. Basculez la PSU. (Voir 6.4 Procdure douverture de la MSU et de la PSU) 3. Retirez la carte de commande du moteur principal [A] (3 vis, 4 connecteurs). 4. Retirez le capot de protection du cble [B] (2 vis). 5. Retirez le support [C] (1 vis).
6-82
1 juillet 1998 1998SECTION SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DU DCALAGE IMAGE DU DCALAGE IMAGE
[G] [H] [F]
[E] 6. Retirez les 2 ressorts [D].
[D]
C299R524.WMF
7. Retirez le support de poulie [E] (2 vis). 8. Retirez la courroie de synchronisation [F]. 9. Retirez le support [G] (5 vis, 2 pinces cordon). ATTENTION: La vis [H] est situe sous le harnais du cble principal. Faites attention de ne pas endommager le harnais du cble en lenlevant.
[I]
C229R522.WMF
- Depuis le ct de sortie papier 10. Retirez le capot de livraison papier (4 vis). 11. Retirez lunit de sparateur de cycles [I] (2 vis).
6-83
- De nouveau depuis larrire [K]
[J]
C229R525.WMF
12. Retirez le support de cordon lectrique [J] (4 vis). 13. Retirez le moteur principal [K] (5 vis). ATTENTION: Aprs remplacement du moteur principal, vous devez rgler la synchronisation dentranement du doigt de sortie. (Voir page 6-110 6.12.7 Rglage de la synchronisation dentranement du doigt de sortie papier).
6-84
6.11.2 MCANISME DENTRANEMENT PRINCIPAL (COURROIE DE SYNCHRONISATION DENTRANEMENT PRINCIPAL )

[A]
[B]
[C]
C229R501.WMF
Procdure de dmontage
1. Eteignez linterrupteur principal et dbranchez la prise dalimentation. 3. Retirez le capot extrieur arrire (6 vis, 1 fil de terre). 4. Basculez la MPU et la PSU. (Voir 6.4 Procdure douverture de la MSU et de la PSU) 5. Retirez le capot de la poulie [B] et le support [A]. 6. Retirez la came de leve du rouleau de cadrage [C].
2. Retirez le tambour.
6-85
1 juillet SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DU DCALAGE 1998 DU DCALAGE IMAGE IMAGE 1 juillet 1998
[A]
[C]
[B]
C229R008.WMF
- Depuis larrire 7. Retirez la carte de commande du moteur principal [A] (3 vis, 4 connecteurs). 8. Retirez le capot de protection du cble [B] (2 vis). 9. Retirez le support [C] (1 vis).
6-86
1 juillet 1998 1 juillet 1998SECTION SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DU DU DCALAGE IMAGE DCALAGE IMAGE
[G] [H] [F]
[E] 10. Retirez les 2 ressorts [D].
[D]
C299R524.WMF
11. Retirez le support de poulie [E] (2 vis). 12. Retirez la courroie de synchronisation [F]. 13. Retirez le support [G] (5 vis, 2 pinces cordon). ATTENTION: La vis [H] est situe sous le harnais du cble principal. Faites attention de ne pas endommager le harnais du cble en lenlevant.
14. Retirez lunit de dcalage image [I] (3 vis, 3 connecteurs).
[I]
C229R019.WMF
6-87
1 juillet SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DU DCALAGE 1998 DU DCALAGE IMAGE IMAGE 1 juillet 1998
[E] [B]
[C]
C229R018.WMF
[A] [D] 15. Retirez le pignon dentranement de la came de pression dimpression [A] (2 vis). 16. Retirez les supports de PSU et de MPU (4 vis). 17. Retirez lunit dentranement [B] (6 vis, 1 pince cordon). 18. Dmontez lunit dentranement pour enlever le capot suprieur (2 circlips, 2 roulements, 1 ressort, 7 vis). 19. Retirez le bras de dcalage image [C]. 20. Retirez le secteur dent [D]. 21. Retirez le pignon de dcalage image [E] et le pignon dentranement. 22. Remplacez la courroie de synchronisation dentranement principal.
6-88
Procdure de remontage
Il faut vrifier ou installer les lments suivants en remontant la section dentranement principal: Position repos du tambour Position repos du bras de dcalage image Position de remontage du cylindre de pression Position de remontage du pignon ciseaux Position de remontage du pignon dentranement de la came de pression dimpression Position de remontage de la came de leve du rouleau de cadrage Position de remontage de la came dentranement du doigt de sortie papier Position du bouton de rotation du cylindre de pression
[B]
Attention au sens de la piece [A]

C229R506.WMF
C229R532.WMF
Assembler unit dentranement principal

1. Remontez lunit dentranement principal (1 ressort et 7 vis). REMARQUE: Lors de cette tape, le coussinet [A] (et le circlip) ne doivent pas tre installs. Installez-les lors de ltape 9. De plus, ninstallez pas les deux vis [B] fixant le bras de dcalage image. Installezles ltape suivante.
6-89
SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DU DCALAGE 1998 1 juillet DU DCALAGE IMAGE IMAGE 1 juillet 1998 2. Vissez les deux vis [A] pour remonter le bras de dcalage image et le pignon de dcalage image.
[A]
REMARQUE: Installez temporairement les deux vis, car vous devrez les revisser ltape 5. 3. Veillez ce que la plaque larrire du bras de dcalage image soit fermement installe sur le cylindre du roulement [B], comme illustr.
[B]
C229R504.WMF
ATTENTION: Lorsque les deux vis [A] sont dvisses, la plaque arrire du bras de
dcalage image glisse facilement du cylindre du roulement. Veillez ce que la plaque arrire se trouve aussi correctement sur le cylindre du roulement avant dinstaller lunit dentranement principal sur le cadre arrire de la machine ltape 13.
[D]
[C]
C229R508.WMF
[E]
[D]
C229R531.WMF
4. Poussez fermement larbre du pignon de dcalage image contre les autres pignons, et serrez fond la vis [C].
5. De la mme manire, vissez les deux vis [E] tout en poussant fermement larbre bras contre les autres pignons.
REMARQUE: Les tapes 4 et 5 servent supprimer le jeu entre le pignon de dcalage

image et les autres pignons. Il ne doit pas y avoir de jeu entre ces pignons. Les vis sont places au travers des trous oblongs [D]. Veillez ce que les vis atteignent le bout du trou long lorsque vous les serrez. 6. Veillez ce que le pignon de dcalage image bouge librement tout le long du pignon dentranement du tambour. 6-90
[B]
[C]
[A] [D] [E] [F]
[G]
C229R509.WMF
OK
NG
Installer le disque dentranement du tambour, le bras de dcalage image, le disque dentranement du cylindre de pression, et le pignon ciseaux en position repos
7. Pour installer le disque dentranement du tambour en position repos, alignez compltement vers le bas le trou oblong [C] dans le disque dentranement du tambour en tournant le disque. 8. Installez le bras de dcalage image [A] en position repos. Alignez le trou de la plaque suprieure [B] avec le trou oblong du bras de dcalage image. 9. Alignez le trou du disque dentranement du cylindre de pression [E] avec le trou de la plaque latrale de lunit dentranement [D], puis installez le coussinet [F] (un circlip). REMARQUE: Avant dinstaller le coussinet [F], veillez ce que le pignon ciseaux [G] concide galement avec le pignon suivant.Si le pignon ciseaux est plac de faon incorrecte 180 degrs, le pignon ciseaux ne concidera pas avec ce pignon. (Voir OK et NG dans le schma ci-dessus).
6-91
Installer lunit dentranement principal sur le panneau arrire de la machine

- Depuis la sortie papier 10. Retirez lunit de sortie papier et lunit de lame dair. (Voir 6.12.1 unit de sortie papier et unit de ventilateur de lame dair). 11. Retirez lunit du sparateur de cycles [A] (2 vis). 12. Retirez le doigt de sortie papier. (Voir 6.12.5 enlvement du doigt de sortie papier).
[A]
C229R522.WMF
13. En alignant et en maintenant horizontalement le cylindre de pression comme illustr, installez lunit dentranement principal de sorte que les points convexes du disque dentranement du cylindre de pression [C] rencontrent les points concaves du disque de transmission dentranement du cylindre de pression [B] (compos de plastique blanc). REMARQUE: Maintenez le disque dentranement du tambour, le bras de dcalage image, le disque dentranement du cylindre de pression, et le pignon ciseaux en position repos, comme expliqu aux tapes 7, 8, et 9. De plus, veillez ce que la plaque arrire se trouve correctement sur le cylindre du roulement, comme expliqu ltape 3.
[B]
C229R023.WMF
[C]
6-92
14. Fixez lunit dentranement principal sur le panneau arrire de la machine (6 vis).
C229R018.WMF
15. Veillez ce que le bras de dcalage image [B] soit en position repos. Alignez le trou de la plaque suprieure [A] avec le trou oblong du bras de dcalage image (comme expliqu ltape 8). 16. Poussez lunit de lunit dentranement du dcalage image [C] contre le secteur dent du bras de dcalage image, et fixez lunit (3 vis, 3 connecteurs). REM. : 1) Assurez-vous quil ny ait pas de jeu linstallation de lunit. 2) Ne poussez pas trop fort lunit. Assurez-vous que le bras de dcalage image se dplace librement aprs avoir fix lunit. Si elle ne se dplace pas librement, SC05-10 saffichera la mise sous tension.
[A] [B]
[C]
C229R024.WMF
17. Installez la courroie de synchronisation dentranement principal sur larbre du moteur principal et remontez les pices de la zone du moteur principal. (Rapportez-vous aux tapes 7 13 de la procdure de dmontage.)
6-93
Rglage fin laide des outils spciaux

REMARQUE: Les outils sont disponibles
en tant que pices de maintenance. Le numro de pice est #C229 9000 (un ensemble constitu de trois pices). 18. Veillez ce que le disque dentranement du tambour se trouve en position repos en installant loutil de fixation de lentranement du tambour [A].
[B]
[A] [C]
REMARQUE: Si vous ne possdez

pas loutil spcial, alignez le trou oblong du disque dentranement du tambour [B] avec larbre [C] en dessous de lui, comme illustr. 19. Installez lunit du tambour dans la machine. 20. Fermez le capot avant, connectez la fiche dalimentation, puis allumez linterrupteur principal. Le mcanisme de dcalage image sinitialise.
C229R081.WMF
REMARQUE: Cette procdure est ncessaire pour ramener le bras de dcalage

image en position repos. Si le bras de dcalage image nest pas retourn exactement en position repos lors de cette tape, vous nobtiendrez pas un positionnement correct de chaque pice dentranement principal. 21. Eteignez linterrupteur principal, et dconnectez la fiche dalimentation. 22. Retirez le tambour et installez de nouveau loutil de fixation dentranement du tambour [A]. 23. Depuis larrire, dvissez les deux vis [D] pour permettre la rotation libre du pignon dentranement du cylindre de pression. REMARQUE: Ne retirez pas les vis.
[D]
C229R025.WMF
6-94
24. Retirez lunit de dcalage de la came de pression dimpression [A]. 25. Retirez le capot extrieur avant et le capot intrieur (4 vis chacun).
[A]
C229R507.WMF
[B]
C229R026.WMF
26. Depuis le ct de fonctionnement de la machine, insrez les deux arbres de positionnement [B] (outils spciaux) pour fixer la came du cylindre de pression et la came de pression dimpression en position repos. Faites passer un arbre au travers du cylindre de pression, comme illustr. Faites passer lautre arbre au travers des deux cames de pression dimpression, comme illustr. (Auparavant, dmonter le mcanique de dcalage des cames de mise en pression.)
6-95
SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DU DCALAGE 1998 1 juillet SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DU DCALAGE IMAGE IMAGE 1 juillet 1998
[C]
27. Retirez uniquement loutil de fixation dentranement du tambour (laissez les deux arbres de positionnement). Tournez ensuite la main le moteur principal [B] dans le sens inverse des aiguilles dune montre jusqu une rotation du disque dentranement du tambour [C] denviron 10 degrs, comme illustr. REMARQUE: Une rotation plus difficile du moteur, avec les outils spciaux fixs lentranement, est normale.
[B]
C229R535.WMF
[B]
28. Faites tourner le moteur principal [A] en sens des aiguilles dune montre, et mettez le disque dentranement du tambour [B] en position repos. (Si le disque a tourn trop fort ce point, recommencez depuis ltape 26.)
[A]
C229R536.WMF
ATTENTION: Ces tapes sont ncessaires pour placer le jeu du pignon dans le sens oppos au sens dimpression. Veillez tourner le moteur principal la main dans lordre ci-dessus (tapes 27 et 28). Si le moteur est tourn dans le mauvais ordre, lentranement principal tournera lgrement lors de lenlvement des deux arbres (outils spciaux). Si vous avez tourn dans le mauvais ordre, retournez ltape 27 puis effectuez ltape 28.
6-96
[A]
[B]
C229R079.WMF
29. Installez de nouveau loutil de fixation du tambour. (Voir tape 18). ATTENTION: Ne forcez pas pour tourner le disque dentranement du tambour en installant loutil. Si vous avez tourn le disque, retournez ltape 27 puis effectuez ltape 28. 30. Fixez le pignon dentranement du cylindre de pression [A] (2 vis). ATTENTION: Ne forcez pas pour tourner le pignon en le fixant. 31. Installez le pignon dentranement de la came de pression dimpression et serrez fermement les 2 vis [B]. REMARQUE: 1) Pour supprimer le jeu du pignon, fixez le pignon dentranement de la came en la tournant en sens inverse des aiguilles dune montre (comme illustr depuis larrire). 2) Fixez le pignon dentranement de la came en serrant les deux vis au milieu des trous oblongs. Cette opration permet une gamme de rglage maximale pour pouvoir repositionner le pignon plus tard.
6-97
[A] [B]
[C]
C229R501.WMF
Finition
32. Installez la came de leve du rouleau de cadrage [C]. (Voir 6.9.9 Rglage de position de la came de leve du rouleau de cadrage pour connatre la position correcte de la came). 33. Installez le capot de la poulie [B] et le support [A]. 34. Installez le doigt de sortie, et rglez la synchronisation dentranement du doigt de sortie papier. (Voir 6.12.7 Rglage de la synchronisation dentranement du doigt de sortie papier.) 35. Rglez le bouton de rotation du cylindre de pression. (Voir 6.11.3 Rglage du bouton de rotation du cylindre de pression). 36. Retirez tous les outils spciaux (loutil de fixation dentranement du tambour et deux arbres de positionnement). 37. Rglez le jeu entre le doigt de sortie et le tambour. Rglez galement le jeu entre la plaque de sparation papier et le cylindre de pression. (Voir 6.12.6 Rglage du jeu entre la plaque de prise papier et le cylindre de pression ainsi que 6.12.8 Rglage du jeu entre le doigt de sortie et le tambour.)
6-98
SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT 1 juillet 1998 1998SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL ET DENTRANEMENT DU DU DCALAGE IMAGE DCALAGE IMAGE
Procdure de contrle de limage copie aprs le remontage de la section dentranement principal et dentranement du dcalage image
Lors du dmontage et du remontage du mcanisme dentranement principal, la position de limage sur les copies peut fluctuer cause du jeu des composants dentranement. Chaque fois que vous dmontez le mcanisme dentranement principal, vous devez contrler les lments suivants pour garantir la qualit des copies:
Lorsque la position de limage sur les copies nest pas constante Vrifiez la position du cylindre de pression. Utilisez larbre de positionnement (un outil spcial) pour vrifier si la position du cylindre de pression est correcte. Voir les tapes 26 30 de la procdure de remontage du point 6.11.2 Mcanisme dentranement principal (courroie de synchronisation dentranement principal). Lorsque la marge du bord avant des copies (10 mm) nest pas constante Vrifiez la position des cames de pression dimpression. Utilisez larbre de positionnement (un outil spcial) pour vrifier si la position de la came est correcte. Voir les tape 26 31 de la procdure de remontage du point 6.11.2 Mcanisme dentranement principal (courroie de synchronisation dentranement principal). Vrifiez si vous avez suivi les tapes 18 21 de la procdure de remontage du point 6.11.2 Mcanisme dentranement principal (courroie de synchronisation dentranement principal). Autres procdures si on dtecte encore des problmes dimage copie Vrifiez la position de lunit dentranement de dcalage image. Voir 6.11.6 Rglage de la position de lunit dentranement de dcalage image. Voir galement 6.11.5 Rglage de position du pignon hlicodal de dcalage image.
Vrifiez le jeu du pignon de dcalage image. Voir les tapes 2 6 de la procdure de remontage du point 6.11.2 Mcanisme dentranement principal (courroie de synchronisation dentranement principal). Vrifiez la position du pignon ciseaux. Voir ltape 9 de la procdure de remontage du point 6.11.2 Mcanisme dentranement principal (courroie de synchronisation dentranement principal). Voir galement 6.11.4 Rglage de position du pignon ciseaux.
6-99
6.11.3 RGLAGE DU BOUTON DE ROTATION DU CYLINDRE DE PRESSION

3 1 [F] [A]
[E]
[D]
[B] [C]
C229R011.WMF
1. Installez loutil de fixation dentranement du tambour [B] (un outil spcial), comme illustr, pour maintenir lentranement du tambour en position repos. REMARQUE: Si vous ne disposez pas de loutil spcial, alignez le trou long du disque dentranement du tambour [A] exactement avec larbre en dessous. 2. Dvissez deux vis [C] pour permettre la rotation libre de la poulie [D]. 3. Tournez la main la courroie de synchronisation [E] jusqu ce que la marque triangulaire sur le disque indicateur rencontre la division centrale. (Lorsque le disque indicateur se trouve en position correcte, le trou dans le disque et les deux trous dans le support sont aligns, comme illustr [F]. 4. Revissez les deux vis [C] pour fixer la poulie en position.
6-100
6.11.4 RGLAGE DE LA POSITION DU PIGNON CISEAUX
OBJECTIF: En cas de positionnement incorrect du pignon ciseaux, le cadrage de lalimentation papier varie. [A]
[B]
[C]
C229R505.WMF
1. Desserrez la noix de verrouillage [B]. 2. Vissez la vis, de sorte que les dents du pignon soient alignes, comme illustr [A]. 3. Tournez compltement la vis en sens inverse des aiguilles dune montre pour la dvisser, comme illustr [C]. 4. Tout en maintenant la vis, serrez la noix de verrouillage [B].
6-101
6.11.5 RGLAGE DE POSITION DU PIGNON HLICODAL DE DCALAGE IMAGE
[A]
[B]
C229R027.WMF
Poussez compltement le pignon hlicodal [A] vers le haut, et poussez vers le bas larbre du pignon hlicodal [B]. En les tenant ensemble, fixez-les avec 2 vis de calage.
6-102
6.11.6 RGLAGE DE POSITION DE LUNIT DENTRANEMENT DE DCALAGE IMAGE

OBJECTIF: Enlever le jeu laide de la fonction dcalage image. [A]
[B] [C]
C229R024.WMF
1. Placez le bras de dcalage image [B] en position repos. Alignez le trou de la plaque suprieur avec le trou oblong dans le bras de dcalage image [A]. 2. Poussez lunit dentranement de dcalage image [C] contre le secteur dent du bras de dcalage image, et fixez lunit (3 vis, 3 connecteurs). REMARQUE: 1) Installez le bras en vitant le jeu dans la direction verticale du bras de dcalage image. 2) Ne poussez pas trop fort. Vrifiez le mouvement sans entrave du bras de dcalage image aprs fixation de lunit. Si le mouvement est entrav, SC05-10 sallumera la mise en marche.
6-103
SECTION DE SORTIE PAPIER
1 juillet 1998
6.12 SECTION DE SORTIE PAPIER

6.12.1 UNIT DE SORTIE PAPIER ET UNIT DE VENTILATEUR DE LAME DAIR
[A]
C229R520.WMF
[B]
C229R515.WMF
[C]
C229R521.WMF
1. Eteignez linterrupteur principal. 2. Retirez le capot de sortie papier [A] (4 vis). 3. Retirez lunit de sortie papier [B] (2 vis, 3 connecteurs, un fil de terre, un bouton, une courroie). 4. Retirez lunit du ventilateur de lame dair [C] (2 vis, 1 connecteur).
6-104
1 juillet 1998
6.12.2 ENLVEMENT DE LA COURROIE DE TRANSPORT PAPIER

[B] [E] [C] [C] [D]
[A]
[F] [G]
C229R012.WMF
Retirez dabord lunit de sortie papier (Voir 6.12.1 Unit de sortie papier et unit de ventilateur de lame dair), puis retirez la plaque de prise papier de lunit (4 vis). A: Arbre du rouleau entran B: Unit suprieure C: Ailettes guide du papier D: Arbre du rouleau dentranement E: Courroie de transport ATTENTION: 1) Lors du remontage, lactionneur [F] pour les cellules de position suprieure et de position infrieure de lailette doit tre positionn entre les cellules. 2) Les deux bouts de larbre du rouleau entran [G] possdent une face usine. Lors du remontage, veillez ce que les bouts soient installs fermement dans les encoches de la base.
6-105
1 juillet 1998
6.12.3 ENLVEMENT DE LA CELLULE DE SORTIE PAPIER
[A]
[B]
C229R013.WMF
Retirez dabord lunit de sortie papier. (Voir 6.12.1 Unit de sortie papier et unit de ventilateur de lame dair). A: Unit de ventilateur dpression (4 vis) B: Cellule de sortie papier (1 vis, 1 connecteur)
6-106
1 juillet 1998
6.12.4 ENLVEMENT DU MOTEUR DASPIRATION
[A]
C229R518.WMF
Retirez dabord lunit de sortie papier. (Voir 6.12.1 Unit de sortie papier et unit de ventilateur de lame dair). A: Moteur daspiration (2 vis)
6-107
1 juillet 1998
6.12.5 ENLVEMENT DU DOIGT DE SORTIE PAPIER
[A]
C229R519.WMF
1. Retirez lunit du tambour. 2. Retirez le doigt de sortie papier [A] (1 vis).
6-108
1 juillet 1998
6.12.6 RGLAGE DU JEU ENTRE LA PLAQUE DE PRISE PAPIER ET LE CYLINDRE DE PRESSION

ATTENTION: Veillez effectuer ce rglage avec le cylindre de pression en position dimpression. Si on rgle le jeu avec le cylindre de pression ntant pas en position dimpression, la plaque de prise papier endommagera le cylindre de pression lorsque lon appliquera la pression et que lon poussera le cylindre de pression vers le haut, car le jeu sera trop petit. OBJECTIF: Garantir une alimentation papier rgulire lunit de livraison papier
1 0,3 mm
[A]
C229R014.WMF
1. Retirez le tambour. 2. Appliquez comme suit la pression dimpression. (Poussez le cylindre de pression vers le haut jusqu la position dimpression). 1) Entrez dans SP 5-121, et slectionnez Marche pour le solnode de relche de pression dimpression. 2) Pendant lactivation du solnode, tournez manuellement le cylindre dun demi-tour. 3) Quittez le mode SP. 3. Rglez le jeu entre la plaque de prise papier [A] et la surface du cylindre de pression jusqu obtenir 1 0,3 mm (dvissez les 4 vis).
6-109
1 juillet 1998
6.12.7 RGLAGE DE LA SYNCHRONISATION DENTRANEMENT DU DOIGT DE SORTIE PAPIER

OBJECTIF: Garantir une alimentation papier rgulire, et garantir que le doigt de sortie ne touche pas la pince clich sur le tambour. REMARQUE: Vous devez effectuer ce rglage aprs remplacement de lentranement principal.
[C]
[D] [B]
C229R015.WMF
[A] 1. Retirez le tambour. 2. Retirez lunit de sortie papier. (Voir 6.12.1 unit de sortie papier et unit de ventilateur de lame dair). 3. Veillez ce que le disque dentranement du tambour se trouve en position repos. REMARQUE: Normalement, le disque se trouve en position repos aprs enlvement du tambour. Si ncessaire, placez loutil de fixation du tambour [A] pour vous assurer que le disque dentranement du tambour se trouve en position repos. (Si vous ne disposez pas dun outil spcial, alignez le trou oblong de positionnement du disque dentranement du tambour exactement avec larbre [C] en dessous, comme illustr.) 4. Veillez ce que les trous de positionnement du panneau arrire soient aligns avec le pignon dentranement [B], comme illustr [D]. 5. Si les trous sont aligns, la synchronisation dentranement du doigt de sortie est correcte. Sils ne le sont pas, retirez le pignon [B] et rinstallez-le afin que les trous soient aligns.
6-110
1 juillet 1998
6.12.8 RGLAGE DU JEU ENTRE LE DOIGT DE SORTIE ET LE TAMBOUR
[C]
[A]
[B]
C229R016.WMF
OBJECTIF: Garantir une sortie de papier sans enroulement ou dgt. 1. Faites tourner manuellement lentranement principal, de sorte que le roulement [A] du bras du doigt de sortie [C] voyage sur le point bas de la came. REMARQUE: Utilisez le bouton de rotation de lentranement principal pour faire tourner lentranement principal. 2. En dplaant la plaque de rglage [B], rglez le jeu [C] entre le tambour et le haut du doigt de sortie la valeur de 1 0,5 mm.
6-111
1 juillet 1998
TABLEAU DE MAINTENANCE
5. MAINTENANCE PRVENTIVE
5.1 TABLEAU DE MAINTENANCE
Les lments suivants doivent tre inspects priodiquement. Il y a deux types dintervalles - un bas sur le temps et lautre bas sur le nombre dimpressions. Pour les lments de maintenance possdant des entres dans les deux types dintervalles, utilisez celui arrivant en premier. N: Nettoyer, R: Remplacer, L: Lubrifier, A: Ajuster
Intervalle Elment Analyseur/optiques Lampe dexposition Miroir/rflecteur Rail guide de lanalyseur Capot du plateau /plaque blanche Vitre dexposition Alimentation du clich Tte thermique Rouleau du plateau 6M N N N N N Dure 1A 2A N N N N N N N N N N Compteur dimpression 3A 300K 600K 1M 1,2M 2M N N N N N N N Rouleaux djection du clich Bote djection de clich 1re et 2me cellule de clich du tambour Alimentation papier Rouleau de prise papier Rouleau dalimentation papier Embrayages unidirectionnels dalimentation papier et du rouleau de prise papier Feutre de frottement Coussinets du rouleau dalimentation et du rouleau de la courroie de transport Pignons dentranement dalimentation Courroies de transport de livraison papier Cellule de fin de papier N N N N N N N N R N N N EM REMARQUE
Chiffon sec Chiffon doux Chiffon sec Chiffon humide Chiffon sec Alcool Dure de vie attendue : 6K clichs. Alcool Alcool Chiffon sec
N N
N N
R R R
N N
R R R
Chiffon humide Chiffon humide
N L
R L
N L
Chiffon humide Huile moteur (SAE #20)
Graisse (Alvania #2) R
R N N N N
Chiffon sec
5-1
Maintenance Prventive
TABLEAU DE MAINTENANCE
Intervalle Dure Elment 6M 1A 2A Cellules de cadrage/de N N N synchronisation dalimentation/de sortie Rouleau de cadrage N N N Tambour et fourniture dencre Cloth Screen R Pignons L L dentranement et came du tambour Coussinet du rebord du L L tambour Intrieur/extrieur du N N N tambour Buse dencre N N N Autres Cylindre de pression N N R Pince papier (sur le cylindre de pression) Tension de la courroie de synchronisation ADF (en option) Rouleaux dalimentation du chargeur de documents N N R A Compteur dimpression 3A 300K 600K 1M 1,2M 2M N
1 juillet 1998
EM REMARQUE Chiffon sec
N R L
Chiffon sec
Graisse (Alvania #2) Huile moteur (SAE #20) Alcool Alcool R R Chiffon humide Chiffon sec
L N N N N
Chiffon sec
5-2
1 juillet 1998
EXTERIEUR
6. REMPLACEMENTS ET REGLAGES
6.1 EXTERIEUR
6.1.1 VITRE DEXPOSITION, PANNEAU DE COMMANDE, ET CAPOT SUPRIEUR
[A] [B] [G]
[C]
[F]
[D] [H]
[E]
Replacements et Rglages
C229R069.WMF
A: Vitre dexposition (retirez dabord la rglette gradue de gauche [B] et la rglette gradue suprieure [C].) D: Panneau de commande E: Capot infrieur du panneau de commande F: Capot suprieur arrire G: Capot gauche de lanalyseur H. Capot droit de lanalyseur
6-1
EXTERIEUR
1 juillet 1998
6.1.2 CAPOT ARRIRE ET CAPOT DE GAUCHE
[A]
[B]
C229R512.WMF
A: Capot arrire B: Capot de gauche
6-2
1 juillet 1998
EXTERIEUR
6.1.3 PORTE AVANT, CAPOT AVANT DROIT ET CAPOT ARRIRE DROIT
[C]
[A]
[B]
C229R510.WMF
A: Porte avant B: Capot avant droit C: Capot arrire droit
6-3
EXTERIEUR
1 juillet 1998
6.1.4 CAPOT INTRIEUR ET CAPOT DE LA POIGNEE DENTRAINEMENT MANUEL
[A]
[B]
C229R511.WMF
A: Capot intrieur B: Capot de la poigne
6-4
1 juillet 1998
REGLAGE DE LIMAGE COPIE
6.2 REGLAGE DE LIMAGE COPIE

6.2.1 RGLAGE DU CADRAGE BORD AVANT
OBJECTIF: Rgler le cadrage du bord avant sur les impressions en changeant les positions de dmarrage danalyse de limage en mode ADF et en mode plateau. REGLAGE STANDARD: 0 2,0 mm (en mode plateau) 0 2,5 mm (en mode ADF) ATTENTION: Ce rglage est ncessaire chaque remplacement de la MPU. 1. Allumez linterrupteur principal et effectuez une copie en mode plateau. REMARQUE: La position de limage sur limpression dessai effectue automatiquement aprs ralisation dun clich a tendance tre irrgulire.Nutilisez pas limpression dessai pour vrifier limage copie. 2. Mesurez la diffrence entre le cadrage du bord avant de loriginal et de limpression. Si le cadrage ne rpond pas aux spcifications, passez ltape suivante.
3. Entrez dans SP6-2-1 (rglage de position de dmarrage danalyse - mode plateau). 4. Rglez le jeu. 5. Sortez du mode SP et effectuez une copie. 6. Remesurez le cadrage du bord avant pour vous assurer quil est dans les spcifications. Si le cadrage rpond aux spcifications, passez ltape suivante. 7. Faites une copie en mode ADF et rptez les mmes tapes avec SP6-2-2 (position de dmarrage danalyse - mode chargeur de documents). La spcification en mode ADF est de 0 2,5 mm. REMARQUE: La position de pinage du clich est rglable avec SP6-130 (cadrage de la pince clich du tambour). Le fait de modifier la position de pinage avec cet SP rgle galement le cadrage du bord avant. Normalement, nutilisez pas ce mode SP pour rgler le cadrage du bord avant.
6-5
1 juillet 1998
6.2.2 RGLAGE DU CADRAGE BORD BORD

OBJECTIF: Rgler la position transversale de l image sur les impressions en changeant les positions danalyse principale en mode plateau et en mode ADF. REGLAGE STANDARD: 0 2,0 mm (en mode plateau) 0 2,5 mm (en mode ADF) ATTENTION: Ce rglage est ncessaire chaque remplacement de la MPU. 1. Allumez linterrupteur principal et effectuez une copie en mode plateau REMARQUE: La position de limage sur limpression dessai effectue automatiquement aprs ralisation dun clich a tendance tre irrgulire Nutilisez pas limpression dessai pour vrifier limage copie. 2. Mesurez la diffrence entre le cadrage bord bord de loriginal et de limpression. Si le cadrage ne rpond pas aux spcifications, passez ltape suivante 3. Entrez dans SP6-1-1 (Position danalyse principale - mode plateau). 4. Rglez le jeu. 5. Sortez du mode SP et effectuez une copie. 6. Remesurez le cadrage bord bord pour vous assurer quil est dans les spcifications. Si le cadrage rpond aux spcifications, passez ltape suivante. 7. Faites une copie en mode ADF et rptez les mmes tapes avec SP6-1-2 (position danalyse principale - mode chargeur de documents). La spcification en mode ADF est de 0 2,5 mm.
6-6
1 juillet 1998
6.2.3 REGLAGE DE LAGRANDISSEMENT VERTICAL

OBJECTIF: Rgler lagrandissement vertical la valeur standard en changeant la vitesse de lanalyseur en mode plateau et en mode ADF. REGLAGE STANDARD: 100 1,0% ATTENTION: Ce rglage est ncessaire chaque remplacement de la MPU. 1. Allumez linterrupteur principal et effectuez une copie en mode plateau REMARQUE: La position de limage sur limpression dessai effectue automatiquement aprs ralisation dun clich a tendance tre irrgulire Nutilisez pas limpression dessai pour vrifier limage copie. 2. Mesurez la diffrence entre lagrandissement de loriginal et de limpression. Si lagrandissement vertical ne rpond pas aux spcifications, passez ltape suivante. 3. Entrez dans SP6-11-1 (vitesse danalyse - mode plateau). 4. Rglez la valeur. 5. Sortez du mode SP et effectuez une copie.
6. Vrifiez de nouveau lagrandissement vertical pour vous assurer quil est dans les spcifications. Si lagrandissement vertical rpond aux spcifications, passez ltape suivante. 7. Faites une copie en mode ADF et rptez les mmes tapes avec SP6-11-2 (vitesse danalyse - mode chargeur de documents). REMARQUE: On peut rgler la vitesse dalimentation du clich pendant lcriture de limage, avec SP6-10 (vitesse dcriture du clich). Le fait de changer la vitesse avec cet SP rgle galement lagrandissement vertical. Normalement, nutilisez pas ce mode SP pour rgler lagrandissement vertical.
6-7
REMPLACEMENT DE LA MPU ET DE LA CARTE ENTREES/SORTIES
1 juillet 1998
6.3 REMPLACEMENT DE LA MPU ET DE LA CARTE ENTREES/SORTIES

Les donnes de mode SP et dautres rglages sont stockes dans la RAM de sauvegarde sur la MPU. Il y a des potentiomtres rglables sur la carte entres/sorties. Par consquent, aprs remplacement de la MPU et/ou de la carte entres/sorties, il faut effectuer les rglages suivants. - Lors du remplacement de la MPU Les donnes de mode SP sont ramenes leur valeur par dfaut. Sauvegardez les modes SP afin de les rcuprer plus tard. Si possible, imprimez toutes les listes de paramtres systme laide de SP8-70, 71, 72, 73, et 74. (la carte mmoire en option est ncessaire pour utiliser la fonction dimpression de donnes.) Effectuez tous les rglages image copie. (Voir 6.2 Rglage image copie.) Calibrage de lunit de carte cellule. (Voir 6.5.8 Calibrage de lunit de carte cellule.) Rglage de la cellule de fin de clich. (Voir 6.7.7 Rglage de cellule de fin de clich.)
REMARQUE: Si vous utilisez la RAM de sauvegarde [A] (CI117) provenant de lancienne MPU pour la nouvelle, toutes les donnes, y compris les donnes de mode SP, seront rcupres. Vous ne devez pas effectuer les procdures cidessus. (La pile lintrieur de la RAM conserve les donnes mme aprs enlvement de la RAM de la MPU.)
- Lors du remplacement de la carte entres/sorties [A] C229R503.WMF Effectuez les rglages pour la 1re cellule de clich du tambour, la deuxime cellule de clich du tambour, la cellule djection du clich et la cellule de bord du clich. (Lors du remplacement simultan de la MPU et de la carte entres/sorties, effectuez galement le rglage de la cellule de fin de clich).
6-8
1 juillet 1998
PROCEDURES DOUVERTURE DE LA MSU ET DE LA PSU
6.4 PROCEDURES DOUVERTURE DE LA MSU ET DE LA PSU

Ouverture de la MPU
Retirez dabord le capot extrieur arrire. A: La carte mmoire (si elle est installe, car cest une option.) B: Le cble plat REMARQUE: Tirez doucement le levier [C] pour librer le cble plat, comme illustr. Il peut facilement sendommager. Lorsque vous le rebrancherez, poussez-le soigneusement vers larrire, comme illustr [D]. [C] [B] [D]
[A]
C229R032.WMF
Ensuite, retirez les 7 vis fixant le support de MPU pour retourner la MPU.
C229R095.WMF
Ouverture de la PSU
Retirez dabord le capot extrieur arrire. Ensuite, retirez les 6 vis pour retourner la PSU [E].
[E]
6-9
UNITE DANALYSEUR
1 juillet 1998
6.5 UNITE DANALYSEUR

6.5.1 CAPOT DE LOBJECTIF
[C]
[A] [B]
C229R070.WMF
1. Retirez les rglettes gradues et la vitre dexposition. (Voir 6.1.1 vitre dexposition, panneau de commande, et capots suprieurs). 2. Retirez le cble plat [A] (1 vis). 3. Retirez le capot droit de lobjectif [B] (6 vis) et le capot gauche de lobjectif [C] (5 vis).
6-10
1 juillet 1998
UNITE DANALYSEUR
6.5.2 CADRE DE LANALYSEUR
[A] [D] [E]
[G]
[C]
[B]
[F]
C229R071.WMF
2. Retirez toutes les pices indiques la section 6.1.1 vitre dexposition, panneau de commande, et capots suprieurs. 3. Retirez le support de la vitre dexposition [A] (1 vis). 4. Dconnectez la cellule du capot du plateau [B] et retirez le cadre arrire infrieur de lanalyseur [C] (5 vis). 5. Dconnectez la cellule position repos de lanalyseur [D] et retirez le cadre arrire suprieur de lanalyseur [E] (2 vis). 6. Retirez le panneau de commande infrieur [F] (3 vis). 7. Retirez le cadre avant de lanalyseur [G] (5 vis).
6-11
1. Retirez le capot du plateau (ADF).
UNITE DANALYSEUR
1 juillet 1998
6.5.3 DEMONTAGE BLOC CELLULE DE FORMAT DES ORIGINAUX ET OBJECTIF / SBU

[C] [D]
[A]
[B]
C229R072.WMF
Cellules de format des originaux

1. Retirez la vitre dexposition. (Voir 6.1.1 vitre dexposition, panneau de commande, et capots suprieurs.) 2. Retirez les capots de lobjectif. (Voir 6.5.1 capot de lobjectif.) 3. Changez les cellules de format des originaux [A]: deux pour les machines 110/120 V et trois pour les machines 220/240 V (2 vis chacune).
Demontage bloc objectif/SBU

1. Retirez la vitre dexposition et le panneau de commande. (Voir 6.1.1 vitre dexposition, panneau de commande, et capots suprieurs.) 2. Retirez les capots de lobjectif. (Voir 6.5.1 capot de lobjectif.) 3. Dconnectez le cble flexible [B]. 4. Retirez le fil de terre [C] (1 vis). 5. Retirez le bloc objectif [D] (4 vis).
6-12
1 juillet 1998
UNITE DANALYSEUR
6.5.4 LAMPE AU XENON

[A]
[C]
[B]
C229R073.WMF
1. Retirez la vitre dexposition et le panneau de commande. (Voir 6.1.1 vitre dexposition, panneau de commande, et capots suprieurs.) 2. Retirez les cadres de lanalyseur. (Voir 6.5.2 cadre de lanalyseur.) 3. Retirez le capot du connecteur [A] (1 vis). 4. Poussez le support de lampe [B] vers le bas avec un tournevis, comme illustr. 5. Faites glisser la lampe au xnon [C] vers lavant et retirez-la (1 connecteur). REMARQUE: Ne touchez pas avec vos doigts la surface en verre de la lampe au xnon. 6. Aprs installation de la nouvelle lampe, poussez le support de lampe vers le haut jusqu sa position originale de faon maintenir correctement la lampe.
6-13
UNITE DANALYSEUR
1 juillet 1998
6.5.5 CELLULE POSITION REPOS DE LANALYSEUR/CELLULE DU CAPOT DU PLATEAU
[B] [A]
[C]
C229R074.WMF
1. Retirez la vitre dexposition et le capot arrire suprieur. (Voir 6.1.1 vitre dexposition, panneau de commande, et capots suprieurs.) 2. Remplacez la cellule du capot du plateau [A] (1 connecteur). 3. Retirez le support de rglette gradue [B] (1 vis) et remplacez la cellule position repos de lanalyseur [C].
6-14
1 juillet 1998
UNITE DANALYSEUR
6.5.6 MOTEUR DE LANALYSEUR
[B] [C]
[A]
C229R075.WMF
2. Retirez les capots de lobjectif. (Voir capot de lobjectif.) 3. Retirez les cadres de lanalyseur. (Voir cadre de lanalyseur.) 4. Dconnectez le cble [A]. 5. Retirez le ressort de tension [B]. 6. Retirez le moteur et le support [C] (2 vis). 7. Fixez le nouveau moteur avec le ressort de tension.
6-15
1. Retirez la vitre dexposition et le panneau de commande. (Voir 6.1.1 vitre dexposition, panneau de commande, et capots suprieurs.)
UNITE DANALYSEUR
1 juillet 1998
6.5.7 CABLE DE LANALYSEUR

[A]
2 8 4 5
3, 6 [B] 7
1 [C]
C229R076.WMF
1. Retirez la vitre dexposition et le panneau de commande. (Voir 6.1.1 vitre dexposition, panneau de commande, et capots suprieurs.) 2. Retirez les capots de lobjectif. (Voir 6.5.1 capot de lobjectif.) 3. Retirez les cadres de lanalyseur. (Voir 6.5.2 cadre de lanalyseur.) 4. Retirez la goupille [A] fixant le 1er analyseur et retirez le 1er analyseur. 5. Retirez le ressort [B]. 6. Dvissez la vis [C] fixant le support de tension du cble. Dvissez la vis de lautre ct. 7. Retirez le cble de lanalyseur. 8. Enroulez dans le bon sens le nouveau cble de lanalyseur sur la poulie, comme illustr.
6-16
1 juillet 1998
UNITE DANALYSEUR
[A]
C229R077.WMF
9. Enroulez le bout du nouveau cble avec une bille, comme illustr aux tapes 2 - 4 de lillustration de la page prcdente. 10. Enroulez le bout du nouveau cble avec une bague, comme illustr aux tapes 5 - 7 de lillustration de la page prcdente. 11. Fixez la vis du support de tension du cble, avec le ressort de tension du cble tir comme ltape 7 de lillustration de la page prcdente.
12. Installez le 1er analyseur et rglez sa position laide des goupilles de positionnement de lanalyseur (P/N A0069104) [A]. Ensuite, coincez le 1er analyseur avec les goupilles de positionnement de lanalyseur, comme illustr ltape 8 de lillustration de la page prcdente. 13. Retirez les goupilles de positionnement. Aprs avoir fait glisser lanalyseur plusieurs fois vers la gauche et vers la droite, installez les goupilles de positionnement de lanalyseur pour vrifier de nouveau la position de pinage et la position du support de tension du cble.
6-17
UNITE DANALYSEUR
1 juillet 1998
6.5.8 CALIBRAGE DE LA SBU

OBJECTIF: Effectuer le calibrage automatique de la SBU en utilisant le mode SP dans les cas suivants: Lors du remplacement de la MPU Lors du remplacement de la plaque blanche standard situe sous la rglette gradue de loriginal. PROCEDURE: 1. Placez environ 10 feuilles de papier sur la vitre dexposition. 2. Allumez linterrupteur principal et entrez dans le mode SP (Effacer modes 1 0 7 Effacer/Stop). 3. Slectionnez SP6-32-1 (calibrage automatique de la SBU). 4. Appuyez sur la touche Enter (#) pour dmarrer. REMARQUE: Lorsque la squence est russie, Termin saffiche.
6-18
1 juillet 1998
SECTION DEJECTION DU CLICHE
6.6 SECTION DEJECTION DU CLICHE

6.6.1 UNIT DU ROULEAU DJECTION DU CLICH
Enlvement de lunit
[A]
C229R083.WMF
Ouvrez dabord la porte avant. A: Support B: Unit du rouleau djection du clich
[B]
Cellule djection du clich
[B] [A] Retirez dabord lunit du rouleau djection du clich. (Voir la procdure ci-dessus). A: Capot de la cellule djection du clich B: Cellule djection du clich
C229R084.WMF
6-19
1 juillet 1998
6.6.2 UNIT DENTRANEMENT DJECTION DU CLICH

Enlvement de lunit
[A]
C229R056.WMF
1. Faites sortir la bote djection de clich et lunit dentranement djection du clich. 2. Retirez le capot extrieur gauche. 3. Pour retirer lunit dentranement djection du clich [A], faites-la glisser dans la direction de livraison papier, et poussez vers le bas le sommet de lunit en direction du panneau de commande. (Voir la flche dans lillustration.) REMARQUE: Lunit dentranement djection du clich est connecte aux cbles provenant de la cellule et du moteur. Retirez soigneusement lunit djection de clich.
6-20
1 juillet 1998
Cellules et moteurs dans lunit dentranement djection du clich
[A] [B]
[C]
[D]
C229R085.WMF
Retirez dabord lunit dentranement djection du clich. (Voir la procdure prcdente). B: Cellule position repos de la plaque de pression C: Cellule de position limite de la plaque de pression D: Moteur de la plaque de pression
A: Moteur djection du clich
6-21
1 juillet 1998
6.6.3 RGLAGE DE LA CELLULE DJECTION DU CLICH

OBJECTIF: Sassurer que la cellule dtecte bien le clich ject. ATTENTION:1) Le rglage de la cellule est ncessaire dans les cas suivants: - Lors du remplacement de la cellule. - Lors du remplacement de la carte entres/sorties. 2) Lors du rglage, veillez installer tous les capots extrieurs pour viter une lumire externe. 3) Ne tournez pas de manire excessive les VR. Tournez doucement jusqu extinction de la LED. 4) Si la cellule est sale, nettoyez-la ou remplacez-la. 5) Pour la manire daccder au mode SP, rapportez-vous la section mode programme dentretien. PROCEDURE 1. Allumez linterrupteur principal, puis entrez dans SP6-20-1 (Rglage tension et niveau seuil pour la cellule djection du clich). REMARQUE: Veillez ce que la bote djection de clich et le tambour soient installs. 2. Retirez le capot arrire et accdez la carte entres/sorties. Tournez le VR303 [A] dans le sens des aiguilles dune montre jusqu lallumage de la LED302 [B]. [B] [A]
C229R104.WMF
3. La tension dentre de la cellule saffiche sur le panneau de commande. Vrifiez quelle se trouve entre 1,0 et 1,5 volts. Si elle ny est pas, revenez ltape 2. 4. Quittez le mode SP.
6-22
1 juillet 1998
6.6.4 REMONTAGE DES PIGNONS DENTRANEMENT DU ROULEAU DE PRISE DE CLICH

1. Le trou de positionnement du pignon doit se superposer au trou de positionnement dans le flasque.
2. Ce bord doit concider le bord du flasque.
[A]
C229R105.WMF
[B]
OBJECTIF: Aprs lenlvement du secteur dent dentranement du rouleau de prise de clich [A] ou le bras dentranement de la pince djection du clich [B], ceux-ci doivent tre remonts en position correcte. PROCEDURE: 1. Le bras dentranement de la pince djection du clich [B] doit concider avec le bord du flasque, comme illustr. 2. Tout en maintenant le bras dans la position du dessus, installez le secteur dent [A] de sorte que le petit trou de positionnement du secteur dent se superpose exactement au trou dans le flasque, comme illustr.
6-23
SECTION DALIMENTATION DU CLICH
1 juillet 1998
6.7 SECTION DALIMENTATION DU CLICH

6.7.1 ENLVEMENT DE LUNIT DE RALISATION DU CLICH
[B]
[A]
[B]
C229R034.WMF
Faites dabord glisser lunit de ralisation du clich [A]. Ensuite, retirez-la (2 vis [B]).
6-24
1 juillet 1998
6.7.2 ROULEAU DINSTALLATION DU CLICH ET ROULEAU DU PLATEAU

[A]
[B]
C229R087.WMF
Retirez dabord lunit de ralisation du clich de la machine. A: Support avant B: Support arrire [C]
C229R058.WMF
C: Unit du rouleau dinstallation du clich

6-25
1 juillet 1998
[D]
C229R059.WMF
Dmontez lunit du rouleau dinstallation du clich D: Rouleau dinstallation du clich REMARQUE: En rinstallant les ressorts loppos du ct de fonctionnement, rapportez-vous au diagramme ci-dessus.
[E]
C229R040.WMF
E: Rouleau du plateau [E] (faites-le glisser comme indiqu par les flches)
6-26
1 juillet 1998
6.7.3 TTE THERMIQUE

[A] [B]
[C]
C229R090.WMF
Retirez dabord le rouleau du plateau. A: Capot de la tte thermique B: Tte thermique (dconnectez les connecteurs de la tte thermique)
C229R061.WMF
ATTENTION: 1) Aprs remplacement, rglez la tension dentre. 2) Il y a un petit mylar [C] la base. Aprs remontage, veillez ce quil se trouve en position correcte. (Rapportez-vous 6.7.10 Positionnement du mylar dalimentation du clich.) 3) Veillez ce quil ny ait pas de matires trangres sur la surface de la tte thermique (spcialement sur les lments chauffants). Ne touchez pas la surface mains nues. (Si vous la touchez, nettoyez la surface avec de lalcool.) 4) De mme, ne touchez pas la surface du film de clich mains nues. 5) Connectez et dconnectez les connecteurs avec soin. Gardez-les lhorizontale. Veillez galement les reconnecter fermement. 6) Ne touchez pas les serre-fils des connecteurs mains nues.
6-27
1 juillet 1998
6.7.4 CELLULES, MOTEURS, ET MASSICOT DANS LUNIT DE RALISATION DU CLICH

Solnode dentre de la boite boucle de clich
[A]
[B] Retirez dabord lunit de ralisation du clich de la machine. A: Support du rouleau avant du plateau B: Capot avant
C229R063.WMF
C229R091.WMF
[C]
C: Capot de droite de lunit de ralisation du clich
6-28
1 juillet 1998
C229R064.WMF
[D]
D: Solnode dentre de la boite boucle de clich
6-29
1 juillet 1998
Unit massicot, moteur et cellule de relche du plateau, et embrayage dalimentation du clich

[A]
[B] A: Support du rouleau arrire du plateau B: Capot arrire
C229R041.WMF
Retirez dabord lunit de ralisation du clich de la machine.
[C]
[D]
[E]
C229R120.WMF
C: Capot du cble Dconnectez le connecteur [D] entre lunit du massicot et le cble. Dcrochez le cble de la pince de harnais [E].
6-30
1 juillet 1998
[G] [H]
[F] F: Support du capot G: Unit massicot
C229R065.WMF
REMARQUE: Veillez ce que le mylar [H] soit dans la bonne position en rinstallant lunit massicot. Il y a 6 mylars tout le long de lunit massicot. (Rapportez-vous 6.7.10 Positionnement du mylar dalimentation du clich.)
[J]
[I]
[F]
C229R042.WMF
I: Moteur de relche du plateau J: Cellule de relche du plateau REMARQUE: Veillez ce que le pignon soit positionn correctement. Installez-le conformment la section 6.7.9 Rglage de la came de relche du plateau.
6-31
1 juillet 1998
[M]
[L]
[K]
C229R043.WMF
K: Embrayage dalimentation du clich REMARQUE: 1) Tirez le doigt [L] depuis le centre pour faire glisser lembrayage hors de larbre. 2) Lors de linstallation, veillez ce que la bute [M] soit positionne comme illustr.
6-32
1 juillet 1998
Moteur dalimentation du clich

[A]
[B]
C229R041.WMF
Retirez dabord lunit de ralisation du clich de la machine. A: Support arrire du rouleau du plateau B: Capot arrire de lunit de ralisation du clich
C229R057.WMF
[C]
C: Capot de droite de lunit de ralisation du clich

6-33
1 juillet 1998
[D]
[E]
C229R060.WMF
D: Capot de la tte thermique E: Support REMARQUE: Faites attention en remontant la tte thermique et le support car ils sont connects un cble provenant de la cellule. [G]
[F]
C229R066.WMF
F: Rail G: Moteur dalimentation du clich
6-34
1 juillet 1998
Cellule dinstallation de clich

[A]
C229R090.WMF
A: Capot de la tte thermique REMARQUE: Faites attention en remontant la tte thermique car elle est connecte un cble provenant de la cellule.
[B]
C229R067.WMF
B: Cellule dinstallation de clich
6-35
1 juillet 1998
Cellule de fin de clich

[A]
[B]
C229R041.WMF
A: Support du rouleau arrire du plateau B: Capot arrire de lunit de ralisation du clich
[C]
C229R057.WMF
C: Capot droit de lunit de ralisation du clich
6-36
1 juillet 1998
[D]
[E]
C229R060.WMF
D: Capot de la tte thermique E: Support REMARQUE: Faites attention en remontant la tte thermique car elle est connecte un cble provenant de la cellule.
C229R068.WMF
[F]
[E]
F: Cellule de fin de clich
6-37
1 juillet 1998
6.7.5 POSITIONNEMENT DU VENTILATEUR DPRESSION DU CLICH
[A]
C229R103.WMF
OBJECTIF: Sassurer que les ventilateurs dpression du clich soient installs de manire correcte. Sils sont installs de manire incorrecte, il ny aura pas daspiration dans la boite boucle de clich, ce qui entrane des bourrages de clich. PROCEDURE: En installant le ventilateur dpression du clich, placez le cble comme illustr dans le diagramme.
6-38
1 juillet 1998
6.7.6 RGLAGE DE LA TENSION DE LA TTE THERMIQUE

OBJECTIF: Maintenir la qualit dimpression lors de la ralisation de clichs et allonger la dure de vie de la tte thermique.
ATTENTION
La valeur de tension influence la longvit de la tte thermique, et est diffrente pour chaque tte thermique. Rapportez-vous la valeur exacte de tension indique sur chaque tte thermique. La zone de rglage se situe entre + 0 et 0,1 volts de la valeur spcifie. Ne rglez jamais en dehors de cette gamme, mme en cas de problme de qualit dimage. 1. Eteignez linterrupteur principal. Retirez ensuite le capot extrieur arrire pour accder la carte dalimentation de la tte thermique. 2. Vrifiez la tension sur ltiquette de la tte thermique. REMARQUE: La valeur est diffrente pour chaque tte thermique. 3. Allumez linterrupteur principal et entrez dans le mode SP (Effacer modes 1 0 7 Effacer/ Stop). Ensuite, slectionnez SP 5402 (le rglage de la tension de la tte thermique du mode de sortie).
C229R092.WMF
4. Appuyez sur la touche Start pour appliquer la tension la tte thermique. La tension est fournie de manire continue tant que la touche Start est maintenue enfonce.
REMARQUE: Comme autre moyen dappliquer la tension, appuyez sur la touche
au lieu de la touche Start. Cependant, lorsque vous appuyez sur la touche , la machine narrtera pas de fournir la tension jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Effacer/Stop ou que vous annuliez le mode SP. Pour protger la tte thermique, ne laissez jamais la tension active pendant une longue priode. 5. Mesurez la tension entre les bornes TP1 (VHD) et TP2 (GND) sur la carte dalimentation. Vrifiez quelle se trouve entre + 0 et 0,1 volts de la valeur spcifie lue sur ltiquette de ltape 2. 6. Si ncessaire, rglez la tension en tournant VR1 sur la carte dalimentation.
REMARQUE: - Pour augmenter la tension: Tournez VR1 dans le sens des

aiguilles dune montre - Pour diminuer la tensionTournez VR1 en sens inverse des aiguilles dune montre 7. Appuyez sur la touche deffacement des modes pour quitter le mode SP.
6-39
1 juillet 1998
6.7.7 RGLAGE DE LA CELLULE DE FIN DE CLICH

OBJECTIF: Sassurer que la cellule dtecte la marque de fin (une zone noire pleine) sur le rouleau du clich ATTENTION: 1) Le rglage de la cellule est ncessaire dans les cas suivants: - Lors du remplacement de la cellule. - Lors du remplacement de la MPU. 2) Si la cellule est sale, nettoyez-la ou remplacez-la. 3) Pour connatre la manire daccder au mode SP, rapportezvous la section mode programme dentretien. PROCEDURE: 1. Allumez linterrupteur principal, puis entrez dans SP6-20-4 (Rglage de la tension et du niveau seuil de la cellule fin de clich). 2. La valeur de niveau seuil de la cellule saffiche sur le panneau de commande. Introduisez 0,5 (volts) au moyen des touches numriques. 3. Quittez le mode SP.
6-40
1 juillet 1998
6.7.8 RGLAGE DE LA CELLULE DE BORD DU CLICH

OBJECTIF: Sassurer de la bonne dtection du clich par la cellule. ATTENTION: 1) Le rglage de la cellule est ncessaire dans les cas suivants: - Lors du remplacement de la cellule. - Lors du remplacement de la carte entres/sorties. 2) Lors du rglage, veillez installer tous les capots extrieurs afin dviter la lumire externe. 3) Ne tournez pas les VR de manire excessive. Tournez lentement jusqu extinction de la LED. 4) Si la cellule est sale, nettoyez-la ou remplacez-la 5) Pour connatre la manire daccder au mode SP, rapportezvous la section mode programme dentretien.. PROCEDURE:
[A] [B]
C229R063.WMF
1. Faites glisser lunit de ralisation du clich. 2. Retirez le rouleau du clich. REMARQUE: Pour ce rglage, le rouleau du clich ne doit pas tre install. 3. Retirez le support du rouleau du plateau avant [A] et le capot avant [B].
6-41
1 juillet 1998
[A]
[B]
C229R533.WMF
4. Fermez la main la plaque dentre de la boite clich [A] et fixez la biellette [B] avec une bande adhsive. REMARQUE: Cette procdure doit tre effectue pour obtenir un rglage prcis. 5. Faites glisser lunit de ralisation du clich dans la machine et veillez ce que le tambour soit install. 6. Allumez linterrupteur principal, puis entrez dans SP6-20-6 (rglage de la tension et du niveau seuil de la cellule de bord du clich). 7. Retirez le capot arrire et accdez la carte entres/sorties. Tournez le VR307 [C] dans le sens des aiguilles dune montre jusqu illumination de la LED303 [D]. 8. La tension dentre de la cellule saffiche sur le panneau de commande. Vrifiez quelle se trouve entre 0,85 et 0,95 volts. Si elle ne sy trouve pas, rptez ltape 7. 9. Quittez le mode SP.
C229R104.WMF
[D]
[C]
6-42
1 juillet 1998
6.7.9 RGLAGE DE LA CAME DE RELCHE DU PLATEAU
[A]
[B]
C229R093.WMF
PROCEDURE: En serrant les vis de fixation du mcanisme, veillez ce que les petits trous dans les pignons [B] soient aligns avec les encoches du support, comme illustr.
6-43
OBJECTIF: Aprs le dmontage du mcanisme de relche de pression du plateau, la came de relche du plateau doit tre remonte dans la position correcte.
1 juillet 1998
6.7.10 POSITIONNEMENT DU MYLAR DALIMENTATION DU CLICH

NG OK NG OK
C229R114.WMF
C229R115.WMF
Unit de lame de dcoupe Aprs le rouleau de tension
Base de la tte thermique Avant le rouleau de tension
NG OK
NG
OK
C229R112.WMF C229R113.WMF
Plaque d'entre de la conduite tampon Avant le rouleau de commande de l'alimentation du clich
Rouleau d'inversion de commande d'alimentation du clich Plaque guide de sortie
OBJECTIF: Ces bandes de mylar peuvent facilement dtriorer. Faites attention de les installer correctement pour viter des bourrages de clich. PROCEDURE: Lors du remplacement ou de lenlvement de la tte thermique, du massicot et de la boite clich, ou de la plaque guide du rouleau infrieur de commande de lalimentation du clich, installez le rouleau de tension infrieur ou le rouleau infrieur de commande de lalimentation du clich comme illustr sur le dessin.
6-44
1 juillet 1998
TAMBOUR
6.8 TAMBOUR
6.8.1 TOILE TETRON DU TAMBOUR
[A]
C229R045.WMF
1. Retirez le guide du tambour [A]. REMARQUE: Ninstallez pas lunit du tambour lenvers. Nanmoins, si vous linstallez lenvers, essuyez au pralable lencre se trouvant autour du rouleau encre ( laide de SP 2-40, slectionnez arrt en mode de dtection dencre, et alimentation papier jusqu la fin de lencre).
[B]
[C]
C229R086.WMF C229R046.WMF
2. Desserrez la bute [B] (le solnode de blocage du tambour), puis faites tourner le tambour jusqu ce que lunit de la pince se trouve au-dessus du tambour. 3. Retirez lcran du tambour [C].
6-45
TAMBOUR
1 juillet 1998
[B] [A]
C229R048.WMF
ATTENTION: 1) Ne griffez pas la toile ou la grille en mtal. 2) En remplaant la toile, tendez-le autour de la grille en mtal en tirant fermement le support [A]. Rglez le support afin quil soit parallle la pince clich, puis serrez les vis. 3) En installant la nouvelle toile, les pices noires de la cellule [B] doivent se trouver gauche de la pince clich. (placez la pince au sommet du tambour, et regardez depuis le ct de fonctionnement - rapportez-vous lillustration du haut.) 4) Veillez ce que le bon ct de la toile soit tourn vers le haut. (Rapportez-vous lillustration du bas). 5) Veillez ce que les Intrieur supports de fixation de la toile soient bien positionns. (Rapportezvous lillustration du bas). 6) Veillez ce que la toile intrieur ne soit pas chiffonn en le tendant autour du tambour. Extrieur
C229R047.WMF
6-46
1 juillet 1998
TAMBOUR
6.8.2 PINCE CLICH DU TAMBOUR ET GRILLE EN MTAL
[A] [C]
[B]
C229R049.WMF
REMARQUE: Retirez dabord la toile. 1. Retirez la pince du tambour [A].

C229R086.WMF
REMARQUE: Pour retirer les vis de la pince du ct du panneau de commande, mettez le tambour en position en le faisant tourner et tirez le levier [B]. Pour faire tourner le tambour, librez la bute [C] situe larrire du tambour. ATTENTION: 1) Lors du remplacement de la pince du tambour, installez le ressort de lautre ct, comme illustr sur le schma. 2) Ninstallez pas lunit du tambour lenvers. Nanmoins, si vous linstallez lenvers, essuyez au pralable lencre se trouvant autour du rouleau encre ( laide de SP 2-40, slectionnez arrt en mode de dtection dencre, et alimentation papier jusqu la fin de lencre). [D] 2. Retirez la grille en mtal [D].
C229R050.WMF
6-47
TAMBOUR
1 juillet 1998
0 0.3 mm
0 0.3 mm La position standard de la grille en mtal (la partie de gauche chevauche, vue depuis le panneau de commande).
[A] [B]
C229R110.WMF
[C]
C229R111.WMF
Ct de fonctionnement ATTENTION: 1) Ne griffez pas la toile ttron ou la grille en mtal. 2) Veillez ce que le bout correct de la grille en mtal concide. (Rapportez-vous la partie infrieure droite de lillustration du haut). 3) En attachant la grille en mtal aux rebords du tambour, enroulezle de manire obtenir un jeu correct. (Rapportez-vous la partie suprieure de lillustration). 4) En installant la pince clich [C], veillez ce quelle soit dans le bon sens. La face avec le papier verr [B] doit tre en face de la pice noire [A]. 5) Evitez de salir lintrieur de la pince clich avec de lencre. Sil y a de lencre, le clich peut glisser et la position de limage durant les impressions va se dplacer vers le bord arrire de limpression durant un cycle dimpression. 6) Utilisez un chiffon humect avec de leau pour nettoyer lintrieur de la pince clich. Ne pas utiliser dalcool ou dautres solvants. Cela affecterait la force de laimant.
6-48
1 juillet 1998
TAMBOUR
6.8.3 MOTEURS ET CELLULES DU TAMBOUR
[C]
[D] [A]
[B]
C229R052.WMF
1. Tirez pour commencer le support de cartouche dencre. A: Moteur de dcalage du tambour B: Moteur de la pompe encre C: Cellule position repos de dcalage du tambour REMARQUE: En rinstallant lunit du moteur de dcalage du tambour, insrez les roulements [D] sur le bord du rebord du tambour, comme illustr.
6-49
REMARQUE: Retirez dabord la toile ttron et la grille en mtal.
TAMBOUR
1 juillet 1998
[G] [E]
[F]
C229R051.WMF
2. E: Goupille de dtection dencre 3. Retirez dabord lunit de pompe encre. F: Pompe encre G: Cellule de la pompe encre
[H]
C229R053.WMF
4. H: Moteur du rouleau vide
6-50
1 juillet 1998
TAMBOUR
[I]
C229R054.WMF
5. Retirez dabord le support de cellule (1 vis). I: Cellule position repos du rouleau vide
6-51
TAMBOUR
1 juillet 1998
6.8.4 RGLAGE DE LA PREMIRE CELLULE DE CLICH DU TAMBOUR

OBJECTIF: Sassurer que la cellule dtecte le clich correctement. ATTENTION: 1) Le rglage de la cellule est ncessaire dans les cas suivants: - Lors du remplacement de la cellule. - Lors du remplacement de la carte entres/sorties. 2) Lors du rglage, veillez installer tous les capots extrieurs afin dviter la lumire externe. 3) Ne tournez pas les VR de manire excessive. 4) Si la cellule est sale, nettoyez-la ou remplacez-la 5) Pour connatre la manire daccder au mode SP, rapportezvous la section mode programme dentretien.. PROCEDURE: 1. Retirez le clich enroul autour du tambour, et installez le tambour dans lunit principale. 2. Allumez linterrupteur principal, puis entrez dans SP6-20-2 (rglage de la tension et du niveau seuil de la premire cellule de clich du tambour). 3. Retirez le capot arrire et accdez la carte entres/ sorties. 4. Rglez VR305 [A] de faon obtenir sur le panneau de commande une tension dentre de la cellule, entre 1,0 et 1,5 volts. 5. Quittez le mode SP.
C229R537.WMF
[A]
6-52
1 juillet 1998
TAMBOUR
6.8.5 RGLAGE DE LA DEUXIME CELLULE DE CLICH DU TAMBOUR

OBJECTIF: Sassurer que la cellule dtecte le clich correctement. PROCEDURE: ATTENTION: 1) Le rglage de la cellule est ncessaire dans les cas suivants: - Lors du remplacement de la cellule. - Lors du remplacement de la carte entres/sorties. 2) Lors du rglage, veillez installer tous les capots extrieurs afin dviter la lumire externe. 3) Ne tournez pas les VR de manire excessive. 4) Si la cellule est sale, nettoyez-la ou remplacez-la 5) Pour connatre la manire daccder au mode SP, rapportezvous la section mode programme dentretien.
[A]
C229R534.WMF
1. Retirez le clich enroul autour du tambour, et installez le tambour dans lunit principale. 2. Retirez le capot du bouton [A] et tournez le bouton jusqu dplacement de lindicateur au point indiqu [B]. (Ne pas fermer la porte.) REMARQUE: Cette graduation fait bouger la pice noire situe sur le tambour vers la cellule.
6-53
[B]
TAMBOUR
1 juillet 1998
3. Retirez le capot arrire et accdez la carte entres/sorties. 4. Tournez compltement le VR306 [A] en sens inverse des aiguilles dune montre. REMARQUE: La sortie de la cellule devient minimale. 5. Allumez linterrupteur principal, puis entrez dans SP6-20-3 (rglage de la tension et du niveau seuil de la deuxime cellule de clich du tambour). 6. La tension dentre de la cellule saffiche sur le panneau de commande. Vrifiez quelle se trouve 0,3 volts ou plus. 7. Si la tension dentre de la cellule est dau moins 0,3 volts, le rglage est termin. 8. Si la tension dentre de la cellule est infrieure 0,3 volts, rglez VR306 [A] afin que la tension dentre de la cellule se trouve entre 0,3 et 0,4 volts. 9. Quittez le mode SP.
C229R537.WMF
[A]
6-54
1 juillet 1998
TAMBOUR
6.8.6 RGLAGE DU JEU DU ROULEAU ENCRE

[B]
[A]
C229R055.WMF
OBJECTIF: Sassurer que lencre se trouvant sur le rouleau encre stale uniformment sur lcran du tambour. PROCEDURE: 1. Enlevez lunit du tambour de la machine. 2. Retirez la toile ttron et la grille en mtal de lunit du tambour. 3. Essuyez lencre se trouvant autour du rouleau encre et le rouleau de nivelage. 4. Insrez une jauge dpaisseur de 0,08-mm entre le rouleau de nivelage et le rouleau encre. Assurez-vous ensuite quune jauge de 0,1-mm ne peut pas passer au travers du jeu. REMARQUE: Vrifiez le jeu gauche, au centre et droite. 5. Si le jeu nest pas correct, dvissez la vis [A] des deux cts et rglez le jeu en tournant les coussinets excentriques [B] de chaque ct.
6-55
TAMBOUR
1 juillet 1998
6.8.7 RGLAGE DE LA DTECTION DENCRE
[A]
[B]
C229D011.WMF
OBJECTIF: Sassurer de la bonne dtection dun tat pas dencre, lorsque toute lencre a t consomme. REMARQUE: Pour ce rglage, il ne doit pas y avoir dencre sur le rouleau encre. PROCEDURE: 1. Retirez le capot avant du tambour [A]. 2. Sur la carte de dtection dencre [B], connectez les sondes et le fil de terre dun oscilloscope, comme suit: Sonde CH1 sur TP1 Sonde CH2 sur TP2 Fil de terre sur TP-12V (Slectionnez la gamme 5 s). 3. Allumez linterrupteur principal. 4. Veillez ce que lallure de londe soit similaire celle illustre dans la moiti suprieure du diagramme suivant, lorsque les goupilles de dtection dencre ne sont pas en contact avec lencre.
CH1 Signal standard 6 sec CH2 Signal dtection
C229R082.WMF
+0,5 sec 0
5. Sil est incorrect, rglez le signal standard en tournant VR901 sur la carte de dtection dencre.
6-56
1 juillet 1998
EXIGENCES DINSTALLATION
3. INSTALLATION
3.1 EXIGENCES DINSTALLATION
Lendroit dinstallation doit tre soigneusement choisi car les conditions denvironnement influencent fortement les performances de la machine.
3.1.1 CONDITIONS DENVIRONNEMENT REQUISES

1. Temprature 10 30C (50 86F) 3. Placez la machine sur un support plan et solide. Linclinaison de la machine ne doit pas excder 5 mm davant en arrire et de gauche droite.
Installation
2. Humidit 20 90 % RH
3.1.2 ENVIRONNEMENTS A EVITER

1. Les endroits exposs la lumire solaire directe ou une forte lumire (plus de 1500 lux). 2. Les endroits contenant des gaz corrosifs. 3. Les endroits sales 4. Les endroits directement exposs de lair frais provenant dun systme de climatisation ou de la chaleur provenant dun systme de chauffage. (Des variations soudaines de temprature du chaud vers le froid ou du froid vers le chaud peuvent amener de la condensation dans la machine.)
3.1.3 BRANCHEMENT DE LALIMENTATION

1. Branchez soigneusement le cordon lectrique une source lectrique. 2. Assurez-vous que la prise murale se trouve prs de la machine et quelle est facilement accessible. 3. Assurez-vous que la fiche est bien enfonce dans la prise. 4. Evitez les branchements multiples. 5. La tension ne doit pas varier de plus de 10%. 6. Ne coincez pas le cordon lectrique.
3-1
EXIGENCES DINSTALLATION
1 juillet 1998
3.1.4 ACCES A LA MACHINE:

Placez la machine prs dune source lectrique, en prvoyant du jeu, comme illustr ci-dessous.
Plus de 10 cm (4.0")
Table de sortie papier
Table dalimentation papier
65 cm (25.6")
Plus de 60 cm (23.7)
141 cm (55.6")
C231I510.WMF
3-2
1 juillet 1998
PROCEDURE DINSTALLATION
3.2 PROCEDURE DINSTALLATION

3.2.1 UNIT PRINCIPALE
Contrle des accessoires
Vrifiez que vous possdez tous les accessoires repris ci-dessous. Instructions de fonctionnement (convenant pour la version europenne Ricoh) ................................... 1 NECR (Version Ricoh uniquement) ..................................................... 1 Etiquettes de marque (version OEM uniquement) ............................................................... 1 jeu Plaques de nom de modle (version OEM uniquement) .............................................................. 1 jeu Table de livraison papier...................................................................... 1 jeu
3-3
Installation
1 juillet 1998
Procdure dinstallation
[A]
C229I003.WMF
ATTENTION
Dbranchez le cordon dalimentation principale avant dentamer la procdure suivante. Ouvrez la bote par le haut. Si vous louvrez par le bas, la table de sortie papier peut tre endommage.
1. Dballez la bote. Retirez la petite bote [A] se trouvant lintrieur et contenant la table de sortie papier. ATTENTION: Procdez louverture par le ct suprieur de la bote et retirez la petite bote se trouvant lintrieur [A]. Ceci empche des dgts la table de sortie papier ( lintrieur de la bote [A]).
3-4
1 juillet 1998
[A]
C229I002.WMF
[B]
C229I010.WMF
2. Continuez dballer la bote. Vrifiez la prsence du sachet daccessoires [A] et de lunit de sortie papier se trouvant lintrieur de la petite bote [B].
3-5
Installation
1 juillet 1998
[A]
C229I006.WMF
3. En installant la table en option, montez la machine, comme illustr. (2 vis emballes avec la table).
ATTENTION
Manipulez uniquement la machine laide des poignes de manutention [A] situes en bas. Sinon, vous risquez de vous coincer les doigts entre lunit principale et la table lors de linstallation. (Lespace entre le bas de lunit principale et la table est trs petit).
3-6
1 juillet 1998
C229I004.WMF
[A]
C229I011.WMF
4. Retirez la bande adhsive fixant le capot et les units ainsi que la feuille de protection de la pince clich [A], comme illustr.
3-7
Installation
1 juillet 1998
C229I008.WMF
5. Enlevez de la bote la table de sortie papier. 6. Installez les flasques latraux avant et arrire, comme illustr.
C229I009.WMF
7. Assemblez la table de sortie papier, comme illustr (deux vis).
3-8
1 juillet 1998
C229I007.WMF
8. Installez la table de sortie papier (2 vis). 9. Installez le rouleau du clich. 10. Installez la cartouche dencre. 11. Branchez fond la fiche dans la prise murale. ATTENTION: Assurez-vous que la prise murale se trouve prs de la machine et quelle est facilement accessible. 12. Allumez linterrupteur principal. 13. Appuyez sur la touche Mode conomie en maintenant la touche 0 enfonce afin de fournir de lencre au tambour. 14. Language Numro de serie Date installation Numro tlphone Horloge Date premire utilisation SP 2-011. SP 3-070. SP 3-071. SP 3-072. SP 3-073 ou outil utilisateur 1-8. SP 3-074.
15. Effectuez des copies test.
3-9
Installation
1 juillet 1998
3.2.2 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (EN OPTION)

Contrle des accessoires
Assurez-vous que vous possdez tous les accessoires repris ci-dessous. Unit du chargeur de documents............................................ 1 Harnais du chargeur de documents........................................ 1 Vis .......................................................................................... 2 Vis oreilles .......................................................................... 4 Supports de stabilisation ........................................................ 2 Capot rglette gradue du chargeur de documents ........... 1 Vitre dexposition du chargeur de documents ........................ 1 Etiquettes davertissement ..................................................... 1
3-10
1 juillet 1998
Procdure dinstallation
[C] [B] [D]
[A]
C229R032.WMF
ATTENTION
Dbranchez le cordon lectrique de lunit principale avant dentamer la procdure suivante.
Dplacer le MPU
1. Retirez dabord le capot extrieur arrire de lunit principale. A: Retirez la carte mmoire [A] (si elle est installe car il sagit dune option). B: Dconnectez le cble plat [B]. REMARQUE: Tirez doucement le levier [C] pour librer le cble plat, comme illustr. Il peut facilement tre endommag. De plus, lorsque vous le reconnectez, poussez-le soigneusement vers larrire, comme illustr [D]. 2. Retirez les 7 vis fixant le support de MPU pour retourner le MPU.
3-11
Installation
1 juillet 1998
[A] [D]
[C]
A628O031.WMF
[B]
Installation du harnais de lADF

1. Retirez le capot arrire (6 vis) et le capot du connecteur du chargeur de documents (2 vis). 2. Basculez le support de MPU [A] (6 vis). 3. Faites passer le harnais du chargeur de documents (accessoire), comme illustr, et serrez-le avec les pinces [B] (5 pinces), qui taient destines lorigine lunit principale. 4. Connectez le connecteur de cble[C] au CN216 sur la carte entres/sorties. 5. Attachez le connecteur [D] sur le bout oppos au support de connecteur (2 vis).
3-12
1 juillet 1998
[C]
Installation
[A]
[B]
[A]
C229I500.WMF
Installation du stabilisateur dADF

1. Attachez les deux supports stabilisateurs [A] larrire de la table laide des vis papillons [B] (4 vis). Tous les composants font partie des accessoires. 2. Attachez ltiquette davertissement [C], comme illustr.
ATTENTION
Cette procdure doit tre effectue pour empcher la machine de basculer vers larrire quand lADF est ouvert.
3-13
1 juillet 1998
[A]
A628I501.WMF A628I500.WMF
[E]
[B] [G [D] [C]
[F]
A628I502.WMF
ATTENTION
Dbranchez le cordon lectrique de lunit principale avant de commencer la procdure suivante. En installant le chargeur de documents, utilisez loutil pour chargeur de documents [A] ou un tournevis standard.
Installation de lADF
1. Dbranchez le chargeur de documents. Retirez ensuite la bande adhsive de transport. 2. Retirez la rglette gradue de gauche [B] (2 vis). 3. Placez la vitre dexposition du chargeur de documents [C] sur le support de vitre. 4. Retirez la face arrire [D] de la bande adhsive double face colle larrire du guide de rglette gradue [E], puis installez le guide de rglette gradue (2 vis). 5. Collez ltiquette de format des originaux [F] sur le guide de rglette gradue. REMARQUE: Placez ltiquette sur le bord arrire, avec le ct gauche parallle au guide papier de la rglette gradue [E], comme illustr.
6. Installez les vis goujon [G].
3-14
1 juillet 1998
[A]
[B]
A628O032.WMF
[C]
A628I505.WMF
7. Installez lunit du chargeur de documents [A]. 8. Faites glisser le chargeur de documents vers la gauche, puis fixez lunit du chargeur de documents avec deux vis (M410). 9. Connectez le harnais I/F [B] lunit principale. 10. Collez les tiquettes de sens de loriginal [C] la table du chargeur de documents, comme illustr. 11. Allumez linterrupteur principal. Vrifiez ensuite si le chargeur de documents fonctionne correctement.
3-15
Installation
1 juillet 1998
3.2.3 CARTE DINTERFACE (EN OPTION)
[A] [B]
[C]
A628O033.WMF
[D]
A628O034.WMF
REMARQUE: La carte dinterface est installe dorigine dans les modles version amricaine et europenne comme une pice standard et non comme une option. 1. Retirez le capot arrire et le capot arrire de droite. 2. Installez la carte I/F [A] dans le CN102 sur le MPU (2 vis). 3. Connectez le cble [B] (accessoire) la carte I/F. 4. Attachez le connecteur [C] sur le bout oppos au support de connecteur (2 vis). 5. Dcoupez le cache [D] situ sur le capot arrire de droite.
3-16
1 juillet 1998
3.2.4 TAMBOUR COULEUR (EN OPTION)

Il y a deux types dunits de tambour couleur: z z Tambour couleur Tambour A3 Tambour couleur Tambour A4
[A]
C229I026.WMF
C229I011.WMF
1. Sortez le tambour couleur du botier tambour. Retirez le support [A]. 2. Retirez le papier de protection dans la pince clich.
C229I027.WMF
C229I017.WMF
[B] 3. Collez ltiquette de couleur approprie (accessoire) [B] au botier du tambour. 4. Retirez le tambour original, comme illustr. 5. Installez le tambour couleur dans la machine.
3-17
Installation
1 juillet 1998
ALIMENTATION PAPIER
2.6 ALIMENTATION PAPIER

2.6.1 VUE DENSEMBLE
Arrire
[A]
Avant [C] [B] [F] [D] [E]

C229D053.WMF
Prise papier et alimentation

La feuille de papier du haut se trouvant sur la table papier est dabord alimente par le rouleau de prise papier [D]. Elle est ensuite spare par le rouleau dalimentation papier [F] et le feutre de frottement [E], puis alimente aux rouleaux de cadrage [A]. Les rouleaux de cadrage du haut et du bas alimentent la feuille vers le tambour. Un moteur pas--pas indpendant (le moteur dalimentation papier [C]) entrane le rouleau de prise papier et le rouleau dalimentation papier. Ce principe permet une commande plus prcise que le systme habituel moteur principal/embrayage magntique.
Pression dalimentation/sparation
Lintensit de la pression du rouleau dalimentation papier et du feutre de frottement contre le papier dpend du type de papier slectionn au panneau de commande. Chaque composant possde un moteur courant continu pour rgler la pression. Loprateur est dbarrass des rglages compliqus pour la pression dalimentation papier et de sparation papier.
Cadrage
De plus, un moteur pas--pas indpendant (le moteur de cadrage [B]) commande le rouleau de cadrage. Le rouleau de cadrage effectue la synchronisation dalimentation papier avec limage sur le tambour. Le rouleau de cadrage commence tourner aprs lentre en contact du papier avec les rouleaux et lalignement. La synchronisation dalimentation papier autour du rouleau de cadrage est surveille par deux cellules photolectriques diffrentes. Lune est situe avant et lautre aprs le rouleau de cadrage. Ces cellules sont galement essentielles pour la commande dalimentation papier.
2-51
ALIMENTATION PAPIER
1 juillet 1998
2.6.2 MECANISME DALIMENTATION PAPIER

Arrire
[A] [B]
[C]
Avant
C229D054.WMF
[A]
[D] [E]
C229D056.WMF
Le rouleau de prise papier [C] et le rouleau dalimentation papier [A] sont entrans par le moteur dalimentation papier [B], comme illustr. La feuille de papier suprieure est spare de la pile de papier grce au frottement entre le rouleau et le feutre de frottement [D]. Elle est ensuite alimente vers le rouleau de cadrage. Le feutre de frottement [D] est mont sur un bloc [E]. Un ressort exerce une pression sur ce bloc. Comme expliqu par la suite, la pression du ressort est modifie grce un moteur courant continu afin de rgler la pression de sparation du papier. Il y a un embrayage unidirectionnel dans le rouleau dalimentation papier. Lors de larrt du rouleau et de lalimentation du papier par les rouleaux de cadrage, lembrayage unidirectionnel assure que le rouleau dalimentation noffre pas de rsistance lalimentation papier.
2-52
1 juillet 1998
ALIMENTATION PAPIER
Vue arrire
[B]
[D] [A]
[C]
C229D118.WMF
Etant donn que la synchronisation dalimentation papier doit tre synchronise avec la rotation du cylindre de pression (de sorte que la pince papier sur le cylindre de pression puisse saisir prcisment le bord avant du papier), la synchronisation dactivation du moteur dalimentation papier est donne par la cellule de dmarrage de lalimentation [C]. Peu de temps aprs le dbut de la rotation du cylindre de pression [D], lactionneur [A] situ larrire du cylindre de pression active la cellule. Aprs un temps prdtermin, le processus dalimentation papier commence (ce temps varie avec la vitesse dimpression). REMARQUE: Il y a deux actionneurs: [A] et [B]. Lactionneur [B] est utilis pour la synchronisation de dmarrage du moteur de cadrage.
2-53
ALIMENTATION PAPIER
1 juillet 1998
2.6.3 MECANISME DALIMENTATION PAPIER/REGLAGE DE LA PRESSION DE SEPARATION

Vue densemble
La pression de sparation du papier et la pression dalimentation papier dpendent du type de papier slectionn au panneau de commande. Lors du changement de type de papier, deux moteurs courant continu tournent automatiquement pour modifier les rglages de pression.
Pression de sparation du papier

[B]
[A] [C]
[D] [E]
C229D057.WMF
La pression de sparation du papier sapplique partir du bas du bloc du feutre de frottement [A] au moyen dun ressort situ la base du feutre de frottement [E]. Le sens de rotation du moteur de sparation papier [B] dpend du signal provenant de lunit centrale. La crmaillre [D] se dplace transversalement, ce qui fait bouger la base du feutre de frottement vers le haut ou vers le bas. Cette opration modifie la pression du ressort contre le bloc du feutre de frottement. La position de la crmaillre [D] est dtecte par la carte de dtection de pression de sparation [C].
2-54
1 juillet 1998
ALIMENTATION PAPIER
Pression dalimentation papier

[E] [D] [C] Arrire
C229D055.WMF
Avant [F]
Le mcanisme est similaire au mcanisme de commande de pression de sparation. Le moteur de pression dalimentation [E] tourne, ce qui pousse ou relche le ressort [C] le long de la crmaillre [D]. Le levier [F] se dplace vers le haut ou vers le bas suivant la tension du ressort. Si le ressort est press, le levier se dplace vers le haut, ce qui diminue la pression dalimentation papier. La position de la crmaillre [D] est dtecte par la carte de dtection de pression dalimentation (non illustre), de manire similaire au mcanisme de commande de la pression de sparation du papier.
2-55
ALIMENTATION PAPIER
1 juillet 1998
Types papier
Lutilisateur peut choisir le type de papier avant de dmarrer le cycle. Les pressions dalimentation et de sparation du cycle dpendront du type de papier slectionn (La machine rgle automatiquement les pressions convenant au type de papier slectionn). Les rglages possibles de type de papier sont les suivants: standard, pais, et spcial. Deux rglages supplmentaires de type de papier peuvent tre personnaliss et sont appels utilisateur 1 et utilisateur 2. Pour les types de papier utilisateur 1 et utilisateur 2, lutilisateur peut choisir parmi 5 rglages laide des outils utilisateur. Les rglages outils utilisateur donnent la machine une vague ide du type de papier utilis comme type utilisateur 1 et type utilisateur 2. Les cinq rglages outils utilisateur sont les suivants. Standard, Pas dalimentation (type de papier standard, probablement pas dalimentation) Standard, double alimentation (type de papier standard, probablement double alimentation) Epais, pas dalimentation (type de papier pais, probablement pas dalimentation) Epais, double alimentation (type de papier pais, probablement double alimentation) Epais, moyen (type de papier pais, avec possibilit intermdiaire de double alimentation ou pas dalimentation)
Rglages de pression pour chaque type de papier

Pour chacun de ces types de papier (standard, pais, spcial, utilisateur 1, utilisateur 2), lutilisateur possde deux rglages: Bourrage et double alimentation. Chacun de ces deux rglages possde trois valeurs possibles: Standard, frquent, trs frquent (Lutilisateur choisit une valeur suivant la manire de fonctionner de la machine). Les pressions pour chaque rglage peuvent tre ajustes avec un mode SP (SP 6-90 -99). Le mode SP de pression dalimentation rgle les pressions dalimentation appliques pour chacun des trois rglages utilisateurbourragepossibles, et le mode SP de pression de sparation rgle les pressions de sparation appliques pour chacun des trois rglages utilisateurdouble alimentation possibles. Pour lutilisation de ces modes SP, rapportez-vous la section remplacements et rglages. SP6-90: Pression dalimentation, papier spcial SP6-91: Pression dalimentation, papier normal SP6-92: Pression dalimentation, papier pais SP6-93: Pression dalimentation, papier utilisateur 1 SP6-94: Pression dalimentation, papier utilisateur 2 SP6-95: Pression de sparation, papier spcial SP6-96: Pression de sparation, papier normal SP6-97: Pression de sparation, papier pais SP6-98: Pression de sparation, papier utilisateur 1 SP6-99: Pression de sparation, papier utilisateur 2
2-56
1 juillet 1998
ALIMENTATION PAPIER
Autres facteurs influencs par le type de papier slectionn

Le type de papier slectionn pour un cycle influence galement la position de lailette de livraison papier, et lutilisation ou non de la pince papier situe sur le cylindre de pression. SP6-100: Position de lailette de livraison papier pour le papier de type standard, spcial, pais, utilisateur 1 et utilisateur 2 SP6-101: Utilisation ou non de la pince papier pour papier de type standard, spcial, pais, utilisateur 1, et utilisateur 2
Rglages par dfaut

Le tableau suivant indique les rglages par dfaut pour chaque type de papier. En ce qui concerne la pression une valeur de mode SP haute indique une pression leve. Pour plus de dtails concernant la pince papier, voir cylindre de pression. Pour plus de dtails concernant les guides de lailette, voir sortie papier.
Pression dalimentation Type de papier Standard Epais Spcial Utilisateur 1 ou 2: Standard, pas dalimentation Utilisateur 1 ou 2: Standard, double alimentation Utilisateur 1 ou 2: pais, pas dalimentation Utilisateur 1 ou 2: pais double alimentation Utilisateur 1 ou 2: pais, moyen Std. 3 5 3 5 Frq. 5 6 5 6 Trs Frq. 6 6 6 6 Pression de sparation Std. 2 2 1 2 Frq. 4 3 3 4 Trs Frq. 6 4 4 6 Guides de lailette Haut Bas Bas Haut
Pince papier Oui Non Non Oui
Haut
Oui
Bas
Non
Bas
Non
Bas
Oui
2-57
ALIMENTATION PAPIER
1 juillet 1998
2.6.4 MECANISME DE CADRAGE DU PAPIER

Arrire
[B] [A]
C229D058.WMF
Avant
Entranement du rouleau de cadrage

Le rouleau de cadrage infrieur [A] est entran par un moteur pas--pas [B] (le moteur de cadrage).
2-58
1 juillet 1998
ALIMENTATION PAPIER
[B] Vue arrire

[D] [C]
C229D119.WMF
[A]
La synchronisation dalimentation papier doit seffectuer en mme temps que la rotation du cylindre de pression. Pour ce faire, la synchronisation dalimentation du moteur de cadrage est maintenue par la cellule de dmarrage dalimentation [C]. Peu de temps aprs le dbut de la rotation du cylindre de pression [D], lactionneur [A] situ larrire du cylindre de pression active la cellule. Aprs un dlai prdtermin (voir remarque 1 ci-dessous), le moteur de cadrage commence tourner pour alimenter le papier vers le tambour et vers le cylindre de pression. Aprs la prise du papier entre le tambour et le cylindre de pression, le moteur de cadrage sarrte. REMARQUE: 1) Cependant, lorsque loprateur slectionne une vitesse dimpression plus haute ou plus basse (pour modifier la densit de limage copie), la vitesse de rotation du tambour et du cylindre de pression est modifie. Le moteur de cadrage doit alimenter le papier au moment opportun pour la prise du bord avant par la pince papier du cylindre de pression. Par consquent, la synchronisation de dmarrage du moteur de cadrage aprs activation de la cellule de dbut dalimentation papier dpend de la vitesse dimpression choisie. 2) Il y a deux actionneurs: [A] et [B]. Lactionneur [B] est utilis pour dclancher la synchronisation de dmarrage du moteur dalimentation papier. (Ce point a t mentionn auparavant dans Mcanisme dalimentation papier.)
Mode de dcalage image

En plus, la synchronisation de dmarrage du moteur de cadrage est modifie en appuyant sur les touches de position image du panneau de commande (il sagit du mode de dcalage haut/bas de limage). Si la synchronisation dalimentation papier est retarde, limage est dcale vers lavant. REMARQUE: Le bord avant du papier doit tre attrap avec prcision par la pince papier du cylindre de pression aprs avoir quitt les rouleaux de cadrage. Lorsquon utilise le mode de dcalage image, la position du cylindre de pression change en fonction du mcanisme du dcalage image, de sorte que la synchronisation de dmarrage du moteur de cadrage doit changer. (Le tambour reste en position repos.) Pour plus de dtails concernant le mcanisme, rapportez-vous la section 2.9 dcalage image.
2-59
ALIMENTATION PAPIER
1 juillet 1998
[A]
[B]
Arrire
[C]
Avant [D]
C229D059.WMF
Mcanisme de dbrayage du rouleau de cadrage

Aprs la prise du papier entre le tambour et le cylindre de pression, le rouleau de cadrage suprieur est relch du rouleau de cadrage infrieur. Cette opration empche les interfrences venant des rouleaux de cadrage pendant lalimentation du papier par le tambour et le cylindre de pression. Lorsque le point haut de la came [A] situe sur le pignon dentranement du tambour atteint le suiveur de came [B] (un roulement), larbre [C] tourne dans le sens des aiguilles dune montre (comme illustr depuis le ct de fonctionnement) pour relcher le rouleau de cadrage suprieur [D] partir du rouleau de cadrage infrieur.
2-60
1 juillet 1998
ALIMENTATION PAPIER
2.6.5 MECANISME DE COMMANDE DE LALIMENTATION PAPIER
[B]
Arrire [C]
[A] Avant
C229D060.WMF
La synchronisation dalimentation papier autour du rouleau de cadrage [A] est contrle par deux cellules photolectriques diffrentes. La premire est la cellule de cadrage papier [C]. Elle est situe avant le rouleau de cadrage. La seconde cellule est la cellule de synchronisation dalimentation papier [B]. Elle est situe aprs le rouleau de cadrage. La cellule de cadrage papier [C] dtecte le papier arrivant au rouleau de cadrage. Cette cellule dtermine la synchronisation darrt du moteur dalimentation papier. Lorsque le papier arrive en contact avec les rouleaux, le moteur dalimentation papier continue alimenter le papier afin de crer une boucle dans le papier destine obtenir un cadrage prcis du papier et empcher le papier de se mettre de travers. Aprs un dlai prdtermin , Le moteur dalimentation papier sarrte, aprs activation de la cellule par le papier. On utilise galement la cellule pour dtecter les bourrages. La cellule de synchronisation dalimentation papier [B] sert galement dtecter les bourrages. La cellule de synchronisation [B] sert compenser des retards dans lalimentation du papier dus un glissement au niveau du rouleau de cadrage, comme dcrit ci-dessous. Lunit centrale surveille la cellule de synchronisation dalimentation papier aprs dmarrage de la rotation du moteur de cadrage. Si la cellule sactive en retard, lunit centrale dtermine quil sest produit un glissement au rouleau de cadrage. Suivant la dure du retard, le moteur de cadrage acclre pour rattraper le retard.
2-61
ALIMENTATION PAPIER
1 juillet 1998
2.6.6 MECANISME DE REGLAGE DE LANGLE DE LA TABLE A PAPIER

Il existe deux positions ouvertes de table: de niveau, et obliquement 15 degrs vers le haut. La table papier est normalement installe de niveau. On utilise la position oblique 15 degrs vers le haut pour alimenter des types spciaux de papier, comme des enveloppes, qui sont difficiles alimenter de niveau. En position oblique, la contenance du magasin est rduite. Etant donn que la table papier [A] est abaisse depuis la position ferme, la goupille sur le levier [C] engage lencoche dans le support de verrouillage [B]. La table papier sarrte ensuite niveau. [A]
[B]
C229D511.WMF
[C]
[C] Lorsque la table papier est lgrement souleve depuis la position niveau, la plaque ressort [D] pousse le support de verrouillage [B], et la goupille sur le levier [C] est dgage. Ce mcanisme arrte la table une position oblique 15 degrs vers le haut.
C229D061.WMF
[B]
[D]
2-62
1 juillet 1998
ALIMENTATION PAPIER
2.6.7 DETECTION DOUVERTURE DE LA TABLE A PAPIER
[B]
[A]
C229D510.WMF
Lorsque la table papier est ouverte, le levier [A] active la cellule dinstallation de la table papier [B]. Si la table papier reste ferme et que la cellule nest pas active, les instructions safficheront sur le panneau de commande.
2-63
ALIMENTATION PAPIER
1 juillet 1998
2.6.8 MECANISME MONTEE/DESCENTE DE LA TABLE A PAPIER

Arrire [A]
[C]
[B] Avant
C229D062.WMF
[D]
C229D063.WMF
Mcanisme dentranement de la table papier

La table papier est entrane par un moteur courant continu indpendant, le moteur de la table papier [A]. Lorsque le moteur tourne, le pignon [B] tourne le long de la crmaillre [C], ce qui dplace la table vers le haut ou vers le bas. Afin de rduire le bruit, il y a un capot obturateur situ sous la table, qui est constitu de 5 plaques. Lobturateur ferme louverture en dessous de la table papier lors de la monte de la table. REMARQUE: Bien que les plaques de lobturateur semblent similaires, seules la deuxime et la quatrime plaque [D] partir du haut ont la mme forme. Les autres plaques sont toutes diffrentes les unes des autres. Veillez les remonter dans lordre correct.
2-64
1 juillet 1998
ALIMENTATION PAPIER
Dtection de limite suprieure/infrieure et commande de hauteur papier
[A]
[B]
C229D066.WMF
Lorsque la table papier monte, le sommet de la pile de papier entre en contact avec le rouleau de prise papier [B] et le soulve. Ensuite, lorsque la cellule de hauteur papier [A] est active, la table papier sarrte. Pendant un cycle dimpression, des feuilles sont alimentes de la pile et le rouleau de prise papier sabaisse. Lorsque la cellule de hauteur papier est dsactive, le moteur de la table papier commence tourner et lve la table papier jusqu nouvelle activation de la cellule. De cette manire, le sommet de la pile de papier reste la mme position durant limpression. Lorsque le magasin sabaisse, la cellule de limite infrieure de la table papier (non illustr) dtecte une position limite infrieure. Celle-ci est situe ct du moteur de la table papier.
2-65
ALIMENTATION PAPIER
1 juillet 1998
2.6.9 MECANISME DE FLASQUE LATERAL DU PAPIER
[A]
C229D064.WMF
[B]
C229D117.WMF
Les flasques latraux de gauche et de droite se dplacent ensemble laide dun mcanisme crmaillre et engrenage. La plaque de lactionneur [A] est attache la crmaillre. Celle-ci active la carte de dtection de largeur papier, de manire dtecter la position des flasques latraux (voir dtection du format du papier et de fin de papier). Les feutres de frottement de la plaque latrale situs sur les flasques latraux avant et arrire du papier empchent des alimentations multiples. Ceux-ci sont particulirement utiles lorsque lon utilise du papier fin. Il y a deux plaques ressort [B] appliquant la pression contre les crmaillres (une plaque ressort pour la crmaillre de droite et une pour la crmaillre de gauche). Normalement, il ny a pas de pression applique sur les crmaillres. Cependant, pendant les longs cycles de copie, les plaques latrales peuvent scarter des bords de la pile. En rglant la position des plaques ressort, on peut augmenter la pression du flasque latral.
2-66
1 juillet 1998
ALIMENTATION PAPIER
2.6.10 DETECTION DU FORMAT DU PAPIER ET DE FIN DE PAPIER

[A]
[B]
C229D040.WMF
[C]
C229D065.WMF
Lorsque lon place du papier sur la table papier, la cellule de fin de papier [A], une cellule photolectrique rflexion, est active. Si lon installe du papier de format B4 (ou 8 1/2" x 14") ou plus grand sur la table papier, la cellule de longueur papier [B] est active. La plaque de lactionneur [C] est attache la crmaillre des flasques latraux du papier. La carte de dtection de largeur papier dtecte la position des flasques latraux. Les donnes de format papier sont envoyes lunit centrale avec ltat de la cellule de longueur du papier.
2-67
IMPRESSION ET CYLINDRE DE PRESSION
1 juillet 1998
2.7 IMPRESSION ET CYLINDRE DE PRESSION

2.7.1 VUE DENSEMBLE
[A] [B] Arrire [E] [A] [C]
[B] [D] [C] Avant

C229D067.WMF
Ce modle utilise un cylindre de pression, au lieu dun rouleau de pression. Deux ressorts de pression dimpression [A] (un lavant et un larrire) poussent le cylindre de pression vers le haut contre le tambour via les bras de pression dimpression avant et arrire [C]. (Le bras tourne autour de larbre [D].) Normalement, les bras sont engags et la pression dimpression nest pas applique. Lorsque le papier atteint la zone de transfert de limage, le solnode de relchement de la pression dimpression [E] relche les bras. La came de pression dimpression [B] commande la zone dapplication de la pression dimpression pour viter de taper dans la pince clich situe sur le tambour. Dans ce modle, il y a deux formats de clich possibles. Limpression sur un grand clich (format de dcoupe A3) ou sur un petit clich (format de dcoupe A4 latralement) est slectionne automatiquement (seulement en utilisant lADF en option). La came de pression dimpression comprend deux formes : une pour limpression A3 et lautre pour limpression A4. De cette manire, la machine peut commuter vers la zone dimpression approprie. La pince papier attrape le bord avant du papier aprs son passage dans la section du rouleau de cadrage. REMARQUE: Lorsque lon a slectionn un mode papier pais au panneau de commande, le papier nest pas pinc, car du papier pais ne provoque pas de bourrages denroulement du papier (autour du tambour). Si le papier est toujours enroul autour du cylindre de pression aprs avoir pass la zone de transfert de limage, la cellule de bourrage infrieur denroulement le dtecte. (Le bourrage suprieur denroulement, qui reprsente un enroulement de papier autour du tambour, est dtect par la cellule de sortie du papier dans lunit de livraison papier).
2-68
1 juillet 1998
2.7.2 PINCAGE DU PAPIER
[A] Arrire
[B]
Avant
C229D041.WMF
Pincer le papier
La pince papier saisit le bord avant du papier aprs son passage dans le rouleau de cadrage. Avec la rotation du cylindre de pression, le point haut de la came [B] atteint le roulement [A] situ sur le levier se trouvant sur le bout avant de la pince papier. La pince souvre alors. Lorsque la pince est ouverte, le bord avant atteint juste la pince et entre dedans. Aprs passage du roulement par le point haut de la came, la pince se ferme et maintient le papier laide daimants. Si on a slectionn du papier pais au panneau de commande, le papier nest pas pinc. (Le pinage nest pas ncessaire car le papier pais ne provoque pas de bourrages denroulement autour du tambour.) Ainsi, pour le mode papier pais, la synchronisation de dmarrage dalimentation papier au rouleau de cadrage est retarde pour empcher la prise du papier par la pince. Le moteur acclre ensuite lalimentation papier pour garantir la mme synchronisation du transfert de limage depuis le tambour, que celle pour du papier normal.La pince souvrira et se fermera sans pincer le papier pais.
2-69
1 juillet 1998
[A]
Arrire
Avant [B]
C229D071.WMF
Relcher le papier
Le papier est relch peu de temps aprs le passage du bord avant travers le rtrcissement entre le tambour et le cylindre de pression, l o limage est transfre sur le papier puis est alimente vers lunit de livraison papier. A mesure que le cylindre de pression tourne, lautre point haut de la came [B] atteint le roulement se trouvant sur le bout avant de la pince. La pince est de nouveau ouverte et le papier est relch. Langle douverture de la pince est plus grand que pour le pinage. Ceci oblige les doigts de relchement du papier [A] monter pour pousser le bord pinc du papier, ce qui facilite le mcanisme de relche.
2-70
1 juillet 1998
2.7.3 MECANISME DE PRESSION DIMPRESSION

[A]
[B] [C] Arrire

[D] [G] [F] [E]

C229D069.WMF
Avant
Il y a deux ressorts de pression dimpression [D] et deux bras de pression dimpression [B], un lavant et lautre larrire. Le cylindre de pression reste sur les bras de pression dimpression. Normalement, les bras sont engags et la pression dimpression nest pas applique. La came de pression dimpression [G] tourne toujours en raison de lentranement du moteur principal. Lorsque le point haut de la came atteint le roulement [F] sur le bras de pression dimpression, il pousse le bras lgrement vers le bas. A ce moment, un petit jeu est cr entre le crochet sur le bras et le levier de relche de la pression dimpression [A]. Ensuite, le solnode de relche de pression dimpression [E] peut relcher les bras. Ceci se produit lorsque le papier atteint la zone de transfert de limage. Lorsque les bras sont relchs, les deux ressorts de pression dimpression poussent le cylindre de pression vers le haut, contre le tambour via les bras de pression dimpression avant et arrire qui tournent autour de larbre de relchement [C]. La came de pression dimpression commande la zone dapplication de la pression dimpression pour empcher dappliquer la pression dimpression sur la zone de la pince clich situe sur le tambour. Aprs le relchement des bras de pression dimpression, la pression dimpression est applique alors que le roulement sur le bras de pression dimpression se dplace sur le point bas de la came. Lorsquil se dplace sur le point haut de la came, la pression dimpression est relche pour viter la pince clich.
REMARQUE: Ne nettoyez pas la surface du cylindre de pression avec de lalcool ou dautres solvants puissants. Utilisez un chiffon humide. Cette pice ncessite un entretien priodique.
2-71
1 juillet 1998
2.7.4 DECALAGE DE LA CAME DE PRESSION DIMPRESSION POUR DES CLICHES DE FORMAT A3/A4
[A] Arrire [B]
[E] [B] [C] Avant [D]

C229D070.WMF
Sur ce modle, la slection dimpression sur un grand clich (coup au format A3) ou sur un petit clich (coup au format A4 latralement) seffectue automatiquement (uniquement si lon utilise lADF en option). Lorsque lunit centrale dtecte linstallation de papier au format A4 (ou 8 1/2" x 11") ou plus petit latralement dans le sens dalimentation sur la table papier, et linstallation dau moins deux originaux dans lADF, la machine effectue automatiquement les clichs plus petits.
REMARQUE: Les formats de clich sont les suivants:

Grand clich: 320 x 530 mm (320 x 540 mm pour les modles amricains) Petit clich: 320 x 355 mm Puisque le petit clich ne couvre pas toute la zone dimpression de lcran du tambour, limage du dernier original est toujours ralise sur un grand clich. ceci empche le schage de lcran du tambour au cas o le cycle dimpression aurait lieu longtemps aprs. Par consquent, un petit clich nest pas ralis lorsquil y a seulement un original dans lADF, mme lors de limpression sur un petit papier. (En mode plateau, le petit clich nest jamais ralis car la machine ne peut pas dtecter le nombre doriginaux). En se basant sur le format du clich, la zone dimpression correcte est automatiquement applique. La came de pression dimpression [B] comprend deux formes (pour limpression A3 et pour limpression A4 latralement) en une partie. Lorsquon commute la zone dimpression, le moteur de dcalage de la came de pression [A] tourne. La plaque commutation [E] dplace larbre de la came transversalement via quelques pignons, qui dplacent la came de pression dimpression latralement chaque bout de larbre. La crmaillre se dplace jusqu ce que la cellule de came A4 [D] ou la cellule de came A3 [C] soit active.
2-72
1 juillet 1998
2.7.5 MECANISME DE COMMANDE DE LALIMENTATION PAPIER
[B]
[A]
C229D022.WMF
[C] [D] Arrire
Avant
C229D068.WMF
Dtection de la synchronisation de dmarrage dalimentation papier

Il y a deux actionneurs situs sur le rebord arrire du cylindre de pression. Les deux actionneurs activent la cellule de dmarrage dalimentation papier [A], pour dterminer la synchronisation de dmarrage du moteur dalimentation papier et du moteur de cadrage. (pour plus de dtails, rapportez-vous la section alimentation papier mcanisme dalimentation papier, et mcanisme de cadrage du papier).
Dtection et incidence sur la fluctuation de rotation du cylindre de pression

Puisque le cylindre de pression ne possde pas une section parfaitement circulaire, la vitesse de rotation a tendance fluctuer. Le codeur dalimentation [B], qui est un photointerrupteur activ par la plaque du codeur [C] situe larrire du cylindre de pression, gnre un signal puls. Lunit centrale surveille ce signal afin de dtecter des fluctuations dans la rotation du cylindre de pression. Suivant la fluctuation dtecte, la synchronisation de dmarrage du moteur de cadrage est rgle de sorte que le bord avant du papier est saisi avec prcision par la pince papier [D] se trouvant sur le cylindre de pression.
2-73
1 juillet 1998
2.7.6 MECANISME DENTRAINEMENT DU CYLINDRE DE PRESSION

Vue densemble
[B]
[A]
[F]
[C]
Vue arrire [E]
[D]
C229D072.WMF
Le moteur principal [D] fait tourner le cylindre de pression via la courroie de synchronisation dentranement principal [B], le mcanisme de dcalage haut/bas de limage [A], la courroie de synchronisation [F], et des pignons, comme illustr ci-dessus. Le pignon [E] est galement entran par le moteur principal, et il fait tourner les cames de pression dimpression [C].
2-74
1 juillet 1998
Mcanisme de retour position repos du cylindre de pression (rotation manuelle du cylindre de pression)
[B] Arrire
[A]
Avant
C229D042.WMF
Si loprateur fait tourner manuellement le cylindre de pression en enlevant le tambour, lentranement du moteur principal tourne galement. Rinstaller le tambour peut ne pas tre possible en raison dun changement de position du pignon dentranement du tambour. On utilise le bouton [A] pour faire tourner manuellement lentranement du moteur principal. Une petite plaque recouvre normalement le bouton car il sert uniquement en cas durgence. Si cela se produit, on peut utiliser le bouton pour faire tourner lentranement du moteur principal. Lorsque la flche [B] sur le disque indicateur rejoint la division centrale, lentranement se trouve en position repos. Le pignon dentranement du tambour se trouve galement en position repos, et le tambour peut tre rinitialis.
2-75
SORTIE PAPIER
1 juillet 1998
2.8 SORTIE PAPIER

2.8.1 VUE DENSEMBLE
[B] [A]
Arrire
[B]
[C]
[D] Avant [E]

C229D025.WMF
Lunit de livraison papier est constitue de trois courroies en caoutchouc [A] et du moteur du ventilateur dpression [D]. Les courroies en caoutchouc sont entranes par le moteur principal et elles alimentent le papier, qui est maintenu contre les courroies par laspiration produite par le moteur du ventilateur dpression. La plaque de prise papier [E] est situe prs du cylindre de pression, afin dempcher le papier de senrouler autour du cylindre de pression. Les ailettes guides du papier [B] facilitent lexpulsion du papier vers la table de livraison. Un moteur courant continu (le moteur guide de lailette) change automatiquement langle des ailettes. Il existe deux rglages. Le rglage utilis dpend du type de papier slectionn au panneau de commande. La cellule de sortie (non illustre) dtecte les bourrages. Le doigt de sortie [C] empche lenroulement du papier autour du tambour. Les deux ventilateurs de lame dair facilitent la sparation du papier du tambour.
2-76
1 juillet 1998
SORTIE PAPIER
2.8.2 SEPARATION PAPIER DU TAMBOUR

[A] Arrire
[B]
[C] Avant [D] [E]

C229D027.WMF
Mcanisme dentranement du doigt de sortie

Le doigt de sortie [B] guide le centre du papier. Celui-ci empche lenroulement du papier autour du tambour. A mesure que le tambour tourne et que la pince clich approche, le doigt de sortie scarte du tambour. Lorsque le moteur principal [E] tourne, le pignon dentranement du doigt de sortie [D] tourne. Ce pignon contient une came [C]. Le suiveur de came situ sur le levier du doigt de sortie [A] voyage sur la came. Le doigt de sortie est connect au levier du doigt de sortie. Le levier tourne dans le sens des aiguilles dune montre lorsque le suiveur de came voyage sur le point haut de la came, et le doigt de sortie scarte du tambour. Cette opration se produit lorsque la pince clich du tambour approche du doigt de sortie. Lorsque la pince clich scarte du doigt de sortie, le suiveur de came voyage maintenant le long du point bas de la came. Par consquent, le doigt de sortie se dplace plus prs de la surface du tambour grce la tension dun ressort. Lorsque la pression dimpression nest pas applique, le doigt de sortie est maintenu loign du tambour.
Mcanisme de lame dair

Il y a deux ventilateurs de lame dair [F] situs au-dessus de lunit de livraison papier. Ces ventilateurs soufflent lair contre le bord avant du papier venant dtre aliment par le tambour. Ce processus facilite la sparation du papier du tambour. [F]
C229D028.WMF
2-77
SORTIE PAPIER
1 juillet 1998
2.8.3 MECANISME DES AILETTES DE SORTIE PAPIER
Arrire [A]
[C]
[B] [D] Avant

C229D030.WMF
Les ailettes guides du papier [A] lvent la face du papier au moment o elle quitte lunit de sortie. Cela raidit le papier de sorte que le bord avant du papier ne flchit pas et ne frle pas les feuilles de la table de sortie. Cela empche dtendre lencre des feuilles frachement imprimes. Linclinaison des guides ailette du papier peut tre modifie automatiquement par le moteur du guide de lailette [D], suivant le type de papier choisi par loprateur au panneau de commande. Lors dun changement de type de papier, le moteur change automatiquement linclinaison des guides de lailette. REMARQUE: Les types de papier pouvant tre choisi sont: standard, pais, et spcial. Deux rglages supplmentaires de type de papier peuvent tre personnaliss en utilisateur 1 et utilisateur 2. Linclinaison des ailettes guides du papier pour chaque type de papier peut tre rgle avec un mode SP (SP6-100). En plus, linclinaison peut tre fixe la position suprieure ou infrieure pour tous les types de papier avec SP2-120, qui remplace le rglage SP6-100. (Rapportez-vous au tableau des modes SP dans la section des tableaux de maintenance.) Le moteur du guide de lailette [D] dplace le guide ailette du papier vers le haut ou vers le bas via quelques pignons. Les cellules de position infrieure de lailette [C] et de position suprieure de lailette [B] dtectent les positions dinclinaison haute et basse des guides ailette du papier.
2-78
1 juillet 1998
SORTIE PAPIER
2.8.4 MECANISME DE LA TABLE DE SORTIE PAPIER

[B]
C229D031.WMF
[C]
[D]
C229D032.WMF
La table de sortie papier est constitue dun flasque latral arrire, dun flasque latral avant, et dun flasque dextrmit. Linclinaison du petit guide papier [A] de chaque flasque latral peut tre modifie en tournant le bouton [B]. Les petits guides facilitent lempilement uniforme du papier sur la table. Les deux bords du papier sont guids lors de lexpulsion de la copie. Le papier est ensuite rapidement expuls contre la plaque de fond en vue de lempilement. Le flasque latral avant [C] peut tre abaiss, pour faciliter lenlvement de la pile de papier. Lorsque lon empile du papier plus grand que A4, on doit faire glisser le flasque de bout vers la gauche. En maintenant le bout de la table gauche et en le soulevant lgrement [D], on peut faire glisser le fond gauche de la table.
2-79
[A]
SORTIE PAPIER
1 juillet 1998
2.8.5 CELLULES DE BOURRAGE DE SORTIE PAPIER

Arrire [A]
Avant
C229D034.WMF
Bourrage de sortie papier

La cellule de sortie [A] dtecte les bourrages.
Arrire [B]
Avant
C229D035.WMF
Enroulement infrieur du papier

La cellule de bourrage denroulement infrieur [B] dtecte lenroulement du papier autour du cylindre de pression.
2-80
1 juillet 1998
SORTIE PAPIER
2.8.6 MECANISME DENTRAINEMENT DE LUNITE DE SORTIE PAPIER

[B] [C]
Arrire [A]
[D] [F] Avant [E]
C229D023.WMF
Lunit de sortie papier est entrane par le moteur principal. Lorsque le moteur principal [D] tourne, la courroie de synchronisation du moteur principal [C] tourne galement. Lentranement est transmis la poulie [B] au bout de larbre du rouleau dentranement de la courroie de caoutchouc, via les pignons et la courroie de synchronisation. Le bouton [A] peut tre utilis pour faire tourner manuellement lentranement du moteur principal. Une petite plaque recouvre normalement le bouton. Celui-ci nest pas accessible pour loprateur. Il sert uniquement en cas durgence. Lorsque lon tourne le bouton la main, il fait tourner larbre du roulement dentranement de la courroie en caoutchouc. La rotation est transmise la courroie de synchronisation dentranement principal [C] par un circuit oppos lentranement normal du moteur principal. Simultanment au fait de tourner le bouton, le disque indicateur de position dentranement [F] tourne via larbre [E] et deux courroies de synchronisation. La flche sur le disque indique la position de lentranement du moteur principal. Si loprateur fait tourner manuellement le cylindre de pression tout en retirant le tambour, lentranement du moteur principal tourne galement. Rinstaller le tambour peut ne pas tre possible en raison dun changement de position du pignon dentranement du tambour. Si cela se produit, on peut utiliser le bouton pour tourner lentranement du moteur principal. Lorsque la flche sur le disque indicateur rencontre la division centrale, lentranement se trouve en position repos. Le pignon de lentranement du tambour, galement en position repos, et le tambour peuvent tre rinitialiss.
2-81
SORTIE PAPIER
1 juillet 1998
2.8.7 MECANISME DE SEPARATION DU CYCLE

Vue densemble
[B] [A]
[C]
C229D033.WMF
On peut slectionner la fonction de sparation de cycles laide de la touche de sparateur de cycles situe sur le panneau de commande. Limpression se trouvant en haut de chaque jeu dimpression install sur la table de livraison papier table est pousse lgrement vers lextrieur par le bras coulissant [A]. Cette fonction est utilise normalement lorsquau moins deux pages ont t places dans lADF ou lorsquon se trouve en mode classement. Lorsquun cycle (un jeu de copies dun original) est termin, le moteur de sparateur de cycles [B] senclenche pour dplacer le bras coulissant [A] sur la pile de papier se trouvant sur la table de livraison papier. Le moteur de leve coulissant [C] abaisse ensuite le bras coulissant. Un matriel haut coefficient de frottement (un type de papier de verre) est attach au bord du bras coulissant et touche la feuille suprieure de la pile de papier. Le moteur du sparateur de cycles senclenche alors de nouveau pour ramener le bras coulissant. Seule la feuille suprieure est dplace, sur une distance denviron 25 mm. Le bras coulissant reste la mme position jusqu expulsion vers la table de livraison papier de la premire impression du cycle suivant. Ensuite, les moteurs du sparateur de cycles et de leve du bras coulissant ramnent le bras coulissant en position repos. Le moteur de leve du bras coulissant peut dplacer le bras coulissant vers le haut et vers le bas sur une distance denviron 60 mm. Cela signifie que la fonction de sparation de cycle peut fonctionner avec au maximum environ 600 feuilles de papier (pour du papier 64 g/m2) sur la table de livraison papier.
2-82
1 juillet 1998
SORTIE PAPIER
Commande du bras coulissant
[A]
[D] [C] [B]
C229D049.WMF
Le bras coulissant se dplace jusqu activation de la cellule de position du coulisseau [B] (un micro-contact). Lors du retour du bras coulissant, le moteur de sparation de cycle tourne jusqu activation de la cellule position repos du coulisseau [C] (un micro-contact). Pendant labaissement du bras coulissant sur la feuille suprieure de la pile de papier, la cellule du papier [D] (un micro-contact) est active lorsque le bord du bras coulissant touche le papier. La cellule de limite suprieure du coulisseau [A] dtecte si le bras coulissant se trouve la plus haute position possible.
2-83
DECALAGE IMAGE
1 juillet 1998
2.9 DECALAGE IMAGE

2.9.1 VUE DENSEMBLE
[A] [B] [D]
[C]
[E]
C229D036.WMF
En mode de dcalage image, actionn depuis le panneau de commande, on peut dcaler la position de limage sur limpression vers lavant ou vers larrire suivant le sens dalimentation papier. Le niveau de dcalage de limage est contrl en changeant la synchronisation de dmarrage du moteur de cadrage. Cependant, lorsque la synchronisation dalimentation papier provenant du rouleau de cadrage change, la position du cylindre de pression doit galement tre change de sorte que le papier sera bien saisi par la pince papier sur le cylindre de pression. Cette opration est galement ncessaire pour sassurer que la zone dapplication de la pression dimpression est correcte, car la section du cylindre de pression nest pas parfaitement circulaire. Le mcanisme de dcalage haut/bas de limage change la position du cylindre de pression pour correspondre au niveau de dcalage slectionn. Le mcanisme est situ dans le pignon dentranement du tambour [A]. Il est compos du pignon de dcalage image [B], du moteur de dcalage image [E], de la cellule position repos du dcalage image [D], et du bras de dcalage image [C]. La cellule position repos est active lorsque le bras de dcalage image se trouve en position repos.
2-84
1 juillet 1998
DECALAGE IMAGE
2.9.2 MECANISME DE DECALAGE IMAGE

[A] [B] [C]
[D] [H] [E] [F]
[G]
C229D037.WMF
Cette section explique la manire dont la machine change la position du cylindre de pression pour se charger de la synchronisation de dmarrage de cadrage modifi en mode de dcalage de limage. Le moteur de dcalage image [F] tourne dans une proportion qui dpend du niveau de dcalage image slectionn au panneau de commande. Le moteur entrane le bras de dcalage image [D] via le pignon hlicodal [E]. Le bras de dcalage image pivote autour de larbre [H]. Le pignon de dcalage image [C], attach au bras de dcalage image, tourne galement autour de larbre mesure quil se dplace autour de la surface du premier pignon [A]. Le pignon de dcalage image fait tourner le premier pignon mesure quil tourne autour de sa surface. Le premier pignon est connect la poulie vide [G] via une courroie de synchronisation. La poulie vide fait tourner le pignon dentranement du cylindre de pression (non illustr). Par consquent, le fait de dplacer le pignon de dcalage image vers le haut ou vers le bas fait tourner le pignon dentranement du cylindre de pression, ce qui modifie la position du cylindre de pression. Le pignon dentranement du tambour [B] se trouve galement sur larbre [H]. Cependant, il ne tourne pas lorsque le premier pignon tourne. Par consquent, le tambour reste la mme position (la position repos) mme en cas de changement de la position du cylindre de pression. De cette manire, on cre une diffrence de phase entre les positions du tambour et du cylindre de pression.
2-85
DECALAGE IMAGE
1 juillet 1998
Dtection du niveau de dcalage

[B]
[A]
C229D038.WMF
Le codeur de dcalage image [A] est activ par la rotation du disque dimpulsion situ sur le moteur de dcalage image [B]. Quand le moteur tourne, ce codeur gnre un signal puls. Lunit centrale utilise ce signal pour dtecter la proportion de la rotation du moteur. La proportion dtecte est affiche sur le panneau de commande en tant que niveau de dcalage image. Lorsque lon annule le mode de dcalage image, le moteur de dcalage image tourne jusqu activation de la cellule position repos de dcalage image: cest-dire que le niveau de dcalage vaut 0.
2-86
1 juillet 1998
DTECTION DERREUR
2.10 DTECTION DERREUR

2.10.1 DTECTION DERREUR DALIMENTATION DE LORIGINAL DANS LADF
Descriptions Dtailles Dmarrage analyse de limage Bourrage dexpulsion de loriginal
La cellule reste active
Cellule de cadrage
Moteur dalimentation du chargeur de documents Embrayage dalimentation du chargeur de documents
Alimentation
L+80 mm
Expulsion
Bourrage dalimentation original La cellule est toujours dsactive 5 secondes aprs activation du moteur.
L signifie longueur de loriginal
2-87
DTECTION DERREUR
1 juillet 1998
2.10.2 DTECTION DERREUR DJECTION DE CLICH

Erreur de prise de clich depuis le tambour
Synchronisation de dmarrage djection du clich
1re cellule de position du tambour 2me cellule de position du tambour 1re cellule de clich du tambour Cellule djection du clich
Processus djection
(Reste activ)
(Reste dsactiv) Bourrage djection de clich La cellule djection du clich ne sactive pas durant cette priode.
Erreur djection du clich et de compression

Narrive pas ici aprs 6 secondes moteur bloqu
Toujours dsactive aprs 8 secondes bourrage
La cellule djection du clich reste active bourrage
Cellule position repos Cellule de position limite

Tambour
Moteur de la plaque de pression
Direction de la bote clich
Direction du tambour
Position repos
Position djection
Position de compression (y reste 2 secondes)
Retour en position repos
Vrifiez lors de la rotation en direction de la bote djection du clich

- Vrifiez la synchronisation Lorsquun des vnements suivants se prsente: Lorsque la cellule de position limite sactive. 6 secondes aprs activation du moteur. (4 secondes pour les clichs de petit format.)
Nombres de pics activ/dsactiv de la cellule position repos

(la premire activation juste aprs le dmarrage du moteur) 5 fois Normal 4 fois Boite master pleine Moins de 4 fois plaque de pression bloque (SC06-00 sallume)
2-88
1 juillet 1998
DTECTION DERREUR
2.10.3 DETECTION DERREUR PENDANT LA REALISATION DU CLICHE

Erreur dinstallation de clich et dalimentation
Lunit a t installe
Cellule dinstallation de lunit de ralisation du clich Cellule dinstallation du clich Cellule de fin de clich Cellule de bord du clich Cellule de relche du plateau Moteur de relche du plateau Moteur dalimentation du Solnode dentre de la boite boucle de clich Embrayage du rouleau dinversion de lalimentation du clich
30 mm 1s
La cellule dinstallation de clich reste dsactive Le moteur steint, 3 secondes aprs dsactivation de la cellule de relche du plateau.
18 mm
500 ms
1er contrle La cellule de bord du clich reste dsactive aprs 5 secondes Bourrage dalimentation du clich
2me contrle La cellule de bord du clich reste dsactive Bourrage dalimentation du clich
2-89
Dtection derreur dinstallation du clich La cellule de fin de clich est active
DTECTION DERREUR
1 juillet 1998
Erreur de dcoupe du clich

A ce moment, on contrle la cellule de bord du clich. Si la cellule reste active, cela signifie quil y a une erreur de dcoupe du clich et que lon effectue une opration de rcupration.
1re cellule de position du tambour 2me cellule de position du tambour Cellule de bord du clich Cellule position repos de la lame de dcoupe Moteur principal Moteur de la lame de dcoupe
Dcoupe de clich rcuprer
Ce graphique sapplique une erreur de dcoupe du clich.
Vrifier ltat de la cellule de bord du clich Dsactive: lerreur de dcoupe du clich a t rcupre, mais un bourrage dalimentation de clich saffiche. Active : SC04-20 saffiche (pas de rcupration).
Erreur pendant le pinage du clich sur le tambour

Le tambour se trouve en position de pinage.
2me cellule de position du tambour 2me cellule de clich du tambour

66 degrs
Erreur de pinage du clich La 2me cellule de clich du tambour reste dsactive.
2-90
1 juillet 1998
DTECTION DERREUR
2.10.4 DTECTION DERREUR DALIMENTATION PAPIER
Cellule de dmarrage dalimentation papier

retard
Moteur dalimentation papier Cellule de cadrage Moteur de cadrage Bourrage dalimentation papier Cellule de synchronisation Cette cellule nest pas dalimentation papier active aprs 400 impulsions (125,6 mm)
retard
2-91
Bourrage dalimentation de cadrage La cellule ne sactive pas aprs 85 impulsions (26,7 mm)
DTECTION DERREUR
1 juillet 1998
2.10.5 DTECTION DERREUR DE SORTIE PAPIER

Erreur de sortie papier
1re cellule de position du tambour
132 7
Cellule de sortie papier

1er contrle 2me contrle
Bourrage de sortie papier Aprs les deux contrles, la cellule de sortie nest pas active.
Dtection denroulement suprieur/infrieur du papier

Cellule de dmarrage dalimentation papier Cellule de sortie papier Cellule infrieure de bourrage denroulement
Vrification de ltat de la cellule lors de lactivation de la cellule de dmarrage dalimentation. La cellule de sortie papier est dsactive et la cellule de bourrage denroulement infrieur reste dsactive Bourrage denroulement autour du tambour La cellule de bourrage denroulement infrieur est active Bourrage denroulement autour du cylindre de pression
2-92
1 juillet 1998
REMARQUES DENTRETIEN
4. TABLEAUX DE MAINTENANCE
4.1 REMARQUES DENTRETIEN
4.1.1 SECTION DE LANALYSEUR
1. Lampe au xnon
Ne touchez pas la lampe au xnon quand celle ci est allume. Vous risquez de recevoir une petite dcharge lectrique.
2. Installation du cble de lanalyseur

Un outil spcial est ncessaire. Voir 6.5.7 cble de lanalyseur.
3. Calibrage de lunit de carte cellule (SBU)

Lors du remplacement de la MPU ou de la plaque blanche standard situe sous la rglette gradue de loriginal, la SBU doit tre calibre avec SP6-32-1.
Tableaux de Maintenance
4.1.2 SECTION DEJECTION DU CLICHE

1. Positions du pignon dentranement du rouleau de prise de clich et de lentranement de la pince clich
Ces pices doivent tre positionnes correctement. Voir 6.6.4 remontage des pignons dentranement du rouleau de prise de clich.
4.1.3 SECTION DALIMENTATION DU CLICHE

1. Tte thermique 1
En installant la tte thermique, il y des points importants noter. Voir Remarque concernant la manipulation de la tte thermique au point 2.2.7 Tte thermique.
2. Tte thermique 2
Lors du remplacement de la tte thermique, veillez rgler la tension fournie la tte thermique (Voir 6.7.6 Rglage de la tension de la tte thermique).
4-1
1 juillet 1998
3. Position du ventilateur dpression du clich

Le ventilateur doit tre positionn correctement. Voir 6.7.5 positionnement du ventilateur dpression du clich.
4. Positions du mylar dalimentation clich

En remplaant ou en enlevant la tte thermique, lunit de la lame de dcoupe, la conduite clich ou la plaque guide du rouleau infrieur de commande de lalimentation du clich ainsi que les bandes de mylar peuvent facilement se mettre dans une mauvaise position lors de linstallation du rouleau de tension infrieur ou du rouleau infrieur de commande de lalimentation du clich. Pour plus de dtails, rapportez-vous 6.7.10 Positionnement du mylar dalimentation du clich.
4.1.4 SECTION DALIMENTATION PAPIER

1. Rouleau dalimentation papier et rouleau de sparation papier 1
Veillez installer les rouleaux correctement. Ils possdent un embrayage unidirectionnel lintrieur
2. Rouleau dalimentation papier et rouleau de sparation papier 2

Ne touchez pas les surfaces des rouleaux mains nues.
4.1.5 SECTION DU TAMBOUR ET DE LENTRAINEMENT DU TAMBOUR

1. Rouleau de nivelage
Normalement, le jeu du rouleau de nivelage ne doit pas tre rgl ou modifi. Il est assez difficile rgler sur site. Si le jeu devient plus petit, il peut en rsulter une image ingale limpression. Sil devient plus grand, un excs dencre sera appliqu sur les crans du tambour, ce qui entrane des coules dencre provenant du tambour.
2. Pince clich du tambour

1) Evitez lencrassement par de lencre de lintrieur de la plaque de pinage. 2) Nutilisez pas dalcool ou dautres solvants pour nettoyer lintrieur de la plaque de pinage. Utilisez un chiffon humidifi avec de leau.
3. Unit du rouleau encre

Ne dmontez pas lunit du rouleau encre. Chaque partie situe entre lavant et larrire de cette unit a t rgle prcisment lors de la fabrication de manire maintenir le rouleau de nivelage et le rouleau encre parallles contre larbre du tambour.
4-2
1 juillet 1998
4.1.6 SECTION DENTRANEMENT PRINCIPAL

1. Rglage de lentranement principal
Le rglage ncessite des outils spciaux. Pour plus de dtails, voir 6.11.2 Mcanisme dentranement principal (courroie de synchronisation principale).
4.1.7 COMPOSANTS ELECTRIQUES

1. Unit de traitement principale (MPU) et carte entres/sorties
Aprs remplacement de la MPU ou de la carte entres/sorties, il faut effectuer quelques rglages. Voir 6.3 Remplacement de la MPU et de la carte entres/sorties.
2. Unit de traitement principale (MPU) et unit dalimentation

Pour accder larrire de la machine, il faut retirer la MPU et la carte entres/sorties. Voir 6.4 Procdures douverture de la MPU et du PSU.
3. Unit dalimentation
En remplaant lunit dalimentation, veillez rgler la tension fournie la tte thermique. Voir 6.7.6 Rglage de tension de la tte thermique.
4. Mise jour du programme

Pour mettre jour le logiciel de la carte flash ROM sur la MPU, il faut un outil spcial. Voir 4.5.4 Chargement du programme (SP8-20).
5. Rglages de cellule
Les cellules suivantes ncessitent un rglage 1re cellule de clich du tambour 2me cellule de clich du tambour Cellule djection du clich Cellule de bord du clich Cellule de fin de clich Pour plus de dtails, voir les procdures de rglage de chaque cellule la section 6.
4-3
TABLEAUX DES DIP SW, LED, VR, TP, ET FUSIBLES
1 juillet 1998
4.2 TABLEAUX DES DIP SW, LED, VR, TP, ET FUSIBLES

4.2.1 POINTS DE TEST
Numro TP1 TP2 TP-12V Usage Niveau dencre Niveau dencre -12V
4.2.2 CONTACTS DIP

Numro DPS901-1 DPS901-2 Tambour A3 standard Marche Marche Tambour A3 en option Arrt Marche Tambour A4 en option Marche Arrt Nest pas utilis Arrt Arrt
4.2.3 POTENTIOMTRE
Carte entres/sorties
Numro VR303 VR304 VR305 VR306 VR307 Usage Rglage de la cellule djection du clich Rglage de la cellule de fin de clich (ne pas rgler.) Rglage de la 1re cellule de clich du tambour Rglage de la 2me cellule de clich du tambour Rglage de la cellule de bord du clich
Carte dalimentation de la tte thermique

Numro VR1 Usage Rglage de la tension de la tte thermique

Numro VR901 Usage Rglage de la carte de dtection dencre
4-4
1 juillet 1998
TABLEAUX DES DIP SW, LED, VR, TP, ET FUSIBLES
4.2.4 LED
MPU
Numro LED101 LED102 Fonction Surveille le fonctionnement de lunit centrale. En gnral, cette LED clignote. Surveille lalimentation de la MPU. En gnral, cette LED est allume.
Carte entres/sorties
Numro LED300 LED301 LED302 LED303 LED304 LED305 Fonction Nest pas utilis. Nest pas utilis. Surveille la cellule djection du clich. Surveille la cellule de bord du clich. Surveille le fonctionnement de lunit centrale de commande dalimentation. En gnral, cette LED clignote. Surveille lalimentation de la carte entres/sorties. En gnral, cette LED est allume.
4.2.5 FUSIBLES
Unit dalimentation
Fusible FU700 FU701 FU702 FU703 FU704 Intensit spcifie 10A 5A 5A 5A 5A Protection Unit dalimentation Carte dentranement du moteur principal Carte dentranement du moteur principal Carte entres/sorties Carte dalimentation de la tte thermique, carte entres/sorties
Carte dalimentation de la tte thermique

Fusible FU750 Intensit spcifie 2A Protection Tte thermique
Carte de commande du moteur principal

Fusible FUSIBLE Intensit spcifie 10A Protection Moteur principal
4-5
CODES DES APPELS DE MAINTENANCE
1 juillet 1998
4.3 CODES DES APPELS DE MAINTENANCE

Code
SC02-00
Titre
Le moteur de lanalyseur bloque (la cellule position repos reste dsactive) Le moteur de lanalyseur bloque (la cellule position repos reste active)
Etats
Aprs avoir quitt sa position repos, lanalyseur ny retourne pas pendant plus de 7 secondes.
Causes possibles
Cellule position repos de lanalyseur dfectueuse Glissement du cble de lanalyseur Moteur de lanalyseur dfectueux Cellule position repos de lanalyseur dfectueuse Glissement du cble de lanalyseur Moteur de lanalyseur dfectueux Cellule position repos de lanalyseur dfectueuse Glissement du cble de lanalyseur Moteur de lanalyseur dfectueux Tte thermique dfectueuse MPU dfectueuse MPU dfectueuse PSU dfectueuse
SC02-01
A la mise en marche ou lors de lenfoncement de la touche Start, lanalyseur ne se dplace pas de la position repos vers la direction danalyse pendant plus de 2 secondes.
SC02-02
Blocage du moteur A la mise en marche, lanalyseur ne de lanalyseur retourne pas en position repos, 2 (lanalyseur ne secondes aprs lavoir quitte. retourne pas en position repos) Erreur de la tte thermique Erreur dimpulsion dnergie de la tte thermique Court-circuit de la thermistance de tte thermique Lunit centrale dtecte un signal anormal provenant de la tte thermique. Lunit centrale dtecte une impulsion de commande dnergie anormale de la tte thermique. Le signal provenant de la thermistance de tte thermique atteint 4,88 volts.
SC03-00
SC03-01
SC03-02
SC03-03
SC04-00
SC04-01
SC04-10
SC04-11
Court-circuit de la thermistance Connecteur sy rapportant dconnect Temprature Lorsque lon appuie sur la touche Court-circuit de la anormale de la tte Start, on dtecte une temprature thermistance thermique dau moins 54 C la tte thermique. Tte thermique dfectueuse La cellule position La lame de dcoupe ne quitte pas la Cellule dfectueuse repos de la lame position repos pendant plus de 3 Moteur dfectueux de dcoupe reste secondes aprs le signal dactivation Bourrage du clich active du moteur de la lame de dcoupe. La cellule position La lame de dcoupe ne retourne pas Cellule dfectueuse repos de la lame en position repos pendant plus de 3 Moteur dfectueux de dcoupe reste secondes aprs que la lame de Bourrage du clich dsactive dcoupe a quitt la position repos La cellule de La cellule nest pas dsactive Cellule dfectueuse relche du plateau pendant plus de 5 secondes aprs le Moteur dfectueux reste active signal dactivation du moteur de relche du plateau. La cellule de La cellule nest pas active pendant Cellule dfectueuse relche du plateau plus de 5 secondes aprs le signal Moteur dfectueux reste dsactive dactivation du moteur de relche du plateau.
4-6
1 juillet 1998 Code

SC04-20
CODES DES APPELS DE MAINTENANCE Titre Etats Causes possibles
SC05-00
SC05-01
SC05-11
SC05-12
SC05-20
SC05-21
SC05-22
SC05-30
4-7
SC05-10
Erreur de dcoupe Si la cellule de bord du clich reste Cellule de bord du clich du clich active mme aprs la premire dfectueuse opration de rcupration de Unit de lame de dcoupe du clich. (normalement, le dcoupe dfectueuse clich est coup si la cellule de bord Ventilateur dpression du clich dtecte la premire fois du clich dfectueux une mauvaise dcoupe du clich.) Bourrage du clich Blocage du moteur A la mise en marche ou lorsque le Cellule dfectueuse principal (la 1re tambour retourne en position repos, Moteur principal cellule de position la 1re cellule de position du dfectueux du tambour nest tambour nest pas active pendant pas active) plus de 3,75 secondes aprs signal dactivation du moteur principal. Blocage du moteur Lunit centrale sur la carte de Moteur principal principal (erreur du commande du moteur dtecte un dfectueux signal de signal anormal provenant du codeur commande du du moteur principal. moteur) La cellule position A la mise en marche, la cellule nest Cellule dfectueuse repos de dcalage pas dsactive pendant plus de 25 Moteur dfectueux image reste active secondes aprs le signal dactivation du moteur de dcalage image. La cellule position A la mise en marche, la cellule nest Cellule dfectueuse repos de dcalage pas active pendant plus de 25 Moteur dfectueux image reste secondes aprs le signal dactivation dsactive de dcalage image. Pas dimpulsion du A la mise en marche ou lorsque lon Cellule dfectueuse codeur de position slectionne le mode de dcalage image vers le haut/vers le bas, lunit centrale ne dtecte pas dimpulsion dencodeur de la cellule pendant plus de 25 secondes aprs le signal dactivation du moteur de dcalage image. La cellule position A la mise en marche, la cellule nest Cellule dfectueuse repos de dcalage pas dsactive pendant plus de 6 Moteur dfectueux du tambour reste secondes aprs le signal dactivation active du moteur de dcalage du tambour. La cellule position A la mise en marche, la cellule nest Cellule dfectueuse repos de dcalage pas active pendant plus de 6 Moteur dfectueux du tambour reste secondes aprs le signal dactivation dsactive du moteur de dcalage du tambour. Pas dimpulsion de A la mise en marche ou lorsque lon Cellule dfectueuse la cellule de slectionne le mode de dcalage dcalage du transversal de limage, lunit tambour centrale ne dtecte pas dimpulsion du codeur provenant de la cellule pendant plus de 6 secondes aprs le signal dactivation du moteur de dcalage du tambour. Thermistance du Le signal provenant de la Circuit ouvert de tambour ouverte thermistance ct des goupilles de thermistance dtection dencre atteint 4,5 volts. Connecteur sy rapportant dconnect
CODES DES APPELS DE MAINTENANCE Code

SC05-31
1 juillet 1998 Etats Causes possibles

Court-circuit de la thermistance
Titre
Court-circuit de la thermistance du tambour La cellule de la pompe encre reste active
SC05-32
SC05-33
SC05-40
SC05-41
SC05-42
SC05-43
SC05-50
SC05-51
SC05-52
Cellule dfectueuse Moteur dfectueux Bourrage de lentranement de la pompe encre La cellule de La cellule nest pas active aprs le Cellule dfectueuse pompe encre signal dactivation du moteur de la Moteur dfectueux reste dsactive pompe encre. Bourrage de lentranement de la pompe encre La cellule de la La cellule nest pas dsactive Cellule dfectueuse came A4 reste pendant plus de 6 secondes aprs le Moteur dfectueux active signal dactivation du moteur de dcalage de la came de pression. >La cellule de la La cellule nest pas active pendant Cellule dfectueuse came A3 reste plus de 6 secondes aprs le signal Moteur dfectueux dsactive dactivation du moteur de dcalage de la came de pression. La cellule de la La cellule nest pas dsactive Cellule dfectueuse came A3 reste pendant plus de 6 secondes aprs le Moteur dfectueux active signal dactivation du moteur de dcalage de la came de pression. La cellule de la La cellule nest pas active pendant Cellule dfectueuse came A4 reste plus de 6 secondes aprs le signal Moteur dfectueux dsactive dactivation du moteur de dcalage de la came de pression. La cellule de Lors de la synchronisation Cellule dfectueuse position ferme douverture de la pince clich, la Moteur dfectueux reste active lors cellule nest pas dsactive pendant Bourrage de de louverture de la plus de 4 secondes aprs le signal lentranement du guide pince dactivation du moteur de la pince. de tambour 2me cellule de position du tambour dfectueuse Le sensor de Lors de la synchronisation Cellule dfectueuse position ouverte de douverture de la pince clich, la Moteur dfectueux la pince reste cellule nest pas active pendant plus Bourrage de dsactiv lors de de 4 secondes aprs le signal lentranement du guide louverture de la dactivation du moteur de la pince. du tambour pince 2me cellule de position du tambour dfectueuse La cellule de Lors de la synchronisation Cellule dfectueuse position ouverte douverture de la pince clich, la Moteur dfectueux reste active lors cellule nest pas dsactive pendant Bourrage de de louverture de la plus de 4 secondes aprs le signal lentranement du guide pince dactivation du moteur de la pince du tambour 2me cellule de position du tambour dfectueuse
La thermistance ct des goupilles de dtection dencre dtecte une temprature excessive (96 C). La cellule nest pas dsactive aprs le signal dactivation du moteur de la pompe encre.
4-8
1 juillet 1998 Code

SC05-53
SC05-54
SC05-55
SC05-60
SC05-61
SC06-00
SC06-01
SC06-02
SC07-00
Lors de la synchronisation de Cellule dfectueuse fermeture de la pince clich, la Moteur dfectueux cellule nest pas active pendant plus Bourrage de de 4 secondes aprs le signal lentranement du guide dactivation du moteur de la pince. du tambour 2me cellule de position du tambour dfectueuse La cellule de Lors de la synchronisation de Cellule dfectueuse position ouverte fermeture de la pince clich, la Moteur dfectueux reste active lors cellule nest pas dsactive pendant Bourrage de de la fermeture de plus de 4 secondes aprs le signal lentranement du guide la pince dactivation du moteur de la pince. du tambour 2me cellule de position du tambour dfectueuse La cellule de Lors de la synchronisation de Cellule dfectueuse position ferme fermeture de la pince clich, la Moteur dfectueux reste dsactive cellule nest pas active pendant plus Bourrage de lors de la fermeture de 4 secondes aprs le signal lentranement du guide de la pince dactivation du moteur de la pince. du tambour 2me cellule de position du tambour dfectueuse La cellule position La cellule nest pas dsactive aprs Cellule dfectueuse repos vide reste le signal dactivation du moteur du Moteur dfectueux active rouleau vide. La cellule position La cellule nest pas active aprs le Cellule dfectueuse repos vide reste signal dactivation du moteur du Moteur dfectueux dsactive rouleau vide. La plaque de La plaque de pression natteint pas la Cellule dfectueuse pression ne sort position prt pour ljection du clich Moteur dfectueux pas de la position aprs avoir quitt la position repos Bourrage du clich prt pour ljection pendant plus de 3 secondes aprs le du clich signal dactivation du moteur de la plaque de pression. La plaque de La plaque de pression natteint pas la Cellule dfectueuse pression ne position repos pendant plus de 6 Moteur dfectueux retourne pas en secondes aprs le signal dactivation Bourrage du clich position repos du moteur de la plaque de pression. La plaque de La plaque de pression natteint pas la Cellule dfectueuse pression ne se position repos en se dplaant de la Moteur dfectueux rend pas la position prt pour ljection du clich Bourrage du clich position de la position de compression compression pendant plus de 6 secondes aprs le signal dactivation du moteur de la plaque de pression. La cellule 0 de la La cellule ne change pas dtat. Carte de pression carte de dtection dalimentation de pression dfectueuse dalimentation reste Moteur de pression active dalimentation dfectueux La cellule de position ouverte reste dsactive lors de la fermeture de la pince
4-9
CODES DES APPELS DE MAINTENANCE Code Titre Etats SC07-01 La cellule 0 de la La cellule ne change pas dtat. carte de dtection de pression dalimentation reste dsactive
SC07-02 La cellule de la La cellule ne change pas dtat. carte de dtection de pression dalimentation reste active SC07-03 La cellule 1 de la La cellule ne change pas dtat. carte de dtection de pression dalimentation reste dsactive SC07-04 La cellule 2 de la La cellule ne change pas dtat. carte de dtection de pression dalimentation reste active SC07-05 La cellule 2 de la La cellule ne change pas dtat. carte de dtection de pression dalimentation reste dsactive SC07-06 La cellule de la La cellule ne change pas dtat. carte de dtection de pression dalimentation reste active SC07-07 La cellule 3 de la La cellule ne change pas dtat. carte de dtection de pression dalimentation reste dsactive SC07-10 La cellule 0 de la La cellule ne change pas dtat. carte de dtection de pression de sparation reste active SC07-11 La cellule 0 de la La cellule ne change pas dtat. carte de dtection de pression de sparation reste dsactive
1 juillet 1998 Causes possibles Carte de pression dalimentation dfectueuse Moteur de pression dalimentation dfectueux Carte de pression dalimentation dfectueuse Moteur de pression dalimentation dfectueux Carte de pression dalimentation dfectueuse Moteur de pression dalimentation dfectueux Carte de pression dalimentation dfectueuse Moteur de pression dalimentation dfectueux Carte de pression dalimentation dfectueuse Moteur de pression dalimentation dfectueux Carte de pression dalimentation dfectueuse Moteur de pression dalimentation dfectueux Carte de pression dalimentation dfectueuse Moteur de pression dalimentation dfectueux Carte de dtection de pression de sparation dfectueuse Moteur de pression de sparation dfectueux Carte de dtection de pression de sparation dfectueuse Moteur de pression de sparation dfectueux
4-10
1 juillet 1998 Code

SC07-12
CODES DES APPELS DE MAINTENANCE Titre Etats

La cellule ne change pas dtat.
Causes possibles
Carte de dtection de pression de sparation dfectueuse Moteur de pression de sparation dfectueux Carte de dtection de pression de sparation dfectueuse Moteur de pression de sparation dfectueux Carte de dtection de pression de sparation dfectueuse Moteur de pression de sparation dfectueux Carte de dtection de pression de sparation dfectueuse Moteur de pression de sparation dfectueux Carte de dtection de pression de sparation dfectueuse Moteur de pression de sparation dfectueux Carte de dtection de pression de sparation dfectueuse Moteur de pression de sparation dfectueux Carte entres/sorties dfectueuse Cellule dfectueuse Cellule dfectueuse Moteur dfectueux
La cellule 1 de la carte de dtection de pression de sparation reste active La cellule 1 de la carte de dtection de pression de sparation reste dsactive La cellule 2 de la carte de dtection de pression de sparation reste active La cellule 2 de la carte de dtection de pression de sparation reste dsactive La cellule 3 de la carte de dtection de pression de sparation reste active La cellule 3 de la carte de dtection de pression de sparation reste dsactive Erreur du codeur dalimentation La cellule de position basse de lailette reste active
SC07-13
SC07-14
SC07-15
SC07-16
SC07-17
SC07-20
Lunit centrale dtecte un signal anormal provenant du codeur dalimentation. Lors de la synchronisation de monte du guide de lailette, la cellule nest pas dsactive pendant plus de 6 secondes aprs le signal dactivation du moteur du guide de lailette. >Lors de la synchronisation de monte du guide de lailette, la cellule nest pas active pendant plus de 6 secondes aprs le signal dactivation du moteur du guide de lailette >Lors de la synchronisation de descente du guide de lailette, la cellule nest pas dsactive pendant plus de 6 secondes aprs le signal dactivation du moteur du guide de lailette.
SC07-50
SC07-51
La cellule de position haute de lailette reste dsactive
Cellule dfectueuse Moteur dfectueux
SC07-52
La cellule de position haute de lailette reste active
4-11
CODES DES APPELS DE MAINTENANCE Code

SC07-53
1 juillet 1998 Etats Causes possibles

Titre
La cellule de position basse de lailette reste dsactive
SC07-60
La cellule de papier (dans le sparateur de cycles) reste active
SC07-61
La cellule de limite suprieure du coulisseau reste dsactive La cellule de limite suprieure du coulisseau reste active
SC07-62
SC07-63
La cellule du papier (dans le sparateur de cycles) reste dsactive La cellule position repos du coulisseau reste active
SC07-70
SC07-72
SC07-73
SC30-00
La cellule de position du coulisseau reste active lors du retour du coulisseau La cellule de position du coulisseau reste dsactive lors du retour du coulisseau La cellule de limite infrieure de la table papier reste active La cellule de hauteur papier reste dsactive
>Lors de la synchronisation de descente du guide de lailette, la cellule nest pas active pendant plus de 6 secondes aprs le signal dactivation du moteur du guide de lailette. Lors de la synchronisation de monte du coulisseau, la cellule nest pas dsactive pendant plus de 9 secondes aprs le signal dactivation du moteur de leve du coulisseau. Lors de la synchronisation de monte du coulisseau, la cellule nest pas active pendant plus de 9 secondes aprs le signal dactivation du moteur de leve du coulisseau. Lors de la synchronisation de descente du coulisseau, la cellule nest pas dsactive pendant plus de 9 secondes aprs le signal dactivation du moteur de leve du coulisseau. Lors de la synchronisation de descente du coulisseau, la cellule nest pas active pendant plus de 9 secondes aprs le signal dactivation du moteur de leve du coulisseau. Lors de la synchronisation de dplacement du coulisseau vers la table de livraison, la cellule nest pas dsactive pendant plus de 6 secondes aprs le signal dactivation du moteur de sparation. Lors de la synchronisation de retour du coulisseau, la cellule nest pas dsactive pendant plus de 6 secondes aprs le signal dactivation du moteur du sparateur de cycles.
Cellule dfectueuse Moteur dfectueux Carte du sparateur de cycles dfectueuse Cellule dfectueuse Moteur dfectueux Carte du sparateur de cycles dfectueuse Cellule dfectueuse Moteur dfectueux Carte du sparateur de cycles dfectueuse Cellule dfectueuse Moteur dfectueux Carte du sparateur de cycles dfectueuse Cellule dfectueuse Moteur dfectueux Carte du sparateur de cycles dfectueuse Cellule dfectueuse Moteur dfectueux Carte du sparateur de cycles dfectueuse
Lors de la synchronisation de retour Cellule dfectueuse du coulisseau, la cellule nest pas Moteur dfectueux active pendant plus de 6 secondes Carte du sparateur de aprs le signal dactivation du moteur cycles dfectueuse du sparateur de cycles. Lors de la synchronisation de monte de la table, la cellule nest pas dsactive pendant plus de 7,5 secondes aprs le signal dactivation du moteur de la table papier. Lors de la synchronisation de monte de la table, la cellule nest pas active pendant plus de 7,5 secondes aprs le signal dactivation du moteur de la table papier. Cellule dfectueuse Moteur dfectueux
SC30-01
4-12
1 juillet 1998 Code

SC30-02

La cellule de hauteur papier reste active
SC30-03
SC80-00
Lors de la synchronisation de descente de la table, la cellule nest pas dsactive pendant plus de 7,5 secondes aprs le signal dactivation du moteur de la table papier. La cellule de limite Lors de la synchronisation de infrieure de la descente de la table, la cellule nest table papier reste pas active pendant plus de 7,5 dsactive secondes aprs le signal dactivation du moteur de la table papier. Erreur du signal de Erreur de transmission de signal linterface du dans la carte dinterface. contrleur PC
Carte dinterface dfectueuse
4-13
OUTILS SPCIAUX
1 juillet 1998
4.4 OUTILS SPCIAUX

Voici les outils ncessaires pour lentretien.
Description Jeu doutil de fixation de lentranement principal (un jeu compos dun outil de fixation du tambour et de deux arbres de positionnement) Carte ROM - 2 Numro de pice C229 9000 Application Pour le positionnement de lentranement principal (Voir la section 6.11.2 Mcanisme dentranement principal) Pour le tlchargement des programmes (Voir la section 4.5.4 Chargement du programme) Pour linstallation du cble de lanalyseur (Voir la section 6.5.7 Cble de lanalyseur)
A193 9351
Jeu de goupilles de positionnement de lanalyseur (un jeu de 4 goupilles)
A006 9104
4-14
1 juillet 1998
MODE PROGRAMME DENTRETIEN
4.5 MODE PROGRAMME DENTRETIEN

Le mode programme dentretien (SP) est utilis pour vrifier les donnes lectriques, changer les modes, ou changer les valeurs de rglage.
4.5.1 PROCEDURE DACCES

Procdure daccs au mode programme dentretien (pour les ingnieurs)
1. Appuyez sur les touches suivantes au panneau de commande et dans lordre suivant: Effacer modes 1 0 7 Effacer/Stop *: Maintenez la touche Effacer/Stop pendant plus de 3 secondes. 2. Lors de laccs au mode SP, le LCD affiche ce qui suit.
[A]
C229M500.WMF
3. A laide des touches numriques, introduisez le numro de menu principal souhait (numration ci-dessous et dans le tableau du programme dentretien). Appuyez ensuite sur la touche OK en bas du LCD (ou la touche Enter (#)).
REMARQUE: On peut se dplacer vers le haut ou vers le bas dans les numros de
menu principal en appuyant sur les touches Prev (prcdent). ou Next (suivant)[A] en bas du LCD. Liste des numros du menu principal 1.Introduction de donnes 2.Rglages de base 3.Rglages personnaliss utilisateur 4.Mode de test dentre 5.Mode de test de sortie 6.Rglage du systme 7.Effacement des donnes de la mmoire 8.Test systme
4-15
MODE PROGRAMME DENTRETIEN
1 juillet 1998
4. A laide des touches numriques, introduisez le numro de sous-menu dsir (rpertori dans le tableau de programme dentretien), puis appuyez sur la touche OK en bas du LCD (ou sur la touche Enter (#)). REMARQUE: On peut se dplacer vers le haut ou vers le bas dans les numros du sous-menu laide des touches Prev. ou Next [A] en bas du LCD. 5. Pour quelques articles de sous-menus, il existe un menu en dessous du sousmenu. A laide des touches Prev. ou Next [A] en bas du LCD, slectionnez le menu dsir. REMARQUE: On ne peut pas accder ces menus en introduisant le numro laide des touches numriques. 6. Suivez la procdure Changement de valeurs de rglage ou de modes cidessous. REMARQUE: Pour annuler le mode SP, appuyez sur la touche deffacement des modes ou sur la touche Return (ou End) en bas du LCD.
Changement de valeurs de rglage ou de modes

1. Aprs avoir introduit le mode SP souhait, en appuyant sur la touche OK en bas du LCD (ou la touche Enter (#)). La valeur ou le mode en cours saffiche sur le LCD (au bout de la deuxime ligne). 2. Introduisez la valeur dsire ou le mode laide des touches numriques (rpertories dans le tableau du programme dentretien). REMARQUE: Utilisez la touche " pour passer de + -. 3. Appuyez sur la touche OK pour stocker la valeur dsire ou le mode. 4. Pour annuler le mode SP, appuyez sur la touche deffacement des modes ou la touche Return (ou End) en bas du LCD.
4-16
1 juillet 1998
1. INTRODUCTION DE DONNES
4.5.2 TABLEAU DU PROGRAMME DENTRETIEN

Liste des numros du menu principal 1.Introduction de donnes 2.Rglages de base 3.Rglages personnaliss utilisateur 4.Mode de test dentre 5.Mode de test de sortie 6.Rglage du systme 7.Effacement des donnes de la mmoire 8.Test systme
1. Introduction de donnes
SP N Affichage Fonction Compteurs de clichs 1-001-1: Compteur total 1-001-2: Compteur utilisateur 1-001-3 27: Compteur pour les divers modes de copie Valeur par dfaut 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Outils utilisateur 1-2 -
1-001-1 1-001-2 1-001-3 1-001-4 1-001-5 1-001-6 1-001-7 1-001-8 1-001-9 1-001-10 1-001-11 1-001-12 1-001-13 1-001-14 1-001-15 1-001-16 1-001-17 1-001-18 1-001-19 1-001-20 1-001-21 1-001-22 1-001-23 1-001-24 1-001-25 1-001-26 1-001-27
Compteur total de clichs Compteur de clichs pouvant tre ramen zro Compteur C mode ADF Compteur C mode conomie Compteur C combin 2 Compteur C combin 4 Compteur C mode agrandissement Compteur C mode rduction Compteur C mode zoom Compteur C agrandissement directionnel Compteur C mode mise en page Compteur C photo mise en page Compteur C effacement de marge Compteur C mode connect Compteur C recouvrement connect Compteur C mode recouvrement Compteur C recouvrement de format Compteur C mmoire combine Compteur C tampon date Compteur C numro de page Compteur C tampon par dfaut Compteur C tampon utilisateur Compteur C mode lettre Compteur C mode lettre/photo Compteur C mode photo Compteur C mode crayon Compteur C mode nuance
4-17
SP N Affichage Fonction Compteur de clichs 1-001-28 34: format des originaux 1-001-35, 36, 44 48: modes de copie divers 1-001-39 43: types divers
1 juillet 1998
Valeur par dfaut 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Outils utilisateur 1-2 -
1-001-28 1-001-29 1-001-30 1-001-31 1-001-32 1-001-33 1-001-34 1-001-35 1-001-36 1-001-37 1-001-38 1-001-39 1-001-40 1-001-41 1-001-42 1-001-43 1-001-44 1-001-45 1-001-46 1-001-47 1-001-48 1-002-1 1-002-2 1-002-3 1-002-4 1-002-5 1-002-6 1-002-7 1-002-8 1-002-9 1-002-10 1-002-11 1-002-12 1-002-13 1-003 1-004 1-005 1-006 1-007 1-008 1-020 1-021 1-030-1 1-030-2
Compteur C A3/DLT Compteur C B4/LG Compteur C A4-L/LT-L Compteur C A4/LT Compteur C B5-L Compteur C B5 Compteur C autres formats Compteur C dcalage haut/bas Compteur C dcalage latral Compteur C petit clich Compteur C rotation image Compteur C spcial Compteur C papier standard Compteur C papier pais Compteur C papier utilisateur 1 Compteur C papier utilisateur 2 Compteur C mme N classe Compteur C classe par classe Compteur C classe manuel Compteur C sparateur de cycles Compteur C cycle automatique Compteur total dimpressions Compteur dimpressions pouvant tre ramen zro Compteur I tambour couleur Compteur I au-del de A3/DLT Compteur dimpressions A3/DLT Compteur dimpressions B4/LG Compteur dimpressions A4-L/LT-L Compteur dimpressions A4/LT Compteur dimpressions B5-L Compteur dimpressions B5 Compteur dimpressions A6-L Compteur dimpressions en dessous de A6-L Compteur I autres formats Compteur de clichs installs Compteur de clichs jects Compteur de rotation de la pompe encre Compteur de fin de clich Compteur de fin de clich Compteur de clichs pleins Compteur originaux ADF Compteur originaux plateau Compteur C CU: Code 1 Compteur I CU: Code 1
Compteurs dimpressions -L: longitudinalement
Compteur de clichs et dimpressions pour chaque code utilisateur (CU)
4-18
1 juillet 1998
SP N Affichage
Fonction Compteur de clichs et dimpressions pour chaque code utilisateur (CU) Valeur par dfaut 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Outils utilisateur -
1-030-3 1-030-4 1-030-5 1-030-6 1-030-7 1-030-8 1-030-9 1-030-10 1-030-11 1-030-12 1-030-13 1-030-14 1-030-15 1-030-16 1-030-17 1-030-18 1-030-19 1-030-20 1-030-21 1-030-22 1-030-23 1-030-24 1-030-25 1-030-26 1-030-27 1-030-28 1-030-29 1-030-30 1-030-31 1-030-32 1-030-33 1-030-34 1-030-35 1-030-36 1-030-37 1-030-38 1-030-39 1-030-40 1-031-1 1-031-2 1-040 1-041
Compteur C CU: Code 2 Compteur I CU: Code 2 Compteur C CU: Code 3 Compteur I CU: Code 3 Compteur C CU: Code 4 Compteur I CU: Code 4 Compteur C CU: Code 5 Compteur I CU: Code 5 Compteur C CU: Code 6 Compteur I CU: Code 6 Compteur C CU: Code 7 Compteur I CU: Code 7 Compteur C CU: Code 8 Compteur I CU: Code 8 Compteur C CU: Code 9 Compteur I CU: Code 9 Compteur C CU: Code10 Compteur I CU: Code10 Compteur C CU: Code11 Compteur I CU: Code11 Compteur C CU: Code12 Compteur I CU: Code12 Compteur C CU: Code13 Compteur I CU: Code13 Compteur C CU: Code14 Compteur I CU: Code14 Compteur C CU: Code15 Compteur I CU: Code15 Compteur C CU: Code16 Compteur I CU: Code16 Compteur C CU: Code17 Compteur I CU: Code17 Compteur C CU: Code18 Compteur I CU: Code18 Compteur C CU: Code19 Compteur I CU: Code19 Compteur C CU: Code20 Compteur I CU: Code20 Compteur total des clichs CU Compteur dimpressions total CU Numro de pice ROM Numro de srie de la machine
Introduisez, si ncessaire, les donnes lors de linstallation au moyen de SP3-70.
1-042
Version de ROM
4-19
SP N Affichage Fonction
Introduisez, si ncessaire les donnes avec SP3-72 lors de linstallation.
1 juillet 1998
Valeur par dfaut
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Outils utilisateur
-
1-050 1-051 1-060 1-070-1 1-070-2 1-070-3 1-070-4 1-070-5 1-070-6 1-070-7 1-070-8 1-070-9 1-070-10 1-070-11 1-080 1-081
Numro de tlphone maintenance Dernier code dappel de maintenance Dure de mise sous tension 1 - 5 impressions 6 - 10 impressions 11 - 20 impressions 21 - 30 impressions 31 - 50 impressions 51 - 70 impressions 71 - 100 impressions 101 - 200 impressions 201 - 500 impressions 501 - 1000 impressions Plus de 1000 impressions Compteur de rglages de bourrage Compteur de rglages dalimentation multiple Compteur de messages derreur de dmarrage
Compteurs de copies par original
1-082 1-102-1 1-102-2 1-104-1 1-104-2 1-104-3 1-106-1 1-106-2 1-106-3 1-107-1 1-107-2 1-107-3 1-107-4 1-107-5 1-107-6 1-202-1 1-202-2 1-204-1 1-204-2 1-204-3 1-206-1 1-206-2
Erreur de bourrage alimentation chargeur de documents Erreur de bourrage expulsion chargeur de documents Erreur de bourrage installation clich Erreur de bourrage pince clich Erreur de bourrage de dcoupe du clich Bourrage contrle dactivation de ljection du clich Erreur de bourrage plaque de pression Bourrage contrle de dsactivation de ljection du clich Bourrage contrle activation cadrage Bourrage contrle activation synchronisation dalimentation Bourrage contrle dsactivation synchronisation dalimentation Bourrage enroulement suprieur du papier Bourrage enroulement infrieur du papier Bourrage contrle de dsactivation sortie papier % derreurs de bourrage alimentation Taux de bourrage pour divers chargeur de documents types de bourrages % derreurs de bourrage expulsion chargeur de documents % derreurs de bourrage installation du clich % derreurs de bourrage pince clich % derreurs de bourrage dcoupe du clich % derreurs de bourrage contrle djection du clich % derreurs de bourrage plaque de pression
Nombre de fois que lutilisateur a modifi les rglages bourrage ou alimentation multiple pour les pressions de sparation de lalimentation papier Nombre de fois quun message derreur est apparu en appuyant sur la touche Start Compteur pour les diffrents types de bourrages
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4-20
1 juillet 1998
SP N Affichage
Fonction Valeur par dfaut 0
0 Taux de bourrages pour divers types de bourrages 0 0
1-206-3 1-207-1 1-207-2 1-207-3
1-207-4 1-207-5 1-207-6 1-300-1 1-300-2 1-300-3 1-300-4 1-300-5 1-300-6 1-300-7 1-300-8 1-300-9 1-300-10 1-300-11 1-300-12 1-301-1 1-301-2 1-301-3 1-301-4 1-301-5 1-301-6 1-301-7 1-301-8 1-301-9 1-301-10 1-301-11 1-301-12 1-302-1 1-302-2 1-302-3 1-302-4 1-302-5 1-302-6 1-302-7 1-302-8 1-302-9 1-302-10 1-302-11 1-302-12
% de bourrages de contrle dsactivation jection clich % de bourrages contrle activation cadrage % de bourrages contrle activation synchronisation dalimentation % de bourrages contrle dsactivation de synchronistation daimentation % de bourrages enroulement suprieur papier % de bourrages enroulement infrieur du papier % de bourrages contrle dsactivation sortie papier Bourrage P0 A3/B4 standard Bourrage P0 A3/B4 pais Bourrage P0 A3/B4 autres Bourrage P0 A4/B5-L standard Bourrage P0 A4/B5-L pais Bourrage P0 A4/B5-L autres Bourrage P0 A4/B5 standard Bourrage P0 A4/B5 pais Bourrage P0 A4/B5 autres Bourrage P0 Autres formats standard Bourrage P0 autres formats pais Bourrage P0 autres formats autres Bourrage P1 A3/B4 standard Bourrage P1 A3/B4 pais Bourrage P1 A3/B4 autres Bourrage P1 A4/B5-L standard Bourrage P1 A4/B5-L pais Bourrage P1 A4/B5-L autres Bourrage P1 A4/B5 standard Bourrage P1 A4/B5 pais Bourrage P1 A4/B5 autres Bourrage P1 autres formats standard Bourrage P1 autres formats pais Bourrage P1 autres formats autres Bourrage P2 A3/B4 Standard Bourrage P2 A3/B4 pais Bourrage P2 A3/B4 autres Bourrage P2 A4/B5-L standard Bourrage P2 A4/B5-L pais Bourrage P2 A4/B5L autres Bourrage P2 A4/B5 standard Bourrage P2 A4/B5 pais Bourrage P2 A4/B5 autres Bourrage P2 Autres formats standard Bourrage P2 autres formats pais Bourrage P2 autres formats autres
Outils utilisateur -
0 0 0 Bourrage dalimentations et du rouleau de cadrage divers types et formats de papier -L: longitudinalement 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bourrages du rouleau de cadrage (au cas o la cellule de synchronisation dalimentation papier reste active) pour divers formats de papier et types de papier -L: longitudinalement
Bourrage denroulement suprieur, denroulement infrieur, et dexpulsion pour divers formats du papier et types de papier -L: longitudinalement
4-21
2. RGLAGES DE BASE
1 juillet 1998
Valeur par dfaut 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Outils utilisateur -
1-303-1 1-303-2 1-303-3 1-303-4 1-303-5 1-303-6 1-303-7 1-303-8 1-303-9 1-303-10
Compteur I A3/B4 standard Compteur I A3/B4 pais Compteur I A3/B4 autres Compteur I A4/B5-L standard Compteur I A4/B5-L pais Compteur I A4/B5L autres Compteur I A4/B5 standard Compteur I A4/B5 pais Compteur I A4/B5 autres Compteur I autres formats standards 1-303-11 Compteur I autres formats pais 1-303-12 Compteur I autres formats autres 1-304-1 Installation C erreur temprature faible 1-304-2 Installation C erreur temprature normale 1-304-3 Installation C erreur temprature leve 1-305-1 Pince C erreur temprature faible 1-305-2 Pince C erreur temprature normale 1-305-3 Pince C erreur temprature leve 1-306-1 Dcoupe C erreur temprature faible 1-306-2 Dcoupe C erreur temprature normale 1-306-3 Dcoupe C erreur temprature leve 1-307-1 Ejection C bourrage activation temprature basse 1-307-2 Ejection C bourrage activation temprature normale 1-307-3 Ejection C bourrage activation temprature leve 1-308-1 Plaque de pression erreur temprature basse 1-308-2 Plaque de pression erreur temprature normale 1-308-3 Plaque de pression erreur temprature leve 1-309-1 Ejection C bourrage dsactivation temprature basse 1-309-2 Ejection C bourrage dsactivation temprature normale 1-309-3 Ejection C bourrage dsactivation temprature leve
Compteurs dimpression pour divers formats de papier et types de papier
Compteurs derreurs du clich pour diffrentes conditions de temprature (temprature dtecte par la thermistance du tambour)
4-22
1 juillet 1998
2. RGLAGES DE BASE
2. Rglages de base
Voir galement 2-291. Japon uniquement Ne pas rgler.
Valeur par dfaut

Non Non AUTO -
Rglage
Outils utilisateur
1-9 1-6
2-002 2-003 2-006 2-010
Compteur cl install Carte cl installe Rglages contrleur PC Format mtrique ou en pouces
2-011 2-020-1 2-020-2 2-020-3 2-020-4 2-020-5 2-020-6 2-020-7 2-020-8 2-020-9 2-020-10 2-020-11 2-020-12 2-020-13 2-020-14 2-020-15 2-030 2-031 2-032-1 2-032-2
Slectionnez la langue Mode doriginal par dfaut Mode nuance par dfaut Type de papier par dfaut Densit du clich par dfaut Vitesse dimpression par dfaut Mode de cycle automatique par dfaut Position de limage haut/bas par dfaut Position de limage gauche/droite par dfaut Photo/clart par dfaut Photo/cran par dfaut Format du papier connect par dfaut Pav 1 de mise en page par dfaut Pav 2 de mise en page par dfaut Pav 3 de mise en page par dfaut Pav 4 de mise en page par dfaut Signal sonore du panneau Correction du fond Contrle de lalimentation de la tte thermique avec la temprature - noir Contrle de lalimentation de la tte thermique avec la temprature couleur Dtection dencre Dtection de longueur du papier Dtection de largeur papier Indicateurs du format du papier Dtection de clich du tambour Dtection dinstallation du capot du plateau Dtection de fermeture de lADF
Voir remarque 1. Valeurs par dfaut pour divers rglages utilisateur Voir remarques 2 9.
0 Arrt 1 1 3 Marche 0 0 1 0 14 0 0 0 0 1 Non Marche Arrt
Non/Oui Non/Oui AUTO / 10PS 0:JPN 1:mm 2:Pouce 06 03 Marche/ Arrt 04 03 15 Marche/ Arrt -15,0 15,0 -10,0 10,0 02 04 0 14 0 43 0 43 0 43 0 43 02 Non/Oui Marche/ Arrt Marche/ Arrt Marche/ Arrt Marche/ Arrt Marche/ Arrt Marche/ Arrt Marche/ Arrt Marche/ Arrt Marche/ Arrt Marche/ Arrt Marche/ Arrt Marche/ Arrt
3-3 3-8 3-1 3-2 4-1 3-6 3-7 3-10 2-5 4-6 Tableaux de Maintenance
Voir remarque 10. Voir remarque 11. Voir remarque 12
2-040 2-041 2-042-1 2-042-2 2-043 2-044 2-045 2-046-1 2-046-2 2-060
Active/dsactive diverses cellules des fins de test 2-042-2: Arrt signifie que les indicateurs sont activs. 2-046-2: Voir remarque 13.
Marche Marche Marche Arrt Marche Marche Marche Marche Marche Arrt
4-3 4-5 4-4 -
Dtection du format des originaux du plateau. Dtection du format des originaux de lADF Mode papier long Voir remarque 14.
4-23
2. RGLAGES DE BASE
Voir remarque 15. Voir remarque 16. Voir remarque 17.
1 juillet 1998
Valeur par dfaut
NO 0 NON Arrt Marche Voir remarque 18. Voir remarque 19. Arrt: Clich A3 toujours utilis quel que soit le format des originaux. Egalement pour le rouleau du clich. Voir remarque 20. Japon uniquement Japon uniquement 0 Oui AUTO
Rglage
Outils utilisateur
4-8 1-4 4-13 4-15 4-20 4-21
2-070 2-080 2-090 2-100 2-110 2-120 2-150 2-170
Combinaison automatique des originaux Compteur de clichs 2 A3 Dtection du format A5 de lAPS Mode code utilisateur Dmarrage qualit auto Position ailette de sortie Rotation image auto Sauvegarde slection automatique du clich Il reste de lencre pour clich
Oui/Non 02 Oui/Non Marche/ Arrt Marche/ Arrt 02 Oui/Non AUTO / Arrt Marche/ Arrt 03 Haut / Bas Scolaire/ Normal Par original / Normal 04 Oui/Non 12 Oui/Non Marche/ Arrt Marche/ Arrt 06 03 02 09 03 02 09 j.m.a / m.j.a 03 02 03 Oui/Non Marche/ Arrt
2-210
Arrt
4-18
2-220 2-230 2-240 2-241
Rglage carte cl Affichage comptage copie Slection daffichage de classe Entre de classe par original.
1 Bas Normal Normal
1-5 2-3
4-2
2-250 2-260 2-270 2-271 2-290 2-291 2-300 2-301 2-302 2-303 2-304 2-305 2-306 2-307 2-308 2-309 2-310 2-320 2-370
Ligne de sparation originaux combins Rinitialiser mode combin auto Redmarrage impression en classe Sparateur de cycles en mode classe Code cl oprateur Accs contrl Type de tampon Taille de tampon par dfaut Densit de tampon par dfaut Position de tampon par dfaut Taille du tampon utilisateur Densit du tampon utilisateur Position du tampon utilisateur Type de tampon date Position du tampon date Type de numrotation de page Position de page par dfaut Affichage de mode dalimentation pass Fourniture dencre avec impression dessai
Voir remarque 21.
0 Nob 2 Oui Arrt
4-9 4-10 4-16 4-17 6-6 6-8 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 5-7 5-9 5-10 5-12 5-13 4-11 -
Voir remarque 22.
Voir remarque 23. Voir remarque 24. Voir remarque 25. Voir remarque 26. Voir remarque 27. Voir remarque 28.
Arrt 0 0 0 0 0 0 0 m.j.a 0 0 0 Oui Arrt
Voir remarque 29. Voir remarque 30. Voir remarque 31.
2-380 2-390 2-400 2-401
Type daffichage japonais Slection du tambour A3/DLT Type de papier utilisateur 1 Type de papier utilisateur 2
Marche: De lencre est fournie et une impression dessai est effectue aprs avoir ralis un nouveau clich. Ne pas utiliser. Voir remarque 32. Voir remarque 33.
0 0 0
02 DLT/A3 05 0 to 5
4-19 4-19
4-24
1 juillet 1998
SP N Affichage Fonction Oui: Le mode connect est activ automatiquement lors de lenvoi de donnes depuis un PC (ncessite le contrleur PC en option) Ne pas utiliser.
2. RGLAGES DE BASE
Valeur par dfaut Non Rglage Outils utilisateur -
2-410
Mode connect auto
Oui/Non
2-420
Type de feutre de frottement dalimentation Type de tte thermique
Normal
2-421
Ne pas utiliser.
Normal / personna -lis 12
Remarques
1: 2-011 (Affichage langue)

0: Japonais, 1: Anglais, 2: Allemand, 3: Franais, 4: Italien, 5: Espagnol, 6: Nerlandais, 7: Chinois
2: 2-020-1 (Mode doriginal par dfaut)

0: Lettre, 1: Lettre/Photo, 2: Photo, 3: Crayon
3: 2-020-3 (Type de papier par dfaut)

0: Spcial, 1: Standard, 2: Epais, 3: Utilisateur 1, 4: Utilisateur 2
4: 2-020-4 (Densit de clich par dfaut)

0: Ple, 1: Normal, 2: Assez sombre 3: Sombre
5: 2-020-5 (Vitesse dimpression par dfaut, cpm)

1: 60, 2: 75, 3: 90, 4: 105, 5: 120
6: 2-020-9 (Photo/Brillance par dfaut)

Il sagit de la brillance par dfaut en mode photo ou lettre/photo 0: Sombre, 1: Normal, 2: Clair
7: 2-020-10 (Photo/cran par dfaut)

Il sagit du type dcran pour le mode photo. 0: Standard, 1: Epais 1, 2: Epais 2, 3: Epais 3, 4: Epais 4 (le plus pais)
4-25
2. RGLAGES DE BASE
1 juillet 1998
8: 2-020-11 (Format de papier connect par dfaut)

Il sagit du format de papier par dfaut lorsque la touche connect (on line) est enfonce. 0: A3, 1: B4, 2: A4, 3: A4 longitudinalement, 4: B5, 5: B5 longitudinalement, 6: A5, 7: A5 longitudinalement, 8: A6, 9: A6 longitudinalement, 10 12: pas utilis, 13: Libre, 14: Auto Libre Le format du clich est dtermin par le format du papier envoy depuis le PC. Auto Le format du clich est dtermin par le format de papier sur la table dalimentation papier. Si les donnes du PC conviennent pour un format de papier plus grand, les donnes en excs sont perdues. Autres rglages: Par exemple, si le rglage vaut 0 (A3), la machine ralise toujours un clich A3.
9: 2-020-12 -15 (Pavs de mise en page par dfaut 1 4)

0 39: pavs prrgls, de 1 40 40 43: pavs crs par lutilisateur A D (lis au tampons utilisateurs)
10: 2-030 (Signal sonore du panneau)

0: dsactiv, 1: activ (sauf en cas de touches enfonces), 2: compltement activ
11: 2-031 (Correction du fond)

Il peut tre utilis en mode lettre/photo, photo, et nuance pour empcher le fond dun original dapparatre sur les copies. Voir Descriptions dtailles par section traitement de limage, pour plus de dtails.
12: 2-032 (Commande de lalimentation de la tte thermique avec la temprature)

En cas dactivation, lalimentation fournie la tte thermique dpendra de la temprature mesure par la thermistance du tambour.
Moins de 25 C Standard Economie Valeur SP 3-020-1 (Valeur par dfaut: -7%) 25 30 C SP 3-020-1 5% (Valeur par dfaut: -12%) Plus de 30 C SP 3-020-1 10% (Valeur par dfaut: -17%)
Valeur SP 3-020-2 (Valeur par dfaut: -25%)
13: 2-046-2 (dtection du format des originaux ADF)

Dsactiver le format des originaux de lADF permet lADF danalyser les originaux sur les distances suivantes. Largeur: 105 297 mm Longueur: 128 864 mm
14: 2-060 (Mode papier long)

Dsactive la dtection de bord arrire pour permettre lalimentation de papier dimprimante long. Ce nest pas dans les spcifications. Les performances de la machine ne peuvent donc pas tre garanties avec ce mode.
4-26
1 juillet 1998
2. RGLAGES DE BASE
15: 2-070 (Mode doriginal combin auto)

Ce mode SP dtermines lutilisation de la touche combine. 0: Normal La touche combine accde la fonction Combine, qui permet de combiner deux originaux sur une seule copie 1: Automatique La touche combine accde la fonction Combine, qui permet dimprimer deux fois ou quatre fois le mme original sur la copie Ce mode SP sapplique uniquement lorsquon utilise la vitre dexposition. A partir de lADF, combin auto est toujours utilis si on a plac plus dun original. La valeur par dfaut est Normal.
16: 2-080 (Comptage double pour clichs A3)

0: le compteur compte par pas de 1 1: le compteur de clichs compte par pas de 2. 2: Les compteurs dimpression et de clichs comptent par pas de 2.
17: 2-090 (Dtection de format A5 de lAPS)

Dtermine le comportement de la machine si les cellules APS ne peuvent pas dtecter un original trop petit 0: Pas doriginal dtect, 1: prsum A5 Valeur par dfaut: 0
18: 2-120 (Position de lailette de sortie)

Dtermine la position des ailettes sur la table de livraison papier. 0: Auto (dtermin par le rglage de SP6-100 pour le type de papier actuellement utilis) 1: Toujours haut (sans se soucier de SP6-100), 2: Toujours bas (sans se soucier de SP6-100)
19: 2-150 (Rotation de limage automatique)

Si elle est active, cette caractristique fait tourner limage analyse si loriginal et le papier dimpression sont de mme taille mais dorientations diffrentes. 0: Dsactive, 1: Active Valeur par dfaut: Active
4-27
2. RGLAGES DE BASE
1 juillet 1998
20: 2-210 (Dtection dencre prs de la fin)

Ce mode SP active et dsactive laffichage de la dtection prs de la fin de lencre et du rouleau de clich. La machine dtermine la quantit restante de rouleau de clich en soustrayant la longueur de chaque clich ralis. De plus, il dtermine la quantit dencre restante en comptant le nombre de coups effectus par la pompe encre. La valeur par dfaut est 0 (dsactiv). Dans ce cas, la consommation dencre et de clich est toujours contrle, mais en cas de condition prs de la fin, elle ne sera pas affiche. Si on change ce mode SP en 1 (activ), prs de la fin sera affich mais seulement quelques secondes lors de la mise en marche de la machine.
21: 2-250 (Lignes de sparation pour le mode doriginal combin)

Peut seulement tre utilis avec le mode combin mmoire, laide de la carte mmoire en option. Il dtermine le type de lignes de sparation imprimes sur les copies entre les images des diffrents originaux. 0: Aucune (Valeur par dfaut), 1: Pleine, 2: Traits pointills type A, 3: Traits pointills type B, 4: Marques de massicotage
22: 2-270 (Redmarrer impression en classe)

Dtermine le comportement de la machine si on nutilise pas la caractristique de sparateur de cycles. 1: Dmarrage auto Aprs impression dune classe, il y a une pause de quelques secondes puis limpression de la classe suivante commence automatiquement. Cette petite pause permet lutilisateur de retirer la pile dimpressions de la table de livraison. 2: Dsactiv (Valeur par dfaut) Aprs impression dune classe, la machine sarrte. Lutilisateur doit appuyer sur Impression pour dmarrer limpression de la classe suivante.
23: 2-291 (Accs limit)

Lorsque le compteur cl est install, le technicien active le compteur cl avec SP 2-002. Cependant, lutilisateur peut outrepasser ce rglage avec SP 2-291 (qui est galement un outil utilisateur 6-8). Arrt: Lutilisateur peut effectuer des copies mme sans compteur cl, sans se soucier de SP 2-002. Marche: Lutilisateur doit possder un compteur cl, si SP2-002 t activ. La valeur par dfaut est Arrt, de sorte que pour utiliser le compteur cl, lutilisateur doit activer 2-291 laide de loutil utilisateur quivalent (6-8).
24: 2-300 (Type de tampon)

Dtermine ce que la fonction tamponnage (Touche tampon) place sur les impressions.
4-28
1 juillet 1998
2. RGLAGES DE BASE
25: 2-301 (Taille de tampon par dfaut)

Dtermine la taille du tampon. 0: Normal (environ 32 x 64 mm), 1: x 2, 2: x 4, 3: x 8
26: 2-302 (Densit de tampon par dfaut)

0: plein (par dfaut), 1: pav fin, 2: pav pais
27: 2-303 (Position de tampon par dfaut)

0: en haut gauche, 1: en haut au milieu, 2: en haut droite, 3: au centre gauche, 4: au centre, 5: Au centre droite, 6: en bas gauche, 7: en bas au milieu, 8: en bas droite, 9: partout (rpt) On peut utiliser loutil utilisateur 5-4 (SP 3-120 128) pour rgler les coordonnes des types 0 8.
28: 2-304 2-306 (Taille, densit et position du tampon utilisateur)

Ces rglages sont les mmes que SP 2-301 2-303, sauf quils sappliquent au tampon utilisateur. Les tampons utilisateur sont stocks laide de loutil utilisateur 5-8. Loutil utilisateur 5-7 (SP 3-130 138) peut tre galement utilis pour rgler les coordonnes des types 0 8.
29: 2-308 (Position du tampon date)

0: en haut gauche (horizontal), 1: en bas droite (horizontal), 2: en bas gauche (vertical), 3: en haut droite (vertical)
30: 2-309 (Type de numrotation de page)

0: P1, P2, P3, . . 1: 1/5, 2/5, 3/5, . . 2: - 1 -, - 2 -, - 3 -, . . .
31: 2-310 (Position du tampon de numrotation de page par dfaut)

0: en haut droite (horizontal), 1: en haut gauche (vertical), 2: en bas au milieu (horizontal), 3: au centre droite (vertical) Les rglages 0 et 1 dterminent la valeur par dfaut pour les types de numrotation de page P1, P2 et 1/5, 2/5. Les rglages 2 et 3 dterminent la valeur par dfaut pour les types de numrotation de page - 1 -, - 2 -.
32: 2-390 (Format du tambour A3 ou DLT)

Ce rglage change la zone de ralisation du clich. Il influence galement la zone disponible de dcalage par dfaut de la position de limage (haut/bas, SP2-020-7). A3: -15 mm + 15 mm DLT: -10 mm + 10 mm
4-29
3. RGLAGES PERSONNALISS UTILISATEUR
1 juillet 1998
33: 2-400, 401 (types de papier pour utilisateur 1 et utilisateur 2)

Lutilisateur peut personnaliser deux types de papier (utilisateur 1 et utilisateur 2) en plus des trois types de papier habituels (normal, pais, spcial). Ces modes SP donnent la machine une vague ide du type de papier utilis comme type utilisateur 1 et utilisateur 2. 0: Ce type de papier nest pas utilis pour le moment 1: standard, pas dalimentation (type de papier standard, pas dalimentation probable) 2: standard, double alimentation (type de papier standard, double alimentation probable) 3: pais, pas dalimentation (type de papier pais, pas dalimentation probable) 4: pais, double alimentation (type de papier pais, double alimentation probable) 5: pais, moyen (type de papier pais, avec possibilit de double alimentation ou de non alimentation)
4-30
1 juillet 1998
3. Rglages personnaliss utilisateur

SP No. Affichage Fonction Valeur par dfaut 0 9999 Permet lutilisateur de changer les taux de reproduction par dfaut 71 82 87 93 100 115 122 141 Alimentation de la tte thermique en mode standard et en mode conomie, exprim en pourcentage de la pleine puissance. Voir galement SP 2-032. Dtermine la dure ncessaire la machine pour retourner aux valeurs par dfaut. Dtermine les marges deffacement du bord. Par exemple, pour une analyse principale A3, la largeur de loriginal vaut 297 mm, et la marge deffacement est rgle 293. Cela signifie que seule la zone centrale de 293 mm sera analyse. -7 -25 Rglage Outils utilisateur 2-1 2-2 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
3-001 3-002 3-010-1 3-010-2 3-010-3 3-010-4 3-010-5 3-010-6 3-010-7 3-010-8 3-020-1 3-020-2
Quantit minimale dimpression Quantit maximale dimpression Agrandissement (A3 A4) Agrandissement (B4 A4) Agrandissement (A3 B4) Agrandissement (marges) Agrandissement (standard) Agrandissement (B4 vers A3) Agrandissement (A4 vers B4) Agrandissement (A4 vers A3) Alimentation tte thermique - standard Alimentation tte thermique - conomie
0 9999% 0 9999% 50 200% 50 200% 50 200% 50 200% 50 200% 50 vers 200% 50 200% 50 200% 0 -99% 0 -99%
3-4 3-4 3-4 -
3-030
Dure de rinitialisation automatique
0, 1 5
1-1
3-051 3-060-1 3-060-2 3-060-3 3-060-4 3-060-5 3-060-6 3-060-7 3-060-8
Nombre de sauts dalimentations Effacement marge A3 analyse principale Effacement marge A3 analyse secondaire Effacement marge B4/LG-L principale Effacement marge B4/LG-L secondaire Effacement marge A4/LTL principale Effacement marge A4/LTL secondaire Effacement marge A4 analyse principale Effacement marge A4 analyse secondaire
2 293 420 253 360 206 293 293 206
1-9 50-297 50-420 50-257 50-364 50-216 50-297 50-297 50-216
4-11 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9
4-31

SP No. Affichage Fonction Valeur par dfaut
1 juillet 1998
Rglage Outils utilisateur
3-060-9 3-060-10 3-060-11 3-060-12 3-060-13 3-060-14 3-060-15 3-060-16 3-060-17 3-060-18 3-060-19 3-060-20 3-060-21 3-060-22 3-061-1 3-061-2
Effacement marge B5-L principale Effacement marge B5-L secondaire Effacement marge B5 analyse principale Effacement marge B5 analyse secondaire Effacement marge A5-L principale Effacement marge A5-L secondaire Effacement marge A5 analyse principale Effacement marge A5 analyse secondaire Effacement marge Card-L principale Effacement marge Card-L secondaire Effacement marge Card principale Effacement marge Card secondaire Effacement marge personnalise principale Effacement marge personnalise secondaire Rgler format personnalis - principale Rgler format personnalis secondaire
Dtermine les marges deffacement du bord. Par exemple, pour un analyse principale A3, la largeur de loriginal vaut 297 mm, et la marge deffacement est rgle 293. Cela signifie que seule la zone centrale de 293 mm sera analyse.
178 253 253 178 144 206 206 144 96 144 144 96 66 161 70 165
50-182 50-257 50-257 50-182 50-148 50-210 50-210 50-148 50-105 50-148 50-148 50-105 50-300 50-432 50-300 50-432
3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9
3-070 3-071 3-072 3-073 3-074
3-090
Permet lutilisateur dintroduire un format personnalis. SP3-06021 et 22 dterminent la marge deffacement pour ce format doriginal. A effectuer si ncessaire Numro de srie de la linstallation. Les machine donnes sont utilises Date dinstallation dans le mode Numro de tlphone dimpression des maintenance donnes lors du test Horloge systme. Date de mise en service (SP3-70 et -72 sont visibles dans SP1-41 et 50.) Rotation vide Dtermine le nombre de manuelle rotations vide du tambour lorsque lutilisateur a slectionn dmarrage qualit avec la touche dmarrage qualit.
0 0 0 -
1-8 -
45
0-90
4-12
4-32
1 juillet 1998
SP No. Affichage

Fonction Valeur par dfaut Rglage Outils utilisateur
3-091-1 3-091-2 3-091-3 3-091-4 3-092-1 3-092-2 3-092-3 3-092-4 3-093-1 3-093-2 3-093-3 3-093-4 3-100 (-1 -12) 3-101 (-1 -12) 3-102 (-1 -12) 3-103 (-1 -12) 3-104 (-1 -12) 3-105 (-1 -12) 3-106 (-1 -12) 3-107 (-1 -12) 3-108 (-1 -12) 3-110 3-111 3-112 3-113 3-120-1 3-120-2 3-121-1
A vide auto 0-4h A vide auto 4-24h A vide auto 24-72h A vide auto 72h-et plus A vide auto 0-4h temprature basse A vide auto 4-24h basse A vide auto 24-72h basse A vide auto 72h-et plus basse A vide auto 0-4h temprature leve A vide auto 4-24h leve A vide auto 24-72h leve A vide auto 72h-et plus leve Enregistrement de classe 1-1 1-12 Enregistrement de classe 2-1 2-12 Enregistrement de classe 3-1 3-12 Enregistrement de classe 4-1 4-12 Enregistrement de classe 5-1 5-12 Enregistrement de classe 6-1 6-12 Enregistrement de classe 7-1 7-12 Enregistrement de classe 8-1 8-12 Enregistrement de classe 9-1 9-12 Enregistrement code utilisateur Changer code utilisateur Enregistrer code oprateur cl Effacer code utilisateur Tampon en haut droite - ct Tampon en haut droite - haut/bas Tampon en haut au milieu - ct
Dtermine le nombre de rotations vide du tambour en mode de dmarrage automatique qualit suivant la dure dinactivit de la machine. 3-091: 15 28 C 3-092: en dessous de 15 C 3-093: au-del de 28 C
0 0 15 15 0 15 45 45 0 0 0 15
0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-9999 0-9999 0-9999 0-9999 0-9999 0-9999 0-9999 0-9999 0-9999 0000 9999 8 144 8 104 -72 72
4-14 4-14 4-14 4-14 4-14 4-14 4-14 4-14 4-14 4-14
4-14 4-14 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 6-3 6-4 6-7 6-5 5-4 5-4 5-4
Le nombre dtudiants de chaque classe. Nombre de degrs: Jusqu 9 Nombre de classes par degr: Jusqu 12 Nombre dtudiants par classe: Programme avec ces modes SP Valeur par dfaut pour chaque degr Classes 1 4: 30 Classes 5 12: 0
30 0 0 0 0 0 0 0 0
Servent la gestion des codes utilisateur et du code cl oprateur.
0000 24 24 0
Spcifient les coordonnes des huit positions possibles du tampon prslectionn.
4-33

SP No. Affichage Fonction Spcifient les coordonnes des huit positions possibles du tampon prslectionn. Valeur par dfaut 24 24 24 24 24 0 24 24 24 24 0 0 0 24 0 Spcifient les coordonnes des huit positions possibles du tampon utilisateur. 24 24 0 24 24 24 24 24 0 24 24 24
1 juillet 1998
Rglage Outils utilisateur 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7
3-121-2 3-122-1 3-122-2 3-123-1 3-123-2 3-124-1 3-124-2 3-125-1 3-125-2 3-126-1 3-126-2 3-127-1 3-127-2 3-128-1 3-128-2 3-130-1 3-130-2 3-131-1 3-131-2 3-132-1 3-132-2 3-133-1 3-133-2 3-134-1 3-134-2 3-135-1 3-135-2
Tampon en haut au milieu - haut/bas Tampon en haut gauche - ct Tampon en haut gauche - haut/bas Tampon en bas droite ct Tampon en bas droite haut/bas Tampon en bas au milieu - Side Tampon en bas au milieu - haut/bas Tampon en bas gauche - ct Tampon en bas gauche - haut/bas Tampon droite au milieu - ct Tampon droite au milieu - haut/bas Tampon centre - ct Tampon centre - haut/bas Tampon gauche au milieu - ct Tampon gauche au milieu - haut/bas Tampon utilisateur en haut droite - Side Tampon utilisateur en haut droite - haut/bas Tampon utilisateur en haut au milieu - ct Tampon utilisateur en haut au milieu - haut/bas Tampon utilisateur en haut gauche - ct Tampon utilisateur en haut gauche - haut/bas Tampon utilisateur en bas droite - ct Tampon utilisateur en bas droite - haut/bas Tampon utilisateur en bas au milieu - ct Tampon utilisateur en bas au milieu - haut/bas Tampon utilisateur en bas gauche - ct Tampon utilisateur en bas gauche - haut/bas
8 104 8 144 8 104 8 144 8 104 -72 72 8 104 8 144 8 104 8 144 -52 52 -72 72 -52 52 8 144 -52 52 8 144 8 104 -72 72 8 104 8 144 8 104 8 144 8 104 -72 72 8 104 8 144 8 104
4-34
1 juillet 1998
SP No. Affichage Fonction
4. MODE DE TEST DENTRE

Valeur par dfaut 24 0 0 0 24 0 Rglage Outils utilisateur 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7
3-136-1 3-136-2 3-137-1 3-137-2 3-138-1 3-138-2
3-140-1 3-140-2 3-141-1 3-141-2 3-142-1 3-142-2 3-143-1 3-143-2 3-150-1 3-150-2 3-151-1 3-151-2 3-152-1 3-152-2 3-153-1 3-153-2 3-161
Tampon utilisateur droite au milieu - ct Tampon utilisateur droite au milieu - haut/bas Tampon utilisateur centre - ct Tampon utilisateur centre - haut/bas Tampon utilisateur gauche au milieu - ct Tampon utilisateur gauche au milieu haut/bas Date en haut gauche ct Date en haut gauche haut/bas Date en bas droite ct Date en bas droite haut/bas Date en bas gauche ct Date en bas gauche haut/bas Date en haut droite ct Date en haut droite haut/bas Page en haut droite ct Page en haut droite haut/bas Page en haut gauche ct Page en haut gauche haut/bas Page en bas au milieu ct Page en bas au milieu haut/bas Page au milieu droite ct Page au milieu droite haut/bas Nombre dessais djection clich
Spcifient les coordonnes des huit positions possibles du tampon prslectionn.
8 144 -52 52 -72 72 -52 52 8 144 -52 52
Spcifient les coordonnes des huit positions possibles pour le tampon date.
20 8 20 8 12 20 8 20
8-40 8-40 8-40 8-40 8-40 8-40 8-40 8-40 8-40 8-40 8-40 8-40 0 8-40 8-40 0 13
5-11 5-11
5-11 5-11 5-11 5-11 5-11 5-11 5-14 5-14 5-14 5-14 5-14 5-14 5-14 5-14 -
Spcifient les coordonnes des quatre positions possibles pour le tampon de numro de page.
12 8 12 12 0 8 8 0
Spcifie le nombre dessais djection de clich avant dindiquer une erreur.
4-35
4. MODE DE TEST DENTRE
1 juillet 1998
4. Mode de test dentre

SP No. 4-020 4-021-1 4-021-2 4-021-3 4-021-4 4-021-5 4-021-6 4-022 4-040 4-041 4-042 4-043 4-044 4-046 4-060 4-061 4-062 4-063 4-080 4-081 4-082 4-083 4-084 4-085 4-086-1 4-086-2 4-086-3 4-086-4 4-087-1 4-087-2 4-087-3 4-087-4 4-088 4-089 4-090-1 4-090-2 4-090-3 4-090-4 4-090-5 4-090-6 4-091 4-100 4-101-1 Affichage Cellule position repos analyseur Cellule longueur de loriginal 0 Cellule longueur de loriginal 1 Cellule largeur de loriginal 2 Cellule largeur de loriginal 3 Cellule longueur de loriginal 4 Cellule longueur de loriginal 5 Cellule du capot du plateau Cellule dinstallation du clich Cellule position repos du massicot Cellule dinstallation de clich Cellule de fin de clich Cellule de bord du clich Cellule de relche du plateau Cellule dinstallation de la bote djection Cellule djection du papier Cellule position repos de la plaque de pression Cellule de limite de la plaque de pression Cellule abaissement de la table papier Cellule fin de papier Cellule de limite infrieure de la table Cellule de hauteur de la table papier Cellule de cadrage papier Cellule de synchronisation dalimentation papier Pression dalimentation papier 0 Pression dalimentation papier 1 Pression dalimentation papier 2 Pression dalimentation papier 3 Pression de sparation 0 Pression de sparation 1 Pression de sparation 2 Pression de sparation 3 Cellule dinstallation de la table papier Cellule de dmarrage dalimentation papier Dtection de largeur papier 0 Dtection de largeur papier 1 Dtection de largeur papier 2 Dtection de largeur papier 3 Dtection de largeur papier 4 Dtection de largeur papier 5 Cellule de longueur papier Cellule de sortie papier Cellule de position suprieure dailette
4-36
1 juillet 1998 SP No. 4-101-2 4-120 4-121 4-122-1 4-122-2 4-123 4-124 4-125 4-126 4-127-1 4-127-2 4-128 4-129-1 4-129-2 4-131 4-140 4-141 4-142-1 4-142-2 4-143 4-400 4-500 4-501 4-502 4-503 4-504-1 4-504-2 4-504-3 4-504-4 4-504-5 4-505 4-506 4-520 4-521 4-522 4-523 4-580 4-900
5. MODE DE TEST DE SORTIE Affichage Cellule de position infrieure dailette 1re cellule de position du tambour 2me cellule de position du tambour Contrle du type de tambour 0 Contrle du type de tambour 1 Cellule de la pompe encre Cellule dinstallation de la cartouche dencre Dtection dencre Cellule position repos du rouleau vide du tambour 1re cellule de clich du tambour 2me cellule de clich du tambour Cellule de bourrage denroulement infrieur Cellule de la came A3 Cellule de la came A4 Dtection de blocage du moteur principal Cellule position repos de dcalage image Cellule position repos de dcalage du tambour Cellule de position de fermeture de la pince Cellule de position douverture de la pince Codeur dalimentation du cylindre de pression Dtection douverture de porte avant Dtection dinstallation du chargeur de documents Cellule douverture du capot du chargeur de documents Cellule de cadrage du chargeur de documents Cellule de placement doriginal du chargeur de documents Cellule 1 de largeur de loriginal du chargeur de documents Cellule 2 de largeur de loriginal du chargeur de documents Cellule 3 de largeur de loriginal du chargeur de documents Cellule 1 de longueur de loriginal du chargeur de documents Cellule 2 de longueur de loriginal du chargeur de documents Cellule de position du chargeur de documents Cellule de dmarrage APS du chargeur de documents Cellule de position limite du coulisseau Cellule papier du sparateur de cycles Cellule de position du coulisseau Cellule position repos du coulisseau Dtection de carte cl Dtection de compteur cl
4-37
5. MODE DE TEST DE SORTIE
1 juillet 1998
5. Mode de test de sortie

SP No. 5-001 5-020 5-021-1 5-021-2 5-021-3 5-040 5-041 5-042-1 5-042-2 5-042-3 5-043-1 5-043-2 5-043-3 5-044 5-045-1 5-060-1 5-060-2 5-060-3 5-061-1 5-061-2 5-080-1 5-080-2 5-081-1 5-081-2 5-082-1 5-082-2 5-083-1 5-083-2 5-083-3 5-083-4 5-083-5 5-083-6 5-083-7 5-084-1 5-084-2 5-084-3 5-084-4 5-084-5 5-084-6 5-084-7 5-100-1 5-100-2 5-101 Affichage Tous les indicateurs activs Lampe au xnon Dplacer analyseur - analyse Dplacer analyseur - retour Dplacer analyseur en position repos Embrayage dalimentation du clich Ventilateur dpression du clich Moteur de lame de dcoupe vers lavant Moteur de lame de dcoupe vers larrire Dplacer lame de dcoupe en position repos Moteur de relche du plateau Appliquer pression du plateau Relcher pression du plateau Solnode dentre de la boite boucle de clich Moteur dalimentation du clich Plaque de pression la limite Plaque de pression en position djection Plaque de pression en position repos Moteur djection du clich vers lavant Moteur djection du clich vers larrire Moteur de la table papier vers le haut Moteur de la table papier vers le bas Moteur de pression du papier vers le haut Moteur de pression du papier vers le bas Moteur de pression de sparation vers le haut Moteur de pression de sparation vers le bas Moteur dalimentation papier le plus lentement moteur dalimentation papier 30 tpm 1er moteur dalimentation papier 2me moteur dalimentation papier 3me moteur dalimentation papier 4mr moteur dalimentation papier 5me moteur dalimentation papier Moteur de cadrage le plus lentement Moteur de cadrage 30 tpm 1er moteur de cadrage 2me moteur de cadrage 3me moteur de cadrage 4me moteur de cadrage 5me moteur de cadrage Moteur du guide de lailette vers le haut Moteur du guide de lailette vers le bas Ventilateur de lame dair
4-38
1 juillet 1998 SP No. 5-102 5-120-1 5-120-2 5-120-3 5-120-4 5-120-5 5-120-6 5-121 5-122-1 5-123-1 5-123-2 5-124-1 5-124-2 5-140-1 5-140-2 5-141-1 5-141-2 5-142-1 5-142-2 5-400 5-401 5-402 5-500 5-501 5-502 5-520-1 5-520-2 5-521-1 5-521-2 5-580-1 5-580-2 5-900
6. RGLAGE DU SYSTME Affichage Ventilateur de transport dpression Rotation du tambour le plus lentement Rotation du tambour 1re vitesse Rotation du tambour 2me vitesse Rotation du tambour 3me vitesse Rotation du tambour 4me vitesse Rotation du tambour 5me vitesse Solnode de pression dimpression Moteur de la pompe encre Came de pression de dcalage sur A3 Came de pression de dcalage sur A4 Rouleau vide du tambour activ Retour du rouleau vide Moteur de la pince - ouvert Moteur de la pince - ferm Moteur de dcalage image - Moteur de dcalage image - Moteur de dcalage du tambour - Moteur de dcalage du tambour - Compteur dimpression en haut Compteur de clichs en haut Tte thermique active Moteur dalimentation du chargeur de documents Embrayage dalimentation du chargeur de documents Solnode de prise papier du chargeur de documents Moteur de leve du bras coulissant - haut Moteur de leve du bras coulissant - bas Moteur du sparateur de cycles vers lavant Moteur du sparateur de cycles vers larrire Carte cl de comptage Moteur de carte cl Compteur cl de comptage
4-39
6. RGLAGE DU SYSTME
1 juillet 1998
6. Rglage du systme
SP N Affichage Fonction Valeur par dfaut 0 0 Rglages
6-001-1 6-001-2
6-002-1 6-002-2
6-010 6-011-1 6-011-2 6-012 6-020-1 6-020-2
6-020-3
6-020-4 6-020-5 6-020-6 6-032-1 6-032-2 6-032-3 6-032-4 6-032-5 6-050 6-070 6-082-1 6-082-2 6-082-3 6-082-4 6-090-1
Position danalyse principale - plateau Position danalyse principale - chargeur de documents Position de dmarrage danalyse - plateau Position de dmarrage danalyse - chargeur de documents Vitesse dcriture du clich Vitesse danalyse - plateau Vitesse danalyse chargeur de documents Longueur dcriture du clich Tension et niveau seuil cellule djection du clich Tension et niveau seuil cellule 1 de clich du tambour Tension et niveau seuil cellule 2 de clich du tambour Tension et niveau seuil cellule de fin de clich Tension et niveau seuil cellule de sortie papier Tension et niveau seuil de cellule de bord de clich Calibrage automatique SBU Rglage de gain SBU Rglage du comptage DC de SBU Valeur de rfrence SBU Valeur de compensation SBU Rglage de contraste LCD Densit de ralisation du clich Filtre MTF mode lettre Filtre MTF mode Ltr/Pht Filtre MTF mode crayon Filtre MTF mode photo Pression dalimentation standard spcial
Rglage du cadrage bord bord; voir remarque 1.
-5,0 5,0 mm -5,0 5,0 mm
Rglage de la ligne de dpart de lanalyse; voir remarque 2.
0 0
-5,0 5,0 mm -5,0 5,0 mm
Voir remarque 3. Voir remarque 4.
0 0 0 0 2,5 2,5
-5,0 5,0% -5,0 to 5,0% -5,0 5,0% -5,0 5,0 % 0,0 5,0V 0,0 5,0V
Ne pas utiliser sur site. Lutilisation de ces modes SP est expliqu en divers endroits de la section remplacements et rglages.
2,5
0,0 5,0V
0,9 2,5 1,5 Rapportez-vous la section remplacements et rglages. Ne pas rgler. Voir remarque 5. Voir remarque 6. Voir remarque 7. 6 1 0 5 6 2 3
0,0 5,0V 0,0 5,0V 0,0 5,0V 07 02 0 11 0 11 0 11 0 11 06
Voir remarque 8.
4-40
1 juillet 1998
6. RGLAGE DU SYSTME
Valeur par dfaut 5 6
3 5 6 5 6 6 5 6 6 4 5 6 1 3 4 2 4 6 2 3 4 4 5 6 0 1 2 Voir remarque 9. Faible Fort Faible
Rglages
6-090-2 6-090-3 6-091-1 6-091-2 6-091-3 6-092-1 6-092-2 6-092-3 6-093-1 6-093-2 6-093-3 6-094-1 6-094-2 6-094-3 6-095-1 6-095-2 6-095-3 6-096-1 6-096-2 6-096-3 6-097-1 6-097-2 6-097-3 6-098-1 6-098-2 6-098-3 6-099-1 6-099-2 6-099-3 6-100-1 6-100-2 6-100-3
Frquent - papier spcial Trs frquent - papier spcial Pression dalimentation papier standard normal Frquent - papier normal Trs frquent - papier normal Pression dalimentation standard pais Frquent - papier pais Trs frquent - papier pais Pression dalimentation standard utilisateur 1 Frquent - papier utilisateur 1 Trs frquent - papier utilisateur 1 Pression dalimentation standard utilisateur 2 Frquent - papier utilisateur 2 Trs frquent - papier utilisateur 2 Pression de sparation standard spcial Frquent - papier spcial Trs frquent - papier spcial Pression de sparation standard papier normal Frquent - papier normal Trs frquent - papier normal Pression de sparation standard pais Frquent - papier pais Trs frquent - papier pais Pression de sparation standard utilisateur 1 Frquent - papier utilisateur 1 Trs frquent - papier utilisateur 1 Pression de sparation standard utilisateur 2 Frquent - papier utilisateur 2 Trs frquent - papier utilisateur 2 Inclinaison dailette - papier spcial Inclinaison dailette - papier normal Inclinaison dailette - papier pais
Voir remarque 8.
06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06
06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 Fort/faible Fort/faible Fort/faible
4-41
6. RGLAGE DU SYSTME
SP N Affichage Fonction Valeur par dfaut Fort
Faible Voir remarque 10. Arrt Activ Arrt Activ Arrt Ne pas rgler. (Modifie la synchronisation dactivation du moteur dalimentation aprs activation de la cellule de dmarrage dalimentation.) 200 200 200 219 147 100 53 26 Ne pas rgler. (Change la synchronisation dactivation du moteur dalimentation en mode de papier spcial et mode de papier pais aprs activation de la cellule de dmarrage dalimentation.) 200 200 200 199 130 78 40 16 Ne pas rgler. (Change la synchronisation dactivation du moteur de cadrage aprs activation de la cellule de dmarrage dalimentation.) 34 34 34 30 27 23 18 13 43 43 43 40 35
1 juillet 1998
Rglages
6-100-4 6-100-5 6-101-1 6-101-2 6-101-3 6-101-4 6-101-5 6-110-1 6-110-2 6-110-3 6-110-4 6-110-5 6-110-6 6-110-7 6-110-8 6-111-1 6-111-2 6-111-3 6-111-4 6-111-5 6-111-6 6-111-7 6-111-8 6-112-1 6-112-2 6-112-3 6-112-4 6-112-5 6-112-6 6-112-7 6-112-8 6-113-1 6-113-2 6-113-3 6-113-4 6-113-5
Inclinaison dailette - papier utilisateur 1 Inclinaison dailette - papier utilisateur 2 Pince papier - papier spcial Pince papier - papier normal Pince papier - papier pais Pince papier - papier utilisateur 1 Pince papier - papier utilisateur 2 Retard dalimentation papier - 16 tpm Retard dalimentation - 20 tpm Retard dalimentation - 30 tpm Retard dalimentation - 60 tpm Retard dalimentation - 75 tpm Retard dalimentation - 90 tpm Retard dalimentation - 105 tpm Retard dalimentation - 120 tpm Retard dalimentation pais 16 tpm Retard dalimentation - 20 tpm Retard dalimentation - 30 tpm Retard dalimentation - 60 tpm Retard dalimentation - 75 tpm Retard dalimentation - 90 tpm Retard dalimentation - 105 tpm Retard dalimentation - 120 tpm Retard de cadrage - 16 tpm Retard de cadrage - 20 tpm Retard de cadrage - 30 tpm Retard de cadrage - 60 tpm Retard de cadrage - 75 tpm Retard de cadrage - 90 tpm Retard de cadrage - 105 tpm Retard de cadrage - 120 tpm Retard de cadrage pais 16 Retard de cadrage - 20 tpm Retard de cadrage - 30 tpm Retard de cadrage - 60 tpm Retard de cadrage - 75 tpm
Voir remarque 9.
Fort/faible Fort/faible Activ/Arrt Activ/Arrt Activ/Arrt Activ/Arrt Activ/Arrt 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255
Ne pas rgler. (Change la synchronisation dactivation du moteur de cadrage en mode de papier spcial et mode de papier pais aprs activation de la cellule de dmarrage dalimentation.)
4-42
1 juillet 1998
6. RGLAGE DU SYSTME
Valeur par dfaut 30 25 20 Rglages
6-113-6 6-113-7 6-113-8
Retard de cadrage - 90 tpm Retard de cadrage - 105 tpm Retard de cadrage - 120 tpm
6-114-1 6-114-2 6-114-3 6-114-4 6-114-5 6-114-6 6-114-7 6-114-8 6-115-1 6-115-2 6-115-3 6-115-4 6-115-5 6-115-6 6-115-7 6-115-8 6-116-1
6-116-2 6-116-3
6-116-4 6-116-5
6-116-6 6-116-7 6-116-8 6-117-1
Ne pas rgler. (Change la synchronisation dactivation du moteur de cadrage en mode de papier spcial et mode de papier pais aprs activation de la cellule de dmarrage dalimentation.) Retard de cadrage A4 - 16 Ne pas rgler. (Change la tpm synchronisation dactivation du Retard de cadrage - 20 tpm moteur de cadrage lors de Retard de cadrage - 30 tpm lutilisation du tambour A4 Retard de cadrage - 60 tpm aprs activation de la cellule de dmarrage dalimentation.) Retard de cadrage - 75 tpm Retard de cadrage - 90 tpm Retard de cadrage - 105 tpm Retard de cadrage - 120 tpm Retard de cadrage A4 Ne pas rgler. (Change la pais 16 synchronisation dactivation du Retard de cadrage - 20 tpm moteur de cadrage en mode Retard de cadrage - 30 tpm de papier spcial et mode de Retard de cadrage - 60 tpm papier pais en combinaison avec lutilisation dun tambour Retard de cadrage - 75 tpm A4 aprs activation de la Retard de cadrage - 90 tpm cellule de dmarrage Retard de cadrage - 105 dalimentation.) tpm Retard de cadrage - 120 tpm Impulsion de Voir remplacements et synchronisation de la pince rglages Rglage de papier longueur dalimentation du papier pour en connatre lutilisation. Ne pas rgler. Impulsion de synchronisation de cadrage Impulsion de Voir remplacements et synchronisation darrt rglages Rglage de dalimentation longueur dalimentation papier pour en connatre lutilisation. Impulsion de commande Ne pas rgler. de vitesse de cadrage Pince papier - papier Voir remplacements et pais rglages Rglage de longueur dalimentation papier pour en connatre lutilisation. Cadrage - papier pais Ne pas rgler. Impulsion de la pince Ne pas rgler. papier - came A4 Nest pas utilis Passe Retard de cadrage Ne pas rgler. 16 tpm
0 255 0 255 0 255
34 34 34 30 27 23 18 12 43 43 43 40 35 30 25 20 143
0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255

0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255
113 25
0 255 0 255
20 150
0 255 0 255
213 143 34
0 255 0 255 0 255
4-43
6. RGLAGE DU SYSTME
SP N Affichage Fonction Valeur par dfaut 34 34 30 27 23 18 12 34 34 34 30 27 23 18 12 0
1 juillet 1998
Rglages
6-117-2 6-117-3 6-117-4 6-117-5 6-117-6 6-117-7 6-117-8 6-118-1 6-118-2 6-118-3 6-118-4 6-118-5 6-118-6 6-118-7 6-118-8 6-130
Retard de cadrage - 20 tpm Ne pas rgler. Retard de cadrage - 30 tpm Retard de cadrage - 60 tpm Retard de cadrage - 75 tpm Retard de cadrage - 90 tpm Retard de cadrage - 105 tpm Retard de cadrage - 120 tpm A4 passer retard de Ne pas rgler. cadrage 16 tpm Retard de cadrage - 20 tpm Retard de cadrage - 30 tpm Retard de cadrage - 60 tpm Retard de cadrage - 75 tpm Retard de cadrage - 90 tpm Retard de cadrage - 105 tpm Retard de cadrage - 120 tpm Cadrage de la pince Voir remarque 11. clich du tambour
0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 -10,0 10,0mm
Remarques 1: 6-001 (Position analyse principale)

Lintroduction dun nombre positif dplace limage au-del du bord de fonctionnement de la machine. Utilisez la touche point ( . ) pour basculer entre + et .
2: 6-002 (position de dmarrage danalyse)

Lintroduction dun nombre positif dplace limage au-del du bord avant du papier dimpression. Utilisez la touche point ( . ) pour basculer entre + et .
3: 6-010 (Vitesse dcriture du clich)

Modifie la vitesse du moteur dalimentation du clich. Lintroduction dune valeur positive tire limage sur le clich. Lintroduction dune valeur ngative la comprime. Normalement, nutilisez pas ce mode SP pour rgler lagrandissement vertical. Utilisez-le uniquement si lagrandissement vertical nest pas satisfaisant en rglant la vitesse danalyse (SP6-011).
4: 6-011 (Vitesse danalyse)

Lintroduction dune valeur positive tire limage sur le clich.. Lintroduction dune valeur ngative la comprime.
5: 6-050 (Contraste du panneau de commande LCD)

0: plus clair, 7: plus sombre
4-44
1 juillet 1998
6. RGLAGE DU SYSTME
6: 6-070 (Densit de ralisation du clich)

0: clair, 1: normal, 2: sombre La valeur par dfaut est 1: normal. Une modification dplace les rglages utilisateur de densit de limage dun cran vers le haut ou vers le bas.
7: 6-082 (Filtres MTF)

Un filtre plus intense entranera une image plus nette, mais peut faire apparatre du moir. Rapportez-vous au diagramme suivant pour connatre la relation entre ce mode SP et lintensit du filtre (la relation nest pas linaire). Ne pas utiliser la valeur 1; elles est rserve pour la mise au point.
- Filtre MTF Faible 11 8 2 Direction danalyse principale Intense Faible Direction danalyse secondaire Intense Remarque : la valeur est le numro de filtre
C229D505.WMF
8: 6-90 99 (Pression dalimentation papier et pression de sparation pour diffrents types de papier)
Ces modes SP dterminent la pression dalimentation papier et la pression de sparation qui sont appliques automatiquement pendant lalimentation papier. Lutilisateur rgle ces pressions en slectionnant un type de papier (normal, pais, spcial, utilisateur 1, utilisateur 2), puis en slectionnant la frquence de non alimentation ou de double alimentation. Lutilisateur personnalise les types 1 et 2 en slectionnant une des cinq possibilits. Ces choix sont noncs dans la description de SP 2-400 et 2-401. Chacun de ces cinq choix possde un jeu de pressions dalimentation et de pressions de sparation (rapportez-vous Descriptions dtailles par section alimentation papier). 6-090: papier spcial, pression dalimentation 6-091: papier normal, pression dalimentation 6-092: papier pais, pression dalimentation 6-093: papier utilisateur 1, pression dalimentation 6-094: papier utilisateur 2, pression dalimentation 6-095: papier spcial, pression de sparation 6-096: papier normal, pression de sparation 6-097: papier pais, pression de sparation 6-098: papier utilisateur 1, pression de sparation 6-099: papier utilisateur 2, pression de sparation Les rglages pour utilisateur 1 et utilisateur 2 dpendent du type de papier pour lequel lutilisateur a effectu ces rglages (voir SP 2-400 et 2-401).
4-45
7. EFFACEMENT DES DONNES DE LA MMOIRE
1 juillet 1998
9: 6-100 (Inclinaison de la table de livraison papier)

La machine soulve ou abaisse les ailettes suivant le type de papier slectionn par lutilisateur (standard, spcial, pais, utilisateur 1, utilisateur 2). Les rglages pour utilisateur 1 et utilisateur 2 dpendent du type de papier pour lequel lutilisateur a effectu ces rglages (voir SP 2-400 et 2-401).
10: 6-101 (Pinage du papier)

Le pinage du papier par la machine dpend du type de papier slectionn par lutilisateur (standard, spcial, pais, utilisateur 1, utilisateur 2). Les rglages pour utilisateur 1 et utilisateur 2 dpendent du type de papier pour lequel lutilisateur a effectu ces rglages (voir SP 2-400 et 2-401)..
11: 6-130 (Cadrage de la pince clich du tambour)

Dtermine la distance suivant le bord avant laquelle le clich est pinc. Une valeur plus grande entrane un pinage du clich plus loin du bord avant et dplace limage plus prs du bord avant du papier. Nutilisez pas cet SP pour rgler le cadrage du bord avant. Pour ce faire, utilisez SP6-2.
4-46
1 juillet 1998
7. EFFACEMENT DES DONNES DE LA MMOIRE
7. Effacement des donnes de la mmoire

SP N Affichage Outils utilisateur 1-3 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 6-2 -
7-001 7-010 7-011 7-012 7-020-1 7-020-2 7-020-3 7-020-4 7-020-5 7-020-6 7-020-7 7-020-8 7-020-9 7-020-10 7-020-11 7-020-12 7-020-13 7-020-14 7-020-15 7-020-16 7-020-17 7-020-18 7-020-19 7-020-20 7-021 7-022 7-023 7-050 7-051 7-052 7-062 7-070 7-071 7-072 7-073 7-074 7-075
Effacer les rglages usine (voir la section 4.5.3 Effacement des rglages usine.) Effacer liste bourrage/erreur Effacer compteur pouvant tre remis zro Effacer compteur total Effacer compteur utilisateur: Code 1 Effacer compteur utilisateur: Code 2 Effacer compteur utilisateur: Code 3 Effacer compteur utilisateur: Code 4 Effacer compteur utilisateur: Code 5 Effacer compteur utilisateur: Code 6 Effacer compteur utilisateur: Code 7 Effacer compteur utilisateur: Code 8 Effacer compteur utilisateur: Code 9 Effacer compteur utilisateur: Code 10 Effacer compteur utilisateur: Code 11 Effacer compteur utilisateur: Code 12 Effacer compteur utilisateur: Code 13 Effacer compteur utilisateur: Code 14 Effacer compteur utilisateur: Code 15 Effacer compteur utilisateur: Code 16 Effacer compteur utilisateur: Code 17 Effacer compteur utilisateur: Code 18 Effacer compteur utilisateur: Code 19 Effacer compteur utilisateur: Code 20 Effacer tous les compteurs utilisateur Effacer code utilisateur Effacer code cl oprateur Effacer programme utilisateur Effacer valeur personnalise utilisateur Rinitialiser pav de mise en page Rinitialiser Filtre MTF (SP6-82) Rinitialiser pression dalimentation (SP6-90, 91, 92, 93, 94) Rinitialiser pression de sparation (SP6-95, 96, 97, 98, 99) Rinitialiser inclinaison guide de lailette (SP6-100) Rinitialiser donnes de pinage du papier (SP6-101) Rinitialiser donnes de commande dalimentation (SP6-111, 112, 113, 114, 115, 117, 118) Rinitialiser donnes dimpulsion de commande dalimentation (SP6-116)
4-47
8. TEST SYSTME
1 juillet 1998
8. Test systme
SP N 8-010-1 8-010-2 8-011-1 8-011-2 8-020 8-030 8-040 8-050-1 8-050-2 8-070-1 8-070-2 8-070-3 8-070-4 8-071 8-072-1 8-072-2 8-073-1 8-073-2 8-074-1 8-074-2 8-080 8-100-1 8-100-2 8-100-3 8-100-4 8-110 Affichage (commentaires) mouvement libre analyseur Agrandissement lors du mouvement libre Mode mouvement libre ADF Agrandissement lors du mouvement libre ADF Charger programme (voir la section 4.5.4 Chargement programme ). Mode de contrle de la cellule APS Slection mire test TH (pavs 0 9, 0: pas de pav) Effectuer clich avec pav Numro de pav de mise en page Impression de la liste de donnes (ncessite la carte mmoire en option) Compteurs de code utilisateur uniquement (ncessite la carte mmoire en option) Compteurs bourrage & appel maintenance uniquement (ncessite la carte mmoire en option) Dtails des bourrages/erreurs (ncessite la carte mmoire en option) Impression des rglages de base (ncessite la carte mmoire en option) Impression rglages personnaliss utilisateur, sauf mode classe (ncessite la carte mmoire en option) Rglages mode classe (ncessite la carte mmoire en option) Impression des articles du test dentre (ncessite la carte mmoire en option) Impression des articles du test de sortie (ncessite la carte mmoire en option) Impression du rglage du systme (ncessite la carte mmoire en option) Rglages alimentation papier Nest pas utilis Enregistrer tampon utilisateur A (mode UP 5-8) Enregistrer tampon utilisateur B (mode UP 5-8) Enregistrer tampon utilisateur C (mode UP 5-8) Enregistrer tampon utilisateur D (mode UP 5-8) Enregistrer pav de mise en page (mode UP 5-15)
4-48
1 juillet 1998
EFFACEMENT DES RGLAGES USINE (SP7-1)
4.5.3 EFFACEMENT DES RGLAGES USINE (SP7-1)
ATTENTION
Un Effacement des rglages usine (SP7-1) rinitialise une partie des rglages stocks dans la RAM leur valeur par dfaut. Normalement, ce mode SP ne doit pas tre utilis. Cette procdure est ncessaire uniquement aprs remplacement de la RAM de la MPU ou en cas de mauvais fonctionnement d une RAM endommage.
Les donnes suivantes ne sont pas effaces mme aprs avoir effectu effacer les rglages usine (SP7-1). SP2-10: Format mtrique ou en pouces SP2-11: Slectionner la langue SP2-380: Type daffichage japonais (ne pas utiliser.) SP2-390: Slection du tambour A3/DLT SP2-421: Type de tte thermique (ne pas utiliser.) SP3-70: Numro de srie de la machine SP3-73: Horloge SP6- All : Rglage du systme 1. Notez les modes SP de donnes afin de les reprogrammer plus tard. REMARQUE: Si possible, imprimez toutes les listes de paramtres systme laide de SP8-70, 71, 72, 73, et 74. La carte mmoire en option est ncessaire pour utiliser la fonction dimpression de donnes. 2. Entrez dans SP7-1. 3. Appuyez sur la touche Enter (#) en maintenant la touche 0 enfonce. REMARQUE: Si la squence est russie, Effac saffiche.
4-49
CHARGER PROGRAMME (SP8-20)
1 juillet 1998
4.5.4 CHARGER PROGRAMME (SP8-20)

Le logiciel de la carte flash ROM sur la MPU peut tre mis jour laide dune carte ROM (un outil spcial), comme suit. REMARQUE: La carte ROM est disponible en tant que pice de maintenance. Le numro de pice est #A193 9351.
[A]
[B]
[C]
C229M000.WMF
1. Avant de charger le nouveau logiciel, vrifiez la version courante avec SP1-42. 2. Eteignez linterrupteur principal et dconnectez la fiche dalimentation. 3. Montez les ROM U1 U4 dans les fiches correctes sur la carte ROM [A], comme illustr ci-dessus. 4. Retirez le capot [B]. 5. Enfoncez la carte ROM dans le connecteur sur la MPU. 6. Dvissez la vis [C] pour rgler la position de la carte ROM. Revissez ensuite la vis. 7. Connectez la fiche dalimentation et allumez linterrupteur principal. 8. Accdez SP8-20 et appuyez sur la touche OK . Appuyez sur la touche Enter (#) pour commencer le chargement (le LCD affiche traitement). 9. Aprs chargement (le LCD affiche termin), vrifiez la version de ROM mise jour avec SP1-42. 10. Quittez le mode SP et teignez linterrupteur principal. Retirez ensuite la carte ROM.
4-50
1 juillet 1998
OUTILS UTILISATEUR
4.5.5 OUTILS UTILISATEUR

Les utilisateurs peuvent accder certains articles du mode SP avec outils utilisateur. La touche outils utilisateur sur le panneau de commande permet dy accder. Le tableau suivant indique tous les outils utilisateur.
Tableau doutils utilisateur

No. 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 2-1 2-2 2-3 2-5 2-6 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-9 3-10 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 Affichage Dure de rinitialisation automatique Affichage compteur Rinitialiser compteur Rgler code utilisateur Rglage carte cl Format mtrique ou pouce Slectionner langue Rglage heure Auto connect Impression de donnes Quantit minimale dimpressions Quantit maximale dimpressions Affichage comptage copie Signal sonore panneau Rglage contraste LCD Type de papier par dfaut Densit de clich par dfaut Mode doriginal par dfaut Rglages de taux dagrandissement Rglages mode classe Rglage nombre dentres de classe Photo/brillance par dfaut Photo/cran par dfaut Mode nuance par dfaut Rglage de zone deffacement de marge Rglage personnalis de zone deffacement de marge Format du papier par dfaut la mise en marche Mode cycle automatique par dfaut Entre de classe par original Dtection de largeur papier Dtection du format original ADF Dtection du format original plateau Fond Marche/Arrt Mode papier long Originaux combins auto Ligne de sparation originaux combins Mode cycle auto par dfaut 4-51 N SP quivalent 3-030 1-001-2, 1-002-2 7-011 2-100 2-220 2-010 2-011 3-073 2-410 8-070-2, 8-072-2 3-001 3-002 2-230 2-030 6-050 2-020-3 2-020-4 2-020-1 3-010-1 -8 3-100 3-100 3-108 2-020-9 2-020-10 2-020-2 3-060-1 -22 3-061-1 -2 2-020-11 2-020-6 2-241 2-042-1 2-046-2 2-046-1 2-031 2-060 2-070 2-250 2-260
OUTILS UTILISATEUR No. 4-11 4-11 4-12 4-13 4-14 4-15 4-16 4-17 4-18 4-19 4-19 4-20 4-21 5-1 5-2 5-3 5-4 5-4 5-5 5-6 5-7 5-7 5-8 5-9 5-10 5-11 5-12 5-13 5-14 5-15 6-1 6-1 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 Affichage Affichage mode sauts dalimentation Nombre dalimentations Rotation vide manuelle Dmarrage qualit auto Rglages mode de dmarrage qualit Position ailette de sortie Redmarrer impression en classe Sparateur de cycle en mode classe Encre/clich restant Type de papier utilisateur 1 Type de papier utilisateur 2 Rotation image auto Longueur de dcoupe du clich Type de tampon Taille de tampon par dfaut Densit de tampon par dfaut Position de tampon par dfaut Rglages de position du tampon Taille du tampon utilisateur Densit du tampon utilisateur Position par dfaut du tampon utilisateur Rglages de position du tampon utilisateur Enregistrer tampons utilisateur personnaliss Type de tampon date Position par dfaut du tampon date Rglages de position du tampon date Type de numrotation de page Positions par dfaut du tampon de page Rglages de position de tampon de page Enregistrer pav de mise en page Compteurs clich et impression pour chaque code utilisateur Compteur clich pour tous les codes utilisateur Compteur dimpression pour tous les codes utilisateur Effacer compteurs pour chaque code utilisateur Enregistrer code utilisateur Changer code utilisateur Effacer code utilisateur code cl oprateur Enregistrer oprateur cl Accs limit
1 juillet 1998 N SP quivalent 2-320 3-051 3-090 2-110 3-091 3-093 2-120 2-270 2-271 2-210 2-400 2-401 2-150 2-170 2-300 2-301 2-302 2-303 3-120 3-128 2-304 2-305 2-306 3-130 3-138 8-100-1 -4 2-307 2-308 3-140 3-143 2-309 2-310-1 -2 3-150 3-153 8-110 1-030 1-040 1-031-1 1-031-2 7-020-1 -20 3-110 3-111 3-113 2-290 3-112 2-291
4-52
1 juillet 1998
7. DIAGRAMME POINT PAR POINT
Location Map Section A Section B Section C Section D Section E Section F
REMARQUE: Les symboles utiliss dans les diagrammes sont les suivants:
PP2.WMF
7-1
Point par Point
1 juillet 1998
Carte des emplacements
C229S500.WMF
7-2
1 juillet 1998
Section A
C229S501.WMF
7-3
Point par Point
1 juillet 1998
Section B
C229S502.WMF
7-4
1 juillet 1998
Section C
C229S503.WMF
7-5
Point par Point
1 juillet 1998
Section D
C229S504.WMF
7-6
1 juillet 1998
Section E
C229S505.WMF
7-7
Point par Point
1 juillet 1998
Section F
C229S506.WMF
7-8
MANUEL DE MAINTENANCE (Code machine: C229)
C229.WMF
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

PREVENTION DES BLESSURES CORPORELLES
1. Avant de procder au montage et au dmontage de composants de limprimante et de ses priphriques, assurez-vous que le cordon lectrique est dbranch. 2. La prise murale doit tre proche du copieur et facilement accessible. 3. Pour tout rglage ou contrle devant tre effectu lorsque les capots extrieurs sont ouverts ou dmonts et que linterrupteur principal est activ, veillez garder les mains lcart des composants lectrifis ou entranement mcanique.
RISQUES POUR LA SANTE

1. Si vous recevez de lencre dans les yeux par accident, tentez de la retirer au moyen de gouttes oculaires ou en rinant avec de leau, en guise de premier soin. Si ces mesures ne suffisent pas, consultez un mdecin. 2. Si vous avalez de lencre par accident, faites-vous vomir en enfonant un doigt dans votre gorge ou en buvant de leau savonneuse ou trs sale.
RESPECT DES NORMES DE SECURITE ELECTRIQUES

1. Limprimante et ses priphriques doivent tre installs et entretenus par un technicien de maintenance qui aura suivi au pralable un cours de formation sur ces modles.
ATTENTION
La carte RAM comporte une pile au lithium qui prsente un risque dexplosion en cas de mauvaise manipulation. Remplacer la pile uniquement par une carte RAM identique. Ne pas recharger ni brler cette pile. Les cartes RAM usages doivent tre limines conformment aux rglementations locales.
NOTES DE SECURITE ET DECOLOGIE POUR LE TRAITEMENT DES DECHETS

1. Jetez les pices remplaces conformment la lgislation locale. 2. Jetez lencre et les clichs usags de manire cologique et conformment la lgislation locale. 3. En cas de stockage des piles au lithium usages (provenant des units principales de traitement) dans le but de sen dbarrasser ultrieurement, vitez de stocker plus de 100 piles (provenant des units principales de traitement) dans une bote hermtique. Le fait de stocker un nombre plus important de piles ou de ne pas les sceller sparment peut entraner des ractions chimiques et un chauffement dangereux.
TABLE DES MATIERES

1. INFORMATIONS GENERALES ........................................................ 1-1
1.1 SPECIFICATIONS ......................................................................................... 1-1 1.2 GUIDE DES COMPOSANTS ET DE LEUR FONCTION ............................... 1-5 1.2.1 EXTERIEUR DE LA MACHINE............................................................. 1-5 1.3 INTERIEUR DE LA MACHINE ....................................................................... 1-6 1.3.1 PANNEAU DE COMMANDE................................................................. 1-8 1.3.2 INDICATEURS.................................................................................... 1-10 1.4 VUE DENSEMBLE DU PROCESSUS DIMPRESSION.............................. 1-11 1.5 SCHEMA DES COMPOSANTS MECANIQUES .......................................... 1-12 1.6 SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES ......................................... 1-13 1.6.1 SCHEMA DES CARTES DE CIRCUITS IMPRIMES........................... 1-13 1.6.2 SECTION DE LANALYSEUR............................................................. 1-14 1.6.3 SECTION DALIMENTATION PAPIER ............................................... 1-14 1.6.4 SECTIONS DEJECTION DU CLICHE, DU CYLINDRE DE PRESSION ET AUTRES SECTIONS ................................................. 1-15 1.6.5 SECTION DE SORTIE PAPIER.......................................................... 1-16 1.6.6 UNITE DE FABRICATION DU CLICHE .............................................. 1-16 1.6.7 UNITE DU TAMBOUR ........................................................................ 1-17 1.6.8 TABLEAUX DES COMPOSANTS ELECTRIQUES ............................ 1-18 Cartes ..................................................................................................... 1-18 Solnodes.............................................................................................. 1-18 Contacts.................................................................................................. 1-18 Moteurs................................................................................................... 1-19 Cellules ................................................................................................... 1-20 Autres ..................................................................................................... 1-21 1.7 SCHEMA DU SYSTEME DENTRAINEMENT ............................................. 1-22 1.7.1 VUE DENSEMBLE............................................................................. 1-22 1.7.2 ENTRAINEMENT PRINCIPAL ............................................................ 1-23
2. DESCRIPTIONS DETAILLEES PAR SECTION ............................... 2-1

2.1 ANALYSEUR ET OPTIQUES ........................................................................ 2-1 2.1.1 VUE DENSEMBLE............................................................................... 2-1 2.1.2 ENTRAINEMENT DE LANALYSEUR................................................... 2-2 2.1.3 DETECTION DU FORMAT DES ORIGINAUX EN MODE PLATEAU ... 2-3 2.2 TRAITEMENT DE LIMAGE ........................................................................... 2-5 2.2.1 VUE DENSEMBLE............................................................................... 2-5 2.2.2 CORRECTION AUTOMATIQUE DU FOND ......................................... 2-6 2.2.3 NUANCEMENT AUTOMATIQUE.......................................................... 2-7 2.2.4 FILTRAGE ET AGRANDISSEMENT/REDUCTION ANALYSE PRINCIPALE ........................................................................................ 2-8 Vue densemble ........................................................................................ 2-8 Filtrage...................................................................................................... 2-8 Agrandissement/rduction analyse principale ........................................... 2-9 2.2.5 TRAITEMENT BINAIRE...................................................................... 2-10 2.2.6 CARTE MEMOIRE EN OPTION ......................................................... 2-11 2.2.7 TETE THERMIQUE ............................................................................ 2-12
i
Spcifications.......................................................................................... 2-12 Commande de tte thermique ................................................................ 2-12 Protection de tte thermique ................................................................... 2-12 Remarque concernant la manipulation de la tte thermique ................... 2-13 2.3 EJECTION DU CLICHE ............................................................................... 2-14 2.3.1 VUE DENSEMBLE............................................................................. 2-14 2.3.2 MECANISME DEJECTION DU CLICHE ............................................ 2-15 Vue densemble ...................................................................................... 2-15 Mcanisme de verrouillage du tambour .................................................. 2-16 Entranement du rouleau de prise de clich et ouverture de la pince clich.................................................................................................... 2-17 Ejection et transport du clich ................................................................. 2-18 Entranement de lunit du rouleau djection du clich .......................... 2-19 Mcanisme denlvement de lunit du rouleau djection du clich........ 2-19 Mcanisme de la bote djection de clich ............................................. 2-20 2.3.3 MECANISME DENTRAINEMENT DE LA PLAQUE DE PRESSION .. 2-22 Vue densemble ...................................................................................... 2-22 Entranement .......................................................................................... 2-22 Opration de mise en position repos....................................................... 2-23 Dplacement vers la position djection de clich ................................... 2-24 Compression du clich ject ................................................................. 2-24 Mcanisme de dtection de remplissage de bote clichs ................... 2-25 Graphique de synchronisation de la plaque de pression ......................... 2-26 2.4 ALIMENTATION DU CLICHE ...................................................................... 2-27 2.4.1 VUE DENSEMBLE............................................................................. 2-27 2.4.2 MECANISME DINSTALLATION DU CLICHE .................................... 2-28 Installation du rouleau du clich .............................................................. 2-28 Alimentation du clich et commande darrt (dtection de bord)............. 2-28 Commande dentre de la boite boucle de clich................................. 2-29 Dtection de fin de clich ........................................................................ 2-29 2.4.3 REALISATION DU CLICHE ET MECANISME DALIMENTATION.............................................................................. 2-30 Mcanisme dalimentation du clich........................................................ 2-30 Relchement de la pression du rouleau du plateau ................................ 2-31 Mcanisme de boucle du clich .............................................................. 2-32 2.4.4 ENROULEMENT DU CLICHE AUTOUR DU TAMBOUR ................... 2-33 Verrouillage du tambour et ouverture de la pince clich....................... 2-33 Mcanisme du rouleau de commande de lalimentation du clich .......... 2-34 Pinage du clich et enroulement autour du tambour ............................. 2-35 Dcoupe du clich et commande dentr de la boite boucle du clich.................................................................................................. 2-36 Mcanisme de la massicot...................................................................... 2-37 2.4.5 MECANISME DENLEVEMENT DE LUNITE DE REALISATION DU CLICHE ........................................................................................ 2-38 2.4.6 OUVERTURE DE LA PORTE POUR UN BOURRAGE DE CLICHE......................................................................................... 2-38 2.5 TAMBOUR ................................................................................................... 2-39 2.5.1 VUE DENSEMBLE............................................................................. 2-39 2.5.2 MECANISME DE FOURNITURE ET DE MELANGE DENCRE ......... 2-40 Installation de la cartouche dencre ........................................................ 2-40 Mcanisme de fourniture dencre ............................................................ 2-40
ii
Contrle du fonctionnement de la pompe encre................................... 2-40 Carte de dtection dencre ...................................................................... 2-41 Mcanisme de mlange de lencre.......................................................... 2-43 Mcanisme de qualit au dmarrage ...................................................... 2-44 2.5.3 MECANISME DE DECALAGE DU TAMBOUR POUR LE DECALAGE TRANSVERSAL DE LIMAGE ........................................ 2-47 2.5.4 MECANISME DINSTALLATION DU TAMBOUR................................ 2-48 Poigne suprieure et verrouillage.......................................................... 2-48 Levier de verrouillage avant .................................................................... 2-48 Mcanisme de blocage de la rotation du tambour................................... 2-48 2.5.5 MECANISME DENTRAINEMENT DU TAMBOUR ............................. 2-49 2.5.6 DETECTION DU CLICHE ................................................................... 2-50 2.6 ALIMENTATION PAPIER ............................................................................ 2-51 2.6.1 VUE DENSEMBLE............................................................................. 2-51 Prise papier et alimentation..................................................................... 2-51 Pression dalimentation/sparation ......................................................... 2-51 Cadrage .................................................................................................. 2-51 2.6.2 MECANISME DALIMENTATION PAPIER.......................................... 2-52 2.6.3 MECANISME DALIMENTATION PAPIER/REGLAGE DE LA PRESSION DE SEPARATION ...................................................... 2-54 Vue densemble ...................................................................................... 2-54 Pression de sparation du papier............................................................ 2-54 Pression dalimentation papier ................................................................ 2-55 Types papier ........................................................................................... 2-56 2.6.4 MECANISME DE CADRAGE DU PAPIER.......................................... 2-58 Entranement du rouleau de cadrage...................................................... 2-58 Mcanisme de dbrayage du rouleau de cadrage .................................. 2-60 2.6.5 MECANISME DE COMMANDE DE LALIMENTATION PAPIER ........ 2-61 2.6.6 MECANISME DE REGLAGE DE LANGLE DE LA TABLE A PAPIER .............................................................................................. 2-62 2.6.7 DETECTION DOUVERTURE DE LA TABLE A PAPIER.................... 2-63 2.6.8 MECANISME MONTEE/DESCENTE DE LA TABLE A PAPIER......... 2-64 Mcanisme dentranement de la table papier...................................... 2-64 Dtection de limite suprieure/infrieure et commande de hauteur papier...................................................................................................... 2-65 2.6.9 MECANISME DE FLASQUE LATERAL DU PAPIER.......................... 2-66 2.6.10 DETECTION DU FORMAT DU PAPIER ET DE FIN DE PAPIER..... 2-67 2.7 IMPRESSION ET CYLINDRE DE PRESSION............................................. 2-68 2.7.1 VUE DENSEMBLE............................................................................. 2-68 2.7.2 PINCAGE DU PAPIER ....................................................................... 2-69 Pincer le papier ....................................................................................... 2-69 Relcher le papier................................................................................... 2-70 2.7.3 MECANISME DE PRESSION DIMPRESSION .................................. 2-71 2.7.4 DECALAGE DE LA CAME DE PRESSION DIMPRESSION POUR DES CLICHES DE FORMAT A3/A4 ................................................... 2-72 2.7.5 MECANISME DE COMMANDE DE LALIMENTATION PAPIER ........ 2-73 Dtection de la synchronisation de dmarrage dalimentation papier...... 2-73 Dtection et incidence sur la fluctuation de rotation du cylindre de pression ............................................................................................. 2-73 2.7.6 MECANISME DENTRAINEMENT DU CYLINDRE DE PRESSION.... 2-74 Vue densemble ...................................................................................... 2-74
iii
Mcanisme de retour position repos du cylindre de pression (rotation manuelle du cylindre de pression)............................................. 2-75 2.8 SORTIE PAPIER ......................................................................................... 2-76 2.8.1 VUE DENSEMBLE............................................................................. 2-76 2.8.2 SEPARATION PAPIER DU TAMBOUR.............................................. 2-77 Mcanisme dentranement du doigt de sortie......................................... 2-77 Mcanisme de lame dair ........................................................................ 2-77 2.8.3 MECANISME DES AILETTES DE SORTIE PAPIER.......................... 2-78 2.8.4 MECANISME DE LA TABLE DE SORTIE PAPIER ............................ 2-79 2.8.5 CELLULES DE BOURRAGE DE SORTIE PAPIER ............................ 2-80 Bourrage de sortie papier........................................................................ 2-80 Enroulement infrieur du papier.............................................................. 2-80 2.8.6 MECANISME DENTRAINEMENT DE LUNITE DE SORTIE PAPIER .............................................................................................. 2-81 2.8.7 MECANISME DE SEPARATION DU CYCLE ..................................... 2-82 Vue densemble ...................................................................................... 2-82 Commande du bras coulissant................................................................ 2-83 2.9 DECALAGE IMAGE ..................................................................................... 2-84 2.9.1 VUE DENSEMBLE............................................................................. 2-84 2.9.2 MECANISME DE DECALAGE IMAGE ............................................... 2-85 Dtection du niveau de dcalage ............................................................ 2-86 2.10 DETECTION DERREUR ........................................................................... 2-87 2.10.1 DETECTION DERREUR DALIMENTATION DE LADF .................. 2-87 2.10.2 DETECTION DERREUR DEJECTION DE CLICHE ........................ 2-88 Erreur de prise de clich depuis le tambour ............................................ 2-88 Erreur de compression et djection du clich......................................... 2-88 2.10.3 DETECTION DERREUR PENDANT LA REALISATION DU CLICHE ...................................................................................... 2-89 Erreur dinstallation de clich et dalimentation ....................................... 2-89 Erreur de dcoupe du clich ................................................................... 2-90 Erreur pendant le pinage du clich sur le tambour ................................ 2-90 2.10.4 DETECTION DERREUR DALIMENTATION DU PAPIER ............... 2-91 2.10.5 DETECTION DERREUR DE SORTIE PAPIER................................ 2-92 Erreur de sortie papier ............................................................................ 2-92 Dtection denroulement suprieur/infrieur du papier............................ 2-92
3. INSTALLATION ................................................................................. 3-1

3.1 EXIGENCES DINSTALLATION .................................................................... 3-1 3.1.1 CONDITIONS DENVIRONNEMENT REQUISES ................................ 3-1 3.1.2 ENVIRONNEMENTS A EVITER ........................................................... 3-1 3.1.3 BRANCHEMENT DE LALIMENTATION .............................................. 3-1 3.1.4 ACCES A LA MACHINE: ...................................................................... 3-2 3.2 PROCEDURE DINSTALLATION .................................................................. 3-3 3.2.1 UNITE PRINCIPALE............................................................................. 3-3 Contrle des accessoires.......................................................................... 3-3 Procdure dinstallation............................................................................. 3-4 3.2.2 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (EN OPTION)........ 3-10 Contrle des accessoires........................................................................ 3-10 Procdure dinstallation........................................................................... 3-11 3.2.3 CARTE DINTERFACE (OPTION) ...................................................... 3-16 3.2.4 TAMBOUR COULEUR (OPTION)....................................................... 3-17
iv
4. TABLEAUX DE MAINTENANCE ...................................................... 4-1

4.1 REMARQUES DE MAINTENANCE ............................................................... 4-1 4.1.1 SECTION DE LANALYSEUR............................................................... 4-1 1. Lampe au xnon ................................................................................... 4-1 2. Installation du cble de lanalyseur........................................................ 4-1 3. Calibrage de lunit de carte cellule (SBU)............................................ 4-1 4.1.2 SECTION DEJECTION DU CLICHE.................................................... 4-1 1. Position du pignon dentranement du rouleau de prise de clich et position du bras dentranement de la pince clich............................. 4-1 4.1.3 SECTION DALIMENTATION DU CLICHE ........................................... 4-1 1. Tte thermique 1................................................................................... 4-1 2. Tte thermique 2................................................................................... 4-1 3. Position du ventilateur dpression du clich....................................... 4-2 4. Positions des mylars dalimentation clich ............................................ 4-2 4.1.4 SECTION DALIMENTATION PAPIER ................................................. 4-2 1. Rouleau dalimentation papier et rouleau de sparation papier 1.......... 4-2 2. Rouleau dalimentation papier et rouleau de sparation papier 2.......... 4-2 4.1.5 SECTION DU TAMBOUR ET DE LENTRAINEMENT DU TAMBOUR . 4-2 1. Rouleau de nivelage ............................................................................. 4-2 2. Pince clich du tambour..................................................................... 4-2 3. Unit de rouleau encre....................................................................... 4-2 4.1.6 SECTION DENTRAINEMENT PRINCIPAL.......................................... 4-3 1. Rglage de lentranement principal...................................................... 4-3 4.1.7 COMPOSANTS ELECTRIQUES .......................................................... 4-3 1. Unit de traitement principal (MPU) et carte entres/sorties ................. 4-3 2. Unit de traitement principal (MPU) et unit dalimentation................... 4-3 3. Unit dalimentation .............................................................................. 4-3 4. Mise jour du programme .................................................................... 4-3 5. Rglages de cellule............................................................................... 4-3 4.2 TABLEAUX DIP SW, LED, VR, TP, ET FUSIBLES ....................................... 4-4 4.2.1 POINTS DE TEST ................................................................................ 4-4 Carte de dtection dencre ........................................................................ 4-4 4.2.2 CONTACTS DIP ................................................................................... 4-4 Carte de dtection dencre ........................................................................ 4-4 4.2.3 POTENTIOMETRES............................................................................. 4-4 Carte entres/sorties................................................................................. 4-4 Carte dalimentation de la tte thermique.................................................. 4-4 Carte de dtection dencre ........................................................................ 4-4 4.2.4 LED....................................................................................................... 4-5 MPU.......................................................................................................... 4-5 Carte entres/sorties................................................................................. 4-5 4.2.5 FUSIBLES ............................................................................................ 4-5 Unit dalimentation .................................................................................. 4-5 Carte dalimentation de la tte thermique.................................................. 4-5 Carte de commande du moteur principal .................................................. 4-5 4.3 CODES DES APPELS DE MAINTENANCE .................................................. 4-6 4.4 OUTILS SPECIAUX ..................................................................................... 4-14 4.5 MODE PROGRAMME DENTRETIEN ......................................................... 4-15 4.5.1 PROCEDURE DACCES .................................................................... 4-15 Procdure daccs du mode programme dentretien (pour les ingnieurs) ............................................................................... 4-15
v
Changement de valeurs de rglage ou de modes................................... 4-16 4.5.2 TABLEAU DU PROGRAMME DENTRETIEN .................................... 4-17 1. Introduction de donnes...................................................................... 4-17 2. Rglages de base ............................................................................... 4-23 3. Rglages personnaliss utilisateur...................................................... 4-31 4. Mode de test dentre ......................................................................... 4-36 5. Mode de test de sortie......................................................................... 4-38 6. Rglage du systme ........................................................................... 4-40 7. Effacement des donnes de la mmoire............................................. 4-47 8. Test systme ...................................................................................... 4-48 4.5.3 EFFACEMENT DES REGLAGES USINE (SP7-1).............................. 4-49 4.5.4 CHARGEMENT DU PROGRAMME (SP8-20) .................................... 4-50 4.5.5 OUTILS UTILISATEUR....................................................................... 4-51 Tableau des outils utilisateur................................................................... 4-51
5. MAINTENANCE PREVENTIVE ......................................................... 5-1

5.1 TABLEAU DE MAINTENANCE...................................................................... 5-1
6. REMPLACEMENTS ET REGLAGES................................................ 6-1

6.1 EXTERIEUR .................................................................................................. 6-1 6.1.1 VITRE DEXPOSITION, PANNEAU DE COMMANDE, ET CAPOTS SUPERIEURS ................................................................. 6-1 6.1.2 CAPOT ARRIERE ET CAPOT DE GAUCHE........................................ 6-2 6.1.3 PORTE AVANT, CAPOT AVANT DROIT ET CAPOT ARRIERE DROIT .................................................................... 6-3 6.1.4 CAPOT INTRIEUR ET CAPOT DE LA POIGNEE DENTRAINEMENT MANUEL .............................................................. 6-4 6.2 REGLAGE IMAGE COPIE ............................................................................. 6-5 6.2.1 REGLAGE DU CADRAGE DU BORD AVANT...................................... 6-5 6.2.2 REGLAGE DU CADRAGE BORD A BORD .......................................... 6-6 6.2.3 REGLAGE DE LAGRANDISSEMENT VERTICAL ............................... 6-7 6.3 REMPLACEMENT DE LA MPU ET DE LA CARTE ENTREES/SORTIES..... 6-8 6.4 PROCEDURES DOUVERTURE DE LA MSU ET DE LA PSU...................... 6-9 Ouverture de la MPU ................................................................................ 6-9 Ouverture de la PSU................................................................................. 6-9 6.5 UNITE DANALYSEUR ................................................................................ 6-10 6.5.1 CAPOT DE LOBJECTIF .................................................................... 6-10 6.5.2 CADRE DE LANALYSEUR ................................................................ 6-11 6.5.3 DEMONTAGE BLOC CELLULE DE FORMAT DES ORIGINAUX ET OBJECTIF / SBU .......................................................................... 6-12 Cellules de format des originaux............................................................. 6-12 Demontage bloc objectif/SBU ................................................................. 6-12 6.5.4 LAMPE AU XENON ............................................................................ 6-13 6.5.5 CELLULE POSITION REPOS DE LANALYSEUR/CELLULE DU CAPOT DU PLATEAU.................................................................. 6-14 6.5.6 MOTEUR DE LANALYSEUR ............................................................. 6-15 6.5.7 CABLE DE LANALYSEUR ................................................................. 6-16 6.5.8 CALIBRAGE DE LA SBU.................................................................... 6-18 6.6 SECTION DEJECTION DU CLICHE........................................................... 6-19
vi
6.6.1 UNITE DU ROULEAU DEJECTION DU CLICHE............................... 6-19 Enlvement de lunit.............................................................................. 6-19 Cellule djection du clich...................................................................... 6-19 6.6.2 UNITE DENTRAINEMENT DEJECTION DU CLICHE....................... 6-20 Enlvement de lunit.............................................................................. 6-20 Cellules et moteurs de lunit dentranement djection du clich .......... 6-21 6.6.3 REGLAGE DE LA CELLULE DEJECTION DU CLICHE .................... 6-22 6.6.4 REMONTAGE DES PIGNONS DU ROULEAU DE PRISE CLICHE ... 6-23 6.7 SECTION DALIMENTATION DU CLICHE .................................................. 6-24 6.7.1 ENLEVEMENT DE LUNITE DE REALISATION DU CLICHE............. 6-24 6.7.2 ROULEAU DINSTALLATION DU CLICHE ET ROULEAU DU PLATEAU ..................................................................................... 6-25 6.7.3 TETE THERMIQUE ............................................................................ 6-27 6.7.4 CELLULES, MOTEURS, ET MASSICOT DE LUNITE DE REALISATION DU CLICHE .......................................................... 6-28 Solnode dentre de la boite boucle de clich ................................... 6-28 Unit massicot, moteur de relche du plateau, cellule et embrayage dalimentation du clich ........................................................ 6-30 Moteur dalimentation du clich............................................................... 6-33 Cellule dinstallation de clich ................................................................. 6-35 Cellule de fin de clich ............................................................................ 6-36 6.7.5 POSITIONNEMENT DU VENTILATEUR A DEPRESSION DU CLICHE ........................................................................................ 6-38 6.7.6 REGLAGE DE LA TENSION DE LA TETE THERMIQUE................... 6-39 6.7.7 REGLAGE DE LA CELLULE DE FIN DE CLICHE.............................. 6-40 6.7.8 REGLAGE DE LA CELLULE DE BORD DU CLICHE ......................... 6-41 6.7.9 REGLAGE DE LA CAME DE RELACHE DU PLATEAU .................... 6-43 6.7.10 POSITIONNEMENT DU MYLAR DALIMENTATION DU CLICHE.... 6-44 6.8 TAMBOUR ................................................................................................... 6-45 6.8.1 TOILE TETRON DU TAMBOUR......................................................... 6-45 6.8.2 PINCE A CLICHE DU TAMBOUR ET GRILLE EN METAL................. 6-47 6.8.3 MOTEURS ET CELLULES DU TAMBOUR ........................................ 6-49 6.8.4 REGLAGE DE LA PREMIERE CELLULE DE CLICHE DU TAMBOUR.................................................................................... 6-52 6.8.5 REGLAGE DE LA DEUXIEME CELLULE DE CLICHE DU TAMBOUR.................................................................................... 6-53 6.8.6 REGLAGE DU JEU DU ROULEAU A ENCRE.................................... 6-55 6.8.7 REGLAGE DE LA DETECTION DENCRE ......................................... 6-56 6.9 SECTION DALIMENTATION PAPIER ........................................................ 6-57 6.9.1 UNITE DE LA TABLE A PAPIER ........................................................ 6-57 6.9.2 ROULEAU DALIMENTATION PAPIER, ROULEAU DE PRISE PAPIER ET FEUTRE DE FROTTEMENT .......................................... 6-58 6.9.3 CARTE DE DETECTION DE LARGEUR PAPIER .............................. 6-59 6.9.4 CELLULE DE HAUTEUR PAPIER...................................................... 6-59 6.9.5 CARTE DE DETECTION DE PRESSION DALIMENTATION ............ 6-60 6.9.6 CELLULE DE CADRAGE PAPIER, CELLULE DE SYNCHRONISATION DALIMENTATION ET ROULEAU DE CADRAGE SUPERIEUR .................................................................... 6-61 6.9.7 ROULEAU DE CADRAGE INFERIEUR.............................................. 6-65 6.9.8 ENLEVEMENT DE LA CAME DE LEVEE DU ROULEAU DE CADRAGE .......................................................................................... 6-66
vii
6.9.9 REGLAGE DE LA POSITION DE LA CAME DE LEVEE DU ROULEAU DE CADRAGE.................................................................. 6-67 6.9.10 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA TABLE A PAPIER .................. 6-68 6.9.11 REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE SYNCHRONISATION DU MOTEUR DALIMENTATION PAPIER..... 6-69 6.9.12 REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE SYNCHRONISATION DU MOTEUR DE CADRAGE......................... 6-70 6.9.13 REGLAGE DE PRESSION DALIMENTATION PAPIER ET DE PRESSION DE SEPARATION .......................................................... 6-71 Rglage de la pression dalimentation papier.......................................... 6-71 Rglage de la pression de sparation du papier ..................................... 6-71 6.9.14 REGLAGE DE LA LONGUEUR DALIMENTATION PAPIER ........... 6-72 Rglage de la synchronisation darrt du moteur dalimentation papier .. 6-72 Rglage de la synchronisation de prise en pince papier ......................... 6-73 6.10 SECTION DIMPRESSION ........................................................................ 6-74 6.10.1 CYLINDRE DE PRESSION .............................................................. 6-74 Procdure denlvement ......................................................................... 6-74 Procdure de remontage ........................................................................ 6-77 6.10.2 CELLULE DE DEMARRAGE DALIMENTATION ET CODEUR DALIMENTATION............................................................................ 6-79 6.10.3 REGLAGE DE LA PRESSION DIMPRESSION ............................... 6-80 6.10.4 REGLAGE DU JEU DU BRAS DE RELACHE DE LA PRESSION DIMPRESSION................................................................................ 6-81 6.11 SECTION DENTRAINEMENT PRINCIPAL ET DENTRAINEMENT DU DECALAGE IMAGE ............................................................................ 6-82 6.11.1 MOTEUR PRINCIPAL....................................................................... 6-82 6.11.2 MECANISME DENTRAINEMENT PRINCIPAL (COURROIE DE SYNCHRONISATION DENTRAINEMENT PRINCIPAL).................. 6-85 Procdure de dmontage........................................................................ 6-85 Procdure de remontage ........................................................................ 6-89 Procdure de contrle dimage copie aprs remontage de la section dentranement principal et dentranement du dcalage image .............. 6-99 6.11.3 REGLAGE DU BOUTON DE ROTATION DU CYLINDRE DE PRESSION ..................................................................................... 6-100 6.11.4 REGLAGE DE LA POSITION DU PIGNON A CISEAUX ................ 6-101 6.11.5 REGLAGE DE POSITION DU PIGNON HELICOIDAL DE DECALAGE IMAGE........................................................................ 6-102 6.11.6 REGLAGE DE POSITION DE LUNITE DENTRAINEMENT DE DECALAGE IMAGE........................................................................ 6-103 6.12 SECTION DE SORTIE PAPIER............................................................... 6-104 6.12.1 UNITE DE SORTIE PAPIER ET UNITE DU VENTILATEUR DE LAME DAIR.............................................................................. 6-104 6.12.2 ENLEVEMENT DE LA COURROIE DE TRANSPORT PAPIER ..... 6-105 6.12.3 ENLEVEMENT DE LA CELLULE DE SORTIE PAPIER ................. 6-106 6.12.4 ENLEVEMENT DU MOTEUR DASPIRATION ............................... 6-107 6.12.5 ENLEVEMENT DU DOIGT DE SORTIE PAPIER ........................... 6-108 6.12.6 REGLAGE DU JEU ENTRE LA PLAQUE DE PRISE PAPIER ET LE CYLINDRE DE PRESSION ................................................. 6-109 6.12.7 REGLAGE DE LA SYNCHRONISATION DENTRAINEMENT DU DOIGT DE SORTIE PAPIER.................................................... 6-110
viii
6.12.8 REGLAGE DU JEU ENTRE LE DOIGT DE SORTIE ET LE TAMBOUR ................................................................................ 6-111
7. DIAGRAMME POINT PAR POINT .................................................... 7-1

Carte des emplacements Section A Section B Section C Section D Section E Section F
CHARGEUR DE DOCUMENTS (C578)

1. SPECIFICATIONS ...................................................................... C578-1 2. SCHEMA DES COMPOSANTS ................................................. C578-2
2.1 2.2 2.3 2.4 SCHEMA DES COMPOSANTS MECANIQUES ......................................C578-2 SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES .....................................C578-3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES............................C578-4 SCHEMA DU SYSTEME DENTRAINEMENT .........................................C578-5
3. DESCRIPTIONS DETAILLEES.................................................. C578-6

3.1 3.2 3.3 3.4 DETECTION DU FORMAT DES ORIGINAUX.........................................C578-6 MECANISME DE PRISE PAPIER ET DE SEPARATION ........................C578-8 MECANISME DE TRANSPORT ET DE SORTIE DE LORIGINAL ..........C578-9 CIRCUIT ELECTRIQUE GENERAL.......................................................C578-10
4. REMPLACEMENTS ET REGLAGES....................................... C578-11

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 ENLEVEMENT DE LUNITE DALIMENTATION DES ORIGINAUX ......C578-11 REMPLACEMENT DU ROULEAU DE SEPARATION ...........................C578-12 REMPLACEMENT DU ROULEAU DE SEPARATION ...........................C578-13 REMPLACEMENT DE LA COURROIE DALIMENTATION ...................C578-14 REMPLACEMENT DE LA CELLULE DE PRESENCE DE LORIGINAL ET DE LA CELLULE DE LARGEUR ...........................C578-15 4.6 ENLEVEMENT DU CAPOT DU CHARGEUR DE DOCUMENTS ..........C578-16 4.7 REMPLACEMENT DE LA CELLULE DOUVERTURE DE CAPOT DU CHARGEUR DE DOCUMENTS, DE LA CELLULE DE POSITION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS ET DE LA CELLULE DE DEMARRAGE APS................................................................................C578-17 4.8 REMPLACEMENT DE LA CELLULE DE LONGUEUR DE LORIGINALC578-18 4.9 REMPLACEMENT DE LEMBRAYAGE DALIMENTATION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS ET DU SOLENOIDE DE PRISE PAPIER DU CHARGEUR DE DOCUMENTS ........................................C578-19 4.10 REMPLACEMENT DE LA CELLULE DE CADRAGE...........................C578-20
ix
CHARGEUR DE DOCUMENTS (Chargeur de documents DF 55)
1 juillet 1998
1. SPECIFICATIONS
Format des originaux: Formats standards A3 A5 Formats non standards Largeur max. 297 mm Largeur min. 105 mm Longueur max. 864 mm Longueur min. 128 mm 45 g 90 g 30 feuilles (avec du papier 20 lb ou 80 g/m2) Coin arrire gauche FRR Transport par rouleau A partir de loriginal du haut 50 155% 24 & 5 V CC partir du copieur 25 W 550 x 470 x 120 mm 9 kg
Poids de loriginal : Contenance de la table : Position standard de loriginal: Sparation: Transport de loriginal: Ordre dalimentation des originaux: Taux de reproduction: Source lectrique: Consommation lectrique: Dimensions (L x P x H): Poids:
C578-1
Options
1 juillet 1998
2. SCHEMA DES COMPOSANTS

2.1 SCHEMA DES COMPOSANTS MECANIQUES
2 3 4 5
C578O005.WMF
10
1. 2. 3. 4. 5.
Rouleau de sparation Courroie dalimentation papier Rouleau de prise papier Guide dentre des originaux Table des originaux
6. Rouleau de sortie de loriginal 7. 2me rouleau de transport 8. Vitre dexposition du chargeur de documents 9. Guide dexposition de loriginal 10. 1er rouleau de transport
C578-2
1 juillet 1998
2.2 SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

1 14 13 12 2 3 4 5 6 11 10 8 9
C578O028.WMF
1. Embrayage dalimentation du chargeur de documents 2. Cellule douverture du capot dalimentation 3. Moteur dalimentation du chargeur de documents 4. Solnode de prise papier du chargeur de documents 5. PCB dentranement du chargeur de documents 6. Cellule de position du chargeur de documents 7. Cellule de dmarrage APS 8. Cellule de longueur des originaux 2
9. Cellule de longueur des originaux 1 10. Cellule de largeur des originaux 3 11. Cellule de largeur des originaux 2 12. Cellule de largeur des originaux 1 13. Cellule de placement doriginal 14. Cellule de cadrage
C578-3
Options
DESCRIPTION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES
1 juillet 1998
2.3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

Table
N dindex Moteurs 3 Nom Alimentation du chargeur de documents Fonction Entrane tous les rouleaux.
Cellules 7
Dmarrage APS
6 14
Position du chargeur de documents Cadrage
Informe lunit centrale lors de louverture et de la fermeture du chargeur de documents (pour le mode plateau) afin que les cellules de format des originaux du copieur puissent vrifier le format des originaux. Dtecte la leve du chargeur de documents. Dtecte le bord avant de loriginal afin denclencher le moteur de transport, dtecte la synchronisation dexposition de loriginal, et contrle les bourrages des originaux. Dtecte louverture du capot dalimentation. Dtecte la largeur de loriginal Dtecte la largeur de loriginal Dtecte la largeur de loriginal Dtecte la longueur de loriginal. Dtecte la longueur de loriginal. Dtecte si un original se trouve sur la table dalimentation.
2 12 11 10 9 8 13
Cellule douverture de capot dalimentation Largeur de loriginal - 1 Largeur de loriginal - 2 Largeur de loriginal - 3 Longueur de loriginal 1 Longueur de loriginal 2 Original install
Solnodes 4 Prise papier du chargeur de documents Embrayages 1 Alimentation du chargeur de documents
Commande le mouvement haut/bas de la table des originaux.
Transfre lentranement du moteur de transport au rouleau de prise papier et la courroie dalimentation.
Cartes 5
Entranement du chargeur de documents
Effectue linterface entre le signal de la cellule et le copieur, et transfre les signaux dentranement de lembrayage magntique, du solnode et du moteur, venant du copieur.
C578-4
1 juillet 1998
2.4 SCHEMA DU SYSTEME DENTRAINEMENT

8 7 6 5 4 2 1
C578O004.WMF
1. Embrayage dalimentation du chargeur de documents 2. Moteur dalimentation du chargeur de documents 3. Rouleau de sortie 4. 2me rouleau de transport
5. 1er rouleau de transport 6. Rouleau de sparation 7. Courroie dalimentation des originaux 8. Rouleau de prise papier
C578-5
Options
DETECTION DU FORMAT DES ORIGINAUX
1 juillet 1998
3. DESCRIPTIONS DETAILLEES
3.1 DETECTION DU FORMAT DES ORIGINAUX
[B]
[D] [E]
[C]
[A]
C578O006.WMF
Le chargeur de documents possde trois cellules de largeur (- 1 [A], - 2 [B], et - 3 [C]) pour dtecter la largeur de loriginal et deux cellules de longueur des originaux (- 1 [D] et - 2 [E]) pour dtecter la longueur de loriginal. Le chargeur de documents dtecte le format des originaux par la combinaison des cinq cellules, comme illustr dans le tableau la page suivante.
C578-6
1 juillet 1998
DETECTION DU FORMAT DES ORIGINAUX
A3 (297 x 420) B4 (257 x 364) A4 (longitudinalement) (210 x 297) A4 (297 x 210) (latralement) B5 (182 x 257) (longitudinalement) B5 (257 x 182) (latralement) A5 (148 x 210) (longitudinalement) A5 (210 x 148) (latralement) 11" x 17" (DLT) 11" x 15" 10" x 14" 8.5" x 14" (LG) 8.5" x 13" (F4) 8" x 13" (F) 8.5" x 11" (longitudinalement) 8.5" x 11" (latralement) 10" x 8" (longitudinalement) 5.5" x 8.5" (longitudinalement) (HLT) 5.5" x 8.5" (latralement) (HLT)
Largeur de loriginal-1 Marche Marche Marche
Largeur de loriginal-2 Marche Marche
Largeur de loriginal-3 Marche
Longueur de loriginal-1 Marche Marche Marche
Longueur de loriginal-2 Marche Marche
Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche
Marche Marche Marche Marche Marche Marche
Marche Marche Marche Marche
Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche
Marche Marche Marche Marche Marche Marche
Marche
Marche: Papier prsent
C578-7
Options
MECANISME DE PRISE PAPIER ET DE SEPARATION
1 juillet 1998
3.2 MECANISME DE PRISE PAPIER ET DE SEPARATION

[B] [F] [A] [C]
[B] [E]
C578O008.WMF
C578O009.WMF
[F]
[D]
[G]
C578O010.WMF
Lorsque lon appuie sur la touche Start, le solnode de prise papier du chargeur de documents [A] senclenche et les originaux sont levs vers le rouleau de prise papier [B] par le guide dentre [C]. Simultanment, lembrayage dalimentation du chargeur de documents [D] senclenche. 300 ms aprs cette opration, le moteur dalimentation du chargeur de documents senclenche. Loriginal est aliment vers la courroie dalimentation papier [E] partir de la page suprieure. Les pages sont spares par le rouleau de sparation [F] et la feuille suprieure des originaux est alimente vers le 1er rouleau de transport [G]. Le systme de sparation des originaux utilise le systme FRR.
C578-8
1 juillet 1998
MECANISME DE TRANSPORT ET DE SORTIE DE LORIGINAL
3.3 MECANISME DE TRANSPORT ET DE SORTIE DE LORIGINAL
[A] [B]
C578O011.WMF
[C]
[D]
Lorsque le bord avant de loriginal atteint la cellule de cadrage [A], le moteur dalimentation du chargeur de documents sarrte. Peu de temps aprs, le moteur dalimentation du chargeur de documents senclenche de nouveau. Loriginal est aliment vers la vitre dexposition du chargeur de documents [B] o il est analys. Loriginal est aliment via le 2me rouleau de transport [C] et est expuls par le rouleau de sortie [D]. La vitesse du moteur dalimentation du chargeur de documents pendant lalimentation de loriginal vers la cellule de cadrage est de 47,5 mm/s. Cependant, lorsque le moteur senclenche de nouveau pour alimenter loriginal vers la vitre dexposition, la vitesse dpend du taux de reproduction slectionn. A 100%, elle vaut 42,33 mm/s.
C578-9
Options
CIRCUIT ELECTRIQUE GENERAL
1 juillet 1998
3.4 CIRCUIT ELECTRIQUE GENERAL
Carte entres/ sorties
Carte dentranement du chargeur de documents

Pilote
Connexion du charg. de documents
Moteur dalimentation du chargeur de documents
Cellules
Embrayages et solnodes
C578O502.WMF
Le solnode de prise papier du chargeur de documents et lembrayage dalimentation du chargeur de documents sont commands directement par lunit centrale de lunit principale en passant par la carte dentranement du chargeur de documents. Les signaux des cellules sont directement envoys vers lunit principale via la carte dinterface du chargeur de documents. La carte dentranement du chargeur de documents possde un pilote pour le moteur dalimentation du chargeur de documents dont le signal dentranement est envoy depuis lunit principale. Lorsque le connecteur du chargeur de documents est branch la carte entres/sorties de lunit principale, le signal de connexion du chargeur de documents lunit principale est mis la terre. Lunit principale dtecte ensuite si le chargeur de documents est connect.
C578-10
1 juillet 1998
ENLEVEMENT DE LUNITE DALIMENTATION DES ORIGINAUX
4. REMPLACEMENTS ET REGLAGES
4.1 ENLEVEMENT DE LUNITE DALIMENTATION DES ORIGINAUX
[A]
[B]
C578O015.WMF
1. Ouvrez le capot dalimentation du chargeur de documents . 2. Poussez lunit dalimentation des originaux vers lavant [A]. 3. Relchez le joint arrire de lunit dalimentation des originaux [B]. 4. Retirez lunit dalimentation des originaux.
C578-11
Options
REMPLACEMENT DU ROULEAU DE SEPARATION
1 juillet 1998
4.2 REMPLACEMENT DU ROULEAU DE SEPARATION
[A]
[C]
[B]
C578O016.WMF
1. Retirez lunit dalimentation des originaux. 2. Retirez le guide support [A] (1 vis). 3. Retirez le circlip [B]. 4. Remplacez le rouleau de sparation [C].
C578-12
1 juillet 1998
REMPLACEMENT DU ROULEAU DE SEPARATION
4.3 REMPLACEMENT DU ROULEAU DE SEPARATION

[A] [B]
[C]
[B]
C578O017.WMF
1. Retirez lunit dalimentation des originaux. 2. Retirez lunit du rouleau de prise papier [A]. 3. Retirez les deux circlips [B]. 4. Remplacez le rouleau de prise papier [C].
C578-13
Options
REMPLACEMENT DE LA COURROIE DALIMENTATION
1 juillet 1998
4.4 REMPLACEMENT DE LA COURROIE DALIMENTATION
[B]
[D]
[C] [C] [A] [E]
C578O019.WMF
[G] [F]
[G]
[E]
[H]
C578O018.WMF
1. Retirez lunit dalimentation des originaux. 2. Retirez lunit du rouleau de prise papier. 3. Retirez le coussinet avant [A], le ressort [B], et la rondelle [C] (1 circlip). 4. Retirez le guide doriginal [D] (1 circlip). 5. Librez le support du rouleau vide [E] de larbre du rouleau dentranement. 6. Retirez le rouleau vide [F], le support du rouleau vide [E], et 2 ressorts [G]. 7. Remplacez la courroie dalimentation [H].
C578-14
1 juillet 1998 REMPLACEMENT DE LA CELLULE DE PRESENCE DE LORIGINAL 1998REMPLACEMENT DE LA CELLULE DE PRESENCE DE LORIGINAL ET DE ET DE LA LA CELLULE DE LARGEUR CELLULE DE LARGEUR
4.5 REMPLACEMENT DE LA CELLULE DE PRESENCE DE LORIGINAL ET DE LA CELLULE DE LARGEUR
[A]
[D]
[B]
[E]
[C]
C578O020.WMF
1. Ouvrez le capot dalimentation du chargeur de documents. 2. Retirez le guide dentre [A] (3 vis). 3. Remplacez les cellules suivantes. Cellule de placement doriginal [B] Cellule de largeur des originaux 1 [C] Cellule de largeur des originaux 2 [D] Cellule de largeur des originaux 3 [E]
C578-15
Options
ENLEVEMENT DU CAPOT DU CHARGEUR DE DOCUMENTS
1 juillet 1998
4.6 ENLEVEMENT DU CAPOT DU CHARGEUR DE DOCUMENTS
[B] [C]
[A]
C578O021.WMF
1. Ouvrez le capot dalimentation du chargeur de documents. 2. Retirez le capot avant [A] (3 vis). 3. Retirez la table originaux [B] (1 vis, 1 connecteur). 4. Retirez le capot arrire [C] (5 vis).
C578-16
1 juillet 1998 REMPLACEMENT DE LA CELLULE DOUVERTURE DE DU 1998REMPLACEMENT DE LA CELLULE DOUVERTURE DE CAPOTCAPOT DU CHARGEUR DE DOCUMENTS, DE LA CELLULE DE POSITION CHARGEUR DE DOCUMENTS, DE LA CELLULE DE POSITION DU CHARGEUR DEDU CHARGEUR DE DOCS ET DE LA CELLULE DE DEMARRAGE APS DOCUMENTS ET DE LA CELLULE DE DEMARRAGE APS
4.7 REMPLACEMENT DE LA CELLULE DOUVERTURE DE CAPOT DU CHARGEUR DE DOCUMENTS, DE LA CELLULE DE POSITION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS ET DE LA CELLULE DE DEMARRAGE APS
[B] [C] [A]
C578O503.WMF
1. Retirez le capot arrire. 2. Remplacez les cellules suivantes. Cellule douverture du capot du chargeur de documents [A]. Cellule de position du chargeur de documents [B]. Cellule de dmarrage APS [C].
C578-17
Options
REMPLACEMENT DE LALA CELLULE DE LONGUEUR DE LORIGINAL1 juillet 1998 1 juillet REMPLACEMENT DE CELLULE DE LONGUEUR DE LORIGINAL
1998
4.8 REMPLACEMENT DE LA CELLULE DE LONGUEUR DE LORIGINAL
[A]
[B]
[C]
C578O023.WMF
1. Retirez la table originaux. 2. Retirez le guide de loriginal [A] (3 vis). 3. Remplacez les cellules suivantes. Cellule de longueur des originaux 1 [B] Cellule de longueur des originaux 2 [C]
C578-18
1 juillet 1998 REMPLACEMENT DE LEMBRAYAGE DALIMENTATION DU 1 juillet 1998REMPLACEMENT DE LEMBRAYAGE DALIMENTATION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS ET DUCHARGEUR DE DOCUMENTS ETDU CHARGEUR DE PRISE SOLENOIDE DE PRISE PAPIER DU SOLENOIDE DE PAPIER DU CHARGEUR DE DOCUMENTS DOCUMENTS
4.9 REMPLACEMENT DE LEMBRAYAGE DALIMENTATION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS ET DU SOLENOIDE DE PRISE PAPIER DU CHARGEUR DE DOCUMENTS
[A]
[B]
C578O504.WMF
1. Retirez le capot arrire. 2. Remplacez lembrayage et le solnode suivants. Embrayage dalimentation du chargeur de documents [A] (2 circlips, 1 connecteur) Solnode de prise papier du chargeur de documents [B] (2 vis, 1 connecteur)
C578-19
Options
REMPLACEMENT DE LA CELLULE DE CADRAGE
1 juillet 1998
4.10 REMPLACEMENT DE LA CELLULE DE CADRAGE
[B]
[A]
[C]
[D]
C578O024.WMF
1. Retirez le capot avant. 2. Retirez lunit dalimentation des originaux. 3. Retirez le capot dalimentation du chargeur de documents [A] (1 vis). 4. Retirez le guide de transport [B] (2 vis). 5. Retirez le guide dexposition de loriginal [C] (1 vis). 6. Remplacez la cellule de cadrage [D] (1 vis, 1 connecteur).
C578-20

Manuel Tech JP 5000

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manuel Tech JP 5000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 juillet 1998

En mode chargeur automatique de documents (ADF):

Taux de reproduction: Format 1/1: Rduction:

Autres 100% 71% 82% 87% 93% 115% 122% 141%

Zone dimpression: (A 20 C/ 65 % RH)

Bord avant: 10 mm ( la position "0" du mode de dcalage de limage) Bord arrire: 2 mm

Poids: Dimensions: (Largeur x Profondeur x Hauteur)

Conditions de stockage du clich:

Cartouche de 1000 ml Couleurs disponibles: Noir, rouge, Bleu, vert, Brun

Emission sonore: (A lendroit de fonctionnement)

LEXIQUE DES COMPOSANTS ET DE LEUR FONCTION

1.2.1 EXTRIEUR DE LA MACHINE

1.2 LEXIQUE DES COMPOSANTS ET DE LEUR FONCTION

1.3 INTRIEUR DE LA MACHINE

1.3.1 PANNEAU DE COMMANDE

VUE DENSEMBLE DU PROCESSUS DIMPRESSION

1.4 VUE DENSEMBLE DU PROCESSUS DIMPRESSION

SCHEMA DES COMPOSANTS MECANIQUES

1.5 SCHEMA DES COMPOSANTS MECANIQUES

SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

1.6.1 SCHEMA DES CARTES DE CIRCUIT IMPRIME

1.6 SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

1.6.2 SECTION DE LANALYSEUR

1.6.3 SECTION DALIMENTATION PAPIER

SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

1.6.4 EJECTION DU CLICHE, CYLINDRE DE PRESSION, ET AUTRES SECTIONS

SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

1.6.5 SECTION DE SORTIE PAPIER

1.6.6 UNITE DE FABRICATION DU CLICHE

SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

1.6.7 UNITE DU TAMBOUR

SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

1.6.8 TABLEAU DES COMPOSANTS LECTRIQUES

Solnode dentre de boite boucle clich

SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

SCHEMA DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

SCHEMA DU SYSTEME DENTRAINEMENT

1.7 SCHEMA DU SYSTEME DENTRAINEMENT

SCHEMA DU SYSTEME DENTRAINEMENT

1.7.2 ENTRANEMENT PRINCIPAL

ANALYSEUR ET COMPOSANTS OPTIQUES

2. DESCRIPTIONS DETAILLEES PAR SECTION

ANALYSEUR ET COMPOSANTS OPTIQUES

2.1.2 ENTRANEMENT DE LANALYSEUR

[D] [G] Avant [E] [F]

ANALYSEUR ET COMPOSANTS OPTIQUES

2.1.3 DTECTION DU FORMAT DES ORIGINAUX EN MODE PLATEAU

ANALYSEUR ET COMPOSANTS OPTIQUES

2.2 TRAITEMENT DE LIMAGE

Carte mmoire (option)

2.2.2 CORRECTION AUTOMATIQUE DU FOND

2.2.3 NUANCEMENT AUTOMATIQUE

Niveau de noir 1 ligne

2.2.4 FILTRAGE ET AGRANDISSEMENT/RDUCTION ANALYSE PRINCIPALE

Agrandissement/rduction analyse principale

2.2.5 TRAITEMENT BINAIRE

2.2.6 CARTE MMOIRE EN OPTION

2.2.7 TETE THERMIQUE

Commande de la tte thermique

Protection de la tte thermique

Remarques concernant la manipulation de la tte thermique