WHO AM I

É dia 13 de Abril meu

aniversário por causa de uma
pandemia ninguém se lembra e
hoje a maior das questões me
assola:
Quem sou eu?
Todos dizem ser quem sou
Mas eu não sei
Mas quem sou eu
Sou eu
Diz me tu
Quem achas que eu sou
Todos dizem ser quem sou
 Mas quem sou?
Sou eu
Quem és tu?
Me diga que és tu
Todos dizem ser quem eu sou
Mas quem sou eu
Não sei que
Diz tu
Quem achas que sou eu
Todos dizem ser quem eu sou
Mas quem sou eu
Sou eu
Diz-me
Quem sou eu
Portanto, agora diz-me
 Tu é quem sabes
Portanto, agora diz-me
Tanto
Agora diz
Portanto, agora diz-me
Tu é quem sabes
Portanto, agora diz-me
Tanto
Agora diz
Portanto, agora diz-me
Tu é quem sabes
Portanto, agora diz
E todas as gotas caem no meu
Coração
Pensando em toda esta minha
solidão
Portanto todas as gotas caem
no meu coração
Tentando esquecer toda esta
minha solidão
TRADUÇÃO
It´s April thirteenth, my
birthday.
Because of a pandemic, no one
remembers and today the
biggest issue plagues me.
Who am I?
It´s funny that until today I
never thought about it.
But something or someone who
can answer that question for
me?
That´s why I think.
 Who am I?
Everyone claims to be who I am
But I don´t know
But who am I?
Am I
You tell me
Who do you think I am?
Everyone claims to be who I am
But who am I?
Am I
Who are you?
Tell me who are you?
Everyone claims to be who I am
But who am I?

I don´t know
 Say you
Who do you think I am?
Everyone claims to be who I am
But who am I?
Am I
Tell me
Who am I?
So now tell me
You Know
So now tell me
You Know
So now tell me
So much
Now tell me
So now tell me
 You Know
So now tell me
Who am I?

All the drops fall into my heart

Thinking of all this my
loneliness
Therefore
All the drops fall into my heart
Trying to forget all this
loneliness (loneliness,
loneliness)

DADOS DA MÚSICA

Melodia: Apologize
 Música nº2
SER ACEITE
Muitas pessoas preocupam-se
em ser aceites seja no trabalho
ou na escola
Algumas pessoas são aceites
como elas são. Outras mudam
muito outras nem chegam a
tentar.
Eu tenho 11 anos vivi pouco por
isso não tenho ideia do que o
futuro me reserva mas de uma
coisa eu tenho a certeza. Eu
nunca mas nunca me sentirei
triste ou ameaçada se alguém
me disser que eu não posso por
eu ser negra.
 Por que ser negra não define
quem eu sou só define uma
parte de mim
E eu tenho orgulho de ser negra
e não trocaria isso por nada
neste mundo.
E se eu não aceitar o facto de
eu ser negra será mais fácil
para os outros me derrubarem
Por isso eu não tenho medo
nem vergonha de dizer:
Eu sou negra
Sou e sempre serei
Se calhar a razão para a
existência do racismo seja o
medo de que alguém seja tão
bom como eu ou melhor que eu.
 E por isso nunca desistas de
ser tu mesma não importa a
opinião dos outros por que tu
tens que ser a primeira pessoa
a gostar de ti mesma por que se
não quem o fara.
E por isso nunca desistas
Não desistas
Por nada
Desistir é dar razão a quem te
julga mal
Nunca desistas de ser tu
mesma
Porque desistir não é solução
Pra nada
Por que ser negra não define
quem eu sou só define uma
parte de mim
1º
Quando esta a chover
É difícil ver
Para onde ir
Porque enquanto a agua estiver a cair
Cresce uma cegueira
 Que cega a ira
De quem vive
Sem querer viver
E ver
Aqueles que vivem de uma ira antiga
É como recomeçar uma guerra antiga
I don´t know
No mundo de desilusão
A diversão é só uma distração
Do que realmente
Preocupa a mente

2º
Quando o céu chora
É hora
De sentar
Pensar e com ele desabafar
Porquê?
Quando o céu chora começa
 O ter que recomeçar
Porque a água recomeça
A mudança
Que por vezes daria
Um novo rumo a uma rotina diária
E mesmo que possa ser difícil uma
nostalgia diária
A que saber caminhar
Para uma boa vida poder alcançar

3º
Rios de água no rosto
Podem ser de gosto
Ou de odio
Rios de água no rosto
Caem sem parar
 O tempo costuma abrandar
Quando por um momento mau se esta
passar
Mas apesar do peso que te esta a pesar
E bom parar, pensar
Rê erguer e continuar

4º
Eu sou o poder em pessoa
Eu sou aquela que sempre soa
E riu de quem só
Diz-se
 Porque eu não digo se nem se for para
dizer-se

5º
No seu milhares de pontinhos podemos
observar
E perguntamo-nos se alguma vez eles vão
parar
 De brilhar
Na verdade esses que estão a brilhar
Podem estar a nascer ou a morrer
Mas independentemente de estar
A nascer ou a morrer
Não vão parar de brilhar
 Talvez
Meu espelho humano
Mas não somos o mesmo ser
Nos dois olhando um para o outro
É como olhar para outro
E ao mesmo tempo para mim