Additional Resources domestika.

org

A Course by Laura McKendry

MATERIALS
EN Materials. A document detailing the materials required for this course, along
with guidance on sketchbooks, paints and brushes and a list of online
suppliers.

ES Materiales. Un documento que detalla los materiales necesarios para este

curso, junto con una guía sobre cuadernos de bocetos, pinturas y pinceles y
una lista de proveedores en línea.

PT Materiais. Um documento detalhando os materiais necessários para este

curso, juntamente com orientações sobre cadernos de desenho, tintas e
pincéis e uma lista de fornecedores online.
Additional Resources domestika.org

EN ES PT

MATERIALS LISTA DE LISTA DE

LIST MATERIALES MATERIAIS
The basic materials you will need on this course: Los materiales básicos que necesitarás en este curso: Materiais básicos que você vai precisar neste curso:

• Watercolour sketchbook • Cuaderno de acuarela • Sketchbook para aquarela

• Watercolour paint (a set of 1/2 pans) • Pinturas de acuarela (una caja de media paleta) • Tinta para aquarela (um conjunto de 1/2 pastilha)
• Brushes • Pinceles • Pincéis
• Two cups of water • Dos vasos de agua • Duas xícaras de água
• Cloth/Paper towels • Papel de cocina/de tela • Pano/papel toalha
• Loose sheets of watercolour paper • Hojas sueltas de papel de acuarela • Folhas de papel de aquarela
• Pen, pencil, eraser, coloured pencils • Pluma, lápiz, goma, lápices de colores • Caneta, lápis, borracha, lápis de cor
• Bulldog clips • Sujeta documentos • Prendedores de papel
• Scissors • Tijeras • Tesoura
• Glue stick • Barra de pegamento • Cola
• Ruler • Regla • Régua
• Camera/Camera phone • Cámara/cámara del teléfono • Câmera/Telefone com câmera
• Random mark-making tools • Herramientas para marcar de todo tipo • Ferramentas para fazer marcações
• Salt, bleach spray, alcohol, cling film • Sal, lejía en espray, alcohol, film plástico • Sal, spray de alvejante, álcool, plástico filme
• Tracing/Layout/Printer paper • Papel de calco/transparente/para imprimir • Papel vegetal/Papel para Layout/Papel para
• Palette/White plate (optional) • Paleta/plato blanco (opcional) impressora
• Liquid watercolours (optional) • Acuarelas líquidas (opcional) • Paleta/Bandeja branca (opcional)
• Lightbox (optional) • Caja de luz (opcional) • Aquarelas líquidas (opcional)
• Caixa de luz (opcional)
Additional Resources domestika.org

A Course by Laura McKendry

MATERIALS
ADVICE
EN Materials advice. Guidance on specific materials. Interpret
liberally!

ES Sugerencias de materiales. Guía de materiales específicos

¡Quédate con los que te sirvan!

PT Dicas de materiais. Orientação sobre materiais específicos.

Interprete de forma livre!
Additional Resources domestika.org

EN

MY ADVICE:
Good quality materials can be wonderful, but they won’t improve your painting nearly as
much as practice and perseverance! Buy the best materials you can afford but which won’t
feel too intimidating to use.

ES

MI CONSEJO:
Los materiales de gran calidad son maravillosos, pero no mejorarán tus habilidades de
pintura, eso solo depende de tu práctica y perseverancia. Compra los mejores materiales
que te puedas permitir, pero que no te de miedo usarlos.

PT

MEU CONSELHO:
Materiais de boa qualidade podem ser maravilhosos, mas não melhorarão sua pintura
tanto quanto a prática e a perseverança! Compre os melhores materiais que puder, mas
que não sejam muito difíceis de usar.
Additional Resources
EN
SKETCHBOOKS
Choose a watercolour sketchbook that contains the
thickest paper you can afford. 300 gram (gsm) is great,
but not always easy to come by in a sketchbook. The
thicker the paper the better it will hold its shape.
Size and dimensions are up to you. In this course I work in
a 21x21cm sketchbook by Arteza and demonstrate a
completed A4 sketchbook by Seawhites of Brighton.
Fabriano, Hahnemuehle, Sennelier, Saunders Waterford
and Arches all make good sketchbooks and/or
watercolour paper.
NB Hot pressed paper = smooth, paint dries quicker;
Cold pressed = a bit more texture (‘tooth’), paint dries
slower.
ES
CUADERNOS
Elige un cuaderno de acuarela que tenga el papel más
grueso que te puedas permitir. Un papel de 300g está
bien, pero no siempre es fácil encontrarlo en los
cuadernos. Cuanto más grueso sea el papel, mejor
conservará la forma. El tamaño y las dimensiones son de
tu elección. En este curso utilizo un cuaderno de 21x21cm
de Arteza y enseño un cuaderno A4 completo de
Seawhites of Brighton. Fabriano, Hahnemuehle,
Sennelier, Saunders Waterford y Arches son buenas
opciones para cuadernos y/o papel de acuarela.
Papel NB prensado en caliente = suave, la pintura se seca
antes; Prensado en frío = tiene más textura, la pintura
tarda más en secarse.
domestika.org
PT
SKETCHBOOKS
Escolha um sketchbook de aquarela que contenha o
papel mais grosso que você puder pagar. 300 gramas é
ótimo, mas nem sempre é fácil de encontrar em um
sketchbook. Quanto mais espesso o papel, melhor ele
manterá sua forma. O tamanho e as dimensões ficam a
seu critério. Neste curso, eu trabalho em um sketchbook
de 21x21cm da Arteza e demonstro um sketchbook A4
completo da Seawhites of Brighton. Fabriano,
Hahnemuehle, Sennelier, Saunders Waterford e Arches
são bons sketchbooks e/ou papel para aquarela.
NB Papel prensado a quente = liso, a tinta seca mais
rápido; Prensado a frio = um pouco mais de textura, a
tinta seca mais devagar.
Additional Resources
EN
WATERCOLOUR
PAINTS
You don’t need anything bigger than a small watercolour
set like this travel set by Winsor and Newton. Other good
watercolour paint brands include Sennelier, Daniel Smith,
Talens Van Gogh and Schmincke.
A small number of primary colours is absolutely
sufficient. In this course I also use Dr Ph Martin’s liquid
watercolour for splashes of more vibrant colours.
ES
PINTURAS DE
ACUARELA
Solo necesitas una caja pequeña de acuarelas, como
esta de viaje de Winsor and Newton. Otras marcas de
pinturas de acuarela que merecen la pena son: Sennelier,
Daniel Smith, Talens Van Gogh y Schmincke.
Con unos pocos colores primarios es más que suficiente.
En este curso también he utilizado acuarelas líquidas de
Dr Ph Martin’s para hacer salpicaduras de colores más
intensos.
domestika.org
PT
TINTAS DE
AQUARELA
Você não precisa de nada maior do que um pequeno kit
de aquarela como este kit de viagem da Winsor and
Newton. Outras boas marcas de tintas para aquarela são
Sennelier, Daniel Smith, Talens Van Gogh e Schmincke.
Uma pequena quantidade de cores primárias é
suficiente. Neste curso também uso a aquarela líquida Dr
Ph Martin’s para respingos de cores mais vibrantes.
Additional Resources
EN
BRUSHES
Synthetic brushes are much cheaper than natural ones
and absolutely fine for use with watercolour. I would aim
for one small (no. 1), one or two middle size (6-12) and a
flat-head (10-25). These numbers are guides, and if you
already have brushes at home then use those.
ES
PINCELES
Los pinceles sintéticos son mucho más económicos que
los naturales y se pueden usar perfectamente con
acuarela. Yo recomendaría uno pequeño (1), uno o dos
medianos (6-12) y uno de punta plana (10-25). Los
números son orientativos. Si ya tienes pinceles en casa,
usa esos.
domestika.org
PT
PINCÉIS
Pincéis sintéticos são muito mais baratos que os naturais
e muito bons para uso com aquarela. Eu procuraria um
pequeno (nº 1), um ou dois de tamanho médio (6-12) e
um de ponta plana (10-25). Esses números são guias e, se
você já tiver pincéis em casa, use-os.
Additional Resources domestika.org

A Course by Laura McKendry

ONLINE STORES
EN Online Stores. A list of online UK art suppliers. Visit the course
Forum to share and exchange details of suppliers in other
countries.

ES Tiendas online. Una lista de tiendas de material artístico Entra en

el Foro del curso para compartir e intercambiar información sobre
tiendas de otros países.

PT Lojas online. Uma lista de fornecedores online de arte do Reino

Unido. Visite o Fórum do curso para compartilhar e trocar detalhes
sobre fornecedores em outros países.
Additional Resources domestika.org

• Cass Art • Jackson’s Art Supplies • Winsor & Newton • Arteza

www.cassart.co.uk www.jacksonsart.com www.winsornewton.com www.arteza.co.uk