PFP13080 - ISOBUS - User - Guide - EN TRADUZIDO

Machine Translated by Google
Sobre este documento

Este guia do usuário irá ajudá-lo a aprender sobre ISOBUS. Ele irá explicar:
• Hardware, como conectores
• Configurações necessárias em um monitor John Deere para suportar ISOBUS

implementa
• Teoria de operação por trás do sistema ISOBUS
É um suplemento do manual do operador do Display 2630 ou 1800 e do manual do

operador da máquina ou implemento compatível com ISOBUS.
Leia o Manual do Operador para obter as seguintes informações:
• Como operar seu implemento ISOBUS com segurança
• Como operar seu trator com segurança
• Como operar seu monitor com segurança
Copyright © 2013 Deere & Company. Todos os direitos reservados. ESTE MATERIAL É DE
PROPRIEDADE DA DEERE & COMPANY. TODO O USO E/OU REPRODUÇÃO NÃO
ESPECIFICAMENTE AUTORIZADO PELA DEERE & COMPANY É PROIBIDO. Todas as informações,
ilustrações e especificações neste manual são baseadas nas informações mais recentes disponíveis no
momento da publicação. Reserva-se o direito de fazer alterações a qualquer momento sem aviso prévio.
Guia de usuario ISOBUS

Conteúdo da Seção
INFORMAÇÕES GERAIS DO ISOBUS ..............................3
O que é ISOBUS? .................................................. .............................. 3

Conectores .................. .................................................. ....................... 5
INFORMAÇÕES GERAIS DO CANBUS .............................. 7
O que é CANBUS? ............................................. ......................... 7 Comunicação no

CANBUS........... .............................................. 8 ÔNIBUS de Veículos Contra o BUS do
Implemento ................................................. .... 9
TERMINAL VIRTUAL E IMPLEMENTO VIRTUAL......10

O que é Terminal Virtual? .................................................. .................. 10 O que é
Implemento Virtual?............................ ....................................... 11
CONTROLE AUXILIAR ................................................. ........... 13
Teoria de Operação............................................... ......................... 13 Controle Auxiliar

Antigo Versus Controle Auxiliar Novo ............ .............. 14
CONTROLE AUXILIAR EM DISPLAYS GREENSTAR .....15
Descrição dos símbolos ............................................................. .... 15 Atribuir funções aos

botões do joystick .................... ......................... 16 Atribuição
Manual ........................ .................................................. ... 17
CONTROLADOR DE TAREFAS ............................................. ...............18
Para verificar se o TC está no BUS: ......................................... .......... 18 Verifique se o

Implemento Suporta TC ....................... .......................... 20
EXIBIÇÃO MÚLTIPLA................................................ ...............21
Mover o implemento virtual entre os monitores .............................. 21 Ativar VT e TC no

Monitor 1800 e GS3 CommandCenter........ 23 Alterar Prioridade (Instância de Função) de
VT e TC no Monitor 1800.. 23 Habilitar VT e TC no Monitor
2630 ............ ....................................... 24 Alterar Prioridade (Instância de Função) de VT
e TC na tela 2630. 25
DIAGNÓSTICO ISOBUS................................................ ............27
Diagnósticos ISOBUS - Implemento VI não aparece no visor .... 27 Diagnóstico ISOBUS:

ícone de controle de seção John Deere não
aparece ....................... .................................................. .......................... 31
1 Monitor GS3 2630


A PRESCRIÇÃO NÃO FUNCIONA.........................................33
2 Monitor GS3 2630


Informações Gerais ISOBUS
Em vez de usar dez caixas de controle diferentes na cabine, o ISOBUS permite que o operador
use um monitor para uma frota inteira de implementos.
Trator John Deere Trator não-Deere com seis controles diferentes

com monitor GreenStar 2630 Unidades para Implementos Não-ISOBUS
(compatível com ISOBUS)
O que é ISOBUS?
ISO: Organização Internacional de Normalização
BUS: Sistema de Unidade Binária
BUS é um termo genérico para descrever a conexão física entre componentes eletrônicos,
como:
• ISOBUS
• ÔNIBUS PODE
• CCDBUS
O ISOBUS permite que os clientes usem um monitor que funciona com:
• Tratores Deere e implementos Deere
3 Monitor GS3 2630


• Tratores Deere e implementos não Deere
• Implementos Deere atrás de tratores não-Deere
• Aplicativos AMS que fazem interface com produtos Deere e não Deere
• Verificação de compatibilidade e ferramentas de diagnóstico para

combinações de máquinas John Deere e não Deere.
Para atender ao padrão ISO11783, o ISOBUS é o primeiro padrão mundial para

comunicação datada entre:
• Tratores
• Exibições
• Implementos
• Software de gerenciamento de fazenda
Este guia do usuário identifica os componentes que suportam ISOBUS.
4 Monitor GS3 2630

Conectores
As especificações detalhadas dos conectores incluem:
• Conector ISO de 9 pólos na cabine: um trator compatível com ISOBUS possui

este conector em algum lugar da cabine.
• Conector de separação do barramento do implemento (IBBC): um trator que é

Compatível com ISOBUS tem este conector em algum lugar no
traseira.
• Implemento Bus Breakaway Plug-in (IBBP), ou ISO Plug-in: um implemento

compatível com ISOBUS possui este conector, para poder conectar ao trator.
• Conector de Diagnóstico (Conector do Consultor de Serviço)

• Conector do Service Advisor para máquinas John Deere
5 Monitor GS3 2630


• O conector padrão para extensão BUS é um conector Deutsch de quatro polos
conector
6 Monitor GS3 2630


Informações Gerais CANBUS
O que é CANBUS?
CAN: Rede de Área do Controlador
CANBUS é um chicote que vai da frente da máquina até a traseira.

Todos os controladores da máquina podem se comunicar entre si usando este sistema
CANBUS. Os controladores podem incluir o controlador do motor, o controlador hidráulico
e o controlador de transmissão.
CANBUS é um sistema de quatro fios, incluindo CAN alto (amarelo), CAN baixo
(verde), energia CAN (vermelho) e terra CAN (preto). Além disso, o CANBUS contém
uma fonte de alimentação elétrica, também chamada de “terminador ativo”, com
energia da bateria e aterramento da bateria para manter o nível do CANBUS na tensão
desejada. A figura acima mostra o terminador ativo como filtro e regulador de tensão.
O terminador passivo pode ser visto na imagem abaixo.
7 Monitor GS3 2630

Os fios CAN alto e CAN baixo transmitem dados ou mensagens no BUS usando
código binário (0 [ligar]/1 [desligar]). Conforme mostrado na figura acima, a tensão
do CAN alto e do CAN baixo é de 2,5 V se não houver mensagens no BUS.
Se uma mensagem for enviada, o CAN alto aumenta 1 V e o CAN baixo diminui 1 V
durante o tempo em que o bit é enviado.
Comunicação no CANBUS
A imagem abaixo mostra como o GS3 2630 e o pulverizador se comunicam passo

a passo.
Eu sou um VT.
Eu sou um pulverizador. O que você pode fazer?
Eu falo ingles.
Eu tenho uma máscara de dados colorida de 480 x 480
área e 64 cores...
Pulverizador JD
Aqui está minha interface de usuário.
2630 Tela
Entrada do operador,
como abrir a seção Pulverizador John Deere
Implementar
ação, como abrir a seção
As mensagens transmitidas no CANBUS possibilitam a comunicação entre o

trator e o implemento. As mensagens incluem o carregamento dos comandos de
controle de seção da interface gráfica do usuário e valores de documentação, como
taxa de aplicação.
8 Monitor GS3 2630

ÔNIBUS de Veículo versus ÔNIBUS de Implemento

CANBUS do veículo no trator: Conecta o motor na frente do trator com
transmissão e hidráulica na parte traseira do trator e permite a
comunicação entre eles.
Implemento CANBUS no trator: Conecta o receptor GPS, display (VT e
TC) e ISOBUS Plug-in (IBBC) na parte traseira do trator.
Plug-in ISOBUS
(Exterminador Ativo)
GPS TC
Passiva
o Exterminador do Futuro
VT
Implementar BUS
TECU
ÔNIBUS Trator:
1. Transmissão
2. Hidráulica
3. Motor
O ISOBUS estende o CANBUS do implemento do trator ao implemento.

Essa extensão faz com que o implemento e o trator se comuniquem pelo
mesmo sistema CANBUS.
Sensor
Passiva TC
o Exterminador do Futuro
GPS Plug-in ISOBUS
Exterminador ativo
VT
Implementar BUS
Implemento
TECU
Controlador
9 Monitor GS3 2630


Terminal Virtual e Implemento Virtual
O que é Terminal Virtual?
• O Terminal Virtual (VT) faz parte do software dos monitores John
Deere GreenStar 2 e GreenStar 3.
• VT é um display padronizado para todos os controladores e implementos

no BUS. O Terminal Virtual John Deere oferece um tamanho de 640 x 480
pixels.
• O implemento carrega sua interface gráfica do usuário, também conhecida

como Implemento Virtual (VI), no VT conforme indicado na figura abaixo,
neste exemplo o VI de um pulverizador John Deere é exibido por um 2630.
Implemento Virtual
Por exemplo: JD Pulverizador 962i Exibição virtual
Por exemplo: GreenStar 3 2630
• Quando o VI for carregado no display 2630, uma barra de status mostrará

até que ponto o upload progrediu.
• Uma vez que o VI tenha sido carregado no Display, ele será salvo na
memória interna do Display. Quando o display detecta o mesmo implemento
novamente (por exemplo, após o desligamento ou desconexão), o display
carrega o VI de sua memória interna e o exibe.
• O VT é comparável a um monitor em computadores pessoais, que exibe

informações processadas por uma unidade de controle no implemento.
Isso significa que todas as páginas mostradas no VT (ícone do implemento
no menu principal) não são controladas nem manipuladas pelo 2630 Soft
porcelana.
10 Monitor GS3 2630

O que é Implemento Virtual?

O VT exibe o Implemento Virtual (VI) dos implementos conectados ao CANBUS do trator. VI é a
interface gráfica do usuário do implemento. Enquanto o implemento real (parte de ferro) está
localizado na parte traseira do trator, sua interface de usuário, a parte virtual do implemento ou
VI, está localizada no display.
Como o VT está apenas exibindo o VI, é mais provável que as páginas VI congeladas sejam
causadas por uma unidade de controle de implemento sobrecarregada.
VI recupera a entrada do operador e controla o implemento. Pressionar um botão faz com que
o controlador do implemento execute um movimento específico do implemento, como abrir uma
seção.
O monitor John Deere 2630 pode exibir vários VI ao mesmo tempo. Por exemplo:
StarFire
3000
Máquina Mostrar
SN: 3338
Mensagem Esquema
Centro Gerente
atuação
Gerenciador de acesso
Monitor
GreenStar Vídeo
Original
GreenStar Calculadora
Monitor
Espera
Plantador Carrinho de Ar
Para verificar se VI e VT são compatíveis:
1. Conecte o implemento ao plug-in ISO
2. Menu Principal ............................................. .......................

3. Verifique a barra de status do implemento (somente GS3 2630)
John Deere
4. Verifique os adesivos de conformidade ISOBUS no implemento
11 Monitor GS3 2630

12 Monitor GS3 2630

Controle Auxiliar
Teoria de Operação
O operador conecta o joystick compatível com ISOBUS, o implemento e o monitor 2630 ao
CANBUS do trator.
Monitor, joystick e implemento trabalhando juntos
Ao invés de pressionar a softkey do implemento no display para iniciar o
retirada do implemento , o operador pode pressionar um
botão no captador do para controlar a função do implemento. o

joystick será iniciado.
uma. A combinação de um botão do joystick com um movimento ou função

específica do implemento é chamada de atribuição.
13 Monitor GS3 2630


b. As atribuições de controle auxiliar são armazenadas no implemento para
cada combinação de implemento ou joystick.
c. As atribuições são carregadas do implemento para o monitor em cada
inicialização.
Tarefa Operar ou usar
d. Depois de carregar as atribuições, o joystick pode ser usado.

e. O monitor John Deere 2630 fornece uma interface de usuário para fazer
atribuições.
Controle Auxiliar Antigo Versus Controle Auxiliar Novo

Existem dois padrões de controles auxiliares que não são compatíveis:
• Controle Auxiliar Antigo (AUX-O)
• Controle Auxiliar Novo (AUX-N)
O implemento ISOBUS, o VT e o joystick de controle AUX precisam usar o mesmo

padrão. Por exemplo:
14 Monitor GS3 2630

Controle Auxiliar em Monitores GreenStar

Descrição dos Símbolos
Atribuição concluída corretamente. ..................................................
O operador pode usar a função quando ISO AUX está ativado.
A atribuição tem conflitos. .................................................. ....
A função está desabilitada, enquanto ISO Aux está habilitado. O operador

precisará identificar e resolver conflitos.
Atribuição concluída corretamente, mas o controle auxiliar é
Desativado. .................................................. ..............................
O operador precisa habilitar os controles auxiliares ISO.
A atribuição tem conflitos e o controle auxiliar está desabilitado. ....
Um conflito aparece quando o operador tenta atribuir uma função (exemplo: parar
máquina), que deve ser atribuída independentemente de outras funções, em
combinação com uma função adicional (exemplo: abrir o portão).
Bloqueio de atribuição preferencial. .................................................. ..........
A atribuição não pode ser definida manualmente. A função será atribuída a este
botão automaticamente. Por exemplo, uma enfardadeira requer uma função
especial (exemplo: abrir o portão) a ser atribuída com o botão inferior esquerdo do
joystick.
15 Monitor GS3 2630

Bit de bloqueio de atribuição. .................................................. ...................
As atribuições marcadas com o símbolo de bit de trava não podem ser

combinadas com outra função no dispositivo de entrada para evitar danos à
máquina ou ferimentos pessoais. Por exemplo, uma enfardadeira requer que
uma função específica (exemplo: abrir o portão) seja atribuída a um botão
separadamente e independentemente de outras funções.
Marcadores de conflito. .................................................. .........................
Grupos de contador de conflitos relacionaram conflitos juntos. Todos os conflitos com

o mesmo número estão relacionados entre si. Um conflito aparece quando o operador
tenta atribuir uma função (exemplo: parar a máquina), que deve ser atribuída
independentemente de outras funções em combinação com uma função adicional
(exemplo: abrir o portão).
Atribuir funções aos botões do joystick

No campo Visualizar:
1. Menu Principal ............................................. .......................
Mostrar
2. Exibição .............................................. ..............
3. Controles reconfiguráveis .........................................

4. Selecione Mapeado para visualizar as atribuições ativas.
Visualizar Mapeado
Para fazer atribuições automaticamente:

1. Selecione o Modo de Aprendizagem.
Status Modo de aprendizagem
16 Monitor GS3 2630


OBSERVAÇÃO: O implemento não agirá enquanto o monitor estiver no Modo de Aprendizado.
2. Várias atribuições possíveis serão mostradas. Por exemplo:
3. Pressione o botão no joystick para atribuir a função que aparecerá

na tela.
NOTA: Consulte o manual do operador do joystick para saber como operar o joystick corretamente.
4. O cursor salta para a próxima atribuição possível automaticamente.

Repita as etapas três e quatro para cada função a ser atribuída.
NOTA: Pressione a seta para baixo para pular uma função. .........................................
Atribuição Manual
1. Use as setas para cima e para baixo para navegar até a função desejada.
2. Selecione Não mapeado. ..................................................

3. Selecione o joystick desejado na lista suspensa.
4. Selecione Não mapeado. ..................................................

5. Selecione o botão desejado na lista suspensa.
17 Monitor GS3 2630


Controlador de tarefas
O Controlador de Tarefas (TC) faz parte do software do Monitor John Deere 2630.
Conforme descrito pelo nome, o TC controla uma ou várias tarefas.
Essas tarefas são:
• Controle de Seção John Deere ou Swath Control ..................
• Prescrições baseadas em mapas ..................................................
• Documentação ....................................
O cliente TC, ou escravo, é o TC dependente do controlador mestre no monitor 2630. O

cliente TC se comunica com o operador usando o VI e as páginas de configuração do
equipamento do monitor GreenStar.
Cliente do Controlador de Tarefas Controlador de Tarefas (Mestre)

Por exemplo: Espalhador Por exemplo: Display 2630
Quando o GreenStar 2630 é iniciado, o TC informa a outros controladores no BUS de sua

presença. Ao contrário do VT, o TaskController só pode se comunicar com UM implemento
conectado ao 2630. Na lista de todos os controladores, o TC aparece como TSK 0XF7.
Para verificar se o TC está no BUS:
1. Menu Principal ............................................. .......................
18 Monitor GS3 2630

2. Centro de mensagens ............................................. ....
3. Unidade de Controle ............................................. .......................

Na figura abaixo, o TC se comunica com o BUS. Utiliza a sigla TSK e o endereço 0xF7.
O cliente TC será exibido mais comumente abaixo do Monitor GreenStar Original (OGM),
que tem o endereço 0x80. O cliente TC geralmente usa um acrônimo que começa com um
ponto de interrogação e um endereço entre 0x81 e 0x87, conforme indicado no gráfico
abaixo.
Se o TC mestre no monitor GS estiver inativo, o cliente TC no implemento não poderá se

comunicar com ele.
Pré-condições para que o TC se comunique corretamente:
• Tanto o TC no monitor 2630 quanto o cliente TC no implemento precisam estar

ativos, o cliente TC no implemento recebe mensagens para que possam se
comunicar entre si. Por exemplo, o cliente TC no implemento recebe mensagens
de controle de seção (seção LIGADO/DESLIGADO) do Controlador de Tarefas
na tela.
• Se o cliente TC no implemento estiver inativo, o TC (mestre) no display não

poderá se comunicar com ele.
• Se o mestre TC no display estiver inativo, o cliente TC no implemento não

consegue se comunicar com ele.
19 Monitor GS3 2630


NOTA: Isso significa que o TC no implemento e no monitor GreenStar
deve estar habilitado para que o controle de seção funcione.
Verifique se o Implemento Suporta TC
1. Menu Principal ............................................. .......................
2. GreenStar ............................................. ........
3. GreenStar Principal ............................................. ...............
4. Equipamento .............................................. ....................
Máquina
5. Guia da máquina ............................................. ..............
6. Certifique-se de que a fonte de gravação seja Automática ..................
Implemento
7. Guia Implementar ............................................. ..........
8. Certifique -se de que o Tipo de Implemento esteja acinzentado .......
20 Monitor GS3 2630


Exibição múltipla
Se dois monitores, como o Monitor John Deere 2630 e o Centro de Comando
GreenStar 3, estiverem conectados ao mesmo BUS, o VI será executado de
forma totalmente independente do Controle de Seção e Prescrições.
VT
Por exemplo: Command Center e
Spreader VI
Cliente TC
Por exemplo: Espalhador
TC
Por exemplo: Display 2630
Conforme indicado na figura acima, o VI do spreader é mostrado no CommandCenter,

enquanto o controle de seção, orientação e documentação são executados no Display
GS3 2630.
Para operar um trator com configuração de vários monitores, ambos os monitores

precisam ser configurados corretamente. Por exemplo, TC e VT podem ser desligados
se não for necessário exibir um GS3 CommandCenter do implemento. Além disso, é
possível atribuir prioridades, ou instâncias de função, a TC e VT.
Mover implemento virtual entre monitores

NOTA: Esta funcionalidade só está disponível se dois monitores estiverem
fisicamente conectados ao CANBUS e ambos os monitores tiverem a funcionalidade
VT habilitada. Para obter mais informações sobre como habilitar o VT, consulte a
seção Habilitar VT e TC deste guia.
No StarFire 3000, Controlador de Detecção de Implemento John Deere e iSteer, mova

o VI conforme indicado nas etapas abaixo entre os monitores.
1. Menu Principal ............................................. .......................
2. Ícone do implemento ............................................. ......
21 Monitor GS3 2630

3. Próxima VT ............................................. ....................................................
Nas plantadeiras John Deere SeedStar, siga as etapas abaixo para mover o VI:
1. Menu Principal ............................................. ..................................
2. Plantadeira .............................................. ...............
3. Configurações da plantadeira ............................................. ..............
Mostrar
4. Guia de exibição ............................................. ...............
5. Próxima VT ............................................. ....................................................
Em pulverizadores de tração John Deere, siga as etapas abaixo para mover

VI:
1. Menu Principal ............................................. ..................................
2. Pulverizador JD ............................................. ......
3. Menu Principal do Pulverizador ............................................. .........
4. Diagnóstico ............................................. .........................
Alterar VT
5. Altere o VT ................................................. ................
22 Monitor GS3 2630

Habilite VT e TC no Display 1800 e Comando GS3

Centro
O VT precisa estar habilitado para que o display possa mostrar o VI do implemento.
O TC precisa ser ativado para que o monitor possa realizar controle de seção, documentação
ou prescrições.
NOTA: As configurações de TC não estão disponíveis no GS3 CommandCenter.
1. Menu Principal ............................................. ..................................
Mostrar
2. Exibição .............................................. ..............
3. Configurações ................................................. .......................
4. Múltiplas Configurações de Exibição .............................................
Mudar configurações
5. Alterar Configurações ............................................. ......
6. Verifique o barramento do implemento para habilitar o VT..............................
7. Próxima página ............................................. .......................
NOTA: As etapas 7 e 8 não estão disponíveis em um GS3 CommandCenter.
8. Verifique o Controlador de Tarefas para habilitar o TC .........................
Salvar configurações e
Reiniciar exibição
9. Salve as configurações e reinicie a exibição.........................
Alterar prioridade (instância de função) de VT e TC em

1800 Exibição
No caso de configuração de vários displays, nunca deve haver dois VT ou dois TC
conectados ao mesmo CANBUS com a mesma prioridade
23 Monitor GS3 2630


(= instância da função). Por exemplo, a exibição primária deve ter prioridade 1 e a
exibição secundária deve ter prioridade 2.
1. Menu Principal ............................................. ..................................
Mostrar
2. Exibição .............................................. ..............
3. Configurações ................................................. .......................
4. Configurações Múltiplas de Exibição .........................................

6. Altere a instância da função do BUS do implemento para alterar
prioridade de VT ..........................................
7. Próxima página ............................................. .......................

NOTA: As etapas 7 e 8 não estão disponíveis no GS3 CommandCenter.
8. Altere a instância da função para alterar a prioridade da Tarefa
Controlador ..............................................
9. Salve as configurações e reinicie a exibição .......................
Ativar VT e TC no monitor 2630

O VT precisa estar habilitado para que o display possa mostrar o VI do
implemento.
O TC precisa ser ativado para que o monitor possa realizar controle de seção,
documentação ou prescrições.
24 Monitor GS3 2630


Para habilitar VT e TC:
1. Menu Principal ............................................. .......................
Mostrar
2. Exibição .............................................. ..............
3. Diagnóstico ............................................. .........................
Vários monitores
4. Guia Múltiplos Monitores .............................................
6. Verifique o BUS do implemento para habilitar VT ........................
7. Próxima página ............................................. .......................
8. Verifique o Controlador de Tarefas para habilitar o TC .........................
Alterar prioridade (instância de função) de VT e TC

no monitor 2630
No caso de configuração de múltiplos displays, nunca deve haver dois TP ou dois
TC conectados ao mesmo CANBUS com a mesma prioridade (=instância da
função). Por exemplo, a exibição primária deve ter prioridade 1 e a exibição
secundária deve ter prioridade 2.
Para alterar a prioridade em um monitor 2630:
1. Menu Principal ............................................. .......................
Mostrar
2. Exibição .............................................. ..............
25 Monitor GS3 2630

3. Diagnóstico ............................................. .........................
Vários monitores
4. Guia Múltiplos Monitores .............................................
6. Verifique o BUS do implemento para habilitar VT ...
7. Próxima página ............................................. .......................

8. Altere a instância da função do Controlador de Tarefas para alterar
prioridade ................................................. .
As prioridades agora devem ser atribuídas corretamente de acordo com a prioridade de

exibição.
26 Monitor GS3 2630

Diagnóstico ISOBUS
Antes de iniciar o procedimento de diagnóstico, certifique-se de que o controlador de tarefas
da versão de software específica seja capaz de realizar a operação desejada.
Verifique as tabelas no final deste documento para descobrir qual monitor e qual versão
do software é capaz de qual operação.
Diagnóstico ISOBUS - Implemento VI não aparece em

Mostrar
1. Verifique se o controlador do implemento está conectado ao CANBUS.
uma. Cardápio ................................................... ..................
b. Centro de mensagens .................................................
c. Unidade de Controle ....................................... ...............
Implementar CAN
d. Selecione Implementar CAN ....................
e. Use as setas para navegar pela lista de

controladores conectados para encontrar o controlador
do implemento.
NOTA: A maioria dos controladores ISOBUS aparecem com os endereços de 81 a 87 e

começam com um ponto de interrogação. Portanto, eles podem ser encontrados logo abaixo
da OGM. Consulte a seção Controlador de tarefas deste guia para obter mais informações.
f. Se o controlador não aparecer no BUS, há um problema com o próprio
chicote. Isso pode ser um fio quebrado, pino corroído ou conector solto.
27 Monitor GS3 2630


2. Verifique as configurações de VT na tela: A.
Certifique-se de que a Instância da Função (da tela primária) para VT (bus do
implemento) esteja definida como “1”. Como alguns implementos carregam
apenas a interface gráfica do usuário (VI) para VT com função
instância “1” ............................................. ....................
B. Certifique-se de que o VT esteja habilitado (o BUS do implemento está verificado).
C. Se uma configuração de exibição múltipla for usada, certifique-se de que a instância

da função (prioridade) da exibição secundária esteja definida para um valor de
“2” ou superior. .................................................. ..............
NOTA: Consulte a seção habilitar VT e TC/ Alterar prioridade de VT e TC deste guia do

usuário para obter uma descrição passo a passo de como executar as etapas acima.
3. Exclua o VI do implemento da tela e reinicie. Isso forçará o implemento a carregar sua

interface de usuário completamente nova no monitor GreenStar. Isso resolverá o problema,
se arquivos corrompidos tiverem sido carregados na tela antes. Consulte a seção Terminal
Virtual e Implementação Virtual deste guia para obter mais informações
NOTA: Esta função não está disponível em monitores GreenStar 2 2600 e monitores
GreenStar 3 CommandCenter.
Excluir VI na tela 2630:
uma. Cardápio ................................................. .......................
b. Centro de mensagens .............................................
c. Selecione Limpeza ................................................. ........
d. Verifique os controladores .........................................
Iniciar limpeza
e. Selecione Iniciar limpeza ..................................
Excluir implemento VI na tela 1800:
28 Monitor GS3 2630

uma. Cardápio................................................. .........................
c. Selecione a câmera ................................................. .........
Remover controladores
d. Selecione Remover controladores .........
4. Ao tentar conectar um implemento ISOBUS a um CommandCenter GS3,

defina o sistema do veículo para “0”.
Verifique as configurações no CommandCenter
1. Menu principal ............................................. .......................
Mostrar
2. Exibição .............................................. ..............
3. Configurações ................................................. .......................
4. Múltiplas Configurações de Exibição ........................................

6. Altere o sistema do veículo para implemento BUS de 1 para 0
Sistema do veículo “1” significa que o display está ajustado para display “Vehicle” ou “Tractor”.
Sistema do veículo “0” significa que a tela está configurada como uma tela geral. Alguns
implementos não carregam seu VI em um display de trator.
Se estiver usando a configuração de vários monitores, desconecte o segundo monitor.
29 Monitor GS3 2630


Restaure as configurações de fábrica no centro de comando.
uma. Cardápio ................................................... ..................
c. Definições ................................................. ....................
Restaurar fábrica
d. Restaurar configurações padrão de fábrica .......... Configurações padrão
e. Aguarde cerca de dois minutos. A tela deve mostrar uma tela

que “O monitor John Deere foi removido” e solicitará que reinicie.
f. Reinicie o sistema desligando e ligando a ignição.
NOTA: Se o VI do implemento ainda não aparecer, execute uma inicialização a frio e/ ou siga
as etapas de 1 a 9 na seção "Alterar prioridade de VT e TC" e repita as etapas de a a f desta
seção.
Para executar uma inicialização a frio corretamente:
• Desligue o motor, desligue a ignição, desconecte o monitor e o implemento da

alimentação do trator.
Ou
• Desligue o motor, desligue a ignição. Desligue o interruptor da bateria, ligue a ignição

ção, aguarde cinco segundos, desligue a chave de ignição, ligue a bateria e, em
seguida, dê partida no trator.
Ou
• Desligue o motor, desligue a ignição. Desconecte a bateria, ligue a chave de ignição,

espere cinco segundos, desligue a ignição, reconecte a bateria e ligue o trator.
NOTA: Se o VI do implemento ainda não aparecer, entre em contato com o Concessionário John Deere.
30 Monitor GS3 2630

Diagnóstico ISOBUS: ícone de controle de

seção John Deere não aparece
• Certifique-se de que a instância de função para TC na tela principal esteja habilitada
e defina como "1". .................................................. .........................
• Certifique-se de que o TC esteja ativado ............................................. ..............
NOTA: Consulte a seção habilitar VT e TC deste usuário para obter uma descrição passo a
passo de como executar as etapas mencionadas acima. • Certifique-se de que o implemento
seja capaz de controle de seção ou taxas variáveis. Além disso, certifique-se de que o TC no
implemento esteja ativado.
NOTA: Entre em contato com o fabricante do implemento para saber se o implemento é capaz
de controlar a seção.
Para verificar se o TC está funcionando em um pulverizador John Deere:
1. Menu ........................................................ ..............................
2. Pulverizador JD ............................................. ..............
3. Configurações do trabalho ............................................. ....................

Desativado Controle e Documento
4. Controlador de Tarefas ..............
NOTA: O mesmo procedimento pode ser feito em implementos não Deere, como
implementos Kverneland. Entre em contato com o fabricante do implemento ou leia o
manual do operador para saber como habilitar o TC na máquina.
•
Caso dois implementos estejam conectados, certifique-se de que o display
comunique o implemento correto.
NOTA: O TC só pode se comunicar com um implemento. Ele sempre se comunica

com o implemento, que está acinzentado na página de configuração do equipamento.
31 Monitor GS3 2630


• Uma mensagem informativa informará o operador assim que o
Controlador de tarefas detectar dois implementos tentando se
conectar ao Monitor.
Muitos implementos conectados

O controlador de tarefas detectou mais de um
implemento ISO compatível. Selecione o implemento
desejado abaixo.
• Selecione o implemento correto na lista suspensa.
NOTA: Caso o implemento incorreto tenha sido selecionado antes,

desconecte e reconecte os implementos. O display irá solicitar, com o qual
implemento TaskController deve se comunicar.
32 Monitor GS3 2630


Prescrição não funciona
Verifique se a prescrição tem a unidade de taxa de prescrição suportada pelo
implemento. Por exemplo, uma configuração de prescrição em massa/área não pode ser
aplicada por um implemento que requer semente/área.
NOTA: Consulte o Guia do Usuário de Documentação do 2630 para obter mais informações
sobre prescrições e sua configuração.
Verifique se o implemento está configurado para funcionar com prescrições. Em

alguns implementos, como um pulverizador John Deere, esse recurso precisa ser
ativado.
Siga as etapas abaixo para habilitar prescrições em um pulverizador John Deere.
1. Menu Principal ............................................. .......................
2. Pulverizador ............................................. ................
3. Configurações do trabalho ............................................. ...................

4. Altere a fonte de taxa de destino externa
Nenhum Aplic. Mapa
NOTA: O mesmo procedimento pode ter que ser feito em implementos não-Deere,
como implementos Kverneland. Entre em contato com o fabricante ou leia o manual do
operador para saber como habilitar as Prescrições nos implementos específicos.
33 Monitor GS3 2630

Recursos do Controlador de Tarefas do Monitor GreenStar 2 1800

2.6. e mais antigos 2.8 e mais recente
Capaz de se comunicar (por exemplo, para fins de documentação)
espalhador sim sim
pulverizador sim sim
Semeadora/plantadora sim sim

enfardadeira não sim
fertilizante líquido ferramenta não sim
de lavoura transporte feno e não sim
forragem não sim

não sim
Capacidade de controle de seção
espalhador Apenas John Deere Apenas John Deere
pulverizador Apenas John Deere Apenas John Deere
ferramenta de Apenas John Deere Apenas John Deere
fertilizante líquido semeador/ não não
plantador feno e forragem não não
Capaz de ler os dados de configuração do implemento
tipo de implementação sim sim
modelo de implementação não não
nome de implementação não não
tipo de conexão não não
Compensações não não
Horários de ligar/desligar não não
Receptor GPS compensa a não não
largura física largura do não não
implemento raio de giro sim sim

espaçamento da trilha do não não
implemento totaliza os não não
deslocamentos laterais das sim sim
seções do implemento não sim
34 Monitor GS3 2630


2.3.1385 e 2.4.1156 2.5.1111 &
anteriores mais novo
Capaz de se comunicar (por exemplo, para fins de documentação)
espalhador sim sim sim
pulverizador sim sim sim
Semeadora/ sim sim sim

plantadora não não não
enfardadeira fertilizante não não não
líquido ferramenta de lavoura não não não
transporte feno e forragem não não não
não não não
espalhador John Deere apenas John Deere apenas sim*
pulverizador John Deere apenas John Deere apenas sim**
ferramenta de John Deere apenas John Deere apenas sim***
fertilizante líquido semeador/ não não não
plantador feno e forragem não não não
tipo de implementação sim sim sim
modelo de implementação não não não
nome de implementação não não não
tipo de conexão não não não
Compensações não não não
Horários de ligar/desligar não não não
Receptor GPS compensa a não não não
largura física largura do não não não
implemento raio de giro sim sim sim

espaçamento da trilha do não não não
implemento totaliza os não não não
deslocamentos laterais das sim não não
seções do implemento não não não
* Requer ativação universal do Spreader pro. A ativação pode não estar

disponível em todos os países.
** Requer ativação universal do Sprayer pro. A ativação pode não estar

disponível em todos os países
*** Requer ativação universal do Seeder pro. A ativação pode não estar
disponível em todos os países.
35 Monitor GS3 2630


3.1.xxxx e mais 3.4.1338 3.10.1320 &
antigos mais novo
Capaz de se comunicar com (por exemplo, para fins de documentação)
Semeadora/plantadora sim sim sim

enfardadeira não sim sim
fertilizante líquido ferramenta não sim sim
de lavoura transporte feno e não não sim
forragem não sim sim

não não não
ferramenta de sim sim sim
fertilizante líquido semeador/ não não sim
plantador feno e forragem não não não
Capaz de ler e gravar dados de configuração do implemento
tipo de implementação somente leitura modelo de implementação nome somente leitura somente leitura
de implementação tipo de conexão não somente leitura sim

não somente leitura sim
não não sim
Compensações não somente leitura sim
Horários de ligar/desligar não somente leitura sim
Receptor GPS compensa a não não sim
largura física largura do não somente leitura sim
implemento raio de giro somente leitura somente leitura somente leitura

espaçamento da trilha do não somente leitura sim
implemento totaliza os não somente leitura sim
deslocamentos laterais das não não não
seções do implemento não somente leitura somente leitura
36 Monitor GS3 2630

Recursos do Controlador de Tarefas do GreenStar 3 CommandCenter
Capaz de se comunicar (por exemplo, para fins de Controle de Seção)
espalhador Apenas John Deere
pulverizador Apenas John Deere
Semeadora/plantadora Apenas John Deere

enfardadeira fertilizante não
líquido ferramenta de lavoura não
transporte feno e forragem não
não
não
espalhador Apenas John Deere
pulverizador Apenas John Deere
ferramenta de Apenas John Deere
fertilizante líquido semeador/ não
plantador feno e forragem não
tipo de implementação Apenas John Deere
modelo de implementação não
nome de implementação tipo não
de conexão não
Compensações não
Horários de ligar/desligar não
Receptor GPS compensa a não
largura física largura do implemento não
raio de giro espaçamento da trilha Apenas John Deere

do implemento totaliza os não
deslocamentos laterais das seções não
do implemento Apenas John Deere

não
37 Monitor GS3 2630

38 Monitor GS3 2630

PFP13080 - ISOBUS - User - Guide - EN TRADUZIDO

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PFP13080 - ISOBUS - User - Guide - EN TRADUZIDO

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Sobre este documento

• Hardware, como conectores

• Configurações necessárias em um monitor John Deere para suportar ISOBUS

• Teoria de operação por trás do sistema ISOBUS

É um suplemento do manual do operador do Display 2630 ou 1800 e do manual do

Leia o Manual do Operador para obter as seguintes informações:

• Como operar seu implemento ISOBUS com segurança

• Como operar seu trator com segurança

• Como operar seu monitor com segurança

Guia de usuario ISOBUS

O que é ISOBUS? .................................................. .............................. 3

INFORMAÇÕES GERAIS DO CANBUS .............................. 7

O que é CANBUS? ............................................. ......................... 7 Comunicação no

TERMINAL VIRTUAL E IMPLEMENTO VIRTUAL......10

CONTROLE AUXILIAR ................................................. ........... 13

Teoria de Operação............................................... ......................... 13 Controle Auxiliar

CONTROLE AUXILIAR EM DISPLAYS GREENSTAR .....15

Descrição dos símbolos ............................................................. .... 15 Atribuir funções aos

CONTROLADOR DE TAREFAS ............................................. ...............18

Para verificar se o TC está no BUS: ......................................... .......... 18 Verifique se o

EXIBIÇÃO MÚLTIPLA................................................ ...............21

Mover o implemento virtual entre os monitores .............................. 21 Ativar VT e TC no

DIAGNÓSTICO ISOBUS................................................ ............27

Diagnósticos ISOBUS - Implemento VI não aparece no visor .... 27 Diagnóstico ISOBUS:

1 Monitor GS3 2630

Guia de usuario ISOBUS

2 Monitor GS3 2630

Guia de usuario ISOBUS

Trator John Deere Trator não-Deere com seis controles diferentes

BUS: Sistema de Unidade Binária

O ISOBUS permite que os clientes usem um monitor que funciona com:

• Tratores Deere e implementos Deere

3 Monitor GS3 2630

Guia de usuario ISOBUS

• Implementos Deere atrás de tratores não-Deere

• Verificação de compatibilidade e ferramentas de diagnóstico para

Para atender ao padrão ISO11783, o ISOBUS é o primeiro padrão mundial para

• Software de gerenciamento de fazenda

Este guia do usuário identifica os componentes que suportam ISOBUS.

4 Monitor GS3 2630

Guia de usuario ISOBUS

• Conector ISO de 9 pólos na cabine: um trator compatível com ISOBUS possui

• Conector de separação do barramento do implemento (IBBC): um trator que é

• Implemento Bus Breakaway Plug-in (IBBP), ou ISO Plug-in: um implemento

• Conector de Diagnóstico (Conector do Consultor de Serviço)

5 Monitor GS3 2630

Guia de usuario ISOBUS

6 Monitor GS3 2630

Guia de usuario ISOBUS

CAN: Rede de Área do Controlador

CANBUS é um chicote que vai da frente da máquina até a traseira.

O terminador passivo pode ser visto na imagem abaixo.

7 Monitor GS3 2630

Guia de usuario ISOBUS

A imagem abaixo mostra como o GS3 2630 e o pulverizador se comunicam passo

Eu sou um pulverizador. O que você pode fazer?

As mensagens transmitidas no CANBUS possibilitam a comunicação entre o

8 Monitor GS3 2630

Guia de usuario ISOBUS

ÔNIBUS de Veículo versus ÔNIBUS de Implemento

O ISOBUS estende o CANBUS do implemento do trator ao implemento.