Crénicas do futuro: A incrivel historia de Paul Amadeus Dienach Nota: Use as setas na parte inferior para navegar entre as paginas do livro. Introdugao Introdugdes normalmente tentam apresentar a esséncia de um livro, destacando os elementos mais importantes da hist6ria que vocé esta prestes a ler. Minha introdugao nio faz isso. Em vez disso, eu vou lhe dizer a hist6ria de como este texto tinico veio a ser, a sua viagem a partir da década de 1920 até hoje. Este ¢ um livro que contém o diario de um homem que nunca teve a intenco suas palavras a ser revelado para 0 mundo, Ele relata uma experiéncia que nunca foi compartilhada por medo do ridiculo e descrenga, Como vocé trabalha o seu caminho através de seu memoire muito pessoal, a raziio para sigilo em breve se tomar claro - 0 autor afirmava ter vivide no futuro e voltou para sua época original, Enropa central do século 20, para gravar um relato detalhado, descrevendo exatamente 0 que aconteceu durante a sua viagem. Os verdadeiros protagonistas desta histéria incrivel, verdade sao duas pessoas: Paul Amadeus Dienach, 0 autor, ¢ 0 homem que afirmava ter vivido no futuro; e George Papahatzis, estudante de estudos de lingua alema do Dienach a quem ele deixou suas notas - 0 didrio que vocé mantenha em suas maos hoje. Depois de fazer os primeiros conhecidos, vamos comegar a desvendar 0 passo-a-passo a sa historia Paul Amadeus Dienach era um professor suico-austriaco com a satide fragil. Seu pai era um suigo de lingua alema e sua mde eta um austriaco de Salzburgo. Dienach viajou paraGrécia no Outono de 1922, depois de ter recuperado de um coma de um ano causada por uma doenga grave, na esperanga de que o clima ameno iria melhorar a sua condicio, Durante seu tempo na Grécia, Dienach ensinou ligdes de lingua francesa e alema, a fim de prover-se de uma renda minima, Entre seus alunos foi George Papahatzis, um estudante que Dienach apreciado mais do que qualquer dos outros. Papahatzis descreve seu professor como uum "homem muito cauteloso e mnito modesto que usado para enfatizar os detalhes"” Dienach, como aprendemos de Papahatzis, nasceu em um subiirbio de Zurique e viveu sua adolescéncia em uma aldeia perto da grande cidade suiga. Mais tarde, ele seguiu estudos humanitérios com uma forte inclinagao para a histéria de culturas e filologia classica Acredita-se que ele finalmente morreu de tuberculose em Atenas, Grécia, ou no caminho de volta para sua terra natal através da Italia, provavelmente durante o primeiro trimestre de 1924. Antes Paul Dienach mosreu, ele confiada Papahatzis com parte de sua vida e da alma seu diirio. Sem dizer Papahatzis que as notas eram, ele deixou com as instrugdes simples que ele deve usar os documentos para melhorar o seu alemao, traduzindo-os de alemio para grego. Papahatzis fez como ele pediv. Inicialmente, acreditava Dienach tinha escrito um romance, ‘mas como ele evoluin com traduedes, ele logo percebeu as notas eram realmente seu difrio no futuro! ‘Neste ponto temos que esclarecer algo crucial. Dienach é pensado para ter sofia de encefalite letirgica, uma doenga neurolégica estranho que desenvolve um sistema imunolégico resposta para os neurSnios sobrecarregados. A primeira vez Dienach caiu em um sono letargico foi por 15 minutos. A segunda vez foi durante um ano inteiro ... Durante este ano, que Dienach estava em coma em um hospital de Genebra, ele alegou ter entrado no corpo de outra pessoa, Andreas Northam, que viveu no ano 3906 AD.Pintura vetha de Zurique (Fonte) Uma vez que ele se recuperou do coma, Dienach nao falar com ninguém sobre sua experigneia notivel porque ele pensou que seria considerado louco. No entanto, o que ele fez foi escrever a totalidade de sua meméria relacionada com o que tinha visto do futuro. Para 0 fim de sua vida, ele até parou seu trabalho de ensino, a fim de ter tanto tempo quanto possivel para escrever tudo o que ele conseguia se lembrar. Dienach descreve tudo o que ele experimentou do meio ambiente e as pessoas do ano 3906 AD, de acordo com a mentalidade e conhecimento limitado de um homem do século 20. Esta nao foi uma tarefa facil para Dienach, Havia muitas coisas que ele nfo afirma ter entendido sobre o que ele viu, nem estava familiarizado com todos os seus termos, tecnologia ou 0 camino evolutive que tinham seguido. Em suas memérias, ele afirma que as pessoas do futuro compreendido plenamente a sua situagio médica peculiar, que eles chamaram de "slides consciente", e disseram Dienach tantas coisas quanto eles poderia, em relaco aos eventos histéricos que tiveram lugar entre os dias 21 ¢ do século 39. A Uinica coisa que nao lhe disse foi a histéria exata do século 20, no caso Dienach de conscigncia retornou ao seu corpo original e era (como fez) - eles acreditavam que seria perigoso para que ele saiba o seu futuro imediato eo futuro de sua época no caso, perturbado ou alterado o camino da histéria e sua vida. Ao ler a pagina narraco pessoal tinico de Dienach por pagina, vocé sera capaz de decodificar © que ele afirma ter visto em relacdo a hnmanidade, nosso planeta e nossa evolucao. Muitos podem se perguntar - 0 que aconteceu com 0 didirio em todo esse tempo, desde longinguo ano de 1926 até agora, quase um século depois?George Papahatzis gradualmente traduzir notas de Dienach - com a sua nao tao perfeito Alemao - durante um periodo de 14 anos (1926-1940), a maioria em sua época e ver’io pecas breaks, II Guerra Mundial ea guerra civil grega atrasou seus esforcos de espalhar a incrivel histria que pousou sobre a mesa todos aqueles anos atrés. Guerra Mundial Pintura (Fonte) ‘Na véspera de Natal em 1944, Papahatzis estava hospedado com amigos em uma casa que também foi utilizado ocupada pelo Exército grego. Quando os soldados avistaram notas de Dienach, que eram, naturalmente, em alemAo, eles confiscaram-los porque eles considerou-os suspeitos. Disseram Papahatzis que iriam devolvé-los somente apés terem examinado seu contetido. Eles nunca o fez, Mas a essa altura, jé Papahatzis tinha terminado a tradu George Papahatzis tentou rastrear informagdes sobre Dienach, visitando Zurique 12 vezes entre 1952 e 1966. Ele nao poderia encontrar um nico vestigio dele, nem quaisquer parentes, vizinlios ou amigos. Dienach, que é pensado para ter lutado com os alemies durante a T Guerra Mundial, provavelmente nunca deu seu nome real na Grécia, um pais que tinha lutado contra os alemaes. Apés o fim da Segunda Guerra Mundial e da Guerra Civil grega, Papahatzis deu o diario traduzido para alguns de seus amigos - pedreiros, teosofistas, professores de teologia e dois Germans- anti-nazista e depois disso, quando todo mundo percebeu que eles tinham em sua mios, 0 diério foi mantido dentro de um circulo filos6fico perto e aa Tectonic Lodge, no qual ele era membro. 0 livro foi levado muito a sério pelos magons, que nao queriam que a informagao se espalhou para um circulo maior. Eles consideraram o livro a ser quase sagrada, contendo sabedoria sobre o futuro da humanidade, e melhor conservados apenas durante poucos.Finalmente, depois de dispuras fortes, George Papahatzis decidiu publicar 0 Diario de Dienach. Foi durante o periodo que a Grécia entrou na fase mais dura da ditadura sete anos em 1972.Forte protesto de certos circulos da Igreja - que consideravam o herege livro - ea queda da ditacura de um ano depois, condenado a primeira edigaio ao esquecimento, Ninguém estava interessado no futuro quando o presente foi tXo intenso e violento. Todos esses fatores, juntamente com a lingua dificil e o estilo aspero de notas de Dienach, que misturados elementos de seu passado, juntamente com a sua experiéncia do futuro, fez 0 diario ainda mais dificil de entender. Apenas alguns tinham o tempo, paciéncia e conhecimento para decodificar o conhecimento secreto que estava codificado dentro quase 1.000 paginas Mais uma edigdo seguido em 1979 na Grécia, No entanto, novamente o livro desapareceu e ele quase mio foi mencionado novamente, para além de os poucos que sabia de sua existéncia. Afinal o siléncio, Papahatzis morreu, e sua familia nfo queria contimuar com seu trabalho. Vinte e dois anos se passaram antes que o diirio foi pego novamente por Radamanthis Anastasakis, um membro de alto escaliio da Loja Macénica na Grécia, que decidiu publicar 0 livro em pequena escala, exatamente como estava escrito anteriormente. Foi quando eu descobri o livro pela primeira vez e comegou a "restaurar", sem a sentimentalismos que mantinham Papabatzis de fazer algo mais do que uma tradugao exata dos scripts santos’ de seu professor. Quase um século apés o roteiro original foi escrito, este foi uma tarefa que tinha de ser.realizado de modo a que #21" leitor do século poderia realmente entender 0 que a 20 homem do século queria dizer E assim eu fiz, tomando cuidado para nfo alterar qualquer parte do contetido, mas filtrando as notas irrelevantes relativos ao inicio da vida de Dienach e enfatizando sua experiéncia do futuro, mas em uma linguagem mais simples e sem as lacunas que a narragao de Dienach tinha. Tentei manter a verdadeira esséncia de sua historia intacta. Esta foi a minha divida para Dienach, cujas crénicas do futuro mudou completamente minha perspectiva de vida. Nada mais nada menos. ‘Meu tinico objetivo era torné-lo acessivel a todos vocés, porque se a experiéncia de Dienach era de fato real, este livro contém informagdes revolucionario - algo que os macons claramente reconhecido - e tem 0 potencial de mudar radicalmente a sua visto do mundo e da humanidade, Agora que vocé sabe o pano de fundo desta historia tnica, eu simplesmente ira depositar 0 firuro em suas maos com um restimo da introdugao da edicao de 1979 do livro de George Papahatzis, 0 homem que conhecia pessoalmente Dienach: O tradutor dos textos originais, sabia Dienach pessoalmente. Sua crenga & que a inspiragdo & esctita desses textos ndo foi uma criagdo imaginéria de Dienach, com base em sua educagio e habilidades perspicaz. E um verdadeiro fendmeno da parapsicologia que estava ligado a sua vida. Talvez ele também acrescentou suas préprias coisas, talvez ele nao viu ou ao vivo todos os eventos que ele tao vividamente descreve e apresenta. © que é certo é que a maioria dos elementos basicos de seus textos so verdadeiras experiéncias que ele tinha; ele viveu antecipadamente uma parte do futuro para vir e um fendmeno metafisico de clareza incrivel aconteceu com ele - um fenémeno da parapsicologia que raramente acontece com tal intensidade e rugosidade,Por causa dele, o que vai acontecer na Terra a partir das iltimas décadas do 20. século até 3906 AD, agora é conhecido por nds, pelo menos em termos gerais. Eu tenho que dizer-Ihe que, enquanto Papahatzis era apenas um estudante no momento de receber o ditio de Dienach, ele passou a se tomar um homem muito respeitivel de sua época, Foi Vice-Presidente doMovimento Europeu (Conselho Nacional da Grécia), membro fundador do grego Philosophical Society, e Professor de Filosofia e Cultura, Ele artiscou muito em publicar a obra de Dienach e isso por si s6 reflete sua crenga inabalavel em sua autenticidade. Agora deixo-vos com 0 diario de Dienach, uma cronica do futuro 23" Maio de 2015 Crénicas do Futuro: Diario Pagina - 02 dezembro de 1918 PRIMEIRO DIARIO - memorias do pa 02 de dezembro"* 1918 Eu decidi escrever um pouco todos os dias, para que eu possa contar a minha historia triste, pouco a pouco, desde o inicio até o fim. Durante os primeiros 21 anos da minha vida voces pensaria que eu era a pessoa mais feliz do mundo. JA se passaram 11 anos desde entio, 11 anos insuportaveis. A tinica coisa que eu sou agora anseio por algum consolo, ou algo para me manter ocupado Parece que foi ontem, esses dias santos de desejo que nunca se -ending felicidade com Ann. Nao pode ser verdade que esse amor teve um final triste e unfixable, que Ann esti morto ha tantos anos agora, que tudo desapareceu ... Nao, eu nao posso acreditar, toda a 9 anos sem ela. ‘Por que vocé continua torturando-se por pensar em tudo isso?”, Eles me perguntam. Compreendo. Eu preciso de encerramento, mas ¢ dificil de encontrarVocé nao sabe, mas 0 nosso amor nao era uma histéria de amor comum. Nés ainda estavam na escola quando nés nos apaixonamos com o outro. Desde entao eu tina sido imaginando © nome dela ao lado do meu Esse homem, que trouxe destruiedo em nossas vidas e mandou-a para a sepultura, nunca a amou! Ele nunca considerou Ann seu primeiro e tinico, como eu fiz. Ele nunca viu nada em seus olhos. Quando eu era pequeno, eu ficava olhando por horas através da minha janela, que dava para 0 dela. E quando o tempo ficou desagracvel, que é quando eu nem sequer mover de Lé! Eu vi as pessoas andando rapidamente, sorrindo com o pensamento de uma sopa quente e uma cama confortivel em casa, enquanto eu estava desejando que o tempo continuaria assim que eu teria uma melhor chance de vé-la “O que & Ann sensacao no momento? O que este mundo incolor olhar como através de seus olhos?”, En pensaria. E quando a vi sob a luz da lampada, segurando seu bordado, meu desejo se tomo um objetivo de vida vindicado, a minha salvacio da solidao Sé em feriados fiz eu desejo para o bom tempo, porque uma tempestade itia diminuir minhas chances de corer em Ann ¢ sua familia no parque. Mas ainda assim, eu ficava nervoso. Eu teria que dizer Old e que seria embaracoso para seus pais para ver me empalidecer Quao feliz foram os dias que vieram depois! Pouco antes de seu irmao deixou a cidade para estudar, cheguei a conhecé-lo melhor. Ele me convidou para casa e fui muitas vezes, de fato.Juro por Deus, minha familiaridade com Anna nao era um produto da minha prépria iniciativa. Eu nunca teria encontrado a coragem. Aqueles que amaram pura e Vigorosa em seus primeiros anos da adolescéncia est’io bem cientes disso, e profundamente entender.Nos primeiros dias, nem mesmo Anna tinha percebido uma coisa; ela s6 estava ansioso para a minha proxima visita para que ela pudesse me dar um presente diferente de cada vez - livros de viagem. lapis de cor ... Ainda me lembro da primeira vez que a vi na igreja vestida de branco. “Como que os cilios crescer tanto de uma s6 vez?” Eu pensei para mim mesmo. Lembro-me também que, durante a minha tltima ano na escola, todas as margens de meus livros teve seu nome escrito sobre eles. Um dia eu nao poderia me ajudar e ela percebeu minhas lagrimas encheram os olhos. Nos estvamos sentados na sala de estar com um enorme livro aberto na frente de nés na mesa. Sua mie estava sentada ao lado dela. Eu nunca vou esquecer o olhar dela. Ele tomou a forma de um ponto de interrogagio enorme. Era tio grave; sério demais para sua idade. Nés nao dizer outza palavra e rapidamente fechou o livro. Raiva de mim mesmo, eu limpei meus olhos, apressadamente disse adeus a sua mae e correu para fora de 14, Eu chorei até dormir naquela noite. Seria culpa minha se eu nunca mais a vi. Onze dias se passaram, Uma tarde, no meu caminho de volta para casa mais cedo, ouvi ruidos da sala de estar. Eu entrei e, quem teria pensado, Ann estava la com sua mie! Antes que eu pudesse comesar um aperto que eu tinha que cumprimentar as senhoras. Ann estava completamente imperturbavel, como se nada estivesse acontecendo. Um menino nunca poderia ter se disfargou bem como ela fez! A visita tinha sido idéia dela Depois foi a minha vez de ir embora para estudos. Eu estava ausente por um ano ou dois. Até 0 ‘momento et voltei ela havia se tomado uma senhora adequada. As primeiras vezes que eta vi, ela nfo fala comigo do jeito que elausado ou olhou direto nos meus olos. E eu apagado, como um idiota, nvio sendo capaz de pronunciar algumas palavras para formar uma frase. Corei e respondeu com palavras simples para ela a cada pergunta, Mas ainda assim, eu estava tao feliz.Agora eu voltar para os lugares onde eu costumava encontra-la, uma e outra vez, O que mais ha para me a fazé-lo a vir a enfrentar minha miséria? Ao escrever, minhas lagrimas escorrer sobre a tinta fresca, desfigurando as letras. E ridiculo, eu sei, para um homem de 32 anos de idade a chorar como um bebg. Eu tenho dito tantas vezes até agora, o suficiente para saber muito bem de mim. Mas, por favor, me perdoe. Eu sou apenas um homem miseravel que tem sido por muito na vida, Ninguém sabia sobre o nosso amor de volta, em seguida, ninguém a no ser sua melhor amiga, Amelia. Eu ainda nao tinha disse 4 minha mie, meu melhor amigo, meu herdi! Quanto ela foi embora sozinha, com as minhas desgragas e minha doenca. E mesmo agora, em seu leito de morte, ela ainda é meu ombro para chorar, em vez de eu ser dela. Lembro-me de vocé, mae, chorando a noite e me nao saber © que fazer. Eu lembro de vocé indo para sua casa para vé-la, durante a sua propria doenca, ¢ seus pais dizendo-Lhe que nfo hé nada mais que possa ser feito, sem esperanca alguma. E eles no deixa-lo vé-la, Eles nem sequer deixe-me vé-la Crénicas do Futuro: Diario Pagina - 04 de dezembro e 6 de 1918 04 de dezembro 1918 Nossa felicidade secreta durou varios meses. Nao me lembro o que época ele era. Sera que outras pessoas falam sobre n6s? Nao me lembro o que quer. A tinica coisa que eu me lembro & vocé. Men cada plano firtnro, todos os meus pensamentos, cada minha esperanca foi formada por vocé, e teve seu formulario Entio eu fii oferecido a posigio naquela escola, Tomei isso como um bom sinal e foi bastante feliz, desde que eu era financeiramente independente e foi capaz de vé-la a cada 3 meses. Em seguida, mais um ano pasado, Sua mae morreu. Eu tinha finalmente salvo algum dinheiro para comecar a minha vida com ela. Ela costumava escrever para mim dizendo que ela estava muito triste. Presumi que morte tardia de sa mae foi a razao, Euestava enganado. Quando aquele homem apareceu e perguntou o pai de Ann para sua mio em casamento, seu pai implorou ela aceitar, mentindo para ela sobre sua situacZo financeira. Ele continuou implorando por meses, dobrando-se pouco a pouco. $6 depois da morte de Ann fez I aprender toda a verdade sobre como2 vivo, ela seu pai se aproveitou de seu amor e afeigdo por ele. Caso sua mie teria sentido a dor em seu coragiio. Mesmo agora Amelia fala comigo sobre como rasgado Ann estava entre fazer seu pai infeliz e quebrando seu proprio corago para sempre, e quanto que a fez sofrer. Ela chorava em seus bracos por horas e Amelia insto-8 sair de casa direito que a segunda, mas ela nunca poderia dar esse passo. o tiltimo desejo de sua mae desde seu leito de morte - por Ann para ouvir seu pai - foi preso em sua mente e definiu todos os seus movimentos. E assim, de uma interpretacado errada do dever, ela foi consumida pela idéia de sactificio ‘Uma manhi eu recebi uma carta de minha mie, Seu irmio tinha sido olhando para mim. eu conheci com ele. Ele pediu minha ajuda. Eles ainda hadn't conseguiu convencé-la, "Vocé ja pensou em como vocé esta indo para viver, em que condicdes? O que vocé tem para oferecer acla?” ele perguntou-me. Pedi-lhe para sair, xingi-lo, e depois fui para casa e chorei, porque eu tinha ofendido alguém que ela tanto amava. Consegui vé-la, um par de vezes. Ela parecia feliz. “Nao se preocupe, eles no podem me fazer casar com ele sem 0 meu consentimento ...”, disse ela Para o resto da minha vida - nao importa quanto tempo isso vai ser - a meméria de ela naquela noite, a tiltima vvez que eu vi de pé em frente de mim, vai ficar sempre a mesma, frescas e vivas em minha mente, Ela ndo estava triste. Pelo contririo; ela estava cheia de otimismo. Ela estava rindo. Eunfo conseguia parar de olhar para ela, Nos estvamos em “nosso” colina. Eu coloquei meus Labios em seu cabelo, Em tomo de nds, apenas a florescendo windflowers"Chega por hoje ... Vamos voltar ... Eu tenho que estar em casa mais cedo", disse ela. “Da proxima vez que estamos aqui, eu vou fazer uma grinalda das windflowers. vocé vai colocé-lo na minha cabega? “Prometa-me que vou vé-lo novamente, que eles nao vao se dobrar voeé.” ‘Vamos vir aqui novamente”, prometeu, “Eu te juro que vamos voltar 06 de dezembro 1918 As dores malditos munca vo embora. Os médicos mandaram-me para descansar. O que eu estava dizendo? 6 sim! Um dia minha mae me pediu para ir em uma viagem. Levei um tempo para descobrir 0 porqué. Foi o periodo em que Ann era para se casar. Nao culpé-la Ela morreu dois anos depois do casamento. Ela comecou a perder peso. O marido disse que ela nao estava ouvindo ninguém, nem foi ela ser cauteloso. Os médicos Ihes havia dito que ela ndo deve engravidar. Ela morreu antes que pudesse amamentar o seu filho. Quando voltei da v ninguém. ‘Meu cabelo e barba tinha crescido para comprimento peito. A tinica empresa que eu queria era a de Amelia. ‘Ann estava doeate, mas ainda vivo entao. Uma tarde, em 1909, ouvi batidas na porta gem eu fiquei dentro de casa por um ano sem nenhum contato com "Abrir! Sou eu, Amelia! Com para baixo e quase a agarrou do pescogo. "O que aconteceu? Ela esta morta? Diga-me!”Eu perguntei enquanto sacudindo-a. Seus olhos estavam vermelhos, "Escute-me! Vocé tem que vir comigo agora. Ela quer falar com voeé.Amelia me disse que ela tinha sido pedindo para mim, especialmente & noite, E ela continuow dizendo que ela queria windflowers. Mas fez s6 hoje seu marido deixou-a me dizer. Hoje, porque os médicos disseram que o fim estava muito proximo. Ele nfo estava em casa. Ele tinha propositadamente deixado para que no iria cumprir.O primeiro pensamento que me veio 8 cabega foi que ett ainda nfo tinha visto uma vez ela depois de seu casamento, Eu ndo conseguia pensar em mais nada. Esperamos até anoitecer ‘Sua casa foi um dos os melhores mansdes no estado, Nés entramos e foi direto para seu quarto. Ela sentou-se Ievantou em sua cama, Apenas a docura foi deixado para o rosto de outra forma atrofiada. Ela estava vestida com um robe de seda e tinha escolhido seu penteado favorito. A primeira palavra que ela pronunciou era o meu nome. Ela sorriu, expressar tanta felicidade com 0 rosto ainda poderia expressar. Ela estendeu a mio, Levei-o na minha e comegou a beijé-lo, ‘Voce veio, Paul! Vocé veio!”Estou tio feliz que vocé veio! E bom vé-lo uma iiltima vez, agora que o fim esti proximo ... E uma vez que o meu marido pemmitiu que ele Ajoelhei-me ao lado da cama e pediu-the para parar. Eu disse que ela ia ficar melhor e tudo seria ok. Ela continuou puxando a minha mio para seu rosto palido e os labios e suspirou como se aliviado. A iiltima vez que a viu”, disse Amelia, “quando ela jurou que voltaria, ela realmente acreditava que ela poderia ...” Ann estava balangando a cabega em concordancia. “Mas entio a vida aconteceu e ela no podia. Esse tem sido um fardo em sua alma desde entao e, assim, ela pede-the para perdoé-la ...” Perdoei-la com todo o meu coracio, eu beijei seu cabelo como eu costumava fazer, e de repente seu rosto se iluminou com prazer Nés deixa-la descansar por algum tempo ¢ entdo ela me disse: “Quando eu for embora, eu quero que vocé visitar nossa colina de vez em quando. As arvores e grama pode ter algo a compartilhar com voeé. ‘Nao me esquega, Se vocé permanecer fiel a nosso amor endo me abandone, eu nunca voudeixa-lo sozinho. Eu estarei ao seu lado Paul ... ao seu lado e meu filho. Sempre que vocé precisar de mim eu estarei la...”Tescoltado Amelia para a casa dela e depois voltou para a minha A meia-noite dominado por uma estranha mistura de dor e felicidade. “O que é isso?”, Eu perguntei, “Por que me sinto t&o confiante que vou vé-la novamente?” Na quarta-feira 4 noite eu a vi, no domingo que ela estava morta Crénicas do Futuro: Diario Pagina - 17 janeiro a 24 de Fevereiro mn m1Nota: Use as setas na parte inferior para navegar entre as paginas do livro. 17 de janeiro 1919 Esta manba, 4s 8:40, foi o 2° aniversario do meu renascimento do meu primeiro coma, Foi em que o tempo que eu abri meus olhos e foi-ime novamente, Lembro-me de que estava nevando. Minha mae estava no chao perto de mim chorando lagrimas de alegria. “O que aconteceu?” Eu perguntei a ela, Eu tenho a minha resposta por nosso médico de familia: “Bem, j4 era tempo de voes acordar! Voeé quebrou todos os recordes!” Aparentemente, ele era uma espécie de letargia. Eu tinha sido adormecido por 14 dias. médico, usando uma gravata extravagante, estava tentando me dar coragem. Nao s6 ele nfo ter sucesso, mas em vez de riso, um sorriso grotesco foi espalhada em seu rosto A medida que os meses foram passando e comecei a me sentir melhor, eu recuperei a minha coragem. No final, os seres humanos podem se acostumar com tudo “Agora voes esti familiarizado com o meu caso”, disse 0 médico uma vez, “entao eu nao deveria medo de ser enterrado vivo 23 de janeiro™ 1919 E a quarta enevoado, dia nublado em uma fileira. O que se pode fazer com este tempo? Nao ha amigos vém visitar-me mais ... Eu estou lendo um livro de hist6ria. Desde que eu estava na escola primria, a historia temsempre teve o poder de me levar embora. Lembro de ter pensado na época que todos nés nascemosem um determinado lugar e era de uma mera coincidéncia, Poderiamos facilmente ter sido nascido em uma completamente diferente pais, cultura até mesmo século, com amigos completamente diferentes, empregos, amantes. Mas nés nao seria capaz de saber qualquer das coisas que estavam prestes a acontecer mais tarde, ou seja, agora. Eu estou tentando ler, mas eu estou me empurrando para fazé-lo. Naquela época eu costumava realmente se envolver com o que eu li, Nao mais. Hoje, a minha solidio atingiu seu maior profundidade 08 de fevereiro’ 1919 Eu comecei a ver o padre novamente. Ele aunca me pressionou para falar e que me aliviou, Amelia tinha explicado a ele que eu preciso de tempo. Ele respeitava isso. E por isso que eu fui. Ele disse que gostou falando comigo. Eu fiz bem. A conversa com ele foi sempre muito interessante. Ele tinha uma forma positiva de pensar e de um julgamento claro, livre de preconceitos e esteredtipos. Sua mente era robusta e brilhante. Olhei para sua biblioteca. Ele tinha quase tudo; dos misticos do Oriente e os filésofos {Jnicos aos filésofos modemos da civilizagao ocidental. “Eu vejo voc’ olhando para esses livros sem valor,” ele me disse como se ele pudesse ler minha mente *, ndo esperam grandes coisas a partir deles. Bu li todos eles. Eu sei tudo o que foi dito pelo mais brilhante mentes de todos os tempos. Mas eu nunca vou sentir © poder que o verdadeiro amor tem que levanta-lo ao ponto mais alto de conhecimento ... Eu munca vai experimentar um amor assim Ele virou para mim, Foi a primeira vez que ele, sendo um homem tio discreto e atencioso tinha feito uma alusio a Ann, ainda que indirectamente. Ele estava olhando dentro de mim para ajudar, para insights. Ele estava esperando para sentir o que é amor, mesmo que apenas por meio de uma descrigéo “Ela me disse que ficaria comigo ... que eu senti-la perto de mim de vez em quando. Ja se passaram dez anos desde entio. Nunca, nem uma vez, tenho eu tinha um sinal dela. Vocé me diz entio, pai, como faz o conceito da alma imperecivel que vocé pregar sobre reconciliar com a absoluta falta de qualquer comunicagao com aqueles que nos amou?” ‘Se vocé esta A procura de abrigo contra os momentos de dor Nao tenho mais nada para lhe oferecer diferente de f&; qualquer f&. Mas vamos nos focar em voc. E eu estou falando com voces como um irmao, e nfo como um. sacerdote. Se eu fosse vocé, eu nfo iria colocar minhas esperangas e futuro essa promessa. Todos esses anos vocé foi excesso de pensamento e consumindo-se & custa de sua satide mental. Por qué? Vocé considera este saudavel ou nao €? Vocé nao tinha experiéncia suficiente para saber que é melhor vocé nfo iia contar com expectativas irreais? Vocé precisa de um sinal; por que deveria Criagaorevelar seus segredos para voc8? E por que, com a tinica desculpa de falta de sinais, voce descarté-los por completo? E como vocé esti certo de que eles nio foram revelados para vocé, mas encontrei muito cego para notar ou entendé-los?” Eu nio tinha contra-argumento. Ficamos ali por um tempo frente um do outro, sem falar, ¢ depois saimos. Naguela noite eu disse uma oragdo depois de um tempo muito longo. Pedi ao Senhor que me acalmar e me mostrar que as minhas diividas eram injustificadas; nada. Mas entio eu chorei; Eu consegui chorar! Poderia ter sido o sinal que eu estava procurando?24 de fevereiro 1919 O pensamento de que eu poderia deixar esta vida, fugir uma vez por todas, era muito atraente no comegando. Entdo, muitas pessoas se foram todos 0s di pode ser descartada. pen: sei se minha mae ou meu covardia era o culpado por isso, ou melhor, um puro egoismo criado por essa ferida aberta no meu coragio, . em todas as idades. Nada unentos suicidas, entretanto, nao me passou pela cabeca. Nao A possibilidade sozinho, no entanto, me confortou. Eu estava vagamente ansioso para quebrar os lagos. Se ela se foi eu estou indo com ela; tdo simples como isso. Esse era o pensamento. E ela seria esperando per mim, inalterada, e tudo voltaria a ser como era. Cronicas do Futuro: segundo diario, 3 anos mais tarde - 16 jul 1922SEGUNDO DIARIO * (Diirio quando Dienach despertado de seu segundo coma) O DESPERTAR 16 jul 1922 Os preparativos para a viagem, juntamente com todas as coisas esquecidas decidi se livrar, mostrou me o caminho para a minha antiga biblioteca onde, escondido atras das fileiras de livros. estava deitado o didrio T conservados durante trés anos, a partir de dezembro de'I8 a fevereiro de '21. Durante o periodo de minha doenga, alguns amigos haviam sido cuidar da casa, especialmente apés a morte de minha me. Ontem a noite eu estava sentado 14, folhed-lo, ocasionalmente, lendo algumas de suas paginas. Entre as linhas redescobri, por um segundo, meu velho eu - a quem eu tinha perdido em algum lugar entre todas as coisas inacreditiveis que me aconteceu nesse meio tempo. Eu re-experimentou essa inocente atmosfera emocional com uma verdadeira emogéio tal, pura, respirando aquele cheizo puro de lealdade no primeizo e timico amor da minha vida. Algo tio raro e aleatério ... Eu sabia naquela época que era algo inttl, mas ainda assim, eu no poderia fazer 0 contrario Muitas coisas dentro de mim sfo diferentes agora, mudou. E, neste ponto, sendo o velhio cao eu sou, 2u posso Ihe dizer que aqueles momentos eram vale a pena tudo, eles eram preciosos, mesmo que as pessoas pensavam que eles eram nada além de tragos de um temperament anormal. Oh meu precioso Ann ... Perdoe-me. Por que nao vao pensar de vocé com mais freqiiéncia? Por que a sua meméria nao vai dominar minha mente como costumava? Mas esses paises incriveis eu fui, mudou tudo para mim. Nem minha pequena cidade natal nem o meu primeiro amor me cabe mais. Mas esta nao é a razio, nao pode ser! Eu nao mereco o seu perdao se fosse ... Esta jornada de vida e do destino do meu me faz lembrar de um mito que eu tinha sido dito quando eu era pequena - 0 mito do homem morto injustamente. Durante anos ¢ anos a sua alma estava vagando ao redor e no deserto da noite, vocé ainda pode ouvir o rastreamento de suas cadeias. Mas depois de justiga foi servido ele nunca foi ouvido novamente.Meus primeiros dias de volta, dois meses atris, os meus conterraneos boas-vindas a minha aparéncia saudavel e alterado com total surpresa, Sua alegria senti genuina, A maioria deles me considerava morto,Felizmente para mim, no entanto, os médicos em Zurique tinha uma visto oposta sobre o assunto e, portanto, deixe-me ocupar uma cama para toda a 12 meses a partir de Maio de 21 amaio deste ano- me tubo-alimentacao com alimentos liquidos especiais.. Minha mae tinha morrido antes de eu voltar. Ela saiu com uma dor no peito, que a dor insuportivel de uma mae que niio vé seu filho forte novamente, Toda a emogiio e alegria que senti, causada por minha ressurreig4o psicol6gico. foi eliminado no inicio do meu pesar pela perda de minha mie. Meu Senhor, perdoa a mulher santa e deixa-la descansar em paz. O sacerdote é afastado na Itélia. Eu ainda me sinto envergonhado com as ditvidas que eu compartilhei com ele; minha infidelidade. Como um pecado enorme. Por outro lado, ele nao poderia ter, possivelmente, tinha alguma idéia sobre todas as coisas incriveis que se seguiram a minha luta de trés anos entre o ceticismo e remorso.Itentar conduzir todos estes afastado usando a energia como um instrumento, uma energia que eu nunca poderia ter imaginado que eu possuo. Estou constantemente em movimento. Eu tenho tomado cuidado de todas as questdes de heranga, vendi minha terra, eu trabalhar nos campos em meu tempo livre e eu estou tentando manter minha mente ocupada todos A Hora. Mas quando a noite vem e todos os meus amigos se foram, todas essas lembrangas, to recente mas ao mesmo tempo to distante, voltar e assombrar-me antes de eu adormecer. E quando esses momentos vém, eu ndo posso ajuudar, mas pensando sobre o que eu perdi. De vez em quando parece que eu sou uma crianca abandonada de um naufragio fisiolégica real E eu nito posso falar sobre a minha vicissitude a ninguém, eu no posso nem confessi-lo 20 sacerdote. As coisas que eu sei no pode sequer ser concebido pela mente humana, papel sem vida nao é apenas um papel sem Vida mais, é 0 meu préprio eu. E a minha prépria auto sabe muito bem as razdes da minha empresa conviecao. E nunca, enquanto eu vivo e respiro, eu estarei com medo de que ninguém vai rir sobre o que eu experimentei e vi com meus préprios olhos. E eu acredito que eles com toda a forga que me resta no meu coracao. Cronicas do Futuro: segundo diario - 21 de julho a 17 de agosto de 192221 de julho™ 1922 O mimero de minha noite companheiros solidao esti dimimuindo. Talvez tenham razio. Nao ha muito a dizer todos os outros noite. Neste ponto, a maioria das vezes meus companheiros sio meus livros, ¢ eu estou feliz com isso. Quem teria pensado que tudo 0 que entrou para a histéria, uma vez que foram escritos, justificaria o valor dos seus contetidos. Minha prépria idade infincia ama, Schiller, Goethe, mas os nomes mais recentes, bem como, como Einstein, ‘Schweitzer, Bertrand Russell, Thomas Mann, Maeterlinck ... Eu nfo posso expressar quo estranha a sensagao de um reunido com eles me daria, Eu poderia - e s6 eu - dizer-Ihes coisas sobre 0 curso dos titimos anos de suas vidas, sobre como seu trabalho seria glorificado na historia, em sua extremidade, as coisas que eles nunca soube e nunca poderia ter conhecido. Estou sentado na parte inferior de uma drvore, horrorizada pela vastidaio das existéncias que eu vagando em toro de mim. E ainda assim eu sinto que, a partir deste ponto, eu poderia cortar 0 universo ao meio e espremer dentro dela! 10 de agosto. 1922 Hoje a noite eu passei por um infemo. Por um lado, eu me sentia como falar de tudo 0 que sei, recebendo tudo fora do meu sistema, mas por outro lado eu sabia que tinha que me esforcar para enterrar tudo bem 1A no fando para sempre! Onde esta vocé, mam? Vocé estava vivo, eu diria a voeé tudo! Para vocé, tudo! Eu sei que vocé sempre respeitar o que agora é a coisa mais sagrada na minha vida 14 de agosto. 1922 Dois dias atras eu corti para Padre Jacob na rua. Ele tinha voltado de sua viagem para a Itilia. Agradeci-the toda a ajuda e apoio que deu A minha mae durante a minha letargia. Eu Ihe disse que iria visiti-lo no dia seguinte, © que fiz. Sentamos em seu jardim. Como formadiferente parecia estar ao lado dele neste momento! Todas as diividas que eu costumava ter estavam muito longe agora,“Pai, et nao sow a mesma pessoa que eu costumava ser. Se voeé soubesse sobre a mudanca que eu ja passei por Exo lembrei do meu velho pensamento e minhas conclusdes desrespeitoso e eu assegurei a ele que eu no compartilham 0 mesmo ponto de vista com 0 meu velho auto anymore. Ao mesmo tempo, no entanto, I senti que nao tinha o direito de falar com ele de forma mais clara. Ele parecia muito animado que a fé tinha falado comigo. Eu era o pai errado. Se vocé soubesse todas essas repente. O tom da minha voz surpreendeu até a mim, O padre olhou para mim em siléncio ansioso para ouvir 0 resto, andes coisas existem ..."Eu parei de “Mesmo a dor muito mais dificil é bem-vinda, tanto fisica como mental. Vindication vir no final. Nunea deve um suspiro sair de uma boca humana.” E entio veio um momento de siléncio. O padre ja estava ficando nervoso. Parecia que ele estava tentando me fazer falar sem pedir. Finalmente, ele disse: “Veja, meu filho? Isso & fs ‘Nao, pai, 140”, eu respondi com uma voz calma e firme. “Nao é apenas a fé que me mudou, Vocé nao pode sequer imaginar o que é realmente 14 fora. A mente humana é incapaz de perceber a grandeza do mesmo “ Eu ndo revelar mais. Mas eu j4 havia falado demais, mais do que eu tinha direito a No inicio, o padre Jacob estava pacientemente esperando por mim para continuar. Mais tarde, ele comegou a me perguntar, em sua propria casual, forma indireta, Entao ele comegou a me implorando. Ele me chamou de “filho”, ele me chamava de “irmao” e ele meIembrou de nossas discusses passadas para tris no inverno de 1919. Por fim, ele afirmou que é um pecado para acreditar que algo pode ser exclusivamente para nés guardarmos, terminando comcomo que algo acabaria por se tornar um fardo para a minha consciéneia. Me arrependi de ter dito tudo isso e ter estragado as verdades sagradas, dando-Ihes a forma da razio humana. Desde a noite passada, eu estive pensando que algo mudou entre mim e o sacerdote, e que a nossa longa amizade duradonra agora pertence ao passado. 16 de agosto. 1922 Nesses dias de vertlo como este, 0 céu é to clara-quase transparent- ea brisa to legal, que 0 tempo do meio-dia se assemelha a uma clara primavera cristal mana. Estou to feliz que eu adiada todas as minhas responsabilidades para amanha; toda a papelada, toda a seriedade chata da minha rotina diéria. As manhas como esta no sto projetados para ser gasto entre quatro paredes, Deve ser considerado um pecado para trabalhar em tais dias divinos. Agora eu entendo por que, todos os vermes da terra, deve pensar duas vezes antes nos referimos 20 divino, Disseram-me que toda a grandes coisas que nos rodeiam so muito além das capacidades da nossa mente finita compreender. E por isso que as criangas pequenas encontrar alegria em ninharias, e com base nisso, eles sao, sem dtivida, muito mais sébio do que nos. Perdoe-me Pai Celestial pela minha falta de £8, 17 de agosto. 1922 Quando acontece que trés pessoas esto tendo uma conversa na caleada, no meio do completo silencio da noite, IT’S normal que alguém pudesse ouvi-los, no importa o quo baixo 0 volume de sua voz é, especialmente se esse alguém da janela aberta ¢ direito acima de suas cabesasMeia hora atras, eu tive sorte o suficiente para experimentar uma situagao tao chato, sem eles sabendo que eu estava ouvindo. No inicio, eles estavam falando alto sobre assuntos locais. Eu podia ouvir a voz profunda de um proprietario do hotel, o tom tipico da voz de nosso médico de fiunilia e uma terceira pessoa falando, cuja voz eu no podia reconhecer. Em algum momento, eles perceberam onde estavam de pé e virou a conversa para mim. Eles pediram ao médico 0 que exatamente estava errado comigo e deu-lhes alguns minutos palestra sobre letargia. Os outros dois continvaram a fazer mais perguntas e algumas “shhis” interrompeu a conversa cada vez que alguém foi levantando a sua voz. Em seguida, a ideia surgiu na minha mente. Lembrei-me o motivo da segunda parte da composicdo de Ruthemir. Uma, duas, trés vezes eu joguei na minha cabeca sem qualquer erros. Eu poderia facilmente jogar no piano. Sentei-me na minha cadeira, com a minha janela aberta e, em seguida, a melodia divina quebrow o siléncio da noite, como uma tempestade de felicidade, uma expresstio genuiina do conecimento do futuro. Ent&o eu me aproximei da minha janela. O médico, proprietario do hotel e o terceiro homem ainda estavam de pé ali conversando, como se nada tivesse acontecido; inacreditavel! Eu acho que ‘mesmo os rebanhos humanos que usavam para transportar pedras macigas para as pirdmides seriam menos indiferente ao som desta melodia. Em poucos dias, eu estou saindo para Atenas. Eu ja fiz todos os arranjos. Eu preciso de um clima mais temperado, os médicos concordaram comigo sobre isso. Psicologicamente eu estou bem, mas fisicamente eu sou fraco; a tuberculose nunca foi embora, eu sei que eu nao tenho muito tempo. Talvez um par de anos Crénicas do Futuro: A nova vida em Atenas - 20 de outubro para 02 de novembro de 1922Atenas, 20 de outubro. 1922Eu me sinto to instalaram na cidade branca agora, Eu me acostumei com o calor trazido pelo inverno sol, as vozes dos vendedores de mua, o cheiro de crisiutemos e as emanagdes do carro. Acho que Vou encaixar muito bem aqui. Meu maior prazer , no entanto, para sair & noite e se perder nas ruias movimentadas, entre as janelas brilhantes das lojas e com 0 som caracteristico, ritmico das redas de borracha como wma trilha sonora, Vocé tem que ser doentes ou loucos para ficar em casa ao anoitecer. Ninguém nesta cidade encontra nenhum prazer por ficar dentro anymore. O lugar é pobre - é demonstrado pelos muitos mendigos nas ruas e idosos simpatico homens com seus violinos atormentados -, mas as mulheres aqui séo todos bem preparado elegante, com um ar inexplicavel de verdadeira nobreza. Eu sé lembrou, sem querer realmente, as palavras de alguma forma injustas que Stefan proferidas um dia de conversa, quando ele se perguntou “o que seria como, de repente, nos encontramos © coraeao do 20 ‘século, entre o mais orgulhoso e rebelde das nagdes subdesenvolvidas e quase incivilizadas do Sul? ", a fim de enfatizar que os centros culturais tinha agora mudou-se para 0 Norte. “O que opinides ignorantes so formados na auséneia de qualquer conhecimento histérico agora eu acho. Stefan, meu amigo do futuro, com todo o seu orgulho e afeicao para o antigo sangue escandinavo que corre em suas veias, facilmente chegou a conclusoes injustificadas sobre 0 “South incivilizado”. Mas eu, pelo contrario, estou bem ciente de todos ‘0s excessos que esta corrida sorte foi arrastado para. E eu digo sorte porque eles nio poderiam ter nada por conta prépria alcancado. Eles eram apenas representantes da outra grande vencedora forga, com a autorizacdo do qual eles vieram e re-colonizado este continente torturado que estava quase esvaziada pela guerra fatal de '-87 (nossa 2309 AD *). Isto é, quando um guerra termonuclear de uma média intensidade ocorreu que destruiu a Europa, com excepeao dos paises escandinavos do norte. Depois disso, a Europa foi re-colonizados pelos europeus do Norte. (* Quando um governo global est estabelecida em 2396 AD, o ano ¢ reposto a 0.) E, tanto quanto a nagdo grega esté em causa, eu acho que nfo é uma nac&o mais relaxado sob 0 sol do Mediterraneo, a menos que todo mundo esta fingindo, incluindo minha senhoria que faz tudo em seu poder para ajudar e agradar a mim, e 0 pequeno de oito ano- old boy que foi tarde para a escola para que ele pudesse me levar todo o caminho até o Odeon de Herodes Atticus por conta prépria, e nem sequer aceitar a dica que eu Ihe deu. Eu nao sei sobre o resto, mas eu podia andar pelas ruas e distritos mais remotos e isolados depois dda meia noite, derubando t@o seguro como eu faria em plena luz do dia. Aqui eu conheci tanto decente moral e notavel civilizacio intema Estas margens do Mediterraneo sao o lugar onde a civilizacao nasceu e tenho orgulho de viver aqui agora. Eu me sinto tio leve neste pais estrangeiro, mas tio amado entre estranhos. Eu jé resolvido apenas multa no meu quarto humilde. A tinica coisa que eu temo, no entanto, esté comecando a sentir 0 mesmo peso no meu peito novamente, aquele causado pelo problema de tempo limitado. Quarta-feira 02 de novembro"“de 1922Em um pais estrangeiro as primeiras semanas sao bastante dificil. Tudo - de manhi, a noite, seus habitos, a maneira como vocé vai passar o seu dia - precisa ser redefinido, Eu verdadeiramente acredita, porém, que com o passar do tempo as coisas vaio melhorar, e eu contar com a garantia do Sr. De La S * ... que ele vai me recomendar aos alunos estrangeiros alemies, que ele tem em abundancia, Depois da minha visita a escola arqueolégica, com a carta de recomendagao de mR. M *, eu tenho todos os motivos para ser otimista. (* Dienach nao quis revelar a sta nomes reais).Durante os tiltimos dias, o clima foi lembrando-me de casa e solidao continua inundando o meu mundo e meus olhos. Se eu encontrar aulas particulares eu vou aceiti-los todos, mesmo se eles estilo mal pagos, com a esperanga de finalmente encontrar alguém que eu possa realmente confiar e comunicar com ... Hilda, Stefan, Silvia, onde vocé esta ...? Esta noite eu me sentei em frente ao Parthenon - pelo lado norte - e se perdeu em meus pensamentos durante horas, acariciando com os meus olhos as inserigdes gravadas na rocha. De repente, um pequeno ruido interrompeu meu devaneio. Eu ouvi passos nas proximidades e levantei minha cabeca. Era um jovem alto que parecia uma pessoa civilizada. Ele pediu desculpas em francés. Eu me apresentei ¢ ele apertou minha mfo, expressando sua alegria sobre mim no sendo prussiana. Isso é tudo 0 que ele recebi do meu sotaque. ‘Eu entendo ... Eu entendo muito bem”. ele me disse. “Quando vocé se concentrar seu. pensamento inteiramente sobre esta pedra, sem permitir que sua mente para pensar em mais nada, é como se vocé esti vivendo naquela época, dois mil anos atrés .. © que mais uma pessoa ver de volta entao, se passou neste local por um par de minutos? Para aqueles minutos, esta pedra seria 0 seu mundo ...” Eu me empolguei e respondeu-Ihe: “E depois a mesma quantidade de anos que ainda sera o mesmo ... Esta terra tem fundamentos fortes e sdlidas. Entdo, muitas coisas vao ter acontecido no Enquanto isso, muito ter mudado até entio, e ainda este pedaco de rocha permanecer’exatamente 0 mesmo; esta é a coisa incrivel! Ento, olhando para ele, e esquecendo por um momento tudo a0 nosso redor, ndo é como se estivéssemos vivendo no futuro por um. segundo?Ele se virou e olhow profundamente em meus olhos. I abafado ... “Exceto,” eu disse depois de um minuto, como se de repente se lembrando de algo“ Exceto entio, no havera bares ao redor, eles vio ter se livrado deles. Ele olhou para mim com uma expressio estranha em seu rosto, quase como me questionando. Ele parecia um pouco ofendido, nao pelo que eu tinha dito, mas mais pelo tom simples e confiante da minha voz. “En deveria ir agora”, disse ele logo apés, “as portas pelo tempo pesto do pér do sol.” Crénicas do Futuro: A verdade sobre sua doenga - marco e abril 192320 de marco. 1923 Aqui vamos nés novamente. A ligeira falta de ar e o pequeno, mas gradual aumento da febre todas as noites voltaram com as mesmas intengdes hostis, com a mesma persisténcia malévola; dicas de pequenas e sorrateiras rachaduras dentro de mim. O fim esta préximo. Eu tenho que lidar com isso agora. A necessidade de obter todas essas coisas fora do meu sistema toma-se mais imperativo a cada segundo. Em uma idade quando outras pessoas se sentir jovem e planejar com antecedéncia, eu vou morrer, ter uma carga moral impiedosamente intolerével dentro de mim. Todo mundo na minha cidade sabe que os médicos estavam emrados em acreditar que a doenga que me torturou por 14 dias de volta em 1917 nao voltaria para me torturar novamente., Ele voltou mais uma vez, ¢ no para um par de semanas como antes, mas por aproximadamente 12 meses Eles lembrar-me correndo para Zurique em meados de maio 1921 e me olhando como um. homem morto. Todo mundo If sabe disso. O que eles nfo sabem, porém, é que pela primeira vez me recuperei eu ndo me lembro de nada a partir do momento da minha doenea - para mim, era como se eu tivesse perdido 0 contato comigo mesmo e com o mundo apenas por um segundo, nao por duas semanas. Pelo contrario, a segunda vez que eu abri meus olhos, eu estava cheio de, cristal lembrangas claras frescas de uma verdadeira vida de 360 dias; tao recente ¢ tio vivido em minha mente! Vocé pode dar qualquer explicago encaixa-lo melhor - médica, cientifica ou qualquer outra coisa - @ eu vou aceita-los todos. Apenas nio me diga que era um sonho ou um produto da minha imaginacdo, porque vocé nunca ter sido mais errado! Ha coisas que a mente humana nfo faz saber ou entender. S6 se alguém se colocaram em meus sapatos que jamais poderia sentir minha certeza absoluta. Deus é minha testemunha; e eu digo a Deus porque ele e s6 ele pode ver nas profundezas da minha alma. E ele sabe o quanto eu respeitar e valorizar 0 seu nome. Ouga-me, a verdade no pode ser coberto. Os sinais so inumeraveis; em primeiro lugar © o passar do tempo. Quando se viveu uma certa realidade para um determinado periodo de tempo, quando eles t8m visto e tocado todas estas coisas tangiveis e seus detalhes em relevo, muito dificilpara afirmar que foi tudo um sonho e no uma parte real de sua vida real. © mesmo vale para a minha experiéncia. E agora meses desde que eu me re-encontrado ¢ o légico seria que estas “mem<érias” ter turva ou desapareceu. Bem, eu Ihe asseguro que. nunca, em toda a Neste periodo, foi que eu duvidei da minha firme conviccdo de que todas essas coisas que me aconteceram foram incidentes de experiéncia real a0 vivo e que eu passei 360 dias de vida real em um futuro distante!21 de margo™ 1923 ‘Nio estou me sentindo melhor. Eu acho que piorow a partir da queda de temperatura surpreendente ao longo dos iiltimos dias. Esta tosse - que no comeso eu pensei que itia passat - parece nio ser me deixar sozinha, Eu nfo gostava do olhiar no ontem o rosto do médico. Mas 0 que mais esté la para me dizer? Se eu estou para morrer, que seja. Depois do que eu experimentei, o que mais me resta ver? Para tanto a vida como eu tenho esquerda, que sera a minha oragao e que minha alma espera. abril 1923 Lembrei-me do mito do eremita de cabelos brancos: de volta quando ele era jovem, sua amada levou para fora do mosteiro depois de muitos anos, e f8-lo passar algum tempo com ela. Antes de sair, ela colocou o anel de esmeralda no dedo médio da mao direita, O ermitio, acordei de novo nesta vida, entre os arbustos onde tinha estabelecidas em, acreditando que ele tinha visto um sonho e que tudo o que ele lembrava - os postes de luz dourados, os tapetes grossos ele estava andando em, seu doce beijo - era parte desse sono. Mas depois de olhar para sua mao, ele estremecen; o anel estava la. Os outros eremitas confirmou-lo depois. Estou aqui sentado, olhando para minhas mitos vazias e me pergunto. por que nto a realidade, no importa quao distantes no tempo, deixar para tris o sinal tangivel menor, quando um sonho uma vez poderia? Mas essas coisas s6 acontecem em mitos ¢ lendas. Se, no entanto, eu poderia escolher o sinal ivel que eu tinha gostaria de encontrar em mim, em maio passado, rodeado pelos médicos de Zurique, nfo seria nem elaanel de esmeralda, nem sua imagem, nem qualquer outro dos seus preciosos presentes pequenos. Vocé pode fazer todos os pressupostos que quiser de mim, mas o que eu realmente gostaria de encontrar seria meu original manuscritos. (Nota: esta é uma referéncia ao diario no futuro, o que ele tentou se lembrar e escrever de novo). Isso é 0 que tem sido constantemente brincando com minha mente. O que aconteceu comque 0 diario? Levei uma grande quantidade de tempo - quase um ano - e muitas noites sem dormir para termina-lo. Com verdadeira alegria e paixio genuina que eu colocar no papel todos os detalhes do que eu tinha experimentado durante cada dia no futuro. A memoria de Andrew Northam, cujo corpo eu morava, e dos meus manuscritos - “O Disrio” - que eu deixei para tras, provoca uma dor ardente no meu coragio. ‘Nao nao! Eu devo a todo custo descartar esses pensamentos perturbadores da minha mente - a crenga de que nada é realmente irreversivel neste universo e que nds temos 0 direito de medir tmdo nas capacidades finitas de nossa mente humana. E depois de tudo, o que eu tenho para se preocupar? Um dia, em um par de tempo de mil anos, Andrew Northam vai escrever estas paginas ele mesmo! Meu julgamento é ainda claro o suficiente para apontar para mim que essas idéias equivocadas estfio me empurrando para a ociosidade e a submissio ao meu destino, o meu destino se aproximando a cada segundo. Mas eu nao vou cair na armadilha. Meu coracdo poderia ter sido doente e desafiado e aflito, mas, obrigado Deus, meu cérebro ainda ¢ forte e funcionando corretamente. Vocé, meu Senor, escolheu um humilde, homem sem importincia, um homem que foi e ainda esta pasando por uma doenga grave, pata mostrar-Ihe um pouco de seus segredos etemnos. E vocé quem decide o que precisa, ser feito em cada ocasidio; Eu sei, eu acredito nisso. Entao, por favor, me dé a forga para terminar o que comecei e aliviar meu coracdo sobrecarregado. Deixe o papel tormou meu confessor e meu salvador! Terga-feira 24 de abril ‘Um tempo atrés, minha senhoria, esta mulher incrivel, bateu na minha porta para ver se eu precisava de alguma coisa e se certificar que tudo estava bem. Bem, voc’ nao vai acreditar, ‘mas eu senti que este stibita vontade de leva-la em meus bracos e entregar-lhe a grande noticia - que eu certamente pode faca! Porque mais uma vez, me foi dada a oportunidade de verificar como excelente minhas habilidades de memoria sao. Depois de todas as dificuldades e do sofrimento, ele ainda esta aqui! Eu consegui colocar no papel, palavra por palavra, estrofes completas de poemas que eu nunca tina lido ou ouvido na minha vida, antes de Silvia recitou-los para mim, naquela noite inesquecivel sob as esirelas.Entio, 0 que pode eventualmente manter-me de voltar a escrever as minhas paginas perdidas, as minhas memérias do futuro? Eu posso definitivamente fazé-lo agora! Qualquer diivida que eu poderia ter a partir de agora, sera apenas uma hesitacdo doentia que eu vou ter que lutar contra, Eu nao me importo esta tosse rasgar minhas entranhas distante ou esta febre queima deste carcaca detestivel de um corpo. Todos estes nao sio suficientes para colocar uma sombra sobre a emociio que a perspectiva de concluir meu trabalho me da! O tempo pode ser limitado, mas este sera o meu “futuro” de agora; e seri o alegre re-escrita dos manuscritos que foram uma vez pronto, mas deixou para tris ... O mesmo destino que me condenado me deu, agora, no final, esta oportunidade tinica e estou convencido de que posso lembrar de tudo, pagina por pigina, se nao for palavra por palavra. En fiquei acordado até tarde esta noite ¢ gostei da minha nova “felicidade”. Eston em éxtase! Nada ser’ perdido; de agora em minha curta vida nao sera mais vazio. Eu tenho uma nova razio para viver! © meu caso nao tem nada a ver com inspizagao e criagio. Eu nunca fli abencoado com esses presentes - e vocé niio pode perder o que nunca teve. Meu caso é 0 de um viajante que nunca falou sobre snas aventuras e que finalmente decidiu romper seu siléncio. Eu nio tenho amigos, minha mie esti morta. Eu estou completamente sozinha no mundo. Enttio, quem vocs é- vocé que de alguma forma, um dia, vai acabar com meus manuscritos, seja meu amigo e me entender. Nao ria e nfio me zombar. Eu tenho experimentado e testado muito na vida. Tudo o que 18, eu vi com meus proprios olhios - Eu vivi isso, eu toquei, eu acredito e eu adoro tudo! Eu ndo vou voltar para o meu pais de origem. Eu fiz a minha decisao. Eu nao preciso de qualquer obrigatério, relagdes superficiais com os vizinhos. Eu s6 quero contar a minha historia da forma mais precisa possivel; e eu quero dizer que até o fim! (Daqui em diante, Paul Dienach re-escreve odiirio que ele manteve no futuro, tentando lembrar a maior preciso possivel o que ele havia escrito em que o didrio) Cronicas do Futuro: Renascido - Agosto 17 1923 17 ago 1923 Eo décimo segundo dia de hoje e jé comecei a escrever sobre ele! O que aconteceu com aquele combinagio de espanto e horror da primeira semana, que temor religioso, a vista de tudo o que, no inicio, en considerei sobrenatural? Para onde foi o medo de perder minha mente foi? Todos estes sentimentos mistos durou muito menos do que o esperado. Aqui vocs tem isso, entio; o homem pode, de fato, se acostumar com qualquer coisa! Uma vai se acostumar com as coisas mais inacreditaveis ¢ acabara por retornar a sua rotina diaia. epois de um tempo) Deus Todo-Poderoso, 0 curso que minha vida tomou sempre foi planejado por vocé e sempre osen desejo. Todos esses dias e noites, 96 a minha me impediu de perder minha mente sobre esta incrivel realidade que eu tenho vivido em. Tem misericérdia de mim, meu Senhor, nfo nego, perdio ao teu servo indigno! (A noite) ‘i se passaram tr8s dias desde que eu consegui levar-me para fora da cama e notou algo inesperado: as minhas dores desapareceram e eu era capaz de andar, mesmo durante as primeiras horas.O espelho é agora a tinica lembranga da bandagem que ainda tenho em volta da minha cabeca. E se 0 que eles dizem € verdade, eles esto indo para remové-lo depois de amanha. Eu tenhoem seguida, recuperado? isso pode ser verdade? Eu no sou morto? Quem poderia imaginar e acreditar que um milagre como este? (Trés horas mais tarde- amanhecer) Eu mesmo me sinto muito melhor psicologicamente, apds as palavras staves dos médicos e minha reunido ontem com um deles, Johannes Jaeger. Antes, meus dias e noites tinha sido excruciante. A dor nio era nada em comparacio com o tommento psicolégico que eu estava passando - devido ao conflito intemo entre wm mundo de coisas inacreditaveis acontecem em tomo de mim e a existéncia de um outro mundo dentro de mim, uma das memérias, diferentes, mas, no entanto, completa e clara. Meu julgamento maduro, resultado da minha idade, tinha me ensinado como distinguir o real do irreal e meu excepcionalmente boa meméria estava inundando minha mente com imagens e eventos do meu passado, em detalhes nitidos, exatamente como eu os tinha vivido. Eu estava funcionando perfeitamente, como eu me lembrava. Mas assim como todas as coisas loucas em torno de mim Eu tinha certeza que era eu; beira de um colapso neryoso, mas foi-me! Uma vez que eu estava na presenca dos Ilectes * I cain ¢ comegou a chorar, isso é tudo ... E de qualquer maneira, eu nao acho que qualquer um poderia dizer com confianga que eles seriam capazes de controlar seus nervos em tal situacdo. (* Um termo usado para altos funcionérios da lideranga espiritual, que tinham uma posicfo especial na vida social da época futura) Estes tiltimos dias eu nao vi mais ninguém além dos dois médicos. As enfermeiras estavam sendo mantidos longe de mim apés o epis6dio com o espelho, quando eu vi pela primeira vez meu novorosto e perdeu. O novo médico me apareceu como uma espécie e curador habil, mas também como um parceiro silenciosoque sempre evitou olhar direto nos meus olhos sempre que estivamos sozinhos, e que sempre teve uma pitada de agitagdo em seus olhos. Anteontem, o médico-chefe, Professor Molsen, veio de forma inesperada & minha cémara no periodo da tarde. Ele parecia mais animado do que o habitual. Ele me disse para levantar-se e, segurando-me pelo brago, me ajudou a caminhar até a sala de estar adjacente. Percebi naquele momento em que um mundo inteiro se abria diante de mim. As vezes eu encontro-me dominado por uma dnsia infantil recém-descoberta. Eu nfo tina sentido tio impaciente desde que eu era uma crianga! Eu ficava na entrada por um tempo, olhando para a sala de estar. Um estranhamente grande sala com todos os tipos de estranho - para mim - coisas e essas portas transparentes altas que ofereciam uma vista panorimica da paisagem exuberante, as encostas das montanhas e além. Entio eu comecei a andar novamente, mas nao por muito tempo. A cada dois passos que parou e olhou sobre. Em algum ponto, eu virei e vi o médico olhando para mim com uma expresso curiosa em seu rosto, - eu: nunca vou esquecer aquele olhar - mas naquele momento eu no me importava com nada Foi nem ouro nem jéias, como nos contos de fadas, que me surpreendeu. Tudo ali era feito de um belo tipo de cristal vestido com combinagdes perfeitas de tons pastel; azul, verde, branco e vermelho do céu, Tudo, desde as mesas e cadeiras para os bancos e os quadros, deu-lhe a impressio de um metal incolor em que uma luz suave fluiu incessantemente em ondas harmonicas. Tudo era brilhante e clara; até mesmo os vasos de flores e o cristal florescendomolas das flores. No entanto, se vocé veio muito perto, como uma crianga curiosa, acreditando que vocé iria encontrar algo nessa panorama transparente das cores, o toque iria corrigir essa primeira impressio e as superficies dos assentes provaria suave e quente.O médico ndo me apresse, Passando pela sala de estar nos encontramos em um grande corredor: que é onde eu finalmente vi as pessoas novamente apés 0 isolamento dos titimos dias. Era um espacoso vestibulo que levou a direita para o enorme terraco principal. Era tarde eo lugar estava cheio de luz. Médicos e enfermeiros foram discretamente conversas com os outros em pé. Com a visto do médico-chefe eles diseretamente ficou de lado e abrir caminho para nos passar. Enquanto passando-los, ouvi-los sussurrar esse nome, © nome que todos repetia todos esses dias, quando na minha presenga: “Andrew Northam” Eu tremi. “Quem é este Andrew Northam?”, Eu perguntei. A realidade se desdobra implacivel diante dos meus olhios de todos os lados. Resta apenas para mim admitir, juntamente com os médicos, essa coisa sem precedentes acontecendo comigo, o que excede até mesmo os sonlios mais selvagens da imaginac2o mais ert. Crénicas do Futuro: Enfrentando os lideres do futuro e revelando sua verdadeira identidade Do outzo lado do comredor, ua frente de uma porta extremamente alto, havia seis meninos meninas de pé, que, a julgar por suas roupas, provavelmente nao vivem na instituigao. Eles tinham acabado de chegar. Eu s6 vi-los por um par de segundos e eu nao tive a oportunidade de observar meticulosamente eles. Eles eram adolescentes, todos eles com longos cabelos a la pagina, com uniformes quase alcangando - nos mesmos tons de cores pastel como a sala de estar - e todos eles com cintos bordados com fio de prata e xales curtas de seda pendurados em suas cinturas, Embora estranhos, eles foram os tinicos a abrir a porta para nés entrarmos em pequena sala de estar. De repente, a porta se fechou atrés de nés e, sem que ninguém me disse nada, eu encontrei-me cara a cara com dois Hlectors. Eles otharam para mim em siléncio. Ninguém mais estava lé. Para minha surpresa, vi Professor Molsen de pé em frente a eles com admiracao.Senti meu corpo me deixar e eu era incapaz de resistir. Eu nao sabia se eles eram sacerdotes ou reis, mas, estas figuras veneriveis, vestida de branco, com sua aparéncia imponente, me impressionoudo comeso. Vi-os como um porto de paz para almas turbulentas. Eu queria dizer-Ihes tudo de imediato. Eu cai de joelhos e com uma voz trémula, disse-thes tudo entre solugos. Eu estava Lutando para respirar de vez em quando, mas o meu fervor e meu desejo era to intenso que eu mantive indo. Eu nunca tinha me sentido assim, nem mesmo durante a confissio. Eu estava to abalado e chateado que eu nao poderia manter @ minha narraggo em uma ordem cronolégica, mas eu consegui dizer-Ihes toda verdade, pouco a pouco: e eu acho que o tom de sinceridade claro na minha voz, meu ndo- linear, mas a narragio de outra forma coerente, a minha verdadeira emogio e a firmeza do meu olliar choroso nao escapou das garras dos dois mais velhos. Enquanto olhando para mim, seus rostos pacificos comecou a empalidecer. Nenhuma palavra poderia descrever a expressio de seus olhos. Eu implorei-lhes que acreditar em mim, Eles gradualmente comesaram a me perguntar em alemiio quebrado - a lingua que eu estava falando com eles - uma tempestade de perguntas relativas ao local onde eu morava € men tempo, Expliquei tudo para cima. Eu podia vé-los cada vez mais preocupado a cada minuto por minha fala lingua estrangeira. » | (mga Lembro-me que por um momento eu perdi a minha coragem e quase quebrou, mas depois retomei responder a todas suas perguntas o mais precisamente possivel. Eu mantive garantindo-Lhes a verdade das minhas palavras, chorando de emogao, mas também de tristeza por nao ser capaz de fornecé-los com uma prova tangivel e concrete. No final, esses sibios acreditou em mim! Ob meu Deus, eles acreditaram em mim! Eles me levantou, me sentei ao lado deles e com aquele ar inexplicdvel de profunda bem-aventuranca e benevoléncia absoluta, eles olharam para mim e falou comigo de igual para igual.Que deus os abengoe! $6 Ele pode rec extremamente dificeis e bizarros, npensé-los pelo bem que me fez nesses momentos Eu nio fiz. um monte de suas pereepgdes sobre “os estreitos limites da cognigao humana” ou " a relatividade do tempo e do potencial existéncia de intervalos de tempo simultaneas”. Nem eu entendo completamente o conceito de “o grande e unificada realidade que esta além da percepgao humana do passado, presente e futuro’ Mas o resto do que me disseram sobre os assuntos divinos e humanos me acalmou. Eles me deram uma profunda serenidade tal, tal consolo que me fez sentir mais em paz do que nunca. Eles trabalharam como remédio aliviar a minha alma perturbada. Mais tarde, é claro, eu alcangado uma compreenstio mais profunda de sua versio. Na sua opinio, tinham diante de si sum dos © mais raro fendmeno metafisico, uma manifestacio peculiar de um estado mental, no totalmente equilibrada - em algum momento eles ainda chamou-patolégico - mas nao é algo sobrenatural que escapa dos limites das leis da vida e do mundo fisico. Crénicas do futuro: o acidente de Andrew NorthamOs dois anciios esquerda. O tempo tinha passado, sem me dar conta e foi agora escuro lé fora. Vales e montanhas me cercado. Eu podia ouvir a melodia celestial agora familiar (sua oragtio da noite), cantada por vozes das criangas como vindo de longe, de outro, mundo extraterrestre, Verdade seja dita, eu nunca queria que parasse 18 de agosto (WDepois da meia-noite) ‘So duas horas da manha, ha um siléncio completo em volta de mim e eu sai da cama para Escreva. Meu dia foi indolor e meu sistema nervoso livre da tenstio dos primeiros wes dias, Se eles esto me dizendo a verdade, ainda ha esperanca para mim para se recuperar do chogue. Hoje foi o décimo terceiro dia da minha nova vida, treze dias cheios de experiéncias recém- descobertas e emocdes. Meu pensamento é sempre com Deus, s6 ele pode mostrar misericérdia até mesmo para o pecador. Ontem de manba eu sai para o terraco e gostei do sol. Passei muito tempo sozinho. Sentei-me e re-ler 0 que tinka escrito a noite.Mais tarde, o professor Molsen se juntou a mim e me fazia companhiia até meio-dia. Ele era diferente comigo hoje. Ele estava falante e nos nos comunicamos muito bem, exceto para os momentos em que ele tentou falar comigo em seu proprio alemao. Anseio de saber mais, eu © acusou de ter experimentado em Andrew Northam, sem ter certeza de que essa suspeita tinha o direito de atravessar minha mente. Ele negou vigorosamente essa alegagao e ele fez isso com aparente sinceridade.Anteontem, lector Jaeger me disse que eles tinham trazido Northam para Molsen, sofrendo ferimentos fatais na cabeca apés um acidente de carro. Ele morreu nos bracos de Molsen & 86 depois quinze minutos ¢ depois de t8-1o congelado por um tempo que Molsen conseguem trazé-lo de volta 4 vida. Eu nfo mencionou nada disso para o médico. Perguntei Jaeger para a razio por que eles nao fizeram deixe-me falar com todos livremente, como 0 resto dos pacientes fez, e ele me garantiu que isso 6 iria durar alguns dias. Ele também me disse que minha insGnia nfo me faria mal, contanto como eu passei a maior parte da noite na cama. Quanto & minha vida estava preocupado, ele no me perguntar sobre outra coisa sendo as doengas que eu havia passado. Em detalhes, tanto quanto possivel, eu falei com ele sobre 0 incidente de 1917; “Uma espécie de letargia” Eu liguei para ele Na parte da tarde, Jaeger me pagou uma segunda visita, Ambas as vezes ele foi enviado pelos Tlectors, Ele falou-me muito ... Sua empresa é um grande consolo para mim, Ele fala de uma maneira to diferente por parte dos médicos; ele coloca seu coragao e alma nele. Crénicas do Futuro: desmaio no Passado (1921 dC) e acordar no Futuro (3906 AD)A noite eu me senti extremamente nostalgico. Tudo que eu ja tinha amado, tudo o que eu tinha sido usado para ... Minha vida inteira desencadeada memérias torturantes que me fizeram chorar como uum hebé, Se ao menos eu tivesse alguma coisa aqui do meu proprio lugar e tempo; qualquer coisa, mesmo sem vida, para me fazer companhia e me fazer sentir em casa, A consciéncia da existéncia de um intervalo de tempo incrivelmente longo senti como um peso pesado no meu peito, Ele me deu uma sensagao de um abismo moral que se revelou muito mais assustador no meu mundo mental do que no fisico. A ideia de uma fuga intencional da vida entrou em minha mente. A imagem que penetraram em minha mente o tempo todo era o de minha mae de cabelos grisalhos amado, chorando desesperadamente sobre 0 corpo sem vida de seu filho em algum hospital em Zurique era insuportivel. “Mae!” Eu grito solugando: “Mae, eu nao vou vé-lo novamente ...” Naquela primeira noite antes de eu acordei aqui, enquanto deitada na cama meio adormecido, a meméria vivida de Ann, mais uma vez conquistou minha mente. Eu tinka passado a noite na nossa colina amado com as windflowers. Quando a escuridao da noite caiu, ele encontrou-me li, Voltei para casa caminhando por ruas escuras e desertas assim que eu poderia esconder meus olhos cheios de lagrimas do mundo. Deitei-me na minha cama, cuidado para nao fazer o menor muido que iia acordar a minha mie, que estava deitado doente na sala ao lado. Ela havia sido esgotados recentemente. Quando ew apagou a hnz e tomou-se completamente tranquilo, eu podia ouvir sua respiracao, eu me lembro. A presenea dela, a sensago de estar na companhia de minha mae, de alguma forma, adogado a miséria causada pela perda de Ann.Eu estava queimando em febre. Meus olhos doem quando eu pisquei. Eu sabia que tinha uma tigela de agua me e uma toalhia ao lado de molar e colocar sobre a minha testa se eu precisava; mas eu estava tio cansado e desgastado que eu nao poderia encontrar a forga para se levantar, entio eu tentei esftiar os olhos & testa no meu travesseiro frio, mudar de posicao o tempo todo, Entdo, eu me lembro da sensagao de cair lentamente no sono, ¢ eu agradeci a Deus por que # salvaco doce, mesmo que durou apenas algumas horas. Meu iiltimo pensamento antes de eu cair completamente adormecido foi que no dia seguinte eu iria sentar sob as duas abeto, Acordar, no entanto, foi muito doloroso. Eu percebi que tinha uma febre muito alta. Minha mente ficou direto para a tigela de agua e a toalha, Sem abrir os olhos, tentou aleang’-lo, mas nto conseguia nem se mover. Depois de um tempo eu desmaiei por causa da febre. Essas altemnancias entre consciéncia e inconsciéneia durou varias horas. E os momentos de conscigncia foram insuportavel para mim. Eu senti como se estivesse caindo em um abismo insondavel sem tocar em nada. A agonia do abismo nunca deixou meu lado. Em meio a vertigem da febre Eu lembro de ter visto, como se estivesse em um sonho, machos e fémeas de pé sobre a minha cabera. Eu estava ciente da minha situagdo, isto é, eu sabia que eu estava doente e eu pensei que eles tinha me movido para uma cidade maior, para outro hospital e que todas essas pessoas eram médicos e enfermeiros. Nada mais era claro na minha mente. Oh! E minha mae! Eu senti que a minha mae nao era do meu lado, Enttio eu pensei que estava tendo pesadelos, “Por que eles siio vestida desse jeito?”, Eu estava pensando,A definigdo em torno de mim parecia completamente diferente e desconhecido em comparagao com o qute eu costumava até entao. “Nao” Eu pensei comigo mesmo, “nao pode ser tim hospital.” Eu pisquei e vislumbres do campo, o céu, tons de azul e verde misturados e uma luz rosa refletindo nas paredes de cristal, to brilhante e tio belas ...‘Também me lembro respirando o ar perfumado da primavera e, por vezes, uma melodia celestial que vem para os meus ouvidos cansados. Assemelhava-se uma oragao cantada por vozes das criangas. Eu podia distinguir 0 som de a harpa. Eu nunca tinha ouvido nada mais melédico e mais extraordinario em minha vida, e eu desejava que nunca iria parar. E ento eu me perguntava se eu tivesse morrido, mas se eu tivesse, por que eu me sinto doente e febril? Outro pensamento louco passou pela minha cabeca: quando eu ainda estava na escola, eu tinha lido que a nossa amada Terra pode nao ser 0 tinico planeta no universo. Mas eu descartou essa possibilidade fora depois de lembrar as pessoas que vi em pé sobre a minha cabega. Eles eram seres humanos, eles eram nossos. E eu também tinha tomado um vislumbre do nosso bom céu terra de idade. Todos esses pensamentos emaranhados e mexidos dominava minha mente cansada cada vez que eu de alguma forma me abriu os olhos no meio da vertigem da febre. E a verdade & que eles nfo me deixou com uma meméria desagradével. Porém, no & possivel descrever a surpresa que aguardado me uma mana, quando eu estava completamente recuperado e conseguiu sair da cama - Recebo arrepios tudo no meu pescogo e costas até mesmo escrever sobre ele- “Deus! Este corpo! Este corpo nao ¢ meu!”Um jovem que estava 14 me olhow nos olhos com um rosto distorcida de terror. Eu pensei que eu tinha perdido. Eu chorei por ajuda. Senti alguém correndo em minha diregao. Engasguei e apagado. Crénicas do Futuro: A Linguagem:Inglés e Mistura ScandinavianNota: Use as setas na parte inferior para navegar entre as priginas do livro. Quando acordei, vi dois médicos de pé ao meu lado, com um olhar estranho em seus rostos, esperando por mim para recuperar a minha conscigncia, Todo mundo saiu da sala. Eu estava tio nervosa que mal podia respirar. “O que aconteceu?”, Perguntei, com a voz trémula: “Eu tenho ido louco? Onde estou?” Entio eu me lembro de chorar varias vezes “Mae, mae!”, Como se eu estava perguntando onde ela estava E em vez de responder is minhas perguntas, esses homens de cigncia apenas ficou li, atordoado e palido, como se minhas palavras simples os tina deixado sem palavras. Um deles era jovem, em seus Vinte e tantos anos para trinta e poucos anos. Estendi a mio para sta mao, pedi-lhe, em nome de Deus e sua propria mae, mas ele estava tremendo e, obviamente, tentando evitar 0 meu toque. Pouco depois, o médico mais velho se virou para ele e disse algo. “Eles sito estrangeiros”, pensei, Para um par de minutos, eu s6 olhei para eles falar, envergonhada, tentando o meu melhor para chegar a uma conclusao légica. A terra distante, suas roupas, seus costumes, ¢ agora a lingua estrangeira; tudo o tipo de caiu no lugar, mas ainda nao completamente. Eu nao estava familiarizado com esse idioma. Lembro-me que o sotaque do que o homem fez uma forte impressao em mim. Algumas palavras pareciam um pouco semethante a0 nosso e tinha raizes anglo-saxdes ¢ alguns outros se assemelhava palavras escandinavos - bastante familiar para mim - e, portanto, eu tenho a esséncia do que eles estavam dizendo. © médico mais velho, ainda ppilido e sem sucesso tentando forcar um sorriso, pelo que eu tenho, disse o outro médico que tinha perdido a paciéncia. O jovem médica negou por balancando a cabega. O ex-parecia profundamente confiuso. Ele pronunciou as minhas tiltimas palavras: “Mae ... Mae...” “Mutter ... Mutter ..” nada mais.Ele agarrou minha mao. Ele falou comigo. Eu entendi que ele estava me perguntando se a minha cabega doja. ‘Agora menos”, eu respondi, “eu sou melhor.” Fisicamente falando, eu disse a verdade: mas eu nao disse uma palavra sobre o que estava acontecendo na minha mente. “Eu quero ver minha mae”, acrescentei Notei que, mais uma vez, eu estava tendo algumas dificuldades com articulagao. Mas eu culpou a doenga. No topo de tudo o que eu estava pensando, eu também estava muito convencido de que, se eu nfo poderia me ajudar e comegou a chorar por ajuda, eles iriam me tratar como wma pessoa ouca que fala para si mesmo e ento eu nfo iria ficar a chance de descobrir mais sobre eles. Mas se eu podia ver minha mie, ela iria me ajudar a ver as coisas claramente E ento eu observei algo sobre eles, algo que fez a diferenca e explicou muito: o que os fez parecer (Zo atordoado nao era o que eu estava dizendo, mas a forma como eu estava dizendo isso ea lingua em que eu estava dizendo isso, Enquanto eles estavan olhos arregalados revelou a emogo desconcertante eles sentiram! falando para mim, seusA mais velha se inclinou para mim mais uma vez e, com uma voz trémula, ele lentamente proferiu uma sentenga em meu idioma: ‘Andrew Northam, nao me reconhece mais’ As iiltimas palavras ele conseguiu pronunciar - com um esforgo evidente e alguma dificuldade - ainda ressoam em meus ouvidos: “nicht mehr” “Eu quero dizer a minha oragao”, en respondi em voz desaparecendo antes que eu desmaiou novamente Tem sido treze dias. © médico mais jovem veio ao meu quarto esta noite e vi meu travesseiro embebido em légrimas. Ele tentou me consolar, mas, sem querer, ele me fez mais mal do que bem. Eu conversei com ele sobre a minha mie, que seria de luto pela morte de seu filho e ele respondeu: para mim com um sorriso completamente equivocada sobre algum tipo de uma histéria enterrada profundamente no passado, dizendo que nao ha necessidade de se preocupar com isso no presente! Jesus Cristo! Eu ndo acredito que eles! Eu ndo quero ver que o homem nunca mais! Eu nio vou deixé-los conduzir-me louco! Amanha de manha eu vou falar com 0 médico mais velho e exigir que eles me dizer toda a verdade! Crénicas do futuro: A Northam-Jaeger Relacionamento e confissées20 de agosto. Esta manba eles removeram minhas ataduras. Quando um cavalheiro veio me ver, no para o primeiro tempo, a quem agora eu sei como Hector Jaeger, meu rosto se ifuminou! Ele me deu um aperto de mio firme e com a alegria evidente que ele elogiou e felicitou o médico mais velho. Eu nao sabia que ha dezoito anos, Jaeger tinha sido professor de Andrew Northam. Pelo que eles me explicaram, este homem espiritual agora famoso e amplamente comemorado, este “eminente pensador”, cujo trabalho tem agora foi amplamente lido e cujas palestras no Reigen * sto atendidos por milhares, naquela época ainda era desconhecido para o publico. Ele contribuin para a educagao do jovem Northam para quatro anos, de todo 0 corago, oferecendo-Ihe o cuidado e carinho de um pai espiritual. Em seguida, eles se tornaram apanhados em responsabilidades da vida e cada um deles seguiram caminhos separados. Quando os Ilectors superiores descobriu que tinha estado a0 lado de Northam como um professor ¢ um guardito em seus primeiros anos, eles chamaram em cima dele e perguntou se ele poderia dedicar algum tempo com ele novamente na parte da tarde. E foi muito comovente ver 0 pensador agora de meia-idace que vem sozinho, sem a escolta do Unjie *, e dedicar seu precioso tempo para transmitir a mesma inffincia aprendendo a mesma pessoa, agora a vinte e man- de oito anos de idade, que, fisicamente, pelo menos, se assemelhava a seu filho espiritual de duas décadas atris, Além do mais, como eles informou-me, ele inesperadamente foi ressuscitado, mas como wm homem completamente diferente, perturbado e meio demente-depois de sua viagem para a terra dos mortos quinze minutos. Eu lembro quio feliz Jaeger foi quando o Professor Molsen disse-Ihe que 0 processo de congelamento tinha sido feito as pressas, mas apenas no tempo. Seu cérebro nio tinha softido a menor impairment.CONFISSOES 21de agosto™Hoje, pela primeira vez, Jaeger foi acompanhado por Stefan, © melhor amigo de Andrew e trés anos mais velho. Ele ¢ um jovem sério; Eu realmente teve um gosto para ele. Jaeger deixi-lo observar a li¢o por um tempo. Entio eu mostrei-the os meus primeiros escritos. Eu ji tinha comegado a escrever e eu continuei escrevendo em sua presenga. Eu pensei que ele ficaria impressionado pelo fato de que eu tinha recuperado a minha escrita, mesmo desde os primeiros dias, mas Jaeger jé havia informado a ele sobre o meu passado investigagao sobre Ibsen, sobre o qual eu tinka falado com ele também “Esta nao é a letra de Andrew”, era a tinica coisa Stefan disse Além dos Tlectors superiores, apenas quatro pessoas sabiam sobre o caso tinico de Northam: os dois médicos, lector Jaeger e Stefan. Implorei a Jaeger para manté-lo em segredo e Nao deixe-me tornar-se um objeto de curiosidade nos olhos de todo o mundo. Ele prometeu, mas ele também actescentou algo que et no entendia: “O Vale das Rosas teri a titima palavra; cabe a eles decidir quanto tempo isso vai ser mantido em segredo do resto do mundo ™. Quanto Stefan, ele vai comecar a vir regularmente em poucos dias; ele tem mmito a me ensinar sobre Northam e sua vida. Ele diz que en preciso saber tudo 0 que antes de eu me expor a este novo mundo. As palavras que Jaeger disse, pouco antes da partida de Stefan, vém & mente: “Em qualquer caso, a familia e os amigos de Andrew Northam vai procuré-lo. Desde a noticia de sua recuperag2o tornou-se conhecido, o que vai impedi-lo de voltar A sua vida normal” Quando ficamos sozinhos, pedi Jaeger para me dizer o que os Hectors tinha sido dizendo sobre tudo{sso e eu disse a ele 0 que aconteceu naquela noite, quando 0 jovem médico me viu chorar ao pensar em minha mae. “Tente se colocar no meu lugar por um momento porque, confie em mim, em‘uma situacao tao bizarra e grotesca vale a pena considerar ambos os lados. Seu curso de vida lui normalmente e sem obstrugdes, no mesmo ritmo, como sempre. Para voc’, Northam & aquele que mudou. Para vocé. isso ¢ um caso de “mudanga de personalidade” de um homem que foi reavivado apés quinze minutos de morte clinica. Um fendmeno parapsicolégico muito raro associado com comutacao de linguagem. Seu amigo é um homem que uma vez foi um dos seus ¢ agora fala uma lingua morta, Mas eu no mudaram nada. O que eu vejo ¢ um pedago do futuro. Levan isso em cousideracio, como posso nto pensar que eu perdi minha mente? Que eu fiquei louco? Eu estava solucando incontrolavelmente. Eu estava totalmente no mar, porque eu nao podia acreditar que em que pode haver a menor fenda nas eixos solidos de tempo e espaco que eu sabia. A fenda tinha que estar em algum lugar dentro de mim. Eu tinha que ser aquele paranéico! 'S6 vocé pode me dizer a verdade. Se ja faz dois mil anos, como o jovem médico me disse. ento eu estou ficando louco. Vocé nao pode imagin e como fresco, quao recente a meméria de ir dormir é em minha mente; parece que foi ontem. Eu podia ouvir a respiragéio de minha mae; ela era dormindo no quarto ao lado. Eu quase posso ver a bacia de agua ao lado da minha cama e toalha de franjas com 0 bordado azul-verde nele, E como se ela est na frente de mim agora.” lei para ele em agonia, mas Jaeger fez nenhuma tentativa de evitar 0 meu olhar. Ele podia entender a maioria do meu alemao. “Eu nfo acho”. disse ele, segurando seu olhar firme, “que esconder até mesmo 0 menor vestigio de verdade de vocé vai ajudar ainda sen coracao, mas, confie em nés, sabemos muito mais do que vocé faz. Nés ndo vivemos em tempos de Descartes e Kant mais. Muitas coisas témmudado. Mas nem tudo pode ser medido apenas com base do intelecto e contrai da mera cérebro humano. Vocé est absolutamente certo, por exemplo, que no momento em que foi para sono, como vocé diz, Andrew Northam ainda no existia? E vocé esti absolutamente certo de que, neste exato momento, sua mie deixou de existix?”Sua incrivel resposta me pareceu menos do que teria alguns dias atras, quando teria parecia inconcebivel para mim para processar. Agora, 0 que trouxe lagrimas aos meus olhos foi a forma este grande homem falou para mim, de uma maneira tao diferente dos médicos. E ele falou- me na minha prépria lingua ... Crénicas do futuro: Sleepless Nota: Use as setas na parte inferior para navegar entre as paginas do livro, 23 de agosto Ontem e hoje foram dois dias nmito tranquilos. Passei o dia escrevendo ou falando com Stefan nas manhas e Jaeger a tarde, e leitura a noite. Eu ja se transformou em um leitor voraz, um rato de biblioteca adequada! Os médicos acreditam que a tentativa de induzir o sono artificialmente seria initil. Além disso, a falta de sono no é nem fatal nem muito prejudicial no meu caso, de acordo com eles. A noite, deixe-me let, desde que eu fazé-lo descansando na cama por pelo menos metade do tempo, e pela manhd eu acordei tdo fresco, como se 2u tivesse dormido durante sete horas. Pouco a pouco, eu comecei a pegar sua lingua, bem como, a “lingua universal”, como Stefan chama-lo ou. como eu the chamo, “quebrado Anglo-Scandinavian”. Esta linguagem tem. no entanto fem uma certa consisténcia entre promtincia e escrita como eu pode agora ler muito mais confortavelmente, embora eu muitas vezes precisam da ajuda de um pequeno dicioniio. ‘Meus longas conversas com Jaeger so como wma limpeza espiritual e mental para mim, Sob sa tutela I deixaram de procurar abrigo nas memérias de minha antiga vida. Este homem conseguiu para semear a semente da f profunda dentro da minha alma e me deu uma nova marca de confianga de que eu nunca tinha pensado me capaz. Por causa dele eu parei sentimento que eu habitar umcorpo estranho. Por causa dele eu posso agora olhar para mim sem medo no espelho e, estranhamente, em algum lugar abaixo todos esses recursos estrangeiros, posso distinguir minha propria expresso como eu ter sabido que toda a minha vida.Sem ter mencionado nada me, Stefan partilhou uma opinido semelhante sobre o assunto comigo no outro dia, “O homem que eu vejo na minha frente é, na verdade, Andrew Northam, mas, por sua sotaque, o tom de sua voz, ¢ até mesmo a maneira como ele se expressa e olha para mim, eu posso dizer que nao é ele.” 24 de agosto Hoje, como todos 0s outros dias, Jaeger-me tutelado em articulagao, dicgao e pronincia. Em seguida, vamos comecar a aprender sobre 0 mundo em torno de mim, Este homem inctivel gasta uma grande quantidade de seu tempo explicando pacientemente cada pequena coisa, seu uso e funcao. Quando eu sair para o mundo, eu vou ter que ser capaz de dar a volta por mim e nfo olhar perdido, ‘Sempre que ele se cansa, nds fazer uma pausa e eu digo a ele todos os tipos de histérias: sobre a minha cidade natal, a minha vida, o amor da minha mie para mim ... E ele raptly me escuta, tendo interesse em os caminhos do século 20, pedindo uma infinidade de perguntas sobre nossas escolas e nossos habitos em geral, mesmo tomando notas a cada tantas vezes. Ele parece encantado com as minhas explosdes de nostalgia En disse a ele que eu também costumava ser um professor no meu tempo e eu falei com ele sobre a minha preferéncia para a historia. Com estas conversas que foram oprimidos por uma grande sede espiitual; o pensamento de uma imensa perspectiva de repente, abrindo na minha 4rea me ajuda temporariamenteesquecer a minha situagdo e me faz tremer de antecipagdo. E esta sede no meu corag2o, apenas a alguns passos de distancia a partir desta nova e inesperada El Dorado, s6 eu posso sentir (No meio da noite)Estou cansado. Eu estive andando no terraco por horas a fio na serenidade divina da noite. Eu me sinto uma pitada de alegria brotando dentro de mim, como se eu podia ouvir men coracao batendo. Estou febril de novo? A perspectiva de novas emogdes brotavam dentro de mim atende a turbuléncia permanente de minha mente. Vou parar de obsessio sobre esta incrivel experiéncia e lentamente se acostumar com isso? Vou me tornar uma pessoa normal que encontra interesse na vida cotidiana de novo? Serei digno de nova emogo? Eu me sinto como um filatelista avido que acaba de ser oferecido © Rei da colecdo de selos da Inglaterra e no pode esperar para examini-lo; ou como um estudioso Classies que acaba de ganhar acesso & Biblioteca de Alexandria. 25 de agosto Jaeger disse-ne hoje & noite, “Confianga Stefan, Ele vai leva-lo através de tudo, passo a passo."Eu gentilmente pediu-lIhe para me dar mais alguns livros de histéria para agora, e ele prometeu que faria. Ele também sugeriu a Reigen-Swage (estes so os sobrenomes dos dois, inventores de um dispositivo que projeta imagem e som em tamanhos diferentes:. Da parte interna dos palacios de dispositivos pessoais simples Algo como o nosso aparelho de TV), algo completamente novo para mim, um tipo de narracdo que consiste em uma combinagao simultinea de imagem e som, que vocé nao precisa mesmo de ler! Uma voz natra-los e vocé ‘Vé fotos ganham vida diante de vocé. “Ouga-me”, ele me e disse que eu narrar suas palavras nao como ele falou-los, mas como eu entendi eles- “Quando chega a hora em um curto tempo e et niio vou mais estar ao set lado, subir para adesafiar e niio deixe que seus pensamentos ser alimentada apenas por fatos. Aprofundar os grandes caminhos espirituais que agora foram abertos para a humanidade. Vocé nao vai beneficiar muito com fatos dificeis. Tente nao se deshumbrar com eles ¢ acabam gastando suas horas observando- se desenrolam no Reigen-Swage. Afinal, 0 que aconteceu j4 aconteceu antes. A historia se repete. Tenta ler nas entrelinhas e ver sob a superficie de meros eventos,Ele fez uma alusao aos “novos, caminhos brilhantes” que levarao a “matar a sede do anseio dos séculos” e para a redugio da “dor metafisica da humanidade” ‘No entanto, eu nio sou inteiramente em posigao de saber se eu tenho interpretado corretamente tudo 0 que esta homem sibio tem pacientemente me ensinou. Somos nés, diz ele, que passa por uma, niio 0 tempo, Nés, os seres humanos com o destino biologico de curta durago, vém e vio. A dimensio escapa de profundidade nos. Nossas antenas tém uma capacidade muito limitada. Eles s6 formar impressdes, subjetivas que so totalmente irrelevantes para a verdadeira e objetiva “Grande Realidade”, a Samith (um termo usado pela Adersen Instituto: o total do que existe. A esséncia deste termos ¢ impossivel perceber devido a restrigao das capacidades humanas) como ele a chamava. 26 de agosto Lé vém momentos em que a idéia de que enorme, mundo desconhecido 1a fora me assusta, Estou ficando acostumado a viver o mesmo, imutivel e surpreendente vida, dia a dia no instituigdo: e eu encontrar alguma alegria. Mas Stefan me diz que eu tenho que lutar contra a minha timidez e enfrentar a vida que esta la fora, esperando por mim, 27 de agosto Hoje Jaeger lembrado jovem Northam novamente. Entdo, olhando direto nos meus olhos, ele ‘murmurou, “Eu sei que Andrew nio esta mais entre nés; mas eu sempre vai chamé-lo pelo seu nome.” Stefan me disse a mesma coisa no outro dia: “Deixe-me chami-lo de Andrew ..." E tal eraa tom de sua voz que ninguém seria citimes de Northam, de que a f8 rigida no conceito de amizade (io estranho para nés) que foi to fortemente ligado & sua meméria 30 de agosto Alguns dias foram suficientes para mudar tudo em torno de mim! O ambiente, as pessoas, as circunstancias; tudo tao diferente! Quem poderia ter imaginado Crénicas do futuro: Circulo de Northam e seu codigo social1-IX- MDIX (Os namoro mudancas. Este é 0 nosso ano 3906 AD e de acordo com a datacao para aera futuro, é 1509) ‘Mais uma vez, tudo esta desmoronando dentro de mim. Uma grande parte das expectativas e os sonhos dos tiltimos dias tem provado fittil. O famoso “ambiente” da minha nova vida, o ieulo” de Andrew Northam nao se parece com nada mais do que um brincallito e despreocupado bando de jovens. Estou, no entanto, comecando a se divertir com toda esta histéria Quem sabe, pode ser apenas mais um mecanismo de defesa da minha mente plano para esta manha foi um passeio pelo lago nas proximidades, com barcos que vocé pode contratar. Juventude, riso, ruido, cantando; Stefan estava lutando para organizar-los em cada turno. + Hilda! Hilda! Esperar! Nao podemos pegar! Andrew nao pode corter! Ele parecia um pouco irritado pelo fato de que sua namorada passou a ser o tinico que estava muito a frente de todos e que ela era a razdo pela qual todo o grupo acelerado. Caminhando entre ele e Silvia, seu outro amigo, que era dificil de apanhar + “Desculpe Andrew,” Hilda disse mais tarde, “minha mente estava em outro lugar Eu senti que eu tinha a dizer algo de bom para ela também. Olhei para ela; verdade seja dita, ela era muito agradavel de se olhar. Forgando um sorriso estranho eu disse que no tinha importincia e que eu era agora me sentindo forte o suficiente-que era uma mentiza. Stefan perceben meu cansago sugerit temos outra pausa, Felizmente o resto da estrada foi downhillSentei-me ao lado de Stefan em um banco feito de pedra e ouvimos Axel ¢ Eric que estavam falando sobre a beleza das manhis de primavera durante a coleta de papoilas. Silvia foi Chit conversas com Aria. Julieta e Hilda estavam perseguindo um par de borboletas azuis. “Este 6 0 grupo de amigos de Andrew, entio?” Eu meditava em decepgiio, “Eu acho que ninguém poderia esperar ganhar grande conhecimento deste grupo de criangas grandes...” Estes jovens de vinte e cinco anos de dois, juntamente com as quatro meninas e Stephan, invadiram a instituicao ha trés dias, assim que os médicos permitiram visitantes. Cercaram- me cheio de alegria, gritando e rindo e perguntando-me mil perguntas! Eles mal podia conter sua excitagto de ver-me forte e saudavel novo- isto & Andrew Northam. Fiquei impressionado com suas maneiras que seriam consideradas um pouco infantil para a sua idade, Parecia muito estranho para Northam ter tal circulo de amigos desde que eu sabia que, antes da acidente, ele era um jovem cientista respeitado que tinha trabalhado em algum setor de physics aplicada Eu ndo lembro qual exactly- e com resultados muito bons para essa matéria, Dentro verdade, o instituto para o qual ele estava trabalhando havia chamado os Molsen Instituto varias vezes perguntando sobre sua satide, Sem querer, eu olhei para o Norte, por tris das altas montanhas, com um vago sentimento de nostalgia para minha antiga terra natal. Senti uma légrima preso no canto do meu olho. Eu ito disse qualquer coisa para Stefan naquele momento; ele estava me mostrando algumas moradias, Jonge na distincia, que parecia inumeriveis, quase como estados inteiros. Ele me disse que em muitos lugares eles tinham mantido os mesmos nomes arcaicos como Waren,Cemobbio, Belano, Menaggio e outros, nomes que soam estranho agora que a linguagem mudou.Hilda teve a idéia de cantar uma cangdo com 0 resto das meninas. Era uma cangdo mola que cantavam todos juntos, estrofe por estrofe. E uma miisica divertida e divertida para cantar entre amigos. Fora de © azul, uma janela aberta, uma garota apareceu e comecou a acompanhar a mtisica com seu. violino. Mesmo ao lado dela, um pintor, que, até entio, vinha lutando com sua paleta e os pincéis, tirou uma flauta e acompanhou a melodia, por sua vez. Como isso aconteceu? Como essas pessoas deixam os seus empregos e sintonizar-se com 0 nosso ritmo ea nossa maneira de se divertir? Fiquei imensamente impressionado com a alegria espontanea e facilmente adquirida, sua atitude positiva e sua vontade de se identificar com a gente! A diversio foi generalizado como se o ritmo da cangao tornou-se um elo invisivel que nos fez um! Antes que vaio para o lago, nés aplaudimos os nossos novos amigos e eles nos aplaudiu, como se féssemos vellios companheiros ou conhecidos. s caras entio comecou prendendo flores na lapela das meninas. Stefan prendeu em Hilda, Axel em Juliet e Erie em Aria. Silvia estava olhando para mim com uma sugestio de um sorriso, esperando meu movimento. Com as maos trémulas I preso a flor em sua lapela, como os outros fizeram, e nds marchamos de maos dadas, como criangas pequenas. Os quatro barcos estavam prontos. A maioria dos outros grupos de amigos jé tinha tomado posigdo e cumprimentou-nos, as “chegadas”, levantando a mao direita e acenando para nos de longe. As velas brancas ja foram definidas. Eu parar e observar seus eédigos de conduta. Como Stefan explicou-me, neste nove mundo prevalece o estranho hibito de nfo ser estranhos a ninguém. Eles conversar com as pessoas que nunca se encontraram de coragao aberto, como se fossem velhos amigos deles; eo tiltimo responder com exatamente da mesma maneira em troca. Todos eles t8m o mesmo tipo deatitude relaxada, a mesma ingenuidade em suas maneiras, a mesma benevoléncia, o mesmo tato, da mesma fraternidade, como se eles foram todos para uma grande faculdade, universal em sua infancia.Eu queria perguntar Stefan tantas coisas; mas como? Teria de ser apenas nds dois se eu fosse fazer isso. Ele tinha prometido que iria me mostrar uma imagem tipica da vida moderna. Ele sabia que o que eu queria ver e experiéncia nao foi a campo e as férias, mas exatamente 0 oposto: os grandes centros trbanos, o mundo do trabalho e as pessoas comuns; e eu sabia que essas coisas existiam em algum lugar Eu também gostaria de saber se esse comportamento comum, que foi destacada pelas caracteristicas fortes e dbvias de pureza da infaincia, era uma causa dos motivos puramente econémicos Stefan tinha falado comigo sobre, que, com o passar do tempo, conseguit levantar essa igualdade, essa homogeneidade, a um nivel tao elevado. E duvidar de mim se quiser, mas eu no vou acreditar este conto de fadas universal com seus modos impecaveis e refinados e sua fiatemnidade espontanea de pessoas que nfo posstem quaisquer segundas intengdes, sem antes vé-lo com meus pr6prios ollios, em todas as suas manifestagdes ... Cronicas do futuro: 3-IX a 5-IX A mudanca estranha que estou passando todos esses dias devem ser investigados, se alguma coisa, do ponto de vista psicoldgico. Meu coragdio esta calmo e estou me tomando acostumados a tudo 0 que eu vejo 20 meu redor. Isso no tem sido ficil. Lembro-me dos primeiros dias, quando até mesmo maneira pessoas vesticas parecia estranho para mim, Agora eu encontrar a mina vida cada vez mais interessante. Todas as pequenas coisas me intriga e peco Stefan sobre tantas coisas que ele me levaria séculos para escrever tudo. ‘Mas por que eu nao tenho o poder de expressar tudo o que eu sinto com preciso? ndo seria ser mais adequado para um artesio da escrita a ser concedido com este destino tinico, em vez de alguém como en, um professor pobre e doente? Tantas coisas novas e diferentes ¢ experigneias! Como maravilhosamente melhor um escritor que transcrevé-los‘Todos os dias penso em minha mie, a tinica fonte de carinho na minha vida, e me pergunto como seria se ela poderia estar ao meu lado e ver tudo comigo. Anna ainda aparece na minha mente vez em quando, mas eu sinto que @ minha velha ferida de alguma forma comegou a curar em ‘meu coracao e nao doia mais tanto, Minha mente, em seguida, leva-me em outro hugar: Oh Deus, como a luz 6 0 peso dos meus vinte e oito anos! Como a luz! A partir desta perspectiva, & como se eu ja voltou‘Tempo! Olhando-me no espelho, algo que me apavorou e quase me deixou louca no inicio, agora me da prazer incalculavel! Todo mundo me trata como se eu fosse Andrew Northam. E estou certo de que nenhum deles- excluindo Stefan-sabe a verdade. Pelo que eu entendi, o velho Northam foi um pouco superior ao resto em seu circulo de amigos. O mesmo vale para Avia se eu julgar pela forma como traté-la. Aria & de vinte e cinco anos, mas, quando ela fala, o resto se calam. E outra coisa que eu observei: ontem 8 noite quando ela entrou na sala de estar da casa de campo onde estavamos, as senhioras do nosso grupo levantou-se, como nés, os homens costumavam fazer, algo que em nosso tempo e nossos circulos sociais as senhoras nunca ter feito. 5-IX ‘Nesse meio tempo, eu aprendi muito com Stefan sobre os meus novos companheiros. Axel do relacionamento com Julieta ¢ de apenas dois meses de idade. Ela ¢ muito jovem, dezenove ou vinte anos, morena, bonita e um pouco frivola. Ela é sempre um pouco desalinhado e entusiasmado sobre a vida e quando ela esta sozinha, muitas vezes ela cantarola. Axel é seu primeiro amor e seu conhecimento comeyou um dia quando eles estavam em um jardim e vestido de musselina de Julieta estava sujae Axel apressou-se @ bainha com alfinetes de forma improvisada antes de se tomar mais sujo. Axel toca violino muito bem, mas se vocé perguntar a Juliet, ela vai dizer-Ihe que ele vai em breve se tornar um virtuoso! No entanto, ambos tém coragdes de ouro e o grupo nao pode viver sem eles. Quanto a Silvia, eu aprendi que Andrew Northam amava muito por um periodo de dois-trés anos, mas ela nunca sentiti nada por ele além de uma simples amizade e aprego pelo homem & seu trabalho. Seu coragio pode pertencer a outra pessoa, quem sabe? Stefan nao seiqualquer coisa sobre o assunto ja que ninguém se importa com fofocas aqui, No entanto, quando eu vi pelaprimeira vez que eu tenho a sensagao de que eu tinha visto antes. Entdo, quando eu estava sozinho, eu percebi: Lembrei-me por causa de minhas memérias borradas do hospital. Ela estava entre os enfermeiros e até mesmo no meio do meu torpor febril eu tina ela notou. Havia algo muito gracioso e nobre sobre sua figura e ela se destacou dos demais Stefan me disse novamente ontem, “Este amor eta muito doloroso para Andrew. Havia noites em que seus olhos constantemente se encheram de lagrimas “ Eu respondi que ele deveria, no entanto, apreciar a honestidade e prineipios que caracterizam Silvia, que nunca sequer pensou alternativo sem ter sentimentos por ele. “Alguém no lugar dela”, eu disse, tendo em conta a reputagio de Northam, “nao seria realmente importa fingindo amor e carinho, a fim de ficar com ele.” Stefan, assustow a prineipio pelas minhas palavras, respondeu: “Por que vocé diz isso? Isso seria vulgar! Nenhuma mulher faria isso!” Eu nfo deveria ter aberto a boca. Eu rapidamente mudou de assunto e perguntou-lhe 0 que os ‘outros tinham a dizer sobre o “novo” Northam. Ele me disse que Silvia tinha mencionado-me varias vezes ao longo dos titimos dias. Na verdade, esta manha ela Ihe perguntou se ele tinha notado meu olhar mudou e se ele se lembrava Andrew ter tal expressio antes do acidente. Ela também lhe disse que Andrew estava agindo muito estranho, que parecia estranhamente quieto, hesitante e timida, que seu sotaque tinha nudado e que ele mesmo encontrou dificuldade em articular palavras. Perguntei Stefan o que fazer, uma vez que era impossivel para alguém para fazer sentido fora de intimeras coisas novas, obter uma nova mentalidade, novas maneiras e falar a lingua fluentemente, de um dia para 0 outro. Ele incentivou-me com um sorriso e disse que as coisas iriam melhorar. Um velho amigo deles aconteceu a sofier um acidente de carro tertivel e, depois de sua recuperacio, ele temporariamente tem de lutar para recuperar suas capacidades mentais; essa é a impressio que eles tm, Teria que ser sempre uma razto para que eles te amar menos? Nao. Voe8 pode ver por simesmo que eles esto sempre ao seu lado mostrando-lhe tanto carinho.”Estou sentado no terrago e todos esses pensamentos e discussdes piscar diante dos meus olhos como imagens em movimento. Eu posso ouvir as meninas conversando e rindo abaixo. Eles me provocar e perguntar como na terra eu posso ler e escrever em tal tumulto. O sol quase definido e logo vai ser hora de “The Prayer of the Dusk” ouvem todas as tardes. Eu ouvi-los chamar por Stefan antes Eu afundar meus pensamentos novamente. Aqui esta a coisa peculiar sobre Stefan. Parece que compartilham um vinculo, um vinculo que ele nem sequer compartilhar com seu amigo mais proximo, Andrew Northam: o mesmo amor para a histéria. sua principal ocupagai foi o estudo da histéria em geral, ¢ a arte do milénio passado, em particular. E assim a nossa amizade evolui sem esforgo, mesmo se nao hé nada em mim para lembré-lo de Andrew-nem suas memérias compartilhadas, nem os seus sonhos Quanto a obrigagao de Stefan com Hilda, que é algo que tem resistido ao teste do tempo. Eles foram felizes juntos ha mais de quatro anos ¢ agora parece que vai ficar assim para o resto da sua vidas. Aqui esta um par verdadeiramente feliz! Na verdade, eles decidiram ter um bebé e eles ja entregou em sua declaracdo legal para os parceiros de escritério, os executivos da servicos demogrificas, a quem aqueles que querem ter um filo que esto autorizados devem apresentar a sua candidatura. Vai ser a sua vez em cerca de um ano. Hilda também ajuda Stefan com o trabalho, por vezes, a leitura em voz alta ou a cépia, embora o préprio Stefan diz que ele nao ¢ feito para grandes coisas. Tudo que ele quer &aprender ¢ isso ¢ tudo, Ele sabe que nfo tem a intengio de fazer qualquer grandes conttibuigdes para o mundo da investigacfo, a exata oposto do Aria que, aos vinte e cinco anos, ja publicou papéis que tiveram cinco ou seis anos para ser concluido e fez um nome para si mesma.Quanto aos outros trés Hilda, Silvia e Aria, eles esto unidos por uma amizade especial, diferente de sua amizade com Juliet, que é muito recente. Este ultimo, € claro, sabe disso, mas ela nao se importa nem um pouco desde que ela vé 0 quanto eles cuidar dela Eles se conheceram na véspera de Natal ha oito anos, no Vale das Rosas em um dos palicios do-outro Lorfies classe dominante semelhantes aos Tlectors-onde, de acordo com Hilda, juntamente com muitos outros adolescentes, cuidadosamente escolhidos a dedo entre milhares de sua beleza natural, vestida com tochas brancas e segurando, foram acolher os Iectors para a recepedo apés a grande massa noite. Eles descrevem-no como sua melhor Jembranca da infancia, como um sonho que mais tarde foi dificil para eles acreditarem se tomou realidade. Eric esta finalmente chegando! Ele esta segurando algum tipo de raquete e alguns outros apetrechos menores necessérios para um jogo ou esporte que eu ainda nfo se preocupou em perguntar, Ele esta vestindo sandilias e ele & nu da cintura para cima. Ele parece fresco e animado. A familiaridade entre Eric e Aria era um fatidico um. Eles esto juntos ha quatorze meses e ninguém sabe quanto tempo isso relacionamento vai durar. Esta menina especial, com sua inclinacio cedo para estudar 0 que ela acreditava desde a infancia, conseguiu, em seus vinte anos, de estar presente em escavagdes na América, juntamente com grandes especialistas e que, com base em wma intuig20, quase ousado como um inspiration- argumentou por suas proprias conclusdes sobre a vida dos Incas, os resultados que eram depois de ser provado verdade! Esta jovem mulher inerentemente sAbio, cujas opinides foram vindicado em tantos aspectos, que fez suas proprias declaracdes perante uma audigncia de milhares de pessoas na megacidade de NORFOR ha dois anos, que recentemente tinha uma tripulacao inteira de jovens para ajuda- la com sua pesquisa, teve desistido de tudo para este jovem de cabelas escuros, que pode ter um coracao requintado, mas no podia suportar ouvir uma palavra sobre o seu trabalho, Um tempo atras, Stefan ouviu-o dizer: “Fale-me sobre esportes, falar comigo sobre viagens, sobre a natacao ou qualquer outra coisa que vocé quer, mas nao disse uma palavra para mim sobre Deus e todos estes tesouros antigos!” Continua, Copyright Achilleas Syrigos. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste artigo pode ser republicado.