FDOC 078-06 (coppie di serraggio

semiermetici).doc
Coppie di serraggio (Nm)
Pag. 2 / 3
Tightening torque (Nm)
Frascold S.p.A.
Rescaldina-ITALY Data ultima revisione: 03/05/05

Compressore / Compressor

Descrizione / Description A-B C D F Q S V Z W

Viti coperchio pompa olio 15 15 15
Oil pump cover bolts - - - - - - M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9
Viti fondello 70 70 70
Bottom cover bolts - - - - - - M10 10.9 M10 10.9 M10 10.9
Viti flangia lato cilindri 35 35 35 35 35 70 70 70 70
Flange cilynder side M8 10.9 M8 10.9 M8 10.9 M8 10.9 M8 10.9 M10 10.9 M10 10.9 M10 10.9 M10 10.9
Viti traversino 70 70 70
Vibration absorbers support - - - - - - M10 10.9 M10 10.9 M10 10.9
Viti disco lancia olio 10 10 10 10 10 10
Oil thrower disc bolts M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 - - -
Viti spia olio 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Oil sight glass bolts M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9
Tappo di carica olio 55 55 55 55 55 55 55 55 55
Oil filler cap 1/4”G 1/4”G 1/4”G 1/4”G 1/4”G 1/4”G 3/8”G 3/8”G 3/8”G
Viti biella-cappello 30 30 30
Connecting rod-bolts - - - - - - M8 10.9 M8 10.9 M8 10.9
Vite fissaggio rotore 70 70 70 100 100 100 100 100 100
Fastering rotor bolts M10 10.9 M10 10.9 M10 10.9 M12 10.9 M12 10.9 M12 10.9 M12 10.9 M12 10.9 M12 10.9
Viti flangia lato motore 35 35 35 35 35 70 100 100 100
Flange motor side bolts M8 10.9 M8 10.9 M8 10.9 M8 10.9 M8 10.9 M10 10.9 M12 10.9 M12 10.9 M12 10.9
Viti fissaggio rubinetto mandata 32 32 32 32 32 48 48 64 48 / 64
M10 12.9
Discharge shut-off valve bolts M8 12.9 M8 12.9 M8 12.9 M8 12.9 M8 12.9 M10 12.9 M10 12.9 M12 12.9 /M12 12.9
Viti flangia di mandata 48 48
Discharge flnage bolts - - - - - - M10 12.9 M10 12.9 -
Viti fissaggio rubinetto aspirazione 32 32 32 48 48 48 64-112 112 112
Suction shut-off valve bolts M8 12.9 M8 12.9 M8 12.9 M10 12.9 M10 12.9 M10 12.9 M12-M16 M16 12.9 M16 12.9
Sede resistenza olio 55 55 55
Oil heater - - - - - - 3/8” 3/8” 3/8”
Tappo magnetico 75 75 75 75
Magnetic cap - - - - - 1/2” 3/8” 3/8” 3/8”
Filtro olio 90 90 90
Oil filter - - - - - - M26 M26 M26
Tappo scarico olio 35 35 35 70 35 70 70 70 70
Exhaust oil discharge cap M8 M8 M8 1/4” M8 M10 1/4” 1/4” ¼”
Connessioni termistori 15 15 15 15 15 20 20 20
Thermistor connection plate M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 - 1/8”G 1/8”G 1/8”G

FRASCOLD S.p.A. Ufficio Tecnico Stampato il 27/07/2007 11.13.00

 FDOC 078-06 (coppie di serraggio
semiermetici).doc
Coppie di serraggio (Nm)
Pag. 3 / 3
Tightening torque (Nm)
Frascold S.p.A.
Rescaldina-ITALY Data ultima revisione: 03/05/05

Compressore / Compressor

Descrizione / Description A-B C D F Q S V Z W

Dadi cavi alimentazione 4 4 4 4 4 10 10 10 10
M6 5.8 M6 5.8 M6 5.8 M6 5.8
Power cable terminal nuts/bolts M4 8.8 M4 8.8 M4 8.8 M4 8.8 M4 8.8 bronze bronze bronze bronze

Viti cavi alimentazione 15 15 15

Power cable terminal nuts/bolts M8 8.8 M8 8.8 M8 8.8
Viti piastra connessioni 15 15 15 15 15 15 70 70 70
Electrical connection M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M6 10.9 M10 12.9 M10 12.9 M10 12.9
Viti teste 35 35 35 35 35 35 70 70 70
Head fastening bolts M8 10.9 M8 10.9 M8 10.9 M8 10.9 M8 10.9 M8 10.9 M10 10.9 M10 10.9 M10 10.9
Viti per partenza a vuoto 35 35 70 70 70
Unloaded Start solenoid valve
bolts - - - - M8 10.9 M8 10.9 M10 10.9 M10 10.9 M10 10.9
Viti per controllo capacità 35 35 70 70 70
Capacity control solenoid valve
bolts - - - - M8 10.9 M8 10.9 M10 10.9 M10 10.9 M10 10.9

FRASCOLD S.p.A. Ufficio Tecnico Stampato il 27/07/2007 11.13.00