Texte de soumission Indication: Les textes de soumission sont mis votre disposition sur notre site internet o ils

s peuvent tre tlchargs (Word). www.raico.fr Description de construction de la faade acier RAICO, THERM+ 50 S-I / 56 S-I / 76 S-I Remarques La soumission a pour objet la fabrication, la livraison et le montage dune faade acier avec isolation thermique, de type mur rideau avec remplissages poser de lextrieur. Les prestations indiques ci-aprs sont fondes sur les caractristiques de constructions, matriaux et procds de fabrication du systme de profils RAICO, notamment des sries de faades THERM+ S-I de 50, 56 et 76 mm de largeur. Ces prestations doivent tre ralises selon les spcifications du contrat. Les calculs statiques ainsi que les ancrages doivent tre dfinis sous lentire responsabilit de lentreprise adjudicataire sil nexiste pas de spcification contraire dans le descriptif des positions. Loffre peut contenir dautres systmes condition que ces derniers dmontrent en tous points des valeurs quivalentes THERM+ quant aux exigences techniques. Les systmes contenus dans loffre doivent tre indiqus clairement et lacqureur peut demander des justificatifs dtaills concernant cette quivalence tels que des certificats de tests, des dessins, etc. Les exigences techniques suivantes doivent obligatoirement tre remplies: Excution avec rupture thermique, valeur Uf selon EN ISO 10077-2, suivant les tableaux des valeurs disolation thermique ci-joints : Uf = W/m2K. Le systme doit prsenter des rapports dessais effectus selon la mthodologie de la norme XP 28.004 (Air-Eau-Vent) ou EN 13830 et des normes europennes EN 12.153 EN 12.155 (Essais et classification) et selon NFP 08-302 pour les essais de choc. Les rapports dessais doivent prsenter les classements suivants pour les faades verticales ainsi que les verrires avec une inclinaison partir de 2 : Permabilit lair : Etanchit leau : Rsistance au vent : Rsistance au choc : Classement AE Classement RE 1050 pression/dpression 2400 Pa 700 j pour le remplissage et 900 j pour lossature

p.ex. Rapport dessais mur rideau acier RAICO, dossier No. B222.1.155/2, tabli par le CEBT, France. p.ex. Certificat de test raico, verrire avec une inclinaison de 2, Rapport dessais N 155 27794 ift (Institut fr Fenstertechnik), Rosenheim Le systme de faade doit permettre, tout en gardant la mme largeur de vue intrieurement, la construction de faades polygonales et de toitures vitres en coupole avec par angle un max. de 45 degrs par angle. Le systme doit pouvoir tre utilis pour une faade comme pour une toiture incline. Lexcution devra tre identique du point de vue de lesthtique et de la ralisation. Le systme de faades doit pouvoir tre combin avec des largeurs diffrentes. De plus, il devra permettre des combinaisons avec des faades aluminium et bois.

RAICO THERM+ S-I acier

page 1

date 03/2007

Ralisation de lossature secondaire La construction de la faade doit pouvoir tre ralise avec les profils porteurs acier dfinis ciaprs : - tube rectangulaire acier avec largeur de vue comprise entre 50 et 80 mm (suivant les normes NF.A49501 et 49541 et selon EN 10-027-1). Les parois des profils creux ne doivent en aucun cas tre perces p.ex. par des vis qui passeraient de la zone froide, travers la zone isole de la faade jusque dans la zone chaude. - Profils acier lamins : profils porteurs en forme de T, en forme de H, cornires dacier et profils en forme de U avec une largeur de vue comprise entre 50 80 mm suivant la norme NF.A 35-501. Profils lamins chaud: Profil acier en forme de T 60/60 rf. 062010 Profil acier en forme de T 60/90 rf. 062020 Profil acier en forme de T 60/140 rf. 062150 Les dimensions des profils doivent tre dfinies selon les besoins statiques afin de limiter la flche maximale du vitrage L/300 soit 8 mm. Le calcul statique ainsi que les ancrages doivent tre dfinis sous lentire responsabilit de lentreprise adjudicataire sil nexiste pas de spcification dans le descriptif des positions. Dans le cas dune ossature secondaire ralise en tubes rectangulaires acier, la jonction entre la traverse et le poteau doit pouvoir tre ralise, au choix, par soudure ou par vis. Dans le cas dun vissage, celui-ci doit tre invisible et doit permettre un montage et dmontage ultrieur de la traverse, p.ex. Raccord de traverse T pour tubes acier, THERM+, rf. 016300 Traitement de surface de lossature porteuse en acier Lossature secondaire devra tre enduite dune peinture antirouille et ensuite laque par revtement de poudre poxy ou avec un revtement liquide, selon les exigences de la norme NF.P 24-351. Toutes les parties sensibles la corrosion doivent tre protges par un traitement de surface adapt et ceci, aprs la soudure. La fixation du systme de vitrage doit prsenter les caractristiques de qualit suivantes : La fixation des profils de serrage doit pouvoir seffectuer par un vissage nimporte quel endroit du poteau et de la traverse dans le canal visser continu. Les profils rapports sur lossature secondaire doivent tre en acier inoxydable pour des raisons de corrosion et ils doivent tre fixs au moins 3 mm de lossature secondaire afin de garantir une protection anti-corrosion de toute la surface du cordon de soudure et de lossature secondaire en acier. La fixation par point par soudure ou le vissage des profils acier rapports positionns plat et en contact direct avec lossature secondaire nest pas permise pour des raisons de corrosion de contact. La construction de profils rapports doit garantir une reprise sre des charges de remplissage par le profil porteur de traverse jusqu un poids par volume de 600 Kg.

RAICO THERM+ S-I acier

page 2

date 03/2007

Joints Tous les joints seront fabriqus en EPDM noir rsistant aux intempries. Les joints intrieurs doivent se prsenter sous forme de joints couvrant le canal visser, sans endommagement de la zone dtanchit. Leau de condensation doit tre collecte et vacue vers lextrieur par les canaux intgrs dans le systme de joints. Les joints doivent tre construits de faon que le joint de traverse, muni dun niveau de drainage situ plus haut, chevauche le joint de poteaux par lequel seffectue alors le drainage vers lextrieur. Les dimensions des canaux de drainage dans le poteau doivent tre 5 x 5 mm. Le systme de faade doit tre construit de telle manire que le drainage contrl vers lextrieur de leau de condensation se fasse par les traverses, vers lavant, grce un joint de traverse avec languette empchant ainsi toute infiltration. Le grugeage et la mise en place des joints intrieurs au niveau de la jonction du poteau et de la traverse doivent tre raliss de manire prcise avec les outils prvus cet effet. Vitrage / Remplissage Le systme doit permettre le montage de simple vitrage et de verres isolants, selon les besoins, dune paisseur comprise entre 6 et 52 mm. Ceux-ci devront tre calculs par application du DTU 39, leur nature sera dfinie conformment aux amendements A1 et A2 de ce DTU. Le systme devra galement permettre lutilisation de panneaux en aluminium, matire synthtique ou en verre qui seront maintenus laide de profils couvre-joints serreurs sur 4 cts. Le montage douvrants tels que portes ou fentres intgres doit tre ralis avec un dormant isolant encastr (p.ex. fentre ouvrant cach RAICOWING 75 B). La reprise des charges du vitrage doit se faire par des cales de vitrage renforces de fibres de verre qui doivent tre fixes par au moins 3 vis tle 5,5 dans le canal visser de lossature secondaire. Ltanchit du systme doit tre maintenue dans la zone de la cale de vitrage sans interruption et sans tanchement supplmentaire. Cette construction doit garantir une reprise des charges maximale de 600 kg par volume. Profils de vitrage extrieurs Ces profils doivent tre fabriqus en aluminium extrud AlMgSi 0,5. En cas de danodisation, celle-ci doit tre ralise selon DIN 17611. En cas de revtement de matire synthtique, il doit tre effectu selon la prescription RAL RG 631 avec un traitement pralable selon DIN EN ISO 3892 et DIN 50939 et selon les exigences de la norme NF.P 24-351. Pour les utilisations en bord de mer ( moins de 3 Km du littoral), les profils thermolaqus en aluminium recevront un traitement de surface QUALIMARINE. Profil de vitrage, variante 1: Vissage apparent tous les 250 mm, du profil de serrage aluminium avec vis tte cylindrique en inox 5,5 et rondelle dtanchit inox avec revtement EPDM. Profil de vitrage, variante 2: Profil de serrage aluminium fix tous les 250 mm avec vis tle en inox TX 5,5. Un capot de recouvrement en aluminium ou inox vient se cliper par dessus. Les vis doivent tre fabriques dans un alliage dinox, avec une teneur en cuivre 1 %.

RAICO THERM+ S-I acier

page 3

date 03/2007

Ltanchification de la jonction entre les profils de serrage du poteau et de la traverse doit tre ralise laide dune plaque autocollante en inox et dune pice dtanchit spciale. p.ex. Plaque dtanchit pour jonction poteau/traverse rf. 016050 016052 et pice dtanchit en caoutchouc cellulaire EPDM rf. 014035 014037. Ces deux variantes doivent galement pouvoir tre ralises dans le cas de constructions polygonales. Les angles doivent tre compenss grce des profils supplmentaires fixs invisiblement aux profils de serrage. Fixation des lments de la protection solaire La fixation dun dispositif de protection solaire doit tre effectue au moyen dun procd de fixation adapt au systme de faade. Le dispositif de protection solaire doit pouvoir tre mont ultrieurement et sauto-tancher au montage grce un manchon dtanchit EPDM. p. ex. Elments de base THERM+ pour la fixation des protections solaires rf. 169942 169978 et manchon dtanchit EPDM rf. 169900 169914. Fabrication La fabrication du systme de vitrage doit tre ralise selon les donnes du fournisseur du systme avec les outils prvus cet effet. Le fournisseur du systme de faades doit instruire le constructeur quant la fabrication des faades. Raccords aux murs Les constructions de raccords ncessaires sont dcrites schmatiquement avec des indications de ralisation dans le descriptif de positions. Les dtails doivent tre dtermins par lentreprise adjudicataire selon ces indications. La ralisation fonctionnelle de ces constructions de raccord entre le btiment et la faade fait partie des services de lentreprise adjudicataire et doit rpondre aux exigences suivantes : Le montage dangles de raccord ou de tles plies doit tre ralis avec un profil de raccord spcial en PVC empchant les ponts thermiques. Les films de raccord utiliss lintrieur de la construction de faades doivent tre pores ferms. La valeur ncessaire Sd de ltanchit la vapeur obtenir est dau moins 90 m. Les bandes dtanchit lextrieur de la faade doivent tre pores ouverts afin de dshumidifier les joints de raccords. La valeur Sd de ltanchit la vapeur doit tre de 2,0 m maximum. p. ex. Bandes dtanchit THERM+, rf. 014007 014009, Sd 1,92 m. Les films de raccord doivent tre colls soigneusement au gros uvre avec une colle spciale et insrs dans la traverse au sol derrire le niveau de drainage. Dans le cas dun montage continu, il faut sassurer que tous les films sont mis en place au mme niveau afin quils puissent tre colls ensemble dans langle de manire durable et tanche.

RAICO THERM+ S-I acier

page 4

date 03/2007

Annexe : Valeurs Uf disolation thermique pour les faades acier RAICO THERM+ S-I / 56 S-I / 76 S-I Les valeurs Uf prsentes dans les tableaux ci-dessous ont t calcules selon DIN ISO 100772. Les calculs ont t bass sur une construction poteaux-traverses avec une profondeur de profil de 120 mm. Dans le cas dautres profondeurs, les valeurs Uf peuvent varier sensiblement des valeurs prsentes ici. Les donnes suivantes sont valables aussi bien pour les profils de serrage avec vissage apparent que pour ceux avec vissage cach. Tableau 1 : Valeurs Uf en W/(m2K) pour faade acier THERM+ 50 S-I de 50 mm de large
p. du verre Uf poteau avec joint standar d 2,1 2,0 2,0 1,9 1,9 1,8 1,8 1,8 Uf traverse avec joint standar d 2,3 2,2 2,1 2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 Uf poteau avec ISOBLO C3 1,9 1,9 1,8 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 Uf traverse avec ISOBLO C3 2,1 2,0 1,9 1,9 1,8 1,8 1,8 1,7 Uf poteau avec ISOBLO C9 1,6 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 Uf traverse avec ISOBLO C9 1,7 1,6 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 Uf poteau avec ISOBLO C 21 1,3 1,1 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 Uf traverse avec ISOBLO C 21 1,3 1,2 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 Uf poteau avec ISOBLO CP 1,3 1,2 1,0 1,0 1,0 0,8 0,8 0,8 Uf traverse avec ISOBLO CP 1,3 1,3 1,0 1,0 1,0 0,8 0,8 0,8

24 28 32 36 40 44 48 52

mm mm mm mm mm mm mm mm

Tableau 2 : Valeurs Uf en W/(m2K) pour faade acier THERM+ 56 S-I de 56 mm de large

p. du verre Uf poteau avec joint standar d 2,1 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,8 Uf traverse avec joint standar d 2,2 2,1 2,1 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 Uf poteau avec ISOBLO C3 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7 1,7 Uf traverse avec ISOBLO C3 2,0 2,0 1,9 1,9 1,8 1,8 1,8 1,7 Uf poteau avec ISOBLO C9 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,3 Uf traverse avec ISOBLO C9 1,6 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4 Uf poteau avec ISOBLO C 21 1,3 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Uf traverse avec ISOBLO C 21 1,3 1,1 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 Uf poteau avec ISOBLO CP 1,2 1,1 1,0 0,9 0,9 0,8 0,7 0,7 Uf traverse avec ISOBLO CP 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 0,8 0,8 0,8

24 28 32 36 40 44 48 52

mm mm mm mm mm mm mm mm

Tableau 3 : Valeurs Uf en W/(m2K) pour faade acier THERM+ 76 S-I de 76 mm de large

p. du verre Uf poteau avec joint standard 2,4 2,3 2,3 2,2 2,2 2,1 2,1 2,1 Uf traverse avec joint standard 2,2 2,2 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0 2,0 Uf Uf poteau traverse avec avec ISOBLOC 9 ISOBLOC 9 1,7 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 Uf poteau avec ISOBLOC 17 1,4 1,4 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Uf traverse avec ISOBLOC 17 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 Uf Uf poteau traverse avec avec ISOBLOC P ISOBLOC P 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 0,7 0,7 0,7 1,1 1,1 0,9 0,9 0,9 0,7 0,7 0,7

24 28 32 36 40 44 48 52

mm mm mm mm mm mm mm mm

RAICO THERM+ S-I acier

page 5

date 03/2007

RAICO THERM+ S-I acier

page 6

date 03/2007