S AINT C HARLES B ORROMEO C ATHOLIC C HURCH

4001 Edgewater Drive, Orlando, FL 32804 407.293.9556 www.stcharlesorlando.org FAX 407.293.9213

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Making Disciples One By One

JULY 17, 2011

While everyone was asleep his enemy came and sowed weeds all through the wheat, and then went off.
(Matthew 13:25 )

MASSES Saturday Saturday Vigil urda 5:00 pm Sunday 7:30, 9:00, 11:00 am and 12:45 pm (Spanish) MondayMonday-Friday 9:00 am

MISSION STATEMENT We, the members of St. Charles Borromeo Church, are committed to responding to Gods call to become one body in Christ, through the celebration of the sacraments, education, faith formation and community outreach. We embrace the commandments of loving God and neighbor in our love, fellowship, and support for all Gods people.
Painting: James Tissot's "Enemy Sowing Tares"

SAINT CHARLES BORROMEO CATHOLIC CHURCH MASSES: Saturday Vigil 5:00 pm

Sunday 7:30, 9:00, 11:00 am and 12:45 pm (Spanish) Monday DAILY MASS: MondayFriday 9 am 9:30 CONFESSIONS: Friday 9:3010:00 am; 3:45 Saturday 3:454:45 pm; month 1st Sunday of month12:30 pm

ORLANDO, FLORIDA
The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field.

REFLECTING
THROUGH THE

WEEK

Which is a weed and which is a flower? Who is a sinner and who is a saint? Are we both? Fond Father, you wait for us in patience and kindness, as we, with your help, work with our weeds. Thank you for your tolerance. Make us patient with others.
http://www.liturgy.slu.edu/index_sunday.html

ADORATION OF BLESSED SACRAMENT:

am Noon Fridays 9:30 am12 Noon Monday7:45 ROSARY: Monday-Friday 7:458:45 am

I am patient like God when I am impatient unlike God when The challenge these parables present for the way I live every day is My daily life embodies the values of the Master of the kingdom (e.g., care, leniency, clemency, justice, kindness, and hope; see first reading) in that
from Living Liturgy 2011

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday Friday: Saturday: Sunday: Ex 14:5-18; Mt 12:38-42 Ex 14:2115:1; Mt 12:46-50 Ex 16:1-5,9-15; Mt 13:1-9 Ex 19:1-2,9-11,16-20b; Mt 13:10-17 Ex 20:1-17; Jn 20:1-2,11-18 Ex 24:3-8; Mt 13:24-30 1 Kgs 3:5,7-12; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52

SAINTS FOR THE WEEK

Monday: Thursday: Friday: Saturday: Camilus de Lellis, priest (USA) Lawrence of Brindisi, priest, doctor of the Church Mary Magdalene Bridget of Sweden, religious Wednesday: Apollinaris, bishop, martyr

Mary Magdalene appears in all of the Gospel accounts of the events surrounding the Ressurection. Because Mary reported the good news of the Ressurection to the disciples, she became known among some early Christian writers as apostola apostolorum the Apostle of the Apostles.

PRAYING FOR ALL IN HARMS WAY

Eddie Dawson - Brian Norris Paul Perez - Dakota Grant Diaz Roberto Rodriguez - Patrick Holt Samuel Padilla Brian E Garrett Ruben A. Lebron Jared deFoor - Sam Fernandez Zachary Graham Casey Desormier Melanie Hooper - AJ Sipp Fabio A. Perez - Jeffrey Zeller Jonathan Volkerson NEW: Bridgett Lyons
Do you have a family member serving in the military at this time? Please call the office, 407-293-9556 or e-mail srmarie@cfl.rr.com

Radio Maratn Buena Nueva FM Lunes 25 de Julio hasta el viernes 29 de Julio desde las 8 am 8 pm
Llamar al 1-888-656-9443 para que hagan sus donaciones.
El radio maratn es muy importante para sostener el ministerio radial que acompaa a miles de oyentes en la Florida Central y en el mundo a travs de www.buenanueva.fm. Buenanueva transmite la Misa todos los das y programacin variada, local, nacional e internacional. Tendremos transmisiones de video en vivo Internet esa semana. Pueden eschchar la emisora en su iPhone, iPod touch, Blackberry y Smartphone.

Radio Marathon Buena Nueva FM Monday, July 25-Friday, July 29 ~ 8:00 am8:00 pm
Support our Spanish Catholic Radio Station By calling 888-656-9443 to donate.
You can listen to Buena Nueva at www.buenanueva.fm. We will have live streaming also that week. You can listen to Buena Nueva on your iPhone, iPod touch, Blackberry and Smartphone.

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

July 17, 2011

FROM OUR PASTOR MASS INTENTIONS

Saturday, July 16 5:00 pm L/ Trabulsy Family Sunday, July 17 7:30 am St. Charles Parishioners 9:00 am Louis John Calamari 11:00 am Peter and Janet Kelly 12:45 pm Monday, July 18 9:00 am Mary Miller Tuesday, July 19 9:00 am Joseph and Eugenie Michael Wednesday, July 20 9:00 am James Cragan Thursday, July 21 9:00 am Frank Borrell Friday, July 22 9:00 am Bill Demetree Saturday, July 23 5:00 pm Ed Culberhouse Sunday, July 24 7:30 am Anthony Kim 9:00 am St. Charles Parishioners 11:00 am Stanley Rajkowski 12:45 pm I returned from England on Thursday, and on my last Sunday over there the Gospel was the parable of the sower, the parable which (as I wrote last week) is really about our capacity to hear the word of God. In fact this year is one of particular thanksgiving in the English-speaking world for the availability of the word of God in the Bible. It was in 1611, 400 years ago, that the King James Bible in English was made available to the public, and the influence of that version is still felt in more modern versions and in our use of the English language. The King James Version was not the first translation of the Bible into English, and not even the first official one. A Great Bible for reading in churches was commissioned for the Church of England in the reign of Henry VIII and there was another, improved version, in 1568. However there were obvious mistakes in these texts so in 1604 King James I convened 47 scholars to produce a new translation based on the original sources - translating the New Testament from Greek and the Old Testament from Hebrew (not from the later Greek version of the Hebrew text which earlier translators had tended to use because it was easier for them). The title page states (with the spelling of the time and rather an eccentric mixture of print styles): THE HOLY BIBLE, Conteyning the Old Testament, AND THE NEW: Newly Translated out of the Originall tongues: & with the former Translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall Comandement. Appointed to be read in Churches. Imprinted at London by Robert Barker, Printer to the Kings most Excellent Majestie. ANNO DOM. 1611 . When the Church of England issued a new Book of Common Prayer in 1662 the King James text replaced the earlier versions of the readings and as such was authorized by Act of Parliament. The KJV is often known as the Authorized Version and although it has been replaced in more recent Church of England worship, many Protestants (even in America) treat it as if it is the only divinely approved version of the scriptures. The Catholic Church in England had its own approved English translation, the Douay-Rheims, which was complete by 1609, and since then we, too, have used more modern translations. However, anyone who speaks English has been influenced by the King James version because phrases from it have passed into our common language: when we say a sports team refused to give up the ghost; or call someone the salt of the earth or a law unto herself; or tell someone in an argument You can't put words in my mouth, we are actually using phrases from the 1611 Bible. We would find many parts of the KJV hard to read these days, and we have much more accurate translations, but Englishspeakers everywhere should be grateful for the seven year effort of King Jamess scholars which made the Bible a central part of the spiritual life of many generations of Christians and which continues to enrich our language.

PARISH EVENTS
Friday, July 22 9:30 am Adoration until Noon (C) 8:00 pm BLD (UR) Saturday, July 23 7:00 pm Spanish Prayer Group (CR)
(C) Church (CR) Community Room (SH) Social Hall (SC) School Classroom (UR) Upper Room (BGH) Bishop Grady Hall (PLR) Parish Living Room

THANK YOU TO OUR

ADVERTISER
OF THE

WEEK

US LAWNS OF ORLANDO
SCHOOL OFFICE HOURS
Through AUGUST 6

Monday-Thursday 9:00 am-1:00 pm Closed Fridays

SAINT CHARLES BORROMEO CATHOLIC CHURCH

Administrator Fr. Augustine Clark, Parochial Administrator Father lvaro Jimnez P A Deacon Paul Volkerson R Deacon Jos Naveo I Deacon Grzegorz Podolowski S Sr. Marie Skebe, OP, Faith Formation H Finance Mr. Jonathan Toole, Operations and Finance Mr. Hugh Bowen, Music Director S T Mrs. Earlene Mohr, Ministries Coordinator A Mrs. Debby Gallagher, Receptionist F Mr. Angel Rivera, Maintenance F Mrs. Dorothy Parker, Facilities Mr. Raul Garcia, Facilities

ORLANDO, FLORIDA

HOW DO I BECOME A CATHOLIC?

Are you interested in learning more

about the Catholic faith? Would you like to become a Catholic? Do you know someone who may be interested?
The Rite of Christian Initiation of Adults (R.C.I.A.) is a process of conversion and initiation in the Catholic Church as adults (anyone seven years of age or older) journey together in faith and share experiences while discerning Gods call. If interested in participating, please call the office. We will be happy to assist you on your journey.

OFFICE HOURS: Monday-Friday, 7:30am-3:30pm MARRIAGE PREPARATION: Please contact the Church Office to schedule a meeting with Father Augustine. You need to allow six months for the preparation process and it would help us if you could obtain new baptism certificates before the meeting. We can also help with the convalidation (blessing) of a civil marriage and sometimes with the annulment of a previous marriage as long as the civil divorce is complete.

DO YOU HAVE A CHILD, SEVEN YEARS OF AGE OR OLDER, WHO HAS NOT YET BEEN BAPTIZED CATHOLIC?
Once a child reaches the age of reason (seven), the child is brought into the Church just as an adult isthrough the Rite of Christian Initiation of Adults. Following this process of preparation which lasts about a year, the child is fully initiated into the Church at the Easter Vigil through the sacraments of Baptism, Confirmation and First Communion. In order to have a child baptized Catholic, at least one parent must be Catholic. If you are considering having your childage 7 or olderbecome Catholic, or if you have any questions, please contact Sister Marie at the parish office, 407.293.9556 ext. 121.

BAPTISM PREPARATION is offered to parents and

godparents and is required prior to scheduling a baptism. Please register for the class by calling Deacon Paul Volkerson at the Parish Office (407.293.9556 extension 110). Classes take place on Tuesday evenings at 7:00 pm.

SUPPORT our Middle School Youth Group RECYCLE ANY PAPER

(except yellow pages phone books) Place newspapers, magazines, office paper any paper EXCEPT yellow pages phone books in the red and green bin at the north end of the parking lot.

Next Class: September 13 CLASES PARA LA PREPARACIN DE BAUTIZOS Para clases de preparacion para Bautismo, en espanol, comunicarse directamente con el Padre Alvaro despues de la Misa del Domingo. Brothers Keeper Resale Store
4353 Edgewater Drive, Suite 800, Orl, 32804 Mrs. Barbara Acosta, Manager 407.849.0735 am M-F, 9:30 am4:00 pm (Wed til 6) am 2nd and 3rd Saturdays of the month, 10 am2 pm am pm Food Pantry ~ MF, 9:30 am12:30 pm

VISITING ST. CHARLES?

We would love to have you call our parish home! Our ushers would be happy to get a REGISTRATION FORM for you or you may stop by the parish office MondayFriday, 7:30am-3:30pm.

Saint Charles Borromeo Catholic School

4005 Edgewater Drive, Orlando, FL 32804 Mrs. Mary Agnew, Principal 407.293.7691 Visit our website at www.stcharles-orlando.org

Summer is often a time of relocating. Blessings on you as you seek a new parish to call home! THANK YOU for the gift you have been to us! THANK YOU for helping us keep our records up to date.

IN SYMPATHY
Please remember in your prayers

Morning Star School

954 Leigh Avenue, Orlando, FL 32804 Dr. Kathryn Harding, Principal 407.295.3077

Felisa Suarez

and

Rita Ugly

who died recently. We extend our deepest sympathy to their families

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

July 17, 2011

Catechetical Ministers

DUE TO AN OVERWHELMING RESPONSE we are offering this entire program twice! NEW DATE ADDED! MONDAY, JULY 25
EXACT SAME PROGRAM AS JULY 30TH! Already registered for Saturday and willing/able to switch? Email: betty@sanpedrocenter.org ~ 407-671-6322

VOLUNTEER TRAINING FOR FLORIDA HOSPITAL HOSPICECARE ORANGE AND OSCEOLA COUNTIES
Seeking compassionate, caring individuals to assist with administrative tasks, sit with Florida Hospital HospiceCare patients, provide a break for patients caregivers, offer companionship visits, read scripture, provide a vigil presence. Interested in learning more about becoming a trained hospice volunteer with Florida Hospital HospiceCare? Join us for an Informational Meeting HOSPICE 101 TUESDAY, JULY 19TH AT 1:00 PM

At either: Asbury United Methodist Church All Saints Episcopal Church

220 W. Horatio Avenue Maitland, Florida 338 E. Lyman Avenue Winter Park, Florida

Call Barb Cady at 1-800-404-1133 for reservations and to ensure adequate refreshments and handouts!

SAINT CHARLES BORROMEO CATHOLIC CHURCH

ORLANDO, FLORIDA

THE HOLY LAND

Visiting

HAIFA TIBERIAS NAZARETH BETHLEHEM * JERUSALEM ONLY $2,559 FROM ORLANDO 10 DAYS: November 29-December 8, 2011
Hosted By

FR. JOSE BAUTISTA, JCL

St. Catherine of Siena Parish Round-trip Airfare from Orlando, First Class Hotels, Breakfast and Dinner Daily, Services of a Professional Tour Director and Comprehensive Sightseeing. All hotel service charges and local taxes, porterage and entrance fees. Walk where Jesus walked...Cruise the Sea of Galilee Visit Nazareth...Climb the Mt. of Olives and view the Old City of Jerusalem...Walk the Via Dolorosa to the Church of the Holy Sepulchre...Visit Bethlehems Church of the Nativity. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For a brochure with complete details detach and mail to:

MORE INFORMATION at www.PennyUniversity.net!

Holy families are born of a holy marriage, and the love found in a holy marriage is a sacred calling begotten first by God's Love. When spouses invite Christ into every aspect of their marriage, then Christ can be present in every aspect of the life of the family. In this way, our God truly is Emmanuel, "God with us."

Fr. Jos Bautista St. Catherine of Siena Parish 2750 E. Osceola Parkway Kissimmee, FL 34743 407-344-9607 jjbautista@cfl.rr.com Name______________________________________ Address____________________________________
Includes dinner, entertainment, babysitting and conversation on Natural Family Planning. Register at http://www.stmargaretmary.org/loversluau.html Babysitting available with RSVP to Lori@stmargaretmary.org by July 16!

City_______________________________________ State_________________ Zip__________________ Phone______________________________________ Email______________________________________

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

July 17, 2011

Brothers Keeper WISH LIST

SAVE THE DATE

Listening with the Ear of Your Heart

Retreat for Women

STEWARDSHIP SACRIFICIAL GIVING

Sunday, July 10, 2011 Envelopes: ............................... 337 TOTAL ..................... $10,358.87 Parish Tithe................... $1,035.89 BMCHS ............................. $3.00 Bishop Grady Villas ........... $50.00 Fathers Day ..................... $10.00

Individual Bottles of Water Soap - Deodorant Cereal - Oatmeal Pasta - Soup Sunblock - Insect Repellant Place items in the large basket in the baptistery. Thank you for your support of this important parish ministry!

St. Charles Church Community Room Saturday, August 6, 2011 9:00 amNoon $25 Per Person
Limited Seating

Husbands and Wives

Bring the fireworks back to your marriage. Take your good marriage and make it great. The next Worldwide Marriage Encounter Weekend is 23September 23-25, 2011. Early registration is highly recommended. For more info visit our website at: www.wwme.org or contact Dennis & Claire Marotte at (407) 282-2899 or emmausfl1@bellsouth.net.

For Reservation Contact Susie Jones

407-797-5091 or susieq318@att.net

COME, HOLY SPIRIT, FILL THE HEARTS OF... our young people and their parents
who have begun the final steps toward completing their Christian initiation through Confirmation. Retreat on Saturday, August 20.