Traduzido Roteiro

Machine Translated by Google
COMO SE ESQUECER DO ASSASSINATO
Piloto
Escrito por
Pete Nowalk
3/12/13
©2013, ABC Studios. Todos os direitos reservados. Este material é propriedade exclusiva
da ABC Studios e destina-se exclusivamente ao uso de seu pessoal. A distribuição a pessoas
não autorizadas ou a reprodução, no todo ou em parte, sem o consentimento por escrito da
ABC Studios é estritamente proibida.
ATO UM
1 EXT. QUADRO PRINCIPAL, UNIVERSIDADE DE MIDDLETON - NOITE 1
JOGADORES DE FUTEBOL. LIDERES DE TORCIDA. UM MAR DE ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS

GRITOS E IRRITADOS... porque fomos empurrados para o centro de um PEP RALLY para os GUERREIROS
DA UNIVERSIDADE DE MIDDLETON. Durante o dia, este quadrilátero é preenchido com as melhores e mais
brilhantes mentes do país - futuros bolsistas de Rhodes e vencedores do Nobel - mas agora? Eles estão apenas
bêbados. A música assustadora e de mau presságio dá o tom à medida que MOVEMOS EM CÂMERA LENTA sobre
a multidão. Apesar de ser o meio do inverno, os caras estão SEM CAMISA, exibindo seus peitorais pintados com as
cores da escola enquanto suas NAMORADAS sentam em seus ombros, bebendo garrafas de uísque. É uma ORGIA
selvagem, barulhenta e debochada de orgulho escolar que apenas as crianças mais ricas da América poderiam se
safar. A única pessoa que poderia fazê-los prestar atenção agora é o TREINADOR DE FUTEBOL gritando em um
microfone no palco, um pregador com seus discípulos. Ele segura uma TOCHA.
TREINADOR DE
FUTEBOL Foi um ano difícil, sem dúvida, mas tudo
termina no sábado! Porque é quando esse time, meus
guerreiros, vai queimar aqueles jogadores preguiçosos,
arrogantes e idiotas de Princeton até o chão! NÃO É ISSO
MESMO, MIDDLETON?!! DEIXE-ME OUVI-LO!!
Enquanto a multidão RUIM, o treinador agora traz a tocha para uma TORNTE EFIGIE DE MADEIRA atrás dele,
a palavra "Princeton" pintada em sua camisa de faz de conta. E quando a efígie IRRITA EM CHAMAS e a BANDA
MARCHA SE LANÇA EM CANÇÃO, a câmera de repente acelera, empurrando os alunos e passando por cima
da fogueira e passando pelos prédios góticos e arcos cobertos de hera que compõem este belo campus até que
colidimos com... -
2 EXT. MADEIRAS - NOITE 2
Está escuro e assustador enquanto passamos pelas árvores, cada vez mais fundo na floresta, os sons da
reunião de animação desaparecendo atrás de nós.
De repente, a câmera PARA. Estamos agora em uma pequena CLEARING. Através da escuridão, vemos 3
TWENTY-SOMETHINGS, uma equipe heterogênea diversificada, tremendo de frio e surtando. Sobre o quê, logo
descobriremos. A primeira delas, MICHAELA PRATT (27, formal, tipo A) anda de um lado para o outro e pensa
enquanto as outras duas se sentam, quietas e trêmulas. Ela nasceu sabendo como "inclinar-se", então é isso que
ela vai fazer agora - assumir o controle, CEO dessa merda.
MICHAELA
Tem sido muito tempo. Fizemos o que dissemos, esperamos,
cumprimos nossa palavra, mas não podemos ficar sentados
aqui a noite toda. Nós temos que fazer alguma coisa.
E eu sei que você não vai gostar, mas estou ligando para
Aiden.
2.
PATRICK
VOCÊ ESTÁ ALTO??!
Em circunstâncias normais, PATRICK DONAHUE (25) é sexy, sofisticado, confiante, legal e hiper-
articulado. Agora mesmo? Ele está cagando nas calças.
PATRICK (cont.)
Não vamos ligar para o seu noivo! Nós esperamos. ISSO
é o que decidimos, então ISSO é o que vamos fazer.
MICHAELA
Eu nunca fiz parte dessa decisão.
PATRICK
Porque você teve um colapso! Você mal conseguia
fazer uma frase! Então cale a boca, sente-se e pare de
agir como uma vadiazinha.
MICHAELA
Estou agindo como uma pessoa em uma situação como esta!
PATRICK
Não. Você está histérica e precisa se acalmar.
MICHAELA
NÃO ME DIGA COMO SENTIR AGORA!
WES (O.S.)
Ei.
Todos eles pulam, GRITANDO ASSASSINATO BLOODY, assim como fazemos em casa, porque agora uma
4ª pessoa está lá. Conheça WES GIBBINS (27).
Wes é infantil, descontraído, instantaneamente simpático... e sua camiseta está coberta de sangue.
WES (CONTINUAÇÃO)
Desculpe, demorei tanto. Eu voltei para isso.
Wes tira uma mochila, tira um TROFÉU, também coberto de sangue.
MICHAELA
Wes! Por que você trouxe isso aqui?
Leve de volta agora.
LAUREL Não.
É inteligente.
Finalmente ouvimos LAUREL WILDING (23, estudiosa, introvertida).

Ela está quieta até agora.
3.
Essa é a coisa dela - ela é uma pensadora, uma observadora, o tipo de pessoa fácil de subestimar. Ela tem a
resposta agora, porém, decisiva, confiante.
LAUREL (CONTINUAÇÃO)
O Povo contra Gallivan! Pensilvânia vs Gottlieb! Casos que a
promotoria deveria ter vencido, mas perdeu porque não havia
arma do crime...
PATRICK
Então o que você está dizendo?
LOURO
Limpamos e colocamos de volta. Esconda-o à vista de
todos. (bater)
Depois de enterrarmos o corpo.
Uma longa batida enquanto todos absorvem isso.
MICHAELA
Não, absolutamente NÃO.
PATRICK
Concordo com Michaela.
LOURO
Patrick--
PATRICK
O troféu que precisamos, sim. Mas o corpo fica onde
está.
LOURO
O corpo é o que nos prende.
PATRICK
Então por que deixamos lá em primeiro lugar?
LOURO
Porque entramos em pânico. Todos nós.
Mas agora que finalmente estamos pensando direito--
MICHAELA
Você não está pensando direito--
LAUREL
Então o que você sugere??!
MICHAELA
Algo que não envolve carregar um corpo pelo
campus na noite mais movimentada do ano!
4.
PATRICK
Ela está certa, Laurel. Mesmo que pudéssemos tirá-
lo de casa, sem ser visto, o chão está congelado...
LOURO
Temos a noite toda para cavar!
PATRICK
Você não sabe do que está falando!
LAUREL
Isso é assassinato, nenhum de nós sabe do que estamos
falando!
MICHAELA
Por favor, apenas grite isso um pouco mais alto--
WES
Ei...
MICHAELA
Honestamente, vocês são mais burros do que eu
pensava se acham que devemos voltar para lá.
PATRICK
Estou concordando com você!
Agora todos estão gritando, exceto Wes, que continua tentando interromper.
MICHAELA/PATRICK/LAUREL/WES Você
deveria ter concordado comigo semanas atrás quando eu
implorei, IMPLOREI, para contar à polícia em vez de nos iludirmos
que estávamos do lado certo disso!/E me desculpe Laurel, mas
alguém vai farejar o corpo se o enterrarmos, se eles não nos
pegarem antes, há policiais em todos os lugares esta noite!/
Vocês dois precisam SER HOMENS e PENSAR porque vamos
para a cadeia a menos que voltemos lá e destruamos o DNA! /
Gente... Escutem... Ei... CALA A BOCA!
Finalmente todos eles param, olhe para Wes. Ele é calmo, focado, um líder tranquilo e confiante para este
grupo muito franco.
WES
São dois contra dois. Não temos outra escolha.
Lançamos uma moeda.
Bater.
5.
MICHAELA/PATRICK/LAUREL Essa é
a coisa mais idiota que você já disse. /Eu não vou deixar uma
maldita moeda decidir isso. /Nós somos adultos, podemos
descobrir isso...
WES
Não temos tempo para brigar! Precisamos tomar uma
decisão e nos comprometer com ela. Então, se alguém
tiver uma ideia melhor, diga agora!
Todos eles percebem, ninguém faz. Wes tira uma moeda do bolso.
WES (CONTINUAÇÃO)
Cabeças temos o corpo. Tails deixamos onde está. Ok?
Uma batida, então todos concordam. OK. E enquanto Wes joga a moeda no ar, os quatro assistindo e
congelando e totalmente fodidos, nós seguramos WES e cortamos para:
3 EXT. QUADRO PRINCIPAL, UNIVERSIDADE DE MIDDLETON - DIA - 4 MESES ANTES 3
Wes, o sol de setembro em seu rosto, agora anda de bicicleta pelo campus impecável e bem cuidado de
Middleton. Aparece um QUIRON: QUATRO MESES ANTES. Ele passa por universitários de cara nova e
vestidos de Abercrombie jogando frisbee no gramado e professores dando aula sob as árvores. E assim que
nos encontramos lembrando de nossos próprios dias de faculdade e desejando poder voltar, e para este
campus idílico em particular, Wes para sua bicicleta em frente a um belo edifício histórico. Ele olha para as
letras gravadas na pedra: "ESCOLA DE DIREITO DE MIDDLETON". Wes absorve a visão, seu rosto cheio de
tanta esperança e promessa, que ele não percebe o QUADRO DE BOLETIM que ele passa em seu caminho
para dentro. Grampeado em cada centímetro de sua superfície está o mesmo FLIER - ele mostra uma FOTO
da aluna desaparecida LILA STANGARD (21, americana) impressa com as palavras: "Você me viu?" Enquanto
GUARDAMOS esta imagem assustadora e assustadora, um mistério prestes a se desenrolar...
4 INT. SALÃO DE AULA - DIA 4
Wes entra pelos fundos desta antiquada sala de aula cheia de 80 DOS MAIS BRILHANTES ESTUDANTES
DE DIREITO DA AMÉRICA. Enquanto ele se dirige para a frente da sala, sorrindo para as pessoas, muito
amigáveis, ouvimos trechos de conversas diferentes, mas todas sobre a mesma pessoa.
MENINA NERVOSA
Vomitei quatro vezes esta manhã preocupado que ela me
chamasse...
CHUVEIRO
Ela é um sucesso, com certeza, mas eu passei meu estágio de
verão para a Justiça
(MAIS)
6.
SHOWERFACE (CONTINUAÇÃO)
Roberts. Eu sei como lidar com uma grande personalidade...
INTELECTUAL NERD
Dershowitz tem a vantagem no mundo acadêmico, mas
acho que DeWitt é claramente o melhor advogado de
defesa...
Wes chega à primeira fila, sentando-se ao lado de uma pessoa que ainda não vemos. Ele respira fundo.
WES
Aqui vamos nós. Normalmente não sou um cara de
primeira fila, mas prometi a mim mesmo que não me
esconderia no fundo da sala no primeiro dia...
MICHAELA
Eu estou comprometido.
E agora REVELAMOS MICHAELA no próximo assento. Ela usa um conjunto de suéter de bom gosto e um
ANEL DE DIAMANTE GIGANTE, que ela agora estende para Wes ver. Ele percebe o que ela está
pensando...
WES
Oh. Oh não. eu não estava dando em cima...
Isso não é... Você é atraente, sim, mas...
Assentos
MICHAELA são atribuídos. Tem um gráfico ali.
Michaela volta a destacar meticulosamente seu LIVRO já com guias. Wes, agora mortificado, rapidamente se
afasta, passando...
PATRICK
Boa tentativa, jogador.
Patrick está todo elegante e elegante em uma gravata, nem um fio de cabelo fora do lugar.
WES
Não. Eu não estava...
PATRICK
Você deveria procurar seu lugar. Você não quer ser um
alvo fácil quando o Atirador chegar aqui.
WES
Quem?
7.
PATRICK
(divertido)
Oh meu Deus. Você não tem ideia do que acabou de
entrar.
Mas antes que Wes possa perguntar o que ele quer dizer, a SALA DE REPENTE FICA EM SILÊNCIO quando a
PROFESSORA ANNALIZE DEWITT (40 anos) entra. Annalise é tudo o que você espera que seu professor de
direito seja - brilhante, apaixonado, criativo, carismático. Ela também é tudo o que você não espera - sexy, elegante,
glamourosa, perigosa. Sem uma palavra ou movimento desperdiçado, um tubarão na água, ela se move para a
frente da sala.
ANALISE
Bom dia. Eu não sei que coisas terríveis vocês todos
fizeram até este ponto em suas vidas, mas claramente seu
carma está desequilibrado para ser atribuído à minha
classe. Dito isso, aqui estamos todos. Eu sou a professora
Annalise DeWitt e isso é Direito Penal 100. Ou, como prefiro
chamar...
Ela pega um MARCADOR VERMELHO e escreve no quadro, todos os alunos observando, torcendo o
pescoço para ver as palavras. Finalmente ela termina, virando-se para eles enquanto lê as palavras em voz alta...
ANALISAR (CONTINUAÇÃO)
Como escapar de um assassinato.
E enquanto os alunos se sentam em seus assentos, alguns divertidos, outros assustados, mas todos emocionados
além da conta, GUARDAMOS as palavras que ela escreveu no quadro. Que também é nosso:
CARTÃO DE TÍTULO
5 INT. SALÃO DE AULA - MOMENTOS DEPOIS 5
Annalise pula em sua palestra, comandando a sala, Patton antes de suas tropas.
ANNALIZE
Muitos de vocês trouxeram seu livro.
Não se incomode. Não porque você não será testado em seu
conteúdo - você será - mas porque esse é um material que você
precisará aprender em seu próprio tempo.
Porque esta palestra? É o meu tempo.

E, ao contrário de muitos dos meus colegas, NÃO ensinarei
como estudar a lei ou teorizar sobre ela, mas sim como praticá-
la. Em um tribunal. Como um advogado de verdade. (bater)
Agora, para o nosso primeiro estudo de caso, um antigo cliente

meu conhecido como o Aspirin Assassin.
8.
Todos pegam uma cópia de um PACOTE DE ESTUDOS DE CASO. Todos, exceto Wes, que está apenas olhando em
volta, perdido, sem ideia do que está acontecendo.
Mas antes que ele possa pedir ajuda a alguém, Annalise inicia um power point, uma FOTO de GINA SADOWSKI
(30 anos, loira oxigenada, sexy trashy) agora aparecendo na tela.
Conte-nos os fatos do caso...
Annalise olha para seu mapa de assentos, todos se mexendo nervosamente, antes de encontrar um nome.
Patrick Donahue.
Patrick se levanta - sem esforço e confiante.
PATRICK
The People vs. Gina Sadowski foi um caso de tentativa de
homicídio. A ré, Sra. Sadowski, trabalhava como Segundo
Assistente da vítima, Arthur Levinson, que era o CEO de uma
agência de publicidade.
Annalise muda o slide, uma FOTO de ARTHUR LEVINSON (50 anos, distinto) aparecendo. [Observação:
novos slides aparecerão ao longo desta cena à medida que introduzimos novas informações - fotos de
pessoas que estão discutindo, evidências etc.]
PATRICK (cont.)
A Sra. Sadowski não era apenas o Sr.
Mas o assistente de Levinson. Ela também era sua amante.
ANNALIZE O
que aconteceu depois que a esposa de 27 anos do Sr.
Levinson, Agnes, descobriu o caso...
(mapa de assentos)
Asher Millstone?
DOUCHEFACE (anos 20, pomposo, superpreparado) está de pé.
DOUCHEFACE
O Sr. Levinson encerrou o relacionamento com a ré e a
transferiu para o departamento de contabilidade.
Mas em seu último dia de trabalho para ele, ela supostamente

trocou uma de suas pílulas de pressão arterial por uma aspirina
– à qual ela sabia que ele era alérgico.
ANALIZE O
que aconteceu quando o Sr. Levinson ingeriu a aspirina?
Alguém...?
9.
AS MÃOS LEVANTAM, mas Michaela vence todos simplesmente ficando de pé.
MICHAELA
O Sr. Levinson entrou em choque anafilático. Sua garganta
inchou e seu cérebro foi privado de oxigênio pelos 7 minutos
que levou seu Primeiro Assistente para encontrá-lo. (então)
Michaela Pratt.
Michaela sorri e se senta - é assim que se faz, vadias. E ao longo de tudo isso Wes está olhando ao redor,
suando, chocado que seus colegas são capazes de responder a essas perguntas...
ANNALIZE
Nós estabelecemos o actus reus, mas o que era o mens
rea? Wesley Gibbins?
Wes estremece. Porra. Ele fica. Nervoso.
WES
O mens rea. Certo. Hum...
Wes abre seu livro, começa a folheá-lo...
ANNALIZE
Dia 1 e você está despreparado?
WES
Não. Bem, sim, mas... eu não sabia que havia algo
para preparar.
ANNALIZE
Enviei esta tarefa por e-mail para toda a turma há dois
dias.
WES
Oh. É por isso. Eu não entendi isso.
Uma batida. Annalise olhando para ele. Com fome.
ANALIZE Sr.
Gibbins, como advogado de defesa, passo a maior parte do
meu tempo em torno de mentirosos profissionais, então você
terá que trabalhar um pouco mais para me enganar.
WES
Eu não estou... é só... (mordendo a
bala)
Só fui aceito aqui há dois dias. Da lista de espera.
Provavelmente é por isso que você não recebeu meu e-mail.
10.
Algumas risadas desconfortáveis, o Doucheface em particular recebendo um chute. Nós nos sentimos
péssimos por Wes, mas Annalise continua.
ANNALIZE
Deixe-me ajudá-lo. Actus reus significa "ato culpado"
- o envenenamento do Sr. Levinson com uma aspirina
neste caso - enquanto mens rea significa "mente culpada".
Então, o que você acha que foi a mens rea da Sra.
Sadowski?
Wes apenas a encara. Não faço ideia do que ela acabou de dizer.
Pense, Sr. Gibbins. Isso nada mais é do que bom senso.
Mas Wes não consegue pensar, sua mente agora está focada apenas no fato de que todos estão olhando
para ele e seu embaraço total e horrível quando de repente ouvimos...
LAUREL (OS)
Matar.
Annalise para, virando-se para a classe.
ANNALIZE
A pessoa que acabou de falar pode ficar de pé e repetir
a resposta?
Do abismo de estudantes, surge uma LAUREL escondida e despercebida.

Ela é mansa, hesitante, tímida... diferente da garota decidida e argumentativa que conhecemos
na floresta.
LAUREL
A mens rea, também conhecida como "intenção", era
matar o Sr. Levinson.
Claro que não, e é por isso que este foi um caso de
tentativa de homicídio e não homicídio em primeiro grau.
ANALIZAR
Isso mesmo. Seu nome?
LOURO
Laurel Wilding.
E assim como um interruptor foi acionado, de zero a chateado--
ANALISAR
Nunca tire uma oportunidade de aprendizado de outro aluno,
Sra.
Selvagem. Não importa o quão inteligente, precisamos
que todos pensem que somos.
Ai. Laurel fica sentada, mortificada, enquanto Annalise continua.

11.
Agora, quem pode me dizer a que veredicto o júri chegou sobre o
caso?
Uma batida enquanto todos começam a folhear os pacotes...
Nenhum de vocês sabe. O que faz sentido.
Porque eu menti. Este não é um caso passado, mas vou a
julgamento em dois dias. Isso mesmo. Gina é minha cliente. E
agora seu cliente também.
Fora dos rostos atordoados e excitados dos alunos, CORTAMOS PARA:
6 EXT. CASA/ESCRITÓRIO DE ANNALISE - DIA 6
Estamos do lado de fora de uma pitoresca casa vitoriana de dois andares, bem na beira do campus. UMA PLACA DE
MADEIRA fica na frente - "O ESCRITÓRIO DE ADVOGADOS DE ANNALIZE DEWITT, ADVOGADO DE DEFESA
CRIMINAL". E agora, à medida que nos aproximamos, vemos que os ALUNOS saem pela porta...
GINA (PRÉ-VOLTA)
Todos os dias antes do almoço era a mesma coisa.
7 INT. SALA DE ESTAR, CASA/ESCRITÓRIO DE ANNALISE - CONTÍNUO 7
CLOSE ON GINA SADOWSKI, agora contando sua história, sua voz nervosa tremendo através de seu forte sotaque da
Filadélfia...
GINA
Eu tive que colocar um comprimido para pressão no prato ao
lado do teclado dele para que ele se lembrasse de tomá-lo.
Agora invertemos o ângulo para ver TODOS OS ALUNOS reunidos na sala lotada – pessoas no chão, empurradas contra a
parede, transbordando para o foyer. Wes observa, na ponta de seu assento.
GINA (CONTINUAÇÃO)
E um dia, eu estava trabalhando lá há algumas semanas naquele
momento, entrei em seu escritório para colocar a pílula lá quando
gritei. Porque Arthur estava lá. De volta cedo de sua reunião de
almoço. E quando digo gritou, quero dizer, foi algo saído de um
filme de terror. Eu estava tipo, droga, ele vai me demitir - Arthur era
um verdadeiro idiota para trabalhar - mas em vez disso ele apenas
começou a rir.
Então eu comecei a rir.

(MAIS)
12.
GINA (CONTINUAÇÃO)
Aquele tipo que machuca a barriga de verdade e...
bem, acho que realmente o vi naquela época. Como
homem e não como um grande executivo de publicidade
idiota. E então, bem, ele me beijou e... sim, eu me tornei
aquela garota.
Enquanto Gina olha para baixo, envergonhada, Cara de Durão sussurra para Laurel.
DOUCHEFACE
Algo me diz que ela sempre foi "aquela garota".
Laurel apenas o encara, ofendida, enquanto Gina continua.
GINA
Continuamos assim por alguns meses até este dia em que
Agnes, sua esposa, ela entrou no escritório. Eu poderia
dizer no minuto em que ela me conheceu - ela sabia. Não
fiquei surpreso quando ele me disse que estava me
transferindo para a contabilidade. Eles têm filhos e eu era
apenas uma secretária vagabunda. Eu disse a mim mesma
para ficar feliz que eles não estavam me demitindo. Foi no
meu último dia de trabalho para ele quando voltei do almoço
e vi a ambulância do lado de fora do prédio.
Quando eu soube por que eles estavam lá, que

Arthur estava ferido...
(chorando, emocionado)
Eu o amava. Eu sei que é difícil de acreditar, mas... eu o
amava, por que diabos eu iria querer machucá-lo?
E agora Gina está toda em lágrimas. Assim como muitos dos alunos, emocionados com sua história.
Annalise coloca uma mão reconfortante em Gina.
ANNALIZE
Tudo bem se você precisar de uma pequena pausa.
Gina acena com a cabeça e vai para o banheiro. Assim que ela se for...
Gina só se tornou minha cliente há 2 dias. Você ainda
não ouviu falar do caso dela porque seu advogado
anterior era ruim e não tinha ideia de como trabalhar a
mídia. O que me leva à pergunta que todos vocês estão
se fazendo.
"Por quê você está aqui?" Um, porque o reitor não

gosta que eu use o espaço da universidade para meu
trabalho particular.
(MAIS)
13.
E dois, porque sua primeira tarefa é me ajudar a vencer este
julgamento.
Enquanto os alunos absorvem isso, confusos, animados, assustados...
Amanhã, cada um de vocês terá um minuto para
apresentar o que acredita ser a melhor defesa para
Gina. Eu tenho minha própria estratégia, é claro, mas
veja se você consegue superar minha abordagem,
invente algo melhor. -- Sr. Gibbins?
WES
(surpreendente)
Sim?
ANNALIZE
Um aluno sério teria verificado comigo sobre qualquer
trabalho de preparação, não importa o momento de sua
aceitação, então você será o último - uma posição nada
invejável, já que dois alunos não serão capazes de apresentar
a mesma ideia.
Enquanto Wes aceita isso, totalmente fodido...
Use os recursos deste escritório -- o arquivo de
descoberta de Gina, minha biblioteca, as pessoas que
me entendem ainda melhor do que eu -- meus
associados Bonnie e Frank. Rapazes...?
Do fundo da sala, vemos FRANK DELGADO (38) e BONNIE WINTERBOTTOM (40). Frank é um tipo
de cara machão, que não faz merda – um garoto local da Filadélfia que se deu bem – enquanto Bonnie é
seu contraponto perfeito – um tipo de mamãe ursa, calorosa, doce e sorridente.
FRANK
O nome é Frank e, ao contrário de todos os professores
que você teve, acredito que existam perguntas estúpidas.
Então, se você conseguiu, por favor, veja minha adorável
colega Bonnie.
BONNIE
Ou, melhor, venha até nós com respostas.
Gostaremos muito mais de você assim.
Enquanto os alunos se levantam, juntando suas coisas...

14.
ANALISAR
Mais uma coisa. Todo ano eu escolho
4 alunos para vir trabalhar na empresa.
Vou usar esta tarefa para
decidir quem será. E a
Melhor estudante? Obtém isso.
Annalise tira um TROFÉU da estante, o troféu que reconhecemos

daquela primeira cena na floresta.
Considere-o seu ídolo de imunidade.
Quem ganhar pode devolver
a qualquer momento para sair de um
tarefa ou exame. Agora mãos à obra.
E à medida que todos os alunos entram em ação --
8 INT. APARTAMENTO DO WES - NOITE 8
Wes trabalha sozinho neste apartamento decadente, fora do campus. Um ar

colchão está no chão, caixas desempacotadas empilhadas por toda parte. Ele
anda de um lado para o outro, falando sozinho, enquanto lê o ARQUIVO DE DESCOBERTAS de Gina.
WES
O Primeiro Assistente viu Gina com um
aspirina naquela manhã. forense
encontrou resíduo de aspirina na placa.
Ela foi avisada sobre sua alergia o
primeiro dia de trabalho, o que significa que
devemos discutir... devemos discutir...
deveria argumentar... que ela é culpada.
Ele cai na cama, fodido, sem ideias. Mas de repente ele

aperta os olhos, percebendo algo. Ele se senta, olhando mais de perto -- um
SÉRIE DE MARCAS DE ARRANHÕES gravadas na parede. Marcas de arranhões que
parece muito com uma pessoa louca levou as unhas para ele. E
enquanto ele está sentado lá, olhando para esta imagem assustadora e estranha...
MÚSICA BLARES através da parede - hip hop ou algo com muito

baixo e raiva. Enquanto ele olha para a parede vibrante, CORTA DURO PARA:
9 INT. CORREDOR, APARTAMENTO DE WES - MOMENTOS DEPOIS 9
Wes BATE na porta do vizinho. Finalmente ele abre uma rachadura,

revelando REBECCA (22, nervosa, com piercing). Nós só temos um vislumbre, mas
pode ver imediatamente que há uma qualidade assombrada e vulnerável
sobre ela. Wes grita por cima da música.
WES
Oi! Wes! Acabei de me mudar para a casa ao lado. Você está bem?
Ele para, porque agora ele vê que ela está chorando, seus olhos
vermelho e inchado.
15.
REBECA O
que você quer.
Ela é baixinha, impaciente. Tanto para uma recepção amigável.
WES
Sua música! Eu normalmente não pediria para recusar, mas hoje foi
meu primeiro dia na faculdade de direito e eu tenho essa grande
tarefa...
REBECA
Não.
WES
O que?
REBECCA
O último cara que morou na sua casa era estudante de direito. Eu
aguento seu sexo de coelho alto e louco e colapso nervoso, você
pode lidar com isso.
Ela fecha a porta na cara dele. E então deixa a música ainda MAIS ALTA. Enquanto Wes está ali, odiando sua nova
vida...
10 INT. SALA DE ESTAR, CASA/ESCRITÓRIO DE ANNALISE - NOITE 10
Bonnie e Frank trabalham no caso de Gina - pilhas de papéis e comida chinesa espalhadas pelo tapete persa no chão. Mas
agora a atenção deles está na CONFERÊNCIA DE NOTÍCIAS AO VIVO passando na TV.
Do lado de fora de uma delegacia de polícia, um muito emocionado STUART & MIRANDA STANGARD (50
anos) conversam com um banco de repórteres. O herói do futebol LOGAN O'REILLY (22 anos, queixo quadrado, compleição
como um boi) está ao lado deles, segurando uma FOTO DA GAROTA DESAPARECIDA DOS FLIERS, LILA. O pergaminho
diz "Os pais da menina desaparecida de Middleton falam".
STUART STANBURG (NA TV)

À pessoa ou pessoas que levaram nossa filha, por favor, conte-
nos suas demandas. E para Lila, querida, se você está assistindo,
saiba que te amamos. Todos nós - sua mãe e eu, suas irmãs, Logan
-
BONNIE
Como eles ainda não prenderam aquele noivo? Olhe para ele, ele é
uma bola de raiva gigante de testosterona e esteróides!
FRANK
Ele é a esperança e os sonhos de uma temporada inteira de futebol.
Ninguém vai prendê-lo a menos que encontrem o corpo dela em seu
baú.
16.
ANNALISE (O.S.)
Quem escreveu esta declaração de abertura?
Eles se assustam, uma Annalise severa agora parada ali enquanto desliga a TV e joga alguns
arquivos na mesa de centro.
FRANK
Eu fiz.
ANNALIZE
Eu odeio isso. Recomeçar. Bonnie, chega de enterrar
minha mesa em precedentes.
Precisamos apelar para as emoções do júri, não
para seus cérebros. (então)
Temos 36 horas, não me importo se isso significa ficar aqui

a noite toda, podemos fazer melhor do que temos direito
agora.
Eles acenam com a cabeça, bons alunos, enquanto Annalise sai. Frank rapidamente liga para seu celular,
Bonnie percebe...
BONIE O
curso de filosofia?
FRANK
O ginasta. Ela é nova.
(no telefone)
Lacey, ei, preciso reagendar...
E quando Frank sai, ele derruba um recipiente chinês, a comida agora se espalhando por todo o tapete.
E Boni.
BONNIE
Franco!
E enquanto GUARDAMOS O TAPETE AGORA MANCHADO E APARECEMOS PARA --
11 INT. SALA DE ESTAR, CASA/ ESCRITÓRIO DE ANNALISE - NOITE - FLASH FORWARD 11
Esse mesmo tapete agora sendo enrolado por Wes e Patrick. Porque agora estamos de volta àquela noite
na floresta. E embora ainda não saibamos quem é, podemos dizer que agora há um CORPO no tapete.
(Nota: essas cenas de flash-forward serão filmadas em um estilo visual legal e granulado diferente
do resto do nosso show.)
PATRICK
Michaela--
Michaela estala do outro lado da sala, de costas para eles.
MICHAELA
Eu nunca concordei com isso!
(MAIS)
17.
MICHAELA (CONTINUAÇÃO)
A moeda fez então eu vou ficar aqui e não ver nada,
então quando eu for chamado para testemunhar, eu
posso dizer exatamente isso.
PATRICK
Eu entendo, show de horrores. Eu só quero que você
mova seus pés.
Michaela percebe, ela está de pé no tapete. Então ela se afasta.

Eles terminam de enrolar quando uma Laurel entra segurando o troféu agora limpo e brilhante em um saco
transparente com zíper. Ela o entrega para Wes.
LOURO
Aqui. Limpei a pia com alvejante depois de lavá-la.
WES
Vamos colocá-lo de volta amanhã, a polícia nunca vai saber
que era a arma.
PATRICK
Podemos nos apressar aqui?
Wes coloca o troféu em sua mochila (nos deixando imaginando quem tinha o troféu na hora do assassinato),
então vai ajudar Patrick a levantar o tapete... que é muito pesado pra caralho. Laurel salta.
LOURO
Deixe-me...
Ainda assim, os 3 deles não são fortes o suficiente. Eles olham para Michaela.
MICHAELA
Multar.
E agora os quatro levantam o tapete do chão, lutando para carregá-lo para o vestíbulo, esbarrando no
lixo enquanto caminham. Finalmente eles chegam à porta de madeira da frente. Wes se vira para eles. Todos
acenam com a cabeça - faça isso. Então Wes agora abre a porta para REVELAR --
UM CAMPUS COP parado ao lado de um SUV estacionado em fila dupla, suas luzes de perigo
piscando. O policial olha para eles, todos amigáveis.
CAMPUS COP
Esse carro é seu?
E como todos eles estão lá, absolutamente fodidos, nós...
FIM DO ATO UM
ATO DOIS
12 EXT. CASA/ ESCRITÓRIO DE ANNALISE - NOITE - FLASH FORWARD 12
De onde paramos, o policial esperando por uma resposta. Uma longa batida--
PATRICK É
o meu carro, senhor.
CAMPUS COP
Você está estacionado em fila dupla. Você pode conseguir
uma multa com todos os policiais da cidade esta noite.
PATRICK
(ufa)
Oh. Certo. Vou movê-lo agora.
Mas antes que Patrick possa fazê-lo, o policial para, agora percebendo o tapete que eles colocaram no chão e
pisaram na frente. Huh.
CAMPUS COP
Este é o escritório daquele professor de direito?
Uma batida, cada um deles esperando que o outro fale até...
MICHAELA
Sim. Professor DeWitt. Somos estudantes de direito dela,
mas ela está fora da cidade e nos disse para levar esse
tapete velho para a fogueira.
CAMPUS COP
Ela pediu para você entrar na casa dela e queimar um
tapete para ela?
MICHAELA
Parece estranho, eu sei. Por que não a chamo ao telefone
para que ela possa explicar?
Michaela pega seu telefone enquanto Laurel dá um passo à frente, encarando – o que diabos ela pensa que
está fazendo?
LAUREL
É um pouco tarde para ligar para ela, não acha?
MICHAELA O
bom policial aqui acha que estamos assaltando a casa do
nosso professor, vamos esclarecer isso. (depois, para o policial)
Quero dizer, a menos que você prefira que eu não?

(MAIS)
19.
MICHAELA (CONTINUAÇÃO)
Ela teve que ir a este funeral hoje, o funeral de sua mãe, mas
provavelmente ainda não está dormindo. Esperançosamente...
CAMPUS COP
Está tudo bem. Apenas--
CARA BÊBADO (OS)

Ei vocês!!
Descendo a rua, um ESTUDANTE UNIVERSITÁRIO BÊBADO carrega um ORNAMENTO DE RENA GIGANTE enquanto
corre para alcançar alguns amigos.
CARA BÊBADO (CONTINUAÇÃO)

Isso vai queimar bem!
CAMPUS COP
Droga. (depois, aos
nossos alunos)
Fique seguro, ok? Há toneladas de loucos esta noite.
O policial corre para regular as crianças bêbadas. Patrick se vira para Michaela, impressionado.
PATRICK
Onde diabos aquela garota esteve a noite toda?
MICHAELA
Podemos simplesmente acabar com isso?
E agora Michaela vai pegar o tapete, esforçando-se para levantá-lo enquanto seguramos em seu rosto determinado e
FLASHBACK PARA --
13 INT. SALÃO DE AULA - DIA - 4 MESES ANTES 13
Michaela, 4 meses antes, articulada e equilibrada ao apresentar sua estratégia de defesa para Gina antes da aula.
Annalise, Frank e Bonnie estão lá tomando notas enquanto nossos alunos - incluindo Wes, Laurel e Patrick, assistem com
raiva ciumenta.
MICHAELA
Devemos oferecer ao júri outro suspeito: a esposa do Sr.
Levinson, Agnes. Ela estava zangada com o caso, tinha acesso ao
escritório dele e sabia como a aspirina seria sua pílula de pressão
arterial. Então, que melhor maneira de se vingar do que matar seu
marido traidor e culpar sua amante? Obrigada.
Michaela para, orgulhosa e confiante, assim que um OVO DESLIGA - bem na hora.
20.
Annalise, Bonnie e Frank sussurram um para o outro por um momento antes de Annalise se voltar para Michaela.
ANALIZE
Sente-se, Sra. Pratt. Você chegou à próxima rodada.
Michaela sorri, então se senta. Wes risca "Pin it on someone else" de sua lista de POSSÍVEIS ESTRATÉGIAS
DE DEFESA.
Quem é o próximo?
E com todas as MÃOS SE ARREMESSANDO, COMEÇAMOS UMA SEQUÊNCIA dos alunos apresentando suas
ideias, INTERCUTANDO entre elas de forma rápida, estilizada, enérgica. Primeiro, um casual, mas autoconfiante--
PATRICK
Sim, Gina colocou a aspirina no prato em sua mesa,
mas ela tinha a intenção de matar? Ou sua intenção era
simplesmente prejudicar o Sr. Levinson?
INGLÊS ACCENT GIRL fala rápido e furioso--
GAROTA DE SOTAQUE INGLÊS

Gina não percebeu que era uma aspirina, mas na verdade
pensou que era o medicamento para pressão arterial que torna
a quase morte do Sr.
Doucheface fala como se fosse Perry Mason na frente do júri.
DOUCHEFACE
Tudo se resume a uma simples evidência - o fato de que os
médicos fizeram o exame de sangue do Sr. Levinson tarde
demais para mostrar aspirina em seu sangue...
Laurel apresenta um gráfico.
LOURO
Uma análise estatística do grupo de jurados mostra que 80%
deles vêm de uma classe socioeconômica baixa...
PATRICK
Gina sabia que seu chefe era alérgico à aspirina, mas não
sabia que ele poderia morrer com isso. Ela simplesmente queria
dar-lhe um susto...
ESTUDANTE NERVOSO E GAGUEJO Então,

sem uma testemunha para garantir que, uh, desculpe, acho que
perdi meu lugar...
21.
LOURO
Usamos essa desigualdade a nosso favor e
apresentamos este caso ao júri como uma luta de classes...
MONOTONE, QUIET GUY As

questões em jogo precisam de uma pesquisa mais extensa,
então minha recomendação é adiar...
DOUCHEFACE
Sim, o médico está registrado dizendo que ele não fez o
exame de sangue a tempo, mas nós realmente confiamos
nele??!
ALUNO NERVOSO Juro

que vou encontrar. Só mais um segundo...
PATRICK
Tentativa de homicídio, portanto, é uma acusação falsa e
imprecisa. O juiz não terá outra escolha a não ser direcionar o
júri para um veredicto da NG.
LOURO
Gina é uma delas - a desprezada e subestimada - enquanto o
Sr.
Levinson representa os ricos e fora de contato. Obrigada.
Laurel para, espera por seu destino.
ANALIZE
Você pode sentar.
Enquanto Laurel se senta, aliviada, vemos agora que a maioria dos assentos está vazia - a maioria dos alunos
desclassificados agora na frente da classe, sentados no chão, encostados na parede. Apenas cerca de 20 alunos
permanecem, incluindo Patrick, Michaela, Laurel, English Accent Girl, Doucheface e Wes – que agora está olhando para
sua LISTA DE ESTRATÉGIAS, todas as ideias riscadas.
E agora nossa última vítima. Sr. Gibbins?
Wes respira fundo e se levanta. Annalise pressiona o cronômetro.
WES
Então, hum, do jeito que eu vejo é... bem...
Há realmente apenas uma opção. (então, do nada)
Dizemos que foi legítima defesa.

(MAIS)
22.
WES (continuando)
(algumas risadas)
Sei que é estranho se declarar culpado agora, um dia antes
do julgamento, mas acredito que, na época do crime, Gina
sofria de... Síndrome de Estocolmo. (mais risadas)
O que na verdade é bastante comum em assistentes com

chefes exigentes.
O caso, por exemplo, é apenas um exemplo de quão longe foi
a lavagem cerebral de Levinson em Gina - ele a fez se
apaixonar por ele. Então, dessa forma, ela o envenenar foi na
verdade apenas um ato de autodefesa.
E eu vou ficar ali...
Wes vai se juntar aos alunos desqualificados quando...
ANALISAR
Não. Sente-se.
Enquanto seguramos o choque total da classe, Wes incluiu...
Parabéns a todos vocês ainda sentados. Você vai se juntar
a nós para a próxima rodada no tribunal amanhã.
Dito isso, nenhum de vocês apresentou uma ideia que eu

possa usar no tribunal para que meu plano vença. Passo 1...
(escrevendo no quadro)
Desacreditamos as testemunhas. Encontre os buracos

em suas histórias, ataque seu personagem. Passo 2,
apresentamos um novo suspeito. Essa pessoa não é a esposa do
Sr. Levinson, Sra. Pratt, mas sim seu sócio, Lionel Brandt. Passo
3, enterramos as evidências jogando tanta informação no júri que
eles entrarão na sala de deliberação com um sentimento
avassalador – dúvida. (recapitulando)
Destrua as testemunhas. Encontre um novo

suspeito. Sobrecarregue o júri. É assim que você se safa de
um assassinato.
Ou, neste caso, tentativa de homicídio.
Encontre-me no tribunal às 9 de amanhã para
apresentar suas ideias que funcionarão com essa estratégia.
Quando Annalise começa a ir, Michaela se levanta.

23.
MICHAELA
Professor DeWitt! Temos delitos em
9 amanhã, então contratos, propriedade...
ANALISAR
Você é livre para sair do
concorrência a qualquer momento, Sra. Pratt.
MICHAELA
Não, não é isso, eu simplesmente não estava
com certeza como deveríamos...
ANALISAR
(interrompendo, feroz)
O jeito que você está choramingando para mim certo
agora, parece que você acha que eu sou
sua mãe. Eu não sou. Mostrar-se
amanhã ou não. É simples assim.
Annalise se pavoneia, Bonnie e Frank seguindo. À medida que saímos de um

Michaela deu um tapa na puta, seus colegas de classe todos assistindo alegremente...
14 EXT. TRIBUNAL DE FILADÉLFIA - DIA 14
O tribunal criminal de Philly.
LINDA WHEELER (PRÉ-VOLTA)

Então eu continuei bombeando o peito dele...
15 INT. TRIBUNAL - DIA 15
Annalise, Frank, Bonnie e Gina sentam-se à mesa da defesa enquanto

PROCURADOR HANK BALDWIN (50 anos, pelo livro) questiona testemunha LINDA
RODEIRO (50 anos, tipo mulher-gato). Linda está chorando ao contar
os acontecimentos daquele dia. Também notamos que ela usa ÓCULOS GROSSOS DE GARRAFA DE
COCA. A JUIZ KATHY POWELL (50 anos) preside.
LINDA RODEIRA
Assim como na aula de RCP da nossa empresa.
Mas não funcionou. Ele não era
respiração e sua pele... bem,
continuava ficando mais azul e--
(chorando mais)
Sinto muito Agnes, tentei de tudo
Eu poderia pensar em...
Ela está conversando com AGNES LEVINSON (50 anos), esposa de ARTHUR LEVINSON, os quais vemos
agora sentados atrás da promotoria. Inês
acena com um doce agradecimento a Linda enquanto Arthur não faz nada.
Porque agora vemos -- Arthur está em uma cadeira de rodas, sua mente
faculdades nem todas lá como uma ENFERMEIRA monitora sua máquina de respiração.
Do outro lado do tribunal, encontramos nossos 20 ALUNOS (exceto
Miguel). Patrick murmura para Wes.
PATRICK
E acabamos de perder o caso.
24.
De volta ao banco, o promotor finge simpatia.
PROCURADOR BALDWIN
Você fez tudo o que podia, Srta. Wheeler.
Ele senta. Agora Annalise se levanta, caminha até Linda. Um tubarão ao sangue.
Vê-la em ação é fascinante, emocionante...
ANNALIZE
Você não gosta do meu cliente, não é Srta. Wheeler?
LINDA RODEIRA
O que?
ANALISAR
Às vezes você gritava com ela, jogava coisas, ligava para
ela... (lendo uma lista)
"Incompetente", "estúpido", "lixo de trailer?"
E agora o júri olha para Gina com simpatia.
LINDA RODEIRA
Não. Isso é... quero dizer, trabalhar para alguém tão
importante quanto o Sr. Levinson pode ser estressante. Os
ânimos esquentam...
ANNALIZE
Então você está admitindo que tem um temperamento?
Enquanto Annalise continua seu ataque, Michaela agora corre para dentro, sem fôlego enquanto corre até a
mesa da defesa, sussurrando em voz alta para Bonnie e Frank para que todos no tribunal fiquem distraídos.
Wes, Patrick e Laurel assistem, confusos...
PATRICK
O que ela está fazendo?
ANNALIZE
Meritíssimo, posso ter um momento?
(para Michaela, chateada)
Que diabos...?
FRANK
(para Michaela)
É tudo você, namorada.
Como Michaela está prestes a explicar, cortamos para nossos alunos.
PATRICK
Ela perdeu, certo? O primeiro de nós a ter um colapso
nervoso?
25.
WES
Eu tinha certeza que seria eu.
LOURO
Ainda pode ser. Olhar...
Eles entendem o que ela quer dizer, Annalise agora olhando para Michaela com interesse. De volta para eles -
ANNALIZE
Qual é a sua certeza?
MICHAELA
90 por cento. (fora
do olhar de Annalise)
95.
Enquanto Annalise olha para ela, se perguntando se deve confiar nela...
PROCURADOR BALDWIN
Meritíssima, não sei do que se trata essa enrolação, mas...
ANNALIZE
Desculpe a demora.
Michaela se senta ao lado de Laurel, Patrick sussurrando para ela da fileira de trás.
PATRICK
O que foi isso? Algo que você aprendeu em delitos?
MICHAELA
Algo que acabou de me ganhar o troféu.
Enquanto Patrick se pergunta o que ela quer dizer, Annalise continua sua cruz.
ANALIZE
Miss Wheeler, você testemunhou que viu uma pílula na mesa
do meu cliente no dia do acidente, correto?
GINA
Sim.
ANNALIZE
Você disse que era uma pílula amarela, parecida com a cor da
camisa do promotor Baldwin, talvez?
GINA
Sim.
E agora toda a sala para porque a camisa do promotor Baldwin não é amarela, mas azul. Annalise se aproxima
da Srta. Wheeler.
26.
ANNALIZE A
camisa do Sr. Baldwin é azul, Srta. Wheeler. (então, mais
suave)
Você é daltônico?
Enquanto Linda encolhe em seu assento...
LINDA RODEIRA
Sim.
E agora seguramos Michaela, que sorri vitoriosamente, os outros alunos agora marcando isso, sem saber como
ela sabia disso.
ANALIZAR
Entendo. Então, se a pílula que você viu na mesa do meu
cliente era azul, como o remédio de ansiedade de formato
semelhante que ela tomou por causa do estresse sofrido
enquanto trabalhava com você, ou amarelo, como a aspirina
usada para envenenar o Sr. Levinson, não é algo que você
possa dizer nós?
LINDA RODEIRA
Eu te disse, Gina estava agindo muito estranha naquela
manhã. Nervoso...
ANNALIZE É
uma pergunta simples, Srta. Wheeler.
É possível que a pílula que você viu na mesa de Gina fosse
seu medicamento anti-ansiedade?
LINDA RODEIRA
...Eu acho. Sim.
ANNALIZE
Obrigado por sua franqueza.
A vitoriosa Annalise se senta à mesa enquanto Gina se vira para Bonnie.
GINA
Isso foi bom, certo?
BONNIE
Não. Isso foi excelente.
De uma Gina aliviada e sorridente...
Uma exultante Michaela explica sua descoberta enquanto Annalise, Frank, Bonnie e nossos 20 alunos ouvem.
Um Patrick ciumento ferve.
27.
MICHAELA
Olhei seu perfil no Facebook e vi aqueles óculos malucos, o
que me fez pensar sobre sua visão, então liguei para todos os
optometristas cobertos pelo seguro dela. Quando encontrei o
dela, fingi ser um provedor de sinistros e consegui que a
recepcionista me dissesse que a Srta. Wheeler tem uma
condição chamada acromatopsia. Causa daltonismo. (então)
Passo 1: Desacreditar a testemunha.
Ela para, radiante, todos a odiando. Annalise fica de pé.
ANNALIZE
Eu poderia muito bem dar isso para a Sra.
Prat agora.
Annalise pega o troféu, os olhos de Michaela agora se arregalando como uma garota prestes a ganhar uma rosa
no The Bachelor.
Mas eu não vou. Não até eu ver como o resto de vocês
intensifica o seu jogo.
Enquanto todos pulam, desafio aceito....
17 EXT. CASA/ESCRITÓRIO DE ANNALISE - NOITE 17
Enquanto Wes alcança um Patrick agora furioso...
WES
Patrick!
PATRICK
Essa porcaria daltônica foi pura sorte!
WES
Pelo menos restam 3 vagas.
PATRICK
Conseguir uma vaga não é o objetivo, Lista de Espera.
WES
Não é...?
PATRICK
Ganhar é o ponto. Revisão da Lei, Ordem da Coifa,
nomeação para a Suprema Corte... Tudo começa com
aquele troféu. É quem DeWitt vai respeitar, orientar e
transformar em rei. Essa serei eu.
28.
WES
Ou eu.
(da zombaria de Patrick)
Seja como for, eu só ia perguntar - por que não dividimos
o trabalho de preparação para amanhã? Estilo de grupo de
estudos...
PATRICK
(parando-os)
Qual é a sua pontuação LASAT?
WES
Oh vamos lá.
PATRICK
Você é uma lista de espera, o que significa que provavelmente
ficou abaixo de 170, certo?
WES
...165.
PATRICK
(apressando-se)
Tenho que ir.
WES
Patrick!
PATRICK
Não porque eu acho que você é um idiota, o que eu acho,
mas porque meu plano não permite uma terceira roda. Mais
tarde!
Enquanto Patrick foge, Wes se pergunta o que ele está fazendo...
O apartamento está CHEIO DE LIVROS DE DIREITO, as paredes cobertas de PAPÉIS SOBRE O CASO
DE GINA. Wes está parado lá, lendo, com TECIDOS saindo de suas orelhas para bloquear o som da MÚSICA DE
REBECCA TOCANDO DA PORTA AO LADO. Temos FOTOS RÁPIDAS dele folheando livros, tomando café,
revisando o arquivo de Gina, circulando frases... quando ele para de repente. Desenterrou um papel. Faça referências
cruzadas com um livro. Puta merda. Ele encontrou algo. Ele pula, pega sua bicicleta e sai correndo de seu
apartamento...
19 EXT. QUADRO PRINCIPAL, UNIVERSIDADE DE MIDDLETON - NOITE 19
Wes anda de bicicleta através de um arco e PARA. Porque o QUARTO INTEIRO ESTÁ ILUMINADO ÀS VELAS,
centenas de alunos fazendo vigília para Lila. O noivo Logan fala com a multidão de um palco.
LOGAN
Se Lila estivesse aqui, sei que ela gostaria de agradecer a
todos pelo apoio.
(MAIS)
29.
LOGAN (CONTINUAÇÃO)
Ela ama tanto este lugar, assim como todos nós a amamos...
Logan engasga, seus companheiros de equipe agora todos dando tapinhas nas costas dele e o escoltando para
longe. 3 SORITY GIRLS aproximam-se do microfone.
SORORITY GIRL Isto

é para Lila.
Eles começam a CANTAR. Algo exagerado e engraçado como o arranha-céu de Demi Lovato . Wes observa os
alunos balançarem e chorarem, achando tudo muito estranho, então abre caminho através deles...
WES
Com licença. Desculpe. Com licença...
20 EXT/INT. CASA/ESCRITÓRIO DE ANNALISE - MOMENTOS DEPOIS 20
Um Wes, agora sem fôlego, joga sua bicicleta no gramado e corre para a porta da frente, que encontra entreaberta.
Ele entra -- está quieto, vazio...
WES
Olá?
Nenhuma resposta. Ele se muda para a casa, olha no escritório, na sala de estar. Ninguém em casa. Mas lá - ele
vê uma luz acesa no escritório de Annalise, algumas vozes e risos lá dentro. Ele caminha até a porta do escritório, que
está ligeiramente aberta para que ele possa ver Annalise, de costas para ele enquanto se senta na mesa. Wes bate.
WES (CONTINUAÇÃO)
Professor DeWitt--
E a leve pressão de sua batida agora faz a porta se abrir o suficiente para que Wes agora possa ver um
HOMEM NU APARECER DE BAIXO DA MESA. Annalise salta, puxando rapidamente a saia para baixo.
WES (CONTINUAÇÃO)
Oh meu Deus.
HOMEM NU Dê
o fora!
Wes se vira, sai correndo do escritório e volta para a porta da frente...
ANALISAR
Ei! Pare.
Annalise, estranhamente calma, desce o vestíbulo, parando-o.
WES
Eu sinto muito. A porta estava aberta e...
ANNALIZE
Oh meu Deus, eu vou matá-lo.
30.
A Annalise, agora irritada, dirige-se a uma mesa, disca o telefone. Quando toca, ela olha para Wes, que realmente
só quer ir embora...
Então porque você está aqui?
WES
Oh. Este. Isto pode esperar--
ANNALIZE
Claramente não pode se você invadiu aqui tão tarde. (no
telefone)
Franco. Você não trancou. Novamente.
Ela desliga, olha para Wes.
Falar.
WES
Certo, me deparei com este caso -- Commonwealth vs. McGinnis
-- que diz que podemos pedir um veredicto mais rápido se
acharmos que as provas da acusação são insuficientes --
ANNALIZE
Um veredicto dirigido.
WES
Huh?
ANALIZE O
que você está sugerindo é chamado de "veredicto
direcionado". Se pedirmos uma e for negado, tudo o que o
júri ouvirá é que o juiz acha que há provas suficientes para
condenar.
WES
Mas você desacreditou o testemunho do primeiro
assistente hoje e...
ANNALIZE
Você teve uma ideia, estou lhe dizendo que foi ruim. Boa noite,
Seth.
WES
Wes.
ANALISAR
Certo.
E agora Annalise o empurra porta afora. Fora de um Wes mortificado --
FIM DO SEGUNDO ATO

ATO TRÊS
21 EXT. LOJA DE CONVENIÊNCIA - NOITE - FLASH FORWARD 21
Naquela noite na floresta. O SUV de Patrick agora está parado do lado de fora de um 7-11.
22 INT. SUV DO PATRICK - CONTÍNUO 22
É assustadoramente quieto, um bom descanso do pânico das cenas anteriores, com Patrick sentado no banco do
motorista, Michaela e Laurel na parte de trás. Wes não está lá, mas o corpo está, enrolado no tapete que agora está
enfiado na parte de trás. Laurel abaixa a janela.
PATRICK O
que diabos você está fazendo? Estamos no meio do inverno,
não podemos andar por aí com as janelas abertas!!
LAUREL
Não aguento o cheiro.
PATRICK
Você deveria ter pensado nisso antes de ter a ideia genial de mover
o corpo.
LOURO
Você não está seriamente ainda questionando essa decisão?
PATRICK
Ah, acho que vou questionar isso pelo resto da vida. Na cadeia.
MICHAELA
Uau, agora quem é que precisa se acalmar?
PATRICK
Cale-se.
De repente a porta do carro se abre. Wes, vestindo um moletom com capuz puxado sobre a cabeça para se proteger, sobe
com um pacote de seis cervejas e um saco cheio de conteúdo que ainda não podemos ver. Patrick acena para ele.
PATRICK (cont.)
Você conseguiu tudo?
WES
Sim. Cerveja também no caso de eles me pegarem no vídeo de
vigilância.
PATRICK
Não se preocupe, mataremos o dono da loja se for preciso.
(MAIS)
32.
PATRICK (cont.)
(bater)
Isso foi uma piada. Vocês todos sabem disso?
Mas todos eles ficam em silêncio, traumatizados demais para piadas agora. Enquanto GUARDAMOS Patrick,
conduzindo-os para fora do estacionamento, imaginando como diabos ele foi parar aqui, nós FLASHBACK TO:
23 INT. BAR UP ESCALA - NOITE - 4 MESES ANTES 23
Quatro meses antes, quando um Patrick mais calmo, descolado e sexy carrega duas bebidas em meio a uma multidão de
empresários. Ele chega a uma mesa ocupada por OLIVER (30, óculos, nerd bonitinho).
PATRICK
Makers Manhattan, 2 cerejas.
OLIVER
Vou pegar a próxima rodada, senão eu me recuso a beber isso.
Acordo
PATRICK. -- Então você sabe, seus colegas de trabalho
parecem querer um show, então diga a palavra e podemos
começar a nos beijar.
Oliver se vira para ver o que Patrick quer dizer – vários dos colegas de trabalho de Oliver BUSINESS-CASUAL-
CLAD roubando olhares para eles.
OLIVER
Ignore-os. Eu só não falo com caras em bares com tanta
frequência.
PATRICK
Eu posso dizer.
OLIVER E
agora vou embora.
PATRICK
Não, você não é.
OLIVER
Não, eu não sou.
Ambos sorriem, a química é divertida e fácil.
PATRICK
Então, deixe-me adivinhar, vocês trabalham naquela agência
de publicidade lá em cima?
OLIVER É
tão óbvio?
33.
PATRICK
Eu trabalho no banco do outro lado da rua e os únicos
caras gostosos que vêm aqui são da sua agência.
OLIVER
Gostoso, uau, acho que nunca fui chamado assim.
Mas eu não trabalho na parte legal da empresa, se é
isso que você está pensando. Estou dentro
Ding. Patrick acabou de tirar a sorte grande.
PATRICK?
Não, eu acho que é muito legal.
OLIVER
Não, você acha que é muito idiota, assim como o resto
do mundo.
PATRICK
Pode ser. Mas idiotas são realmente o meu tipo.
Oliver olha para cima, Patrick agora dando-lhe um olhar sério de sexo.
E agora Patrick vai para a matança.
PATRICK (cont.)
Posso te perguntar uma coisa? Você conhecia aquela
secretária que tentou matar seu chefe com uma
aspirina?
OLIVER
Sim. Mas eu não deveria falar sobre isso na verdade. O
departamento jurídico nos avisou assim que a mídia
tomou conhecimento da história alguns dias atrás.
PATRICK
Ah. Certo. Desculpe eu perguntei.
E agora Patrick olha para baixo, verificando seu telefone, não mais interessado. Oliver
percebe, ele está ferrado aqui, especialmente quando Patrick agora verifica outro cara passando...
OLIVER
Ok, vou te contar um pouco.
Mas você tem que prometer - você não ouviu isso de mim.
Enquanto Patrick sorri, um Oliver inconsciente caindo em sua armadilha...

34.
24 INT. CORREDOR, APARTAMENTO DO WES - NOITE 24
Wes anda de bicicleta pelo corredor quando ouve uma ARGUMENTAÇÃO dentro do apartamento de Rebecca.
As vozes estão abafadas, mas com raiva -
CARA
VOCÊ NÃO PODE APENAS IGNORAR-- NÃO- É ISSO
SEU PROBLEMA--
REBECA
PARE DE GRITAR--ISSO NÃO É SOBRE--
CARA
É SOBRE NÓS AMBOS!
De repente, há um estrondo alto, vidro se estilhaçando por dentro. Wes vai até a porta, querendo ajudar quando
-- A PORTA SE ABRE, um HOMEM DE BOPE DE BEISEBOL quase batendo em Wes.
WES
Ei.
LOGAN
Ei.
E agora Wes percebe - este homem não é outro senão LOGAN O'REILLY, o noivo jogador de futebol de Lila. (E se
precisarmos, podemos voltar às cenas da vigília para nos lembrar quem ele é.) Logan passa por Wes e entra na
escada. Wes olha de volta para Rebecca, agora pegando pedaços quebrados de uma lâmpada. Ele entra na porta.
WES
Ei. Você precisa de ajuda?
REBECA
Está bem.
WES
Aqui, não é grande coisa.
Wes está prestes a ajudar a limpar quando Rebecca se irrita.
REBECCA
Eu disse que está tudo bem! Entao vai! Saia do meu
apartamento!
Wes para. E mesmo que suas palavras digam uma coisa, o olhar em seu rosto, a maneira como suas mãos
estão tremendo, dizem algo diferente.
Ele quer ficar lá, ajudar, mas em vez disso ele diz...
WES
Entendi.
Ele se levanta e vai embora. Fora de Rebecca, ainda tremendo.

35.
25 INT. TRIBUNAL - MANHÃ 25
Annalise está lendo um EMAIL IMPRESSO.
ANALISAR
Como você conseguiu isso?
Agora invertemos o ângulo para encontrar o Patrick, pura confiança.
PATRICK
Não tenho certeza se você realmente quer saber.
E enquanto Annalise olha para ele, intrigada, nós FLASHBACK TO:
26 INT. APARTAMENTO DO OLIVER - NA NOITE ANTES 26
Patrick e Oliver estão em casa do bar e em plena pegação

modo, tirando suas camisas e calças. De repente, Oliver para.
OLIVER
Eu tenho uma confissão. eu pensei tudo
você queria de mim eram esses e-mails.
PATRICK
Eu fiz. Mas eu quero isso também.
E enquanto Patrick empurra Oliver de volta para a cama, CORTAMOS PARA:
De volta a Annalise e Patrick.
PATRICK
A questão é que não era exatamente legal,
o que eu sei significa que você não pode usá-lo
como evidência...
ANALISAR
Não. Isso significa apenas que temos que obter
criativo. --Bonnie!
Enquanto Patrick observa Annalise ir falar com Bonnie, imaginando o que

ela está fazendo, nós DISSOLVEMOS PARA:
MAIS TARDE. Annalise está agora interrogando LIONEL BRANDT (50 anos), um
Ad Man profissional e bem penteado. Nossos alunos todos assistindo.
Sr. Brandt, você se encontrou com o Sr. Levinson
em seu escritório na manhã do
acidente, correto?
MARCA LIONEL
Sim. Como co-CEOs, temos uma reunião semanal
nova reunião de negócios.
36.
ANNALIZE
Houve alguma discussão sobre meu cliente na
reunião?
LIONEL BRANDT
Sim. Arthur me disse que estava transferindo Gina para
contabilidade.
ANNALIZE
Então para evitar qualquer possível processo de
assédio sexual?
MARCA LIONEL
Está correto.
ANALIZE Sr.
Brandt, por favor, leia este e-mail?
Annalise agora entrega a Lionel o e-mail impresso que Patrick deu a ela.
PROCURADOR BALDWIN
Meritíssimo, a defesa pode especificar o que ela acabou
de entregar à testemunha?
ANNALIZE
Minhas desculpas. Este é um e-mail que a testemunha
escreveu ao Sr. Levinson. Estava no arquivo de
descoberta que nos foi dado pela promotoria, meritíssimo.
Um Patrick atordoado ouve isso, murmurando para que apenas Wes possa ouvir.
PATRICK
OH MEU DEUS
WES
O que?
Ele não responde, em vez disso observa Lionel ler o e-mail.
LIONEL BRANDT
Caro Arthur, depois de vários dias tentando argumentar com
você, estou solicitando oficialmente que você deixe o cargo
de co-CEO. Eu avisei você sobre ter relações sexuais com
funcionários desta empresa e fiquei frustrado com sua recusa
em parar...
PROSECUTOR BALDWIN
Meritíssimo, este e-mail não fazia parte do arquivo de
descoberta!
37.*
JUIZ POWELL Sra.

DeWitt, isso é verdade?
ANNALIZE
(fingindo surpresa)
Oh. Eu pensei que era. Embora meu advogado júnior esteja
mais familiarizado com a papelada deste caso. Bonnie?
Bonnie se levanta, sem perder o ritmo. Patrick assiste com admiração.
BONNIE
Encontrei o e-mail nos arquivos que nos foram dados pelo
advogado anterior do nosso cliente, Meritíssimo. Eu apenas
assumi que era parte do arquivo de descoberta.
PROCURADOR BALDWIN Não

foi. O que significa que foi obviamente obtido
ilegalmente.
ANNALIZE
Isso é uma suposição ridícula, meritíssimo!
JUIZ POWELL É,
Sra. DeWitt?
ANALIZAR
Sim! Sem falar no fato de que o conteúdo deste e-mail
pertence ao caso! Claramente já deveria ter sido admitido
em evidência!
PROMOTOR BALDWIN O
conteúdo é irrelevante, é tudo fruto da árvore venenosa!
JUIZ POWELL
O
SUFICIENTE. (depois, para Lionel)
Você escreveu este e-mail, Sr. Brandt?
MARCA LIONEL
Sim.
JUIZ POWELL Então

eu tenho que ficar do lado da Sra. DeWitt aqui. O e-mail é
admissível.
PROCURADOR BALDWIN
Sua honra!
JUIZ POWELL
Já tomei minha decisão, Sr. Baldwin.
38.
ANALISAR
Obrigado, meritíssimo. -- Senhor.
Brandt, como declarado em seu e-mail, você estava zangado com o
Sr. Levinson por participar de um relacionamento sexual com um
funcionário...
LIONEL BRANDT Fiquei

frustrado, sim.
ANNALIZE
Tão frustrado que talvez você tenha decidido trocar a pílula de pressão
dele por uma aspirina durante sua reunião?
PROCURADOR BALDWIN
OBJEÇÃO!
JUIZ POWELL
Sra. Dewitt.
ANALISAR
Retiro a última pergunta, meritíssimo. Nada mais.
Annalise se senta, apontada, acenando para Gina enquanto o tribunal inteiro fala sobre essa peça magistral...
28 INT. CORREDOR, TRIBUNAL - MOMENTOS DEPOIS 28
Annalise, Frank e Bonnie abordam nossos 20 alunos em espera.
ANNALIZE
Fizemos bem hoje - sem dúvida devido ao trabalho duro do Sr.
Donahue na noite passada...
Patrick olha direto para Michaela, sorri. Wes sorri, apreciando sua rixa.
Dito isto, ainda não vencemos. Estarei no coquetel do reitor se você
encontrar alguma coisa antes de amanhã.
Ela sai, Bonnie e Frank a reboque, enquanto Michaela se volta contra Patrick.
MICHAELA
Como você conseguiu esse e-mail?
PATRICK Eu
não beijo e conto.
MICHAELA O
que diabos isso significa?
39.
Enquanto Michaela persegue Patrick, Laurel revira os olhos e se afasta do grupo, sempre uma para evitar a briga. Nós
vamos com ela enquanto ela caminha em direção ao banheiro e passa por Arthur em cadeira de rodas, agitado enquanto
ele se agarra à sua esposa Agnes...
ARTHUR
Não não! Por favor, não, por favor, não...
AGNES
É só o banheiro querido, já volto.
Enquanto Laurel aceita isso - uau, isso é deprimente - ela entra -
29 INT. BANHEIRO FEMININO, TRIBUNAL - CONTÍNUO 29
Onde Gina está checando sua maquiagem no espelho. Laurel faz uma pausa, pensando por um momento, então corre
para uma cabine para que Gina não a veja. E agora estamos dentro da barraca com Laurel. Ela espia pela fresta da porta
assim que Agnes entra, parando ao ver Gina. As duas olham uma para a outra e, em vez do encontro tenso e desajeitado
entre esposa e amante que todos esperamos, Agnes sorri e dá um aperto carinhoso na mão de Gina antes de entrar em
uma cabine. Enquanto Laurel absorve isso, sua cabeça agora gira...
30 INT. CASA DO REINO - NOITE 30
UM COQUETEL. Nossos 1Ls estão vestidos, bebendo champanhe e se misturando com PROFESSORES. Wes chega
à porta da frente, saudado pelo REINO da Faculdade de Direito bêbado e sua esposa entediada.
DEAN DA FACULDADE DE DIREITO

Bem-vindo! Dean Howard. Esta é minha esposa, Constance.
WES
Wes Gibbins. Muito obrigado para--
Antes que Wes possa terminar, o Reitor se move para o próximo aluno que chega.
DEAN DA FACULDADE DE DIREITO

Bem-vindo! Dean Howard. Esta é minha esposa, Constance...
Do outro lado da sala, Wes vê Patrick, Michaela e Doucheface conversando com TOM (40 anos, bonito,
amigável). Tom é uma lufada de ar fresco neste ambiente competitivo – positivo, encorajador, até simpático. À
medida que Wes se junta...
TOM
O primeiro ano é o pior, sem dúvida.
Apenas abaixe a cabeça, faça o trabalho e tente não levar tão a
sério.
DOUCHEFACE
Você obviamente não é um advogado.
40.
TOM Um professor de psicologia. Eu sei, você

acabou de perder todo o respeito por mim, mas às
vezes trabalho com a firma -- avaliando clientes, lendo
testemunhas. (percebendo Wes)
E você é?
PATRICK
Este é Wes, Tom. Ele está na classe de sua esposa
também.
TOM (apertando a mão)

Como está indo até agora, Wes? Ela já se tornou uma
terrorista completa em você?
WES Desculpe... quem é sua esposa?

MICHAELA
Professor DeWitt. (para Tom,
chupando)
Quem posso dizer, é literalmente meu herói pessoal.
Ela e Hillary de
curso...
Enquanto Wes percebe isso, confuso – Tom não é o Homem Nu com quem ele viu Annalise –
uma Annalise sorridente chega com duas bebidas.
TOM
Lá está ela! Deixe-me adivinhar - suas orelhas
estavam queimando?
ANNALIZE
Talvez apenas um pouco.
TOM Não se preocupe, eu não contei nenhum

segredo. Bom, pelo menos ainda não...
E enquanto todos riem e Tom dá um beijo carinhoso na bochecha de sua esposa, Annalise olha
diretamente para Wes e nós...
TERMINAR ATO TRÊS

ATO QUATRO
31 EXT. MADEIRAS - NOITE - FLASH FORWARD 31
De volta à floresta, onde nossos quatro alunos exaustos e doloridos arrastam o tapete no escuro. Patrick segura uma
lanterna quando eles DE REPENTE OUVEM RISOS A DISTÂNCIA. Nossos quatro caíram no chão, se escondendo. Wes
sussurra para Patrick.
WES
Lanterna.
Patrick desliga assim que um CASAL BÊBADO aparece, indo direto para eles. Nossos quatro trocam olhares, em
pânico, quando o casal finalmente para, dando uns amassos em uma árvore próxima.
GAROTA BÊBADA
Ei. Jen não pode descobrir sobre isso.
CARA BÊBADO
Eu não vou dizer a ela.
E agora eles se beijam de novo, puxando seus zíperes, prestes a ir para lá, nossos quatro todos em pânico quando...
um TOQUE DE TOQUE.
GAROTA BÊBADA
O que é aquilo??
É a cela de Laurel! Quando ela vai silenciá-lo, vemos o nome "Frank" junto com uma FOTO dele sorrindo na tela do
celular.
CARA BÊBADO
Ei! Quem está aí??
Nossos quatro ficam em silêncio, rostos pressionados na terra.
Garota Bêbada
Podemos sair daqui?
E agora o casal foge o mais rápido que pode. Assim que eles se vão, Laurel dá um grande suspiro de alívio. Isto é,
até--
MICHAELA
Por que Frank está ligando para você?
LAUREL
(apanhado)
O que?
MICHAELA
Eu vi seu telefone, Laurel. O que diabos está acontecendo?
E enquanto Michaela, Patrick e Wes olham para ela, esperando por uma resposta, nós GUARDAMOS A CARA
ASSUSTADA DE LAUREL E FLASHBACK PARA --
42.
32 EXT. CASA/ESCRITÓRIO DE ANNALISE - NOITE - 4 MESES ANTES 32
Laurel, 4 meses antes, bate na porta da frente. Franco responde.
LOURO
Frank, oi, estou na classe de DeWitt.
FRANK
Você não deveria estar naquela festa?
LOURO
Eu odeio essas coisas. E eu vi
algo hoje no tribunal
que eu acho que você deveria saber.
E enquanto Frank se pergunta o que ela quer dizer, nós TIME CUT TO:
33 INT. SALA DE ESTAR, CASA/ESCRITÓRIO DE ANNALISE - MOMENTOS DEPOIS 33
Onde Frank agora está rindo de Laurel. Duro.
FRANK
Desculpe, eu estava apenas imaginando se
Annalise ouviu o que acabou de sair
sua boca... Ooohff, teria
foi feio. (então,
cara séria)
Mas é claro que você já sabia disso
ou então você teria ido para ela
com este conto alto ao invés de mim.
E agora ele está apenas olhando através dela.
LOURO
Eu só os vi tocar as mãos, eu sei,
mas pense nisso. Uma esposa fica tão
cansado de seu marido traindo isso
ela convoca sua amante para se juntar
por vingança.
FRANK
Tudo bem, diga que você está certo, eles foram
tag team no cara. Que diabos
você espera que façamos sobre isso?
Coloque você no banco para que o júri
definitivamente terá provas suficientes
para condenar nosso cliente?
LOURO
Não... obviamente não, eu só...
(batida, percebendo)
Você já sabia.
FRANK
Eu não disse isso.
43.
Frank apenas segura o olhar dela. Seu rosto não traindo nada. Laurel de repente entende com quem ela
está lidando aqui.
LOURO
Certo. Porque então você estaria admitindo, em voz alta,
que está defendendo um cliente culpado. E quem
realmente tem tempo para lidar com as repercussões
morais disso?
Irritada, Laurel começa a sair. Frank chama por ela.
FRANK
Marrom, certo? Ou foi Smith?
Berkeley? Que bastião do liberalismo o transformou em um
presente tão bom?
Laurel para, se vira para ele, de repente se sentindo nua.
LOURO
Marrom. -- Você leu meu pedido ou algo assim?
FRANK
Apenas um palpite. Recebemos muitos de vocês por
aqui. Garotas espertas e idealistas que vêm para a faculdade
de direito para ajudar os menos afortunados apenas para
acabar aceitando um emprego corporativo após a formatura,
que então abandonam no segundo em que engravidam
porque preferem ficar em casa. Para a criança, claro.
LOURO
Você é um idiota misógino.
Ela sai correndo, batendo a porta ao sair. Só agora Frank olha para cima e vê Bonnie parada ali, tendo
ouvido tudo aquilo.
BONIE
Pare. Parafusando. Os estudantes.
Ela sai, Frank chamando por ela enquanto ela vai.
FRANK
Quem mais eu vou foder?! Moramos neste escritório, não
tenho tempo para conhecer garotas de verdade!!
Ela não responde, já se foi, enquanto ficamos com Frank, cujo rosto se abaixa um pouco para revelar
a solidão por baixo do ato de durão. Mas agora ele o afasta, volta ao trabalho...
44.
34 INT. CASA DO REINO - NOITE 34
De volta à festa, onde Patrick, Michaela, Doucheface e um Wes ainda girando estão todos amontoados
enquanto observam Annalise e Tom conversando com o reitor do outro lado da sala. Tom está rindo de uma
piada, sua mão na parte inferior das costas de Annalise...
MICHAELA
Eu sabia que ela era casada, só nunca esperei alguém tão...
PATRICK
Quente.
MICHAELA
Agradável.
DOUCHEFACE
Ele se casou com uma sociopata, ele claramente não é tão
legal.
(fora de sua aparência)
O que? Eu quero este trabalho tanto de vocês, mas vocês
todos têm suas cabeças na areia se você não acha que
aquela vadia é louca.
PATRICK
Você está bem?
Ele está falando com Wes, que agora parece muito angustiado.
WES
Sim. Vou procurar o banheiro.
Enquanto Wes se afasta, passando por Annalise, que agora vemos observando-o...
35 INT. BANHEIRO, CASA DO REINO - NOITE 35
Wes entra, prestes a fechar a porta, quando Annalise entra, trancando a porta atrás deles. É um espaço apertado,
íntimo.
WES
Eu não vou dizer nada.
Honestamente, o fato de eu ter te visto naquela noite foi
minha culpa...
ANALIZAR
Pare. Eu preciso me desculpar. Eu coloquei você em uma
posição terrível. Não é profissional, para não dizer
embaraçoso...
Ela para, sua voz falhando, os olhos marejando. Wes - e nós - estamos chocados. Esta não é uma pessoa que
alguma vez pensamos que veríamos chorar.
45.
Estamos tentando ter um bebê.
Já faz muito tempo. E eu odeio inventar desculpas, mas...
tem sido muita pressão. Em nosso casamento e... (então,
percebendo)
Oh meu Deus, estou totalmente tornando isso pior. Me

perdoe.
E agora ela coloca a mão no braço de Wes, olhando para ele. Como se ela pudesse beijá-lo ou bater
nele. Você simplesmente nunca pode dizer com ela.
Obrigado por manter isso entre
nós.
Ela está segurando seu olhar, intenso. Então Wes apenas acena.
WES
Sem problemas. Eu vou... sair agora.
Ele sai correndo pela porta. Mas ficamos com Annalise, que apenas se olha no espelho, suas lágrimas
secando rapidamente porque, bem, foi tudo uma encenação. Enquanto ela limpa seu rímel agora escorrendo,
de fato e sem emoção, nós nos perguntamos qual é o problema dela...
Bonnie e Frank trabalham quando Annalise e Tom voltam para casa, de mãos dadas. Bonnie se ilumina
ao ver Tom.
BONIE
Tom! Como foi Harvard? Eles te amavam, certo?
Ofereceu-lhe todo o departamento?
TOM
Estamos apenas tendo algumas conversas preliminares.
Ninguém está se movendo em qualquer lugar ainda. O
que eu perdi aqui? Além de vocês arrasarem no novo
caso.
FRANK
Não o amaldiçoe. Ainda nem começamos nossa
defesa.
TOM
Estou apenas repetindo o que li no Times. (depois,
para Annalise)
Você está vindo? Eu tenho saudade de voce.
E agora ele a puxa, beijando-a, assim como o casamento deles é perfeito. Bonnie observa, um pouco
desconfortável, sabendo claramente alguns segredos. Finalmente eles se separam, Annalise sorrindo.
46.
ANALISAR
Estarei de pé em breve.
TOM
Faça muito em breve.
(para Bonnie e Frank)
Ir para casa! Você já ganhou o caso!
Ele sobe as escadas enquanto Annalise entra...
37 INT. ESCRITÓRIO DE ANNALISE - CONTÍNUO 37
Ela entra em seu computador quando Frank entra com alguns ARQUIVOS.
FRANK
Aqui estão as verificações de antecedentes.
Principalmente DUIs e posse de maconha ...
Embora você deve saber o irritante
o pai do garoto é um juiz de circuito.
Ele quer dizer Doucheface, cujo arquivo/foto Annalise agora para em

ela folheia os arquivos dos alunos.
ANALISAR
Isso pode ser útil. Coloque-o em
a pilha sim. Junto com estes.
Ela lhe entrega alguns dos arquivos de volta, mas Frank vê que Laurel
está agora no topo da pilha de rejeição. Ele para por um instante, pensando
sobre o conselho de Bonnie, mas depois pega o arquivo de Laurel de qualquer maneira.
FRANK
Na verdade, essa garota é muito boa.
ANALISAR
"Laurel Wilding?" Eu não faço ideia
quem é isso.
FRANK
Essa é realmente a força dela. Ela
voa sob o radar, percebe coisas.
Nós poderíamos usar alguém assim.
ANALISAR
Tudo bem, coloque-a de volta. Além disso, corra
um na lista de espera garoto.
FRANK
Achei que tínhamos dado o machado àquele garoto.
ANALISAR
Eu mudei de ideia. Wes é o nome dele.
Wes Gibbins.
E quando Frank sai, nós nos perguntamos qual plano Annalise tem para Wes...
47.
Onde Wes está na cama, a mente ainda correndo, pesada com o fardo
do segredo de Annalise, enquanto ele olha para os arranhões das unhas
a parede. E agora ele levanta sua própria mão para eles, vendo que
sua mão é uma correspondência exata. Enquanto ele traça os arranhões, ele
de repente ouve alguém do lado de fora de sua porta, uma sombra espreitando.
Wes salta, abre a porta e encontra -- uma GARRAFA DE uísque.
WES
Ei!
Ele está falando com Rebecca, agora tentando entrar no apartamento dela.
REBECA
Oh. Ei. Isso é só para pedir desculpas
para a outra noite. E a noite
antes disso. Eu roubei do
bar em que trabalho, então não pense que sou
realmente tão legal.
WES
Eu ouvi a música que você ouve.
Eu nunca pensei que você fosse legal.
Ela sorri, tímida, mas encantada, então vai abrir a porta enquanto Wes
agora olha para o post-it preso à garrafa - "Bem-vindo ao
a vizinhança. Rebecca." E agora ele ganha uma explosão de coragem.
WES (CONTINUAÇÃO)
Rebecca!... Devíamos abri-lo, talvez?
Eu meio que tive uma noite estranha e pude
use um pouco de bebida pesada...
REBECA
Não posso esta noite, desculpe.
Ela entra em seu apartamento. Fora de Wes, uma pequena paixão se formando.
39 EXT. TRIBUNAL - MANHÃ 39
Mais um dia no tribunal.
ANALISAR (PRÉ-VOLTA)
Meritíssimo, isso é um truque!
40 INT. TRIBUNAL - CONTÍNUO 40
Uma Annalise lívida agora se levanta, gritando.
ANALISAR
A promotoria não me informou
sobre qualquer nova evidência!
JUIZ POWELL
Aproxime-se do banco, advogado.
48.
Annalise e o promotor vão ao juiz.
PROCURADOR BALDWIN A
polícia acabou de me entregar o vídeo ontem à noite,
Annalise. Você pode tentar protelar o quanto quiser, mas
já é bastante condenável sem mostrar ao júri que você não
quer que eles vejam.
JUIZ POWELL
A decisão é sua, Sra. DeWitt.
E enquanto Annalise debate, nós TIME CUT TO:
MOMENTOS DEPOIS. O promotor questiona um DETETIVE GILL muito jovem e nervoso (25 anos, voz
trêmula) que agora está depondo.
PROCURADOR BALDWIN
Recebeu a chamada da loja de conveniência quando, Detetive
Gill?
DETETIVE GILL
Aproximadamente às 19h de terça-feira.
PROCURADOR BALDWIN
Então, 2 noites atrás. O que aconteceu depois?
DETETIVE GILL Fui até

a loja e me encontrei com o proprietário, Sr. Lira, que me deu
a cópia original do vídeo da câmera de vigilância. Ele disse
que viu a foto do réu no noticiário e lembrou que ela entrou
em sua loja há alguns meses, como ela parecia muito nervosa
na época, então ele olhou em seu antigo vídeo de vigilância
até encontrar a filmagem dela.
PROCURADOR BALDWIN
Filmagem que agora vou reproduzir para todos aqui.
Ele aperta o play em um controle remoto, VÍDEO DE VIGILÂNCIA DE UMA LOJA DE CONVENIÊNCIA agora
passando nas telas de todo o tribunal. Não há áudio, mas há uma data estampada na imagem enquanto Gina é
mostrada comprando um frasco de pílulas no caixa. Enquanto ele PAUSA...
PROCURADOR BALDWIN (CONTINUAÇÃO)

Lá. Na noite anterior à tentativa de assassinato, a Sra.
Sadowski comprou este item na loja do Sr. Lira. E se
ampliarmos a garrafa, o que diz, detetive?
49.
DETETIVE GILL
Soloxacore. É uma marca de aspirina.
Enquanto Bonnie e Frank trocam um olhar – estamos fodidos – o promotor se volta para Annalise.
PROCURADOR BALDWIN Sua

testemunha.
ANNALIZE
Meritíssimo, eu gostaria de um recesso.
JUIZ POWELL Você

tem uma hora, Sra. DeWitt.
E quando o tribunal se desfaz, Patrick se volta para Wes...
PATRICK
Aaa e estamos ferrados.
41 INT. CORREDOR, TRIBUNAL - DIA 41
Onde nossos alunos atordoados ficam perto de uma porta, escutando.
ANNALISE (O.S.)
Você tinha um trabalho!
42 INT. ANTECÂMERA DO TRIBUNAL - CONTÍNUO 42
Lá dentro, Annalise GRITA para uma Gina chorosa. É a primeira vez que vemos a fúria total de Annalise. É poderoso e
assustador e claramente o que a torna boa em seu trabalho. Bonnie e Frank desviam o olhar.
ANNALIZE
Para nos informar quais corpos precisávamos enterrar!
Mensagens, ligações, QUALQUER COISA QUE PRECISAMOS
DESTRUIR. Você não adivinhou? Você vai para a cadeia e eu
sou o advogado de má qualidade que o colocou lá!
GINA
Eu estou com dor de cabeça! Não é o que...
ANNALIZE
PARE DE MENTIR PARA MIM!
Gina se assusta, tremendo. Finalmente Annalise respira.
Saia, não consigo pensar com você aqui.
Gina foge. Uma vez que eles estão sozinhos...
FRANK
Ela não está errada, Annalise. É aspirina, todos nós
compramos...
50.
ANNALIZE
Quem era, Frank? Que estudante vadia baixou as
calças e fez você esquecer como fazer o seu trabalho desta
vez?!
FRANK
Interroguei a Gina assim que recebemos este caso. Ela
obviamente escolheu não me contar isso porque, bem, é
óbvio, não é? Ela é culpada...
ANALIZE
BASTANTE COM AS DESCULPAS!
E a maneira como Annalise agora olha para ele – uma mistura de nojo e raiva – faz esse homem adulto
se encolher.
FRANK
Eu sinto Muito. Farei melhor da próxima vez.
Bonnie dá um passo à frente, assumindo o controle, a mediadora.
BONNIE
Nós temos 1 hora, eu digo que colocamos Gina no banco do
réu, faça com que ela testemunhe que ela teve uma enxaqueca.
ANNALIZE A
acusação a destruirá na cruz. Nossa única opção é
desacreditar o vídeo.
FRANK
Podemos questionar o dono da loja.
BONNIE
Sim, tire dúvidas sobre por que ele demorou tanto para
entregar a filmagem.
ANALISAR
Não.
BONIE É
uma boa ideia!
ANALISAR
E eu tenho um melhor. Não, graças a nenhum de vocês.
Analize as folhas. Bonnie olha para Frank, prestes a dizer algo reconfortante quando de repente ele PEGA
UMA CADEIRA E A JOGA. À medida que bate contra a porta, cortamos para:
51.
43 INT. TRIBUNAL - UMA HORA DEPOIS 43
Wes, Patrick, Laurel, Michaela e todos os alunos estão se esforçando para ouvir o que está acontecendo na frente do
tribunal, onde Annalise e o promotor estão conversando com o juiz Powell.
PROCURADOR BALDWIN Ele

não é um detetive neste caso, meritíssimo. Não vejo como seu
testemunho poderia ser relevante.
ANALISAR A
relevância ficará clara durante o testemunho. E a sua adição
repentina à nossa lista de testemunhas é resultado da acusação
convenientemente lançar este vídeo sobre nós no último minuto.
JUIZ POWELL Vou

permitir o testemunho. Presumo que a testemunha esteja aqui e
pronta para testemunhar?
ANNALIZE Eu
o chamei.
JUIZ POWELL Vamos

seguir em frente então.
Annalise e o promotor voltam para suas mesas...
ANNALIZE Eu
gostaria de chamar nossa primeira testemunha para depor.
Detetive Nate Seidel.
Nossos alunos compartilham um olhar confuso --
LOURO
Quem é aquele?
WES
Eu não faço ideia--
Mas Wes para - porque agora ele vê o DETETIVE NATE SEIDEL (38) entrar pelos fundos da sala do tribunal. Detetive
Nate Seidel, que também é o Homem Nu com quem viu Annalise fazendo sexo no Ato 2.
Nate caminha pelo corredor, sussurrando com raiva e discretamente para Annalise quando ele passa por ela...
NATE
Que diabos é isso?
Ela não responde, apenas sorri, não dando nada a ele enquanto Nate agora se dirige para fazer o juramento. Off
Wes - e todo o público - imaginando o que diabos Annalise está fazendo, enquanto nós -
FIM DO ATO QUATRO

52.
ATO CINCO
44 EXT. CLAREIRA NA FLORESTA - NOITE - FLASH FORWARD 44
Nossos Quatro agora chegam ao mesmo local onde os encontramos pela primeira vez, enquanto eles arrastam o
tapete para o meio da clareira. Exaustos, o peito arfando, todos caem no chão. Exceto Wes.
WES
Vamos, levante-se, temos que fazer isso.
Eles não se movem. Tão abatido.
WES (CONTINUAÇÃO)
EU DISSE LEVANTA-TE!
Eles finalmente se levantam enquanto FICAM EM Wes, que agora puxa uma GARRAFA DE LÍQUIDO DE
LEVE da bolsa 7-11. E como percebemos, eles vão queimar o corpo, nós SEGURAMOS um Wes incansável e
FLASHBACK TO:
45 INT. TRIBUNAL - DIA - 4 MESES ANTES 45
Onde um Wes agora confuso observa Annalise questionar seu amante.

Nate vibra com raiva, visivelmente chateado por estar aqui.
ANNALIZE
Detetive Seidel, um detetive júnior sob sua supervisão, acabou
de testemunhar que, 2 noites atrás, ele recebeu um vídeo em
que meu cliente aparece.
PROCURADOR BALDWIN
Meritíssimo, o detetive Seidel não estava aqui quando o
vídeo foi exibido.
ANNALIZE
Estou simplesmente tentando estabelecer uma linha do
tempo aqui, meritíssimo.
JUIZ POWELL Vá
direto ao ponto, Sra. DeWitt.
Annalise vai até a arquibancada e coloca a mão na caixa, os dedos a poucos centímetros de Nate. Ela
o olha nos olhos, direta e estranhamente calma enquanto ela agora solta uma bomba...
ANNALIZE
Onde você estava 2 noites atrás Detetive?
NATE
O que?
ANNALIZE 2
noites atrás, quando o detetive Gill adquiriu esta fita,
você não estava?
(MAIS)
53.
ANNALIZE (CONT'D) deveria

estar trabalhando na delegacia como supervisor direto do detetive
Gill?
Nate olha para o nosso jovem detetive Gill sentado na primeira fila.
NATE
Eu era.
ANNALIZE E
você estava lá?
E como Nate agora está sentado lá, atordoado, nós nos movemos para Wes, que está igualmente atordoado, porque é
claro que ele sabe onde os três estavam 2 noites atrás, uma cena que agora RÁPIDAMENTE FLASHBACK PARA:
46 INT. CASA/ ESCRITÓRIO DE ANNALISE - NOITE 46
Wes bate na porta de seu escritório...
WES
Professor DeWitt--
E a leve pressão de sua batida agora faz a porta se abrir o suficiente para que Wes agora possa ver um
HOMEM NU, NATE, SAIR DE BAIXO DA MESA. Annalise salta, puxando rapidamente a saia para baixo.
WES (CONTINUAÇÃO)
Oh meu Deus.
NATE
Dê o fora!
CORTE PARA:
CLOSE ON WES, sua mente girando enquanto observa Annalise em ação.

Nate ainda não respondeu, apenas olhando para sua namorada.
ANNALIZE
Por favor, responda à pergunta, detetive.
NATE
Não. Eu não estava.
ANALISAR
Onde você estava então? Casa talvez?
Cuidando de sua esposa? Eu entendo que ela foi
recentemente diagnosticada com câncer...
E agora Nate entende exatamente o que Annalise está fazendo aqui, que ela o está ameaçando, e que é melhor
ele jogar junto. Ele responde.
54.
NATE
Não. Eu... estava na casa de um amigo.
ANALISE Ok.
Vamos ser claros então. 2 noites atrás, quando você estava
programado para estar no trabalho, você não estava presente
quando o detetive Gill recebeu esta filmagem?
NATE
Isso mesmo.
ANNALIZE
Eu só pergunto porque tem algo que eu acho estranho na
cadeia de custódia desse vídeo. O detetive Gill testemunhou
que recebeu o vídeo do dono da loja às 20h, mas os registros
dizem que ele não o registrou até as 2h09. Você não acha
esse intervalo de tempo estranho?
NATE
Não. Às vezes, pode demorar um pouco para registrar as
evidências no computador.
ANNALIZE
Porque vocês estão tão ocupados? Visitar amigos e tal?
Merda. Annalise está fora de sangue. Wes assiste a tudo, seu coração batendo forte enquanto espera para ver
o que acontecerá a seguir.
NATE
Tenho certeza de que o detetive Gill tinha uma boa razão
para ter demorado tanto.
ANALISAR
Talvez. Ou talvez ele precisasse de tempo extra para
adulterar o vídeo e incriminar ainda mais meu cliente...
PROCURADOR BALDWIN
Sua honra!
JUIZ POWELL Isso

estava fora de linha, Sra. DeWitt.
ANNALIZE
Retiro minha última declaração. -- Detetive, em seus 12
anos trabalhando para a cidade de Filadélfia, você já
conheceu um caso em que imagens de vídeo foram alteradas
para ajudar a promotoria a obter uma condenação?
55.
PROCURADOR BALDWIN
Objeção!
ANNALIZE
Adicionar digitalmente um rótulo de aspirina a um frasco de
vitaminas, por exemplo?!!
PROCURADOR BALDWIN
SUA HONRA!
E agora Annalise se volta para o juiz, rápido e durão.
ANALISAR
Estou simplesmente perguntando ao detetive Seidel sobre sua
experiência pessoal em seu departamento.
JUIZ POWELL Esta é

a última pergunta que permitirei.
ANNALIZE
Obrigado, meritíssimo. (depois, para
Nate)
Você está pessoalmente ciente de quaisquer instâncias
de imagens de vigilância adulteradas em seu departamento?
E agora a sala inteira espera que Nate responda à pergunta.

Mas Nate apenas olha diretamente para Annalise, ela olhando de volta para ele. É um afastamento. Finalmente Nate
responde.
NATE
Sim. Eu sou.
E enquanto todo o tribunal ENTRA EM ERUPÇÃO, Wes chocado, nós CORTAMOS PARA:
48 EXT. TRIBUNAL - DIA 48
A vitoriosa Annalise está com Gina diante de um GRUPO DE REPÓRTERES.
ANNALIZE Eu
aceitei esse caso pro bono sabendo que uma mulher inocente tinha
sido usada como bode expiatório por uma promotoria desesperada
e sobrecarregada de trabalho. Gina é e sempre foi inocente e
estamos tão felizes que o júri foi capaz de ver isso...
No final da escada, nossos alunos assistem, absolutamente maravilhados.
MICHAELA Eu
quero ser ela.
PATRICK
Eu também.
56.
LOURO
(tranquilo)
Eu não.
Wes olha para Laurel, percebendo que ela está observando Agnes Levinson parada em um meio-fio próximo
enquanto a enfermeira de Arthur o ajuda a entrar no carro.
Agnes está olhando diretamente para Gina, as duas compartilhando um sorriso conspiratório e
conhecedor. E então Agnes entra no carro, Wes agora sussurrando para Laurel...
WES
O que você sabe?
Laurel se vira para Wes. Debatendo se deveria contar a ele.
LOURO
Nada.
E quando Laurel vai embora, saímos do WES, assistindo Annalise com a imprensa e imaginando se esse
caso não era uma grande mentira...
49 INT. SALÃO DE AULA - DIA 49
Aula de Direito Penal, o quadro branco cheio de jurídico legal como Annalise termina. Frank e Bonnie também estão
lá.
ANALISAR
Amanhã começaremos a trabalhar em um novo caso - um pastor
acusado de desviar de sua própria igreja - então vamos descobrir
qual de vocês estará nos ajudando no escritório. Primeiro, o
destaque desta classe, aquele que todos vocês deveriam ter como
missão destruir...
Sr. Donahue, venha pegar seu troféu.
E como um rei se levantando para receber sua coroa de direito, Patrick recebe seu troféu de Annalise.
PATRICK
Eu vou trabalhar duro para você.
Ele se vira, lançando um pequeno olhar "ha ha" para uma enfurecida Michaela.
ANNALIZE
Os outros que se juntarão a nós serão... Asher Millstone.
CHUVEIRO
Sim!
Doucheface ergue o punho, todos revirando os olhos. É claro.
ANALIZE
Laurel Wilding.
57.
Atordoada, Laurel olha para Frank, sorrindo diretamente para ela, o que Bonnie observa, revirando os olhos, sabendo
exatamente onde isso está indo.
Mas agora toda a turma se senta mais ereta, morrendo de vontade de ser chamada pelo sobrenome, especialmente
Michaela, que pode fazer xixi nas calças...
Michaela Pratt.
MICHAELA
Oh, graças a Deus. (para Annalise)
Quero dizer - obrigado. (para

Bonnie e Frank)
Todos vocês.
Todos afundam em seus assentos, derrotados. Wes parece aliviado quando...
ANALISAR
E como nossa carga de trabalho aumentou, decidi contratar
mais um de vocês. Esse aluno é... Wes Gibbins.
E enquanto a sala inteira fica quieta, chocada, mas ninguém mais do que Wes, nós cortamos para:
50 EXT. QUADRO PRINCIPAL, UNIVERSIDADE DE MIDDLETON - DIA 50
Wes alcança Annalise.
WES
Professor DeWitt!
ANALIZE
Wes. Como posso ajudá-lo?
Ela sorri, como se não houvesse segredos entre eles. Uma batida passa enquanto Wes reúne forças para dizer isso.
WES
Então aquele detetive...?
ANNALIZE É
meu namorado. Sim.
Ela segura o olhar dele. Direto. Sem remorso. E antes mesmo de saber o que está fazendo, ele diz...
WES
Eu não quero o emprego. Não se você me escolheu por
causa disso.
ANALISAR
Este?
58.
WES
Você o fez deitar no banco.
Sobre haver vídeos adulterados...
Annalise apenas olha para ele, seu rosto não revelando nada. Ela dá um passo mais perto. Intenso mas calmo.
ANNALIZE É
por isso que eu escolhi você? Porque pensei ter escolhido
você por mostrar iniciativa ao vir ao meu escritório naquela
noite. E porque sua ideia de veredicto dirigido mostrou que
você pensa fora da caixa. E porque seu argumento de
autodefesa provou que você era bom em seus pés. Essas são
todas as qualidades que procuro em meus funcionários.
Eu estava animado para você ser um deles. Mas agora

que você expôs exatamente o que pensa de si mesmo,
que não acredita que merece esse emprego ...
WES
Não é isso que eu...
ANNALIZE
Isso é exatamente o que você disse. Logo antes de você me
acusar de fazer meu namorado mentir sob juramento para
ganhar este caso. Vencemos por causa de nossa defesa -
culpando o parceiro de negócios, desacreditando uma testemunha
ocular, fazendo o júri sentir por Gina. Mas é claro que você não
entende isso porque você não entende nada. Você é um 1L -- mole,
ignorante, burro. Tão burro que você ainda pode decidir recusar
este trabalho.
Wes para, olhando para ela, surpreso.
Sim, estou deixando você reconsiderar.
Pense com cuidado porque tudo o que vier depois desse
momento determinará não o tipo de carreira que você tem,
mas a vida. Você pode gastá-lo em um triste escritório
corporativo redigindo contratos e dando em cima de paralegais
gordinhos até finalmente colocar uma arma em sua boca... ou
você pode se juntar à minha empresa e se tornar uma pessoa
que faz algo com sua vida. Então decida.
Agora. Você quer o emprego ou não?
Fora de Wes, ao mesmo tempo repelido e atraído, aterrorizado e excitado...

59.
51 INT. CASA DA IRMANDADE - NOITE 51
Apenas mais uma noite no Kappa Alpha Theta. SORORITY GIRLS mandam mensagens de texto e comem fro-
yo em seu lululemon enquanto ouvem uma MEAN GIRL desabafar.
MEAN GIRL
Quero dizer, que tipo de lixo anda por aí dizendo que uma garota
que pode estar morta é uma prostituta de crack? Ela tem sorte de
JC estar lá para me segurar porque, vocês, eu juro, eu teria
cortado a cadela.
A campainha toca. UMA GAROTA BATIDA abre a porta para encontrar um TRABALHADOR DE
MANUTENÇÃO (30 anos, esboçado) segurando uma caixa de ferramentas.
FUNCIONÁRIO DE MANUTENÇÃO
Alguém ligou sobre a baixa pressão da água?
GAROTA BONITA
(gritando para os outros)
Rapazes! Alguém chamou a manutenção?
Ninguém responde, muito enraizado na fascinante história de Meanie. Bouncy contempla o que fazer, e assim que
estamos gritando na nossa TV - não deixe essa bola de desenho entrar em sua casa - ela abre a porta.
GAROTA BOUNCY (CONTINUAÇÃO)

Acho que a coisa da água está lá em cima.
Ele entra, parando enquanto vislumbra o filme pornô da vida real diante dele – peitos e bundas de 20 anos,
algumas garotas fazendo uma coreografia de um vídeo de Miley na TV. Ele lambe os lábios um pouco, depois
sobe as escadas, passa por uma garota enrolada apenas em uma toalha, depois um quarto de garotas rindo em
uma cama... e quando pensamos que ele vai fazer algo terrível, ele abre a porta para o sótão, sobe as escadas
e abre outra porta que nos leva para --
O TELHADO. Ele se dirige a um TANQUE DE ÁGUA de 1,80 m de altura, abre a tampa e enfia a mão dentro.
Ele tateia ao redor, mais fundo agora, lutando para segurar um objeto bloqueando o cano. FINALMENTE, ele
a solta. Olha para o que ele está segurando - uma MÃO. Que está conectado a um ARM. Que está ligado ao
CORPO INCHADO E AFOGADO DE LILA STANGARD. Fora desse marmanjo GRITANDO como uma menina...
52 EXT. CASA/ESCRITÓRIO DE ANNALISE - NOITE 52
Annalise estaciona seu carro na frente da garagem, então sai, indo em direção à porta dos fundos quando
ela PARA DE REPENTE, ofegante.
Nós RETROCEMOS para ver um Nate sombrio e raivoso agora saindo da escuridão.
Annalise parece assustada, seus olhos agora correndo em busca de um caminho de fuga. Está escuro aqui,
porém, longe da rua, apenas uma pequena luz da porta dos fundos lançando sombras sobre seus rostos.
60.
ANALIZE o
interior de Tom.
NAO
Bom. Talvez ele nos pegue. Você não se importaria com
isso, certo?
Você estava pronto para nos denunciar hoje naquele tribunal
de qualquer maneira...
ANNALIZE Eu
nunca teria feito isso.
NATE
Não. Você só queria me ameaçar com isso.
ANALISAR
Nate...
NATE
Apenas me diga isso - foi um longo golpe, certo? Você me
pega naquela noite? Me fodendo todos esses meses?
Tudo porque você sabia que, eventualmente, você precisaria me

usar para um caso?
ANNALIZE
Não seja dramático.
Agora Nate A CARREGA, PRENDE-a contra a garagem, seus dedos cavando em seus ombros, tão cheios de raiva e
desespero.
NATE
Você me fez mentir sob juramento! Vende meu
departamento, as pessoas com quem trabalho! Você não entende
isso?! Ou você simplesmente não se importa?! Você só usa as
pessoas, certo?! Recolha-os e estrague-os e cuspa-os quando
terminar! É isso que te tira! Não importa cuja vida seja arruinada
no processo, contanto que você vença e vá para sua casa grande
e seu marido de fundo fiduciário que nunca aprendeu a foder
com você direito!
Uma longa batida enquanto Annalise absorve sua fúria. Mas se ela está com medo, ela não está demonstrando.
Em vez disso, ela fala calmamente, friamente...
ANNALIZE Eu
nunca menti sobre o que sinto por você.
Ele segura o olhar dela, debatendo se deve confiar nela. Finalmente, ele dá um passo para trás, assumindo o
controle. Um longo momento se passa.
61.
E vamos ser claros - você é quem me pegou.
E agora ela está sorrindo, sexy e sedutora e no controle, que é tudo que Nate precisa para empurrá-la contra a
garagem, beijando-a avidamente, ela o beijando de volta. E enquanto eles rasgam as roupas um do outro, ofegando e
rangendo e se envolvendo no tipo de sexo público, bagunçado e animal que nós mesmos nunca ousamos ter, passamos
para...
53 EXT. CASA DA IRMANDADE - NOITE 53
UM REPÓRTER está do lado de fora da casa Kappa. Carros de polícia e espectadores estão em segundo
plano.
REPÓRTER A
polícia está confirmando que o corpo de uma mulher foi encontrado
dentro da casa Kappa Alpha Theta no campus de Middleton...
54 INT. BAR DA FACULDADE - NOITE 54
Rebecca serve doses de jager neste bar universitário barulhento e barulhento.
REBECCA
Serão 42 dólares. -- Cara...
O FRAT BOY não responde porque, como TODOS NO BAR, sua atenção está na NOTÍCIA da TV: "Corpo de
mulher encontrado em Middleton". Rebecca abaixa a música para ouvir agora...
REPÓRTER (NA TV)

Se essa mulher é Lila Stangard, noiva do astro do futebol de
Middleton Logan O'Reilly, ainda não se sabe...
De repente, o telefone de Rebecca toca - "Logan ligando". Quando ela atende e corre para uma sala dos fundos, nós
seguramos a TV e MATCH CUT TO:
55 INT. QUARTO, CASA DE ANNALISE - NOITE 55
O marido de Annalise, Tom, assiste à MESMA NOTÍCIA. Ele se inclina em direção à TV, seus dedos segurando um
copo de uísque...
REPÓRTER (NA TV)

Dito isto, temos notícias de que atualmente existem carros de polícia
estacionados do lado de fora da casa de seus pais, Stuart e Miranda
Stangard, proprietários da empresa de tecnologia bilionária Stangard
Industries ...
ANNALISE (O.S.)
O que está acontecendo?
Tom se assusta, virando-se para ver Annalise, ainda corada de Nate.

62.
TOM
Meu aluno. Encontraram-na afogada numa espécie de
tanque de água...
Seu aluno? Agora entendemos por que ele parece tão abalado. Ou talvez por outro motivo que
aprenderemos mais tarde. Seja o que for, Annalise percebe. Ela vai até ele, coloca um braço reconfortante
em volta dele.
ANALISAR
Eu sinto Muito.
TOM
Está bem. Eu só... seus pobres pais.
Eles se sentam lá por uma batida. Sentado na tristeza disso. Mas então, quieto e sem emoção...
ANNALIZE
Aposto que o namorado fez isso.
E agora Tom olha para cima, segurando seu olhar por um instante.
TOM
Sim. Acho que veremos.
E ao deixá-los lá, vendo as notícias sobre Lila, sentindo o peso de seus segredos, passamos para..
56 INT. BIBLIOTECA DE DIREITOS - NOITE 56
Patrick, Laurel e Michaela trabalham em uma mesa cheia de livros e arquivos. Patrick admira seu troféu,
tentando irritar Michaela.
PATRICK
É mais pesado do que eu pensava.
Honestamente. Sinta--
DE REPENTE Michaela arrancou o troféu de sua mão e o JOGA NO CHÃO. BAQUE. Todos na biblioteca
olham.
PATRICK (cont.)
Alguém tem um temperamento com ela, hein?
WES (O.S.)
Ei.
Eles olham para cima, Wes agora parado ali.
WES (CONTINUAÇÃO)
Desculpe estou atrasado. Parei para pegar algo com que
podemos comemorar.
Ele pega o uísque de Rebecca e alguns copos plásticos de sua mochila.

Patrick pega a garrafa e começa a servir.
63.
PATRICK
Eu amo esse garoto. Tiros ao redor.
LOURO
Annalise quer nossas descobertas até as 8h.
PATRICK
Ela vai pegá-los. Vamos tirar um momento para nos sentirmos
bem com nós mesmos. (brindando)
Para o que quer que seja isso, acabamos de nos inscrever.
WES/MICHAELA/LAUREL/PATRICK
(apartamento)
Felicidades.
Todos eles baixam os tiros, tempos mais simples, quando o Doucheface Asher aparece segurando alguns livros.
DOUCHEFACE ASHER Ei.

O que eu perdi?
E enquanto deixamos todos eles lá, olhando para o Cara de Douche, nós agora nos perguntando se é ele
naquele tapete, nós FLASH FORWARD PARA:
57 EXT. CLAREIRA NA FLORESTA - NOITE - FLASH FORWARD 57
Nossos quatro, não mais estranhos, de pé ao redor do CORPO, seu rosto ainda escondido de nós. Patrick, Michaela
e Laurel terminam de colocar pedaços de madeira ao redor do corpo enquanto Wes pega uma caixa de fósforos.
WES
OK. Última chance. Ou todos concordamos ou paramos agora.
MICHAELA
Apenas faça.
LOURO
Depressa, para que a fogueira cubra a fumaça.
E todos olham para Patrick, que é um desastre, mas finalmente concorda.
PATRICK É
a única maneira de destruir o DNA.
Finalmente, Wes acende o fósforo. E é só agora que a luz expõe o ROSTO DA VÍTIMA DE ASSASSINATO. É Tom,
marido de Annalise. E quando Wes larga o fósforo, o corpo de Tom ESTOURANDO EM CHAMAS, os quatro vendo
suas vidas mudarem para sempre, sabendo que não há como voltar atrás, nós... DESAPARECEMOS.

Traduzido Roteiro

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido Roteiro

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

COMO SE ESQUECER DO ASSASSINATO

1 EXT. QUADRO PRINCIPAL, UNIVERSIDADE DE MIDDLETON - NOITE 1

JOGADORES DE FUTEBOL. LIDERES DE TORCIDA. UM MAR DE ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS

2 EXT. MADEIRAS - NOITE 2

Wes tira uma mochila, tira um TROFÉU, também coberto de sangue.

Finalmente ouvimos LAUREL WILDING (23, estudiosa, introvertida).

Depois de enterrarmos o corpo.

Uma longa batida enquanto todos absorvem isso.

3 EXT. QUADRO PRINCIPAL, UNIVERSIDADE DE MIDDLETON - DIA - 4 MESES ANTES 3

4 INT. SALÃO DE AULA - DIA 4

5 INT. SALÃO DE AULA - MOMENTOS DEPOIS 5

Porque esta palestra? É o meu tempo.

Agora, para o nosso primeiro estudo de caso, um antigo cliente

Patrick se levanta - sem esforço e confiante.

DOUCHEFACE (anos 20, pomposo, superpreparado) está de pé.

Mas em seu último dia de trabalho para ele, ela supostamente

AS MÃOS LEVANTAM, mas Michaela vence todos simplesmente ficando de pé.

Wes estremece. Porra. Ele fica. Nervoso.

Wes abre seu livro, começa a folheá-lo...

Uma batida. Annalise olhando para ele. Com fome.

Annalise para, virando-se para a classe.

Do abismo de estudantes, surge uma LAUREL escondida e despercebida.

E assim como um interruptor foi acionado, de zero a chateado--

Ai. Laurel fica sentada, mortificada, enquanto Annalise continua.

Uma batida enquanto todos começam a folhear os pacotes...

Fora dos rostos atordoados e excitados dos alunos, CORTAMOS PARA:

6 EXT. CASA/ESCRITÓRIO DE ANNALISE - DIA 6

7 INT. SALA DE ESTAR, CASA/ESCRITÓRIO DE ANNALISE - CONTÍNUO 7

Então eu comecei a rir.

Laurel apenas o encara, ofendida, enquanto Gina continua.

Quando eu soube por que eles estavam lá, que

"Por quê você está aqui?" Um, porque o reitor não

Enquanto os alunos absorvem isso, confusos, animados, assustados...

Enquanto Wes aceita isso, totalmente fodido...

Enquanto os alunos se levantam, juntando suas coisas...

Annalise tira um TROFÉU da estante, o troféu que reconhecemos

E à medida que todos os alunos entram em ação --

8 INT. APARTAMENTO DO WES - NOITE 8

Wes trabalha sozinho neste apartamento decadente, fora do campus. Um ar

Ele cai na cama, fodido, sem ideias. Mas de repente ele

MÚSICA BLARES através da parede - hip hop ou algo com muito

9 INT. CORREDOR, APARTAMENTO DE WES - MOMENTOS DEPOIS 9

Wes BATE na porta do vizinho. Finalmente ele abre uma rachadura,

Ela é baixinha, impaciente. Tanto para uma recepção amigável.

10 INT. SALA DE ESTAR, CASA/ESCRITÓRIO DE ANNALISE - NOITE 10

STUART STANBURG (NA TV)

Temos 36 horas, não me importo se isso significa ficar aqui

E enquanto GUARDAMOS O TAPETE AGORA MANCHADO E APARECEMOS PARA --

11 INT. SALA DE ESTAR, CASA/ ESCRITÓRIO DE ANNALISE - NOITE - FLASH FORWARD 11

Michaela estala do outro lado da sala, de costas para eles.

Michaela percebe, ela está de pé no tapete. Então ela se afasta.

E como todos eles estão lá, absolutamente fodidos, nós...

12 EXT. CASA/ ESCRITÓRIO DE ANNALISE - NOITE - FLASH FORWARD 12

Uma batida, cada um deles esperando que o outro fale até...

Quero dizer, a menos que você prefira que eu não?

CARA BÊBADO (OS)

CARA BÊBADO (CONTINUAÇÃO)

13 INT. SALÃO DE AULA - DIA - 4 MESES ANTES 13

INGLÊS ACCENT GIRL fala rápido e furioso--

GAROTA DE SOTAQUE INGLÊS

Doucheface fala como se fosse Perry Mason na frente do júri.

Laurel apresenta um gráfico.