Você está na página 1de 683

IBM Tivoli Storage Manager para Windows

Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao


V erso 5 Release 2

G517-7412-04

IBM Tivoli Storage Manager para Windows

Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao


V erso 5 Release 2

G517-7412-04

Nota Antes de utilizar estas informaes e o produto por eles suportados, leia a informao geral em Avisos na pgina 617.

Quinta Edio (Dezembro de 2003) Esta edio aplica-se verso 5, release 2, modificao 2 do IBM Tivoli Storage Manager (5698-ISM), IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition (5698-ISX), IBM Tivoli Storage Manager para Storage Area Networks (5698-SAN) e a todos os releases e modificaes subseqentes, at que seja indicado de outra maneira em novas edies ou boletins tcnicos. Solicite publicaes atravs do representante IBM ou da filial IBM que atenda sua localidade. Seu feedback importante para nos ajudar a fornecer informaes mais precisas e de alta qualidade. Se tiver comentrios sobre este manual ou qualquer outra documentao do Tivoli Storage Manager, consulte Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente na pgina xvi. Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2003. Todos os direitos reservados.

ndice
Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . ix Sobre Este Manual . . . . . . . . . . xi
Quem Deve Ler Este Manual . . . . . . . . xi Web Site do IBM Tivoli Storage Manager . . . . xii Convenes Utilizadas Neste Manual . . . . . xii Lendo Diagramas de Sintaxe . . . . . . . . xii Publicaes Relacionadas . . . . . . . . . . xv Transferindo por Download ou Solicitando Publicaes . . . . . . . . . . . . . xvi Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente xvi Comunicando um Problema . . . . . . . xvii Internet . . . . . . . . . . . . . . xvii Configurando o Cliente Web. . . . . . . . . Configurando o Client Scheduler . . . . . . . Configurando a Comunicao do Cliente/Servidor Tivoli Storage Manager Atravs de um Firewall . . Configurando o Servio de Mecanismo de Dirio . . Configurando o Logical Volume Snapshot Agent para Suporte de Backup de Imagem On-line . . . Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP . . . . Registrando sua Estao de Trabalho com um Servidor (Tarefa Obrigatria) . . . . . . . . Utilizando Registro Fechado . . . . . . . . Utilizando Registro Aberto . . . . . . . . Associando o N Cliente a um Sistema Host (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . Criando uma Lista de Incluso-Excluso (Opcional) Utilizando Opes de Incluso-Excluso . . . . Processando Opes de Incluso e Excluso . . Processando Regras ao Utilizar Nomes UNC . . 18 19 21 24 25 25 26 26 27 27 28 30 36 38

Resumo de Alteraes do Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . xix


| Alteraes Tcnicas da Verso 5.2.2 - Dezembro de | 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Alteraes Alteraes 2002 . . Alteraes Tcnicas Tcnicas . . . Tcnicas da da . da Verso 5.2 - Abril de 2003 . . xx Verso 5.1.5 - Setembro de . . . . . . . . . . xxiii Verso 5.1 - Abril de 2002 xxv

Captulo 3. Informaes Iniciais . . . . 41


Consideraes para Servios do Cliente . . . . . Permisses Requeridas para Restaurar Arquivos que Utilizam o Backup de Subarquivo Adaptvel . . . Autenticao do Cliente Tivoli Storage Manager . . Iniciando uma Sesso de GUI . . . . . . . . Utilizando a Senha do Tivoli Storage Manager . . Assistente . . . . . . . . . . . . . . Iniciando uma Sesso de Linha de Comando . . . Utilizando o Modo Batch . . . . . . . . . Utilizando o Modo Interativo . . . . . . . Exibindo Caracteres Euro no Prompt de Linha de Comandos . . . . . . . . . . . . . . Utilizando Opes no Comando DSMC . . . . Iniciando uma Sesso do Cliente Web . . . . . Definindo Privilgios do Usurio . . . . . . Iniciando o Client Scheduler Automaticamente . . Alterando a Senha . . . . . . . . . . . . Classificando Listas de Arquivos Utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . Exibindo a Ajuda On-line . . . . . . . . . . Encerrando uma Sesso . . . . . . . . . . Frum On-line . . . . . . . . . . . . . Outras Fontes de Ajuda On-line . . . . . . . 41 42 42 43 44 44 44 44 45 45 46 46 49 49 49 50 51 51 51 52

Captulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . 1


Migrando de Verses Anteriores . . . . . . . . 1 Caminho de Upgrade para Clientes e Servidores . 1 Migrando para o Cliente Habilitado para Unicode 2 Requisitos do Suporte NDMP (Apenas Extended Edition) . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informaes Adicionais sobre Migrao . . . . 5 Requisitos do Ambiente do Cliente . . . . . . . 5 Componentes do Cliente . . . . . . . . . 6 Requisitos de Hardware . . . . . . . . . 6 Requisitos de Software . . . . . . . . . . 6 Mtodos de Comunicao . . . . . . . . . 7 Mdia de Instalao do Cliente em CD-ROM do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informaes de Inicializao On-line . . . . . 7 Instalando o Software em sua Estao de Trabalho . . 7 Instalao Silenciosa . . . . . . . . . . . 9 Fazendo Upgrade, Modificando ou Reinstalando o Cliente . . . . . . . . . . . . . . 11

Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . 13


Criando e Modificando o Arquivo de Opes do Cliente (Requerido) . . . . . . . . . . Criando um Arquivo de Opes do Diretrio Compartilhado (Opcional) . . . . . . Criando Vrios Arquivos de Opes . . . Definindo Opes no Arquivo de Opes do Cliente . . . . . . . . . . . . . Definindo Variveis de Ambiente . . . . .
Copyright IBM Corp. 1993, 2003

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados 53


Planejando seus Backups . . . . . . . . . Deseja Fazer Backup ou Archive dos Arquivos? . Consideraes de Pr-backup . . . . . . . Movimento de Dados sem LAN . . . . . Movimentao de Dados sem Servidor Baseada em SAN . . . . . . . . . . . . . Configurar Estaes de Trabalho Limitadas por Memria para Executar Backups Incrementais . . . . . 53 54 55 55

. . . . .

. 13 . 15 . 15 . 16 . 17

. 56 . 57

iii

Executando um Backup com Largura de Banda Limitada . . . . . . . . . . . . . . Utilizando uma Lista de Incluses e Excluses para Controlar o Processamento . . . . . . Tamanho Mximo de Arquivo para Operaes . . Executando um Backup Incremental, Seletivo ou Incremental por Data . . . . . . . . . . . Sistemas de Arquivos Suportados . . . . . . Backup Incremental Completo e Parcial . . . . Backup Incremental por Data . . . . . . . Comparando Backups Incremental Completo, Incremental Parcial Incremental por Data e com Base em Dirio . . . . . . . . . . . . Backup Seletivo . . . . . . . . . . . . Open File Support para Operaes de Backup (Windows 2000, XP) . . . . . . . . . . Fazendo Backup de Dados Utilizando a GUI . . Fazendo Backup de Dados Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . . . . . . . . . Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais Espaos de Arquivo . . . . . . . Associando um Instantneo Local a um Espao de Arquivos do Servidor . . . . . . . . . . . Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows 2000, XP) . . . . . . . . . . . . . . . Fazendo Backup do Estado do Sistema e de Servios do Sistema Windows Server 2003 . . . . . . . Fazendo Backup de Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . Executando um Backup de Imagem (Windows 2000, XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de Executar um Backup de Imagem . . . Utilizando o Backup de Imagem para Executar o Backup Incremental do Sistema de Arquivos . . Executando um Backup de Imagem Utilizando a GUI . . . . . . . . . . . . . . . . Executando um Backup de Imagem Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . . . . . Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS . . Suporte para o PSM (Persistent Storage Manager) CDP . . . . . . . . . . . . . . . . Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS Utilizando a GUI do cliente Web . . . . . . Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . Backup e Restaurao de Servidores de Arquivos NAS via CIFS . . . . . . . . . . . . Fazendo Backup do WAS (WebSphere Application Server) . . . . . . . . . . . . . . . . Fazendo Backup de Dados do WAS Utilizando o Cliente Web . . . . . . . . . . . . . Fazendo Backup de Dados do WAS Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . . . . . Exibindo Status do Processamento de Backup . . . Backup: Consideraes Adicionais . . . . . . . Fazendo Backup de Arquivos Abertos . . . . Entendendo Como os Arquivos So Gerenciados Fazendo Backup de Mdia Removvel. . . . . Fazendo Backup de Unidades Fixas . . . . . Fazendo Backup de Espaos de Arquivo NTFS

57 58 59 59 59 60 63

Utilizando os Nomes com Universal Naming Convention . . . . . . . . . . . . Fazendo Backup de Arquivos Dfs da Microsoft

. 93 95

Captulo 5. Restaurando os Dados . . . 99


Nomes de Arquivos Duplicados . . . . . . . Restaurando Arquivos Utilizando Nomes com Universal Naming Convention . . . . . . . Deseja Restaurar um Backup Ativo ou Inativo? . . Restaurando Arquivos e Diretrios . . . . . . Restaurando Dados Utilizando a GUI . . . . Restaurando Dados Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . . . . . . . . Restaurando Objetos do Sistema (Windows 2000, Windows XP) . . . . . . . . . . . . . Restaurando o Estado do Sistema e Servios do Sistema Windows Server 2003 . . . . . . . . Restaurando Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003) . . Executando uma Recuperao do Sistema Windows XP ou Windows Server 2003 . . . . . O Sistema Operacional Funciona Mas Requer Restaurao Completa do Sistema . . . . . Recuperao Completa Requerida, Incluindo Reinstalao do Sistema Operacional . . . . Restaurando rvores e Arquivos Dfs Microsoft . . Restaurando uma Imagem (Windows 2000, XP) . . Executando a Restaurao de uma Imagem Utilizando a GUI . . . . . . . . . . . Executando a Restaurao de uma Imagem Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . Restaurando Dados de um Conjunto de Backup Restaurando um Conjunto de Backup Inteiro ou Parcial . . . . . . . . . . . . . . . Restaurando Conjuntos de Backups Utilizando a GUI . . . . . . . . . . . . . . . Restaurando Conjuntos de Backups Utilizando o Cliente de Linha de Comandos . . . . . . Executando Restauraes Ponto-no-Tempo . . . Restaurando Sistemas de Arquivos NAS . . . . Restaurando Sistemas de Arquivos NAS Utilizando o Cliente Web . . . . . . . . Restaurando Arquivos e Diretrios NAS Utilizando o Cliente Web . . . . . . . . Restaurando Sistemas de Arquivos NAS Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . Restaurando o WAS (WebSphere Application Server) . . . . . . . . . . . . . . . Restaurar: Consideraes Adicionais . . . . . . Autorizando Outro Usurio a Restaurar ou Recuperar seus Arquivos . . . . . . . . Restaurando ou Recuperando Arquivos de um Outro N do Cliente . . . . . . . . . . Restaurando ou Recuperando seus Arquivos em Outra Estao de Trabalho . . . . . . . . Restaurando ou Recuperando Arquivos em Outro Tipo de Estao de Trabalho . . . . . Restaurando um Disco no Caso de Perda do Disco . . . . . . . . . . . . . . . Excluindo Espaos de Arquivo . . . . . . 100 100 101 101 101 102 106 106 108 109 109 109 115 115 117 118 118 119 120 121 121 123 123 124 126 127 128 128 129 130 130 131 132

64 64 64 67 68 71 72 72 73

75 76 76 77 79 80 81 82 82 84 85 87 87 88 89 91 91 92 92 93 93

iv

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 6. Arquivando e Recuperando Dados . . . . . . . . 133


Arquivando Arquivos . . . . . . . . . Suporte a Arquivos Abertos para Operaes de Archive (Windows 2000, XP) . . . . . . Arquivando Dados Utilizando a GUI . . . Arquivando Dados Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . . . . . . . Excluindo Dados do Archive . . . . . . Recuperando Archives . . . . . . . . . Recuperando Archives Utilizando a GUI . . Recuperando Archives Utilizando a Linha de Comandos . . . . . . . . . . . . . 133 . 134 . 135 . . . . 135 137 137 138

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento . . . . . . . . . . 161


Viso Geral das Opes de Processamento . . . Opes de Comunicao. . . . . . . . . Opes de TCP/IP . . . . . . . . . Opo Pipes Nomeados . . . . . . . . Opes do N . . . . . . . . . . . . Opes de Processamento de Backup e de Archive Opes de Processamento de Restaurao e Recuperao . . . . . . . . . . . . . Opes de Planejamento . . . . . . . . . Opes de Formato e Idioma . . . . . . . Opes de Processamento de Comandos . . . Opes de Autorizao . . . . . . . . . Opes de Processamento de Erros . . . . . Opes de Processamento de Transao . . . Opes do Cliente Web . . . . . . . . . Opes de Diagnstico . . . . . . . . . Utilizando Opes com Comandos . . . . . Digitando Opes com um Comando . . . Opes Apenas da Linha de Comandos Inicial Referncias de Opes do Cliente . . . . . Activatekey . . . . . . . . . . . . . Archmc . . . . . . . . . . . . . . Asrmode . . . . . . . . . . . . . . Autofsrename . . . . . . . . . . . . Changingretries . . . . . . . . . . . Class . . . . . . . . . . . . . . . Clusternode . . . . . . . . . . . . . Collocatebyfilespec . . . . . . . . . . Commmethod . . . . . . . . . . . . Commrestartduration . . . . . . . . . . Commrestartinterval . . . . . . . . . . Compressalways . . . . . . . . . . . Compression . . . . . . . . . . . . Computername . . . . . . . . . . . . Console . . . . . . . . . . . . . . Dateformat . . . . . . . . . . . . . Deletefiles . . . . . . . . . . . . . Descrio . . . . . . . . . . . . . . Detail . . . . . . . . . . . . . . . Dfsbackupmntpnt . . . . . . . . . . . Dirmc . . . . . . . . . . . . . . . Dirsonly . . . . . . . . . . . . . . Domain . . . . . . . . . . . . . . Domain.image . . . . . . . . . . . . Domain.nas . . . . . . . . . . . . . Editor . . . . . . . . . . . . . . . Enablelanfree . . . . . . . . . . . . Enableserverfree . . . . . . . . . . . Encryptkey . . . . . . . . . . . . . Errorlogname . . . . . . . . . . . . Errorlogretention . . . . . . . . . . . Opes exclude . . . . . . . . . . . . Fileleveltype . . . . . . . . . . . . . Filelist . . . . . . . . . . . . . . . Filename . . . . . . . . . . . . . . Filesonly . . . . . . . . . . . . . . Fromdate . . . . . . . . . . . . . . Fromnode . . . . . . . . . . . . . Fromtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 161 162 163 163 163 172 175 176 176 177 177 178 178 179 179 180 186 187 188 189 190 191 194 195 196 198 200 201 202 203 204 206 207 209 211 212 214 215 216 218 219 222 223 225 226 228 230 232 233 234 239 241 243 245 246 247 248

. 138

Captulo 7. Automatizando Tarefas


Especificando Opes de Planejamento . . . . Configurando o Client Scheduler . . . . . . Iniciando o Client Scheduler . . . . . . . Ativando o Suporte ao Firewall . . . . . . Suporte Dial-up Mvel . . . . . . . . Cdigos de Retorno da Interface da Linha de Comando . . . . . . . . . . . . . . Exibindo Informaes sobre o Trabalho Planejado Exibindo Informaes sobre o Trabalho Concludo Logs de Eventos . . . . . . . . . . Ativando ou Desativando Comandos Planejados Acessando Unidades de Rede do Windows Durante um Backup Planejado . . . . . .

141
. . . . . 141 141 142 142 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 143 144 145 . 146 148 . 148

Captulo 8. Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento 149


Utilizando Domnios de Poltica e Conjuntos de Polticas . . . . . . . . . . . . . . Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias. . . . . . . . . . . . . . . Exibindo Informaes sobre Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias . . . . . Nome do Grupo de Cpias . . . . . . . Tipo de Cpia . . . . . . . . . . . Freqncia de Cpia . . . . . . . . . Dados de Verses Existentes . . . . . . Dados de Verses Excludas . . . . . . Reter Verses Extras . . . . . . . . . Reter Somente Verso . . . . . . . . Serializao da Cpia . . . . . . . . . Modo de Cpia . . . . . . . . . . . Destino da Cpia . . . . . . . . . . Reter Verses . . . . . . . . . . . Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Arquivos . . . . . . . . . . . . . . Atribuindo uma Classe de Gerenciamento a Arquivos . . . . . . . . . . . . . . Substituindo a Classe de Gerenciamento para Arquivos Arquivados . . . . . . . . . . Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Diretrios . . . . . . . . . . . . . Ligando e Religando Classes de Gerenciamento a Arquivos . . . . . . . . . . . . . . Religando Verses de Backup de Arquivos . . Utilizando um Perodo de Carncia para Reteno . 149 . 150 . . . . . . . . . . . . 151 152 152 152 153 153 153 153 153 154 155 155

. 155 . 156 . 157 . 157 . 158 . 158 159

ndice

Frsprimaryrestore . . . . . . . Groupname . . . . . . . . . Guitreeviewafterbackup . . . . . Httpport . . . . . . . . . . Httpsport . . . . . . . . . . Ifnewer . . . . . . . . . . Imagegapsize . . . . . . . . Imagetofile . . . . . . . . . Imagetype . . . . . . . . . Inactive . . . . . . . . . . Inclexcl . . . . . . . . . . Opes include . . . . . . . . Incrbydate . . . . . . . . . Incremental . . . . . . . . . Incrthreshold . . . . . . . . Lanfreecommmethod . . . . . . Lanfreetcpport . . . . . . . . Language . . . . . . . . . . Largecommbuffers . . . . . . . Latest . . . . . . . . . . . Localbackupset . . . . . . . . Location . . . . . . . . . . Managedservices . . . . . . . Maxcmdretries . . . . . . . . Memoryefficientbackup . . . . . Mode . . . . . . . . . . . Monitor . . . . . . . . . . Namedpipename . . . . . . . Nasnodename . . . . . . . . Nodename . . . . . . . . . Nojournal . . . . . . . . . Noprompt . . . . . . . . . Numberformat . . . . . . . . Optfile . . . . . . . . . . Password . . . . . . . . . . Passwordaccess . . . . . . . . Pick . . . . . . . . . . . Pitdate . . . . . . . . . . Pittime . . . . . . . . . . Postschedulecmd/Postnschedulecmd Postsnapshotcmd . . . . . . . Preschedulecmd/Prenschedulecmd . Preservelastaccessdate . . . . . Preservepath . . . . . . . . Presnapshotcmd . . . . . . . Queryschedperiod . . . . . . . Quiet . . . . . . . . . . . Replace . . . . . . . . . . Resetarchiveattribute . . . . . . Resourceutilization . . . . . . Retryperiod . . . . . . . . . Revokeremoteaccess . . . . . . Runasservice . . . . . . . . Schedcmddisabled . . . . . . . Schedlogname . . . . . . . . Schedlogretention . . . . . . . Schedmode . . . . . . . . . Scrolllines . . . . . . . . . Scrollprompt . . . . . . . . Sessioninitiation . . . . . . . Showmembers . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

249 250 251 252 253 254 255 257 258 259 260 262 267 268 269 271 272 273 275 276 277 278 279 281 282 283 285 286 287 288 289 290 291 293 294 295 297 298 299 300 302 304 306 308 311 313 314 315 317 319 322 323 324 325 326 327 328 330 331 333 335

| |

Skipntpermissions . . Skipntsecuritycrc . . Snapshotcachelocation Snapshotcachesize . . Snapshotfsidleretries . Snapshotfsidlewait . Snapshotroot . . . Subdir . . . . . . Subfilebackup . . . Subfilecachepath . . Subfilecachesize . . Tapeprompt . . . . Tcpadminport . . . Tcpbuffsize . . . . Tcpclientaddress . . Tcpclientport . . . Tcpnodelay . . . . Tcpport . . . . . Tcpserveraddress . . Tcpwindowsize . . . Timeformat . . . . Toc . . . . . . . Todate . . . . . . Totime . . . . . . Txnbytelimit . . . . Type . . . . . . Usedirectory . . . . V2archive . . . . Verbose . . . . . Verifyimage . . . . Virtualfsname . . . Virtualnodename . . Wasexphome . . . Washome . . . . . Wasndhome . . . . Wasnode . . . . . Wastype . . . . . Wasuser . . . . . Webports . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

336 337 338 339 340 342 344 347 349 350 351 352 354 355 356 357 358 359 360 361 363 365 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 378 379 380 381 382 383 384

Captulo 10. Utilizando Comandos . . 385


Iniciando e Encerrando uma Sesso de Comandos do Cliente . . . . . . . . . . . . . Processar Comandos no Modo Batch . . . Processar Comandos no Modo Interativo . . Digitando Comandos do Cliente . . . . . . Nome do Comando . . . . . . . . . Opes . . . . . . . . . . . . . Parmetros . . . . . . . . . . . . Sintaxe da Especificao de Arquivo . . . . Utilizando Caracteres Curinga . . . . . . . Digitando Comandos . . . . . . . . . . Referncia de Comandos do Cliente . . . . . Archive . . . . . . . . . . . . . . Backup Activedirectory . . . . . . . . . Backup ASR . . . . . . . . . . . . . Backup Certserverdb . . . . . . . . . . Backup Clusterdb . . . . . . . . . . . Backup Complusdb . . . . . . . . . . Backup Eventlog . . . . . . . . . . . Backup FRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 391 391 391 391 392 392 393 394 394 394 396 400 401 402 403 404 405 406

vi

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Backup Group . . . Backup Image . . . Backup NAS . . . Backup Registry . . Backup RSM . . . Backup Sysfiles . . . Backup Systemobject . Backup Systemservices Backup Systemstate . Backup Sysvol . . . Backup WAS . . . Backup WMI . . . Cancel Process . . . Cancel Restore . . . Delete Access . . . Delete Archive . . . Delete Filespace . . Delete Group . . . Expire . . . . . . Help . . . . . . Incremental . . . . Loop . . . . . . Macro . . . . . . Monitor Process . . Query Access . . . Query Activedirectory Query Archive . . . Query Backup . . . Query Backupset . . Query Certserverdb . Query Clusterdb . . Query Complusdb . . Query Diskinfo . . . Query Eventlog . . Query Filespace . . Query FRS . . . . Query Group . . . Query Image . . . Query Inclexcl . . . Query Mgmtclass . . Query Node . . . . Query Options . . . Query Registry . . . Query Restore . . . Query RSM . . . . Query Schedule . . Query Session . . . Query Sysfiles . . . Query Systeminfo . . Query Systemobject . Query Systemservices Query Systemstate. . Query Sysvol . . . Query WAS . . . . Query WMI . . . . Restart Restore . . . Restore . . . . . Restore Activedirectory Restore ASR . . . . Restore Backupset . . Restore Certserverdb .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

407 409 415 418 419 420 421 422 424 426 427 429 430 431 432 433 435 437 439 441 442 450 451 452 453 454 455 458 461 462 463 464 465 466 467 469 470 472 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 486 487 488 489 490 492 493 494 500 501 502 506

Restore Clusterdb . . Restore Complusdb . Restore Eventlog . . Restore FRS . . . . Restore Group . . . Restore Image . . . Restore NAS . . . Restore Registry . . Restore RSM . . . Restore Sysfiles . . . Restore Systemobject . Restore Systemservices Restore Systemstate . Restore Sysvol . . . Restore WAS . . . Restore WMI . . . Retrieve . . . . . Schedule . . . . . Selective . . . . . Set Access . . . . Set Password . . . Set Waspassword . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

507 508 509 510 511 513 517 519 521 523 524 526 528 529 530 533 534 538 540 544 547 548

Apndice A. Utilizando o Programador Central do Tivoli Storage Manager . . 551


Viso Geral do Programador TSM . . . . . . Tratamento de Espaos em Nomes do Arquivo nas Definies de Planejamento . . . . . . Horas de Incio de Preferncia para Determinados Ns . . . . . . . . . . Compreendendo as Opes de Processamento do Programador . . . . . . . . . . . . . Tratamento de Cdigos de Retorno a Partir de Scripts preschedulecmd e postschedulecmd . . Utilizando o Client Acceptor para Gerenciar Servios do Programador x Servios do Programador Herdado . . . . . . . . . . Definindo o Processo do Client Scheduler para Ser Executado como Tarefa em Segundo Plano e Ser Iniciado Automaticamente na Reinicializao . . . Gerenciando Mltiplos Requisitos do Planejamento em Uma Mquina . . . . . . . . . . . . Backups Planejados de Unidades de Rede do Windows . . . . . . . . . . . . . . . Gerenciando Diferentes Requisitos de Planejamento para Objetos do Sistema Windows . . . . . . Iniciando Novamente o Processo do Programador em Mquina Remota . . . . . . . . . . . Utilizando o Programador em Sistemas em Cluster Utilizando o Programador atravs de um Firewall Resoluo de Problemas do Programador do Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . Investigando Eventos Anormais Planejados . . Verificando o Log de Atividade do Servidor . . Inspecionando o Log de Planejamento do Cliente . . . . . . . . . . . . . . 551 552 552 553 554

555

555 557 558 559 559 559 560 560 561 562 562

Apndice B. Utilizando o Client Service Configuration Utility . . . . . 563


Instalando o Servio Backup-Archive Scheduler
ndice

563

vii

Utilizando o Client Service Configuration Utility Configurando um Planejamento para Fazer Backup de Objetos do Sistema (Windows 2000, Windows XP) . . . . . . . . . . . . Utilizando o Comando Dsmcutil . . . . . . . Comandos Dsmcutil . . . . . . . . . . Opes Dsmcutil . . . . . . . . . . .

563

567 567 568 575

Apndice C. Configurao do Servio de Dirio . . . . . . . . . . . . . 579


Sub-rotina JournalSettings . . . . . Sub-rotina JournalExcludeList . . . . Sub-rotina JournaledFileSystemSettings . Definio PreserveDbOnExit . . . . Definio deferFSMonStart . . . . . Definio deferRetryInterval . . . . Definio logFSErrors . . . . . . Sub-rotinas de Substituio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 581 582 583 584 584 584 585

| | | | | | | | | | | | | | | | |

Configurando o Cliente de Backup-Archive para Processar Ns Locais . . . . . . . . . . Configurando o Cliente de Arquivamento de Backup para Processar Recursos de Disco do Cluster . . . . . . . . . . . . . . Etapa 1: Identificar os Grupos de Clusters a Serem Gerenciados . . . . . . . . . Etapa 2: Configurar o Arquivo de Opes do Cliente . . . . . . . . . . . . . Etapa 3: Configurar o Servio Scheduler . . Etapa 4: Criando um Recurso Servio Genrico para Failover . . . . . . . . . . . Configurando o Cliente Web em um Ambiente de Cluster . . . . . . . . . . . . . . Configurando o Cliente Web para Processar Recursos de Disco do Cluster . . . . . . Perguntas Mais Freqentes . . . . . . . .

. 591

. 592 . 592 . 592 . 594 . 594 . 596 . 596 . 602

Apndice D. Camada de Socket Seguro do Web Client . . . . . . . . 587


Configurando Comunicaes SSL . . . . . Criando um Par de Chaves . . . . . . Solicitando um Certificado . . . . . . Recebendo o Certificado no Anel de Chaves Configurando o Web Client para SSL . . . . . . . . . . . . . 587 587 588 588 588

Apndice F. Informaes Complementares sobre o ASR . . . . 607


Perguntas e Respostas do ASR. . Dicas de Diagnstico do ASR . . Informaes Detalhadas do ASR . Informaes do ASR no Registro Informaes de Referncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . do Windows . . . . . . 607 . 610 . 611 615 . 615

Avisos . . . . . . . . . . . . . . 617
Marcas Comerciais . . . . . . . . . . . 619

| | | | |

Apndice E. Configurando o Cliente de Arquivamento de Backup em um Ambiente de Servidor do Cluster . . . 591


Instalando o Cliente de Backup-Archive nos Ns do Cluster . . . . . . . . . . . . . . 591

Glossrio . . . . . . . . . . . . . 621 ndice Remissivo . . . . . . . . . . 633

viii

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabelas
1. Convenes Tipogrficas . . . . . . . . xii 2. Publicaes de Cliente e Servidor do IBM Tivoli Storage Manager . . . . . . . . xv 3. Publicaes de Iniciao Rpida do Servidor Tivoli Storage Manager . . . . . . . . 12 4. Publicaes de Iniciao Rpida do Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . 24 5. Comandos GUID. . . . . . . . . . . 28 6. Opo para Excluir Diretrios . . . . . . 30 7. Opes para Controlar o Processamento de Backup, Archive, Imagem, Objeto do Sistema, Servios do Sistema e Estado do Sistema . . . 30 8. Opes para Controlar o Processamento de Compactao, Criptografia e Backup de Subarquivo Adaptvel . . . . . . . . . 33 9. Caractere Curinga e Outros Caracteres Especiais . . . . . . . . . . . . . 34 10. Determinando uma Especificao da Unidade Utilizando Caracteres Curinga . . . . . . 35 11. Utilizando Caracteres Curinga com Padres de Incluso-Excluso . . . . . . . . . . 36 12. Utilizando nomes UNC com padres de incluso-excluso . . . . . . . . . . 38 13. Trabalhando com Arquivos Utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager . . . . . . . 50 14. Backup: Tarefas Principais. . . . . . . . 53 15. Planejando seus Backups . . . . . . . . 53 16. Tamanho mximo do arquivo . . . . . . 59 17. Exemplos de Backup da Linha de Comandos 68 18. Comparando Mtodos de Backup de Imagem Incremental . . . . . . . . . . . . 79 19. Opes e Comandos NAS . . . . . . . . 84 20. Opes e Comandos WAS . . . . . . . . 89 21. Mensagens informativas da linha de comandos do cliente . . . . . . . . . . . . . 89 22. Exemplos de UNC . . . . . . . . . . 94 23. Restaurao: Tarefas Principais . . . . . . 99 24. Exemplos de Restaurao da Linha de Comandos . . . . . . . . . . . . 102 25. Opes e Comandos NAS . . . . . . . 126 26. Arquivar e Recuperar: Tarefas Principais 133 27. Exemplos de archive da linha de comandos 136 28. Exemplos da Linha de Comandos de Recuperao de Archives . . . . . . . 138 29. Cdigos de Retorno e seus Significados 143 30. Valores Padro na Classe de Gerenciamento Padro . . . . . . . . . . . . . . 152 31. Opes de TCP/IP . . . . . . . . . . 162 32. Opo de comunicao Pipes Nomeados 163 33. Opes de N . . . . . . . . . . . 163 34. Opes do Processamento de Backup e Archive . . . . . . . . . . . . . 163 35. Opes do Processamento de Restaurao e de Recuperao . . . . . . . . . . . 172 36. Opes de Planejamento . . . . . . . . 175 37. Opes de Formato e de Idioma . . . . . 176
Copyright IBM Corp. 1993, 2003

38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.

Opes do Processamento de Comandos Opes de Autorizao . . . . . . . . Opes do Processamento de Erros . . . . Opes de Processamento de Transao Opes do Cliente Web . . . . . . . . Opes de Diagnstico . . . . . . . . Opes de Comandos do Cliente . . . . . Opes Vlidas Apenas na Linha de Comandos Inicial . . . . . . . . . . Criptografando ou Decriptografando Dados Componentes de servios do sistema e palavras-chave correspondentes . . . . . Digitando Comandos . . . . . . . . . Comandos . . . . . . . . . . . . Caracteres Curinga . . . . . . . . . . Comando Archive: Opes Relacionadas Comando Backup Group: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Backup Image: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Backup NAS: Opes Relacionadas Componentes de servios do sistema e palavras-chave correspondentes . . . . . Comando Backup WAS: Opes Relacionadas Comando Delete Archive: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Delete Filespace: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Delete Group: Opes Relacionadas Comando Expire: Opes Relacionadas Comando Incremental: Opes Relacionadas Comando Query Activedirectory: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Query Archive: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Query Backup: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Query Backupset: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Query Certserverdb: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Query Clusterdb: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Query Complusdb: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Query Eventlog: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Query Filespace: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Query FRS: Opes Relacionadas Comando Query Group: Opes Relacionadas Comando Query Image: Opes Relacionadas Comando Query Mgmtclass: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . Comando Query Node: Opes Relacionadas

176 177 177 178 178 179 181 187 230 237 385 385 394 397 408 413 416 422 427 433 436 437 439 448 454 455 458 461 462 463 464 466 467 469 470 472 475 476

ix

76. Comando Query Options: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 77. Comando Query Registry: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 78. Comando Query RSM: Opes Relacionadas 79. Comando Query Sysfiles: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 80. Comando Query Systeminfo: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 81. Comando Query Systemobject: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 82. Comando Query Systemservices: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 83. Comando Query Systemstate: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 84. Comando Query Sysvol: Opes Relacionadas 85. Comando Query WAS: Opes Relacionadas 86. Comando Query WMI: Opes Relacionadas 87. Comando Restore: Opes Relacionadas 88. Comando Restore Activedirectory: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 89. Comando Restore ASR: Opes Relacionadas 90. Comando Restore Backupset: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 91. Comando Restore Certserverdb: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 92. Comando Restore Clusterdb: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 93. Comando Restore Complusdb: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . .

477 478 480 483 485 486 487 488 489 490 492 497 500 501 503 506 507 508

94. Comando Restore Eventlog: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 95. Comando Restore FRS: Opes Relacionadas 96. Comando Restore Group: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 97. Comando Restore Image: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 98. Comando Restore NAS: Opes Relacionadas 99. Comando Restore Registry: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 100. Comando Restore RSM: Opes Relacionadas 101. Comando Restore Sysfiles: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 102. Comando Restore Systemobject: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 103. Componentes de servios do sistema e palavras-chave correspondentes . . . . . 104. Comando Restore Systemservices: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 105. Comando Restore Systemstate: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 106. Comando Restore Sysvol: Opes Relacionadas . . . . . . . . . . . . 107. Comando Restore WAS: Opes Relacionadas 108. Comando Restore WMI: Opes Relacionadas 109. Comando Retrieve: Opes Relacionadas 110. Comando Schedule: Opes Relacionadas 111. Comando Selective: Opes Relacionadas 112. Cdigos planejados de status do evento do cliente . . . . . . . . . . . . . .

509 510 511 515 518 520 521 523 524 526 526 528 529 531 533 536 538 542 561

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Sobre Este Manual


O IBM Tivoli Storage Manager um produto licenciado de cliente-servidor que fornece servios de gerenciamento de armazenamento em um ambiente operacional de multiplataforma. O programa cliente de arquivamento de backup permite que os usurios faam backup e arquivem os arquivos de suas estaes de trabalho ou servidores de arquivos para armazenamento e restaurem e recuperem as verses do backup e cpias arquivadas dos arquivos em suas estaes locais de trabalho. Alm do cliente de backup-archive, o Tivoli Storage Manager inclui os seguintes componentes disponveis em uma variedade de plataformas: v Um programa servidor que permite ao sistemas executarem como um servidor de backup e de archive para estaes de trabalho distribudas e servidores de arquivos. Consulte Publicaes Relacionadas na pgina xv para obter informaes sobre publicaes do servidor disponveis. v Um programa cliente administrativo que pode ser acessado a partir de um navegador da Web ou da linha de comandos. O programa permite que um administrador do Tivoli Storage Manager controle e monitore as atividades do servidor, defina os critrios de gerenciamento de armazenamento para os servios de backup, archive e gerenciamento e configure os planejamentos para executar esses servios em intervalos regulares. Para obter mais informaes sobre o cliente Administrativo, consulte Publicaes Relacionadas na pgina xv para saber sobre as publicaes disponveis de Referncia do Administrador do Tivoli Storage Manager. v Uma API (Interface de Programao de Aplicativo) que permite melhorar um aplicativo existente com servios de gerenciamento de armazenamento. Quando um aplicativo registrado em um servidor como um n de cliente, o aplicativo pode fazer backup, restaurar, arquivar e recuperar objetos do armazenamento. Para obter mais informaes sobre a API do Tivoli Storage Manager, consulte o IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Programming Interface, GC32-0793. v Em plataformas Windows, h um driver ODBC disponvel que permite utilizar um produto de banco de dados relacional, como Lotus Approach, para consultar o banco de dados e exibir os resultados. Consulte o arquivo LEIA-ME.ODBC.TXT para obter instrues de instalao. Este arquivo est disponvel no pacote de instalao do Controlador ODBC do Tivoli Storage Manager. Consulte tambm IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide, GC32-0782. v Um cliente de backup-archive da Web que permite a um administrador, atendente de suporte tcnico ou usurio final autorizados executar servios de backup, restaurao, archive e recuperao utilizando um navegador da Web em uma mquina remota. Consulte Iniciando uma Sesso do Cliente Web na pgina 46 para obter mais informaes.

Quem Deve Ler Este Manual


Este manual fornece instrues para um usurio final instalar, configurar e utilizar o cliente Tivoli Storage Manager. Para obter informaes de instalao e nveis de sistema operacional suportados, consulte o Captulo 1, Instalando o Tivoli Storage Manager, na pgina 1. Para obter informaes de configurao, consulte o Captulo 2, Configurando o Tivoli Storage Manager, na pgina 13.
Copyright IBM Corp. 1993, 2003

xi

Este manual assume que voc esteja familiarizado com sua estao de trabalho, seu sistema operacional e com a administrao bsica do sistema. A menos que seja especificado de outra maneira, as referncias ao Windows dizem respeito a todos os sistemas operacionais Windows suportados.

Web Site do IBM Tivoli Storage Manager


As informaes de suporte tcnico e as publicaes esto disponveis no seguinte endereo:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Acessando a home page do Tivoli Storage Manager, voc pode acessar assuntos de seu interesse. Tambm possvel acessar informaes atuais sobre o produto Tivoli Storage Manager. A seo Auto-ajuda da home page do Tivoli Storage Manager fornece aos clientes uma base de conhecimento de artigos e informaes sobre problemas que podem estar ocorrendo no Tivoli Storage Manager.

Convenes Utilizadas Neste Manual


Este manual usa as seguintes convenes tipogrficas:
Tabela 1. Convenes Tipogrficas Exemplo dsmc.nlm archive Descrio Uma srie de letras minsculas com uma extenso indica nomes de arquivos de programas do Tivoli Storage Manager. Tipos em negrito indicam um comando que digitado em uma estao de trabalho, tal como um comando digitado em uma linha de comandos. Tipos em negrito e itlico indicam uma opo do Tivoli Storage Manager.O tipo em negrito usado para apresentar a opo, ou em um exemplo. Ocasionalmente, nomes de arquivos so mostrados em negrito e itlico para nfase. filespec Tipos em itlico indicam o nome de um parmetro, um novo termo ou um marcador de lugar para informaes fornecidas pelo usurio. Itlico tambm usado para nfase no texto. maxcmdretries sinal de mais (+) Tipos monoespaados representam fragmentos de um programa ou informaes conforme seriam exibidas em uma tela. Um sinal de mais entre duas teclas indica que as duas teclas devem ser pressionadas ao mesmo tempo.

dateformat

Lendo Diagramas de Sintaxe


Esta seo descreve como ler os diagramas de sintaxe usados neste manual. Para ler o diagrama de sintaxe, siga o caminho da linha. Leia da esquerda para a direita e de cima para baixo. v O smbolo indica o incio de um diagrama de sintaxe.

xii

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

v O smbolo no fim de uma linha indica que o diagrama de sintaxe continua na prxima linha. v O smbolo no incio de uma linha indica que um diagrama de sintaxe continuao da linha anterior. v O smbolo indica o fim de um diagrama de sintaxe. Itens de sintaxe, tais como uma palavra-chave ou varivel, podem estar: v Na linha (elemento exigido) v Acima da linha (elemento padro) v Abaixo da linha (elemento opcional).
Descrio do diagrama da sintaxe Abreviaes: Letras maisculas denotam o menor truncamento aceitvel. Se um item aparecer totalmente em maisculas, ele no poder ser truncado. Voc pode digitar o item em qualquer combinao de letras maisculas ou minsculas. Neste exemplo, voc pode digitar KEYWO, KEYWORD ou KEYWOrd. Smbolos: Digite estes smbolos exatamente como eles aparecem no diagrama de sintaxe. * {} : , = () . Asterisco Chaves Dois pontos Vrgula Sinal de igual Hfen Parnteses Ponto Espao KEYWOrd var_name KEYWOrd Exemplo

Variveis: Itens em minsculas em itlico (var_name) denotam variveis. Neste exemplo, voc pode especificar um var_name ao digitar o comando KEYWORD.

Sobre Este Manual

xiii

Descrio do diagrama da sintaxe Repetio: Uma seta retornando esquerda significa que voc pode repetir o item. Um caractere ou espao dentro da seta significa que preciso separar itens repetidos com aquele caractere ou espao. Uma nota de rodap junto seta indica o nmero de vezes que se pode repetir o item.

Exemplo

repeat , repeat

(1) repeat Notas: 1 Especifique repeat at 5 vezes.

Escolhas obrigatrias: Quando dois ou mais itens esto empilhados e um deles est na linha, preciso especificar um item. Neste exemplo, preciso escolher A, B ou C. Escolha opcional: Quando um item est abaixo da linha, esse item opcional. No primeiro exemplo, voc pode escolher A ou no escolher nada. Quando dois ou mais itens esto empilhados abaixo da linha, todos eles so opcionais. No segundo exemplo, voc pode escolher A, B, C ou no escolher nada. Padres: Os padres esto acima da linha. O padro selecionado a menos que voc o substitua. Voc pode substituir o padro, incluindo uma opo da pilha abaixo da linha. Neste exemplo, A o padro. Voc pode substituir A escolhendo B ou C. Tambm pode especificar o padro explicitamente. A B C A A B C

A B C

xiv

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Descrio do diagrama da sintaxe Escolhas que podem ser repetidas: Uma pilha de itens seguidos por uma seta retornando esquerda significa que voc pode selecionar mais de um item ou, em alguns casos, repetir um nico item. Neste exemplo, voc pode escolher qualquer combinao de A, B ou C. Fragmentos de sintaxe: Em alguns diagramas, devido ao tamanho, necessrio fragmentar a sintaxe. Parte do nome aparece entre barras verticais no diagrama. O fragmento expandido aparece entre barras verticais no diagrama, aps um ttulo com o mesmo nome do fragmento.

Exemplo

A B C

O nome do fragmento

O nome do fragmento:
A B C

Publicaes Relacionadas
A Tabela 2 lista as publicaes de cliente e servidor do IBM Tivoli Storage Manager referidas neste manual.
Tabela 2. Publicaes de Cliente e Servidor do IBM Tivoli Storage Manager Ttulo da publicao Publicaes do Cliente IBM Tivoli Storage Manager Messages IBM Tivoli Storage Manager para NetWare: Clientes de Backup-Archive - Guia de Instalao e do Usurio IBM Tivoli Storage Manager for UNIX Backup-Archive Clients Installation and Users Guide IBM Tivoli Storage Manager for Macintosh Backup-Archive Clients Installation and Users Guide IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Programming Interface Deploying the Tivoli Storage Manager Client in a Windows 2000 Environment IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers 5.2: Data Protection for WebSphere Application Server Installation and Users Guide Publicaes do servidor IBM Tivoli Storage Manager para AIX - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrators Guide IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Quick Start IBM Tivoli Storage Manager para Linux - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager para OS/390 e z/OS - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager para OS/400 PASE - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager para Sun Solaris - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrators Guide IBM Tivoli Storage Manager para Windows - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Reference G517-7343 GC32-0768 GC32-0774 G517-7500 G517-7344 G517-7501 G517-7345 GC32-0778 G517-7346 GC32-0783 GC32-0767 G517-7411 GC32-0789 GC32-0787 GC32-0793 SG24-6141 SC32-9075 Nmero do pedido

Sobre Este Manual

xv

Tabela 2. Publicaes de Cliente e Servidor do IBM Tivoli Storage Manager (continuao) Ttulo da publicao IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide IBM Tivoli Storage Manager for Windows Storage Agent Users Guide Nmero do pedido GC32-0782 GC32-0785

Transferindo por Download ou Solicitando Publicaes


Todas as publicaes do Tivoli esto disponveis para download eletrnico ou podem ser solicitadas no IBM Publications Center: http://www.ibm.com/shop/publications/order/. As publicaes do Tivoli Storage Manager esto disponveis no seguinte CD-ROM: Tivoli Storage Manager Publications Verso 5.2, SK3T-8176 O formato das publicaes PDF e HTML. Se voc possui perguntas ou comentrios a respeito de publicaes Tivoli e da documentao do produto, visite http://www.ibm.com/software/tivoli/contact.html para enviar um e-mail. O ITSC (International Technical Support Center) publica Redbooks, que so manuais sobre tpicos especializados, tal como utilizar o Tivoli Storage Manager para fazer backup de bancos de dados. Adquira as publicaes atravs de seu representante IBM ou da filial IBM que atenda sua localidade. Tambm possvel pesquisar e solicitar manuais de interesse no Web site do IBM Redbooks neste endereo:
http://www.ibm.com/redbooks/

Os Tivoli Field Guides so projetados para tratar de cenrios e conceitos tcnicos especficos que geralmente possuem uma implementao complexa ou difcil compreenso. Todos os field guides esto disponveis gratuitamente para os clientes registrados ou funcionrios internos da IBM no seguinte Web site:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Field_Guides.html

Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente


Para obter suporte a este ou qualquer produto Tivoli, entre em contato com o Suporte ao Cliente Tivoli de uma das seguintes formas: v Visite o Tivoli Storage Manager site do suporte tcnico na Web:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

v Envie um registro de gerenciamento de problemas (problem management record - PMR) eletronicamente em IBMSERV/IBMLINK. Voc pode acessar o IBMLINK no site da IBM na Web:
http://www.ibm.com/ibmlink/

v Envie um PMR (Problem Management Record - Registro de Gerenciamento de Problemas) eletronicamente a partir do Web site da IBM em:
http://www.ibm.com/software/support/probsub.html.

Clientes nos Estados Unidos tambm podem telefonar para 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).

xvi

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Clientes internacionais devem consultar o Web site para obter os telefones do suporte ao cliente. Voc tambm pode ler o IBM Software Support Guide, que est disponvel em nosso Web site no endereo http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html. Ao entrar em contato com o IBM Software Support, esteja preparado para fornecer informaes de identificao de sua empresa para que a equipe de suporte possa assisti-lo de imediato. necessrio registrar as informaes de identificao da empresa para obter suporte on-line disponvel no Web site. O Web site de suporte oferece informaes extensivas, incluindo um guia para os servios de suporte (IBM Software Support Guide); FAQs (perguntas mais freqentes); e documentao de todos os produtos de software da IBM, incluindo Notas sobre o Release, Redbooks e informes oficiais, defeitos (APARs) e solues. A documentao para alguns releases do produto est disponvel nos formatos PDF e HTML. Os documentos traduzidos tambm esto disponveis para alguns releases do produto. Estamos muito interessados em conhecer sua experincia com os produtos e a documentao Tivoli. Suas sugestes para melhorias sero aceitas com satisfao. Se voc tiver comentrios ou sugestes sobre nossa documentao, preencha nosso questionrio de feedback do cliente no endereo:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

selecionando o link Feedback na barra de navegao esquerda.

Comunicando um Problema
Tenha as seguintes informaes prontas ao comunicar um problema: v O nmero da verso, release, modificao e nvel de servio do servidor Tivoli Storage Manager. Essas informaes podem ser obtidas inserindo o comando query status na linha de comandos do Tivoli Storage Manager. v Recomenda-se que utilize o comando query systeminfo do cliente Tivoli Storage Manager com a opo filename para reunir informaes do sistema Tivoli Storage Manager e fornea essas informaes a um arquivo. Essas informaes so destinadas principalmente como um auxlio para suporte IBM para ajudar no diagnstico de problemas. v O nmero da verso, release, modificao e nvel de servio do cliente Tivoli Storage Manager. Para obter estas informaes, digite dsmc na linha de comandos. v O protocolo de comunicao (por exemplo, TCP/IP), a verso e o nmero do release que voc est utilizando. v A atividade sendo realizada quando o problema ocorreu, relacionando as etapas seguidas antes de ter ocorrido o problema. v O texto exato das mensagens de erro.

Internet
Voc pode localizar correes do cliente e servidor, suporte a dispositivos e atualizaes de manuteno para as verses atual e anterior do Tivoli Storage Manager por meio do servidor FTP annimo, ftp://ftp.software.ibm.com. As informaes do IBM Tivoli Storage Manager esto no diretrio /storage/tivoli-storage-management.

Sobre Este Manual

xvii

Um newsgroup, listserv@marist.edu, foi implementado por terceiros. A IBM suporta este newsgroup apenas como patrocinadora. Consulte Frum On-line na pgina 51 para obter mais informaes.

xviii

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Resumo de Alteraes do Tivoli Storage Manager


Esta seo sintetiza as alteraes feitas no produto Tivoli Storage Manager e nesta publicao. As alteraes tcnicas no texto so indicadas por linhas verticais esquerda da alterao. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Alteraes Tcnicas da Verso 5.2.2 - Dezembro de 2003


As seguintes alteraes foram feitas no produto para esta edio: Suporte para o ambiente de cluster Veritas Cluster Server Voc pode instalar o Tivoli Storage Manager Cliente de Arquivamento de Backup e o servio Scheduler nos ns de cluster do Veritas Cluster Server para fazer backup e restaurar os volumes compartilhados em um ambiente de cluster Veritas Cluster Server. Consulte Apndice E, Configurando o Cliente de Arquivamento de Backup em um Ambiente de Servidor do Cluster, na pgina 591 para obter informaes adicionais. Suporte ao backup e restaurao para o IBM TotalStorage SAN File Systems O backup e a restaurao do IBM TotalStorage SAN File Systems so suportados no cliente Windows 2000. Consulte Sistemas de Arquivos Suportados na pgina 59 para obter informaes adicionais. Suporte para a segurana do WAS (WebSphere Application Server) Se a segurana do WAS estiver ativada, a validao de nome do usurio e senha ser necessria no Data Protection para WebSphere Application Server. Se voc no definir a senha do WAS para a segurana, o backup efetuar failover para um backup off-line. recomendvel definir a senha de segurana do WAS para executar backups consistentes. Utilize o comando set waspassword para definir o nome do usurio e a senha para cada instalao do WAS em sua mquina. Voc precisa executar essa tarefa somente uma vez, a menos que altere o nome do usurio ou senha do WAS. Essa tarefa pode ser executada somente na linha de comandos do Tivoli Storage Manager. Consulte Set Waspassword na pgina 548 para obter informaes adicionais. Aperfeioamentos de sesso mltipla para sesses de backup Utilize a opo collocatebyfilespec para especificar se o cliente Tivoli Storage Manager utilizar somente uma sesso de servidor para enviar os objetos gerados de uma especificao de arquivo. Definir a opo collocatebyfilespec para yes elimina a intercalao de arquivos de diferentes especificaes de arquivo, limitando o cliente a uma nica sesso de servidor por especificao de arquivo. Portanto, se voc armazenar os dados em fita, os arquivos de cada especificao de arquivo sero armazenados juntos em uma fita (a menos que uma outra fita seja necessria para capacidade adicional). Consulte Collocatebyfilespec na pgina 198 para obter informaes adicionais. Suporte a idiomas expandido para incluir russo, hngaro, polons e tcheco. Os pacotes de idioma do cliente Tivoli Storage Manager esto disponveis nos locales de idioma russo, hngaro, polons e tcheco. Consulte Language na pgina 273 para obter informaes adicionais.

Copyright IBM Corp. 1993, 2003

xix

Alteraes Tcnicas da Verso 5.2 - Abril de 2003


As seguintes alteraes foram feitas no produto para esta edio: Suporte para fazer backup de arquivos de uma ou mais origens de espao de arquivos Voc pode utilizar o cliente de linha de comandos do Tivoli Storage Manager para criar e fazer backup de um grupo contendo uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espao de arquivos em um espao de arquivos virtual no servidor Tivoli Storage Manager. Um backup de grupo permite criar um backup point-in-time de um grupo de arquivos que gerenciado como uma nica entidade lgica. Consulte Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais Espaos de Arquivo na pgina 71 para obter informaes adicionais. Suporte a arquivos abertos para operaes de backup e archive no Windows 2000 e Windows XP Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) for instalado e configurado para suporte a arquivos abertos atravs do assistente de configurao, por padro, o Tivoli Storage Manager executar um backup do instantneo ou archive dos arquivos que estiverem abertos (ou travados) por meio de outros aplicativos. O instantneo permite que o backup ou archive seja obtido de uma cpia point-in-time que corresponda ao sistema de arquivos na hora em que o instantneo foi obtido. Alteraes subseqentes ao sistema de arquivos no esto includas na operao de backup ou archive. Voc pode utilizar a opo include.fs para especificar se uma unidade utiliza suporte a arquivos abertos. Consulte Open File Support para Operaes de Backup (Windows 2000, XP) na pgina 64 e Suporte a Arquivos Abertos para Operaes de Archive (Windows 2000, XP) na pgina 134 para obter informaes adicionais. Restaurao no nvel de arquivo NDMP (Network Data Management Protocol) O suporte NDMP foi aperfeioado para permitir a restaurao de arquivos individuais a partir dos backups de imagem do sistema de arquivos NAS (Network Attached Storage). Utilize a opo toc com a opo include.fs.nas no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para especificar se o Tivoli Storage Manager salvar as informaes do TOC (Table of Contents) durante um backup da imagem do sistema de arquivos NAS.Se voc salvar as informaes do TOC, poder utilizar o cliente Web ou o comando restore node do servidor Tivoli Storage Manager para restaurar arquivos individuais ou rvores de diretrios da imagem do sistema de arquivos NAS que voc especificar. Consulte Toc na pgina 365 para obter informaes adicionais. O suporte NDMP est disponvel apenas no IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. Suporte para processar imagens do sistema de arquivos EMC Celerra NAS Por meio do suporte do NDMP, os servidores Windows, AIX e Solaris do Tivoli Storage Manager podem fazer backup e restaurar eficazmente as imagens do sistema de arquivos NAS em unidades de fita ou bibliotecas que estejam localmente conectadas a servidores de arquivos Network Appliance e EMC Celerra NAS. O suporte NDMP est disponvel apenas no IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. Consulte Requisitos do Suporte NDMP (Apenas Extended Edition) na pgina 5 para obter os requisitos de suporte NDMP. Consulte Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS na pgina 81 para obter informaes sobre como fazer

xx

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

backup e restaurar imagens do sistema de arquivos NAS utilizando o cliente Web e o cliente de linha de comandos. Suporte para backup e restaurao do WebSphere Application Server Se voc instalou o Data Protection para WebSphere Application Server, poder utilizar o Tivoli Storage Manager para fazer backup da Verso 5.0 do WebSphere Application Server Network Deployment Manager (contm informaes de instalao, de arquivos do aplicativo e de configurao) ou do Application Server para o servidor Tivoli Storage Manager. Essas informaes podem ser restauradas do servidor Tivoli Storage Manager e utilizadas para recuperar um aplicativo de n corrompido ou um n (ou ns) inteiro no caso de acidente ou desastre. O Data Protection para WebSphere Application Server um produto vendido e licenciado separadamente. O Data Protection para WebSphere Application Server suportado apenas em um servidor e cliente Tivoli Storage Manager Verso 5.2. O Data Protection para WebSphere Application Server suportado no Windows 2000 Server e Advanced Server. Consulte Fazendo Backup do WAS (WebSphere Application Server) na pgina 87 para obter informaes adicionais. Aperfeioamentos para operaes de restaurao da imagem da linha de comandos Voc pode utilizar a opo verifyimage com o comando restore image para especificar que deseja ativar a deteco de setores defeituosos no volume de destino. Se setores defeituosos forem detectados no volume de destino, o Tivoli Storage Manager emitir uma mensagem de aviso no console e no log de erros. Consulte Verifyimage na pgina 374 para obter informaes adicionais. Se setores defeituosos estiverem presentes no volume de destino, voc poder utilizar a opo imagetofile com o comando restore image para especificar que deseja restaurar a imagem de origem para um arquivo. Posteriormente, voc poder usar um utilitrio dd (disponvel no Unix) ou seu equivalente para copiar dados desse arquivo para um volume lgico. Consulte Imagetofile na pgina 257 para obter informaes adicionais. Suporte para um provedor de instantneo externo nos clientes de arquivamento e backup Utilize a opo snapshotroot com os comandos incremental, selective ou archive em conjunto com um aplicativo de outro fabricante que fornea um instantneo de um volume lgico, para associar os dados no instantneo local aos dados reais do espao de arquivos armazenados no servidor Tivoli Storage Manager. A opo snapshotroot no fornece recursos para se obter um instantneo do volume, apenas para gerenciar dados criados por um instantneo do volume. Consulte Snapshotroot na pgina 344 para obter informaes adicionais. Aperfeioamentos na interface do cliente Web As seguintes funes so agora suportadas na interface do cliente Web do Tivoli Storage Manager: Acessar Outro N Exibe as verses de backup e cpias de archive de outro n. Em seguida, voc pode restaurar as verses de backup ou recuperar os archives de outro usurio para sua estao de trabalho. Voc deve ter autorizao para acessar os dados armazenados de outro n.

Resumo de Alteraes do Tivoli Storage Manager

xxi

Lista de Acesso ao N Permite autorizar outros usurios a acessar suas verses de backup e cpias de archive. Exibir Informaes de Critrios Exibe informaes de critrios de gerenciamento de armazenamento de seu n. Segurana aperfeioada de firewall A segurana para operaes de backup e restaurao e funes administrativas do Tivoli Storage Manager aperfeioada para permitir que o servidor Tivoli Storage Manager controle se o servidor ou cliente iniciar sesses atravs de um firewall. Consulte Sessioninitiation na pgina 333 para obter informaes adicionais. O servidor e o cliente tambm podem especificar um nmero de porta TCP/IP separada em que o servidor est aguardando pedidos de sesses do cliente administrativo, permitindo sesses administrativas seguras em uma rede privada. Consulte Tcpadminport na pgina 354 para obter informaes adicionais. Suporte para Microsoft VSS (Volume Shadowcopy Service) no Windows Server 2003 O Tivoli Storage Manager suporta o Microsoft VSS no Windows Server 2003. O Tivoli Storage Manager utiliza o VSS para fazer backup de todos os componentes de estado do sistema do Windows Server 2003 como um nico objeto, para fornecer um instantneo consistente de um point-in-time do estado do sistema. possvel fazer backup dos componentes dos servios de sistema individualmente. Consulte Fazendo Backup do Estado do Sistema e de Servios do Sistema Windows Server 2003 na pgina 73 para obter informaes adicionais. Suporte para o Microsoft ASR (Automated System Recovery) no Windows Server 2003 e Windows XP O Microsoft ASR um recurso de restaurao do Windows XP Professional e Windows Server 2003 que fornece uma estrutura para salvar e recuperar o estado operacional do Windows XP ou Windows Server 2003, no caso de uma falha catastrfica de sistema ou hardware. O Tivoli Storage Manager suporta a restaurao bare metal pela participao na estrutura de restaurao do ASR. O Tivoli Storage Manager cria os arquivos requeridos para a recuperao ASR e os armazena no servidor Tivoli Storage Manager. Voc pode restaur-los em um disquete para uso durante a recuperao ASR. Consulte Fazendo Backup de Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003) na pgina 75 par obter informaes adicionais. Suporte para exibir opes e suas definies atravs da linha de comandos Utilize o comando query options para exibir todas ou parte das opes e suas definies atuais. Esse comando aceita um argumento para especificar um subconjunto de opes. O padro exibir todas as opes. Consulte Query Options na pgina 477 para obter informaes adicionais. Suporte para reunir informaes do sistema Tivoli Storage Manager Utilize o comando query systeminfo para reunir informaes sobre um ou mais dos seguintes itens e envie-as para um nome de arquivo que voc especificar: v DSMOPTFILE - O contedo do arquivo dsm.opt. v ENV - Variveis de ambiente. v ERRORLOG - O arquivo de log de erros do Tivoli Storage Manager. v FILE - Atributos para o nome de arquivo que voc especificar.

xxii

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

v INCLEXCL - Compila uma lista de instrues de incluso-excluso na ordem em que so processadas durante as operaes de backup e arquivamento. v OPTIONS - Opes compiladas. v OSINFO - Nome e verso do sistema operacional do cliente v POLICY - Dump do conjunto de critrios. v MSINFO - Informaes sobre o sistema Windows (sada do MSINFO32.EXE). v REGISTRY - Entradas de registro relacionadas ao Tivoli Storage Manager do Windows. v SYSTEMOBJECT - Informaes sobre o objeto do sistema Windows. v CLUSTER - Informaes sobre o cluster do Windows. Consulte Query Systeminfo na pgina 484 para obter informaes adicionais. A linha de comandos e a GUI do Tivoli Storage Manager exibem o tamanho real da imagem armazenada no servidor Tivoli Storage Manager Como o backup da imagem permite fazer backup apenas de blocos utilizados em um sistema de arquivos, o tamanho da imagem armazenada no servidor Tivoli Storage Manager poderia ser menor do que o tamanho do volume. Para backups de imagem on-line, a imagem armazenada pode ser maior do que o sistema de arquivos com base no tamanho do OBF (Old Blocks File). A linha de comandos e a GUI do Tivoli Storage Manager exibem agora o tamanho real da imagem armazenada no servidor Tivoli Storage Manager. Consulte Query Image na pgina 472, Restore Image na pgina 513 e Restaurando uma Imagem (Windows 2000, XP) na pgina 115 para obter informaes adicionais. Aperfeioamentos para o comando query filespace O comando query filespace aperfeioado para permitir a consulta a um nico espao de arquivos no servidor Tivoli Storage Manager. Consulte Query Filespace na pgina 467 para obter informaes adicionais. Pacote de idiomas disponveis e instalveis separadamente Pacotes de idiomas so pacotes instalveis separadamente que contm apenas arquivos especficos do idioma (como catlogo de mensagens, arquivo de recursos, arquivos da ajuda, etc.). Agora, voc pode instalar esses pacotes adicionais sobre a instalao base do cliente Tivoli Storage Manager. Para alterar as preferncias de idioma, especifique a opo language no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou utilize o editor de Preferncias. Consulte Language na pgina 273 para obter informaes adicionais.

Alteraes Tcnicas da Verso 5.1.5 - Setembro de 2002


As seguintes alteraes foram feitas no produto para esta edio: Nova opo de backup-archive para preservar a data do ltimo acesso dos arquivos Para operaes de backup e archive, possvel utilizar a opo preservelastaccessdate para especificar se o cliente deve redefinir as datas do ltimo acesso dos arquivos que voc fez backup ou archive para seus valores originais. O comportamento padro no redefinir a data do ltimo acesso. Consulte Preservelastaccessdate na pgina 306 para obter mais informaes.
Resumo de Alteraes do Tivoli Storage Manager

xxiii

Processamento de domnio aperfeioado O processamento de domnio foi aperfeioado para permitir a incluso-excluso de itens a partir do domnio. Verses anteriores do Storage Manager permitiam apenas incluir itens no domnio. Consulte Domain na pgina 219 para obter mais informaes. Suporte para excluir objetos especficos do sistema do processamento de backup Voc pode utilizar a opo exclude.systemobject no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para excluir objetos especficos do sistema a partir do processamento de backup. Consulte Opes exclude na pgina 234 para obter mais informaes. Ignorar atributo compression do NTFS Durante um backup incremental, se a nica alterao em um arquivo for o atributo compression, o cliente enviar o atributo update para o servidor Tivoli Storage Manager sem fazer backup do contedo inteiro do arquivo. Esse aperfeioamento no se aplica aos arquivos que residem em sistemas de arquivos registrados em dirio. Consulte Backup Incremental Completo e Parcial na pgina 60 para obter mais informaes. Processamento de backup e restaurao de imagem aperfeioado (apenas Windows 2000) Se forem detectados setores de disco invlidos na unidade de origem durante um backup de imagem independente da LAN ou com base na LAN, os dados podero ser danificados. Nesse caso, setores invlidos sero ignorados durante o envio de dados de imagem para o servidor Tivoli Storage Manager. Se forem detectados setores de disco invlidos durante o backup de imagem, uma mensagem de aviso ser emitida aps a concluso do backup de imagem. Consulte Executando um Backup de Imagem (Windows 2000, XP) na pgina 76 para obter mais informaes. Suporte para monitorar ou cancelar operaes independentes do servidor (Windows 2000) Voc pode utilizar os comandos a seguir para monitorar ou cancelar um processo de backup ou restaurao de imagem independente do servidor: monitor process Exibe uma lista de processos atuais de backup e restaurao de imagem independentes do servidor para os quais o usurio administrativo tem autoridade. O usurio administrativo pode ento selecionar um processo para ser monitorado. Consulte Monitor Process na pgina 452 para obter mais informaes cancel process Exibe uma lista de processos atuais de backup e restaurao de imagem independentes do servidor para os quais o usurio administrativo tem autoridade. Na lista, o usurio administrativo pode selecionar um processo para ser cancelado. Consulte Cancel Process na pgina 430 para obter mais informaes. Suporte para um GUID (identificador globalmente exclusivo) O GUID (identificador globalmente exclusivo) associa um n do cliente a um sistema host. Quando voc instala o software Tivoli, o programa tivguid.exe executado para gerar um GUID que est armazenado no registro em um sistema Windows NT. O GUID para um n do cliente no servidor pode ser alterado se a mquina do sistema host for danificada, se a entrada do registro for perdida, ou se um usurio utilizar o mesmo nome de n a partir de diferentes sistemas host. Voc pode desempenhar as seguintes funes a partir da linha de comando:

xxiv

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

v v v v

Criar um novo GUID Exibir o GUID atual Gravar um valor especfico Criar um outro GUID mesmo se existir um.

Consulte Associando o N Cliente a um Sistema Host (Opcional) na pgina 27 para obter mais informaes. Suporte para o caminho de instalao do DBCS em clientes habilitados para Unicode Voc pode instalar os seguintes servios do Tivoli Storage Manager sob um caminho DBCS (conjunto de caracteres de byte duplo) nos clientes Windows NT, 2000 e XP habilitados para Unicode: v Servio Backup-Archive Scheduler v Servio Client Acceptor (CAD) v Servio Remote Client Agent v Servio Journal Engine Comandos query backup e query archive aperfeioados Se voc utilizar a opo detail com os comandos query archive ou query backup, o cliente exibir as seguintes informaes adicionais: v Data da ltima modificao v Data de criao Consulte Query Archive na pgina 455 e Query Backup na pgina 458 para obter mais informaes.

Alteraes Tcnicas da Verso 5.1 - Abril de 2002


As seguintes alteraes foram feitas no produto para esta edio: Suporte para CRC (Cyclical Redundancy Checking) O Tivoli Storage Manager suporta CRC (Cyclical Redundancy Checking) para verificar se os dados no esto sendo danificados na transferncia durante uma sesso de backup ou restaurao. Suporte para processar imagens do sistema de arquivos NAS (Network Attached Storage) Por meio do suporte do NDMP (Network Data Management Protocol), os servidores Windows NT, 2000, XP, AIX e Solaris do Tivoli Storage Manager podem fazer backup e restaurar eficazmente as imagens do sistema de arquivos NAS (Network Attached Storage) em unidades de fita ou bibliotecas localmente conectadas aos servidores de arquivos NAS a partir do Network Appliance. O suporte NDMP est disponvel apenas no IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. Consulte Requisitos do Suporte NDMP (Apenas Extended Edition) na pgina 5 para obter os requisitos de suporte NDMP. Consulte Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS na pgina 81 upara obter informaes sobre como fazer backup e restaurar imagens do sistema de arquivos NAS utilizando o cliente Web e o cliente de linha de comandos. Suporte para backup de volume lgico como um nico objeto (backup de imagem) no Cliente Windows 2000 O cliente Windows 2000 est aprimorado para suportar backup de imagem de volume lgico de sistemas de arquivos e volumes brutos. Voc pode utilizar a GUI original, a interface de linha de comandos e a GUI do cliente Web para criar uma imagem de sistemas de arquivos e de volumes lgicos brutos no servidor Tivoli Storage Manager. Os sistemas de arquivo NTFS, FAT e FAT32 so suportados. O servidor Tivoli Storage Manager no
Resumo de Alteraes do Tivoli Storage Manager

xxv

rastreia arquivos individuais na imagem do sistema de arquivos.As imagens do sistema de arquivos so controladas como objetos individuais, e a poltica de classe de gerenciamento aplicada imagem do sistema de arquivos inteiramente. Consulte Executando um Backup de Imagem (Windows 2000, XP) na pgina 76 para obter mais informaes. Suporte para o backup de imagem on-line dos sistemas de arquivos e volumes lgicos brutos no Cliente Windows 2000 O backup de imagem off-line tradicional impede acesso ao volume atravs de outros aplicativos do sistema durante a operao. Apenas para Windows 2000: Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) estiver instalado e configurado, o Tivoli Storage Manager poder executar um backup de imagem on-line , durante o qual o volume ficar disponvel para outros aplicativos do sistema. Consulte Executando um Backup de Imagem (Windows 2000, XP) na pgina 76 para obter mais informaes. Suporte para movimentao de dados independente do servidor com base na SAN O cliente Windows 2000 suporta movimentao de dados sem servidor para SAN, que descarrega o processamento do movimento de dados a partir do processador do cliente e do servidor e a partir da LAN durante as opes de backup e restaurao. Os dados so transferidos diretamente entre os discos do cliente e dispositivos de armazenamento conectados por SAN por uma funo de cpia de terceiros iniciada pelo servidor Tivoli Storage Manager. Consulte Enableserverfree na pgina 228 para obter mais informaes. Interface do cliente Web aperfeioada A interface do cliente Web est aprimorada para suportar um navegador ativado pelo Swing JRE 1.3.1. O cliente Web facilita o uso de dispositivos auxiliares para usurios com deficincia fsica e contm navegao de teclado aprimorada. A aparncia e a funcionalidade nativas da plataforma que estiver executando o navegador so preservadas.Consulte Iniciando uma Sesso do Cliente Web na pgina 46 para obter mais informaes. Restaurao sem consulta de vrias sesses Os clientes de backup-archive agora podem utilizar vrias sesses de restaurao para operaes de restaurao sem consulta, aumentando a velocidade das restauraes. Essa funcionalidade semelhante ao suporte de mltiplas sesses de backup. O ponto de montagem disponvel no servidor explorado. Se o backup dos dados for feito em vrias fitas e o servidor tiver vrios pontos de montagem disponveis, a restaurao inicia uma sesso para cada fita, at o nmero configurado pelo administrador. Consulte Resourceutilization na pgina 319 para obter mais informaes. Cdigos de retorno do cliente consistentes Cdigos de retorno confiveis, consistentes e documentados foram adicionados ao cliente de linha de comandos e ao planejador. Isso facilita a automatizao das operaes do cliente por meio de scripts gravados pelo usurio. Utilizando o comando QUERY EVENT com a opo FORMAT=DETAILED, os administradores agora podem distinguir os backups planejados que foram concludos com xito dos backup planejados que foram concludos com um ou mais arquivos ignorados. Alm disso, se voc utilizar a opo de processamento preschedulecmd para executar um comando e esse comando retornar um cdigo de retorno diferente de zero, o evento planejado no ser executado. Isso garante que os eventos planejados no sejam executados se os comandos de pr-requisito no forem concludos com xito. Consulte Cdigos de Retorno da Interface da

xxvi

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Linha de Comando na pgina 143, Preschedulecmd/Prenschedulecmd na pgina 304 e Postschedulecmd/Postnschedulecmd na pgina 300 para obter mais informaes.

Resumo de Alteraes do Tivoli Storage Manager

xxvii

xxviii

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager


O cliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager ajuda a proteger informaes sobre a estao de trabalho. Utilizando o Tivoli Storage Manager voc pode manter verses de backup dos arquivos da estao de trabalho, que podem ser restaurados se os arquivos originais forem danificados ou perdidos. Voc tambm pode arquivar os arquivos do servidor ou estao de trabalho que no so atualmente necessrios, mant-los em seus estados atuais e recuper-los quando necessrio. Voc pode acessar os recursos de backup e archive do Tivoli Storage Manager: v Localmente, atravs da Interface Grfica com o Usurio nativa v Localmente, por meio da interface da linha de comandos do cliente v Remotamente ou localmente, atravs da interface do cliente Web

Migrando de Verses Anteriores Caminho de Upgrade para Clientes e Servidores


Como parte de um plano de migrao do Tivoli Storage Manager verso 5.1 para o Tivoli Storage Manager verso 5.2, o upgrade dos clientes e servidores do Tivoli Storage Manager pode ser feito em momentos diferentes. Para ajudar a prevenir a interrupo de suas atividades de backup e archive durante a migrao, observe o seguinte: v Um cliente Tivoli Storage Manager verso 5.1 pode executar funes de backup, restaurao, archive e recuperao para um servidor Tivoli Storage Manager verso 5.2. v Um cliente Tivoli Storage Manager verso 5.2 pode executar funes de backup, restaurao, archive, recuperao e consulta para um servidor Tivoli Storage Manager verso 5.1.A seguir, as excees: Um cliente Tivoli Storage Manager verso 5.2 Windows Server 2003 pode fazer backup apenas dos dados do estado do sistema para um servidor Tivoli Storage Manager verso 5.2. Os dados do estado do sistema com backup feito por um cliente Tivoli Storage Manager verso 5.2 Windows Server 2003 podem ser restaurados apenas por um cliente Tivoli Storage Manager verso 5.2 Windows Server 2003. Os dados do estado do sistema com backup feito por um cliente Tivoli Storage Manager verso 5.1 Windows Server 2003 podem ser restaurados apenas por um cliente Tivoli Storage Manager verso 5.1 Windows Server 2003. v Um cliente Tivoli Storage Manager V5.1 pode executar funes de backup, restaurao, archive e recuperao de nvel funcional da V3.1 para um servidor Tivoli Storage Manager Verso 3.1 no VM. v Se voc fizer backup ou arquivar os dados de um cliente Tivoli Storage Manager verso 5.2 para qualquer servidor Tivoli Storage Manager, poder restaurar ou recuperar esses dados utilizando um cliente Tivoli Storage Manager verso 5.1. v Se voc fizer backup ou arquivar os dados de um cliente Tivoli Storage Manager verso 5.1 para qualquer servidor Tivoli Storage Manager, poder restaurar ou recuperar esses dados utilizando um cliente Tivoli Storage Manager verso 5.2.
Copyright IBM Corp. 1993, 2003

v Todos os clientes administrativos da linha de comandos podem administrar servidores Tivoli Storage Manager verso 5.1 e verso 5.2 e o servidor VM V3.1. v Os agentes e servidores de armazenamento da SAN devem estar no mesmo nvel de cdigo. Quando o servidor atualizado, os agentes de armazenamento que esto utilizando o servidor especfico devem ser atualizados tambm.

Migrando para o Cliente Habilitado para Unicode


Unicode uma codificao universal de caracteres que suporta o intercmbio, processamento e exibio de textos que foram escritos em qualquer um dos idiomas do mundo moderno. Espaos de arquivos habilitados para Unicode fornecem suporte para estaes de trabalho multilnges sem considerao as caractersticas locais atuais. Comeando com o Tivoli Storage Manager verso 4.2, os clientes Windows so ativados para Unicode. Esses clientes ativados para Unicode suportam Unicode para nomes de arquivos, diretrios e espaos de arquivos.

Vantagens de Utilizar o Cliente Habilitado para Unicode


v Se voc fizer backup ou arquivar com um cliente habilitado para Unicode, poder restaurar ou recuperar esses objetos com um cliente habilitado para Unicode em qualquer outro ambiente de idioma suportado. Por exemplo, um cliente japons habilitado para Unicode pode restaurar arquivos de backup feito pelo cliente alemo habilitado para Unicode. v O cliente habilitado para Unicode possui idiomas cruzados, o que significa que ele funciona com arquivos que usem pginas de cdigo diferentes. O cliente habilitado para Unicode pode manipular uma mistura de arquivos de diferentes pginas de cdigo ou caractersticas locais no mesmo espao de arquivos. v Sem o suporte para armazenamento de espaos de arquivos ativados para Unicode, alguns clientes Windows NT e Windows 2000 mais antigos tiveram falhas no backup. Isso ocorre quando os espaos de arquivo contm nomes de diretrios ou arquivos em vrios idiomas ou tm nomes que no podem ser convertidos na pgina de cdigos atual do cliente.

Como Migrar para o Cliente Habilitado para Unicode


Para migrar para o cliente verso 5.2 ativado para Unicode, o servidor deve estar na verso 4.2.0 ou em um nvel posterior. Novos clientes armazenando dados no servidor pela primeira vez no precisam de configurao especial. Neste caso, o servidor armazena dados automaticamente em espaos de arquivos habilitados para Unicode. No entanto, se seu cliente j tiver dados armazenados no servidor, ser preciso planejar a migrao dos espaos de arquivos para espaos de arquivos habilitados para Unicode. A migrao envolve renomear os espaos de arquivo no servidor e criar novos espaos de arquivo ativados para Unicode no servidor, utilizando a opo autofsrename. O administrador do Tivoli Storage Manager pode especificar trs valores possveis utilizando a opo autofsrename do servidor: yes, no ou client. Note que a definio do servidor para esta opo substitui a definio no cliente. v Se o servidor especificar no, os espaos de arquivos existentes para o n no sero renomeados ou habilitados para Unicode, mesmo que voc tenha um cliente habilitado para Unicode instalado. v Se o servidor especificar yes, e o cliente executar um backup progressivo com domain=all-local, todos os espaos de arquivos especificados na operao atual que no sejam habilitados para Unicode sero renomeados. O cliente habilitado para Unicode cria novos espaos de arquivos habilitados para Unicode.

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Se o cliente executar um backup seletivo, somente os espaos de arquivos especificados na operao atual sero renomeados e habilitados para Unicode. v Se o servidor especificar client, o cliente poder definir a opo autofsrename no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) como prompt, yes ou no. Se o cliente definir a opo para no, as reas de arquivos que no so habilitadas para Unicode no sero renomeadas e no estaro habilitadas para Unicode. Se o cliente especificar prompt, ele solicitar a renomeao dos espaos de arquivos. O cliente solicita a renomeao de um espao de arquivos especfico somente uma vez. Opcionalmente, o administrador do Tivoli Storage Manager pode renomear os espaos de arquivo no servidor que no esto ativados para Unicode. Para as opes e resultados do uso da opo autofsrename, consulte a tabela abaixo.
Opo do servidor Yes No Client Client Client Opo do cliente Prompt, Yes, No Prompt, Yes, No No Yes Prompt Resultado Renomeado No Renomeado No Renomeado Renomeado Baseado na Resposta do Usurio

Para informaes detalhadas sobre a opo autofsrename, consulte Autofsrename na pgina 191. Para obter informaes adicionais sobre migrao, consulte IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide. Para obter informaes adicionais sobre como trabalhar com clientes Windows 2000, XP e Windows Server 2003, consulte: v Consideraes para Clientes Habilitados por Unicode na pgina 260 v Detail na pgina 214 v Inclexcl na pgina 260 v Archive na pgina 396 v Incremental na pgina 442 v Query Filespace na pgina 467 v Restore na pgina 494 v Retrieve na pgina 534 v Selective na pgina 540

Consideraes para Migrar para o Cliente Habilitado para Unicode


Ao migrar para o cliente Tivoli Storage Manager ativado para Unicode do Windows, considere o seguinte: 1. Para suportar a funcionalidade do Unicode, os clientes ativados para Unicode conectar-se a um servidor verso 4.2.0 ou superior. 2. Certifique-se de instalar as fontes para os idiomas que deseje exibir. Se as fontes necessrias no estiverem instaladas, os nomes de arquivos e descries de archive podem no ser exibidos corretamente. No entanto, os clientes habilitados para Unicode podem continuar a fazer backup, restaurar, arquivar e recuperar os arquivos e diretrios. 3. O nome do espao de arquivos ativados para Unicode poder ficar ilegvel se o servidor no puder exibir o nome Unicode. Neste caso, use o identificador de espao de arquivos (fsID) para identificar estes espaos de arquivos no
Captulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager

servidor. Utilize o comando query filespace com a opo detail para exibir o fsID de um espao de arquivos. O dilogo de informaes do arquivo nas GUIs nativa e do cliente Web tambm exibe o fsID. 4. Aps a instalao do cliente habilitado para Unicode, recomendvel executar um backup progressivo completo para renomear todos os espaos de arquivos existentes que no so habilitados para Unicode e fazer backup dos arquivos e diretrios deles nos novos espaos de arquivos habilitados para Unicode. 5. Os espaos de arquivos renomeados permanecem no servidor e so gerenciados como espaos de arquivos estabilizados. Estes espaos de arquivos contm todos os dados originais, os quais ainda podem ser restaurados at que os espaos de arquivo sejam excludos. Voc pode localizar informaes adicionais no IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide. 6. Quando um espao de arquivos existente renomeado durante a converso em Unicode, todas as regras de acesso definidas para o espao de arquivos permanecem aplicveis ao espao de arquivos original. Novas regras de acesso devem ser definidas para serem aplicadas ao novo espao de arquivo Unicode, se necessrio. 7. Depois que um cliente Tivoli Storage Manager ativado para Unicode conecta-se a um servidor Tivoli Storage Manager verso 4.2.0 ou 4.2.1 com um determinado nome de n, esse nome de n no pode mais ser utilizado por uma verso do cliente que no suporta Unicode. Por exemplo, quando um nome de n utilizado com o Tivoli Storage Manager verso 5.1.5 subseqentemente utilizado com o cliente verso 5.2.0 ativado para Unicode do Mac OS X, o cliente verso 5.1.5 no pode acessar os dados desse n a partir do servidor Tivoli Storage Manager e a seguinte mensagem de erro exibida:
ANS1357S Sesso rejeitada: Verso de nvel inferior do cdigo do cliente

8.

9.

10.

11.

Se a verso do servidor Tivoli Storage Manager for 4.2.0 ou 4.2.1, voc no poder utilizar qualquer verso do cliente anterior 5.2.0 depois que o cliente 5.2.0 tiver sido conectado ao servidor. Se o servidor Tivoli Storage Manager estiver na verso 4.2.2 ou superior, um cliente que no esteja ativado para Unicode poder, mesmo assim, conectar-se subseqentemente ao servidor utilizando o mesmo nome de n, se no existir nenhum espao de arquivo ativado para Unicode nesse n. Ao fazer backup de arquivos para um espao de arquivos no habilitado para Unicode, o cliente habilitado para Unicode ignora os arquivos e diretrios com nomes contendo caracteres de uma pgina de cdigos que no seja a localidade atual. Se arquivos e diretrios com nomes contendo caracteres de uma pgina de cdigo diferente das caractersticas locais atuais tiveram backup feito com um cliente que no era habilitado para Unicode anteriormente, o Tivoli Storage Manager os expirar no espao de arquivos que no habilitado para Unicode. No entanto, o cliente habilitado para Unicode pode fazer backup ou arquivar esses arquivos em um espao de arquivos habilitado para Unicode. Na migrao de um cliente no ativado para Unicode para um cliente Unicode, os nomes de arquivos com caracteres de byte duplo mistos com caracteres de byte nico podero ser restaurados em formato de conjunto misto de SBCS (Caracteres de Byte nico). apenas uma questo de exibio. Quando um cliente executa um backup seletivo de um objeto e o espao de arquivos original renomeado, o novo espao de arquivos habilitado para Unicode contm somente esse objeto. O Tivoli Storage Manager far o backup de todos os outros diretrios e espaos de arquivos durante o prximo backup progressivo.

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

12. O cliente ativado para Unicode possui uma limitao de tamanho de nome de arquivo e diretrio de 504 bytes. Dependendo dos caracteres Unicode (2 bytes, 3 bytes, 4 bytes) utilizados, isso convertido para um mximo de 126 a 252 caracteres.

Requisitos do Suporte NDMP (Apenas Extended Edition)


Por meio do suporte NDMP (Network Data Management Protocol), o Tivoli Storage Manager pode fazer backup e restaurar com eficincia sistemas de arquivos NAS para unidades de fita ou bibliotecas conectadas localmente aos servidores de arquivos NAS Network Appliance e EMC Celerra. O suporte NDMP est disponvel apenas no IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. O suporte NDMP requer o seguinte hardware e software : v Servidor Tivoli Storage Manager Verso 4.2.1 Windows ou superior. v Cliente Tivoli Storage Manager Verso 4.2.1 Windows ou superior. v Servidores de arquivos NAS Network Appliance ou EMC Celerra. Os servidores de arquivos EMC Celerra so suportados apenas no cliente e servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.2. Para obter os modelos e sistemas operacionais suportados, consulte:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

v Unidade de fita e biblioteca de fitas. Para obter as combinaes suportadas, consulte:


http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Consulte Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS na pgina 81 para obter informaes adicionais, incluindo como fazer backup e restaurar imagens do sistema de arquivos NAS utilizando o cliente Web e o cliente de linha de comando.

Informaes Adicionais sobre Migrao


Quando se instala o cliente Web, preciso instalar os arquivos de idioma dele que correspondem aos idiomas a serem utilizados. Um cliente administrativo de linha de comandos est disponvel em todas as plataformas clientes. A interface primria planejada para o servidor a interface administrativa Web e exige um navegador Web. A interface administrativa Web empacotada e instalada com o servidor. Para obter informaes adicionais sobre o cliente administrativo da linha de comandos e a interface administrativa da Web, consulte o IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Reference, GC32-0783.

Requisitos do Ambiente do Cliente


Esta seo contm informaes do ambiente do cliente, de componentes do Tivoli Storage Manager e requisitos de hardware e software para as plataformas Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003.

Captulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager

Ateno: Para obter informaes atuais referentes aos pr-requisitos de ambiente do cliente de todas as plataformas de cliente suportadas pelo Tivoli Storage Manager, consulte o arquivo LEIA-ME fornecido na mdia de instalao do produto ou v para o Web site no endereo:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Componentes do Cliente
v v v v v Cliente de backup-archive (linha de comandos e GUI) Cliente administrativo (linha de comandos) API do Tivoli Storage Manager Cliente de backup-archive Web controlador de Open Database Connectivity (ODBC)

Notas: 1. O controlador ODBC instalado atravs de um pacote separado. Consulte o arquivo README.ODBC.TXT para obter instrues de instalao. Este arquivo est disponvel no pacote de instalao do Controlador ODBC do Tivoli Storage Manager. Consulte tambm IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide, GC32-0782. 2. Para obter mais informaes sobre a API do Tivoli Storage Manager, consulte IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Programming Interface, GC32-0793. 3. Para obter mais informaes sobre o cliente Administrativo, consulte IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Reference, GC32-0783

Requisitos de Hardware
v Um processador Intel Pentium ou compatvel ou um computador baseado em multiprocessador v Espao em disco: consulte o arquivo LEIA-ME enviado na mdia de instalao do produto v Memria: 128 MB v necessria uma resoluo mnima de tela de 800 por 600 pixels para exibir a GUI do Cliente de Arquivamento de Backup e a GUI da Web do Tivoli Storage Manager. As instrues de instalao on-line exibem quanto espao necessrio para as opes de instalao selecionadas, e quanto espao est disponvel no disco rgido.

Requisitos de Software
Windows 2000 (todas as edies), Windows XP Professional, Windows Server 2003 (todas as edies, 32 e 64 bits). | | | Notas: 1. O Service Pack 2 ou Service Pack 3 requerido para todas as mquinas do Windows 2000. O Service Pack 3 necessrio para o backup e restaurao do SAN File Systems no Windows 2000. 2. Para fazer backup dos componentes de estado do sistema ou de servios do sistema do Windows Server 2003, o cliente do Windows Server 2003 deve estar conectado a um servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.2.0 ou superior.

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Mtodos de Comunicao
Instale este software: Para utilizar este mt. de comunicao: TCP/IP TCP/IP (Padro com todas as plataformas Windows suportadas) Para conectar-se a estes servidores Tivoli Storage Manager: AIX, HP-UX, Linux, OS/390, OS/400 PASE, Solaris, VM, Windows, z/OS Windows

Pipes Nomeados

Canais Denominados (Padro com todas as plataformas Windows suportadas)

Mdia de Instalao do Cliente em CD-ROM do Produto


O cliente Tivoli Storage Manager do Windows est includo no CD-ROM de instalao do cliente de desktop na estrutura de diretrios setup. Voc pode instalar os clientes utilizando um dos seguintes mtodos: v Instalar diretamente a partir do CD-ROM. v Criar imagens de cliente para instalao. v Transferir arquivos instalveis do CD-ROM para uma estao de trabalho de destino. Voc pode copiar todos os clientes para a estao de trabalho do servidor para que as estaes de trabalho possam receber os arquivos do diretrio x:\tsmcli. Um comando de amostra para Windows : v xcopy h:\setup\* x:\ /s Nota: Todos os exemplos neste captulo utilizam a unidade h como a unidade de CD-ROM ou montada. Substitua h pela unidade de disco de CD-ROM de seu sistema.

Informaes de Inicializao On-line


Voc pode exibir informaes de inicializao, manuais do produto e arquivos LEIA-ME no modo on-line. Em um navegador da Web: 1. Clique em Arquivo e, em seguida, clique em Abrir Arquivo. 2. Selecione a unidade de CD-ROM. 3. Selecione o arquivo START.HTM.

Instalando o Software em sua Estao de Trabalho


Ateno: Para obter informaes atualizadas sobre a instalao, consulte o arquivo LEIA-ME que fornecido na mdia de instalao do produto. Para obter informaes atuais sobre o Tivoli Storage Manager, plataformas suportadas e documentao, consulte o Web site em:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Siga estas etapas para instalar o software em suas estaes de trabalho Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003. 1. Insira o CD-ROM que contm o cliente Windows do Tivoli Storage Manager na unidade de CD-ROM. Se autorun estiver ativado, o dilogo de instalao

Captulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager

dever iniciar quando o CD for carregado. Se o dilogo de instalao no iniciar automaticamente, voc poder inici-lo manualmente. Selecione Executar no menu Iniciar e no prompt, digite:
x:\setup

Em que x a unidade de CD-ROM. Clique em OK. 2. Siga as instrues exibidas na tela. Nota: Se arquivos de uma verso anterior estiverem no diretrio de instalao, o instalador do Windows apresenta estas opes: Modificar, Corrigir e Remover. Para instalar uma nova verso do produto, primeiro remova a verso atualmente instalada utilizando a opo Remover. Para incluir um componente que no foi instalado inicialmente, selecione a opo Modificar. Tipos de Configurao da Instalao: H dois tipos de instalao: v Escolher Tpica instala o mnimo necessrio para fornecer funes de backup e archive normais. Se estiver fazendo upgrade de uma verso cliente 4.1 ou 4.2, essa configurao atualizar os componentes que esto atualmente instalados. Caso contrrio, essa configurao inclui o Cliente de Backup-Archive, os arquivos de Runtime da API e o Cliente Web. v Escolher Personalizada o leva janela Personalizar Configurao. Nessa janela, voc pode clicar em qualquer cone de recurso do programa para modificar esse recurso, se ele for obrigatrio para instalao. Pode selecionar os seguintes recursos do programa: Cliente de Backup-Archive - Arquivos da GUI do Cliente de Backup-Archive (Mandatrio; no pode ser desmarcado) - Arquivos da Web do Cliente de Backup-Archive (Mandatrio; no pode ser desmarcado) - Arquivos de Tempo de Execuo da API do Cliente (Mandatrio; a seleo no pode ser cancelada) - Arquivos SDK da API do Cliente (Opcional) - Arquivos da Linha de Comandos do Cliente Administrativo - Backup de Imagem (Opcional; por padro, no ativado) - Open File Support (Opcional; por padro, no ativado) Informaes On-line - LEIA-MEs e Guia de Instalao e do Usurio - Ajuda HTML (Mandatrio; a seleo no pode ser cancelada) - Guia de Instalao e do Usurio - PDF (Opcional) Suporte a Idioma Ateno: O cliente do Tivoli Storage Manager agora utiliza pacotes de idiomas para suporte a idiomas diferentes do ingls. Cada idioma suportado possui seu prprio pacote de instalao, que deve ser instalado para que seja possvel utilizar o Tivoli Storage Manager em um idioma suportado, diferente do ingls. O cliente do Tivoli Storage Manager um pr-requisito para a instalao do Pacote de Idiomas do Cliente do Tivoli Storage Manager. Notas: a. O Cliente de Backup-Archive, a API e o Cliente Web so interdependentes. Se voc selecionar o Cliente de Backup-Archive, deve selecionar tambm a API. Da mesma forma, se voc selecionar o cliente Web, deve selecionar tambm o Cliente de Backup-Archive e a API.

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

b. O componente Cliente de Backup-Archive inclui os arquivos do programador do cliente. Consulte Iniciando o Client Scheduler na pgina 142 para obter mais informaes sobre o client scheduler. c. O instalador exibe a quantidade exata de espao em disco necessria para cada recurso do programa. Assegure-se de que tenha espao em disco suficiente na unidade de destino para os arquivos escolhidos para instalao. O programa de instalao no instalar em uma unidade de destino com espao insuficiente no disco. d. Se voc no tiver um arquivo dsm.opt, um assistente de configurao ser iniciado automaticamente ao iniciar a GUI. O assistente de configurao pode ajud-lo a configurar um arquivo de opes inicial. Consulte Criando e Modificando o Arquivo de Opes do Cliente (Requerido) na pgina 13 para informaes detalhadas sobre a configurao de um arquivo de opes inicial. e. Se voc instalou o cliente Web, consulte Iniciando uma Sesso do Cliente Web na pgina 46 para informaes sobre configurao. f. Para obter mais informaes sobre o uso do controlador ODBC, consulte o arquivo README.ODBC.TXT que acompanha o pacote do controlador ODBC. Para obter mais informaes sobre o Cliente administrativo, consulte IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Reference, GC320783.

Instalao Silenciosa
Nota: A partir do Tivoli Storage Manager Verso 4.1, o arquivo de resposta SETUP.ISS no mais instalado. O programa de instalao do Cliente de Backup-Archive de Armazenamento do Tivoli suporta instalaes silenciosa e sem acompanhamento. Selecionando uma verso personalizada do comando msiexec (que chama o Microsoft Software Installer) em um arquivo de script ou em batch, voc pode executar facilmente instalaes em vrias mquinas do Windows. Segue uma amostra de comando para instalar o cliente da linha de comandos de backup-archive, o cliente da GUI, o cliente Web, a API, o cliente da linha de comandos Administrativo e os arquivos de ajuda HTML. Pode ser necessrio personalizar este exemplo para ser executado corretamente em seu sistema. Observe que enquanto o comando fisicamente distribudo pelas diversas linhas desta pgina, ele um nico comando. Observe tambm que este exemplo deve ser modificado durante a instalao de um Pacote de Idiomas do Cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager.
msiexec /i "Z:\tsm_images\TSM_BA_Client\IBM Tivoli Storage Manager Client.msi" RebootYesNo="No" REBOOT="Suppress" ALLUSERS=1 INSTALLDIR="d:\program files\tivoli\ tsm" ADDLOCAL="BackupArchiveGUI,BackupArchiveWeb,ApiRuntime,AdministrativeCmd,Image, OFS,Readmes" TRANSFORMS=1033.mst /qn /l*v "c:\log.txt"

O comando e seus parmetros so os seguintes: msiexec Chama o programa MSI (Microsoft Software Installer). /i Instala o pacote de origem especificado (substituir por /x para remover a instalao do pacote).

Z:\tsm_images\TSM_BA_Client\IBM Tivoli Storage Manager Client.msi Esse o caminho completo do pacote de origem. Z: a unidade de
Captulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager

CD-ROM ou de rede que contm a imagem da instalao. Voc dever substituir a letra da unidade apropriada para o seu sistema. RebootYesNo=No REBOOT=Suppress Em alguns casos, pode ser necessrio reinicializar o sistema, para que a instalao seja concluda com xito. Essa opo faz com que o programa de instalao no reinicie o sistema se outras circunstncias fizerem com que a reinicializao ocorra. Se essa opo for conveniente, ela dever ser utilizada com cuidado, pois a supresso da reinicializao pode fazer com que o programa funcione de modo instvel. A razo mais comum pela qual uma reinicializao seria necessria se a instalao tiver sido um upgrade de um cliente do Tivoli Storage Manager existente e a instalao tiver sido executada enquanto os programas do cliente estavam em execuo. Portanto, recomendamos encerrar todos os programas e servios do cliente do Tivoli Storage Manager antes de executar a instalao. ALLUSERS=1 Especifica que o pacote para todos os usurios. Essa opo obrigatria. INSTALLDIR=d:\program files\tivoli\tsm Especifica o caminho de destino. Se voc j instalou esse produto ou uma verso anterior desse produto em sua estao de trabalho, dever utilizar o diretrio de instalao atual como o caminho de destino para esse pacote. ADDLOCAL=BackupArchiveGUI,BackupArchiveWeb,ApiRuntime, AdministrativeCmd,Image,OFS,Readmes Especifica os recursos a instalar. Especifique todos os componentes em uma nica linha entre aspas, separados por vrgulas, sem espaos antes ou depois das vrgulas. Os seguintes recursos de backup-archive esto disponveis:
Recursos do cliente BackupArchiveGUI BackupArchiveWeb ApiRuntime ApiSdk AdministrativeCmd Imagem OFS Arquivos Leia-me PDF Recursos do Pacote de Idiomas do Cliente LanguageFiles Descrio do recurso Interface Grfica com o Usurio Cliente Web de backup-archive Runtimes da API SDK da API Linha de Comandos Administrativa Backup de imagem Open File Support Arquivos Leia-me do Cliente e Manual de Ajuda em HTML Manual em PDF Descrio do recurso Arquivos especficos de idiomas

TRANSFORMS=1033.mst Especifica que transformao de linguagem usar.As seguintes transformaes de idioma esto disponveis:
Transformao 1028.mst 1029.mst Language CHT Chins Tradicional CSY Tcheco

10

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Transformao 1031.mst 1033.mst 1034.mst 1036.mst 1038.mst 1040.mst 1041.mst 1042.mst 1045.mst 1046.mst 1049.mst 2052.mst

Language DEU Alemo ENG Ingls ESP Espanhol FRA Francs HUN Hngaro ITA Italiano JPN Japons KOR Coreano PLK Polons PTB Portugus RUS Russo CHS Chins Simplificado

/qn

Especifica a execuo silenciosa da instalao.

/l*v c:\log.txt Especifica log detalhado e o nome e localizao do arquivo de log. O processo de instalao cria uma pasta do Tivoli Storage Manager na pasta de programas do menu Iniciar do Windows. Voc pode iniciar o Tivoli Storage Manager clicando em um dos cones dessa pasta.

Fazendo Upgrade, Modificando ou Reinstalando o Cliente


A reinstalao substituir qualquer verso anterior encontrada no diretrio de instalao. No entanto, a reinstalao no substituir nenhum arquivo que no tenha sido criado durante o processo de instalao, como, por exemplo, dsm.opt, dsmerror.log, dsmsched.log e dsmwebcl.log. Em outras palavras, se voc j configurou um arquivo de opes para o seu cliente, no ser necessrio fazer isso novamente apenas porque reinstalou o cliente. Em vez disso, o cliente reinstalado recentemente utilizar esses arquivos j existentes. Nota: recomendvel parar os servios do cliente Tivoli Storage Manager antes de executar o upgrade. Se desejar instalar os arquivos do cliente em um diretrio diferente daquele em que eles foram instalados anteriormente, voc deve remover a instalao da verso anterior, antes de instalar a nova verso. Para fazer isso: 1. Abra o menu Iniciar do Windows e clique em Configuraes Painel de Controle, em seguida, escolha Adicionar ou Remover Programas. 2. Selecione o cliente do Tivoli Storage Manager na lista de programas instalados. 3. Clique no boto Adicionar/Remover (Remover no Windows 2000) e clique em OK. Para componentes que foram instalados utilizando a verso 4.1 ou superior: Clique no boto Avanar at ver um painel contendo as opes Modificar, Reparar e Remover. 4. Para remover todos os componentes, clique em Remover e, em seguida, clique no boto Avanar. 5. Para remover componentes individuais, selecione Modificar e, em seguida, clique no boto Avanar. exibido o painel Instalao Personalizada: Selecione o componente ou componentes que deseja remover e selecione Este Recurso no Estar Disponvel.
Captulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager

11

6. Conclua e feche o assistente de configurao. 7. Para corrigir arquivos, atalhos e entradas no registro danificados ou ausentes, selecione a opo Reparar. Para componentes instalados antes da verso 4.1: 1. Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar Programas. Abra a pasta contendo a verso anterior e selecione Remover Instalao. 2. Selecione os itens para remover a instalao na lista de remoo de instalao. 3. Clique no boto Remover. 4. Reinicie o Windows. Nota: Se voc no iniciar novamente o Windows antes da instalao do novo cliente, alguns dos arquivos do novo cliente podero ser removidos na prxima vez em que voc reiniciar. Consulte Instalando o Software em sua Estao de Trabalho na pgina 7 para obter instrues sobre reinstalao. Os clientes Tivoli Storage Manager trabalham em conjunto com o servidor Tivoli Storage Manager. Entre em contato com o administrador do servidor do Tivoli Storage Manager para obter acesso de backup ou archive ao servidor ou consulte as seguintes publicaes para instalar e configurar um servidor do Tivoli Storage Manager:
Tabela 3. Publicaes de Iniciao Rpida do Servidor Tivoli Storage Manager Ttulo da publicao IBM Tivoli Storage Manager para AIX - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Quick Start IBM Tivoli Storage Manager para Linux - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager para OS/390 e z/OS - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager para OS/400 PASE - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager para Sun Solaris - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager para Windows - Iniciao Rpida Nmero do pedido G517-7343 GC32-0774 G517-7500 G517-7344 G517-7501 G517-7345 G517-7346

12

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager


Ateno Para obter informaes atuais de configurao para o produto do programa Tivoli Storage Manager, consulte o arquivo LEIA-ME que fornecido na mdia de instalao do produto. Aps a instalao bem-sucedida do cliente Tivoli Storage Manager, voc deve configurar o cliente antes de executar quaisquer operaes. Nota: Se voc estiver fazendo upgrade do cliente Tivoli Storage Manager, desnecessrio reconfigurar o programador, o cliente Web ou outras definies de configurao. Se o arquivo dsm.opt utilizado pela instalao anterior do cliente estiver disponvel no diretrio padro de instalao ou no diretrio apontado pelas variveis de ambiente DSM_CONFIG e DSM_DIR, o Tivoli Storage Manager acessar esse arquivo para obter informaes de configurao. As tarefas obrigatrias de configurao incluem as seguintes:
Tarefa Criando e Modificando o Arquivo de Opes do Cliente (Requerido) Registrando sua Estao de Trabalho com um Servidor (Tarefa Obrigatria) Pgina 13 26

As tarefas de configurao opcionais incluem as seguintes:


Tarefa Definindo Variveis de Ambiente Criando um Arquivo de Opes do Diretrio Compartilhado (Opcional) Criando Vrios Arquivos de Opes Configurando o Cliente Web Configurando o Client Scheduler Configurando o Servio de Mecanismo de Dirio Configurando o Logical Volume Snapshot Agent para Suporte de Backup de Imagem On-line Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP Pgina 17 15 15 18 19 24 25 25

Criando e Modificando o Arquivo de Opes do Cliente (Requerido)


Utilize o arquivo de opes do cliente para identificar o servidor Tivoli Storage Manager para contato de servios e o protocolo de comunicao necessrio para estabelecer comunicaes com esse servidor. O arquivo de opes do cliente tambm pode incluir opes de autorizao, opes de processamento de backup e archive, opes de planejamento e outras opes que controlam o comportamento do cliente. Quando voc executar o Tivoli Storage Manager, se ele no detectar um arquivo de opes, ele lanar automaticamente o assistente de configurao para
Copyright IBM Corp. 1993, 2003

13

ajudar a criar um. Se voc desejar iniciar manualmente o assistente mais tarde, talvez para modificar o arquivo de opes, siga estas etapas: 1. Lance a GUI dando um clique duplo no cone Cliente de Backup do TSM em seu desktop ou indo at a barra de tarefas do Windows e clicando em Iniciar Programas Tivoli Storage Manager GUI de Backup-Archive. 2. No menu Utilitrios, selecione Assistente de Configurao. Isso lanar o Assistente para Configurao do Cliente do Tivoli Storage Manager. 3. No primeiro painel do Assistente para Configurao do Cliente do Tivoli Storage Manager, certifique-se de que Ajude-me a configurar o Cliente de Backup-Archive do TSM esteja selecionado. 4. Siga os prompts para concluir a criao do arquivo de opes. Clique no boto Ajuda se precisar de assistncia para completar o assistente. O assistente coloca um arquivo de opes denominado dsm.opt no mesmo diretrio no qual voc instalou o arquivos do cliente. Nota: Voc precisa saber alguns detalhes tcnicos, como o endereo TCP/IP do servidor de backup ao qual ir se conectar e a porta de atendimento, para criar com xito o arquivo de opes do cliente. Se voc no souber essas informaes, pergunte ao administrador do servidor Storage Manager. Voc tambm pode modificar o arquivo de opes manualmente. O processo de instalao cria um arquivo de opes do cliente de amostra, denominado dsm.smp. Se voc tiver aceitado o caminho de instalao padro, esse arquivo estar no diretrio Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\config. O arquivo dsm.smp um arquivo de configurao genrico que contm parmetros de comunicao que so normalmente utilizados em um ambiente do Windows. Voc pode utilizar esse arquivo como um gabarito ao personalizar seu prprio arquivo de opes. Primeiro, copie o arquivo dsm.smp para seu diretrio Arquivos de programas\Tivoli\TSM\baclient e renomeie-o para dsm.opt. Abra-o no Bloco de Notas ou em seu editor de texto corrido favorito e utilize as seguintes diretrizes para personaliz-lo de acordo com o seu ambiente. Uma das finalidades mais importantes do arquivo de opes especificar o protocolo de comunicao necessrio para estabelecer as comunicaes entre o cliente de backup e o servidor de backup. Use a opo commmethod para especificar um protocolo de comunicao. Por exemplo, para utilizar o protocolo de comunicao TCP/IP, digite:
COMMmethod TCPIP

Voc tambm deve especificar o endereo do servidor TCP/IP do servidor de backup ao qual se conectar utilizando a opo tcpserveraddress. Por exemplo, voc pode digitar o seguinte:
TCPServeraddress dsmchost.endicott.ibm.com

Voc tambm pode especificar o nome que deseja atribuir sua estao de trabalho utilizando a opo nodename. Quando voc efetua o registro no servidor de backup durante a configurao, este o nome que o servidor utilizar para a sua estao de trabalho. Se no for especificado um nome de n, o servidor identificar a estao de trabalho pelo nome do host. Voc pode digitar hostname em um prompt de comandos para ver o nome do host da estao de trabalho. Para obter mais informaes sobre requisitos do registro, consulte Registrando sua Estao de Trabalho com um Servidor (Tarefa Obrigatria) na pgina 26. Voc tambm pode utilizar o arquivo de opes para especificar autorizao, opes de backup e archive e opes de planejamento. As opes especificadas no

14

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

arquivo de opes entram em vigor toda vez que voc inicia o Tivoli Storage Manager a partir da GUI ou da linha de comandos. No entanto, voc pode substituir as opes temporariamente, utilizando a linha de comandos. O servidor de backup pode substituir suas opes utilizando os conjuntos de opes do cliente definidos e aplicados pelo servidor. Consulte Captulo 9, Utilizando Opes de Processamento, na pgina 161 para obter mais informaes sobre o processamento de opes. Notas: 1. Consulte Referncias de Opes do Cliente na pgina 187 para obter informaes detalhadas sobre as opes suportadas para a sua plataforma. 2. Consulte Opes de Comunicao na pgina 161 para obter protocolos de comunicao suportados pelo cliente Windows. Depois de criar um arquivo de opes, voc pode utilizar um dos seguintes mtodos para editar o arquivo de opes a partir da GUI. O mtodo 2 inclui apenas opes bsicas, enquanto o Mtodo 1 permite adaptao mais extensiva (possui mais opes disponveis). v Mtodo 1: 1. Abra o menu Editar e selecione Preferncias. 2. Faa as alteraes necessrias e, em seguida, clique em OK para salva essas alteraes. v Mtodo 2: 1. Abra o menu Utilitrios e selecione Assistente de Configurao. 2. Selecione a caixa de entrada Ajude-me a configurar o Cliente de Backup-Archive do TSM. 3. Clique no boto Avanar. 4. Selecione o boto de opo Atualizar meu arquivo de opes.

Criando um Arquivo de Opes do Diretrio Compartilhado (Opcional)


Um administrador do servidor pode gerar arquivos de opes do cliente em um diretrio compartilhado. Os clientes do Windows 2000, XP e Windows Server 2003 podem acessar o diretrio compartilhado e utilizar os arquivos contidos nele para criar seu prprio arquivo de opes do cliente. Para obter mais informaes consulte IBM Tivoli Storage Manager para Windows - Iniciao Rpida, G517-7346.

Criando Vrios Arquivos de Opes


Voc pode criar vrios arquivos de opes se tiver que trabalhar com vrios servidores ou precisar de vrios conjuntos de parmetros para executar tarefas de backup ou archive. Suponha que voc deseja fazer backup de seus arquivos em um servidor (servidor a) e arquivar arquivos em outro (servidor b). Em vez de editar o arquivo dsm.opt toda vez que desejar conectar-se a um servidor diferente, crie dois arquivos de opes. Por exemplo, crie o arquivo de opes a.opt para o servidor a e o arquivo de opes b.opt para o servidor b. Em seguida, proceda de uma das seguintes formas: 1. Em um prompt de comandos, utilize o comando copy para substituir o arquivo dsm.opt pelo arquivo de opes apropriado antes de iniciar uma sesso de backup ou archive. Por exemplo:
copy a.opt dsm.opt dsm
Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

15

2. Use a opo optfile na linha de comandos para especificar o arquivo de opes que deseja usar. Por exemplo:
dsm -optfile=b.opt

3. Defina a varivel de ambiente DSM_CONFIG para especificar o arquivo de opes a ser utilizado:
SET DSM_CONFIG=C:\Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\baclient\b.opt

Se estiver executando a partir de uma linha de comandos, as variveis de ambiente DSM_DIR e DSM_LOG podem precisar tambm ser configuradas da seguinte forma: 1. Defina a varivel de ambiente DSM_DIR para apontar para o diretrio no qual todos os outros arquivos executveis residem:
SET DSM_DIR=C:\Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\baclient

2. Defina a varivel de ambiente DSM_LOG para apontar para o diretrio no qual o dsmerror.log reside:
SET DSM_LOG=C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient

Nota: O caminho do diretrio no qual os arquivos executveis do cliente esto localizados deve ser includo na varivel de ambiente PATH ou voc deve digitar um caminho completo.

Definindo Opes no Arquivo de Opes do Cliente


Esta seo descreve como definir opes no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) e como utilizar opes com comandos. Para exibir ou modificar o arquivo de opes, clique em Editar Preferncias na GUI do cliente Tivoli Storage Manager. O editor de Preferncias atualiza o arquivo de opes do cliente. Voc tambm pode editar um arquivo de opes com um editor de texto de sua preferncia. Para definir uma opo no arquivo de opes do cliente, digite o nome da opo e um ou mais espaos em branco, seguidos do valor da opo. Por exemplo:
compression yes nodename client_a

Algumas opes consistem apenas no nome da opo, como verbose e quiet. Voc pode digitar o nome da opo inteiro ou sua abreviao. Por exemplo, voc pode especificar a opo verbose de uma das seguintes formas:
verbose ve

Siga estas regras adicionais quando inserir opes no arquivo de opes do cliente (dsm.opt): v Inicie cada comentrio com um asterisco (*) como o primeiro caractere de uma linha. v No digite comentrios na mesma linha que uma opo. v Recue as opes com espaos ou tabulaes. v Digite cada opo em uma linha separada e digite todos os parmetros para uma opo na mesma linha. v Digite um ou mais espaos em branco entre parmetros.

16

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

v O nmero mximo de caracteres para um nome de arquivo 256. O comprimento mximo combinado do nome do arquivo e do nome do caminho 260 caracteres. O comprimento mximo de um nome do arquivo est limitado a 504 bytes (no a caracteres). Como a representao Unicode de um caractere pode ocupar vrios bytes, o nmero mximo de caracteres que um nome do arquivo pode conter pode variar. Se voc atualizar o arquivo de opes do cliente enquanto uma sesso estiver ativa, ser necessrio iniciar novamente a sesso para que as alteraes sejam efetivadas. Se voc usar o Assistente de configurao para fazer alteraes, estas tero um efeito imediato. Se voc no estiver utilizando o Client Acceptor do TSM para gerenciar o planejador, ser necessrio reiniciar tambm o planejador. Voc pode utilizar o comando query options para exibir todas ou parte das opes e suas definies atuais. Esse comando aceita um argumento para especificar um subconjunto de opes. O padro exibir todas as opes. Consulte Query Options na pgina 477 para obter informaes adicionais.

Definindo Variveis de Ambiente


Geralmente, a definio de variveis de ambiente uma tarefa opcional. Defini-las tornar mais conveniente o uso da linha de comandos. No entanto, voc deve definir as variveis de ambiente se precisar executar em um dos seguintes ambientes: 1. Voc deseja chamar o Tivoli Storage Manager a partir de um diretrio diferente do diretrio em que o Tivoli Storage Manager est instalado. 2. Voc deseja especificar um arquivo de opes diferente para o cliente de backup-archive, para o cliente administrativo, ou para ambos. Nota: Voc tambm deseja especificar um arquivo de opes do cliente alternativo para o cliente de linha de comandos (no o cliente administrativo), utilizando a opo optfile. Consulte Optfile na pgina 293 para obter mais informaes. Voc precisa definir quatro variveis de ambiente: PATH Este o caminho de pesquisa padro que o sistema operacional usa para localizar arquivos executveis. Defina-a para incluir caminhos completos dos diretrios de instalao do cliente. DSM_CONFIG Defina esta varivel de ambiente para o caminho e nome completo do arquivo de opes do cliente. DSM_DIR Defina essa varivel de ambiente para o diretrio onde o arquivo de mensagens do cliente, dsc*.txt, est localizado. DSM_LOG Defina esta varivel de ambiente para o caminho completo no qual voc deseja que os arquivos de log de erros residam. Assegure-se de que as variveis de ambiente atendam s seguintes diretrizes: 1. Inclua o diretrio no qual os arquivos executveis (por exemplo, dsm.exe) residem na varivel de ambiente PATH atual. Se voc aceitou o diretrio padro de instalao utilizando a unidade C:, poder definir isso a partir de um prompt de comandos, digitando:
Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

17

SET PATH=%PATH%;C:\Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\baclient

2. Especifique o nome completo do caminho de seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt) utilizando a varivel de ambiente DSM_CONFIG:
SET DSM_CONFIG=C:\Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\baclient\dsm.opt

3. Defina a varivel de ambiente DSM_DIR para apontar para o diretrio no qual o arquivo de mensagens do cliente Tivoli Storage Manager, dsc*.txt, est localizado:
SET DSM_DIR=C:\Arquivos de Programas\Tivoli\TSM\baclient

Configurando o Cliente Web


Voc pode utilizar o Assistente de Configurao da GUI ou a linha de comandos para instalar e configurar o cliente Web. Para instalar e configurar o cliente Web utilizando o Assistente de Configurao da GUI, execute as seguintes etapas: 1. Na janela principal da GUI do cliente nativo, abra o menu Utilitrios e selecione Assistente de Configurao. 2. Selecione a caixa de entrada Ajude-me a configurar o cliente Web doTSM. 3. Clique no boto Avanar e siga as instrues na tela. Para instalar e configurar o cliente Web a partir da linha de comandos, execute as seguintes etapas: 1. Assegure-se de especificar passwordaccess generate no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Para obter mais informaes sobre passwordaccess, consulte Passwordaccess na pgina 295. 2. Instale o Client Acceptor Service digitando o seguinte comando:
dsmcutil install cad /name:"TSM CAD" /node:nome_do_n /password:senha /autostart:yes

onde nome_do_n e senha so o nome de n e a senha do Tivoli Storage Manager.TSM CAD um exemplo de nome, voc pode utilizar qualquer nome que desejar. O nome padro TSM Client Acceptor. 3. Instale o Remote Client Agent Service digitando o seguinte comando:
dsmcutil install remoteagent /name:"TSM AGENT" /node:nome_do_n /password:senha /partnername:"TSM CAD"

onde nome_do_n e senha so o nome de n e a senha do Tivoli Storage Manager.TSM AGENT um exemplo de nome, voc pode utilizar qualquer nome, desde que seja diferente do nome CAD. O nome padro TSM Remote Client Agent. O valor da opo /partnername deve corresponder ao nome do servio CAD. O nome padro TSM Client Acceptor. 4. Inicie o CAD (Client Acceptor Service) inserindo: net start "TSM CAD" na linha de comandos, ou faa o seguinte: a. Abra o menu Iniciar do Windows e selecione Configuraes Painel de Controle. b. Clique duas vezes em Ferramentas Administrativas e em Servios. c. Na janela Servios, clique com o boto direito do mouse em TSM CAD e selecione Iniciar no menu popup. O Tivoli Storage Manager Remote Client Agent Service no deve ser iniciado manualmente. Ele iniciado automaticamente pelo Tivoli Storage Manager Client Acceptor Service, quando necessrio.

18

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

As nicas opes aplicveis ao programa dsmcad so optfile, httpport, managedservices e webports. Voc pode utilizar a opo managedservices para especificar se o CAD (Client Acceptor Daemon) do Tivoli Storage Manager tambm gerenciar o planejador do Tivoli Storage Manager. Consulte Captulo 9, Utilizando Opes de Processamento, na pgina 161 para obter mais informaes sobre estas opes. Para utilizar o cliente Web no cliente Windows 2000 com comunicaes SSL (secure socket layer), consulte Apndice D, Camada de Socket Seguro do Web Client, na pgina 587. Utilize a opo httpsport para especificar um endereo de porta TCP/IP para a interface SSL com o cliente Web. Consulte Httpsport na pgina 253 para obter mais informaes. Todas as mensagens do cliente Web so gravadas no arquivo de log do cliente Web, dsmwebcl.log. As mensagens de erro so gravadas no arquivo de log de erros dsmerror.log ou no arquivo que voc especificar com a opo errorlogname. Os arquivos dsmwebcl.log e dsmerror.log residem no diretrio especificado com a varivel de ambiente DSM_LOG ou no diretrio de instalao. Para obter mais informaes sobre os servios de cliente do Storage Manager e suas opes, consulte Apndice B, Utilizando o Client Service Configuration Utility, na pgina 563. 5. Para acessar o cliente Web, digite o seguinte URL em qualquer navegador suportado:
http://nome_sua_mquina:1581

onde nome_sua_mquina o nome do host da mquina que est executando o cliente Web. O nmero de porta 1581 o padro. Voc pode definir um nmero de porta diferente usando a opo httpport. Consulte Httpport na pgina 252 para obter mais informaes. Depois de instalar e configurar o cliente Web em sua estao de trabalho, voc pode utilizar o cliente Web para executar operaes de backup, archive, restaurao e recuperao a partir de qualquer navegador com o JRE (Java Runtime Environment) 1.3.1 ou superior. Consulte Iniciando uma Sesso do Cliente Web na pgina 46 para obter mais informaes.

Configurando o Client Scheduler


O administrador do Tivoli Storage Manager pode planejar o Tivoli Storage Manager para executar as tarefas automaticamente. Por exemplo, voc pode fazer backup dos arquivos automaticamente no final de cada dia ou fazer archive de alguns dos arquivos toda sexta-feira. Este procedimento, conhecido como planejamento central, um esforo cooperativo entre o servidor e o n de cliente. Seu administrador associa os clientes a um ou mais planejamentos que fazem parte do domnio de poltica mantido no banco de dados do servidor. O administrador do Tivoli Storage Manager define o planejamento central no servidor e voc inicia o Client Scheduler em sua estao de trabalho. Uma vez iniciado o client scheduler, nenhuma interveno necessria. Com o planejamento do cliente, voc tambm pode: v Exibir informaes sobre planejamentos disponveis. v Exibir informaes sobre o trabalho concludo pelo planejamento. v Modificar as opes de planejamento no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte Opes de Planejamento na pgina 175 para obter mais informaes.

Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

19

Consulte Captulo 7, Automatizando Tarefas, na pgina 141 para obter mais informaes. Consulte o Apndice A, Utilizando o Programador Central do Tivoli Storage Manager, na pgina 551 para obter informaes suplementares sobre o programador central do Tivoli Storage Manager. O Tivoli Storage Manager CAD (Client Acceptor Service) pode gerenciar o programador. Nesse caso, o CAD serve como um cronmetro externo para o programador. Quando o planejador iniciado, ele consulta o servidor sobre o prximo evento planejado. O evento executado imediatamente ou o planejador sai. O CAD reinicia o planejador quando for o momento de executar o evento planejado. Isso reduz o nmero de processos em segundo plano na estao de trabalho e resolve os problemas de reteno de memria que podem ocorrer ao executar o servio Scheduler sem o gerenciamento do CAD. recomendvel utilizar o Client Acceptor Daemon para gerenciar o Client Scheduler. Utilize a opo managedservices no arquivo de opes (dsm.opt) para especificar se o CAD gerencia o programador. Consulte Managedservices na pgina 279 para obter mais informaes. Nota: Consulte o Apndice E, Configurando o Cliente de Arquivamento de Backup em um Ambiente de Servidor do Cluster, na pgina 591 para obter informaes sobre como configurar o programador cliente de arquivamento de backup Tivoli Storage Manager em um MSCS (Microsoft Cluster Server) ou VCS (Veritas Cluster Server) com a opo managedservices. Execute as etapas a seguir para configurar o CAD para gerenciar o client scheduler: 1. Selecione Utilitrios Assistente de Configurao Ajude-me a configurar o TSM Client Scheduler na janela principal do Tivoli Storage Manager. Aparecer a janela Assistente de Configurao do TSM Scheduler. 2. Selecione a tarefa Instalar um Programador Novo ou Adicional e pressione o boto Avanar. A janela de nome e localizao do TSM Scheduler exibida 3. Especifique o nome do Planejador. Selecione as opes Mquina Local e Utilizar o CAD (Client Acceptor Daemon) para gerenciar o planejamento. Clique no boto Avanar. A janela Selecionar os nomes dos servios Web exibida. 4. Especifique o nome do servio client acceptor que voc deseja que gerencie o planejador. Se o CAD j estiver instalado para ser utilizado pelo cliente Web, selecione esse CAD na lista drop down. Caso contrrio, digite o nome que voc deseja conceder ao CAD, por exemplo, TSM Client Acceptor. Clique no boto Avanar. 5. Siga as instrues na tela para completar a configurao do nome do arquivo de opes, porta HTTP utilizada pelo CAD, informaes de autenticao, opes de login do servio, nomes de arquivos de log e opo de incio imediato. Notas: a. Se a opo sessioninitiation for definida para serveronly em seu arquivo de opes cliente (dsm.opt), o assistente de configurao cliente e o servio do programador podem no conseguir iniciar a autenticao com o servidor Tivoli Storage Manager. Para evitar esse problema, assegure-se de que a caixa de opes Contactar o Servidor TSM para validar a senha na pgina Autenticao TSM esteja desmarcada.

20

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

b. Na janela Opes de login de servio, selecione Automaticamente Quando o Windows for Inicializado para fazer com que o servio seja iniciado automaticamente quando o Windows for reinicializado para que seus planejamentos sejam executados. Notas: 1. Voc tambm pode utilizar o utilitrio Configurao do Servio Scheduler. O utilitrio de Configurao do Servio Planejador deve ser executado a partir de uma conta que pertence ao grupo de Administradores/Administradores do Domnio. Voc pode iniciar vrios servios de client scheduler em seu sistema. Para obter informaes adicionais, consulte Apndice B, Utilizando o Client Service Configuration Utility, na pgina 563. 2. Para obter mais informaes sobre opes de planejamento, alterao do modo de planejamento, especificao do nmero de porta ou endereo TCP/IP ou execuo de comandos antes ou aps um planejamento, consulte Opes de Planejamento na pgina 175. 3. Se o CAD estiver gerenciando o planejamento, inicie o servio CAD, mas no inicie o servio Scheduler. O servio Scheduler ser iniciado e parado automaticamente pelo servio CAD, conforme necessrio. Se voc no estiver gerenciando o planejamento com o CAD, poder utilizar o Painel de Controle de Servios ou o comando net start para iniciar o servio Scheduler. Nota: No recomendvel executar o Client Scheduler na linha de comandos porque ela no executa o programador como um servio em segundo plano. 4. Para configurar um planejamento para fazer backup de objetos do sistema, consulte Configurando um Planejamento para Fazer Backup de Objetos do Sistema (Windows 2000, Windows XP) na pgina 567 para obter informaes adicionais. 5. Consulte o Captulo 7, Automatizando Tarefas, na pgina 141 para obter informaes sobre as seguintes tarefas: v Iniciando o client scheduler v Modificando opes de planejamento no arquivo de opes do cliente. v Suporte a dial-up mvel v Exibindo informaes sobre planejamentos disponveis. v Exibindo informaes sobre o trabalho concludo pelo planejamento.

Configurando a Comunicao do Cliente/Servidor Tivoli Storage Manager Atravs de um Firewall


Na maioria dos casos, o servidor e os clientes do Tivoli Storage Manager podem trabalhar atravs de um firewall.Como cada firewall diferente, o administrador dele talvez precise consultar as instrues do software ou do hardware de firewall em uso. Existem dois mtodos para a ativao de operaes de cliente e servidor por meio de um firewall: Mtodo 1: Para permitir que os clientes se comuniquem com um servidor atravs de um firewall, as seguintes portas devem ser abertas no firewall pelo administrador de firewall: porta TCP/IP Para ativar o cliente de arquivamento e backup, o cliente admin da linha de comandos e o planejador para ser executados fora de um firewall, a porta especificada pela opo tcpport (padro 1500) do
Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

21

servidor deve ser aberta pelo administrador de firewall.Essa porta definida no cliente e no servidor que utilizam a opo tcpport. A definio deve ser a mesma no cliente e no servidor. A porta TCP/IP padro 1500. Consulte Tcpport na pgina 359 para obter mais informaes. Isso permitir que as comunicaes do Tivoli Storage Manager Scheduler no modo polling e solicitado, programadores gerenciados pelo CAD e operaes regulares do Cliente de Arquivamento de Backup. Nota: O cliente pode no utilizar a porta especificada pela opo tcpadminport (no servidor) para a sesso do cliente. Essa porta pode ser utilizada apenas para sesses administrativas. porta HTTP Para permitir que o cliente Web se comunique com estaes de trabalho remotas atravs de um firewall, a porta HTTP da estao de trabalho deve estar aberta. Utilize a opo httpport no arquivo de opes do cliente da estao de trabalho remota para especificar essa porta. A porta HTTP padro 1581. Para utilizar a interface Web administrativa para um servidor atravs de um firewall, o administrador do Tivoli Storage Manager deve abrir a porta HTTP para o servidor que est utilizando a opo httpport no arquivo de opes do servidor. A porta HTTP padro 1580. portas TCP/IP para estao de trabalho remota As duas portas TCP/IP do cliente da estao de trabalho remota devem estar abertas. Utilize a opo webports no arquivo de opes do cliente da estao de trabalho remota para especificar essas portas. Se voc no especificar os valores para a opo webports, o zero (0) padro far com que o TCP/IP atribua aleatoriamente dois nmeros de portas livres. Consulte Webports na pgina 384 para obter mais informaes sobre a opo webports. Porta TCP/IP para sesses administrativas Especifica um nmero de porta TCP/IP separada em que o servidor est aguardando pedidos de sesses do cliente administrativo, permitindo sesses administrativas seguras em uma rede privada. Consulte Tcpadminport na pgina 354 para obter mais informaes. Mtodo 2: Para o Client Scheduler no modo solicitado, no necessrio abrir quaisquer portas no firewall. Se voc definir a opo sessioninitiation como serveronly, o cliente no tentar contatar o servidor. Todas as sesses sero iniciadas pelo planejamento solicitado pelo servidor na porta definida no cliente com a opo tcpclientport. A opo sessioninitiation afeta apenas o comportamento do client scheduler em execuo no modo solicitado. O servidor Tivoli Storage Manager deve definir o parmetro SESSIONINITiation nos comandos REGISTER NODE e UPDATE NODE para cada n. Se o servidor especificar SESSIONINITiation=clientorserver, o padro, o cliente poder decidir o mtodo a ser utilizado. Se o servidor especificar SESSIONINITiation=serveronly, todas as sesses sero iniciadas pelo servidor.

22

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Notas: 1. Utilizar a opo sessioninitiation requer um servidor e cliente Tivoli Storage Manager verso 5.2 ou superior. 2. Se voc definir a opo sessioninitiation para serveronly, com exceo de programadores gerenciados pelo CAD, o cliente de linha de comandos, a GUI nativa e a GUI do cliente Web ignoraro, entretanto, tentativa de iniciar sesses, mas sero bloqueados pelo servidor Tivoli Storage Manager para ns que possuem a opo sessioninitiation definida para serveronly. 3. Quando instalar o Tivoli Storage Manager Scheduler utilizando o assistente de configurao ou o dsmcutil, e o servidor Tivoli Storage Manager estiver atrs de um firewall, a senha do n no ser armazenada na mquina cliente. Como resultado, o servio Scheduler talvez no consiga autenticar para o servidor quando o servidor contatar o cliente para executar um planejamento. Nesse caso, voc pode executar o Scheduler a partir da linha de comandos (dsmc schedule), aguardar at que uma operao planejada seja iniciada e inserir a senha para o n quando solicitado. Depois de inserir a senha para o n, inicie novamente o servio Scheduler. Voc tambm pode utilizar o seguinte comando dsmcutil para gravar a senha no registro:
dsmcutil updatepw /node:nnn /password:ppp /validate:no

Se a opo sessioninitiation for definida para serveronly em seu arquivo de opes cliente (dsm.opt), o assistente de configurao cliente e o servio do programador podem no conseguir iniciar a autenticao com o servidor Tivoli Storage Manager. Para evitar esse problema, ao configurar o programador cliente, utilizando o assistente de configurao, assegure-se de que a caixa de opes Contactar Servidor TSM para validar a senha na pgina Autenticao TSM esteja desmarcada. Consulte Configurando o Client Scheduler na pgina 19 para obter mais informaes. Um problema semelhante poder ocorrer se uma chave de criptografia for obrigatria para as operaes de backup. Nesse caso, voc pode executar o Scheduler a partir da linha de comandos (dsmc schedule), aguardar at que um backup planejado seja iniciado e inserir a chave de criptografia quando solicitado. Depois que a senha e a chave de criptografia so atualizadas, voc deve iniciar novamente o Scheduler. Se voc definir a opo sessioninitiation para client, o cliente iniciar sesses com o servidor (Mtodo 1) comunicando-se na porta TCP/IP definida com a opo server tcpport. Este o padro. O planejamento de solicitao pelo servidor pode ser utilizado para solicitar que o cliente se conecte ao servidor. Consulte Sessioninitiation na pgina 333 para obter informaes adicionais sobre a opo sessioninitiation. Ao utilizar o Tivoli Storage Manager atravs de um firewall, considere o seguinte: v No modo prompted o servidor Tivoli Storage Manager precisa entrar em contato com o cliente. Para fazer isso, pode ser necessrio instalar algum software no servidor Tivoli Storage Manager para rotear o pedido atravs do firewall. Esse software roteia o pedido do servidor atravs de uma porta socks no firewall. Geralmente, isso chamado de socksifying de um sistema. Os proxies no so suportados porque eles roteiam apenas alguns tipos de protocolos de comunicao (HTTP, FTP, GOPHER). As comunicaes do Tivoli Storage
Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

23

Manager no so roteadas por proxies. importante observar que o cliente cria uma nova conexo com o servidor Tivoli Storage Manager quando solicitado. Isso significa que a configurao de firewall discutida anteriormente deve estar estabelecida. v O servidor no pode registrar eventos para um servidor Tivoli Enterprise Console atravs de um firewall. Em um ambiente corporativo, extremamente recomendado o uso do Tivoli Storage Manager Secure Web Administrator Proxy para administrao da Web do servidor Tivoli Storage Manager.Instale o proxy em um servidor Web que seja membro do firewall para que o servidor Web possa acessar recursos em ambos os lados do firewall (algumas vezes chama-se isso de zona desmilitarizada). Ao configurar o proxy, voc pode utiliz-lo para administrar qualquer servidor Tivoli Storage Manager na Verso 3.7 ou posterior.Para obter mais informaes sobre como instalar e utilizar o proxy, consulte o apndice sobre o proxy da Web nos manuais de Iniciao Rpida do Tivoli Storage Manager listados na Tabela 4.
Tabela 4. Publicaes de Iniciao Rpida do Tivoli Storage Manager Ttulo da publicao IBM Tivoli Storage Manager para AIX - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Quick Start IBM Tivoli Storage Manager para Linux - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager para OS/390 e z/OS - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager para OS/400 PASE - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager para Sun Solaris - Iniciao Rpida IBM Tivoli Storage Manager para Windows - Iniciao Rpida Nmero do pedido G517-7343 GC32-0774 G517-7500 G517-7344 G517-7501 G517-7345 G517-7346

Voc tambm pode aumentar a segurana nesse ambiente, ativando os servios de HTTP (tambm chamado de secure socket layer ou SSL) no servidor Web no qual instalou o proxy. Consulte a documentao do servidor Web para obter informaes sobre como definir isso.

Configurando o Servio de Mecanismo de Dirio


O backup com base em dirio suportado em todos os clientes Windows, exceto no cliente Windows Server 2003 de 64 bits. Se voc instalar o servio de mecanismo de dirio e ele estiver em execuo, ento, por padro, o comando incremental executar automaticamente um backup com base em dirio nos sistemas de arquivos selecionados que estiverem sendo monitorados pelo servio de mecanismo de dirio. Consulte Backup com Base em Dirio na pgina 62 para obter mais informaes. Para suportar o backup baseado em dirio, voc deve configurar o servio de mecanismo de dirio utilizando o comando dsmcutil ou o assistente de configurao da GUI do cliente. Consulte Apndice B, Utilizando o Client Service Configuration Utility, na pgina 563 para obter mais informaes sobre como utilizar o comando dsmcutil para instalar o servio de mecanismo de dirio. Para instalar e configurar este servio utilizando o assistente de configurao da GUI do cliente, execute as etapas a seguir: 1. Na janela principal, abra o menu Utilitrios e selecione Assistente de Configurao . 2. Selecione a caixa de entrada Ajude-me a configurar o Mecanismo de Dirio do TSM.

24

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

3. Selecione a tarefa que deseja realizar. Voc pode instalar um novo TSM Journal Engine, atualizar um TSM Journal Engine instalado anteriormente ou remover um TSM Journal Engine instalado anteriormente de seu sistema. 4. Preencha todos os painis do assistente e clique no boto Avanar para continuar. Para retornar a um painel anterior, clique no boto Voltar. Para exibir informaes de ajuda para um painel, clique no boto Auxlio. As definies de configurao de servio de dirio esto armazenadas no arquivo de configurao de dirio, tsmjbbd.ini. Este arquivo pode ser instalado e configurado com o assistente de configurao da GUI ou editado manualmente. Consulte o Apndice C, Configurao do Servio de Dirio, na pgina 579 para obter informaes detalhadas sobre como configurar esse arquivo.

Configurando o Logical Volume Snapshot Agent para Suporte de Backup de Imagem On-line
Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) do Tivoli Storage Manager estiver instalado e configurado, o Tivoli Storage Manager executar um backup de imagem on-line, durante o qual o volume estar disponvel para outros aplicativos do sistema. O LVSA mantm uma imagem consistente de um volume durante o backup de imagem on-line. Para instalar ou configurar o LVSA, execute as seguintes etapas: 1. Selecione Utilitrios Assistente de Configurao na janela principal da GUI do Tivoli Storage Manager. Aparece o painel Assistente de Configurao do Cliente. 2. Selecione Ajude-me a Configurar o Suporte de Imagem On-line e clique no boto Avanar. Aparece o painel Assistente de Suporte de Imagem On-line do TSM. 3. Selecione a tarefa que deseja realizar. Voc pode instalar o LVSA, atualizar um LVSA instalado anteriormente ou remover um LVSA instalado anteriormente de seu sistema. 4. Preencha todos os painis do assistente e clique no boto Avanar para continuar. Para retornar a um painel anterior, clique no boto Voltar. Para exibir informaes de ajuda para um painel, clique no boto Auxlio. Consulte Executando um Backup de Imagem (Windows 2000, XP) na pgina 76 para obter informaes detalhadas sobre como executar backups de imagem on-line.

Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP
O recurso OFS pode ser selecionado no momento da instalao ou instalado posteriormente utilizando o assistente de configurao da GUI do cliente Tivoli Storage Manager. Por padro, o recurso OFS no instalado. O programa de instalao e o assistente de configurao executaro todas as etapas necessrias para instalar, configurar e ativar o recurso OFS para que a prxima operao de backup ou archive tente aproveitar o Open File Support. Voc tambm pode utilizar o programa de instalao ou o assistente de configurao para atualizar ou remover o recurso OFS. A instalao ou remoo desse recurso exigir uma reinicializao da mquina. Se houver problemas com um backup ao utilizar o recurso OFS em um volume, um erro ser registrado no dsmerror.log e o backup efetuar failover para o modo
Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

25

normal no-OFS de backup, que o mesmo modo tradicional de backup que se o recurso OFS no fosse ativado para esse volume. Se o recurso OFS for instalado e configurado, por padro, o Tivoli Storage Manager executar um backup ou archive instantneo dos arquivos que forem abertos (ou travados) por outros aplicativos. Consulte Open File Support para Operaes de Backup (Windows 2000, XP) na pgina 64 e Suporte a Arquivos Abertos para Operaes de Archive (Windows 2000, XP) na pgina 134 para obter mais informaes. Para instalar ou configurar o Open File Support: 1. Selecione Utilitrios Assistente para Configurao na janela principal da GUI. O Assistente de Configurao do Cliente exibido. 2. Selecione Ajude-me a Configurar o Open File Support e clique no boto Avanar. Aparece o painel do Assistente do TSM Open File Support. 3. Selecione a tarefa que deseja realizar. Voc pode instalar o LVSA, atualizar um LVSA instalado anteriormente ou remover um LVSA instalado anteriormente de seu sistema. 4. Preencha todos os painis do assistente e clique no boto Avanar para continuar. Para retornar a uma painel anterior, clique no boto Voltar. Para exibir informaes da ajuda para o painel, clique no boto Ajuda. Consideraes: v Depois que voc instalar, atualizar ou remover o recurso OFS, o reincio do sistema ser solicitado. v Para definir as preferncias para o Open File Support, utilize a guia Incluso-Excluso no editor de Preferncias do Tivoli Storage Manager. Voc pode definir essas opes para todos os volumes ou para volumes individuais utilizando a opo include.fs: snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Consulte Referncias de Opes do Cliente na pgina 187 para obter mais informaes sobre estas opes.

Registrando sua Estao de Trabalho com um Servidor (Tarefa Obrigatria)


Antes de utilizar o Tivoli Storage Manager, o n deve ser registrado no servidor. O processo de definio de um nome de n e senha chamado registro. H dois tipos de registro: aberto e fechado. O administrador do Tivoli Storage Manager escolhe o tipo de registro para seu site. Se voc planeja usar um cliente Web, precisar de um ID de usurio administrativo com privilgio de sistema, privilgio de poltica, autoridade de acesso de cliente ou autoridade de proprietrio de cliente. Quando um novo n registrado, um ID de usurio administrativo automaticamente criado para o n. Por padro, esse n possui autoridade de proprietrio de cliente.

Utilizando Registro Fechado


Com o registro fechado, um administrador do Tivoli Storage Manager deve registrar a estao de trabalho como um n de cliente com o servidor. Se a sua empresa utiliza registro fechado, voc deve fornecer as seguintes informaes para seu administrador do Tivoli Storage Manager:

26

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

v O nome do n (o valor retornado pelo comando hostname ou o nome do n especificado com a opo nodename). Se voc no especificar um nome de n com a opo nodename, o ID de login padro ser o nome retornado pelo comando hostname. v A senha inicial que voc deseja usar, se for exigida. v Informaes de contato, como seu nome, ID de usurio e nmero de telefone. Alm de possivelmente definir determinadas opes no arquivo de opes, o administrador do Tivoli Storage Manager definir o seguinte: v O domnio de critrio ao qual seu n cliente pertence. Um domnio de critrio contm conjuntos de critrios e classes de gerenciamento, definidos pelo administrador do Tivoli Storage Manager que controlam como o Tivoli Storage Manager gerencia os arquivos que voc faz backup e arquiva. v Se voc pode compactar arquivos antes de envi-los ao servidor. v Se voc pode excluir dados de backup e archive do armazenamento do servidor.

Utilizando Registro Aberto


Com o registro aberto, um administrador de sistema pode registrar a estao de trabalho como um n de cliente com o servidor. Na primeira vez em que uma sesso iniciada, o Tivoli Storage Manager solicita a voc as informaes necessrias para registrar a estao de trabalho com o servidor identificado no arquivo de opes do cliente. preciso fornecer o nome do n, uma senha e informaes de contato. Quando voc utiliza o registro aberto: v O n cliente atribudo a um domnio de critrio denominado standard. v Voc pode definir se os arquivos devem ou no ser compactados antes de envi-los ao servidor. Consulte Compression na pgina 204 para obter mais informaes sobre a opo compression. v Voc pode excluir cpias arquivadas dos arquivos de armazenamento do servidor, mas no as verses de backup de arquivos. Se necessrio, o administrador do Tivoli Storage Manager poder alterar esses padres posteriormente.

Associando o N Cliente a um Sistema Host (Opcional)


Os GUIDs ajudam a identificar exclusivamente uma determinada mquina (para fins de relatrio), independentemente de quantos nomes de n so utilizados na mquina ou qual placa de rede utilizada para conectar-se ao servidor Tivoli Storage Manager ou a quais servidores Tivoli Storage Manager os ns esto conectados. Por exemplo, se voc utilizar os ns GORDON, DONNA e DAGORDON para conectar-se a um servidor Tivoli Storage Manager a partir de sua mquina desktop, todos os trs ns tero o mesmo GUID. De modo semelhante, se os ns GORDON, DONNA e DAGORDON conectarem-se a vrios servidores Tivoli Storage Manager, cada servidor mostrar o mesmo GUID para esses ns. Ao instalar o software Tivoli, o programa tivguid.exe executado para gerar um GUID que est armazenado no registro em todas as plataformas Windows, exceto o diretrio de 64 bits. O GUID para um n do cliente no servidor pode ser alterado se a mquina do sistema host for danificada, se a entrada do registro for perdida, ou se um usurio utilizar o mesmo nome de n a partir de diferentes sistemas host. Voc pode desempenhar as seguintes funes a partir da linha de comandos:
Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

27

v v v v

Criar um novo GUID Exibir o GUID atual Gravar um valor especfico Criar um outro GUID mesmo se existir um.

Tabela 5 descreve as funes e os comandos associados ao GUID.


Tabela 5. Comandos GUID Funo Crie e armazene um novo GUID no host se no existir nenhum. Se um GUID j existir, o valor atual ser exibido. Exiba a ajuda para os comandos tivguid. Retorne o valor do GUID atual. Digite na linha de comandos: tivguid -Create

tivguid -Help tivguid -Show

Grave o GUID especificado na opo -GUID tivguid -Write -guid=38.70.92.a1.9a.93 no registro. Por exemplo, -Write GUID = .11.d6.a2.f9.00.04.ac.dd.76.38 string utiliza o valor de string em vez de criar um novo GUID. O string deve ser um GUID Tivoli vlido (valores hexadecimais de 32). Essa funo til nos seguintes casos: v Se o GUID do Tivoli estiver corrompido, voc poder utilizar o cliente administrativo para consultar o valor no servidor utilizando o comando q node nodename f=d e poder definir esse valor na mquina atual. v Se voc quiser configurar vrias mquinas fsicas com o mesmo guid (por exemplo no cluster). Crie um novo GUID, mesmo que exista um. tivguid -Write -New

Criando uma Lista de Incluso-Excluso (Opcional)


Essa uma tarefa opcional, mas importante. Se voc no criar uma lista de incluso-excluso, o Tivoli Storage Manager considerar todos os arquivos para servios de backup e usar a classe de gerenciamento padro para servios de backup e archive.Para obter informaes sobre classes de gerenciamento e domnios de poltica, consulte o Captulo 8, Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento, na pgina 149. Voc pode criar uma lista de incluso-excluso para excluir um arquivo especfico ou grupos de arquivos de servios de backup, e para atribuir classes de gerenciamento especficas a arquivos. O Tivoli Storage Manager faz backup de qualquer arquivo que no seja excludo explicitamente. Voc deve excluir do cliente do Tivoli Storage Manager os diretrios dos servios de backup. Voc pode utilizar o comando query inclexcl para exibir uma lista de instrues de incluso e excluso na ordem em que elas so examinadas ao determinar se um objeto ser includo. Ateno: Existem alguns arquivos de sistema que voc deve excluir. Consulte Excluindo Arquivos do Sistema na pgina 33 para obter mais informaes.

28

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Especifique sua lista de incluso-excluso no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). A lista de incluso-excluso tambm pode vir em um arquivo separado, que apontado pela opo inclexcl. As instrues de incluso-excluso no diferenciam maisculas de minsculas. O arquivo de opes do cliente, dsm.opt, deve estar em um formato no-Unicode. Contudo, se voc estiver utilizando um arquivo de incluso-excluso separado, ele poder estar no formato Unicode ou no-Unicode. Consulte Inclexcl na pgina 260 para instrues sobre a criao de um arquivo de incluso-excluso Unicode. Quando o cliente processa instrues de incluso-excluso, essas instrues dentro do arquivo de incluso-excluso so colocadas na posio ocupada pela opo inclexcl no dsm.opt, na mesma ordem, e processadas de acordo. Consulte Inclexcl na pgina 260 para obter informaes importantes detalhadas sobre como especificar um arquivo de incluso-incluso utilizando a opo inclexcl. Voc pode usar o seguinte mtodo para criar uma lista de incluso-excluso ou especificar um arquivo de incluso-excluso: 1. Na GUI do cliente, abra o menu Editar e selecione Preferncias. 2. No dilogo Preferncias, clique na guia Incluso/Excluso. Nota: Voc pode especificar um arquivo Unicode como um arquivo de incluso-excluso utilizando o editor de Preferncias. Entretanto, voc no pode criar o arquivo Unicode utilizando o editor de Preferncias. Consulte Consideraes para Clientes Habilitados por Unicode na pgina 260 para instrues sobre a criao de um arquivo de incluso-excluso Unicode. Voc tambm pode criar uma lista de incluso-excluso executando as seguintes etapas: 1. Determine suas necessidades de incluso-excluso. 2. Localize a seo de incluso-excluso no arquivo de opes do cliente. 3. Digite as instrues include e exclude usando as opes apropriadas de incluso-excluso conforme descrito em Utilizando Opes de Incluso-Excluso na pgina 30. O Tivoli Storage Manager avalia primeiramente todas as instrues exclude.dir (independentemente de suas posies na lista de incluso-excluso) e remove os , diretrios e arquivos excludos da lista de objetos disponveis para processamento. Todas as outras instrues de incluso-excluso so processadas de baixo para cima na lista. Portanto, importante inserir todas as instrues de incluso-excluso na ordem apropriada. Por exemplo, na seguinte lista de incluso-excluso, o arquivo includefile.txt no possui backup:
include c:\test\includefile.txtexclude c:\test\...\*

Contudo, na seguinte lista de incluso-excluso, o arquivo includefile.txt tem backup:


exclude c:\test\...\* include c:\test\includefile.txt

4. Salve o arquivo e feche-o. 5. Inicie novamente o cliente Tivoli Storage Manager bem como os servios Scheduler e Client Acceptor para ativar sua lista de incluso-excluso.

Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

29

Utilizando Opes de Incluso-Excluso


Essa seo fornece as seguintes informaes: v Descries breves das opes include e exclude que voc pode especificar no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte as referncias da tabela para obter mais informaes sobre cada opo. v Uma lista de incluso-excluso mnima que exclui arquivos do sistema. v Informaes sobre como excluir arquivos acessados remotamente. v Uma lista de caracteres curingas suportados que podem ser usados para incluir ou excluir grupos de arquivos para processamento. v Exemplos de como caracteres curingas podem ser usados com padres de include e exclude.

Excluindo Diretrios
Use as instrues exclude.dir para excluir do processamento todos os arquivos e subdiretrios do diretrio especificado. O Tivoli Storage Manager avalia primeiramente todas as instrues exclude.dir (independentemente de suas posies na lista de incluso-excluso) e remove os , diretrios e arquivos excludos da lista de objetos disponveis para processamento. As instrues exclude.dir substituem todas as instrues de incluso que correspondam ao padro.
Tabela 6. Opo para Excluir Diretrios Opo exclude.dir Descrio Exclui do processamento de backup um diretrio, seus arquivos e todos os subdiretrios e arquivos contidos neles. Por exemplo,a instruo exclude.dir c:\test\dan\data1 exclui o diretrio c:\test\dan\data1, seus arquivos e todos os seus subdiretrios e arquivos. O uso da opo exclude.dir prefervel sobre a opo padro exclude para excluir grandes diretrios que contm vrios arquivos que voc no deseja que tenham backup feito. Voc no pode utilizar as opes include para substituir uma instruo exclude.dir. Utilize apenas exclude.dir ao excluir uma ramificao de diretrio inteiro. Nota: Se voc definir uma instruo de excluso sem utilizar uma letra de unidade, como exclude.dir dirname, sero excludos do processamento todos os diretrios denominados dirname que estejam em qualquer unidade. Pgina 234

Controlando o Processamento de Backup, Archive, Imagem, Objeto do Sistema, Servios do Sistema e Estado do Sistema
Depois que o Tivoli Storage Manager avalia todas as instrues exclude.dir, as seguintes opes so avaliadas em comparao com a lista restante de objetos disponveis para processamento.
Tabela 7. Opes para Controlar o Processamento de Backup, Archive, Imagem, Objeto do Sistema, Servios do Sistema e Estado do Sistema Opo Descrio Processamento de backup exclude exclude.backup exclude.file exclude.file.backup include include.backup include.file Estas opes so equivalentes. Use estas opes para excluir um arquivo ou grupo de arquivos de servios de backup. Estas opes so equivalentes. Use estas opes para incluir arquivos ou atribuir classes de gerenciamento para processamento de backup. 234 Pgina

262

30

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 7. Opes para Controlar o Processamento de Backup, Archive, Imagem, Objeto do Sistema, Servios do Sistema e Estado do Sistema (continuao) Opo include.fs Descrio Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) for instalado e configurado para suporte a arquivos abertos (consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25), por padro, o Tivoli Storage Manager executar um backup ou archive do instantneo dos arquivos que estiverem abertos (ou travados) por outros aplicativos. Voc pode definir a opo fileleveltype como dynamic para especificar quais unidades no utilizam o suporte a arquivos abertos. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Processamento de archive exclude.archive include include.archive include.fs Exclui um arquivo ou grupo de arquivos de servios de archive. Estas opes so equivalentes. Use estas opes para incluir arquivos ou atribuir classes de gerenciamento para processamento de archive. Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) for instalado e configurado para suporte a arquivos abertos (consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25), por padro, o Tivoli Storage Manager executar um backup ou archive do instantneo dos arquivos que estiverem abertos (ou travados) por outros aplicativos. Voc pode definir a opo fileleveltype como dynamic para especificar quais unidades no utilizam o suporte a arquivos abertos. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Processamento de imagem exclude.image Exclui do backup de imagem os sistemas de arquivos montados e volumes lgicos brutos que correspondem ao padro quando utilizada com a opo backup image. Essa opo vlida para Windows 2000 e Windows XP. Exclui de um back de imagem sistemas de arquivos do arquivador NAS quando utilizada com o comando backup nas. Se no for especificado um nome de n NAS, o sistema de arquivos identificado se aplica a todos os arquivadores NAS. O comando backup nas ignora todas as instrues de excluso, incluindo as instrues exclude.dir. Essa opo destina-se a todos os clientes Windows. Inclui um espao de arquivos ou volume lgico, atribui uma classe de gerenciamento ou permite atribuir uma das vrias opes de processamento de backup de imagem quando utilizada com o comando backup image. O comando backup image ignora todas as outras opes include. Essa opo vlida apenas para Windows 2000 e Windows XP. 234 234 262 Pgina 262

262

exclude.fs.nas

234

include.image

262

Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

31

Tabela 7. Opes para Controlar o Processamento de Backup, Archive, Imagem, Objeto do Sistema, Servios do Sistema e Estado do Sistema (continuao) Opo include.fs.nas Descrio Utilize a opo include.fs.nas para ligar uma classe de gerenciamento aos sistemas de arquivos NAS (Network Attached Storage). Voc tambm pode especificar se o Tivoli Storage Manager salvar informaes do TOC (Table of Contents) durante um backup da imagem do sistema de arquivos NAS, utilizando a opo toc com a opo include.fs.nas em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte Toc na pgina 365 para obter mais informaes. Essa opo vlida para todos os clientes Windows apenas. Processamento de objeto do sistema include.systemobject Atribui classes de gerenciamento para backup de objetos do sistema Windows 2000. Por padro, o Tivoli Storage Manager vincula todos os objetos do sistema classe de gerenciamento padro. Voc no pode utilizar essa opo para vincular componentes systemobject individuais a uma classe de gerenciamento diferente. Voc no pode utilizar essa opo para incluir ou excluir do processamento um objeto do sistema. Essa opo vlida apenas para Windows 2000 e Windows XP. Nota: Outras instrues de incluso-excluso no afetam o processamento do objeto do sistema. desnecessrio incluir explicitamente o diretrio de migrao de registro include c:\adsm.sys\...\* para backup, a fim de garantir que o registro tenha seu backup executado corretamente. Se voc excluir por engano um diretrio que seja crtico para um backup de objeto do sistema, o backup de objeto do sistema no ser afetado. Exclui objetos individuais do sistema dos servios de backup. Os tipos de objetos do sistema excludos que voc tenha feito backup anteriormente no so expirados durante os backups subseqentes. Essa opo exclui apenas os tipos de objetos do sistema que voc especifica de backups subseqentes. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. 262 Pgina 262

exclude.systemobject

234

Processamento de servios do sistema e estado do sistema exclude.systemservice Exclui componentes individuais dos servios de sistema dos servios de backup. A entrada pode ser a palavra-chave ou o nome do componente a ser excludo do backup. Essa opo vlida apenas para o Windows Server 2003. Atribui classes de gerenciamento para backup do estado do sistema e servios do sistema do Windows Server 2003. O padro ligar o estado do sistema e o objeto de servios do sistema classe de gerenciamento padro. 234

include.systemstate

262

32

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Controlando o Processamento de Compactao, Criptografia e Backup de Subarquivo Adaptvel


Depois que o Tivoli Storage Manager avalia exclude.dir e quaisquer outras opes de incluso-excluso que controlam o processamento de backup, archive, imagem e objetos do sistema, ele utiliza as seguintes opes para determinar quais arquivos sero submetidos ao processamento de compactao, criptografia e backup de subarquivo adaptvel.
Tabela 8. Opes para Controlar o Processamento de Compactao, Criptografia e Backup de Subarquivo Adaptvel Opo Descrio Processamento de compactao exclude.compression Exclui arquivos do processamento de compactao se compression=yes for especificado. Essa opo aplica-se a backups e arquivamentos. Inclui arquivos para processamento de compactao se compression=yes for especificado. Essa opo aplica-se a backups e arquivamentos. Processamento de criptografia exclude.encrypt include.encrypt Exclui arquivos do processamento de criptografia. Inclui arquivos para processamento de criptografia. Processamento de backup de subarquivo adaptvel exclude.subfile Exclui arquivos do processamento de backup de subarquivo adaptvel. Essa opo no se aplica a processamento de archive. Esta opo vlida para todos os clientes Windows. Inclui arquivos para processamento de backup de subarquivo adaptvel. Essa opo no se aplica a processamento de archive. Esta opo vlida para todos os clientes Windows. 234 234 262 234 Pgina

include.compression

262

include.subfile

262

Excluindo Arquivos do Sistema


Nota: Os objetos que possuem um tipo rhap e um criador lcmt sero excludos do processamento. Geralmente, eles so objetos especiais do sistema de arquivos, mas tambm podem ser criados com o comando mknod ou so pontos de montagem Unix. Ser feita uma entrada no log de erro, indicando quais objetos foram ignorados. Recomendamos que voc utilize a lista de incluso-excluso de amostra no arquivo dsm.smp como ponto de partida para a sua lista de incluso-excluso. Essa a lista de incluso-excluso mnima recomendada. O arquivo dsm.smp est localizado na pasta config no diretrio de instalao. Se voc tiver aceitado os padres, o caminho para esse arquivo ser C:\Program Files\Tivoli\TSM\config\dsm.smp Nota: Se o backup de subarquivo estiver sendo utilizado, o diretrio que contm os arquivos de cache dever ser excludo com a opo exclude.dir.

Excluindo Arquivos com Nomes UNC


Voc pode excluir arquivos acessados remotamente especificando seus nomes UNC (universal naming convention) na instruo de excluso. Por exemplo, suponha que a letra de unidade local g mapeada para o ponto de compartilhamento remoto
Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

33

\\remote\books

Voc gostaria de excluir dos backups todos os arquivos na raiz deste ponto de mento que tm uma extenso de .txt. Voc pode usar um dos seguintes comandos:
exclude g:*.txt exclude \\remote\books\*.txt

No possvel especificar nomes UNC para unidades removveis tais como CD, ZIP ou disquete. Por exemplo, o seguinte comando invlido:
exclude \\ocean\a$\winnt\system32\...\*

Incluindo e Excluindo Grupos de Arquivos


Para especificar grupos de arquivos que deseja incluir ou excluir, use os caracteres curingas listados na Tabela 9. Esta tabela se aplica somente a instrues de incluso e excluso. Para obter informaes sobre como utilizar caracteres curinga em comandos do Tivoli Storage Manager, consulte Utilizando Caracteres Curinga na pgina 394. Notas: 1. Uma lista de incluso-excluso muito grande pode degradar o desempenho do backup. Utilize caracteres curinga e elimine instrues include desnecessrias para manter a lista no menor tamanho possvel. 2. Voc tambm pode utilizar a opo filelist a fim de incluir uma lista de arquivos para operaes de backup, restaurao, arquivamento ou recuperao sem utilizar caracteres curingas. Consulte Filelist na pgina 241 para obter mais informaes.
Tabela 9. Caractere Curinga e Outros Caracteres Especiais Caractere ? Funo O caractere de correspondncia nica corresponde a qualquer caractere nico exceto o separador de diretrio; ele no corresponde ao fim da cadeia.Por exemplo: v O padro ab?, corresponde abc, mas no corresponde ab, abab ou abzzz. v O padro ab?rs, corresponde abfrs, mas no corresponde abrs ou abllrs. v O padro ab?ef?rs, corresponde abdefjrs, mas no corresponde abefrs, abdefrs ou abefjrs. v O padro ab??rs, corresponde abcdrs, abzzrs, mas no corresponde abrs, abjrs ou abkkkrs. * O caractere de correspondncia mltipla. Por exemplo: v O padro ab*, corresponde ab, abb, abxxx, mas no corresponde a, b, aa, bb. v O padro ab*rs, corresponde abrs, abtrs, abrsrs, mas no corresponde ars ou aabrs, abrss. v O padro ab*ef*rs, corresponde abefrs, abefghrs, mas no corresponde abefr, abers. v O padro abcd.*, corresponde abcd.c, abcd.txt, mas no corresponde abcd, abcdc ou abcdtxt. \... O caractere de correspondncia-n corresponde a zero ou mais diretrios.

34

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 9. Caractere Curinga e Outros Caracteres Especiais (continuao) Caractere \ Funo O caractere separador de diretrio limita o escopo da pesquisa para os n caracteres e diretrios correspondentes. Se um padro no comear com um separador de diretrio (ou no seguir a especificao da unidade), uma correspondncia a todos os diretrios anexada ao padro. Por exemplo, estes padres so equivalentes: c:* c:\...\* [ O caractere para abrir classe de caracteres inicia a enumerao de uma classe de caracteres. Por exemplo: xxx[abc] corresponde xxxa, xxxb, or xxxc. A faixa das classe dos caracteres inclui caracteres do primeiro ao ltimo caractere especificado. Por exemplo: xxx[a-z] corresponde xxxa, xxxb, xxxc, ... xxxz. Esse formato no deve ser utilizado para especificar unidades remotas em uma instruo exclude. \ O caractere de escape literal. Quando usado dentro de uma classe de caracteres, trata o prximo caractere literalmente. quando usado fora de uma classe de caracteres, ele no tratado desta forma.Por exemplo, se voc desejar incluir o ] em uma classe de caractere, digite [...\]...]. O caractere de escape remove o significado normal de ] como o caractere de fechamento de classe de caracteres. O caractere fechar classe de caracteres encerra a enumerao de uma classe de caracteres. O caractere separador de unidade separa uma especificao de arquivo. O caractere antes dos dois-pontos identifica uma letra de unidade. Os caracteres aps os dois-pontos identificam o padro ou especificao de arquivo. Por exemplo: d:\direct\file.nam

] :

Nota: Como uma especificao da unidade pode consistir em apenas uma letra, voc no deve utilizar mais de um caractere curinga ou uma combinao de caracteres curinga com uma letra para designar uma especificao da unidade. Os seguintes padres no so permitidos, e se especificados no arquivo de opes do cliente (dsm.opt), iro parar o programa cliente imediatamente depois que ele for iniciado: ?*:\test.txt *?:\...\pagefile.sys H*:\test.* *H:\test.txt myvolume*:\ myvolume?*:\ Se voc estiver utilizando nomes UNC, a Tabela 10 mostra como especificar corretamente as unidades compartilhadas.
Tabela 10. Determinando uma Especificao da Unidade Utilizando Caracteres Curinga Incorreto \\remote\*:\...\*.* \\remote\?:\...\*.* \\remote\*:\...\pagefile.sys Correto \\remote\*$\...\*.* \\remote\?$\...\*.* \\remote\*$\...\pagefile.sys
Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

35

Exemplos Utilizando Caracteres Curinga com Padres de Incluso-Excluso


A Tabela 11 contm exemplos de formas de uso de caracteres curingas com padres de incluso e excluso.
Tabela 11. Utilizando Caracteres Curinga com Padres de Incluso-Excluso Tarefa Excluir todos os arquivos durante o backup com uma extenso de bak, exceto aqueles localizados na unidade d: no diretrio dev. Padro exclude ?:*.bak include d:\dev\*.bak

Excluir todos os arquivos e diretrios de qualquer diretrio tmp exclude ?:\...\tmp\...\* que possa existir, exceto o arquivo d:\tmp\save.fil. Incluir este include d:\tmp\save.fil arquivo. Excluir qualquer arquivo .obj para backup em qualquer diretrio nas unidades c: e: f: e g:. Excluir os arquivos .obj localizados no diretrio raiz apenas na unidade d:. Excluir qualquer arquivo que resida sob o diretrio tmp localizado em qualquer unidade. Excluir o diretrio c:\mydir\test1 e todos os arquivos e subdiretrios pertencentes a ele. Excluir todos os diretrios sob o diretrio \mydir com nomes comeando com test. Excluir todos os diretrios diretamente sob o diretrio \mydir com nomes comeando com test, em qualquer unidade. Excluir o volume lgico puro do backup de imagem. Excluir todos os diretrios e arquivos nas unidades locais, exceto a unidade c:. exclude [ce-g]:\...\*.obj As unidades c: e: f: e g: so locais ou removveis. exclude d:\*.obj exclude ?:tmp\...\* exclude.dir c:\mydir\test1 exclude.dir c:\mydir\test* exclude.dir ?:\mydir\test* exclude.image c:\* exclude [abd-z]:\...\* exclude.dir [abd-z]:\...\*

Processando Opes de Incluso e Excluso


O servidor do Tivoli Storage Manager pode definir opes de incluso-excluso utilizando o parmetro inclexcl em um conjunto de opes do cliente. As instrues de incluso-excluso especificadas pelo servidor so avaliadas juntamente com aquelas no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). As instrues de incluso-excluso do servidor so sempre obrigatrias e colocadas no final da lista de incluso-excluso e avaliadas antes das instrues de incluso-excluso do cliente. Se a lista de incluso-excluso do arquivo de opes do cliente tiver uma ou mais opes inclexcl que especificam arquivos de incluso-excluso, as instrues de incluso-excluso nesses arquivos sero colocadas na primeira posio ocupada pela opo inclexcl e processadas de acordo. Ao executar um backup incremental, o Tivoli Storage Manager avalia primeiramente todas as instrues exclude.dir e remove os , diretrios e arquivos excludos da lista de objetos disponveis para processamento. Consulte Excluindo Diretrios na pgina 30 e Opes exclude na pgina 234 para obter informaes adicionais sobre a opo exclude.dir.

36

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Depois de avaliar todas as instrues exclude.dir, o Tivoli Storage Manager avalia as instrues de incluso-excluso lista, de baixo para cima, e pra quando localiza uma instruo de incluso ou excluso que corresponde ao arquivo que ele est processando. A ordem na qual as opes de incluso-excluso so digitadas afeta portanto quais arquivos so includos e excludos. Consulte o Captulo 9, Utilizando Opes de Processamento, na pgina 161 para obter mais informaes sobre a ordem na qual todas as opes so processadas. Para exibir uma lista de todas as instrues de incluso-excluso em efeito na estao de trabalho cliente na ordem real em que so processadas, use o comando query inclexcl. Consulte Query Inclexcl na pgina 474 para obter mais informaes. O programa cliente processa a lista de instrues de incluso-excluso de acordo com as seguintes regras: 1. Arquivos so verificados; diretrios so verificados somente se a opo exclude.dir for especificada. 2. Nomes de arquivos so comparados com os padres da lista de incluso-excluso de baixo para cima. Quando uma correspondncia encontrada, o processamento pra e faz a verificao se a opo include ou exclude. Se a opo for include, ser feito o backup do arquivo. Se a opo for exclude, no ser feito o backup do arquivo. Nota: Uma lista de incluso-excluso muito grande pode degradar o desempenho do backup. Utilize caracteres curinga e elimine instrues include desnecessrias para manter a lista no menor tamanho possvel. 3. Se uma correspondncia no for encontrada, os arquivos sero implicitamente includos e o backup ser feito. 4. Quando o backup de um arquivo feito, o arquivo vinculado classe de gerenciamento padro a menos que ele corresponda a uma instruo include que tenha especificado um nome de classe de gerenciamento diferente; nesse caso, o arquivo vinculado essa classe de gerenciamento. Os exemplos a seguir demonstram o processamento de baixo para cima. Exemplo 1 Suponha que voc tenha definido as seguintes instrues para as opes include e exclude:
exclude ?:\*.obj include c:\foo\...\*.obj exclude c:\foo\junk\*.obj

O arquivo que est sendo processado : c:\foo\dev\test.obj. O processamento segue estas etapas: 1. A Regra 3 (a ltima instruo definida) verificada primeiro por causa do processamento de baixo para cima. O padro c:\foo\junk\*.obj no corresponde ao nome do arquivo que est sendo processado. 2. O processamento passa para a Regra 2 e verifica. Desta vez, o padro c:\foo\...\*.obj corresponde ao nome do arquivo que est sendo processado. O processamento pra, a opo verificada, e ela include. 3. feito o backup do arquivo c:\foo\dev\test.obj . Exemplo 2 Suponha que voc tenha definido as seguintes instrues para as opes include e exclude:
Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

37

exclude ?:\*.obj include c:\foo\...\*.obj exclude c:\foo\junk\*.obj

O arquivo que est sendo processado : c:\widg\copyit.bat. O processamento segue estas etapas: 1. A Regra 3 verificada e no encontra nenhuma correspondncia. 2. A Regra 2 verificada e no encontra nenhuma correspondncia. 3. A Regra 1 verificada e no encontra nenhuma correspondncia. 4. Como no foi encontrada nenhuma correspondncia, o arquivo c:\widg\copyit.bat includo implicitamente e o backup feito. Exemplo 3 Suponha que voc tenha definido as seguintes instrues para as opes include e exclude:
exclude ?:\...\*.obj include c:\foo\...\*.obj exclude c:\foo\junk\*.obj

O arquivo que est sendo processado no momento : c:\lib\objs\printf.obj. O processamento segue estas etapas: 1. A Regra 3 verificada e no encontra nenhuma correspondncia. 2. A Regra 2 verificada e no encontra nenhuma correspondncia. 3. A Regra 1 verificada e encontrada uma correspondncia. 4. O processamento pra, a opo verificada, e ela exclude. 5. No feito o backup do arquivo c:\lib\objs\printf.obj.

Processando Regras ao Utilizar Nomes UNC


Ao processar arquivos com nomes UNC, o Tivoli Storage Manager usa as regras descritas acima.Alm disso, as seguintes regras se aplicam.

Utilizao Explcita de Nomes UNC para Unidades Remotas


O Tivoli Storage Manager reconhecer o uso explcito de nomes UNC para unidades remotas.Por exemplo, na lista abaixo o padro de nome UNC pode substituir o padro DOS. Suponha que a letra de unidade local r: mapeada para o ponto de compartilhamento remoto \\remote\c$, s: mapeada para \\remote\share4 e t: mapeada para \\remote\share2.
Tabela 12. Utilizando nomes UNC com padres de incluso-excluso Padro de nome UNC \\remote\c$\include\file.out \\remote\c$\...\file.out \\remote\share4\exclude\* \\remote\share2\...\?.out Padro DOS r:\include\file.out r:\...\file.out s:\exclude\* t:\...\?.out

Converso de Nomes de Caminhos DOS para Unidades Fixas e Remotas


O Tivoli Storage Manager converte nomes de caminhos DOS que so mapeados para pontos de compartilhamento remotos.Por exemplo, um ponto de compartilhamento remoto que mapeado de
r:\test\...\exclude.out

para

38

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

\\remote\share\test\...\exclude.out

convertido. Pontos de compartilhamento remotos que no so mapeados no so convertidos. Arquivos em mdia removvel no so convertidos.

Correspondncia de Classe de Caracteres


Os exemplos a seguir mostram correspondncias vlidas usando classes de caracteres:
\\remote[a-z]\share\file.txt corresponde \\remotea\share\file.txt \\remote\share[a-z]\file.txt corresponde \\remote\sharex\file.txt \\remote\share\file[a-z].txt corresponde \\remote\share\fileg.txt

Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

39

40

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 3. Informaes Iniciais


Este captulo inclui instrues para as seguintes tarefas:
Tarefa Iniciando uma Sesso de GUI Iniciando uma Sesso de Linha de Comando Iniciando uma Sesso do Cliente Web Iniciando o Client Scheduler Automaticamente Alterando a Senha Classificando Listas de Arquivos Utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager Exibindo a Ajuda On-line Encerrando uma Sesso Pgina 43 44 46 49 49 50 51 51

Consideraes para Servios do Cliente


Voc deve ter privilgios de administrador local ou de domnio para instalar e configurar servios do cliente Tivoli Storage Manager. Para fazer backup de arquivos, preciso ter direitos de acesso na unidade local ou diretrio que contm esses arquivos. Por padro, os servios de cliente do Tivoli Storage Manager so executados na conta do sistema local.Contudo, a conta do sistema local no possui acesso a unidades mapeadas de rede e no possui as mesmas permisses e propriedades de logon que um usurio conectado mquina. Se ocorrerem discrepncias entre um backup iniciado pelo usurio e um backup planejado utilizando a conta de sistema local, pense em alterar os servios para execuo na conta do usurio. Dica: Se voc estiver utilizando a CONTA DO SISTEMA para efetuar logon no servio Scheduler, assegure-se de conceder o acesso de CONTA DO SISTEMA na raiz da unidade. um erro comum conceder apenas o grupo TODOS. O problema que a CONTA DO SISTEMA no faz parte do grupo TODOS no sistema operacional Windows. Recursos do domnio, como unidades de rede, somente podem ser acessados por servios configurados para execuo em uma conta autorizada do domnio utilizando dsmcutil ou a Aplicao do Painel de Controle Servio. Qualquer conta que no seja do sistema (local ou domnio) precisa possuir os seguintes direitos: v Backup de arquivos e diretrios v Restaurao de arquivos e diretrios v Gerenciamento de logs de auditoria e de segurana Nota: Alguns objetos do sistema Windows 2000, tais como o diretrio ativo, requerem privilgios de Administrador para executar backups. O estado de sistema e os servios de sistema do Windows Server 2003 tambm requerem privilgios de Administrador para executar backups. Embora os backups dos objetos do sistema possam ser feitos individualmente, recomendado que os

Copyright IBM Corp. 1993, 2003

41

backups desses objetos sejam feitos ao mesmo tempo. Portanto, os servios do cliente devem ser configurados para utilizar uma conta de logon que possua privilgios de Administrador. Os usurios sem esses direitos somente podem fazer o backup dos arquivos de sua propriedade e podem no ter acesso ao registro do sistema ou aos arquivos de propriedade de outros usurios. Estes so direitos locais do usurio e devem ser definidos usando a aplicao Gerenciador de Usurio local, e contas do domnio no podem ser ativadas automaticamente para eles. O Gerenciador de Usurio local pode conceder direitos locais para contas do domnio. A conta deve ter tambm as seguintes permisses para os grupos do registro HKEY_LOCAL_MACHINE, HKEY_KEY_USERS e HKEY_CURRENT_USER: v Consultar Valor v Definir Valor v Criar Subchave v Enumerar Subchaves A conta do sistema local e o grupo do Administrador local possuem estas permisses por padro. Outras contas/grupos (incluindo Administradores do domnio) devem ter estas permisses concedidas, explicitamente atravs do dilogo de segurana do editor do registro (regedt32) ou implicitamente incluindo a conta/grupo ao grupo de Administradores locais atravs do Gerenciador de Usurio local (recomendado). Nota: Para fazer backup do sistema completo, incluindo o registro do sistema, seu ID de usurio deve pertencer ao grupo do administrador ou ao grupo de administradores do domnio que possui alguns direitos de acesso. Consulte Consideraes para Servios do Cliente na pgina 41 para obter mais informaes.

Permisses Requeridas para Restaurar Arquivos que Utilizam o Backup de Subarquivo Adaptvel
Para restaurar arquivos que foram processados com um backup de subarquivo adaptvel, voc precisa ser o proprietrio do arquivo ou possuir acesso de leitura. Essas permisses so somadas quelas necessrias para executar uma restaurao normal. Para obter mais informaes sobre os backups de subarquivo adaptvel, consulte Executando um Backup com Largura de Banda Limitada na pgina 57.

Autenticao do Cliente Tivoli Storage Manager


Ao utilizar a GUI do arquivamento de backup, cliente de linha de comandos ou cliente Web, voc pode efetuar logon utilizando um nome de n e senha ou ID de usurio e senha administrativos. O Tivoli Storage Manager solicita o ID do usurio e o compara com o nome de n configurado. Se corresponderem, o Tivoli Storage Manager tentar autenticar o ID do usurio como um nome de n. Se a autenticao falhar ou se o ID do usurio no corresponder ao nome do n configurado, o cliente tentar autenticar o ID do usurio como um ID do usurio administrativo. Para usar um ID de usurio administrativo com qualquer dos clientes de backup-archive, o ID do usurio deve ter uma das seguintes autoridades:

42

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Privilgio de Sistema Autoridade sobre todo o sistema. Um administrador com privilgio de sistema pode executar qualquer tarefa administrativa. Privilgio de Critrio Autoridade sobre o domnio de critrio do n. Permite que um administrador gerencie objetos de critrio, registre ns clientes e planeje operaes do cliente para ns clientes. Proprietrio do Cliente Autoridade sobre o n do cliente Tivoli Storage Manager registrado. Voc pode acessar o cliente por meio do cliente Web ou do Cliente de Arquivamento de Backup nativo. Voc possui os dados e tem o direito de obter fisicamente o acesso aos dados remotos. Voc pode fazer backup e restaurar arquivos na mesma mquina, ou em uma mquina diferente, e pode excluir espaos de arquivo ou arquivar dados. Acesso de Cliente Para utilizar o Cliente Web para fazer backup e restaurar arquivos em uma mquina remota do cliente, voc deve ter um ID de usurio administrativo com autoridade de acesso de cliente sobre o nome de n da mquina remota do cliente. Se voc no desejar que os administradores do Tivoli Storage Manager, com autoridade de acesso de cliente sobre seu nome de n, possam fazer backup e restaurar arquivos em sua mquina, especifique a opo revokeremoteaccess no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte Revokeremoteaccess na pgina 323 para obter informaes adicionais A autoridade de acesso de cliente permite apenas que os administradores do Tivoli Storage Manager faam backup e restaurem os arquivos nas mquinas remotas. Eles no possuem acesso fsico aos dados. Ou seja, eles no podem restaurar os dados pertencentes mquina remota para suas prprias mquinas. Para restaurar os dados pertencentes a uma mquina remota para a sua prpria mquina, voc deve ter pelo menos autoridade de proprietrio do cliente. Para determinar a autoridade que voc possui, possvel utilizar um dos seguintes mtodos: v A partir da janela da GUI do Tivoli Storage Manager principal, selecione Arquivo Informaes de Conexo. v Utilize o comando QUERY ADMIN do servidor Tivoli Storage Manager a partir do cliente administrativo da linha de comandos. Consulte o Tivoli Storage Manager Administrators Reference apropriado para obter informaes adicionais sobre o comando QUERY ADMIN.

Iniciando uma Sesso de GUI


Para iniciar uma sesso da GUI, utilize um dos seguintes mtodos: v Clique no boto Iniciar do Windows e selecione Programas Tivoli Storage Manager GUI de Backup-Archive. v Clique no boto Iniciar do Windows, selecione Executar e digite o caminho completo para o arquivo executvel do cliente de backup (dsm.exe). v Na linha de comandos, altere o diretrio para o diretrio de instalao do Tivoli Storage Manager e digite dsm.

Captulo 3. Informaes Iniciais

43

O Tivoli Storage Manager localiza o arquivo de opes do cliente (dsm.opt) e inicia com as opes especificadas nesse arquivo. Consulte Captulo 2, Configurando o Tivoli Storage Manager, na pgina 13 para obter mais informaes sobre o arquivo de opes do cliente.

Utilizando a Senha do Tivoli Storage Manager


O administrador do Tivoli Storage Manager pode exigir o uso de uma senha para a conexo com o servidor.O Tivoli Storage Manager pedir a senha se esta for exigida.Entre em contato com o administrador dor Tivoli Storage Manager, caso no saiba sua senha.Para obter informaes sobre como alterar sua senha, consulte Alterando a Senha na pgina 49.

Assistente
Quando o cliente da GUI iniciado, ele verifica se um arquivo de opes do cliente existe. Se o arquivo de opes do cliente no existir (o que geralmente ocorre depois que voc instala o cliente pela primeira vez em sua mquina), o assistente de configurao ser iniciado automaticamente e o orientar no processo de configurao. Voc pode ativar o assistente de configurao a qualquer momento para modificar os arquivos de configurao do cliente. Para isso, na janela principal da GUI do , selecione Utilitrios Assistente de Configurao. O assistente de configurao no est disponvel por meio do cliente Web.

Iniciando uma Sesso de Linha de Comando


Voc pode iniciar uma sesso de linha de comandos utilizando um dos mtodos a seguir: v Abra o menu Iniciar do Windows e selecione Programas Tivoli Storage Manager Backup Client Command Line. v Na linha de comandos, altere o diretrio para o diretrio de instalao do Tivoli Storage Manager e digite dsmc seguido pelo comando, para executar um nico comando(modo batch). v Na linha de comandos, altere o diretrio para o diretrio de instalao do Tivoli Storage Manager e digite dsmc.Isso o colocar no modo interativo, permitindo a execuo de vrios comandos sem a necessidade de colocar dsmc antes de cada um deles. O administrador do Tivoli Storage Manager pode exigir o uso de uma senha para a conexo com o servidor.O Tivoli Storage Manager pedir a senha se esta for exigida. Se voc no souber sua senha, entre em contato com o administrador do Tivoli Storage Manager. Voc pode iniciar uma sesso de comando do cliente no modo batch ou interativo.

Utilizando o Modo Batch


Utilize o modo batch para digitar um nico comando do cliente. Ao utilizar o modo batch, voc deve preceder o comando com dsmc. Por exemplo, para arquivar o arquivo c:\myfiles\file1.dat, insira o comando:
dsmc archive c:\myfiles\file1.dat

Para emitir o comando incremental, insira o seguinte no prompt :


dsmc incremental

44

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Dependendo da definio atual da opo passwordaccess, o Tivoli Storage Manager pode solicitar a sua senha antes da insero de um comando em uma sesso de modo batch. Consulte Passwordaccess na pgina 295 para obter mais informaes. Quando voc digita a senha e pressiona Enter, ela no exibida na tela. Se o Tivoli Storage Manager no conseguir autenticar o ID e a senha, voc no poder utilizar os servios dele.

Utilizando o Modo Interativo


Utilize o modo interativo para emitir uma srie de comandos. Como o Tivoli Storage Manager estabelece a conexo com o servidor somente uma vez no modo interativo, voc pode processar uma srie de comandos mais rapidamente no modo interativo do que no modo batch. Para iniciar uma sesso de comando do cliente no modo interativo, insira um dos seguintes comandos: v dsmc v dsmc loop Quando voc pressiona Enter, este prompt exibido em sua tela:
tsm>

No modo interativo, no preceda os comandos com dsmc. Por exemplo, em vez de digitar dsmc archive para arquivar um arquivo, digite somente archive. Por exemplo, para arquivar um arquivo denominado c:\myfiles\file1.dat, insira o comando:
archive c:\myfiles\file1.dat

Dependendo da configurao atual da opo passwordaccess, o Tivoli Storage Manager poder solicitar a senha antes da insero de um comando em uma sesso interativa. Quando voc digita a senha e pressiona Enter, ela no exibida na tela. Se o Tivoli Storage Manager no conseguir autenticar o ID e a senha, voc no poder utilizar os servios dele. Consulte Tratamento de Opes no Modo Interativo na pgina 392 para obter uma discusso sobre o tratamento de opes no modo interativo. Para obter mais consultar sobre como utilizar o cliente de linha de comandos, consulte Iniciando e Encerrando uma Sesso de Comandos do Cliente na pgina 390. Para obter mais informaes sobre servios do cliente consulte Consideraes para Servios do Cliente na pgina 41. Consulte o Captulo 10, Utilizando Comandos, na pgina 385 para obter informaes adicionais sobre como iniciar e utilizar o cliente de linha de comandos.

Exibindo Caracteres Euro no Prompt de Linha de Comandos


Para exibir o caractere Euro no prompt de linha de comandos do Windows (janela de console):
Captulo 3. Informaes Iniciais

45

1. Entre em contato com a Representante Microsoft para obter a pgina de cdigos 858(o nome do arquivo c_858.nls). Copie o arquivo para o diretrio system32 do Windows (por exemplo, C:\WINNT\system32). 2. Edite a chave de registro: Nota: O editor de registro muito inflexvel, pois as alteraes no podem ser desfeitas. Os erros cometidos na edio do registro podem causar malfuncionamento do sistema e podem at mesmo impedir a sua inicializao. Recomenda-se extremo cuidado ao editar o registro. Se voc no estiver familiarizado com o uso do editor de registro, pea ajuda a outra pessoa que esteja familiarizada.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage\850

e defina-o com o valor c_858.nls. 3. Nas Configuraes Regionais, selecione um pas da Europa Ocidental (Alemanha, Frana, Itlia, etc.) como sua definio de localidade. 4. Saia e reinicie a mquina. Verifique se a fonte da janela de console utilizada suporta o smbolo do Euro (por exemplo, Lucida Console).

Utilizando Opes no Comando DSMC


Voc pode incluir opes no comando dsmc. Por exemplo, suponha que voc tem uma estao de trabalho cujo nome de n galaxy1 e outra estao de trabalho cujo nome de n galaxy2 e deseja restaurar os dados de galaxy1 no sistema da galaxy2. Para recuperar um arquivo de uma estao de trabalho (galaxy1) estando em outra estao de trabalho (galaxy2), ser necessrio acessar galaxy1. recomendado o uso do comando set access para obter o acesso. Por exemplo, suponha que o arquivo seja recuperado em galaxy1 c:\universe\saturn.planet. O proprietrio da galaxy1 digita o seguinte comando:
dsmc set access archive c:\universe\saturn.planet galaxy2

Quando o acesso for concedido, voc recuperar os arquivos digitando:


dsmc retrieve -fromnode=galaxy1 \\galaxy1\universe\saturn.planet c:\

Nota: O acesso aos arquivos de outro usurio tambm pode ser concedido e obtido utilizando a GUI. Para obter mais informaes sobre o comando set access, consulte Set Access na pgina 544. Para obter mais informaes sobre a opo fromnode, consulte Fromnode na pgina 247. Se voc tiver mais de um servidor de backup na organizao, poder facilmente alternar entre eles utilizando uma opo de linha de comandos. Para substituir o servidor especificado em dsm.opt, voc poderia utilizar um comando como este:
dsmc -tcpserveraddress=myserver -node=mynode -tcpport=1599

Iniciando uma Sesso do Cliente Web


Depois de instalar o cliente Web em sua estao de trabalho (consulte Configurando o Cliente Web na pgina 18), voc pode utilizar o cliente Web para executar backup, arquivar, restaurar e recuperar operaes a partir de qualquer navegador que esteja pelo menos ativado para JRE (Java Runtime Environment) 1.3.1 Swing. O cliente Web facilita a utilizao dos dispositivos de assistncia a

46

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

usurios com deficincias e contm navegao por teclado aprimorada. A aparncia e o comportamento nativos da plataforma que est executando o navegador so preservados. O cliente Web utilizar a maioria das definies de fonte e cor do desktop quando for executado em navegadores nas plataformas Windows. O cliente Web executado nos seguintes navegadores: v Netscape Navigator 6.0 ou superior. v Netscape Navigator 4.7 ou superior com JRE 1.3.1 ou superior. v Microsoft Internet Explorer 5.0 ou superior com JRE 1.3.1_01 ou superior. v Mozilla 1.4 ou superior com JRE 1.3.1 ou superior (apenas clientes do AIX e Linux) Para executar o cliente Web em navegadores Netscape, a opo Ativar JavaScript deve ser marcada. Por padro, essa configurao j est ativada, mas, para verific-la: 1. Abra o menu Editar do Netscape Navigator e selecione Preferncias. 2. No dilogo Preferncias, em Categoria, selecione Avanadas. 3. Verifique se h uma marca de seleo ao lado da opo Ativar JavaScript. Nos navegadores Microsoft Internet Explorer, preciso ativar a opo Scripts de miniaplicativos Java. Essa configurao tambm ativada por padro. Voc pode verificar isso seguindo estas etapas: 1. Abra o menu Ferramentas e selecione Opes da Internet 2. No dilogo Opes da Internet, selecione a guia Segurana. 3. Clique na zona de contedo da Web na qual voc ir utilizar o cliente Web do Storage Manager e, em seguida, clique no boto Nvel personalizado. 4. No dilogo Configuraes de segurana, verifique se Ativar est selecionado na configurao Scripts de miniaplicativos Java. Se o seu navegador no possuir o nvel correto do JRE, o cliente Web ir notificar-lo sobre isso e, se possvel, tentar instalar automaticamente o JRE correto. v O Cliente Web ir inform-lo se o navegador no tiver o nvel correto do JRE. Para o Microsoft Internet Explorer em plataformas Windows, o cliente Web far download e instalar automaticamente o JRE 1.3.1_01. v Em todas as plataformas, exceto AIX e os navegadores Internet Explorer em plataformas Windows, o cliente Web suportar o JRE no nvel 1.3.0 e no solicitar a instalao de uma verso posterior para evitar instalar mais de um JRE em uma mquina. Se voc tiver problemas com o Cliente Web utilizando o JRE 1.3.0, ser necessrio instalar o JRE 1.3.1 ou superior. Se voc tiver o JRE 1.3.0 ou inferior instalado, considere o seguinte: v Desinstale quaisquer JREs existentes antes de instalar o novo JRE. v No instale o novo JRE no mesmo diretrio que o JRE existente. Isso pode causar problemas ou falhas relacionados ao JRE. Voc pode fazer download e instalar o JRE 1.3.1 ou verses superiores (a menos que indicado de outra maneira) manualmente a partir do URL apropriado: v Para Windows, Solaris e Linux:
http://java.sun.com/j2se/1.3/jre/

v AIX:
http://www-106.ibm.com/developerworks/java/jdk/aix/index.html

v HP-UX:
http://www.hp.com/products1/unix/java/java2/sdkrte1_3/downloads/index.html
Captulo 3. Informaes Iniciais

47

v Macintosh OS X, Verso 10.1: Vem com o suporte a JRE necessrio no sistema operacional. O navegador Internet Explorer 5.1 para Macintosh OS X, Verso 10.1 totalmente compatvel com o JRE necessrio. Nota: Nota para usurios do servidor proxy: O JRE 1.3.1 pode retornar uma exceo de segurana ou uma exceo de classe no encontrada se o cliente Web do Storage Manager tentar abrir um socket TCP/IP para um servidor socks comunicar-se com o Storage Manager Remote Client Agent. Para evitar isso, voc pode utilizar um dos mtodos a seguir para no utilizar o servidor proxy, permitindo que o cliente Web estabelea uma conexo direta com a mquina do Agent: v Altere as configuraes do plug-in Java: No Windows: 1. Abra o menu Iniciar do Windows e selecione Configuraes Painel de controle. 2. No Painel de controle, clique duas vezes em Java Plugin. 3. No Painel de controle Java Plug-In selecione a guia Proxies e desmarque a caixa de entrada Usar as configuraes do navegador. No UNIX: 1. Altere o diretrio para o diretrio de instalao do JRE e, em seguida, altere o diretrio para o diretrio bin. 2. Execute o executvel JavaPluginControlPanel e clique na guia Proxies. 3. Desmarque Usar as configuraes do navegador. v Altere as configuraes do navegador para permitir uma conexo direta com a Internet: No Netscape Navigator: abra o menu Editar e selecione Preferncias. Em Categoria, expanda a seo Avanada, selecione Proxies e clique em Conexo direta com a Internet. No Internet Explorer: abra o menu Ferramentas e selecione Opes da Internet.... Selecione a guia Conexes e clique no boto Configuraes da LAN.... Desmarque a caixa de entrada Usar um servidor proxy. Informaes adicionais sobre como executar applets Swing podem ser encontradas no Tutorial Java da Sun:
http://java.sun.com/docs/books/tutorial/uiswing/start/swingApplet.html

Voc pode fazer backup e restaurar seus prprios dados ou um administrador do Tivoli Storage Manager pode centralizar as operaes de backup ou restaurao de vrios clientes. Para utilizar o cliente Web, especifique o URL da estao de trabalho cliente que est executando o cliente Web no navegador da Web. Voc tambm precisa especificar o nmero HTTPport definido na estao de trabalho cliente; o padro 1581. Por exemplo:
http://meuhost.minhaempresa.com:1581

Nota: digitar um URL diferente ou pressionar o boto Voltar do navegador durante uma operao desconecta o cliente Web e provoca o encerramento da

48

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

operao atual. No entanto, as atividades de backup e restaurao do Tivoli Storage Manager em execuo com uma caixa do NAS continuaro aps a desconexo.

Definindo Privilgios do Usurio


Se voc planeja usar um cliente Web, assegure-se de que lhe foi atribudo um ID de usurio administrativo com privilgio de sistema, privilgio de poltica, autoridade de acesso ou de proprietrio do cliente. Quando um novo n registrado no servidor, por padro, ele atribudo a um ID de admin do mesmo nome de n com autoridade de proprietrio do cliente. Consulte Autenticao do Cliente Tivoli Storage Manager na pgina 42 para obter mais informaes sobre essas autoridades. Nota: Voc pode utilizar a opo revokeremoteaccess para evitar que um administrador do Tivoli Storage Manager com privilgio de acesso de cliente execute operaes do cliente em sua estao de trabalho por meio do cliente Web. No entanto, os administradores do Tivoli Storage Manager com privilgio de proprietrio de cliente, privilgio de sistema ou privilgio de critrio podem executar operaes do cliente em sua estao de trabalho por meio do cliente Web. Consulte Revokeremoteaccess na pgina 323 para obter mais informaes sobre a opo revokeremoteaccess. Consulte Autenticao do Cliente Tivoli Storage Manager na pgina 42 para obter mais informaes sobre autoridades de acesso.

Iniciando o Client Scheduler Automaticamente


Voc pode iniciar o programador cliente automaticamente ao iniciar sua estao de trabalho. Se o administrador do Tivoli Storage Manager tiver definido planejamentos para seu n, iniciar o Client Scheduler permitir fazer backup automaticamente de sua estao de trabalho (ou executar outras aes planejadas). Consulte Captulo 7, Automatizando Tarefas, na pgina 141 para obter mais informaes sobre o para obter mais informaes do cliente. Voc tambm pode utilizar o Tivoli Storage Manager Client Acceptor Service para gerenciar o Scheduler. Consulte Configurando o Client Scheduler na pgina 19 para obter mais informaes. O Tivoli Storage Manager suporta conexes de rede remota com o servidor. Com uma conexo de rede remota, os usurios mveis no precisam mais discar para a rede da empresa ao fazer um backup com execuo planejada. O Tivoli Storage Manager estabelece automaticamente uma conexo antes do backup planejado ocorrer.Se a conexo falhar, o Tivoli Storage Manager a restabelecer antes de tentar o backup.Consulte Suporte Dial-up Mvel na pgina 142 para obter mais informaes.

Alterando a Senha
O administrador do Tivoli Storage Manager pode exigir o uso de uma senha para a conexo com o servidor.O Tivoli Storage Manager pedir a senha se esta for exigida.Entre em contato com o administrador dor Tivoli Storage Manager, caso no saiba sua senha. Para alterar a senha na GUI: 1. Na janela principal, abra o menu Utilitrios e selecione Alterar senha. 2. Digite a senha atual e a nova e digite a nova senha novamente no campo Confirmar senha.
Captulo 3. Informaes Iniciais

49

3. Clique em Alterar. Para alterar sua senha a partir do cliente de linha de comandos, insira:
dsmc set password

Em seguida, digite as senhas antiga e nova quando solicitado. Uma senha do Tivoli Storage Manager pode ter at 63 caracteres.Os caracteres vlidos so:
Caractere AZ 09 + . _ & Descrio Qualquer letra de A a Z, maiscula ou minscula Qualquer nmero de 0 a 9 Mais Ponto Sublinhado Hfen e comercial

Uma senha no faz distino entre maisculas e minsculas. Consulte Password na pgina 294 para obter informaes adicionais sobre senha.

Classificando Listas de Arquivos Utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager


Tabela 13. Trabalhando com Arquivos Utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager Tarefa Exibir arquivos Classificar a lista de arquivos Exibir verses ativas e inativas do backup Exibir apenas verses ativas do backup Selecionar arquivos a serem restaurados ou recuperados. Procedimento Para exibir arquivos em um diretrio, clique no cone de pasta prximo ao nome do diretrio. Os arquivos aparecem na caixa Lista de Arquivos direita. v Selecione um dos itens Classificar por na barra de menus Exibir. v Clique no ttulo de coluna apropriado na caixa Lista de Arquivos. v Clique na opo Exibir Arquivos Ativos/Inativos no menu Exibir. v Clique na ferramenta Exibir Arquivos Ativos e Inativos na barra de ferramentas. v Clique na opo Exibir Apenas Arquivos Ativos no menu Exibir. v Clique na ferramenta Exibir Arquivos Ativos e Inativos na barra de ferramentas. v Clique na caixa de seleo prxima ao nome do diretrio ou arquivo que voc deseja restaurar ou recuperar. v Realce os arquivos que voc deseja restaurar ou recuperar e clique na ferramenta Selecionar Itens na barra de ferramentas. v Realce os arquivos que voc deseja restaurar ou recuperar e clique na opo Selecionar Itens no menu Editar. v Clique na caixa de seleo marcada prxima ao nome do diretrio ou arquivo. v Realce os arquivos que voc deseja cancelar a seleo e clique na ferramenta Cancelar Seleo de Itens na barra de ferramentas. v Realce os arquivos que voc deseja cancelar a seleo e clique na opo Cancelar Seleo de Itens no menu Editar. v Realce o nome do arquivo e clique no boto Exibir Detalhes do Arquivo na barra de ferramentas. v Realce o nome do arquivo e selecione Detalhes do Arquivo no menu Exibir. v Realce os arquivos que voc deseja cancelar a seleo e clique na opo Cancelar Seleo de Itens no menu Editar.

Cancelar seleo de arquivos

Exibir informaes do arquivo

50

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Notas: 1. Utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager, voc pode classificar uma lista de arquivos por vrios atributos, como nome, diretrio, tamanho ou data de modificao. Classificar arquivos pela data do ltimo backup pode ser til para determinar data e horrio para utilizar a funo point-in-time (consulte Executando Restauraes Ponto-no-Tempo na pgina 121). 2. Um arquivo ativo a mais recente verso de backup de um arquivo que existia na estao de trabalho quando voc executou o backup pela ltima vez. Todas as outras verses de backup desse arquivo so inativas. Apenas as verses de backup ativas dos arquivos so exibidas, a menos que voc selecione a opo de menu Exibir arquivos ativos/inativos. Se voc excluir o arquivo de sua estao de trabalho, as verses ativas se tornaro inativas a prxima vez em que um backup progressivo for executado. No cliente de linha de comandos, voc pode utilizar as opes inactive e pick com os comandos query e restore para exibir objetos ativos e inativos. Consulte Inactive na pgina 259 e Pick na pgina 297 para obter mais informaes.

Exibindo a Ajuda On-line


Voc pode exibir a ajuda on-line de uma das seguintes formas: v Na GUI do Tivoli Storage Manager: Coloque o cursor sobre uma opo ou um campo de interesse e pressione F1. Abra o menu Ajuda. Clique no boto Ajuda na janela atual. v No cliente Web: Selecione o menu Ajuda. Clique no boto Ajuda na janela atual. v Na linha de comando do dsmc: Digite o comando help. Um menu de tpicos exibido para o qual a ajuda est disponvel. Consulte Help na pgina 441 para obter informaes adicionais sobre o comando Help.

Encerrando uma Sesso


Voc pode encerrar uma sesso do cliente do Tivoli Storage Manager seguindo qualquer um destes procedimentos: v Na GUI do cliente nativo ou Web do Tivoli Storage Manager: Abra o menu Arquivo e selecione Sair. Clique no cone X no canto superior direito. Abra o menu Sistema e selecione Fechar. Pressione Alt+F4. Para o cliente Web: Abra um URL diferente ou feche o navegador. v Na linha de comandos do DSMC: No modo batch, cada comando dsmc inserido uma sesso completa. O Tivoli Storage Manager finaliza a sesso quando finaliza o processamento do comando. Para finalizar uma sesso interativa, insira quit no prompt tsm>.

Frum On-line
Para participar de discusses de usurio do Tivoli Storage Manager, voc pode assinar o servidor de listas ADSM-L. Esse um frum do usurio mantido pelo Marist College. Embora no tenha suporte oficial da IBM, os desenvolvedores do Tivoli Storage Manager e outras equipes de suporte IBM tambm participam de maneira informal e com o melhor esforo. Como no um canal de suporte oficial
Captulo 3. Informaes Iniciais

51

da IBM, voc deve entrar em contato com o Suporte Tcnico IBM se precisar de uma resposta especfica da IBM. Caso contrrio, no h garantia de que a IBM responder sua pergunta no servidor de listas. Voc pode assinar enviando uma mensagem para o seguinte e-mail:
listserv@vm.marist.edu

O corpo da mensagem deve conter o seguinte:


SUBSCRIBE ADSM-L seu_primeiro_nome seu_sobrenome

O servidor de listas enviar uma resposta solicitando a confirmao do pedido de assinatura. Aps a confirmao do pedido de assinatura, o servidor de listas enviar mais instrues. Voc conseguir ento enviar mensagens para o servidor de listas, enviando e-mail para:
ADSM-L@vm.marist.edu

Se posteriormente voc desejar cancelar a assinatura do ADSM-L, poder enviar uma nota para o seguinte endereo de e-mail:
listserv@vm.marist.edu

O corpo da mensagem deve conter o seguinte:


SIGNOFF ADSM-L

Voc tambm pode ler e pesquisar os archives ADSM-L, juntar-se a fruns de discusso e acessar outros recursos no seguinte URL:
http://www.adsm.org

Outras Fontes de Ajuda On-line


H um servidor FTP anonymous disponvel, no qual voc pode encontrar manuteno de PTF e outros materiais relacionados ao Tivoli Storage Manager. Quatro outros servidores anonymous so mantidos extra-oficialmente por voluntrios que no so funcionrios da IBM. So eles:
ftp.software.ibm.com/storage (principal - IBM) ftp.rz.uni-karlsruhe.de (espelho - Alemanha) ftp.wu-wien.ac.at (espelho - ustria) ftp.cac.psu.edu (espelho - Pensilvnia)

Voc pode obter informaes de manuteno na pgina de suporte do Tivoli Storage Manager em:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Consulte tambm Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente na pgina xvi para obter informaes de suporte do produto.

52

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados


Utilize o Cliente de Arquivamento de Backup para armazenar verses do backup de seus arquivos no servidor Tivoli Storage Manager. Voc poder restaurar essas verses do backup se os arquivos originais forem perdidos ou danificados. Este captulo discute as vrias maneiras de fazer backup de dados. Neste captulo, todos os procedimentos de backup e restaurao do cliente tambm se aplicam ao cliente Web, exceto os seguintes itens: v Estimativa v Pesquisar e Filtrar v Editor de preferncias v Assistente para Configurao Consulte Iniciando uma Sesso do Cliente Web na pgina 46 para obter informaes sobre como iniciar o cliente Web. A menos que seja especificado de outra maneira, as referncias ao Windows dizem respeito a todos os sistemas operacionais Windows suportados. Consulte Tabela 14 para obter uma lista das principais tarefas.
Tabela 14. Backup: Tarefas Principais Tarefa Planejando seus Backups Consideraes de Pr-backup Executando um Backup Incremental, Seletivo ou Incremental por Data Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais Espaos de Arquivo Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows 2000, XP) Fazendo Backup do Estado do Sistema e de Servios do Sistema Windows Server 2003 Fazendo Backup de Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003) Executando um Backup de Imagem (Windows 2000, XP) Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS Fazendo Backup do WAS (WebSphere Application Server) Pgina 53 55 59 71 72 73 75 76 81 87

Planejando seus Backups


Se voc for um usurio inexperiente, ou se faz backup de arquivos apenas ocasionalmente, poder utilizar a lista de verificao em Tabela 15 para um planejamento preliminar.
Tabela 15. Planejando seus Backups

___

Decida se voc deseja fazer backup ou arquivar arquivos. Consulte Deseja Fazer Backup ou Archive dos Arquivos? na pgina 54 para obter mais informaes.

Copyright IBM Corp. 1993, 2003

53

Tabela 15. Planejando seus Backups (continuao)

___

Consulte Consideraes de Pr-backup na pgina 55 para obter importantes informaes sobre migrao e como voc pode aumentar o desempenho antes de fazer backup de arquivos e diretrios. Crie uma lista de incluses e excluses para especificar arquivos e diretrios que voc deseja excluir dos servios de backup. Consulte Utilizando uma Lista de Incluses e Excluses para Controlar o Processamento na pgina 58 para obter mais informaes. Decida que tipo de backup voc deseja, conforme suas necessidades. Consulte as seguintes sees para obter mais informaes: v Executando um Backup Incremental, Seletivo ou Incremental por Data na pgina 59 v Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais Espaos de Arquivo na pgina 71 v Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows 2000, XP) na pgina 72 v Fazendo Backup do Estado do Sistema e de Servios do Sistema Windows Server 2003 na pgina 73 v Fazendo Backup de Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003) na pgina 75 v Executando um Backup de Imagem (Windows 2000, XP) na pgina 76 v Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS na pgina 81 v Fazendo Backup do WAS (WebSphere Application Server) na pgina 87 Para consideraes adicionais sobre backup, consulte Backup: Consideraes Adicionais na pgina 91.

___

___

___

Deseja Fazer Backup ou Archive dos Arquivos?


Quando o cliente de backup-archive faz backup ou arquiva um arquivo, ele envia uma cpia do arquivo e seus atributos associados para o servidor; no entanto, os backups e archives possuem objetivos diferentes. Os backups protegem contra danos ou perdas de arquivos que poderiam ocorrer por excluso acidental, corrupo, panes do disco e assim por diante. O servidor mantm uma ou mais verses de backup para cada arquivo que voc faz backup. As verses mais antigas so excludas quando verses mais recentes so criadas. O nmero de verses de backup que o servidor mantm definido pelo administrador. Nota: Se voc cria archives com freqncia para os mesmos dados, considere utilizar archives instantneos (conjuntos de backups). Operaes de archive freqentes podem criar uma grande quantidade de metadados no banco de dados do servidor, aumentando o tamanho do banco de dados e reduzindo o desempenho de operaes como, por exemplo, expirao. Consulte Restaurando Dados de um Conjunto de Backup na pgina 118 para obter mais informaes sobre como os conjuntos de backup podem ser gerados e restaurados. As cpias de archive so salvas para armazenamento a longo prazo. O administrador pode limitar quanto tempo as cpias de archive so mantidas. O servidor pode armazenar um nmero ilimitado de verses de archive de um arquivo. Os archives so teis se voc precisar voltar para um verso especfica dos arquivos ou desejar excluir um arquivo da estao de trabalho e recuper-lo posteriormente, se necessrio. Por exemplo, pode ser necessrio salvar planilhas com finalidades de clculo de taxas, mas como voc no as utiliza, no quer

54

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

deix-las na estao de trabalho. Consulte o Captulo 6, Arquivando e Recuperando Dados, na pgina 133 para obter mais informaes sobre como arquivar e recuperar arquivos. Utilize os backups para proteger contra danos inesperados nos arquivos e utilize os archives para reteno a longo prazo dos arquivos.

Consideraes de Pr-backup
O cliente do Windows est ativado para Unicode. No entanto, as verses do cliente anteriores 4.2 no foram ativadas dessa forma. Se voc estiver fazendo backup de um sistema que utilizava antes uma verso do cliente mais antiga que a 4.2, e os espaos de arquivo ainda no tiverem sido migrados para o Unicode, ser necessrio planejar a migrao dos espaos de arquivo para Unicode. Isso envolve renomear as reas de arquivos no servidor e criar novas reas de arquivos habilitadas para Unicode no servidor utilizando a opo autofsrename. Para obter informaes adicionais sobre como trabalhar com espaos de arquivo habilitados para Unicode, consulte as seguintes referncias: v Migrando para o Cliente Habilitado para Unicode na pgina 2 v Autofsrename na pgina 191 v Consideraes para Clientes Habilitados por Unicode na pgina 260 v Detail na pgina 214 v Query Filespace na pgina 467 v Restore na pgina 494 v Retrieve na pgina 534

Movimento de Dados sem LAN


Todos os clientes do Windows suportam a movimentao de dados sem LAN, que desloca a movimentao dos dados do cliente da rede de comunicaes para uma SAN (Storage Area Network). Isso reduz a carga no servidor Tivoli Storage Manager. A SAN fornece um caminho que permite fazer backup, restaurar, arquivar e recuperar dados de e para um dispositivo de armazenamento conectado SAN. Os dados do cliente se movimentam sobre a SAN para o dispositivo de armazenamento por meio do Agente de Armazenamento do Tivoli Storage Manager. O Agente de Armazenamento do Tivoli Storage Manager deve ser instalado no mesmo sistema do cliente. O backup sem servidor difere do backup sem LAN, pois o cliente no grava ou l as informaes para/do armazenamento. Consulte o Movimentao de Dados sem Servidor Baseada em SAN na pgina 56 para obter mais informaes sobre backup sem servidor.

Pr-requisitos sem LAN


Para ativar o suporte Sem LAN, voc deve instalar e configurar o Tivoli Storage Manager Managed System para SAN Storage Agent na estao de trabalho cliente. Para obter mais informaes, consulte IBM Tivoli Storage Manager for Windows Storage Agent Users Guide, GC32-0785.

Opes sem LAN


Depois de instalar e configurar o recurso Tivoli Storage Manager Managed System para SAN na estao de trabalho cliente, voc pode utilizar as seguintes opes para ativar a movimentao de dados sem LAN:
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

55

enablelanfree Especifica se necessrio ativar um caminho sem LAN disponvel para um dispositivo de armazenamento conectado SAN. Consulte Enablelanfree na pgina 226 para obter mais informaes. lanfreecommmethod Especifica um protocolo de comunicao entre o cliente e o Agente de Armazenamento. Consulte Lanfreecommmethod na pgina 271 para obter mais informaes. lanfreetcpport Especifica o nmero da porta TCP/IP na qual o Agente de Armazenamento est atendendo. Consulte Lanfreetcpport na pgina 272 para obter mais informaes.

Movimentao de Dados sem Servidor Baseada em SAN


O cliente Windows 2000 suporta movimentao de dados sem servidor com base em SAN que descarrega o processamento da movimentao de dados do processador cliente e servidor e da LAN durante operaes de backup e restaurao. Dados de clientes so movidos diretamente dos discos do cliente para os dispositivos de armazenamento conectados por SAN atravs de uma funo de cpia de terceiros iniciada pelo servidor Tivoli Storage Manager. Os discos do cliente devem ser conectados por SAN e devem ser acessveis a partir do movimentador de dados, como um roteador SAN. A funo de cpia de terceiros no suporta compactao nem criptografia de dados. Se ocorreram erros de SAN, o cliente efetua uma falha inversa em uma conexo direta com o servidor e move os dados por meio da movimentao de dados sem LAN ou com base na LAN. Os benefcios da movimentao de dados sem servidor para SAN inclui o seguinte: v A movimentao de dados por uma funo de cpia de terceiros reduz a utilizao da CPU cliente e servidor. v Elimina a movimentao de dados da LAN. v Melhora a escalabilidade. O servidor do Tivoli Storage Manager pode controlar mais conexes do cliente e operaes do servidor concorrentes porque ele no estar copiando dados. A mquina em que o Tivoli Storage Manager do cliente est executando tambm pode lidar com uma carga maior de aplicativos porque no necessrio ler e enviar buffers de dados para o servidor.

Pr-requisitos sem Servidor


Para ativar o suporte sem servidor para SAN, consulte IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide, GC32-0782. Os discos do cliente devem ser conectados por SAN e devem ser acessveis a partir do movimentador de dados, como um roteador SAN.

Ativando Movimentao de Dados sem Servidor


Depois que o suporte sem servidor para SAN for ativado, utilize a opo enableserverfree para ativar a movimentao de dados sem servidor em seu cliente. Consulte Enableserverfree na pgina 228 para obter mais informaes. Utilize a opo query diskinfo para exibir informaes sobre os discos conectados por SAN para seu cliente. O administrador do Tivoli Storage Manager requer essas

56

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

informaes quando configura o servidor para a movimentao de dados independente do servidor. Consulte Query Diskinfo na pgina 465 para obter mais informaes. Os volumes brutos e formatados contendo o tipo de sistema de arquivos NTFS so suportados. Os sistemas de arquivos FAT e FAT32 no so suportados. Se um volume for formatado, somente os blocos utilizados pelo sistema de arquivos tero backup feito. Isso pode ser controlado utilizando-se a opo imagegapsize. Os seguintes tipos de volume so suportados: v Volumes simples v Volumes estendidos v Volumes espelhados O cliente pode executar um backup ou uma restaurao off-line ou on-line da imagem do volume completa sem servidor: v Consulte Backup Image na pgina 409 para obter mais informaes sobre a execuo de backups de imagens on-line e off-line, utilizando a linha de comandos do Tivoli Storage Manager cliente. Para restaurar os backups de imagens off-line e on-line, consulte Restore Image na pgina 513. v Consulte Executando um Backup de Imagem (Windows 2000, XP) na pgina 76 para obter mais informaes sobre execuo de backups de imagens on-line e off-line utilizando a GUI cliente do Tivoli Storage Manager.

Configurar Estaes de Trabalho Limitadas por Memria para Executar Backups Incrementais
O desempenho do backup incremental afetado se a estao de trabalho tem uma quantidade baixa de memria disponvel antes de iniciar o backup. Se sua estao de trabalho for limitada por memria, especifique a opo memoryefficientbackup Yes em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt). A especificao de Yes reduz o consumo de memria mas aumenta o tempo de backup. Quando voc especifica Yes, o Tivoli Storage Manager analisa apenas um diretrio por vez para considerao de backup. Se o desempenho permanecer ineficiente, verifique as definies do buffer de comunicao e o link de comunicao entre a estao de trabalho e o servidor. Se a estao de trabalho no tiver limitaes de memria, definir a opo memoryefficientbackup para Yes degradar o desempenho do backup.

Executando um Backup com Largura de Banda Limitada


Se voc planeja executar um backup sobre um dispositivo de rede com largura de banda limitada, como um modem, possvel ajudar a reduzir o trfego na rede utilizando o backup de subarquivo adaptvel. O backup de subarquivo adaptvel requer um servidor verso 4 ou posterior. Reduzir o trfego tambm pode aumentar a velocidade do backup. Um backup de subarquivo adaptvel envia apenas as partes alteradas de um arquivo ao servidor durante operaes sucessivas de backup. Execute as seguintes etapas para utilizar o backup de subarquivo adaptvel. 1. Assegure-se de que o servidor permita esse tipo de backup. Consulte o administrador do sistema. 2. Defina as opes subfilebackup, subfilecachepath e subfilecachesize no arquivo de opes do cliente dsm.opt. Para obter mais informaes sobre opes de backup de subarquivo adaptvel, consulte: v Subfilebackup na pgina 349
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

57

v Subfilecachepath na pgina 350 v Subfilecachesize na pgina 351 3. Inclua uma opo exclude.dir no arquivo de opes do cliente, que exclui o diretrio contendo as informaes do cache do subarquivo. Consulte Opes exclude na pgina 234 para obter mais informaes. Quando voc estiver pronto para fazer backup das alteraes, o backup do subarquivo adaptvel ocorrer como parte de backups incrementais e seletivos. possvel restaurar um backup de subarquivo adaptvel utilizando o comando restore. O servidor ir restaurar o arquivo base, juntamente com as atualizaes, a partir do subarquivo alterado (delta), para que voc receba a verso de backup mais recente do arquivo.

Utilizando uma Lista de Incluses e Excluses para Controlar o Processamento


Pode haver arquivos no sistema que voc no deseja fazer backup. Estes podem ser arquivos de sistema operacional ou de aplicativo que poderiam ser facilmente recuperados reinstalando o programa, ou qualquer outro arquivo que possa ser facilmente reconstrudo. Utilize as opes include e exclude no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para definir quais arquivos devem ser includos ou excludos do processamento de backup incremental ou seletivo. Um arquivo elegvel para backup a menos que seja excludo por uma opo exclude. No necessrio utilizar uma opo include para incluir arquivos especficos para backup, a menos que esses arquivos estejam em um diretrio que contenha outros arquivos que voc deseja excluir. A lista de incluso-excluso pode conter itens especificados pelo servidor. Para exibir o contedo de sua lista de incluso-excluso, utilize o comando query inclexcl. Para obter mais informaes sobre como configurar uma lista de incluso-excluso, consulte Criando uma Lista de Incluso-Excluso (Opcional) na pgina 28.

Criptografando Dados Durante uma Operao de Backup ou Archive


Voc pode criptografar os dados enviados para o servidor durante uma operao de backup ou archive utilizando a criptografia DES padro de 56 bits. Se voc utiliza o recurso de criptografia DES de 56 bits para criptografar seus dados durante o backup ou o archive, voc dever ter a chave de criptografia para restaurar ou recuperar os dados. Se a chave de criptografia no estiver disponvel na mquina-cliente (por meio da opo encryptkey) e voc a tiver esquecido, os dados no podero ser restaurados ou recuperados em nenhuma circunstncia. Utilize as opes include.encrypt e exclude.encrypt para selecionar os arquivos para processamento de criptografia. Por padro, os arquivos no so criptografados, a menos que sejam explicitamente includos utilizando-se a opo include.encrypt. Para obter mais informaes sobre a opo include.encrypt, consulte Opes include na pgina 262. Para obter mais informaes sobre a opo exclude.encrypt, consulte Opes exclude na pgina 234. Para criptografar os dados do arquivo, voc deve selecionar uma senha da chave de criptografia, que o Tivoli Storage Manager utiliza para gerar a chave de criptografia para criptografar e decriptografar os dados do arquivo. Voc pode

58

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

especificar se a senha da chave de criptografia deve ser salva no Registro utilizando a opo encryptkey. Se voc optar por no armazenar a senha no registro, certifique-se de manter um registro dela no caso de precisar fazer uma restaurao. Durante a restaurao de um arquivo criptografado, o Tivoli Storage Manager solicitar a senha da chave para decriptografar o arquivo nos seguintes casos: v Se a opo encryptkey for definida como Prompt. v Se a chave fornecida pelo usurio no caso acima no corresponder. v Se a opo encryptkey for definida como Save e a senha salva localmente no corresponder ao arquivo criptografado. CUIDADO: Se a chave de criptografia no estiver salva no registro e voc esqueceu a chave, seus dados no sero recuperveis. Para obter mais informaes sobre a opo encryptkey, consulte Encryptkey na pgina 230. Consulte Backup: Consideraes Adicionais na pgina 91 para obter informaes adicionais a serem consideradas ao executar um backup. No necessrio ter conhecimento dessas informaes para executar backups bsicos.

Tamanho Mximo de Arquivo para Operaes


A Tabela 16 especifica os tamanhos mximos de arquivo para as operaes de backup, restaurao, archive e recuperao.
Tabela 16. Tamanho mximo do arquivo Sistema de arquivos FAT16 FAT32 NTFS Tamanho mx do arquivo (em bytes) 2.147.483.647 (2GB) 4.294.967.295 (4GB) 17.592.185.978.880 (16TB-64K)

Executando um Backup Incremental, Seletivo ou Incremental por Data


Seu administrador pode configurar planejamentos para executar backups automaticamente. Consulte Captulo 7, Automatizando Tarefas, na pgina 141 para obter informaes sobre como verificar e executar os planejamentos disponveis. As sees seguintes descrevem como fazer backup dos arquivos sem um planejamento.

Sistemas de Arquivos Suportados


O Tivoli Storage Manager fornece servios de backup-archive para todos os arquivos residentes nos seguintes tipos de sistemas de arquivos: v FAT (Tabela de Alocao de Arquivos) v NTFS (Sistema de Arquivos NT) v FAT 32 v IBM TotalStorage SAN File System. Suportado apenas no Windows 2000. Os atributos de arquivo e as propriedades de segurana do IBM TotalStorage SAN File System so suportados. O seguinte no suportado: Backup de imagem, backup baseado em dirio, Open File Support ou backup adaptvel de subarquivo do IBM TotalStorage SAN File Systems.

| | | | |

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

59

| | | | |

Backup e restaurao de plataforma cruzada no so suportados. Por exemplo, o backup de dados feito por um cliente do AIX no estar disponvel para restaurao por um cliente do Windows e vice-versa. Definies-chave do IBM TotalStorage SAN File System, como clientes, critrios, contineres, atribuies de LUN, etc. H trs tipos de backup incremental: completo, parcial e incremental por data.

Backup Incremental Completo e Parcial


Se voc selecionar unidades inteiras, estar executando um backup incremental completo. Se voc selecionar uma rvore de diretrios ou arquivos individuais, estar executando um backup incremental parcial. Na primeira vez em que voc executa um backup incremental completo, o Tivoli Storage Manager faz backup de todos os arquivos e diretrios nas unidades especificados. Este processo pode levar bastante tempo se houver um nmero grande de arquivos ou um ou mais arquivos grandes. Os backups incrementais completos subseqentes fazem backup apenas de arquivos novos e alterados. Isso permite que o servidor de backup mantenha verses atuais de seus arquivos, sem ter que gastar tempo ou espao fazendo backup de arquivos que j existem no armazenamento do servidor. Dependendo das polticas de gerenciamento de armazenamento, o servidor pode manter mais de uma verso de seus arquivos no armazenamento. Os arquivos com backup mais recente so verses de backup ativas. As cpias mais antigas dos arquivos com backup so verses inativas. No entanto, se voc excluir um arquivo de sua estao de trabalho, o prximo backup incremental completo tornar inativa a verso de backup ativa do arquivo. Se voc precisar restaurar um arquivo excludo, e se um backup incremental completo tiver sido executado desde a excluso do arquivo, ser necessrio restaurar uma verso inativa do arquivo (pressupondo que ainda existe uma verso no servidor). O nmero de verses inativas mantidas pelo servidor e o tempo que elas so mantidas so ignorados pelas polticas de gerenciamento definidas pelo administrador do servidor. A finalidade das verses ativas representar quais arquivos existiam no sistema de arquivos no momento do backup. Consulte o Captulo 8, Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento, na pgina 149 para obter mais informaes sobre as polticas de gerenciamento de armazenamento. Para executar um backup incremental completo ou parcial utilizando a GUI do cliente, selecione a opo Incremental (completo) no menu de opes de tipo de backup na janela de backup ou utilize o comando incremental na interface de linha de comandos. Especifique os sistemas de arquivos, rvores de diretrios ou arquivos individuais a serem includos no backup. Durante um backup incremental, o cliente consulta o servidor ou o banco de dados de dirio para determinar o estado exato de seus arquivos desde o ltimo backup incremental. O cliente utiliza essas informaes para: v Fazer backup de novos arquivos v Atualizar os atributos no servidor. As alteraes nos atributos de arquivo compactado, ocultos e de somente leitura fazem com que o Tivoli Storage Manager envie apenas alteraes de atributo para o servidor. As alteraes nos atributos do arquivo esparso, ponto de reanlise e arquivo criptografado fazem com que o Tivoli Storage Manager envie o arquivo inteiro para o servidor. O atributo archive no examinado pelo Tivoli Storage Manager ao determinar os arquivos alterados.

60

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

v Fazer backup de arquivos cujo contedo foi alterado desde o ltimo backup. As alteraes incluem qualquer uma das seguintes: Tamanho do arquivo. Data ou hora da ltima modificao. Atributos de arquivo esparso, ponto de reanlise ou criptografado. Descritores de segurana do arquivo NTFS. Estes so o SID (Identificador de de Segurana do Proprietrio), SID do Grupo, ACL (Lista de Controle de Acesso) Discricionria e ACL do Sistema. v Expirar verses de backup de arquivos no servidor que no possuem arquivos correspondentes na estao de trabalho. O resultado que os arquivos que no existem mais na estao de trabalho no tero verses de backup ativas no servidor. v Refazer bind de verses de backup a classes de gerenciamento se voc alterar atribuies de classe de gerenciamento, mesmo se no fizer backup do arquivo. Ateno: Tambm feito backup de cada diretrio, caso isso ainda no tenha sido feito ou se suas permisses ou data e hora tiverem sido alteradas desde o ltimo backup. Voc pode utilizar a opo preservelastaccessdate durante uma operao de backup ou archive para especificar se a data do ltimo acesso deve ser redefinida para seu valor original aps uma operao de backup ou archive. Por padro, o cliente Tivoli Storage Manager no redefinir a data do ltimo acesso de quaisquer arquivos, que tenham sido submetidos a backup ou archive, para seus valores originais antes da operao de backup ou archive. Consulte Preservelastaccessdate na pgina 306 para obter mais informaes. Diretrios so contados no nmero de objetos que voc fez backup. Para excluir os diretrios e seu contedo do backup, utilize a opo exclude.dir. Para obter mais informaes sobre exclude.dir, consulte Opes exclude na pgina 234.

Entendendo em Quais Arquivos Foi Feito Backup


Quando voc solicita um backup, o Tivoli Storage Manager faz backup de um arquivo se todos os requisitos a seguir forem atendidos: v No exclua o arquivo do backup de sua lista de incluso-excluso. Se voc no tiver uma lista de incluso-excluso, todos os arquivos sero candidatos ao backup. v A classe de gerenciamento selecionada contm um grupo de backup. Consulte Captulo 8, Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento, na pgina 149 para obter mais informaes sobre classes de gerenciamento e grupos de backup. v O arquivo atende aos requisitos de serializao definidos no grupo de backup. Se a serializao for static ou shared static, e o arquivo for alterado durante o backup, no ser feito backup do arquivo. Consulte Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias na pgina 150 para obter mais informaes. v O arquivo atende aos requisitos de modo definidos no grupo de backup. Se o modo for modified, necessrio que o arquivo tenha sido alterado desde o ltimo backup. Se o modo for absolute, pode ser feito backup do arquivo mesmo se ele no for alterado. Consulte Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias na pgina 150 para obter mais informaes. v O arquivo atende aos requisitos de freqncia definidos no grupo de backup. necessrio que o nmero mnimo de dias especificado desde o ltimo backup

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

61

tenha decorrido antes de ser feito backup de um arquivo. Consulte Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias na pgina 150 para obter mais informaes.

Backup com Base em Dirio


O backup com base em dirio suportado em todos os clientes Windows, exceto no cliente Windows Server 2003 de 64 bits. Se voc instalar o servio de mecanismo de dirio e ele estiver em execuo, ento, por padro, o comando incremental executar automaticamente um backup com base em dirio nos sistemas de arquivos selecionados que estiverem sendo monitorados pelo servio de mecanismo de dirio. O Tivoli Storage Manager no utiliza o recurso de criao de dirio inerente em sistemas de arquivos Windows NTFS ou em qualquer outro sistema de arquivos registrado em dirio. Para executar com xito um backup com base em dirio, vrias condies devem ser atendidas. Estas condies incluem: 1. O servio de dirio deve ser configurado para monitorar o sistema de arquivos que contm os arquivos e diretrios cujos backups esto sendo feitos. 2. Um backup incremental completo deve ter sido executado com xito pelo menos uma vez no sistema de arquivos cujo backup est sendo feito. 3. A imagem de rea de arquivos do sistema de arquivos no servidor no pode ter sido modificada por um comando administrativo desde o ltimo backup incremental completo 4. A poltica de gerenciamento de armazenamento para os arquivos cujos backups esto sendo feitos no pode ter sido atualizada desde o ltimo backup incremental completo. O servio de mecanismo de dirio grava alteraes de um objeto ou seus atributos em um banco de dados de dirio. Durante um backup baseado em dirio, o cliente obtm uma lista de arquivos que so qualificados para backup do banco de dados de dirio. O backup baseado em dirio pode aumentar o desempenho do backup porque o cliente no varre o sistema de arquivos local nem contacta o servidor para determinar quais arquivos devem ser processados. O backup baseado em dirio reduz tambm o trfego da rede entre o cliente e o servidor. O cliente filtra a lista com base na lista atual de incluso-excluso e processa, expira e atualiza os arquivos resultantes de acordo com as limitaes de poltica, como a serializao. No entanto, o cliente ignora o atributo de freqncia do servidor durante um backup baseado em dirio. A razo para isso que um backup baseado em dirio elimina a consulta de verso de backup no servidor; portanto, o cliente no sabe quantos dias se passaram desde o ltimo backup do arquivo. Conseqentemente, no possvel para o backup baseado em dirio utilizar o atributo de freqncia, o qual ser ignorado. O servio de mecanismo de dirio no grava alteraes em arquivos de sistema especficos, como o registro no dirio. Portanto, um backup baseado em dirio no faz backup desse arquivo. Consulte o arquivo de configurao do servio de dirio tsmjbbd.ini no diretrio de instalao do cliente para verificar os arquivos do sistema excludos. Consulte Apndice C, Configurao do Servio de Dirio, na pgina 579 para obter mais informaes sobre o arquivo de configurao do servio de dirio tsmjbbd.ini. Para suportar o backup baseado em dirio, voc deve configurar o servio de mecanismo de dirio utilizando o comando dsmcutil ou o assistente de configurao da GUI do cliente. Consulte Apndice B, Utilizando o Client Service Configuration Utility, na pgina 563 para obter mais informaes sobre como utilizar o comando dsmcutil para instalar o servio de mecanismo de dirio. Para

62

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

instalar e configurar esse servio utilizando o assistente de configurao da GUI do cliente, consulte Configurando o Servio de Mecanismo de Dirio na pgina 24. Para obter mais informaes sobre o backup com base em dirio, consulte Incremental na pgina 442 e Apndice C, Configurao do Servio de Dirio, na pgina 579. Notas: 1. O backup com base em dirio suportado no servidor Tivoli Storage Manager, verso 4.2 ou superior. 2. Quando utilizar software antivrus, h limitaes de backup baseado em dirio. Consulte o arquivo LEIA-ME enviado na mdia de instalao do produto para obter mais informaes. 3. Um backup baseado em dirio pode no retornar ao backup incremental tradicional se o domnio de poltica de seu n for alterado no servidor. Isso depende de quando a poltica definida dentro do domnio foi atualizada pela ltima vez e a data do ltimo backup incremental. Nesse caso, voc deve forar um backup incremental tradicional completo para refazer bind dos arquivos no novo domnio. Utilize a opo nojournal com o comando incremental para especificar que voc deseja executar um backup incremental completo tradicional, em vez do backup baseado em dirio padro. Uma outra alternativa parar, em seguida, iniciar novamente o servio de dirio. Se voc estiver contando com os backups planejados, isso evita ter que modificar a definio de planejamento para incluir, em seguida, remover a opo nojournal.

Backup Incremental por Data


Para que um sistema de arquivos seja elegvel para backups incrementais por data, voc deve ter executado pelo menos um backup incremental completo desse sistema de arquivos. Executar um backup incremental de apenas uma ramificao de diretrio ou arquivo individual no tornar o sistema de arquivos elegvel para backups incrementais por data. Para executar um backup incremental por data utilizando a GUI, selecione a opo Incremental (Apenas Data) no menu de opes tipo de backup ou utilize a opo incrbydate com o comando incremental. O cliente faz backup apenas dos arquivos cuja data e hora de modificao superior data e hora do ltimo backup incremental do sistema de arquivos no qual o arquivo reside. No so feitos backups dos arquivos includos pelo cliente aps o ltimo backup incremental, mas com uma data de modificao anterior do ltimo backup incremental. No sero feitos backups dos arquivos que foram renomeados aps o ltimo backup incremental, mas que de alguma maneira permaneceram inalterados. Renomear um arquivo no altera a data e hora de modificao do arquivo. No entanto, renomear um arquivo altera a data de modificao do diretrio no qual ele est localizado. Nesse caso, feito backup do diretrio, mas no dos arquivos contidos nele. Se voc executar um backup incremental por data do sistema de arquivos inteiro, o servidor atualizar a data e hora do ltimo backup incremental. Se voc executar um backup incremental por data em apenas parte de um sistema de arquivos, o servidor no atualizar a data do ltimo backup incremental completo. Nesse caso, o prximo backup incremental por data ir fazer backup desses arquivos novamente.

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

63

Comparando Backups Incremental Completo, Incremental Parcial Incremental por Data e com Base em Dirio
Incremental completo, incremental parcial baseado em dirioe incremental por data fazem backup de arquivos novos e alterados. Um backup incremental por data leva menos tempo para ser processado do que um backup incremental completo e requer menos memria. Um backup incremental completo com a criao de dirio ativa leva menos tempo para ser processado do que um backup incremental por data. Um backup incremental por data pode no colocar exatamente os mesmos arquivos de backup no armazenamento do servidor porque o backup incremental por data: v No expira verses de backup de arquivos que voc exclui da estao de trabalho. v No refaz bind de verses de backup para uma nova classe de gerenciamento se voc alterar a classe de gerenciamento. v No faz backup de arquivos com atributos que so alterados, a menos que as datas e horas de modificao tambm sejam alteradas. v Ignora o atributo de freqncia de grupo de cpias de classes de gerenciamento. (Os backups baseados em dirio tambm ignoram este atributo.)

Backup Seletivo
Utilize um backup seletivo quando desejar fazer backup de arquivos especficos ou diretrios, independentemente se existe uma cpia atual desses arquivos no servidor. Os backups incrementais so geralmente parte de um sistema automatizado para fazer backup de sistemas de arquivos inteiros. Em contraste, os backups seletivos permitem que voc selecione manualmente um conjunto de arquivos para fazer backup, independentemente se eles foram alterados desde o ltimo backup incremental. Para executar um backup seletivo utilizando a GUI do cliente, consulte Fazendo Backup de Dados Utilizando a GUI na pgina 67 para obter mais informaes.Utilize o comando seletivo para executar um backup seletivo a partir da linha de comandos do cliente. Consulte Selective na pgina 540 para obter mais informaes. Diferente dos backups incrementais, um backup seletivo: v No faz o servidor atualizar a data e hora do ltimo backup incremental. v Faz backup das entradas de diretrio e de arquivo mesmo se o tamanho, a data e hora de modificao ou as permisses no tiverem sido alterados.

Open File Support para Operaes de Backup (Windows 2000, XP)


Nota: Para configurar o LVSA para ativar o Open File Support, consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25. Alguns aplicativos podem criar arquivos e abrir esses arquivos de modo a negar o acesso a todos os outros processos em um sistema operacional Microsoft Windows. Embora essa no seja uma prtica comum, ela s vezes utilizada por fornecedores de banco de dados ou outros aplicativos que possam desejar limitar o acesso a determinados arquivos. Restringindo o acesso a esses arquivos, os produtos de backup, incluindo o Utilitrio de Backup que nativo para o Windows 2000, so impedidos de fazer backup desses dados. Esses arquivos travados no so iguais aos arquivos que esto abertos ou em uso. O Tivoli Storage

64

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Manager, executando sem o recurso OFS, pode fazer backup de arquivos abertos ou em uso, incluindo arquivos abertos para leitura ou gravao, arquivos em alterao durante o backup, arquivos executveis e dll em execuo, arquivos de log sendo anexados, etc. Segue a mensagem de erro que visualizada no dsmerror.log quando um backup do Tivoli Storage Manager encontra um desses arquivos travados sem o suporte OFS ativado:
ANS4987E Erro ao processar \\machine1\d$\dir1\lockedfile.xyz: o objeto est sendo utilizado por outro processo ANS1228E Falha ao enviar o objeto \\machine1\d$\dir1\lockedfile.xyz

O OFS no deve ser utilizado para fazer backup de arquivos de sistemas travados do Windows, como objetos do sistema (Windows 2000 e Windows XP) e estado do sistema e servios do sistema (Windows Server 2003). O cliente Tivoli Storage Manager possui recursos avanados para fazer backup dos dados contidos nesses arquivos. O backup dos dados do sistema que esto contidos nesses arquivos requer processamento adicional e o backup deve ser um grupo para permitir uma restaurao bem-sucedida. Consulte as seguintes sees para obter mais informaes: v Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows 2000, XP) na pgina 72 v Fazendo Backup do Estado do Sistema e de Servios do Sistema Windows Server 2003 na pgina 73 Esses arquivos so excludos do backup do Tivoli Storage Manager no nvel de arquivo. Para aplicativos de banco de dados que utilizam determinados arquivos para consistncia transacional (por exemplo, um arquivo de log de recuperao), pode no ser possvel fazer backup e restaurar esses arquivos sem coordenao do banco de dados. Nessas situaes, no faa backup desses arquivos de banco de dados com o backup normal do Tivoli Storage Manager no nvel de arquivo. Voc pode excluir esses arquivos do processamento de backup utilizando uma instruo exclude ou exclude.dir. O Tivoli Storage Manager fornece uma srie de clientes Data Protection (ITSM para Databases, ITSM para Mail, ITSM para Application Servers, etc.) que fornecem essa coordenao e backup do banco de dados juntamente com outros recursos avanados de backup do banco de dados. Para obter uma lista atual dos clientes Data Protection, v para este Web site:
http://www-3.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/product-links.html

Para aplicativos privados ou outros produtos de banco de dados em que um cliente Data Protection no est disponvel, voc pode utilizar a opo preschedulecmd para indicar ao banco de dados ou aplicativo para executar uma das seguintes aes: v Executar as etapas necessrias para mover esses arquivos para um estado consistente e fechado. v Recolher o banco de dados antes do backup no nvel de arquivo ser iniciado. v Programar ou criar script de um outro mtodo para fazer backup desses dados e excluir esses arquivos do backup no nvel de arquivo. Nesses casos, o novo recurso OFS no necessrio, uma vez que esses arquivos no esto mais indisponveis ou travados pelo aplicativo. Depois que o backup no nvel de arquivo tiver sido concludo, utilize a opo postschedulecmd para trazer o banco de dados novamente on-line ou iniciar novamente o aplicativo.

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

65

Se o tempo gasto para concluir o backup no nvel de arquivo for muito longo para manter os arquivos abertos off-line (por exemplo, mantendo o banco de dados off-line ou mostrando as transaes), utilize o recurso OFS para criar um instantneo ponto-no-tempo do volume. Nesse caso, utilize as opes presnapshotcmd e postsnapshotcmd para indicar ao banco de dados ou aplicativo para coordenar com o backup desses arquivos abertos. O instantneo, que ocorre entre o comando pr-instantneo e o comando ps-instantneo, dever levar apenas alguns segundos para ser criado. Isso permite que o banco de dados ou aplicativo retome operaes rapidamente, ao mesmo tempo que permite que o Tivoli Storage Manager execute um backup incremental completo do volume, incluindo os arquivos travados. H outras situaes em que esses arquivos travados do aplicativo podem seguramente ter o backup efetuado e restaurados em uma base arquivo por arquivo. Nessas situaes, voc pode ativar o recurso OFS para o volume no qual os arquivos abertos existem. O backup do Tivoli Storage Manager no nvel de arquivo ter acesso a esses arquivos e far backup deles utilizando as operaes de backup e arquivo do Tivoli Storage Manager no nvel de arquivo. Para obter informaes sobre restries e problemas do Tivoli Storage Manager Open File Support, pesquise o documento TSM Client v5.2 Open File Support sob a categoria de produto Storage Management no seguinte Web site:
http://www-1.ibm.com/support/

Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) for instalado e configurado para suporte a arquivos abertos (consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25), por padro, o Tivoli Storage Manager executar um backup ou archive do instantneo dos arquivos que estiverem abertos (ou travados) por outros aplicativos. O instantneo permite que o backup seja obtido de uma cpia point-in-time que corresponda ao sistema de arquivos na hora em que o instantneo foi obtido. Alteraes subseqentes ao sistema de arquivos no esto includas no backup. Voc pode definir o parmetro fileleveltype da opo include.fs como dynamic para especificar quais unidades no utilizam o suporte a arquivos abertos. Para controlar uma operao de suporte a arquivos abertos, voc pode especificar essas opes adicionais no arquivo dsm.opt ou como valores da opo include.fs: snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Consulte Captulo 9, Utilizando Opes de Processamento, na pgina 161 para obter mais informaes sobre estas opes. Notas: 1. S possvel definir a opo fileleveltype como um valor para a opo include.fs; no como uma opo independente no arquivo dsm.opt. 2. Voc pode utilizar a opo include.fs para definir opes de instantneo com base no sistema de arquivos. 3. O cache de instantneo utilizado para backup de arquivos abertos no pode ser armazenado na mesma unidade da qual est sendo feito backup. Utilize a opo snapshotcachelocation para realocar o cache, se necessrio. Voc pode especificar um snapshotcachelocation para uma unidade especfica utilizando a opo include.fs. 4. O Open File Support fornecido para backup e archive. Para backup, isso inclui incremental, incremental por data, seletivo, imagem incremental, backup adaptvel de subarquivo e backup baseado em dirio. 5. O Open File Support suportado apenas em volumes locais fixos, incluindo pontos de montagem de volume.

66

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

6. Se o cliente no conseguir criar um instantneo, ocorrer failover para backup no-OFS; o mesmo suporte de backup que seria executado se o recurso OFS no estivesse instalado. 7. Para ativar o suporte OFS em um ambiente de cluster, todas as mquinas no cluster devem ter o suporte OFS instalado.

Fazendo Backup de Dados Utilizando a GUI


Voc pode utilizar o Tivoli Storage Manager para fazer backup de arquivos especficos, um grupo de arquivos com nomes semelhantes ou diretrios inteiros. Voc pode localizar os arquivos que voc deseja fazer backup pesquisando ou filtrando. A filtragem exibe apenas os arquivos que correspondem aos critrios de filtro de seu backup. Os arquivos que no correspondem aos critrios de filtro no so exibidos. Para executar um backup a partir da GUI, siga as seguintes etapas: 1. Clique em Backup na janela principal da GUI. Aparece a janela Backup. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais +. Para exibir arquivos em uma pasta, clique no cone da pasta. Para arquivos de pesquisa ou filtragem, clique no cone Pesquisar a partir da barra de ferramentas. 3. Clique na caixa de seleo do(s) objeto(s) que voc deseja fazer backup. 4. Selecione o tipo de backup no menu de opes: a. Para executar um backup incremental, selecione Incremental (completo). b. Para executar um backup incremental por data, selecione Incremental (apenas data). c. Para executar um backup seletivo, selecione Sempre fazer backup. d. Para executar um backup incremental sem utilizar o banco de dados de dirio, selecione Incremental (sem dirio). Se voc instalou o servio de mecanismo de dirio e ele est em execuo, por padro, o comando incremental executar automaticamente um backup baseado em dirio nos sistemas de arquivos selecionados que esto sendo monitorados pelo servio de mecanismo de dirio. Essa opo permite executar um backup incremental completo tradicional, em vez do backup com base no dirio padro. 5. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do processamento de backups. Quando o processamento concludo, a janela Relatrio de Backups exibe detalhes do processamento. Consideraes: v O Tivoli Storage Manager utiliza as classes de gerenciamento para determinar como gerenciar seus backups no servidor. Toda vez que voc faz backup de um arquivo, uma classe de gerenciamento atribuda ao mesmo. A classe de gerenciamento utilizada um padro selecionado para voc ou uma classe que voc atribui ao arquivo utilizando uma opo include na lista de opes de incluses e excluses. Selecione Utilitrios Exibir Informaes de Critrios a partir da GUI nativa ou do cliente Web para exibir os critrios de backup definidos pelo servidor Tivoli Storage Manager para seu n cliente. Selecione Editar Preferncias na GUI nativa ou do cliente Web e selecione a guia Incluso-Excluso no editor de Preferncias para exibir sua lista de incluso-excluso. Consulte o Captulo 7, Automatizando Tarefas, na pgina 141 e o Captulo 8, Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento, na pgina 149 para obter mais informaes sobre classes de gerenciamento.

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

67

v Para modificar opes de backup especficas, clique no boto Opes. Qualquer opo que voc alterar ficar em vigor apenas durante a sesso atual. v Para estimar o tempo de transferncia de suas selees de backup, clique no boto Estimar. A estimativa de transferncia um clculo aproximado do tempo de transferncia dos dados. Essa estimativa baseia-se em transferncias anteriores de dados entre a estao de trabalho e o servidor Tivoli Storage Manager atual, portanto, voc deve executar pelo menos uma operao de backup primeiro. O tempo de transferncia real pode ser mais longo ou mais curto que a estimativa devido a fatores como, trfego na rede, carga do sistema na estao de trabalho ou carga do sistema no servidor. O campo Estimativa do Tempo de Transferncia indica N/A se nenhum arquivo tiver sido enviado para/do servidor atual do Tivoli Storage Manager. A funo estimate tambm no considera se os arquivos foram, ou no, excludos do backup. A suposio feita pelo algoritmo de estimativa que todos os arquivos selecionados sero enviados para o servidor. Nota: O Tivoli Storage Manager cria o arquivo dsm.ini para registrar estatsticas da funo de estimativa do cliente de backup-archive. Este arquivo reside no diretrio do cliente. v Para executar backups incrementais subseqentes, na janela principal do Tivoli Storage Manager, abra o menu Aes e selecione Fazer Backup do Domnio.

Especificando Unidades em seu Domnio


Ao iniciar o Tivoli Storage Manager, ele define seu domnio padro para as unidades que voc especificar com a opo domain no arquivo dsm.opt (consulte Domain na pgina 219). Se voc no definir a opo domain, o domnio padro ser todas as unidades fixas locais (as unidades de sua estao de trabalho). Voc pode excluir qualquer domnio (incluindo o domnio systemobject) do domnio padro a partir o processamento de backup, utilizando a guia Backup no editor de Preferncias. Voc tambm pode excluir unidades ou o domnio systemobject especificando o operador trao (-) antes da unidade ou do domnio systemobject. Por exemplo, na opo a seguir, o Tivoli Storage Manager processar todas as unidades locais, exceto a unidade c: e o domnio systemobject:
domain ALL-LOCAL -c: -systemobject

Utilizando o cliente de linha de comandos de backup-archive, voc pode especificar unidades a serem includas adicionalmente em seu domnio padro. Por exemplo, se seu domnio padro contiver as unidades c: e d:, e voc quiser fazer backup destas unidades, assim como do disquete na unidade a:, digite:
dsmc incremental -domain="a:"

Voc tambm pode selecionar Aes Fazer Backup do Domnio na GUI do Tivoli Storage Manager para executar essas funes de backup.

Fazendo Backup de Dados Utilizando a Linha de Comandos


Voc pode utilizar os comandos incremental ou selective para executar backups. A Tabela 17 mostra exemplos de como utilizar comandos para executar diferentes tarefas. Para obter informaes sobre os comandos a serem utilizados para fazer backup de objetos do sistema, consulte Captulo 10, Utilizando Comandos, na pgina 385.
Tabela 17. Exemplos de Backup da Linha de Comandos Tarefa Comando Backups incrementais Consideraes

68

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 17. Exemplos de Backup da Linha de Comandos (continuao) Tarefa Executar um backup incremental de seu domnio de cliente. Comando dsmc incremental Consideraes Consulte Incremental na pgina 442 para obter mais informaes sobre o comando incremental. Consulte Backup Incremental Completo e Parcial na pgina 60 para obter informaes detalhadas sobre backups incrementais. Consulte Domain na pgina 219 para obter mais informaes sobre a opo domain. Voc no pode utilizar o operador (-) na frente da palavra-chave de domnio all-local. Consulte Domain na pgina 219 para obter mais informaes. Para o Windows Server 2003, voc tambm pode excluir os domnios systemservices e systemstate do processamento de backup desta maneira. Voc no pode utilizar o operador (-) na frente da palavra-chave de domnio all-local. Consulte Domain na pgina 219 para obter mais informaes. Nenhum Consulte Subdir na pgina 347 para obter mais informaes sobre a opo subdir. Consulte Snapshotroot na pgina 344 para obter mais informaes.

Fazer backup das unidades g: dsmc incremental -domain=g: h: e h:, alm das unidades c:, d: e e: definidas no domnio do cliente. Fazer backup de todos os volumes locais definidos no domnio do cliente, exceto da unidade c: e do domnio systemobject. dsmc incremental -domain=all-local -c: -systemobject

Fazer backup de todos os volumes locais definidos no domnio do cliente, exceto para a unidade c: e os domnios systemservices e sytemstate. Fazer backup apenas das unidades g: e h:. Fazer backup de todos os arquivos do diretrio c:\Accounting e de todos seus subdiretrios.

dsmc incremental -domain=all-local -c: -systemservices systemstate

dsmc incremental g: h: dsmc incremental c:\Accounting\* -sub=yes

Supondo que voc tenha dsmc incremental c: snapshot= iniciado um instantneo da \\florence\c$\snapshots\ unidade C: e montado o snapshot.0 instantneo como o volume lgico \\florence\ c$\snapshots\snapshot.0, executar um backup incremental de todos os arquivos e diretrios sob o instantneo local e gerenci-los no servidor Tivoli Storage Manager sob o nome de espao de arquivo C:. Backup incremental por data

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

69

Tabela 17. Exemplos de Backup da Linha de Comandos (continuao) Tarefa Executar um backup incremental por data de seu domnio de cliente padro. Comando dsmc incremental -incrbydate Consideraes Utilize a opo incrbydate com o comando incremental para fazer backup dos arquivos novos e alterados com uma data de modificao posterior ao ltimo backup incremental armazenado no servidor. Consulte Incrbydate na pgina 267 para obter mais informaes sobre a opo incrbydate.

Backups seletivos Fazer backup de todos os dsmc selective d:\proj\ arquivos do diretrio d:\proj. Utilize o comando selective para fazer backup de arquivos especficos, de um grupo de arquivos com nomes semelhantes ou de diretrios vazios e seus atributos, independentemente de se foi feito backup destes arquivos ou diretrios durante seu ltimo backup incremental e sem afetar a contagem do ltimo backup incremental do servidor de backups. Voc pode utilizar caracteres curingas para fazer backup de vrios arquivos ao mesmo tempo. Consulte Selective na pgina 540 para obter mais informaes sobre o comando selective. Consulte Subdir na pgina 347 para obter mais informaes sobre a opo subdir. Voc pode especificar quantas especificaes de arquivo forem permitidas pelos recursos disponveis ou por outros limites do sistema operacional. Separe as especificaes de arquivo com um espao. Voc tambm pode utilizar a opo filelist para processar uma lista de arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo que voc especifica com esta opo e processa a lista de arquivos contidos de acordo com o comando especfico. Consulte Filelist na pgina 241 para obter mais informaes. Utilize a opo filelist para processar uma lista de arquivos. Consulte Filelist na pgina 241 para obter mais informaes.

Fazer backup do diretrio d:\proj e de todos seus subdiretrios. Fazer backup dos arquivos d:\h1.doc e d:\test.doc.

dsmc selective d:\proj\ -subdir=yes

dsmc selective d:\h1.doc d:\test.doc

Fazer backup de uma lista de dsmc selective -filelist=c:\filelist.txt arquivos da unidade c:.

70

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 17. Exemplos de Backup da Linha de Comandos (continuao) Tarefa Comando Consideraes

Supondo que voc tenha dsmc selective c:\dir1\sub1\* -subdir=yes Consulte Snapshotroot na pgina iniciado um instantneo da 344 para obter mais informaes. snapshot=\\florence\c$\snapshots\ unidade C: e montado o snapshot.0 instantneo como o volume lgico \\florence\ c$\snapshots\snapshot.0, executar um backup seletivo da rvore de diretrios c:\dir1\sub1 a partir do instantneo local e gerenci-lo no servidor Tivoli Storage Manager com o nome de espao de arquivo C:.

Consulte Backup: Consideraes Adicionais na pgina 91 para obter informaes adicionais a serem consideradas ao executar um backup.

Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais Espaos de Arquivo


Voc pode utilizar o comando backup group para criar e fazer backup de um grupo contendo uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espao de arquivos em um espao de arquivos virtual no servidor Tivoli Storage Manager. Um backup de grupo permite criar um backup point-in-time consistente de um grupo de arquivos que gerenciado como uma nica entidade lgica: v Todos os objetos do grupo so atribudos mesma classe de gerenciamento. Consulte Opes include na pgina 262 para obter informaes adicionais sobre como utilizar a opo include para ligar um grupo a uma classe de gerenciamento. v Instrues exclude existentes para qualquer arquivo no grupo so ignoradas. v Todos os objetos do grupo so exportados juntos. v Todos os objetos do grupo expiram juntos, conforme especificado na classe de gerenciamento. Nenhum objeto em um grupo expirado at que todos os outros objetos no grupo tenham sido expirados, mesmo que um outro grupo ao qual ele pertence tenha expirado. Um backup de grupo pode ser includo em um conjunto de backups. Consulte Restaurando Dados de um Conjunto de Backup na pgina 118 para obter mais informaes sobre os conjuntos de backup. Voc pode executar um backup completo ou diferencial utilizando a opo mode. Consulte Backup Group na pgina 407 e Mode na pgina 283 para obter mais informaes. Por exemplo, para executar um backup completo de todos os arquivos no arquivo c:\dir1\filelist1 para o espao de arquivo virtual \virtfs, contendo o arquivo c:\group1 lder do grupo, insira o seguinte comando:
dsmc backup group -filelist=c:\dir1\filelist1 -groupname=group1 -virtualfsname= \virtfs -mode=full

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

71

Associando um Instantneo Local a um Espao de Arquivos do Servidor


Utilize a opo snapshotroot com os comandos incremental e selective em conjunto com um aplicativo de outro fabricante que fornea um instantneo de um volume lgico para associar os dados no instantneo local aos dados reais do espao de arquivos armazenados no servidor Tivoli Storage Manager. A opo snapshotroot no fornece recursos para se obter um instantneo do volume, apenas para gerenciar dados criados por um instantneo do volume. Consulte Snapshotroot na pgina 344 para obter informaes adicionais.

Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows 2000, XP)


Voc pode fazer backup dos objetos do sistema 2000 e Windows XP juntos ou individualmente. A Microsoft recomenda que seja feito backup de todos os objetos do sistema juntos para manter um estado de sistema consistente. Os seguintes objetos do sistema so vlidos: v Active Directory (apenas controlador de domnio) v Banco de dados do servidor de certificado v Banco de Dados do Cluster (apenas n de cluster) v Banco de Dados COM+ v Logs de eventos (sistema, segurana e aplicativo) v Registro v Arquivos de sistema e de inicializao v Volume do Sistema v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management) v Sistemas de arquivos replicados (FRS) v WMI (Windows Management Instrumentation) Voc pode excluir objetos do sistema do processamento de backup utilizando a opo exclude.systemobject. Consulte Opes exclude na pgina 234 para obter mais informaes. Para fazer backup dos objetos do sistema utilizando a GUI: 1. Clique em Backup na janela principal da GUI. Aparece a janela Backup. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais +. Para exibir arquivos em uma pasta, clique no cone da pasta. 3. Localize o n Objetos do Sistema na rvore de diretrios e expanda-o. 4. Clique na caixa de seleo para os objetos do sistema dos quais deseja fazer backup. 5. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do processamento de backups. Quando o processamento concludo, a janela Relatrio de Backups exibe detalhes do processamento. Na linha de comandos, utilize o comando backup systemobject para fazer backup de todos os objetos do sistema vlidos. Para fazer backup de objetos do sistema individualmente, consulte os comandos correspondentes no Captulo 10, Utilizando Comandos, na pgina 385. Consulte Backup: Consideraes Adicionais na pgina 91 para obter informaes adicionais a serem consideradas ao executar um backup. No necessrio ter conhecimento dessas informaes para executar backups bsicos.

72

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Fazendo Backup do Estado do Sistema e de Servios do Sistema Windows Server 2003


O Tivoli Storage Manager suporta o Microsoft VSS (Volume Shadowcopy Service)Windows Server 2003. O Tivoli Storage Manager utiliza-o para fazer backup de todos os componentes de estado do sistema como um nico objeto, para fornecer um instantneo consistente de tempo especfico do estado do sistema. Voc pode fazer backup de todos os componentes do servio do sistema (o padro) ou componentes individuais. Os componentes de estado do sistema incluem o seguinte: v Active Directory (apenas controlador de domnio) v Volume do Sistema v Banco de Dados do Servidor de Certificado v Banco de Dados COM+ v Registro v Arquivos de sistema e de inicializao A lista de componentes de estado do sistema dinmica e pode ser alterada dependendo do service pack e dos recursos do sistema operacional instalados. O Tivoli Storage Manager permite a descoberta dinmica e o backup desses componentes. Voc deve ter autoridade administrativa para fazer backup das informaes de estado do sistema. Para fazer backup do estado do sistema utilizando a GUI: 1. Clique em Backup na janela principal da GUI. Aparece a janela Backup. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais +. Para exibir arquivos em uma pasta, clique no cone da pasta. 3. Localize o n Estado do Sistema na rvore de diretrios. Voc pode expandir o n Estado do Sistema para exibir os componentes. 4. Clique na caixa de seleo junto ao n Estado do Sistema para fazer backup de todo o estado do sistema. Voc pode fazer backup do n Estado do Sistema apenas como uma entidade nica, devido a dependncias entre os componentes de estado do sistema. Por padro, todos os componentes so selecionados; voc no pode fazer backup de componentes individuais do estado do sistema. 5. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do processamento de backups. Quando o processamento concludo, a janela Relatrio de Backups exibe detalhes do processamento. Na linha de comandos, utilize o comando backup systemstate para fazer backup de todos os componentes de estado do sistema como um nico objeto. Consulte Backup Systemstate na pgina 424 para obter mais informaes. Utilize o comando query systemstate para exibir informaes sobre um backup do estado do sistema no servidor Tivoli Storage Manager. Consulte Query Systemstate na pgina 488 para obter mais informaes. Notas: 1. O cliente do Windows Server 2003 deve estar conectado a um servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.2.0 ou superior. 2. Ser feito backup dos arquivos do sistema e de reinicializao como um grupo apenas se um dos membros do grupo (um dos arquivos) for alterado. Se os

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

73

arquivos no tiverem sido alterados desde o ltimo backup, os arquivos do sistema e de reinicializao no tero um backup redundante. 3. Voc pode utilizar a opo include.systemstate para atribuir classes de gerenciamento para backup do estado do sistema e de servios do sistema Windows Server 2003. O padro ligar o estado do sistema e o objeto de servios do sistema classe de gerenciamento padro. Consulte Opes include na pgina 262 para obter mais informaes. 4. Voc pode utilizar a opo domain para excluir todo o estado do sistema do processamento de backup incremental do domnio. Consulte Domain na pgina 219 para obter mais informaes. 5. Consulte Restaurando o Estado do Sistema e Servios do Sistema Windows Server 2003 na pgina 106 para obter instrues para restaurar um backup do estado do sistema. Os componentes de servios do sistema incluem: v BITS (Background Intelligent Transfer Service) v Logs de eventos v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management) v Banco de Dados do Cluster (apenas n de cluster) v Remote Storage Service v Terminal Server Licensing v WMI (Windows Management Instrumentation) v Metabase do IIS (Internet Information Services) v Banco de Dados DHCP v Banco de Dados Wins A lista de componentes de servios do sistema dinmica e pode ser alterada dependendo do service pack e dos recursos do sistema operacional instalados. O Tivoli Storage Manager permite a descoberta dinmica e o backup desses componentes. Voc deve ter autoridade administrativa para fazer backup desses servios do sistema, exceto para os logs de eventos. Para fazer backup dos servios do sistema utilizando a GUI: 1. Clique em Backup na janela principal da GUI. Aparece a janela Backup. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais +. Para exibir arquivos em uma pasta, clique no cone da pasta. 3. Localize o n Servios do Sistema na rvore de diretrios. Voc pode expandir o n Servios do Sistema para exibir os componentes. 4. Clique na caixa de seleo junto aos componentes de servios do sistema dos quais deseja fazer backup. 5. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do processamento de backups. Quando o processamento concludo, a janela Relatrio de Backups exibe detalhes do processamento. Na linha de comandos, utilize o comando backup systemservices para fazer backup de todos os componentes de servios do sistema (o padro) ou de componentes individuais. Consulte Backup Systemservices na pgina 422 para obter mais informaes. Utilize o comando query systemservices para exibir informaes sobre um backup dos servios de sistema no servidor Tivoli Storage Manager. Consulte Query Systemservices na pgina 487 para obter mais informaes.

74

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Notas: 1. O cliente do Windows Server 2003 deve estar conectado a um servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.2.0 ou superior. 2. Voc pode utilizar a opo include.systemstate para atribuir classes de gerenciamento para backup do estado do sistema e de servios do sistema Windows Server 2003. O padro ligar o estado do sistema e o objeto de servios do sistema classe de gerenciamento padro. Consulte Opes include na pgina 262 para obter mais informaes. 3. Voc pode utilizar a opo exclude.systemservice no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para excluir componentes individuais de servios de sistema dos servios de backup. A entrada pode ser a palavra-chave ou o nome do componente a ser excludo do backup. Consulte Opes exclude na pgina 234 para obter mais informaes. 4. Voc pode utilizar a opo domain para excluir todos os servios do sistema do processamento de backup incremental do domnio. Consulte Domain na pgina 219 para obter mais informaes. 5. Consulte Restaurando o Estado do Sistema e Servios do Sistema Windows Server 2003 na pgina 106 para obter instrues para restaurar um backup dos servios do sistema.

Fazendo Backup de Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003)
ASR um recurso de restaurao do Windows XP Professional e Windows Server 2003 que fornece uma estrutura para salvamento e recuperao do estado operacional do Windows XP ou Windows Server 2003, em caso de defeito catastrfico do sistema ou de hardware. O Tivoli Storage Manager cria os arquivos requeridos para a recuperao ASR e os armazena no servidor Tivoli Storage Manager. Voc deve ter autoridade administrativa para fazer backup de arquivos ASR. Para gerar e fazer backup de arquivos ASR utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager: 1. Clique em Backup na janela principal da GUI. Aparece a janela Backup. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais +. Para exibir arquivos em uma pasta, clique no cone da pasta. 3. Clique na caixa de seleo junto ao n Automated System Recovery. Voc tambm pode clicar na caixa de seleo ASR a partir da lista de arquivos. 4. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do processamento de backups. Quando o processamento concludo, a janela Relatrio de Backups exibe detalhes do processamento. O Tivoli Storage Manager gerar os arquivos ASR no diretrio temporrio <system drive>:\adsm.sys\ASR em sua mquina local e armazenar estes arquivos no espao de arquivo ASR no servidor Tivoli Storage Manager. Voc pode restaur-los em um disquete para uso durante a recuperao ASR. Consulte Procedimento de Preparao do ASR na pgina 111 para obter mais informaes. Voc tambm pode utilizar o comando backup asr para fazer backup de arquivos ASR no arquivo Tivoli Storage Manager. Consulte Backup ASR na pgina 401 para obter mais informaes.

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

75

Executando um Backup de Imagem (Windows 2000, XP)


A partir da estao de trabalho local, voc pode fazer backup de um volume lgico como um nico objeto (backup de imagem) em seu sistema. Esses volumes podem ser volumes formatados FAT, FAT32, NTFS ou volumes RAW no formatados. Se um volume for formatado para NTFS, somente os blocos utilizados pelo sistema de arquivos tero backup feito. Um backup de imagem fornece os seguintes benefcios: v Faz backup de sistemas de arquivos que contm um grande nmero de arquivos mais rapidamente do que um backup incremental do sistema de arquivos completo (contendo um grande nmero de arquivos). v Aumenta a velocidade com a qual o Tivoli Storage Manager restaura sistemas de arquivos contendo vrios arquivos pequenos. v Economiza recursos do servidor durante backups, uma vez que apenas uma entrada necessria para a imagem. v Fornece uma figura ponto-no-tempo do volume lgico, que pode ser utilizada se sua empresa precisar chamar novamente essas informaes. v Restaura um sistema de arquivos danificado ou um volume lgico bruto. Os dados so restaurados para o mesmo estado em que estavam quando foi executado o ltimo backup do volume lgico. O backup de imagem off-line impede o acesso de gravao ao volume por outros aplicativos do sistema durante a operao. Se o Tivoli Storage Manager LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) estiver instalado e configurado, o Tivoli Storage Manager executar um backup de imagem on-line , durante o qual o volume est disponvel para outros aplicativos do sistema. O LVSA mantm uma imagem consistente de um volume durante o backup on-line da imagem. Para instalar ou configurar o LVSA para backups de imagem on-line, consulte Configurando o Logical Volume Snapshot Agent para Suporte de Backup de Imagem On-line na pgina 25. Voc pode utilizar a opo imagetype com o comando backup image ou a opo include.image para especificar se deve ser executado um backup de imagem off-line ou on-line. Consulte Imagetype na pgina 258 para obter mais informaes.

Antes de Executar um Backup de Imagem


Antes de executar um backup de imagem, considere o seguinte: v O backup da imagem no pode ser executado em sistemas com apenas uma unidade. v Para executar um backup de imagem off-line ou on-line preciso ter autoridade administrativa no sistema. v Um backup de imagem on-line requer um servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.1. v Assegure-se de que nenhum outro aplicativo esteja utilizando o volume ao executar um backup de imagem off-line. Para assegurar uma imagem consistente durante o processamento de backup, o cliente travar o volume, para que nenhum outro aplicativo possa gravar nele. Se o volume estiver sendo utilizado quando o cliente tentar bloquear o volume, o backup falhar. Se o cliente no puder bloquear um volume porque est sendo utilizado, voc poder fazer um backup de imagem on-line.

76

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

v Utilize a opo include.image para atribuir uma classe de gerenciamento imagem do volume. Se voc no atribuir uma classe de gerenciamento, a classe de gerenciamento padro ser utilizada para a imagem. Consulte Opes include na pgina 262 para obter mais informaes. Consulte o Captulo 8, Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento, na pgina 149 para obter mais informaes sobre classes de gerenciamento. Nota: A serializao de cpias controlada pelo cliente apenas para backup de imagem utilizando a opo imagetype. Consulte Imagetype na pgina 258 para obter mais informaes. Voc pode excluir um volume do backup de imagem utilizando a opo exclude.image. Consulte Opes exclude na pgina 234 para obter mais informaes. Voc deve utilizar o ponto de montagem ou letra da unidade do volume no qual deseja executar um backup de imagem. O Tivoli Storage Manager no far backup de um volume sem a utilizao de uma letra de unidade ou ponto de montagem. No inclua a unidade do sistema em um backup de imagem, porque o cliente no pode ter um bloqueio exclusivo da unidade do sistema durante a restaurao e a imagem da unidade do sistema no pode ser restaurada na mesma localizao. O backup de imagem no garante consistncia dos objetos do sistema, como o Diretrio Ativo. Os objetos do sistema podem ser distribudos por vrios volumes e devem fazer backup utilizando os comandos de backup correspondentes. Como voc no pode restaurar um backup de imagem para o volume no qual o cliente est, atualmente, em execuo (ou qualquer volume para o qual uma trava exclusiva no pode ser obtida), necessrio instalar o programa do cliente na unidade do sistema. Se forem detectados setores de disco invlidos na unidade de origem durante um backup de imagem independente da LAN ou com base na LAN, os dados podero ser danificados. Nesse caso, setores invlidos sero ignorados durante o envio de dados de imagem para o servidor Tivoli Storage Manager. Se forem detectados setores de disco invlidos durante o backup de imagem, uma mensagem de aviso ser emitida aps a concluso do backup de imagem. Se blocos invlidos forem detectados na unidade durante um backup de imagem sem servidor, a operao ter falha inversa para backup de imagem sem LAN ou com base em LAN. O cliente Windows 2000 suporta movimentao de dados sem servidor para SAN que descarrega o processamento da movimentao de dados do processador cliente e servidor e da LAN durante operaes de backup de imagem e restaurao on-line ou off-line. Os discos do cliente devem ser conectados por SAN e devem ser acessveis a partir do movimentador de dados, como um roteador SAN. Para ativar o suporte sem servidor para SAN, consulte IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide, GC32-0782. Consulte Movimentao de Dados sem Servidor Baseada em SAN na pgina 56 para obter mais informaes.

Utilizando o Backup de Imagem para Executar o Backup Incremental do Sistema de Arquivos


H dois mtodos de utilizao de backups de imagem para realizar backups incrementais eficientes do sistema de arquivos. Esses mtodos de backup permitem executar uma restaurao ponto-no-tempo dos sistemas de arquivos e melhorar o desempenho de backup e restaurao. Voc pode executar o backup somente em
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

77

volumes formatados; no em volumes lgicos brutos. Voc pode utilizar um dos mtodos a seguir para realizar backups de imagem de volumes com sistemas de arquivos montados.

Mtodo 1: Utilizando o Backup de Imagem com o Backup Incremental do Sistema de Arquivos


1. Execute um backup incremental completo do sistema de arquivos (Consulte Fazendo Backup de Dados Utilizando a GUI na pgina 67 para obter instrues). Isso estabelece uma linha de base para backups incrementais futuros. 2. Execute um backup de imagem do mesmo sistema de arquivos para tornar restauraes de imagens possveis. Consulte Executando um Backup de Imagem Utilizando a GUI na pgina 79 para obter instrues. 3. Execute backups incrementais do sistema de arquivos periodicamente para assegurar que o servidor registre incluses e excluses precisamente. 4. Execute um backup de imagem periodicamente para assegurar restaurao mais rpida. 5. Restaure seus dados executando uma restaurao incremental (Consulte Executando a Restaurao de uma Imagem Utilizando a GUI na pgina 117 para obter instrues). Certifique-se de selecionar as opes Imagem mais diretrios e arquivos incrementais e Excluir arquivos inativos do local na janela Opes da Restaurao antes de iniciar a restaurao. Durante a restaurao, o cliente faz o seguinte: v Restaura a imagem mais recente no servidor. v Exclui todos os arquivos que esto inativos no servidor desde o ltimo backup de imagem. Exclui todos os arquivos restaurados na etapa anterior que esto inativos no servidor. Esses so os arquivos que existiam no momento do backup de imagem, mas que foram subseqentemente excludos e gravados por um backup incremental posterior. v Restaura arquivos novos e alterados dos backups incrementais.

Mtodo 2: Utilizando Backup da Imagem com Backup de Imagem Incremental por Data
1. Execute um backup de imagem do sistema de arquivos. Consulte Executando um Backup de Imagem Utilizando a GUI na pgina 79 para obter instrues. 2. Execute um backup de imagem incremental por data do sistema de arquivos (Consulte Executando um Backup de Imagem Utilizando a GUI na pgina 79 para obter instrues). Isso envia apenas os arquivos que foram includos ou alterados desde o ltimo backup de imagem no servidor. 3. Periodicamente, execute backups de imagens completos (Consulte Executando um Backup de Imagem Utilizando a GUI na pgina 79 para obter instrues). 4. Restaure seu volume executando uma restaurao incremental (Consulte Executando a Restaurao de uma Imagem Utilizando a GUI na pgina 117 para obter instrues). Certifique-se de selecionar a opo Imagem mais diretrios e arquivos incrementais na janela Opes da Restaurao antes de iniciar a restaurao. Isso primeiro ir restaurar a imagem mais recente e, em seguida, ir restaurar todos os backups incrementais executados desde aquela data. Nota: Voc deve executar backups de imagem completos periodicamente nos seguintes casos: v Quando um sistema de arquivos muda substancialmente (mais de 40%), conforme indicado na etapa 4 do mtodo 1 e na etapa 3 do mtodo 2. Na

78

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

restaurao, isso forneceria uma imagem do sistema de arquivos prxima ao que existia na hora do ltimo backup de imagem incremental por data, alm de melhorar o tempo da restaurao. v Conforme apropriado para o seu ambiente. Isso melhorar o tempo de restaurao porque poucas alteraes so aplicadas dos incrementos. As seguintes restries se aplicam ao utilizar o mtodo 2: v O sistema de arquivos no pode ter nenhum backup incremental completo anterior. v O backup de imagem incremental por data no desativa os arquivos no servidor; portanto, ao restaurar uma imagem com a opo incremental, os arquivos excludos aps o backup de imagem original sero mostrados aps a restaurao. v Se este for o primeiro backup de imagem para o sistema de arquivos, ser executado um backup de imagem total. v Se os sistemas de arquivos estiverem sendo executados no limite de sua capacidade, ou prximos a esse limite, uma condio de falta de espao poder ocorrer durante a restaurao.

Comparando os Mtodos 1 e 2
Para ajud-lo a decidir qual mtodo apropriado para seu ambiente, a Tabela 18 uma comparao dos mtodos 1 e 2.
Tabela 18. Comparando Mtodos de Backup de Imagem Incremental Mtodo 1: Utilizando um backup de imagem com incremental do sistema de arquivos Mtodo 2: Utilizando um backup de imagem com backup de imagem incremental por data

Os arquivos expiram no servidor quando so Os arquivos no expiraram no servidor. excludos do sistema de arquivos. Na Depois da restaurao incremental da restaurao, voc tem a opo de excluir imagem ser concluda, todos os arquivos arquivos que esto expirados no servidor a excludos do sistema de arquivos depois do partir da imagem. backup da imagem estaro presentes depois da restaurao. Se sistemas de arquivos estiverem em execuo com toda capacidade ou prximo dela, pode resultar em uma condio de falta de espao. O tempo do backup incremental o mesmo que de backups incrementais normais. A restaurao muito mais rpida comparada a uma restaurao do sistema de arquivos incremental completa. Os diretrios excludos do sistema de arquivos depois do ltimo backup de imagem no expiram. O backup de imagem incremental mais rpido, porque o cliente no consulta o servidor para cada arquivo que copiado. A restaurao muito mais rpida comparada a uma restaurao do sistema de arquivos incremental completa. Os diretrios e arquivos excludos do sistema de arquivos depois do ltimo backup de imagem completo no expiram.

Executando um Backup de Imagem Utilizando a GUI


Ao executar um backup de imagem utilizando a opo Backup de Imagem da GUI do cliente, o Tivoli Storage Manager considera a definio do tipo de imagem das opes include.image ou imagetype no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Se voc definir o tipo de imagem para snapshot, o cliente executar um backup de imagem on-line , durante o qual o volume est disponvel para outros aplicativos
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

79

do sistema. Se voc definir o tipo de imagem para static, o cliente executar um backup de imagem off-line. Se voc no especificar essas opes, o Tivoli Storage Manager executar um backup de imagem off-line, se o LVSA no estiver instalado, ou um backup de imagem on-line, se o LVSA estiver instalado. Os tipos de backup Backup de Imagem e Backup de Imagem Instantnea estaro disponveis apenas se o plug-in da imagem e o LVSA (para imagem instantnea) estiverem instalados e o cliente estiver conectado ao servidor Storage Manager V5.1 ou superior. Para criar um backup de imagem do seu sistema de arquivos ou do volume lgico bruto, execute as seguintes etapas: 1. Clique no boto Backup na janela principal do Tivoli Storage Manager. exibida a janela Cpia de Segurana. 2. Expanda a rvore de diretrios e selecione os objetos dos quais deseja fazer backup. Para fazer backup de um volume lgico bruto, localize e expanda o objeto da rvore de diretrios RAW. v Para executar um backup de imagem off-line, selecione Backup de Imagem da lista drop-down. v Para executar um backup de imagem on-line, selecione Backup de Imagem Instantneo da lista drop-down. v Para executar um backup de imagem incremental por data, selecione Imagem incremental (somente data), na lista drop down. 3. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do processamento dos backups. A janela Relatrio do Backup exibe um relatrio de status detalhado.

Consideraes
v Para modificar opes de backup especficas, clique no boto Opes. As opes selecionadas so vlidas somente durante a sesso atual. Se desejar estimar o perodo de tempo gasto para processar seus arquivos e diretrios, clique no boto Estimativa. O campo Tempo de Transferncia Estimado l N/A se no tiver um backup anterior entre o n cliente e o servidor. A estimativa baseada na taxa de transferncia histrica entre uma determinada combinao cliente-servidor. Esse histrico da taxa de transferncia armazenado localmente no dsm.ini do cliente no cliente Windows. A funo Estimativa no suportada na GUI do cliente Web. v Como o backup da imagem permite fazer backup apenas de blocos utilizados em um sistema de arquivos, o tamanho da imagem armazenada no servidor Tivoli Storage Manager poderia ser menor do que o tamanho do volume. Para backups de imagem on-line, a imagem armazenada pode ser maior do que o sistema de arquivos com base no tamanho do OBF (Old Blocks File). Para determinar o tamanho real da imagem armazenada, selecione Exibir Detalhes do Arquivo. O tamanho real da imagem armazenada indicado no campo Tamanho Armazenado. v

Executando um Backup de Imagem Utilizando a Linha de Comandos


Utilize os comandos backup image e restore image para executar backup de imagem e restaurar operaes em um nico volume. Consulte Backup Image na pgina 409 e Restore Image na pgina 513 para obter mais informaes. Voc pode utilizar a opo imagetype com o comando backup imageou a opo include.image em seu arquivo dsm.opt ou na linha de comandos para especificar se

80

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

deseja executar um backup de imagem off-line ou on-line. Consulte Imagetype na pgina 258 para obter mais informaes. Utilize a opo mode com o comando backup image para executar um backup de imagem incremental por data que faa backup somente de arquivos novos e alterados, aps o ltimo backup de imagem total. No entanto, essa opo faz backup somente de arquivos com uma data alterada, no de arquivos com permisses alteradas. Consulte Mode na pgina 283 para obter mais informaes.

Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS


Atravs do suporte de NDMP (Network Data Management Protocol), os servidores Tivoli Storage Manager Windows, AIX e Solaris podem fazer backup e restaurar de forma eficiente imagens do sistema de arquivos NAS para unidades de fitas ou bibliotecas que esto conectadas localmente aos servidores de arquivos NAS Network Appliance e EMC Celerra. O suporte NDMP est disponvel apenas no IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. Consulte Requisitos do Suporte NDMP (Apenas Extended Edition) na pgina 5 para obter os requisitos de suporte do NDMP. Para obter informaes sobre como configurar o suporte NDMP no servidor Tivoli Storage Manager, consulte as seguintes publicaes: v IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrators Guide, GC32-0768 v IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrators Guide, GC32-0778 v IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide, GC32-0782 Depois de configurar o suporte do NDMP, o servidor conecta-se ao dispositivo NAS e utiliza NDMP para iniciar, controlar e monitorar cada operao de backup e restaurao. O dispositivo NAS executa transferncia de dados externos para e a partir do sistema de arquivos NAS para uma biblioteca conectada localmente. Os benefcios de executar backups utilizando NDMP incluem o seguinte: v Transferncia de dados sem a LAN. v Backups e restauraes de alto desempenho e escalabilidade. v Backup para dispositivos de fita locais sem trfego na rede. O seguinte suporte fornecido: v Backup de imagem total do sistema de arquivos de todos os arquivos dentro de um sistema de arquivos NAS. v Backup de imagem diferencial do sistema de arquivos de todos os arquivos que foram alterados desde o ltimo backup de imagem total. v Operaes de backup e de restaurao paralelas ao processar vrios sistemas de arquivos NAS. v Escolha de interfaces para iniciar, monitorar ou cancelar operaes de backup e de restaurao: Cliente Web Cliente de linha de comandos de backup-archive Cliente de linha de comandos administrativo (as operaes de backup e de restaurao podem ser planejadas utilizando o planejador de comandos administrativos) Cliente administrativo da Web As seguintes funes no so suportadas: v Arquivamento e recuperao v Planejamento do cliente. Utilize comandos do servidor para planejar um backup do NAS.
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

81

v Deteco de arquivos danificados. v Operaes de transferncia de dados para dados do NAS armazenados pelo Tivoli Storage Manager: Migrao Reclamao Backup e restaurao do conjunto de armazenamento Movimentao de dados Exportao Gerao do conjunto de backups

Suporte para o PSM (Persistent Storage Manager) CDP


O PSM a tecnologia de instantneo que est includa em uma srie de caixas NAS baseadas no Microsoft Server Appliance Kit, incluindo o IBM TotalStorage NAS 200, 300 e 300G. Voc pode utilizar o Tivoli Storage Manager Cliente de Arquivamento de Backup para fazer backup de PIs (Persistent Images) de um volume produzido pelo PSM. necessrio primeiro assegurar que o volume tenha um rtulo. Voc pode utilizar o PSM para planejar ou criar uma imagem persistente com um nome especfico de imagem, por exemplo instantneo.dirio, e definir o nmero de imagens a serem salvas para 1. O PSM sobrescrever a PI, conforme necessrio, e voc poder utilizar o Tivoli Storage Manager fazer backup incremental da PI. Nesse caso, o Tivoli Storage Manager far backup apenas dos arquivos que foram alterados entre os instantneos. Uma vantagem de fazer backup de uma PI do PSM em vez do volume real, que no h arquivos abertos na PI. Consideraes: v Por padro, um planejamento do PSM utiliza um nome de varivel (snapshot.%i) e mantm uma srie de imagens. No recomendvel utilizar o Tivoli Storage Manager com o PSM dessa maneira porque o Tivoli Storage Manager ver cada imagem como exclusiva e far uma cpia completa de cada uma. v O Tivoli Storage Manager requer que o volume utilizado para criar a PI tenha um rtulo. Se o volume no tiver um rtulo, o Tivoli Storage Manager no far backup de sua PI. v Utilize a funo de backup de imagem do Tivoli Storage Manager para fazer backup do volume original utilizado para criar a PI, mas voc no pode utilizar a funo de imagem de backup para fazer backup da PI. v Para evitar fazer backup de arquivos desnecessrios durante o backup do PSM, inclua as seguintes entradas no arquivo de opes do cliente (dsm.opt):
exclude.dir "Persistent Storage Manager State" exclude.file "*.psm" exclude.file "*.otm"

Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS Utilizando a GUI do cliente Web


Para obter informaes sobre como instalar e configurar o cliente Web, consulte Configurando o Cliente Web na pgina 18. Para a GUI do cliente Web e o cliente da linha de comandos, necessrio especificar passwordaccess=generate (que uma restrio atual do cliente Web para o n cliente) e authentication=on deve ser especificado no servidor. Um ID do usurio e uma senha so sempre solicitados. Para exibir os ns NAS e executar funes NAS, preciso digitar um ID do usurio administrativo autorizado e uma senha. O ID do usurio administrativo autorizado deve ter ao menos autoridade

82

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

de propriedade do cliente sobre o n NAS e o n de estao de trabalho do cliente que esteja utilizando a partir da linha de comandos ou da Web. Voc pode utilizar a opo toc com a opo include.fs.nas em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para especificar se o Tivoli Storage Manager salvar as informaes de TOC (ndice) para cada backup do sistema de arquivos. Consulte Toc na pgina 365 para obter mais informaes. Se voc salvar as informaes do TOC, poder utilizar o cliente Web do Tivoli Storage Manager para examinar toda a rvore do sistema de arquivos e selecionar arquivos e diretrios a serem restaurados. A criao de um TOC requer que voc defina o atributo TOCDESTINATION no grupo de cpias de backup da classe de gerenciamento qual essa imagem de backup est ligada. Observe que a criao do TOC requer processamento adicional, recursos de rede, espao do conjunto de armazenamento e, possivelmente, um ponto de montagem durante a operao de backup. Para fazer backup de sistemas de arquivos NAS utilizando a GUI do cliente Web: 1. Clique em Backup na janela principal. A janela Backup exibida. 2. Expanda a rvore de diretrios se necessrio. Notas: a. O n raiz denominado Ns no selecionvel. Esse n aparecer apenas se um plug-in NAS estiver presente na mquina-cliente. b. Os ns NAS so exibidos no mesmo nvel do n da estao de trabalho do cliente. Sero exibidos apenas os ns para os quais o administrador tem autoridade. c. Voc pode expandir os ns NAS para exibir os espaos de arquivo, mas nenhuma expanso adicional estar disponvel (nenhum nome de arquivo). 3. Clique nas caixas de seleo prxima aos ns ou sistemas de arquivos cujos backups deseja fazer. 4. Clique no tipo de backup que deseja executar no menu de opes de tipo de backup. A lista de tipos de backup NAS ficar ativa somente quando voc selecionar os objetos de backup NAS. Backup Completo faz backup de todo o sistema de arquivos. Diferencial faz backup das alteraes desde o backup completo mais recente. 5. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backups NAS exibe o status do processamento dos backups e a barra de progresso. O nmero junto barra de progresso indica o nmero de bytes dos quais foi feito backup at o momento. Aps a concluso do backup, a janela Relatrio de Backup NAS exibe os detalhes do processamento, incluindo o tamanho real do backup, incluindo o total de bytes dos quais foi feito backup. Nota: Se for necessrio fechar a sesso do navegador da Web, as operaes NAS atuais continuaro aps a desconexo. Voc pode utilizar o boto Ignorar na janela Lista de Tarefas do Backup NAS para sair do monitoramento do processamento, sem finalizar a operao atual. 6. (Opcional) Para monitorar o processamento de uma operao a partir da janela principal da GUI, abra o menu Aes e selecione Atividades do TSM. Durante um backup, a barra de status indica o status do processamento. Uma estimativa da porcentagem no exibida para backups diferenciais. Consideraes: v Os backups da estao de trabalho e remotos (NAS) so mutuamente exclusivos em uma janela Backup. Depois de selecionar um item para backup, o prximo item dever ser do mesmo tipo (NAS ou no-NAS).
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

83

v Os detalhes no aparecero no quadro direito da janela Backup para ns ou sistemas de arquivos NAS. Para exibir informaes sobre objetos em um n NAS, realce o objeto e selecione Exibir Detalhes do Arquivo no menu. v Para excluir espaos de arquivo NAS, selecione Utilitrios Excluir Espaos de Arquivo. v As opes de backup no se aplicam a espaos de arquivo NAS e so ignoradas durante uma operao de backup do NAS. Para restaurar imagens do sistema de arquivos NAS utilizando a GUI do cliente Web, consulte Restaurando Sistemas de Arquivos NAS na pgina 123.

Fazendo Backup de Sistemas de Arquivos NAS Utilizando a Linha de Comandos


A Tabela 19 lista os comandos e as opes que podem ser utilizadas para fazer backup de imagens do sistema de arquivos NAS a partir da linha de comandos.
Tabela 19. Opes e Comandos NAS Opo ou Comando domain.nas exclude.fs.nas Definio Utilize a opo domain.nas para especificar os volumes a serem includos no domnio padro para backups NAS. Utilize a opo exclude.fs.nas para excluir sistemas de arquivos no servidor de arquivos NAS de um backup de imagem quando utilizados com o comando backup nas. Pgina 223 234

include.fs.nas

Utilize a opo include.fs.nas para ligar uma classe de 262 gerenciamento aos sistemas de arquivos NAS (Network Attached Storage). Voc tambm pode especificar se o Tivoli Storage Manager salvar informaes do TOC (ndice) durante um backup da imagem do sistema de arquivos NAS, utilizando a opo toc com a opo include.fs.nas em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte Toc na pgina 365 para obter informaes adicionais. Essa opo vlida para todos os clientes Windows apenas. Utilize o comando query node para exibir todos os ns 476 para os quais um determinado ID do usurio administrativo tem autoridade para executar operaes. O ID do usurio administrativo autorizado deve ter ao menos autoridade de propriedade do cliente sobre o n NAS e o n de estao de trabalho do cliente que esteja utilizando a partir da linha de comandos ou da Web. Utilize o comando backup nas para criar um backup de 415 imagem para um ou mais sistemas de arquivos pertencentes a um servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage). Utilize a opo toc com o comando backup nas ou a opo include.fs.nas para especificar se o Tivoli Storage Manager salvar as informaes do TOC (Table of Contents) para cada backup do sistema de arquivos. 365

query node

backup nas

toc

monitor process

Utilize o comando monitor process para exibir os processos 452 atuais de backup e restaurao para todos os ns NAS para os quais um usurio administrativo tem autoridade. O usurio administrativo pode ento selecionar um processo para ser monitorado.

84

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 19. Opes e Comandos NAS (continuao) Opo ou Comando cancel process Definio Utilize o comando cancel process para exibir os processos atuais de backup e restaurao para todos os ns NAS para os quais um usurio administrativo tem autoridade. Na exibio, o usurio administrativo pode selecionar um processo para ser cancelado. Pgina 430

query backup

Utilize o comando query backup com a opo class para 458 exibir informaes sobre as imagens do sistema de arquivos com backup para um servidor de arquivos NAS. Utilize o comando query filespace com a opo class para exibir uma lista de espaos de arquivo pertencentes a um n NAS. Utilize o comando delete filespace com a opo class para exibir uma lista de espaos de arquivo pertencentes a um n NAS para que seja possvel escolher um para excluso. 467

query filespace

delete filespace

435

Uma especificao do sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes convenes: v Os ns NAS representam um novo tipo de n. O nome de n NAS identifica exclusivamente um servidor de arquivos NAS e seus dados para o Tivoli Storage Manager.Voc pode prefixar o nome de n NAS na especificao de arquivo para especificar o servidor de arquivos ao qual a instruo include se aplica. Se voc no especificar um nome de n NAS, o sistema de arquivos especificado se aplicar a todos os servidores de arquivos NAS. v Independentemente da plataforma do cliente, as especificaes do sistema de arquivos NAS utilizam o separador de barra (/), como neste exemplo: /vol/vol0. v As designaes do sistema de arquivo NAS na linha de comandos requerem delimitadores de chaves {} ao redor de nomes do sistema de arquivos, como: {/vol/vol0}. No utilize delimitadores de chaves no arquivo da opo. Nota: Ao iniciar uma operao de backup NAS utilizando o cliente da linha de comandos, o cliente da GUI ou o cliente Web, o servidor inicia um processo para iniciar, controlar e monitorar a operao. Pode levar algum tempo antes de voc comear a notar progresso na interface do cliente da linha de comandos, porque o servidor deve executar a montagem e outras tarefas necessrias, antes de ocorrer a movimentao dos dados.

Backup e Restaurao de Servidores de Arquivos NAS via CIFS


O Tivoli Storage Manager pode processar os dados do servidor de arquivos NAS que so acessados via CIFS (Common Internet File System), mas h limitaes para essa abordagem: 1. No h garantia de que as informaes de segurana associadas aos arquivos e diretrios sero processadas. 2. Haver degradao de desempenho porque os dados esto sendo acessados remotamente. O cliente Tivoli Storage Manager l os dados, por meio da rede, a partir do servidor de arquivos NAS remoto, em seguida, envia os dados por meio da rede para o servidor Tivoli Storage Manager. 3. As unidades mapeadas so apresentadas ao Tivoli Storage Manager como sistemas de arquivos NTFS, mas na verdade, podem no ter a funcionalidade completa do NTFS e podem mostrar anomalias. Por exemplo, pode haver instncias em que o atributo de criptografia de um arquivo est definido, mas
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

85

quando o cliente tenta fazer backup do arquivo, ele falha porque a definio de criptografia no nvel do volume indica que o volume no suporta criptografia. O Tivoli Storage Manager suportar o backup e a restaurao dos servidores de arquivos NAS via CIFS, mas no suportar problemas relacionados a essas restries. Se o servidor de arquivos NAS for suportado pelo suporte NDMP do Tivoli Storage Manager, altamente recomendvel utilizar esse suporte, em vez de tentar fazer backup e restaurar os volumes por meio de unidades mapeadas remotas. P: Quais alternativas o Tivoli Storage Manager fornece para o backup e recuperao de dados do NAS? Quais so os equilbrios desses mtodos? R: O Tivoli Storage Manager suporta os seguintes mtodos para backup e recuperao de dados nos dispositivos NAS: v Uma abordagem utilizar um Tivoli Storage Manager Cliente de Arquivamento de Backup para fazer backup e restaurar dados, utilizando o CIFS ou NFS para acessar os arquivos a partir do Cliente de Arquivamento de Backup. Os dados podem ser armazenados no servidor Tivoli Storage Manager com granulosidade no nvel do arquivo, utilizando o backup incremental progressivo. Os dados so armazenados na hierarquia de armazenamento do Tivoli Storage Manager e podem ser migrados, recuperados e o backup efetuado para um conjunto de armazenamento de cpias. No entanto, essa abordagem apresenta uma sobrecarga para acessar arquivos individuais pelo cliente Tivoli Storage Manager, requer fluxo de dados por meio de uma rede e do cliente Tivoli Storage Manager, requer fluxo de dados por meio do servidor Tivoli Storage Manager, a menos que seja utilizada uma configurao sem LAN, e pode no preservar as listas de controle de acesso em razo de limitaes nos mtodos utilizados para acessar os arquivos. v Uma variao dessa abordagem utilizar um Tivoli Storage Manager Cliente de Arquivamento de Backup em execuo no dispositivo NAS, desde que o sistema operacional do NAS permita programas externos. Esse mtodo evita a sobrecarga do CIFS ou NFS. Os dados podem ser armazenados no servidor Tivoli Storage Manager com granulosidade no nvel do arquivo, utilizando o backup incremental progressivo. Os dados so armazenados na hierarquia de armazenamento do Tivoli Storage Manager e podem ser migrados, recuperados e ter o backup efetuado em um conjunto de armazenamento de cpias. No entanto, essa abordagem requer fluxo de dados por meio do cliente Tivoli Storage Manager. Esse mtodo tambm requer fluxo de dados por meio de uma rede e do servidor Tivoli Storage Manager, a menos que seja utilizada uma configurao sem LAN. v Um outro mtodo utilizar o suporte para NDMP fornecido no Tivoli Storage Manager. Os sistemas de arquivos so copiados em backup como imagens completas (todos os arquivos) ou imagens diferenciais (todos os arquivos que foram alterados desde o ltimo backup completo). As imagens copiadas em backup so armazenadas em um dispositivo de fita que acessado pelo servidor de arquivos NAS. Esse mtodo fornece alto desempenho e escalabilidade porque no h fluxo de dados por meio de uma rede ou de um cliente ou servidor Tivoli Storage Manager. Os dados copiados em backup para o Tivoli Storage Manager utilizando NDMP no podem ser migrados, recuperados ou copiados em backup para um conjunto de armazenamento de cpias.

86

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Fazendo Backup do WAS (WebSphere Application Server)


Se voc instalou o Data Protection para WebSphere Application Server, poder utilizar o Tivoli Storage Manager para fazer backup da Verso 5.0 do WebSphere Application Server Network Deployment Manager (contm informaes de instalao, de arquivos do aplicativo e de configurao) ou do Application Server (contm informaes de instalao, de arquivos do aplicativo e de configurao) para o servidor Tivoli Storage Manager. Voc pode utilizar essas informaes para recuperar um aplicativo do n corrompido ou um n inteiro (ou ns) em caso de acidente ou desastre. O Data Protection para WebSphere Application Server um produto vendido e licenciado separadamente. Consulte o IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers 5.2: Data Protection for WebSphere Application Server Installation and Users Guide, SC32-9075 para obter informaes sobre ambiente, instalao e configurao. Notas: 1. O Data Protection para WebSphere Application Server suportado apenas em um servidor e cliente Tivoli Storage Manager Verso 5.2. 2. O Data Protection para WebSphere Application Server suportado no Windows 2000 e no Windows Server 2003 O Data Protection para WebSphere Application Server funciona junto com o cliente para fazer backup dos seguintes dados: v O diretrio de propriedades v Aplicativos da Web do WebSphere 5.0 (arquivos EAR, JAR e WAR) v Informaes de configurao do repositrio de configurao v Vrias instncias do WebSphere Application Server Utilize o cliente da linha de comandos do Tivoli Storage Manager ou o Cliente Web para fazer backup e restaurar dados do WAS. A GUI nativa do Tivoli Storage Manager no suporta backup e restaurao do WAS. | | | | | | | | | | Notas: 1. Se a segurana do WAS estiver ativada, a validao de nome do usurio e senha ser necessria no Data Protection para WebSphere Application Server. Se voc no definir a senha do WAS para a segurana, o backup efetuar failover para um backup off-line. recomendvel definir a senha de segurana do was para executar backups consistentes. Utilize o comando set waspassword para definir o nome do usurio e a senha para cada instalao do WAS em sua mquina. Voc precisa executar essa tarefa somente uma vez, a menos que altere o nome do usurio ou senha do WAS. Essa tarefa pode ser executada somente na linha de comandos do Tivoli Storage Manager. Consulte Set Waspassword na pgina 548 para obter mais informaes. 2. Assegure-se de que o Application Server ou o Network Deployment Manager, do qual voc deseja fazer backup, esteja on-line e em execuo ou a operao de backup do WAS falhar com a seguinte mensagem de erro:
Failed to lock the WebSphere Configuration Repository:

Fazendo Backup de Dados do WAS Utilizando o Cliente Web


Para fazer backup do Network Deployment Manager ou do Application Server utilizando o cliente Web do Tivoli Storage Manager: 1. Clique em Backup na janela principal da GUI. exibida a janela Backup. 2. Expanda a rvore de diretrios se necessrio.
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

87

3. Expanda o n WebSphere Application Server para exibir o n Application Server e o n Network Deployment Manager. Notas: a. Se apenas uma nica instncia do WAS estiver presente, a rvore do WebSphere Application Server exibir apenas um objeto (<NODENAME>) sob Application Server e um objeto (<NODENAME>) sob Network Deployment Manager. b. Se vrias instncias do WAS estiverem presentes, a rvore do WebSphere Application Server exibir vrias instncias de objetos do Application Server e de objetos do Network Deployment Manager como <NODENAME>_<INSTANCENAME> 4. Clique na caixa de seleo junto aos objetos dos quais deseja fazer backup. 5. Selecione o tipo de backup no menu de opes: Completo Faz backup de todos os arquivos no componente do WebSphere selecionado (Application Server ou Network Deployment Manager). Esse o padro. Diferencial Faz backup apenas de arquivos novos e alterados no componente do WebSphere selecionado desde o ltimo backup completo. Se voc selecionar Diferencial e no existir um backup completo ativo, o cliente executar um backup completo. 6. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do processamento de backups. Aps a concluso do backup, a janela Relatrio de Backup WAS exibe os detalhes do processamento, incluindo o tamanho real do backup. Se desejar acessar novamente a janela Lista de Tarefas depois de sair e iniciar novamente o cliente Web, selecione Atividades do TSM Aes no menu. Consideraes: v Os backups da estao de trabalho, NAS e WAS so mutuamente exclusivos na janela Backup. Depois de selecionar um item para backup, o prximo item dever ser do mesmo tipo. v Os detalhes no aparecero no quadro direito da janela Backup para ns WAS. Para exibir informaes sobre um objeto WAS, selecione o objeto WAS, clique em Exibir Detalhes do Arquivo. v Para excluir espaos de arquivo WAS, selecione Utilitrios Excluir Espaos de Arquivo na barra de menus da janela Backup. v As opes de backup no se aplicam a backups WAS e so ignoradas durante uma operao de backup do WAS.

Fazendo Backup de Dados do WAS Utilizando a Linha de Comandos


A Tabela 20 na pgina 89 lista os comandos e opes que podem ser utilizados para fazer backup de componentes do WAS.

88

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 20. Opes e Comandos WAS Opo ou Comando backup was Definio Utilize o comando backup was para fazer backup das informaes de instalao, de arquivos do aplicativo e de configurao do WAS (WebSphere Application Server) em um grupo no servidor Tivoli Storage Manager. Utilize a opo mode com o comando backup was para especificar se deve ser executado um backup de imagem completo ou diferencial das informaes de instalao, dos arquivos do aplicativo e da configurao do WAS (WebSphere Application Server). Utilize a opo washome no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para especificar um caminho de instalao base de substituio para o Application Server. Pgina 427

mode

283

washome

379

wasndhome

Utilize a opo wasndhome no arquivo de opes (dsm.opt) 380 do cliente para especificar um caminho de instalao base de substituio para o Network Deployment Manager. Utilize a opo wasexphome no arquivo de opes cliente (dsm.opt) para fazer backup do WebSphere Application Server-Express. 378

wasexphome

wastype

Utilize a opo wastype com os comandos backup was, 382 query was ou restore was para executar a operao no WAS (WebSphere Application Server) Network Deployment Manager (contm informaes de instalao, arquivos de aplicativos e configurao), no Application Server ou ambos.

Consulte Restaurando o WAS (WebSphere Application Server) na pgina 127 para obter informaes sobre como restaurar backups do WAS utilizando a linha de comandos e o cliente Web.

Exibindo Status do Processamento de Backup


Durante um backup, por padro, o Tivoli Storage Manager exibe o status de cada arquivo que ele tenta fazer backup. O Tivoli Storage Manager relata o tamanho do arquivo, caminho, nome do arquivo, nmero total de bytes transferidos e se a tentativa de backup foi bem-sucedida. Elas tambm so exibidas no arquivo dsmsched.log para comandos planejados. A GUI do cliente de backup-archive e o cliente Web fornecem uma janela Lista de Tarefas que exibe informaes sobre os arquivos durante o processamento. Quando uma tarefa concluda, uma janela Relatrio de Backups exibe os detalhes do processamento. Clique no boto Ajuda na janela Relatrio de Backups para ajuda de contexto. Na linha de comandos de backup-archive, o nome de cada arquivo exibido aps ele ser enviado para o servidor. O indicador de progresso mostra o progresso global. As mensagens informativas podem ser exibidas da seguinte forma:
Tabela 21. Mensagens informativas da linha de comandos do cliente Mensagem Informativa Diretrio--> Significado Indica o diretrio que voc deseja fazer backup.

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

89

Tabela 21. Mensagens informativas da linha de comandos do cliente (continuao) Mensagem Informativa Atualizando--> Expirando--> Nmero total de objetos inspecionados: Significado Indica que apenas os metadados do arquivo so enviados, se os atributos de arquivo forem alterados e no os dados em si. Indica que um objeto (arquivo ou diretrio) no servidor que no existe mais no cliente expirado e torna-se inativo no servidor. Conforme indicado. Quando utilizado o backup baseado em dirio, o nmero de objetos inspecionados pode ser menor que o nmero de objetos com backup. Conforme indicado. Estes so arquivos cujos atributos, como proprietrio de arquivo e permisses de arquivo, foram alterados. Consulte Ligando e Religando Classes de Gerenciamento a Arquivos na pgina 158 para obter mais informaes. Esta uma contagem dos objetos excludos da estao de trabalho cliente aps os backups bem-sucedidos dos mesmos no servidor. A contagem zero para todos os comandos de backup. Consulte Backup Incremental Completo e Parcial na pgina 60 para obter mais informaes. Os objetos podem falhar por vrias razes. Verifique o dsmerror.log para obter detalhes. O tempo total para transferir os dados atravs da rede. As estatsticas de transferncia podem no corresponder s estatsticas de arquivo se a operao foi repetida por causa de uma falha de comunicao ou perda de sesso. As estatsticas de transferncia exibem os bytes que se tentou transferir atravs de todas as tentativas de comando. A velocidade mdia na qual a rede transfere dados entre o cliente o servidor. Isso calculado dividindo o nmero total de bytes transferidos pelo tempo de transferncia dos dados na rede. O tempo para processar os objetos no includo na velocidade de transferncia da rede. Portanto, a velocidade de transferncia da rede superior velocidade de transferncia de agregados. A velocidade mdia na qual o Tivoli Storage Manager e a rede transferem dados entre o cliente e o servidor. Isso calculado dividindo o nmero total de bytes transferidos pelo tempo que decorre do incio ao fim do processo. Tanto o tempo da rede quanto do processamento do Tivoli Storage Manager so includos na velocidade de transferncia de agregados. Portanto, a velocidade de transferncia de agregados inferior velocidade de transferncia da rede. Nota: Na ocasio, a velocidade de transferncia de dados agregados pode ser superior velocidade de transferncia de dados da rede. Isso porque o cliente de backup-archive pode ter vrias sesses simultneas com o servidor de backup. Se voc definir a opo resourceutilization, o Tivoli Storage Manager tentar melhorar o desempenho e o equilbrio de carga utilizando vrias sesses quando fizer backup de um volume ou outro conjunto de arquivos. Quando vrias sesses so abertas durante o backup, o tempo de transferncia de dados representa a soma dos tempos relatados por todas as sesses. Nesse caso, o tempo de transferncia de dados agregados relatado incorretamente como superior. No entanto, durante a execuo em uma nica sesso, a velocidade de transferncia de dados agregados deve ser sempre relatada como inferior velocidade de transferncia de dados de rede.

Nmero total de objetos copiados em backup: Nmero total de objetos atualizados: Nmero total de objetos com bind refeito: Nmero total de objetos excludos:

Nmero total de objetos expirados: Nmero total de objetos que falharam: Tempo de transferncia de dados:

Taxa de transferncia de dados da rede:

Taxa de transferncia de dados agregados:

90

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 21. Mensagens informativas da linha de comandos do cliente (continuao) Mensagem Informativa Objetos compactados por: Significado Especifica a porcentagem de dados enviada pela rede, divididos pelo tamanho original do arquivo no disco. Por exemplo, se os bytes de dados da rede so 10K e o arquivo 100K, ento, Objetos compactados por: == (1 - (10240/102400)) x 100 == 90%. O tempo de processamento ativo para concluir um comando. Isso calculado subtraindo a hora de incio de um processo de comando do tempo de encerramento para o processo de comando concludo. Conforme indicado. O nmero total de bytes de dados transferidos durante uma operao independente da lan. Se a opo enablelanfree for definida como no, essa linha no aparecer. O nmero total de bytes de dados transferidos durante uma operao independente do servidor. Se a opo enableserverfree for definida como no, essa linha no aparecer.

Tempo decorrido do processamento:

Nmero total de bytes transferidos: Bytes de LanFree transferidos:

Bytes de dados de Serverfree transferidos:

Backup: Consideraes Adicionais


Esta seo apresenta informaes adicionais a serem consideradas ao fazer um backup. No necessrio ter conhecimento dessas informaes para executar backups bsicos.

Fazendo Backup de Arquivos Abertos


Alguns arquivos no sistema podem estar em uso quando voc tentar fazer backup dos mesmos. Estes so chamados de arquivos abertos porque so abertos por um aplicativo para serem utilizados. Para Windows 2000 e Windows XP apenas: Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) estiver instalado e configurado para suporte a arquivos abertos (consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25), por padro, o Tivoli Storage Manager executar um backup de arquivos de instantneo que esto abertos (ou travados) por outros aplicativos. O instantneo permite que o backup seja obtido de uma cpia point-in-time que corresponda ao sistema de arquivos na hora em que o instantneo foi obtido. Alteraes subseqentes ao sistema de arquivos no esto includas no backup. Consulte Open File Support para Operaes de Backup (Windows 2000, XP) na pgina 64 para obter mais informaes. Para Windows Server 2003: Quando o Open File Support no estiver configurado, porque um arquivo aberto pode ser alterado, provvel que qualquer backup de um arquivo aberto no reflita corretamente o contedo do arquivo em um momento especificado. Se no for possvel fazer backup de determinados arquivos porque esto abertos e so alterados ao tentar fazer backup dos mesmos ou quando o planejamento de backup iniciado, considere os seguintes pontos: v Se o arquivo no for importante ou puder ser facilmente reconstrudo (por exemplo, um arquivo temporrio), voc no se importar se no for feito backup dele e poder optar por exclu-lo. v Se o arquivo for importante: Assegure-se de que o arquivo esteja fechado antes de fazer backup dele. Se os backups forem executados de acordo com um planejamento, utilize a opo preschedulecmd para digitar um comando que fecha o arquivo. Por exemplo,
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

91

se o arquivo aberto for um banco de dados, emita um comando para fechar o banco de dados. Voc pode utilizar a opo postschedulecmd para iniciar novamente o aplicativo que utiliza o arquivo aps a concluso do backup. Se voc no estiver utilizando um planejamento para o backup, feche o aplicativo que utiliza o arquivo antes de iniciar o backup. O Tivoli Storage Manager pode fazer backup do arquivo mesmo se estiver aberto e for alterado durante o backup. Isso til apenas se o arquivo for utilizvel mesmo se ocorrerem alteraes durante o backup. Para fazer backup desses arquivos, atribua uma classe de gerenciamento com serializao dynamic ou shared dynamic. Consulte Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Arquivos na pgina 155 para obter informaes sobre como atribuir classes de gerenciamento e consulte Exibindo Informaes sobre Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias na pgina 151 para obter informaes sobre como determinar quais classes de gerenciamento esto disponveis. Nota: Se o LVSA no estiver instalado ou em utilizao: Enquanto o Tivoli Storage Manager tenta fazer backup de arquivos abertos, isto nem sempre possvel. Alguns arquivos so abertos exclusivamente para o aplicativo que os abriu. Se o Tivoli Storage Manager encontrar um arquivo desse tipo, no ser possvel fazer a leitura dele com finalidades de backup. Se voc souber que existem esses tipos de arquivos em seu ambiente, exclua-os do backup para no encontrar mensagens de erro no arquivo.

Entendendo Como os Arquivos So Gerenciados


O Tivoli Storage Manager utiliza as classes de gerenciamento para determinar como gerenciar seus backups no servidor. Toda vez que voc faz backup de um arquivo, uma classe de gerenciamento atribuda ao mesmo. A classe de gerenciamento utilizada um padro selecionado para voc ou uma classe que voc atribui ao arquivo utilizando uma opo include na lista de opes de incluses e excluses. A classe de gerenciamento selecionada deve conter um grupo de backup para que seja possvel fazer backup do arquivo. Selecione Utilitrios Exibir Informaes de Critrios a partir da GUI nativa ou do cliente Web para exibir os critrios de backup definidos pelo servidor Tivoli Storage Manager para seu n cliente. Consulte o Captulo 7, Automatizando Tarefas, na pgina 141 e Captulo 8, Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento, na pgina 149 para obter mais informaes sobre classes de gerenciamento, sobre como um Usurio Autorizado atribui classes de gerenciamento a arquivos e sobre as critrios de gerenciamento de armazenamento.

Fazendo Backup de Mdia Removvel


O Tivoli Storage Manager faz backup de sua mdia removvel (como fitas, cartuchos ou disquetes) com base no rtulo da unidade, no na letra de unidade. Se uma unidade no tiver rtulo, no ocorrer backup. Essa utilizao de rtulos de unidades permite executar tarefas como fazer backup de diferentes disquetes a partir da unidade A. Para uma restaurao ou recuperao, o Tivoli Storage Manager mantm um espao de arquivo separado para cada rtulo de unidade. Esses rtulos tornam-se os nomes de espaos de arquivo no servidor. Se voc alterar o rtulo de uma unidade cujo backup j foi feito, o Tivoli Storage Manager a exibir como uma nova unidade e no ir referir-se a ela como um unidade anterior.

92

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Como o Tivoli Storage Manager utiliza os rtulos para gerenciar backups e archives de sua mdia removvel, ocasionalmente necessrio utilizar esses rtulos para localizar dados ao utilizar comandos. Por exemplo, se tentar restaurar um arquivo de disquete ou CDROM utilizando d:\projx\file.exe como um nome de arquivo, o Tivoli Storage Manager substitui o rtulo atual de sua unidade d: para o d:. Se o rtulo da unidade d: for d-disk, d:\projx\file.exe fica sendo {ddisk}\projx\file.exe, e o rtulo ficar entre chaves. Se o rtulo da unidade d: no corresponder ao nome de um espao de arquivos do servidor, o Tivoli Storage Manager no poder localizar seus arquivos utilizando o rtulo da unidade d: atual. No entanto, o Tivoli Storage Manager poder localizar seus arquivos se voc utilizar o nome do espao de arquivos baseado no rtulo da unidade original. Uma incompatibilidade entre um rtulo e um nome de espao de arquivos poder ocorrer se voc rotular as unidades novamente, ou se acessar o Tivoli Storage Manager a partir de uma estao de trabalho diferente daquela onde efetuou o backup dos arquivos. Se voc no tiver rotulado novamente a unidade, e estiver na mesma estao de trabalho na qual fez o backup, ser possvel utilizar a letra de unidade como uma verso abreviada do nome de espao de arquivos (rtulo da unidade).

Fazendo Backup de Unidades Fixas


O Tivoli Storage Manager pode fazer backup de suas unidades fixas mesmo se no tiverem um rtulo, incluindo aliases de unidade criados com o comando subst do DOS. Isso se aplica ao alias da unidade e unidade fsica subjacente, porque o nome do alias e o rtulo da unidade fsica so iguais.

Fazendo Backup de Espaos de Arquivo NTFS


Quando fizer backup de arquivos em parties NTFS, o Tivoli Storage Manager tambm faz backup das informaes de segurana de arquivos e destes descritores de arquivos: v Informaes de segurana do proprietrio (SID) v SID do grupo principal v Lista de controle de acesso discricionria (permisses) v Lista de controle de acesso do sistema (informaes de auditoria) Voc deve especificar um nome de espao de arquivo NTFS misto em minsculas entre aspas ou chaves. Por exemplo, {"NTFSDrive"}. Aspas simples ou duplas so vlidas no modo loop. Por exemplo: {"NTFSDrive"} e {NTFSDrive} so vlidos. No modo batch, s as aspas simples so vlidas. O requisito de aspas simples uma restrio do sistema operacional.

Utilizando os Nomes com Universal Naming Convention


Um nome UNC (Universal Naming Convention) um nome de recurso da rede para um ponto de compartilhamento em uma estao de trabalho. O nome do recurso inclui o nome atribudo estao de trabalho e um nome que voc atribui a uma unidade ou um diretrio para que possa ser compartilhado. O nome que voc atribui tambm chamado de nome de ponto de compartilhamento.

Utilizando Nomes com UNC nas Listas de Domnios


As seguintes regras se aplicam ao utilizar nomes UNC para especificar uma lista de domnios. Voc deve especificar: v Uma letra de unidade para mdia removvel v Letras de unidade ou nome UNC para unidades fixas locais v Letras de unidade ou nomes UNC para unidades mapeadas remotas v Nomes UNC para unidades no mapeadas remotas
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

93

Exemplo 1: Para especificar a unidade a: que contm mdia removvel, digite


domain a: \\local\c$

Exemplo 2: Para especificar a unidade c: fixa, digite


domain c: \\remote\share1 \\remote\c$

Fazendo Backup de Arquivos Especficos Utilizando Universal Naming Convention


Voc pode fazer backup de arquivos compartilhados em uma rede atravs do uso de um nome UNC. Um nome UNC um nome de recurso da rede para um ponto de compartilhamento em uma estao de trabalho. O nome do recurso inclui o nome atribudo estao de trabalho e um nome que voc atribui a uma unidade ou um diretrio para que possa ser compartilhado. O nome que voc atribui tambm chamado de nome de ponto de compartilhamento. Utilizar um nome UNC permite fazer backup de diretrios compartilhados especficos em um espao de arquivos separada. Isso til se, por exemplo, voc ou um administrador desejar fazer backup de uma pequena parte dos dados que, de outra maneira, no poderia acessar. O backup das unidades no feito em um espao de arquivos separado. Cada unidade local est acessvel por meio de um nome UNC, exceto para unidades contendo mdia removvel (tal como fitas cartuchos ou disquetes). Acesse essas unidades utilizando um nome de compartilhamento administrativo pr-definido consistindo no nome da estao de trabalho e na letra de unidade local, seguida por $. Por exemplo, para especificar um nome com UNC na unidade c: para a estao de trabalho ocean, digite:
\\ocean\c$

O sinal $ deve ser includo na letra de unidade. Para digitar um nome UNC para a estao de trabalho ocean e o ponto de compartilhamento wave, digite:
\\ocean\wave

Ao acessar os arquivos, voc no precisa digitar a letra da unidade, exceto para unidades que contm a mdia removvel. Consulte Tabela 22 para obter exemplos que mostram o backup seletivo de arquivos utilizando nomes UNC. Nestes exemplos, suponha que: v A estao de trabalho que est executando dsmc seja major. v Os nomes de compartilhamento betarc e testdir da estao de trabalho alpha1 estejam mapeados para as unidades r e t, respectivamente.
Tabela 22. Exemplos de UNC Exemplo dsmc sel \\alpha1\c$\ dsmc sel \\major\c$\ dsmc sel a:\ dsmc sel \\alpha1\betarc\ Comentrio o nome do espao de arquivos remoto \\alpha1\c$ o nome do espao de arquivo fixo local \\major\c$ o nome do espao de arquivo removvel local o rtulo de volume de a: o nome do espao de arquivo remoto \\alpha1\betarc

94

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 22. Exemplos de UNC (continuao) Exemplo dsmc sel \\alpha1\testdir\ dsmc sel d:\ dsmc sel c:\ dsmc sel r:\ Comentrio o nome do espao de arquivo remoto \\alpha1\testdir o nome do espao de arquivo fixo local \\major\d$ o nome do espao de arquivo \\major\c$ o nome do espao de arquivo \\alpha1\betarc

Voc tambm pode especificar nomes UNC para arquivos em suas listas de incluses-excluses e de domnios; consulte Criando uma Lista de Incluso-Excluso (Opcional) na pgina 28 e Domain na pgina 219 para obter mais informaes.

Fazendo Backup de Arquivos Dfs da Microsoft


Notas: 1. Este recurso se aplica ao Windows 2000 Server e ao Windows Server 2003. 2. Consulte o arquivo LEIA-ME do produto para saber as limitaes deste recurso. Voc pode utilizar os seguintes mtodos recomendados para proteger os dados no ambiente Dfs Microsoft: 1. Fazer backup de metadados de links Dfs e dos dados reais no destino de compartilhamento de cada link a partir da mquina que est hospedando a raiz Dfs. Esse mtodo simplifica o backup e a restaurao consolidando todas as atividades do Tivoli Storage Manager em uma nica mquina. Esse mtodo tem a desvantagem de requerer uma transferncia de rede adicional durante o backup para acessar os dados armazenados nos destinos de links. 2. Fazer backup apenas de metadados de links Dfs que sejam locais para a mquina que est hospedando a raiz Dfs. Fazer backup dos dados no destino de cada link a partir das mquinas para as quais os dados tambm so locais. Esse mtodo aumenta o desempenho do backup e restaurao eliminando a transferncia de rede extra, mas requer que os backups e restauraes do Tivoli Storage Manager sejam coordenados entre vrias mquinas. Os arquivos contidos em um componente de servidor Dfs so acessados utilizando-se um nome UNC padro, por exemplo:
\\servername\dfsroot\

em que servername o nome do computador host e dfsroot o nome da raiz Dfs. Se voc definir a opo dfsbackupmntpnt como yes (o padro), um backup incremental de uma raiz Dfs no passar pelos campos de juno Dfs. feito backup apenas dos metadados de juno. Essa a definio recomendada para que o Tivoli Storage Manager possa ser utilizado para restaurar links Dfs. Voc pode utilizar a opo dfsbackupmntpnt para especificar se o Tivoli Storage Manager v um ponto de montagem Dfs como uma juno Dfs da Microsoft ou como um diretrio. Para obter mais informaes sobre como utilizar esta opo, consulte Dfsbackupmntpnt na pgina 215.

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

95

Para restaurar Dfs, recomendvel restaurar primeiro os metadados de campos de juno Dfs. Isso recriar os links. Em seguida, restaure cada campo de juno e dos dados em cada campo de juno separadamente. Se voc no restaurar primeiro os metadados de campos de juno, o Tivoli Storage Manager criar um diretrio sob a raiz Dfs utilizando o mesmo nome que o ponto de campos de juno e restaurar os dados nesse diretrio. O exemplo a seguir est relacionado ao mtodo 1 acima e ilustra como utilizar o Tivoli Storage Manager para fazer backup e restaurar um ambiente Dfs Microsoft. Assuma a existncia de um ambiente Dfs de domnio hospedado pela mquina itanium4: Dfs root \\itanium4\snj64test Dfs link1 \\itanium4\snj64test\tools Dfs link2 \\itanium4\snj64test\trees Procedimento de backup: 1. Defina a opo dfsbackupmntpnt como yes em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt). 2. Insira o seguinte comando para fazer backup de informaes de campos de juno de links:
dsmc inc \\itanium4\snj64test

3. Insira o seguinte comando para fazer backup dos dados no link de ferramentas:
dsmc inc \\itanium4\snj64test\tools

4. Insira o seguinte comando para fazer backup dos dados no link de rvores:
dsmc inc \\itanium4\snj64test\trees

Procedimento de restaurao: 1. Recrie manualmente os compartilhamentos nas mquinas de destino apenas se eles no existirem mais. 2. Recrie manualmente a raiz Dfs utilizando o nome exato como ele existia no momento do backup. 3. Insira o seguinte comando para recuperar dados do link de ferramentas: Essa etapa no ser necessria se os dados ainda existirem no destino do link:
dsmc restore \\itanium4\snj64test\tools\* -sub=yes

4. Insira o seguinte comando para recuperar dados do link de rvores: Essa etapa no ser necessria se os dados ainda existirem no destino do link:
dsmc restore \\itanium4\snj64test\trees\* -sub=yes

5. Utilize o snap-in do console de gerenciamento do Sistema de Arquivos Distribudo para restabelecer replicao para cada link, se necessrio. Limitaes do Tivoli Storage Manager: v O Tivoli Storage Manager no restaura a raiz de Dfs. Para recriar a rvore Dfs, primeiro, crie manualmente a raiz Dfs, em seguida, inicie a restaurao para recriar os links. v O Tivoli Storage Manager pode fazer backup da rvore Dfs (Dfs baseados em domnio e Dfs independentes) hospedada apenas na mquina local. Voc no pode fazer backup do Dfs se o servidor host do Dfs no for sua mquina local.

96

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

v O Tivoli Storage Manager no pode recriar pastas compartilhadas durante a restaurao. Por exemplo, se voc excluir os campos de juno e a pasta compartilhada para a qual os campos de juno apontam, a restaurao da raiz Dfs recriar os campos de juno Dfs, mas a restaurao de campos de juno criar uma pasta local em vez de criar a pasta de rede compartilhada de backup original. v Se um link Dfs for criado com rplica e o compartilhamento da rplica estiver em um servidor diferente, o Tivoli Storage Manager no exibir os dados da rplica.

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

97

98

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 5. Restaurando os Dados


Utilize o Cliente de Arquivamento de Backup para armazenar verses do backup de seus arquivos no servidor Tivoli Storage Manager. Voc poder restaurar essas verses do backup se os arquivos originais forem perdidos ou danificados. Este captulo discute as vrias maneiras de restaurar dados. Neste captulo, todos os procedimentos de backup e restaurao do cliente tambm se aplicam ao cliente Web, exceto os seguintes itens: v Estimativa v Pesquisar e Filtrar v Editor de preferncias Consulte Iniciando uma Sesso do Cliente Web na pgina 46 para obter informaes sobre como iniciar o cliente Web. Se existirem diretrios pai acima da ramificao do subdiretrio, e os diretrios pai no existirem no destino da restaurao, os diretrios pai sero criados mas suas permisses no sero restauradas. Isso se aplica apenas aos diretrios; os atributos/permisses para os arquivos so sempre restaurados. Por exemplo, se voc tiver um backup da seguinte estrutura de diretrios:
a a\b a\b\c a\b\d

e, se voc desejar restaurar a ramificao do subdiretrio b, e a no existir, a ser criado com as permisses padro restauradas. O Tivoli Storage Manager restaurar as permisses para os subdiretrios b, c e d.
Tabela 23. Restaurao: Tarefas Principais Tarefa Restaurando Arquivos e Diretrios Restaurando Objetos do Sistema (Windows 2000, Windows XP) Restaurando o Estado do Sistema e Servios do Sistema Windows Server 2003 Restaurando Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003) Restaurando rvores e Arquivos Dfs Microsoft Restaurando uma Imagem (Windows 2000, XP) Restaurando Dados de um Conjunto de Backup Executando Restauraes Ponto-no-Tempo Restaurando Sistemas de Arquivos NAS Restaurando o WAS (WebSphere Application Server) Autorizando Outro Usurio a Restaurar ou Recuperar seus Arquivos Restaurando ou Recuperando Arquivos de um Outro N do Cliente Restaurando ou Recuperando seus Arquivos em Outra Estao de Trabalho Restaurando ou Recuperando Arquivos em Outro Tipo de Estao de Trabalho Restaurando um Disco no Caso de Perda do Disco Pgina 101 106 106 108 115 115 118 121 123 127 128 129 130 130 131

Copyright IBM Corp. 1993, 2003

99

Tabela 23. Restaurao: Tarefas Principais (continuao) Tarefa Excluindo Espaos de Arquivo Pgina 132

Nomes de Arquivos Duplicados


Se voc tentar restaurar ou recuperar um arquivo cujo nome igual ao nome abreviado de um arquivo existente, ocorrer um conflito de nome de arquivo (existncia de nomes de arquivos duplicados). Um exemplo quando o arquivo abcdefghijk.doc possui um nome abreviado abcdef~1.doc, e voc tenta restaurar ou recuperar um arquivo explicitamente nomeado abcdef~1.doc no mesmo diretrio. Nesse caso, ocorrer um conflito porque o nome do arquivo que voc est restaurando entra em conflito com o nome abreviado abcdefghijk.doc. Poder ocorrer um conflito mesmo se os arquivos forem restaurados ou recuperados em um diretrio vazio. Por exemplo, os arquivos abcdef~1.doc e abcdefghijk.doc podem ter existido originalmente no diretrio como abcdefghijk.doc e abcdef~2.doc. Durante a restaurao, se abcdefghijk.doc for restaurado primeiro, ele ser atribudo a um nome abreviado abcdef~1.doc pelo sistema operacional Windows. Quando voc restaura abcdef~1.doc, ocorre uma situao de nome de arquivo duplicado. O Tivoli Storage Manager trata essas situaes com base no valor da opo substituir. Utilize a opo substituir para especificar se ser sobreposto um arquivo existente ou para solicitar sua seleo quando restaurar ou recuperar arquivos. Consulte Replace na pgina 315 para obter mais informaes. Se ocorrer um conflito de nome de arquivo, voc poder proceder de uma das seguintes formas: v Restaure ou recupere o arquivo com o nome de arquivo abreviado em uma localizao diferente. v Pare a restaurao ou recuperao e altere o nome do arquivo existente. v Desative o suporte ao nome de arquivo abreviado no Windows. v No utilize nomes de arquivos, como abcdef~1.doc, que entrariam em conflito com a conveno de nomenclatura de arquivos abreviados.

Restaurando Arquivos Utilizando Nomes com Universal Naming Convention


Utilizar um nome UNC permite restaurar arquivos compartilhados especficos em um espao de arquivo separado. Isso til se, por exemplo, voc ou um administrador desejar restaurar uma pequena parte dos dados que, de outra maneira, no poderia acessar. Exceto para unidades com mdia removvel, toda letra de unidade local pode ser acessada utilizando um nome UNC local que inclui o nome da estao de trabalho e uma designao da letra de unidade. Por exemplo, para digitar um nome UNC na unidade c: para a estao de trabalho ocean, digite:
\\ocean\c$

O sinal $ deve ser includo na letra de unidade. Para digitar um nome UNC para a estao de trabalho ocean e o ponto de compartilhamento wave, digite:

100

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

\\ocean\wave

Ao acessar os arquivos, voc no precisa digitar a letra da unidade, exceto para unidades com mdia removvel.

Deseja Restaurar um Backup Ativo ou Inativo?


Se administrador determina quantas verses de backup o Tivoli Storage Manager mantm para cada arquivo em sua estao de trabalho. Ter vrias verses de um arquivo permite restaurar verses mais antigas se o backup mais recente for danificado. A verso de backup mais recente est na verso ativa. Qualquer outra verso de backup uma verso inativa. Toda vez que o Tivoli Storage Manager faz backup de seus arquivos, ele marca a nova verso de backup como o backup ativo e o ltimo backup ativo torna-se um backup inativo. Quando o nmero mximo de verses inativas alcanado, o Tivoli Storage Manager exclui a verso inativa mais antiga. Para restaurar uma verso de backup que est inativa, voc deve exibir as verses ativa e inativa, clicando no menu Exibir Exibir arquivos ativos/inativos. Para exibir apenas as verses ativas (o padro), clique no item do menu Exibir menu Exibir apenas arquivos ativos. Se voc tentar restaurar uma verso ativa e uma inativa de um arquivo ao mesmo tempo, somente a verso ativa ser restaurada. Na linha de comandos do Tivoli Storage Manager, utilize a opo inactive para exibir objetos ativos e inativos. Consulte Inactive na pgina 259 para obter mais informaes.

Restaurando Arquivos e Diretrios


Voc pode restaurar arquivos especficos, um grupo de arquivos com nomes semelhantes ou diretrios. Nota: Ao restaurar um diretrio, sua data e hora de modificao so definidas para a data e hora da restaurao, no para a data e hora do momento em que foi feito o backup do diretrio. Isso ocorre porque o Tivoli Storage Manager restaura primeiro os diretrios, em seguida, adiciona os arquivos aos diretrios. Voc pode localizar os arquivos que deseja restaurar, pesquisando e filtrando. A filtragem exibe apenas os arquivos que correspondem aos critrios de filtro para a operao de restaurao. Os arquivos que no correspondem aos critrios de filtro no so exibidos. O processo de filtragem pesquisa os arquivos no diretrio especificado mas no inclui os subdiretrios.

Restaurando Dados Utilizando a GUI


Para restaurar arquivos e diretrios utilizando a GUI do cliente, execute as seguintes etapas: 1. Clique em Restaurar na janela principal. A janela Restaurar ser exibida. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais (+) ou no cone da pasta prximo a um objeto na rvore. Selecione o objeto que deseja restaurar. Para arquivos de pesquisa ou filtragem, clique no cone Pesquisar a partir da barra de ferramentas. 3. Para modificar opes de restaurao especficas, clique no boto Opes. Qualquer opo que voc alterar ficar em vigor apenas durante a sesso atual.

Captulo 5. Restaurando os Dados

101

4. Clique em Restaurar. Aparece a janela Restaurar Destino. Digite as informaes apropriadas. 5. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas de Restaurao exibe o status do processamento.

Restaurando Dados Utilizando a Linha de Comandos


Voc pode utilizar o comando restore para restaurar arquivos. Consulte Restore na pgina 494 para obter mais informaes sobre o comando restore. Para obter informaes sobre como restaurar objetos do sistema utilizando comandos, consulte Captulo 10, Utilizando Comandos, na pgina 385. A Tabela 24 mostra exemplos de como utilizar o comando restore para restaurar objetos do armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager. Consulte Restore na pgina 494 para obter exemplos adicionais.
Tabela 24. Exemplos de Restaurao da Linha de Comandos Tarefa Restaure a verso de backup mais recente do arquivo c:\doc\h1.doc, mesmo se o backup estiver inativo. Comando dsmc restore c:\doc\h1.doc -latest Consideraes Se o arquivo que voc est restaurando no residir mais na estao de trabalho, e voc tiver executado um backup incremental desde a excluso do arquivo, no haver nenhum backup do arquivo ativo no servidor. Nesse caso, utilize a opo latest para restaurar a verso de backup mais recente. O Tivoli Storage Manager restaura a verso de backup mais recente, ativa ou inativa. Consulte Latest na pgina 276 para obter mais informaes. Se voc tentar restaurar uma verso ativa e uma inativa de um arquivo ao mesmo tempo, somente a verso ativa ser restaurada. Consulte Pick na pgina 297 e Inactive na pgina 259 para obter mais informaes. Se voc no especificar um destino, os arquivos sero restaurados para sua localizao original. Se voc no especificar um destino, os arquivos sero restaurados para sua localizao original. Nenhum

Exibir uma lista de verses de backup dsmc restore c:\project\* -pick ativas e inativas de arquivos a partir -inactive da qual voc pode selecionar verses para restaurao.

Restaure todos os arquivos com uma extenso de arquivo .c do diretrio c:\devel \projecta. Restaure o arquivo c:\project\doc\h1.doc em seu diretrio original. Restaure o arquivo c:\project\doc\h1.doc com um novo nome e diretrio. Restaure os arquivos na unidade e: e todos seus subdiretrios.

dsmc restore c:\devel \projecta\*.c

dsmc restore c:\project\doc\h1.doc

dsmc restore c:\project\doc\h1.doc c:\project\newdoc\h2.doc dsmc restore e:\ -subdir=yes

Voc deve utilizar a opo subdir para restaurar atributos/permisses do diretrio. Consulte Subdir na pgina 347 para obter mais informaes sobre a opo subdir. Consulte Pitdate na pgina 298 e Pittime na pgina 299 para obter mais informaes sobre as opes pitdate e pittime.

Restaure todos os arquivos no dsmc restore -pitd=8/17/2002 diretrio c:\mydir para seu estado de -pitt=13:00:00 c:\mydir\ 13h00 de 17 de agosto de 2002.

102

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 24. Exemplos de Restaurao da Linha de Comandos (continuao) Tarefa Restaure o arquivo c:\doc\h2.doc em seu diretrio original na estao de trabalho denominada star. Comando dsmc restore c:\doc\h2.doc \\star\c$\ Para restaurar o arquivo em star que foi renomeado para meteor, digite: dsmc restore \\star\c$\ doc\h2.doc \\meteor\c$\ Voc tambm pode digitar: dsmc restore \\star\c$\ doc\h2.doc c:\ Este exemplo vlido porque se o nome da estao de trabalho no estiver includo na especificao, assume-se a estao de trabalho local (meteor, neste caso). Restaure um arquivo com backup originalmente do disquete workathome na unidade a: e restaure-o em um disquete na unidade a: rotulado extra. dsmc restore {workathome}\doc\h2.doc a:\doc\h2.doc Se voc estiver restaurando um arquivo para um disco com um rtulo diferente daquele do disco a partir do qual foi feito o backup do arquivo, utilize o nome do espao de arquivo (rtulo) do disco de backup, em vez da letra de unidade. Consulte Filelist na pgina 241 para obter mais informaes sobre a restaurao de uma lista de arquivos. Consulte Restore Group na pgina 511 para obter mais informaes. Consideraes Para as finalidades deste manual, o nome da estao de trabalho faz parte do nome do arquivo. Portanto, se voc fizer backup dos arquivos em uma estao de trabalho e deseja restaur-los em outra estao de trabalho, ter que especificar um destino. Isto vlido mesmo se voc estiver restaurando para a mesma estao de trabalho fsica, mas a estao tiver um novo nome.

Restaure arquivos especificados no arquivo c:\filelist.txt no diretrio d:\dir. Restaurar todos os membros do backup do grupo virtfs\group1 armazenados no servidor Tivoli Storage Manager.

dsmc restore -filelist=c:\filelist.txt d:\dir\ dsmc restore group {virtfs}\group1

Restaurando Grandes Quantidades de Dados


Se precisar restaurar um grande nmero de arquivos, o desempenho ser mais rpido se for utilizada a interface de linha de comandos em vez da interface da GUI. O desempenho tambm poder ser melhorado se voc digitar vrios comandos restore de uma vez. Por exemplo, para restaurar todos os arquivos em seu espao de arquivo c:, digite:
dsmc restore c:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no

No entanto, se voc digitar vrios comandos para os diretrios raiz em seu espao de arquivo c:, ser possvel restaurar os arquivos mais rapidamente. Por exemplo, digite estes comandos:
dsmc restore c:\users\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no dsmc restore c:\data1\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no dsmc restore c:\data2\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no

Ou, se voc precisar restaurar arquivos para vrias unidades, digite estes comandos:
dsmc restore c:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no dsmc restore d:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no dsmc restore e:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no

Captulo 5. Restaurando os Dados

103

Voc tambm pode utilizar a opo quiet com o comando restore para economizar tempo de processamento. No entanto, voc no receber mensagens informativas para arquivos individuais. Nota: Se voc j tiver os valores apropriados definidos para as opes subdir, replace, tapeprompt e quiet no arquivo de opes do cliente, no ser necessrio incluir estas opes nos comandos. Quando voc digita vrios comandos para restaurar seus arquivos, deve especificar uma parte exclusiva do espao de arquivo em cada comando restore. No utilize especificaes de arquivos sobrepostas nos comandos. Para exibir uma lista dos diretrios raiz em um espao de arquivo, utilize o comando query backup. Por exemplo:
dsmc query backup -dirsonly -subdir=no c:\

Como regra geral, voc pode digitar de dois a quatro comandos restore por vez. O nmero mximo que voc pode executar por vez sem degradar o desempenho depende de fatores como, por exemplo, utilizao da rede e quantidade de memria. Por exemplo, se \users e \data1 estiverem na mesma fita, a restaurao de \data1 dever aguardar at que a restaurao de \users esteja concluda. No entanto, se \data2 estiver em uma fita diferente, e houver pelo menos duas unidades de fita disponveis, a restaurao de \data2 poder comear ao mesmo tempo que a restaurao de \users. A velocidade na qual voc pode restaurar os arquivos tambm depende de quantas unidades de fita esto disponveis e se o administrador est utilizando a colocao para manter os espaos de arquivo atribudos a um menor nmero possvel de volumes. Se o administrador estiver utilizando a colocao, o nmero de montagens de mdia de acesso seqencial para as operaes de restaurao tambm ser reduzido.

Restaurao sem Consulta


Quando voc insere uma especificao de arquivo de origem de caractere curinga irrestrito no comando restore e no especifica nenhuma das opes: inactive, latest, pick, fromdate ou todate, o cliente utiliza um mtodo diferente para restaurar arquivos e diretrios do servidor. Esse mtodo chamado de restaurao sem consulta porque em vez de consultar o servidor para cada objeto a ser restaurado, um nico pedido de restaurao enviado ao servidor. Nesse caso, o servidor retorna os arquivos e diretrios ao cliente sem outras aes por parte do cliente. O cliente simplesmente aceita os dados provenientes do servidor e os restaura para um destino nomeado no comando restore. Um exemplo de uma especificao de arquivo de caractere curinga irrestrito seria:
c:\mydocs\2004\*

Um exemplo de uma especificao de arquivo de caractere curinga restrito seria:


c:\mydocs\2004\sales.*

Processo de Restaurao Padro: O processo de restaurao padro (tambm conhecido como restaurao clssica) e o processo de restaurao sem consulta so descritos a seguir. 1. O cliente consulta o servidor para obter uma lista de arquivos de backup para a rea de arquivos do cliente que se deseja restaurar.

104

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

2. O servidor envia uma lista de arquivos de backup que correspondem aos critrios da restaurao. Se voc quiser restaurar os arquivos ativos e inativos, o servidor enviar as informaes sobre todos os arquivos de backup ao cliente. 3. A lista dos arquivos retornada do servidor ordenada por memria do cliente para determinar a ordem da restaurao dos arquivos e para minimizar as montagens de fitas necessrias para executar a restaurao. 4. O cliente informa o servidor para restaurar os dados do arquivos e os objetos do diretrio. 5. Os diretrios e arquivos desejados para restaurao so enviados do servidor para o cliente. Processo de Restaurao sem Consulta: 1. O cliente informa o servidor que uma restaurao sem consulta ser executada e fornece ao servidor os detalhes sobre as reas de arquivos, os diretrios e os arquivos. 2. O servidor ordena os dados utilizando uma tabela de ordenao interna que minimiza as montagens de fita. 3. Os dados a serem restaurados so enviados para o cliente. O arquivo e os objetos do diretrio armazenados no disco so enviados imediatamente, uma vez que a ordenao desses dados no necessria para a restaurao. 4. Voc pode utilizar vrias sesses para restaurar os dados. Se os dados residirem em vrias fitas, haver vrios pontos de montagem disponveis no servidor. A combinao de uso da opo resourceutilization e MAXNUMMP permite vrias sesses. Consulte Resourceutilization na pgina 319 para obter mais informaes. Se o processo de restaurao parar devido a uma queda de energia ou falha da rede, o servidor registrar o ponto dessa ocorrncia. Esse registro conhecido para o cliente como uma restaurao reinicializvel. possvel ter mais de uma sesso de restaurao reinicializvel. Utilize o comando query restore para descobrir se o cliente possui sesses de restaurao reinicializvel no banco de dados do servidor. Voc precisa concluir uma restaurao reinicializvel antes de tentar outros backups do sistema de arquivos. Se voc tentar repetir a restaurao que foi descontinuada ou tentar fazer backup da rea de arquivos de destino, a tentativa falhar porque voc no concluiu a restaurao original. Voc pode iniciar novamente a restaurao no ponto de interrupo, inserindo o comando restart restore, ou pode excluir a restaurao reinicializvel utilizando o comando cancel restore. Se voc reiniciar a restaurao descontinuada, ela ser reiniciada com a primeira transao, que poder consistir em um ou mais arquivos, no totalmente restaurados, quando a interrupo ocorreu. Por causa disso, talvez voc receba alguns prompts de substituio para arquivos a partir da transao descontinuada que j foi restaurada. Para obter informaes adicionais sobre como utilizar a linha de comandos para comear restauraes reinicializveis, consulte Restore na pgina 494. Para executar restauraes reinicializveis utilizando a GUI do, siga estas etapas: 1. Clique em Help na janela Restore. 2. Clique em Restoring Backup Versions 3. Clique em Work with restartable restore sessions.

Captulo 5. Restaurando os Dados

105

Restaurando Objetos do Sistema (Windows 2000, Windows XP)


Alguns objetos dos sistemas Windows 2000 e Windows XP devem ser restaurados juntos para criar um estado do sistema consistente. Os seguintes objetos do sistema devem ser restaurados juntos: v Active Directory (apenas controlador de domnio) v Banco de dados do servidor de certificado v Banco de dados do cluster (apenas n de cluster) v Banco de Dados COM+ v Registro v Arquivos de sistema e de inicializao v Volume do sistema Outros objetos do sistema podem ser restaurados individualmente. Estes incluem os seguintes: v Logs de eventos (sistema, segurana e aplicativo) v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management) v FRS (Sistemas de arquivos replicados) v Repositrio WMI (Windows Management Instrumentation) Para restaurar arquivos e diretrios utilizando a GUI do cliente, execute as seguintes etapas: 1. Clique em Restaurar na janela principal. A janela Restaurar ser exibida. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais (+) ou no cone da pasta prximo a um objeto na rvore. 3. Localize o n Objetos do Sistema na rvore de diretrios e expanda-o. 4. Clique na caixa de seleo junto ao(s) objeto(s) do sistema que deseja restaurar. 5. Para modificar opes de restaurao especficas, clique no boto Opes. Qualquer opo que voc alterar ficar em vigor apenas durante a sesso atual. 6. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas de Restaurao exibe o status do processamento. Na linha de comandos, utilize o comando restore systemobject para restaurar todos os objetos do sistema vlidos. Para restaurar objetos do sistema individualmente, consulte os comandos correspondentes no Captulo 10, Utilizando Comandos, na pgina 385.

Restaurando o Estado do Sistema e Servios do Sistema Windows Server 2003


O Tivoli Storage Manager suporta o Microsoft VSS no Windows Server 2003. O Tivoli Storage Manager utiliza o VSS para restaurar todos os componentes de estado do sistema como um nico objeto, para fornecer um instantneo consistente de tempo especfico do estado do sistema. Voc pode restaurar todos os componentes do servio do sistema (o padro) ou componentes individuais. Os componentes de estado do sistema incluem o seguinte: v Active Directory (apenas controlador de domnio) v Volume do sistema Windows Server 2003 v Banco de Dados do Servidor de Certificado v Banco de Dados COM+ v Registro v Arquivos de sistema e de inicializao

106

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Ateno: A restaurao do estado do sistema em uma situao diferente da recuperao do sistema no recomendvel. Voc deve ter autoridade administrativa para restaurar as informaes do Estado do Sistema. Para restaurar o estado do sistema Windows Server 2003 utilizando a GUI: 1. Clique em Restaurar na janela principal da GUI. A janela Restaurar ser exibida. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais +. Para exibir arquivos em uma pasta, clique no cone da pasta. 3. Localize o n Estado do Sistema na rvore de diretrios. Voc pode expandir o n Estado do Sistema para exibir os componentes. 4. Clique na caixa de seleo junto ao n Estado do Sistema para restaurar todo o estado do sistema. Voc pode restaurar o n Estado do Sistema apenas como uma entidade nica, devido a dependncias entre os componentes de estado do sistema. Por padro, todos os componentes so selecionados; voc no pode fazer backup de componentes individuais do estado do sistema. 5. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas exibe o status do processo de restaurao. Na linha de comandos, utilize o comando restore systemstate para restaurar um backup de um estado do sistema. Consulte Restore Systemstate na pgina 528 para obter mais informaes. Consideraes: v Voc pode restaurar dados do Estado do Sistema em uma mquina alternativa. v Se estiver fazendo upgrade de uma mquina do Windows 2000 para uma mquina do Windows Server 2003, voc no poder restaurar os objetos do sistema Windows 2000 dos quais foi feito backup para o servidor. v Seu cliente do Windows Server 2003 deve estar conectado a um servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.2.0 ou superior. v Se o Active Directory estiver instalado, voc deve estar no modo de restaurao Active Directory. v Consulte Executando uma Recuperao do Sistema Windows XP ou Windows Server 2003 na pgina 109 para obter os procedimentos sobre como executar as seguintes tarefas: Seu sistema operacional ainda est funcionando, mas requerida uma restaurao completa do sistema. requerida uma recuperao completa, incluindo uma reinstalao do sistema operacional. Os componentes de servios do sistema incluem: v BITS (Background Intelligent Transfer Service) v Logs de eventos v Banco de Dados RSM (Removable Storage Management) v Banco de Dados do Cluster (apenas n de cluster) v Remote Storage Service v Terminal Server Licensing v WMI (Windows Management Instrumentation) v Metabase do IIS (Internet Information Services) v Banco de Dados DHCP v Banco de Dados Wins

Captulo 5. Restaurando os Dados

107

Para restaurar os servios do sistema utilizando a GUI: 1. Clique em Restaurar na janela principal da GUI. A janela Restaurar ser exibida. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais +. Para exibir arquivos em uma pasta, clique no cone da pasta. 3. Localize o n Servios do Sistema na rvore de diretrios. Voc pode expandir o n Servios do Sistema para exibir os componentes. 4. Clique na caixa de seleo junto aos componentes de servios do sistema que deseja restaurar. 5. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas exibe o status de processamento de backup. Na linha de comandos, utilize o comando restore systemservices para restaurar um backup dos servios do sistema. Consulte Restore Systemservices na pgina 526 para obter mais informaes.

Restaurando Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003)
ASR um recurso de restaurao do Windows XP Professional e Windows Server 2003 que fornece uma estrutura para salvamento e recuperao do estado operacional do Windows XP ou Windows Server 2003, em caso de defeito catastrfico do sistema ou de hardware. O Tivoli Storage Manager cria os arquivos requeridos para a recuperao ASR e os armazena no servidor Tivoli Storage Manager. Voc deve ter autoridade administrativa para restaurar arquivos ASR. Para restaurar arquivos ASR utilizando a GUI: 1. Clique no boto Restaurar nas janelas principais da GUI. A janela Restaurar ser exibida. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais + ou no cone da pasta prximo a um objeto na rvore. 3. Clique na caixa de seleo junto ao n Automated System Recovery ou clique na caixa de seleo ASR na lista de arquivos. 4. Clique em Restaurar. Aparece a janela Restaurar Destino. Digite as informaes apropriadas. Voc pode escolher restaurar os arquivos ASR para seu destino original (<system drive>:\adsm.sys\ASR) ou para uma localizao diferente, tal como, um disquete (consulte Procedimento de Preparao do ASR na pgina 111. 5. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas de Restaurao exibe o status do processamento. Notas: 1. Ao restaurar arquivos ASR inativos, necessrio ter cuidado e assegurar-se de que a restaurao do estado do sistema e dos arquivos sejam desempenhados ao mesmo tempo. Isso requer modificao manual do arquivo tsmasr.cmd porque o comportamento padro restaurar o sistema para o ltimo backup ativo. Os comandos de restaurao no tsmasr.cmd no especificam parmetros de tempo especfico inativos. 2. Ao selecionar Automated System Recovery da rvore de diretrios, os resultados so exibidos na lista de arquivos. Qualquer verso inativa de um arquivo particular indicada pelo cone marcado com um X junto caixa de seleo.

108

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Na linha de comandos do Tivoli Storage Manager, utilize o comando restore asr para restaurar os arquivos ASR do servidor Tivoli Storage Manager para uma localizao especificada. Por padro, os arquivos ASR so restaurados no diretrio temporrio adsm.sys\ASR. Consulte Restore ASR na pgina 501 para obter mais informaes.

Executando uma Recuperao do Sistema Windows XP ou Windows Server 2003


Esta seo descreve como voc pode utilizar o cliente Tivoli Storage Manager juntamente com o ASR (Automated System Recovery) no Windows XP ou Windows Server 2003 para recuperar o sistema Windows, no caso de um defeito catastrfico do sistema ou do hardware. Se seu sistema operacional ainda estiver funcionando, mas for requerida uma restaurao completa do sistema, consulte O Sistema Operacional Funciona Mas Requer Restaurao Completa do Sistema. O escopo desta publicao no inclui o planejamento de recuperao de desastres. Consulte o Apndice F, Informaes Complementares sobre o ASR, na pgina 607 para obter referncias a recursos adicionais. As funes descritas nesta seo tambm esto documentadas no Tivoli Field Guide, Using Microsoft Windows Automated System Recovery (ASR) to Recover Windows XP and Windows 2003 Systems with the IBM Tivoli Storage Manager Backup-Archive Client for Windows, disponvel no seguinte Web site:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Field_Guides.html

O Sistema Operacional Funciona Mas Requer Restaurao Completa do Sistema


Se seu sistema operacional ainda estiver funcionando, mas for requerida uma restaurao completa do sistema, utilize o seguinte procedimento. Se o Active Directory estiver instalado, voc deve estar no modo de restaurao Active Directory. Ao executar uma recuperao do sistema, incluindo o estado sistema, recomendvel a seguinte ordem de restaurao. No inicie novamente o sistema entre cada etapa, mesmo que seja solicitado que o faa: 1. Restaure a unidade do sistema. Por exemplo:
dsmc restore c:\* -sub=yes -rep=all

2. Restaure o estado do sistema da seguinte forma:


dsmc restore systemstate

3. Restaure os servios do sistema da seguinte forma:


dsmc restore systemservice

Recuperao Completa Requerida, Incluindo Reinstalao do Sistema Operacional


Esta seo descreve os requisitos de hardware e software do ASR e como executar uma recuperao completa, incluindo uma reinstalao do sistema operacional.

Requisitos de Hardware do ASR no Windows


Para executar uma recuperao bem-sucedida do sistema: 1. A configurao do hardware do sistema de destino deve ser idntica do sistema original, com exceo dos discos rgidos, placas de vdeo e placas de interface de rede. Nota: Se houver uma alterao nas placas de vdeo ou nas placas de rede, elas devero ser configuradas manualmente.
Captulo 5. Restaurando os Dados

109

2. O sistema de destino deve ter o mesmo nmero de discos que o sistema original. 3. O tamanho de cada disco no sistema de destino deve ser maior ou igual ao tamanho do disco correspondente no sistema original. Observe que os discos que parecem ser do mesmo tamanho podem no ter o mesmo nmero de setores por causa de diferenas geomtricas. Escolha um disco no sistema de destino que possui geometria de disco idntica ao sistema original ou escolha um disco maior no sistema de destino. 4. Todos os discos devem ter setores de 512 bytes. 5. Todos os discos (e apenas esses discos) que esto disponveis para ASR, no qual ser executada uma recuperao, devem estar acessveis. 6. Os arquivos ASR devem ser acessveis a partir de uma unidade de disquete local. 7. As unidades de disquete e de CD-ROM no podem ser unidades de placas de PC externas. 8. O sistema original deve ser uma mquina x86 ou Itanium. 9. Os discos no sistema original devem ter setores de 512 bytes. 10. Todos os volumes bsicos no sistema original devem ser simples. Os volumes no simples no so suportados. Se um volume for espelhado, ele deve ser um volume dinmico, no um volume bsico.

Requisitos de Software do ASR no Windows


1. A recuperao de um sistema Windows XP SP1 requer um CD de instalao integrada (slipstream) do Windows XP SP1. Voc no pode recuperar um sistema Windows XP SP1 utilizando um CD de instalao base do sistema operacional Windows XP. O ASR do SP1 faz referncia ao arquivo asr_pfu.exe, que no est presente na instalao base do Windows XP. Voc pode utilizar o CD de instalao no nvel base do Windows XP para recuperar mquinas Windows XP anteriores ao SP1. 2. O pacote de instalao do cliente Tivoli Storage Manager, utilizado no CD TSMCLI que voc cria para a recuperao ASR, deve estar no mesmo nvel, ou mais alto, que o nvel do cliente utilizado para criar os backups para o sistema em recuperao. Consulte Procedimento de Preparao do ASR na pgina 111 para obter informaes sobre como criar o CD TSMCLI. 3. O ASR requer um cliente Tivoli Storage Manager 5.2.0 ou superior. Alm disso, o ASR para Windows Server 2003 requer o servidor Tivoli Storage Manager 5.2.0 ou superior. 4. A recuperao de um sistema Windows XP Edition de 64 bits ou Windows Server 2003 Edition de 64 bits requer o hotfix ou a soluo descrita no artigo 817708 do Microsoft Knowledgebase. Esse hotfix integrado ao service pack 1 (SP1) para Windows 2003.

Viso Geral de Preparao do ASR


Para executar uma restaurao ASR bem-sucedida, voc deve preparar os seguintes itens: 1. Gere e faa backup dos arquivos ASR. Consulte Fazendo Backup de Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003) na pgina 75 para obter mais informaes. 2. Crie um disquete de Recuperao Automtica do Sistema. Consulte Procedimento de Preparao do ASR na pgina 111 para obter mais informaes. 3. Execute um backup incremental completo das unidades de sistema e de inicializao, utilizando o Tivoli Storage Manager.

110

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

4. Faa backup do Estado do Sistema e dos servios do sistema no Windows Server 2003 ou faa backup dos Objetos do Sistema no Windows XP. Consulte Fazendo Backup do Estado do Sistema e de Servios do Sistema Windows Server 2003 na pgina 73 ou Fazendo Backup de Objetos do Sistema (Windows 2000, XP) na pgina 72 para obter mais informaes. 5. O CD de instalao do sistema operacional. Para Windows XP, a recuperao de um sistema Windows XP SP1 requer um CD de instalao integrada (slipstream) do Windows XP SP1. Voc no pode recuperar um sistema Windows XP SP1 utilizando um CD de instalao base do sistema operacional Windows XP. O ASR do SP1 faz referncia ao arquivo asr_pfu.exe, que no est presente na instalao base do Windows XP. Voc pode utilizar o CD de instalao no nvel base do Windows XP para recuperar mquinas Windows XP anteriores ao SP1. 6. O pacote do cliente Tivoli Storage Manager para Windows no formato pacote-para-a-Web gravado em um CD. Esse o pacote individual de instalao autodescompactvel que a IBM disponibiliza via FTP. 7. Uma conexo de rede que suporta DHCP necessria para a recuperao ASR a partir do armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager. Alternativamente, se a sua rede no suportar DHCP, voc poder utilizar conjuntos locais de backup, gerados pelo Tivoli Storage Manager, que contm o backup das unidades de sistema e de inicializao; do estado do sistema e dos servios do sistema (Windows Server 2003) ou dos objetos do sistema (Windows XP). 8. A senha de n do Tivoli Storage Manager. 9. (Opcional) Um recurso importante fornecido pela Microsoft o Windows Recovery Console. Voc pode utilizar o Windows Recovery Console para facilitar a determinao de problemas no caso de erros de recuperao. Considere utilizar as ferramentas administrativas de critrios de segurana para permitir que o console de recuperao acesse todos os caminhos e a mdia removvel. Essas permisses devem ser definidas antes de uma situao de recuperao ASR.

Procedimento de Preparao do ASR


1. Crie um disquete de recuperao ASR. Um disquete de recuperao deve ser criado sempre que h uma alterao de configurao de hardware ou uma atualizao de service pack em sua mquina. O Tivoli Storage Manager gera e faz backup dos arquivos ASR necessrios durante o backup dos objetos do sistema (Windows XP) e do estado do sistema (Windows 2003). O processo de criao do disquete de recuperao ASR colocar o backup mais recente desses arquivos no disquete. Voc deve ter autoridade administrativa para criar um disquete ASR. Para criar um disquete ASR utilizando o cliente da GUI: a. Gere e faa backup dos arquivos ASR. Consulte Fazendo Backup de Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003) na pgina 75 para obter mais informaes. b. Selecione Utilitrios Criar Disquete ASR na janela principal da GUI. Aparece a janela Criar Disquete ASR (Automated System Recovery). c. Especifique a unidade de disquete para criar o disquete ASR. d. Insira um disquete vazio formatado na unidade designada. e. Selecione a letra designada da unidade na janela Criar Disquete ASR (Automated System Recovery) e clique no boto Concluir. O Tivoli Storage Manager copia os arquivos ASR necessrios para o disquete e rotula o

Captulo 5. Restaurando os Dados

111

volume do disquete como TSMASR. Se voc se esqueceu de fazer backup dos arquivos ASR antes de criar o disquete, o seguinte erro ser mostrado:
Nenhum espao de arquivo ASR foi localizado no servidor. Certifique-se de que voc tenha feito backup do ASR antes de executar essa operao.

Tambm possvel criar o disquete de recuperao ASR para um outro n se voc souber a senha do outro n. Para criar o disquete para outro n: a. Defina a opo virtualnodename, no arquivo de opes do cliente (dsm.opt), para o nome de n da estao de trabalho para a qual voc est criando o disquete de recuperao ASR. b. Selecione Utilitrios Criar Disquete ASR na janela principal da GUI. Aparece a janela Criar Disquete ASR (Automated System Recovery). c. Especifique a unidade de disquete para criar o disquete ASR. d. Insira um disquete vazio formatado na unidade designada. e. Selecione a letra designada da unidade na janela Criar Disquete ASR (Automated System Recovery) e clique no boto Concluir. O Tivoli Storage Manager copia os arquivos ASR necessrios para o disquete e rotula o volume do disquete como TSMASR. Notas: a. Sempre recomendvel criar um disquete ASR aps o backup de arquivos ASR. b. Armazene o disquete de recuperao ASR em uma localizao segura para utilizao futura. Para criar um disquete ASR utilizando o cliente de linha de comandos: a. Faa backup dos arquivos ASR emitindo o seguinte comando do Tivoli Storage Manager:
dsmc backup asr

A janela Windows Automated System Recovery exibida pela API do Windows que cria os arquivos ASR. Consulte Backup ASR na pgina 401 para obter informaes adicionais sobre o comando backup asr. b. Insira um disquete vazio formatado na unidade de disquete. Supondo que a unidade de disquete seja a:, emita o seguinte comando:
dsmc restore asr a:\

Tambm possvel criar o disquete de recuperao ASR para um outro n se voc souber a senha do outro n. Para criar o disquete para um outro n, utilize a opo virtualnodename com o comando restore asr para especificar o nome de n da estao de trabalho para a qual voc est criando o disquete de recuperao ASR:
dsmc restore asr a:\ -virtualnodename=dagordon

Consulte Restore ASR na pgina 501 para obter informaes adicionais sobre o comando restore asr. c. Utilize o comando label do Windows a partir de um prompt de linha de comandos para criar o rtulo de disquete TSMASR. Para que a recuperao seja bem-sucedida, o rtulo do volume para o disquete deve ser TSMASR.
label a: tsmasr

Nota: Voc deve fazer backup dos arquivos ASR, utilizando o comando backup asr, antes de executar um backup incremental das unidades de sistema e de inicializao. Fazer backup dos arquivos ASR gera os arquivos ntdll.ASR e smss.ASR e os coloca no diretrio windows\repair. Esses arquivos devem estar

112

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

presentes no backup incremental das unidades de sistema e de inicializao para que a recuperao ASR seja bem-sucedida. Para verificar se foi feito backup desses arquivos, utilize o comando query backup. Por exemplo, supondo que o sistema Windows esteja instalado na unidade c:, insira o seguinte comando:
query backup c:\windows\repair\*.asr

2. Execute um backup incremental completo das unidades de sistema e de inicializao. A unidade de sistema a partio que contm os arquivos de inicializao, como ntldr e boot.ini. A unidade de inicializao a partio que contm o diretrio do sistema Windows. Supondo que os arquivos de sistema e de inicializao estejam na unidade c:, insira o seguinte comando:
dsmc incremental c:

3. Faa backup do estado do sistema e dos servios do sistema (Windows Server 2003) ou dos objetos do sistema (Windows XP). Para fazer backup do estado do sistema e dos servios do sistema Windows Server 2003, insira os seguintes comandos:
dsmc backup systemstate dsmc backup systemservices

Para fazer backup dos objetos do sistema Windows XP, insira o seguinte comando:
dsmc backup systemobject

Para verificar se voc fez backup do estado do sistema e dos servios do sistema Windows Server 2003, insira os seguintes comandos:
dsmc query systemstate dsmc query systemservices

Nota: Voc pode especificar -showmembers=yes com esses comandos para exibir detalhes no nvel do arquivo. Para verificar se voc fez backup dos objetos do sistema Windows XP, insira o seguinte comando:
dsmc query backup systemobject

4. Localize o CD de instalao do sistema operacional. O ASR reinicializa a mquina a partir do CD do sistema operacional inserido na unidade de disco de CD-ROM, localmente conectada, durante a recuperao. A reinicializao da rede do sistema operacional no suportada para a recuperao ASR. Nota: Para Windows XP, voc deve utilizar a mdia de instalao que possui o service pack (slipstream) 1 (SP1) integrado. A mdia de instalao integrada para o XP SP1 est atualmente disponvel na Microsoft nos idiomas ingls e alemo. Consulte Informaes de Referncia na pgina 615 para obter instrues para criar seu prprio CD de slipstream. 5. Prepare o pacote do cliente Tivoli Storage Manager no formato pacote-para-a-Web gravado em um CD. Esse o pacote individual de instalao autodescompactvel do Tivoli Storage Manager que a IBM disponibiliza via FTP. O rtulo do volume do CD deve ser TSMCLI e o pacote do cliente deve ser renomeado para TSMCLI.EXE e colocado no diretrio raiz do CD. a. Faa download do pacote do cliente Tivoli Storage Manager. b. Renomeie o pacote para TSMCLI.EXE. Em um prompt de comandos, insira o seguinte comando:
RENAME IPxxxxx.EXE TSMCLI.EXE

c. Utilizando o mtodo descrito por seu software de gravao de CD-ROM, especifique TSMCLI como o rtulo do volume.
Captulo 5. Restaurando os Dados

113

d. Assegure-se de que o caminho do arquivo TSMCLI.EXE esteja designado como o diretrio raiz ( \ ) em seu software de gravao de CD-ROM. e. Grave o CD utilizando o mtodo descrito pelo software de gravao de CD-ROM. 6. Uma conexo de rede que suporta DHCP necessria para a recuperao ASR a partir do armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager. Se a sua rede no suportar DHCP, voc poder utilizar conjuntos locais de backup que contenham o backup das unidades de sistema e de inicializao e do estado do sistema e dos servios do sistema (Windows Server 2003) ou dos objetos do sistema (Windows XP). Nota: Para obter um desempenho melhor, voc deve gerar o backup do estado do sistema e dos servios do sistema em um conjunto de backups separado das unidades de inicializao e de sistema. 7. Voc deve saber a senha de n do Tivoli Storage Manager. A senha de n do Tivoli Storage Manager solicitada durante a recuperao ASR, mesmo se voc definir a opo passwordaccess para generate. Durante a recuperao ASR, a senha gerada no Tivoli Storage Manager no est disponvel no registro da imagem temporria do sistema operacional instalada pelo Windows. Caso no saiba a senha de n do Tivoli Storage Manager, pea ao administrador do Tivoli Storage Manager para atualizar a senha de n para um valor conhecido para voc. Depois que a recuperao ASR concluda, voc pode utilizar o comando set password para alterar a senha para um outro valor. 8. (Opcional) Antes de uma situao de recuperao ASR, utilize as ferramentas administrativas de critrio de segurana para permitir que o Windows Recovery Console acesse todos os caminhos e a mdia removvel. Isso facilitar a determinao de problemas no caso de erros de recuperao.

Procedimento de Restaurao do ASR


Durante uma recuperao do sistema, execute as seguintes etapas: 1. Insira o CD de instalao do sistema operacional Windows XP ou Windows Server 2003 na unidade de disco de CD-ROM. 2. Inicie novamente o computador. Pressione a tecla apropriada para reinicializar a partir do CD. Pode ser necessrio configurar o BIOS do computador para permitir a reinicializao a partir do CD. 3. Pressione F6 se precisar instalar quaisquer drivers SCSI ou RAID de terceiros. 4. Pressione F2 para entrar no modo de recuperao ASR durante a seo de modo de texto da Configurao. 5. Insira o disquete de recuperao ASR (TSMASR) na unidade de disquete quando for solicitado o disquete de recuperao ASR para Windows. As seguintes tarefas so executadas automaticamente: v O Windows l o arquivo asrpnp.sif a partir do disquete. v O Windows reformata o volume de reinicializao e poder reformatar outras parties no disco se o layout da partio for diferente daquele do sistema original. Esse processo de particionamento e de formato pode causar vrias reinicializaes. 6. Insira o CD de instalao do Tivoli Storage Manager (TSMCLI) na unidade de disco de CD-ROM, quando solicitado. O pacote do cliente Tivoli Storage Manager (TSMCLI.EXE) copiado no diretrio %SystemRoot%\temp . 7. Insira novamente o disquete de recuperao ASR (TSMASR), quando solicitado. Os arquivos tsmasr.opt, tsmasr.cmd e waitforevent.exe so copiados no diretrio %SystemRoot%\temp .

114

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

8. Remova o disquete quando solicitado, antes da reinicializao do sistema. O sistema reinicializado em uma configurao no modo da GUI. 9. Insira o CD do sistema operacional na unidade, quando solicitado. A mensagem do prompt no est clara; ela informa:
A configurao no pde acessar os arquivos necessrios para continuar. Isso pode ter sido causado por um erro na Mdia de CD ou o CD no est mais na unidade.

10. Aps a concluso da configurao, uma janela de comandos ser aberta e o arquivo tsmasr.cmd ser executado nessa janela. 11. O cliente Tivoli Storage Manager instalado silenciosamente. 12. Ser solicitado a voc para escolher se deseja restaurar a partir de um servidor Tivoli Storage Manager conectado rede (pressione 1) ou de um conjunto local de backups (pressione 2). 13. O Tivoli Storage Manager solicitar seu ID e senha, se voc estiver restaurando a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Se voc estiver restaurando a partir do conjunto local de backups, ser solicitado o caminho para o conjunto local de backups, como por exemplo, r:\backupsetfile1.ost. Se o conjunto de backups ocupar mais de um volume, sero solicitados os volumes subseqentes. 14. Os comandos do Tivoli Storage Manager so emitidos para restaurar a unidade de sistema. 15. No Windows XP, os comandos do Tivoli Storage Manager so emitidos para restaurar os objetos do sistema. No Windows Server 2003, os comandos do Tivoli Storage Manager so emitidos para restaurar o estado do sistema e os servios do sistema. 16. O arquivo de comandos sai e a mquina reinicializada. Remova o disquete de recuperao ASR (TSMASR) da unidade. O sistema operacional apresentado no estado completamente recuperado. Notas: 1. Quando o sistema for iniciado novamente, voc poder utilizar o Tivoli Storage Manager para restaurar seus arquivos de dados do servidor. Observe que, durante a recuperao, o ASR traz seu sistema operacional de volta para o ponto do ltimo backup bem-sucedido. Quando o ASR for concludo, ser necessrio recuperar quaisquer aplicativos e dados no residentes nos volumes crticos do sistema operacional. 2. Armazene o disquete de recuperao ASR em uma localizao segura para utilizao futura. 3. Consulte o Apndice F, Informaes Complementares sobre o ASR, na pgina 607 para obter informaes sobre perguntas e respostas do ASR, dicas de diagnstico e discusso detalhada do ASR.

Restaurando rvores e Arquivos Dfs Microsoft


Para restaurar junes Dfs e os dados de cada juno, restaure primeiro os metadados de juno Dfs e, depois, restaure cada juno separadamente. Se os metadados de juno no forem restaurados, o Tivoli Storage Manager criar um diretrio sob a raiz Dfs utilizando o mesmo nome daquele do ponto de juno e restaurar os dados nesse diretrio. Consulte Fazendo Backup de Arquivos Dfs da Microsoft na pgina 95 para obter mais informaes.

Restaurando uma Imagem (Windows 2000, XP)


Antes de executar uma restaurao de imagem, considere o seguinte:
Captulo 5. Restaurando os Dados

115

v Para executar a restaurao de uma imagem (offline ou on-line), voc deve ter autoridade administrativa no sistema. v A restaurao da imagem de um volume restaurar os dados para o mesmo estado em que estavam quando voc executou o ltimo backup de imagem. Esteja absolutamente certo de que necessrio restaurar uma imagem, j que ela substituir todo o seu sistema de arquivos ou o volume lgico bruto atual pela imagem armazenada no servidor. v Assegure-se de que o volume para o qual voc est restaurando a imagem seja, no mnimo, do mesmo tamanho da imagem que est sendo restaurada. v O sistema de arquivos ou volume que voc est restaurando no precisa ser o mesmo tipo que o original.O volume tambm no precisa ser formatado. O processo de restaurao da imagem criar o sistema de arquivos corretamente formatado para voc. v Assegure-se de que o volume de destino da restaurao no esteja em uso. O cliente bloquear o volume antes de iniciar a restaurao. O cliente desbloquear o volume aps a concluso da restaurao. Se o volume estiver em uso quando o cliente tentar bloquear o sistema de arquivos, a restaurao falhar. v No possvel restaurar uma imagem para onde o programa cliente do Tivoli Storage Manager est instalado. v Se voc criou uma imagem da unidade do sistema, no poder restaurar a imagem para o mesmo local, pois o cliente no pode ter um bloqueio exclusivo da unidade do sistema. Alm disso, devido a diferentes configuraes de componentes do sistema, a imagem do sistema pode no ser consistente entre os componentes (como o Diretrio Ativo). Alguns destes componentes podem ser configurados para utilizar volumes diferentes onde parte instalada na unidade do sistema e parte nos volumes fora do sistema. v Se voc executar backups incrementais progressivos e backups de imagens do seu sistema de arquivos, poder executar uma restaurao de imagem incremental do sistema de arquivos. O processo restaura arquivos individuais aps a imagem total ser restaurada. Os arquivos individuais restaurados so aqueles cujos backups foram feitos aps a imagem original. Opcionalmente, se os arquivos foram excludos aps o backup original, a restaurao incremental pode excluir esses arquivos a partir da imagem base. Os backups e as restauraes incrementais podem ser executadas somente em sistemas de arquivos montados, no em volumes lgicos brutos. v Se, por algum motivo, uma imagem restaurada estiver corrompida, voc deve executar chkdsk para verificar e corrigir os setores invlidos (a menos que o volume restaurado seja RAW). Voc pode utilizar a opo verifyimage com o comando restore image para especificar que deseja ativar a deteco de setores defeituosos no volume de destino. Se setores defeituosos forem detectados no volume de destino, o Tivoli Storage Manager emitir uma mensagem de aviso no console e no log de erros. Consulte Verifyimage na pgina 374 para obter mais informaes. Se houver setores invlidos no volume de destino, voc poder utilizar a opo imagetofile com o comando restore image para especificar que deseja restaurar a imagem de origem para um arquivo. Posteriormente, voc poder usar um utilitrio dd (disponvel no Unix) ou seu equivalente para copiar dados desse arquivo para um volume lgico. Consulte Imagetofile na pgina 257 para obter mais informaes. v O cliente Windows 2000 suporta movimentao de dados sem servidor para SAN que descarrega o processamento da movimentao de dados do processador cliente e servidor e da LAN durante operaes de backup de

116

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

imagem e restaurao on-line ou offline. Os discos do cliente devem ser conectados por SAN e devem ser acessveis a partir do movimentador de dados, como um roteador SAN. Para ativar o suporte sem servidor para SAN, consulte IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide, GC32-0782. Consulte o Movimentao de Dados sem Servidor Baseada em SAN na pgina 56 para obter mais informaes.

Executando a Restaurao de uma Imagem Utilizando a GUI


Utilize o procedimento a seguir para restaurar uma imagem de seu sistema de arquivos ou do volume lgico bruto: 1. Clique em Restaurar na janela principal. A janela Restaurar exibida. 2. Expanda a rvore de diretrios. 3. Localize o objeto na rvore denominada Imagem e expanda-o. Clique na caixa de seleo prxima imagem a ser restaurada. Voc pode obter informaes detalhadas sobre o objeto realando o objeto e selecionando Exibir Detalhes do Arquivo... na janela principal ou clique no boto Exibir Detalhes do Arquivo. 4. (Opcional) Para executar uma restaurao incremental da imagem, clique no boto Opes para abrir a janela Opes de Restaurao e selecione a opo Imagem mais diretrios e arquivos incrementais. Se quiser excluir arquivos inativos de seu sistema de arquivos local, selecione a caixa de opes Excluir arquivos inativos do local. Clique no boto OK. 5. Clique em Restaurar. A janela Restaurar Destino exibida. A imagem pode ser restaurada para o volume com letra de unidade ou ponto de montagem a partir do qual originalmente teve seu backup. Como alternativa, um volume diferente pode ser escolhido para o local de restaurao. 6. Clique no boto Restaurar para iniciar a restaurao. A janela Lista de Tarefas exibida mostrando o progresso da restaurao. A janela Relatrio da Restaurao exibe um relatrio do status detalhado. Consideraes: v Voc pode selecionar Exibir Detalhes do Arquivo na janela principal ou clicar no boto Exibir Detalhes do Arquivo para exibir as seguintes estatsticas sobre as imagens do sistema de arquivos, das quais foi feito backup pelo cliente: Tamanho da Imagem - Esse o tamanho do volume do qual foi feito backup. Tamanho Armazenado - Esse o tamanho da imagem real armazenada no servidor. Como o backup da imagem permite fazer backup apenas de blocos utilizados em um sistema de arquivos, o tamanho da imagem armazenada no servidor Tivoli Storage Manager poderia ser menor que o tamanho do volume. Para backups de imagem on-line, a imagem armazenada pode ser maior do que o sistema de arquivos com base no tamanho do OBF. Tipo do sistema de arquivos Data e hora do backup Classe de gerenciamento atribuda ao backup de imagem Se o backup de imagem uma cpia ativa ou inativa v Para modificar opes de restaurao especficas, clique no boto Opes. Qualquer opo que voc alterar ficar em vigor apenas durante a sesso atual.

Captulo 5. Restaurando os Dados

117

v Na janela Opes de Restaurao, voc pode optar por restaurar a imagem apenas ou a imagem e os arquivos e diretrios incrementais. Se voc escolher Apenas Imagem, a imagem ser restaurada apenas de seu ltimo backup da imagem. Esse o padro. Se voc tiver executado backup de imagem incremental por data em backups de um volume ou imagem em um volume com incrementos, voc pode escolher a opo Imagem mais diretrios e arquivos incrementais. Se voc escolher Imagem mais diretrios e arquivos incrementais, poder selecionar tambm Excluir arquivos inativos do local para excluir os arquivos inativos que esto armazenados em seu sistema de arquivos local. Se backup de imagem incremental por data for o nico tipo de backup incremental executado no sistema de arquivos, a excluso dos arquivos no ocorrer. Ateno: Esteja absolutamente certo de que voc precisa executar uma restaurao incremental, pois ela ir substituir todo o sistema de arquivos pela imagem do servidor e, em seguida, restaurar os arquivos dos quais foi feito backup utilizando a operao de backup da imagem incremental. v Se desejar estimar o perodo de tempo gasto para processar seus arquivos e diretrios, clique no boto Estimativa. O campo Tempo de Transferncia Estimado l N/A se no tiver um backup anterior entre o n cliente e o servidor. A estimativa baseada na taxa de transferncia histrica entre uma determinada combinao cliente-servidor. Esse histrico da taxa de transferncia armazenado localmente no dsm.ini do cliente no cliente Windows.

Executando a Restaurao de uma Imagem Utilizando a Linha de Comandos


Utilize o comando restore image para restaurar uma imagem, utilizando o cliente da linha de comandos do Tivoli Storage Manager. Consulte Restore Image na pgina 513 para obter mais informaes. Voc pode utilizar a opo verifyimage com o comando restore image para especificar que deseja ativar a deteco de setores defeituosos no volume de destino. Se setores defeituosos forem detectados no volume de destino, o Tivoli Storage Manager emitir uma mensagem de aviso no console e no log de erros. Consulte Verifyimage na pgina 374 para obter mais informaes. Se setores defeituosos estiverem presentes no volume de destino, voc poder utilizar a opo imagetofile com o comando restore image para especificar que deseja restaurar a imagem de origem para um arquivo. Posteriormente, voc poder usar um utilitrio dd (disponvel no Unix) ou seu equivalente para copiar dados desse arquivo para um volume lgico. Consulte Imagetofile na pgina 257 para obter mais informaes.

Restaurando Dados de um Conjunto de Backup


O administrador do Tivoli Storage Manager pode gerar um conjunto de backup (um grupo de arquivos ativos residentes no servidor) em mdias portteis criadas em um dispositivo com um formato compatvel com o dispositivo cliente. possvel gerar um conjunto de backup como um nmero de arquivos especiais se a classe do dispositivo que o administrador do Tivoli Storage Manager especifica durante a criao for um arquivo. Esses arquivos podem ser armazenados localmente (no cliente) para fornecer mais flexibilidade de restaurao.

118

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

O WAS e os backups de grupo tambm podem ser adicionados a um conjunto de backup. Consulte Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais Espaos de Arquivo na pgina 71 para obter informaes adicionais sobre backups do grupo. Consulte Fazendo Backup do WAS (WebSphere Application Server) na pgina 87 para obter informaes adicionais sobre backups do WAS. Mdias portteis podem ser utilizadas, como uma fita, unidades de CD-ROM, DVD e Iomega JAZ ou ZIP. Informaes atuais de suporte a dispositivos esto disponveis neste site da Web:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Voc pode restaurar conjuntos de backups a partir dos seguintes locais: v De uma mdia porttil em um dispositivo conectado estao de trabalho cliente v Em um arquivo de conjunto de backups na estao de trabalho cliente v Diretamente do servidor Os conjuntos de backup podem fornecer recursos de archive instantneo e rpida recuperao conforme descrito abaixo: Archive instantneo Esse recurso permite que um administrador crie uma coleo de archive de verses de backup j armazenadas no servidor. Recuperao rpida Quando voc est fora do escritrio sem um conexo de rede e perde dados, possvel restaurar os dados do conjunto de backup. Notas: 1. Se voc no puder restaurar um conjunto de backup da mdia porttil, consulte o administrador do Tivoli Storage Manager para certificar-se de que a mdia porttil foi criada em um dispositivo com um formato compatvel com o dispositivo cliente. 2. No h suporte na API do Tivoli Storage Manager para o formato do conjunto de backup. 3. Para permitir que a GUI cliente restaure um conjunto de backups em um dispositivo anexado a uma estao de trabalho Windows independente, sem requerer uma conexo com o servidor, utilize a opo localbackupset. Consulte Localbackupset na pgina 277 para obter mais informaes. 4. Observe que o comando restore backupset suporta a restaurao de conjuntos de backup locais a partir de uma mdia local sem a utilizao da opo localbackupset.

Restaurando um Conjunto de Backup Inteiro ou Parcial


O Tivoli Storage Manager considera um conjunto de backup como um objeto que contm a estrutura completa do arquivo.Voc pode restaurar o conjunto de backup completo ou selecionar apenas partes. A mdia do conjunto de backup autodescritiva e contm todas as informaes necessrias para a execuo de uma restaurao bem-sucedida. Use a GUI para restaurar somente um conjunto de backup completo. A linha de comandos pode ser utilizada para restaurar um conjunto inteiro de backups ou arquivos individuais em um conjunto de backups. Consulte Restore Backupset na pgina 502 para obter informaes sobre como utilizar o comando restore backupset.

Captulo 5. Restaurando os Dados

119

Restaurando Conjuntos de Backups Utilizando a GUI


Ateno: Antes de comear uma restaurao, esteja ciente de que os conjuntos de backup podem conter dados de vrias reas de arquivos. Se voc especificar um destino diferente da localizao original, os dados de todos os espaos de arquivo sero restaurados para a localizao especificada. Para restaurar um conjunto de backup, siga as seguintes etapas: v Clique em Restaurar na janela principal da GUI. A janela Restore ser exibida. v Localize o objeto da rvore de diretrios Conjuntos de Backups e expanda-o clicando no sinal de mais (+) ao lado dele. Para restaurar o conjunto de backup de um dispositivo local, expanda o objeto Local e o dilogo de local de definio do backup Specify ser exibido. No dilogo, selecione Nome do Arquivo: ou Nome da Fita: na lista drop down e, em seguida, insira a localizao da fita ou do nome do arquivo. Tambm possvel clicar no boto Procurar para abrir uma janela de seleo de arquivos e selecionar um conjunto de backups. Para restaurar um conjunto de backup inteiro do servidor, expanda o objeto Servidor. Os conjuntos de backups aparecem na rvore e so agrupados pelo conjunto de backups por descrio. Expanda uma descrio do conjunto de backup com aquela descrio. v Clique na caixa de seleo prxima ao conjunto de backup que voc deseja restaurar. v Clique em Restaurar. A janela Restaurar Destino ser exibida. Digite as informaes apropriadas. v Clique sobre Restaurar. A janela Lista de Tarefas exibe o status do processo de restaurao. Notas: 1. Voc no pode restaurar objetos individuais do sistema, componentes de servio do sistema ou componentes de estado do sistema a partir de um conjunto de backups. 2. Se o objeto que voc deseja restaurar fizer parte de um conjunto de backup gerado em um n e o nome do n for alterado no servidor, qualquer objeto de conjunto de backup que for gerado antes da alterao do nome no corresponder ao novo nome de n. Assegure que o nome do n seja o mesmo para o qual o conjunto de backup foi gerado. 3. Se o conjunto de backups estiver no servidor, a segurana normal do Tivoli Storage Manager ser aplicada e voc poder restaurar apenas seus prprios arquivos e arquivos para os quais tenha concesso de acesso. No entanto, a segurana normal do Tivoli Storage Manager no se aplica aos dados do conjunto de backups quando restaurados localmente, porque a mdia fsica pode ser utilizada pela pessoa que tenha acesso a ela. 4. Para permitir que a GUI cliente restaure um conjunto de backups em um dispositivo anexado a uma estao de trabalho Windows independente, sem requerer uma conexo com o servidor, utilize a opo localbackupset. Consulte Localbackupset na pgina 277 para obter mais informaes.O comando restore backupset suporta a restaurao de conjuntos de backups locais a partir da mdia local sem a utilizao da opo localbackupset. Alm disso, determinados dispositivos locais, como dispositivos de fita, requerem que os drivers de dispositivo sejam configurados antes da execuo de uma

120

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

restaurao. Consulte o manual do dispositivo para obter assistncia com essa tarefa. Voc tambm precisar saber o endereo do dispositivo para executar a restaurao.

Restaurando Conjuntos de Backups Utilizando o Cliente de Linha de Comandos


O comando restore backupset restaura um conjunto de backups do servidor, um arquivo local ou um dispositivo de fita local. Consulte Restore Backupset na pgina 502 para obter informaes adicionais. Utilize a opo location com os comandos restore backupset e query backupset para especificar onde o Tivoli Storage Manager pesquisar um conjunto de backups durante uma operao de consulta ou restaurao. Voc pode utilizar esta opo para localizar conjuntos de backup no servidor ou em arquivos locais. As fitas que so geradas no servidor podem ser utilizadas localmente especificando a opo location e o nome do arquivo ou o dispositivo de fita. Consulte Location na pgina 278 para obter mais informaes. Utilize o comando query backupset para consultar um conjunto de backups a partir de um arquivo local, dispositivo de fita ou servidor Tivoli Storage Manager. O comando query backupset exibe o nome do conjunto de backups, data de gerao, reteno e descrio. Consulte Query Backupset na pgina 461 para obter mais informaes.

Executando Restauraes Ponto-no-Tempo


Utilize uma restaurao ponto-no-tempo para restaurar arquivos para o estado existente em uma determinada data e hora. Uma restaurao ponto-no-tempo pode eliminar o efeito da corrupo de dados atravs da restaurao de dados de um momento anterior corrupo conhecida ou recuperar uma configurao bsica para uma condio anterior. Voc pode executar uma restaurao ponto-no-tempo de um objeto do sistema, espao de arquivo, diretrio ou arquivo. Pode tambm executar uma restaurao ponto-no-tempo de backups de imagens.Para obter mais informaes, consulte Backup Image na pgina 409. Execute backups incrementais para suportar uma restaurao ponto-no-tempo. Durante um backup incremental, o cliente notifica o servidor quando os arquivos forem excludos de um espao ou diretrio de arquivos do cliente. Backups seletivos e incrementais por data no notificam o servidor sobre arquivos excludos. Execute backups incrementais numa freqncia consistente com possveis necessidades de restaurao. Se voc solicitar uma restaurao ponto-no-tempo com data e hora anteriores verso mais antiga mantida pelo servidor do Tivoli Storage Manager, o objeto no ser restaurado no sistema. Os arquivos que foram excludos da estao de trabalho antes do ponto-no-tempo no sero restaurados. Notas: 1. O seu administrador dever definir configuraes de grupos de cpias que mantenham verses inativas suficientes de um arquivo para garantir que voc possa restaurar esse arquivo para uma data e hora especficas. Se no forem mantidas verses suficientes, o Tivoli Storage Manager poder no ser capaz de restaurar todos os objetos para o ponto-no-tempo especificado.
Captulo 5. Restaurando os Dados

121

2. Se voc excluir um arquivo ou diretrio, na prxima vez em que executar um backup incremental, a verso de backup ativa se tornar inativa e as verses mais antigas que excederem o nmero especificado pelo atributo dados das verses excludas da classe de gerenciamento sero excludas. Consulte o Captulo 8, Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento, na pgina 149 para obter mais informaes sobre o atributo dados das verses excludas. Ao executar uma restaurao point-in-time, considere o seguinte: v O Tivoli Storage Manager restaura verses de arquivos do backup mais recente, antes da data do ponto-no-tempo especificado. Assegure-se de que o ponto-no-tempo especificado no seja igual data e hora em que esse backup foi executado. v Se a data e a hora especificadas para o objeto que voc est tentando restaurar for anterior verso mais antiga existente no servidor, o Tivoli Storage Manager no poder restaurar esse objeto. v Uma restaurao ponto-no-tempo ir restaurar os arquivos excludos da estao de trabalho do cliente, aps a data do ponto-no-tempo, mas no os arquivos excludos antes dela. v O Tivoli Storage Manager no pode restaurar um arquivo criado aps a data e hora do ponto-no-tempo. Quando uma restaurao ponto-no-tempo executada, os arquivos que foram criados no cliente, aps a data do ponto-no-tempo, no so excludos. Para executar uma restaurao ponto-no-tempo utilizando a GUI do cliente , utilize as seguintes etapas: 1. Clique no boto Restaurar na janela principal. A janela Restaurar exibida. 2. Clique no boto Ponto-no-Tempo na janela Restaurar. A janela Restaurar exibida. 3. Selecione a caixa de seleo Utilizar uma Data de Ponto-no-Tempo. Selecione a data e a hora e clique em OK. O ponto-no-tempo que foi determinado aparece no campo de exibio Ponto-no-Tempo, na janela Restaurar. 4. Exiba os objetos que deseja restaurar. Voc pode pesquisar um objeto pelo nome, filtrar a rvore de diretrios ou trabalhar com os diretrios na rvore de diretrios. 5. Clique nas caixas de seleo, prximas aos objetos a serem restaurados. 6. Clique no boto Restaurar. A janela Destino da Restaurao exibida. Digite as informaes apropriadas. 7. Clique no boto Restaurar para iniciar a restaurao. A janela Lista de Tarefas de Restaurao exibe o status do processamento da restaurao. Nota: Se no houver verses de backup de um diretrio para o ponto-no-tempo especificado, os arquivos dentro desse diretrio no podero ser restaurados a partir da GUI do . No entanto, voc pode restaurar esses arquivos a partir da linha de comandos. Voc pode iniciar a restaurao ponto-no-tempo a partir do cliente de linha de comandos, utilizando as opes pitdate e pittime com os comandos query backup e restore. Por exemplo, ao utilizar as opes pitdate e pittime com o comando query backup, voc estabelece o ponto-no-tempo no qual as informaes sobre o arquivo so retornadas. Ao utilizar as opes pitdate e pittime com o comando restore, os valores de data e hora especificados estabelecem o ponto-no-tempo no

122

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

qual os arquivos so retornados. Se voc especificar pitdate sem um valor pittime, pittime assumir como padro 23:59:59. Se voc especificar pittime sem um valor pitdate, ele ser ignorado.

Restaurando Sistemas de Arquivos NAS


Restaure imagens do sistema de arquivos NAS utilizando o cliente Web ou a interface da linha de comandos. Para obter informaes sobre como instalar e configurar o cliente Web, consulte Configurando o Cliente Web na pgina 18. Voc pode restaurar imagens totais ou diferenciais do sistema de arquivos NAS com backups j executados. Se voc restaurar uma imagem diferencial, o Tivoli Storage Manager restaurar automaticamente primeiro a imagem do backup total, seguido pela imagem diferencial. No necessrio para um n cliente montar um sistema de arquivos NAS para executar backup ou restaurar operaes nesse sistema de arquivos.

Restaurando Sistemas de Arquivos NAS Utilizando o Cliente Web


Para obter informaes sobre como instalar e configurar o cliente Web, consulte Configurando o Cliente Web na pgina 18. Para restaurar os sistemas de arquivos NAS utilizando a GUI do cliente Web: 1. Clique em Restaurar na janela principal. A janela Restaurar ser exibida. 2. Expanda a rvore de diretrios se necessrio. Para expandir um n na rvore, clique no sinal de mais (+) prximo a um objeto da rvore. Notas: a. Os ns mostrados so os ns dos quais foi feito backup e para os quais o administrador tem autoridade. b. O n raiz denominado Ns no selecionvel. Esse n aparecer apenas se um plug-in NAS estiver presente na mquina-cliente. c. Os ns NAS so exibidos no mesmo nvel do n da estao de trabalho do cliente. Somente os ns para os quais o administrador tem autoridade so exibidos. 3. Expanda o n NAS para exibir o objeto Imagem. 4. Expanda o objeto Imagem para exibir volumes que no podem ser restaurados. Voc no pode expandir objetos Volume. 5. Clique nas caixas de seleo junto aos volumes sob o objeto Imagem que deseja restaurar. Notas: a. Se desejar restaurar uma imagem NAS da qual foi feito backup em uma data especfica, clique no boto Tempo Especfico. Depois de selecionar uma data, aparecer o ltimo objeto do qual foi feito backup durante ou antes desta data, incluindo os objetos inativos. b. Se desejar exibir todas as imagens (incluindo imagens ativas e inativas), antes de selecion-las, selecione Exibir Exibir Arquivos Ativos/Inativos na barra de menus. 6. Clique em Restaurar. A janela Restaurar Destino ser exibida. Digite as informaes na janela Restaurar Destino. Se escolher restaurar para um destino diferente, poder restaurar apenas um volume de cada vez para um destino diferente.

Captulo 5. Restaurando os Dados

123

Nota: Voc pode restaurar as imagens do sistema de arquivos NAS para qualquer volume do servidor de arquivos NAS, a partir do qual o backup delas foi feito. No possvel restaurar imagens para outro servidor de arquivos NAS. 7. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas da Restaurao NAS exibe o status do processamento da restaurao e a barra de progresso. Se houver um nmero junto barra de progresso, ele indica o tamanho da restaurao, se conhecido. Aps a concluso da restaurao, a janela Relatrio da Restaurao NAS exibe detalhes do processamento. Nota: Se for necessrio fechar a sesso do navegador da Web, as operaes NAS atuais continuaro aps a desconexo. Voc pode utilizar o boto Encerrar na janela Lista de Tarefas da Restaurao NAS para sair da monitorao dos processos, sem terminar a operao atual. 8. (Opcional) Para monitorar o processamento de uma operao, selecione Aes Atividades do TSM na janela principal. Consideraes: v Os backups da estao de trabalho e remotos (NAS) so mutuamente exclusivos em uma janela Restaurao. Depois de selecionar um item para restaurao, o prximo item dever ser do mesmo tipo (NAS ou no-NAS). v Os detalhes no aparecero no quadro direito da janela Restaurao para ns ou imagens NAS. Para exibir informaes sobre uma imagem NAS, realce a imagem NAS e selecione Exibir Detalhes do Arquivo no menu. v Para excluir espaos de arquivo NAS, selecione Utilitrios Excluir Espaos de Arquivo. Voc no pode excluir a estao de trabalho e objetos remotos.

Restaurando Arquivos e Diretrios NAS Utilizando o Cliente Web


Voc pode utilizar a opo toc com a opo include.fs.nas em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para especificar se o Tivoli Storage Manager salvar as informaes de TOC (ndice) para cada backup do sistema de arquivos. Consulte Toc na pgina 365 para obter mais informaes.Se voc salvar as informaes do TOC, poder utilizar o cliente Web do Tivoli Storage Manager para examinar toda a rvore do sistema de arquivos e selecionar arquivos e diretrios a serem restaurados. A criao de um TOC requer que voc defina o atributo TOCDESTINATION no grupo de cpias de backup da classe de gerenciamento qual essa imagem de backup est ligada. Observe que a criao do TOC requer processamento adicional, recursos de rede, espao do conjunto de armazenamento e, possivelmente, um ponto de montagem durante a operao de backup. Se voc no salvar as informaes do TOC, ainda poder restaurar arquivos individuais ou rvores de diretrios utilizando o comando restore node do servidor, contanto que voc saiba o nome completo de cada arquivo ou diretrio e a imagem na qual foi feito backup desse objeto. Para restaurar arquivos NAS e diretrios: 1. Clique em Restaurar na janela principal. A janela Restaurar ser exibida. 2. Expanda a rvore de diretrios se necessrio. Para expandir um n na rvore, clique no sinal de mais (+) prximo a um objeto da rvore. Notas: a. Os ns mostrados so os ns dos quais foi feito backup e para os quais o administrador tem autoridade.

124

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

3. 4.

5.

6.

7.

b. O n raiz denominado Ns no selecionvel. Esse n aparecer apenas se um plug-in NAS estiver presente na mquina-cliente. c. Os ns NAS aparecem no mesmo nvel que o n da estao de trabalho do cliente. Somente os ns para os quais o administrador tem autoridade so exibidos. Expanda o n NAS para exibir o objeto Nvel de Arquivo. Expanda o objeto Nvel de Arquivo para exibir os volumes, diretrios e arquivos dos quais foram feitos os ltimos backups. Ao expandir o objeto de volume e as informaes completas do TOC estiverem disponveis no servidor para o backup mais recente, aparecer o dilogo Carregar ndice. Se as informaes completas do TOC no estiverem disponveis para o backup mais recente, nenhum objeto aparecer abaixo do objeto de volume. A prxima etapa explica como exibir objetos de backups que no sejam do backup mais recente. As informaes completas do TOC sero fornecidas se voc tiver executado qualquer uma das seguintes operaes: v Um backup de imagem diferencial com informaes do TOC e seu backup completo de imagem correspondente com informaes do TOC v Um backup completo de imagem com informaes do TOC Clique nas caixas de seleo junto aos diretrios ou arquivos que deseja restaurar. Se desejar restaurar arquivos de uma imagem NAS da qual foi feito backup em uma data especfica ou exibir arquivos de vrias verses anteriores, realce o volume que deseja restaurar e clique no boto Tempo Especfico. Se voc selecionar Utilizar uma Data de Tempo Especfico na janela Restaurao de Tempo Especfico, os arquivos do backup da imagem nessa data e, se for uma imagem diferencial, os arquivos de imagem inteira correspondente aparecero sob o objeto Nvel de Arquivo. Se voc clicar em Utilizar Imagens Selecionadas, na janela Restaurao de Tempo Especfico, a janela Imagens Selecionadas aparecer para voc selecionar imagens. Os contedos das imagens selecionadas aparecem no objeto Nvel de Arquivo. Clique em Restaurar. A janela Restaurar Destino ser exibida. Digite as informaes na janela Restaurar Destino. Se escolher restaurar para um destino diferente, poder restaurar apenas um volume de cada vez para um destino diferente. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas da Restaurao NAS exibe o status do processamento da restaurao e a barra de progresso. Se houver um nmero junto barra de progresso, ele indica o tamanho da restaurao, se conhecido. Aps a concluso da restaurao, a janela Relatrio da Restaurao NAS exibe detalhes do processamento. Nota: Se for necessrio fechar a sesso do navegador da Web, as operaes NAS atuais continuaro aps a desconexo. Voc pode utilizar o boto Encerrar na janela Lista de Tarefas da Restaurao NAS para sair do monitoramento dos processos, sem terminar a operao atual.

8. (Opcional) Para monitorar o processamento de uma operao, selecione Aes Atividades do TSM na janela principal. Consideraes: v Os backups da estao de trabalho, remotos (NAS) e WAS so mutuamente exclusivos em uma janela Restaurao. Depois de selecionar um item para restaurao, o prximo item dever ser do mesmo tipo (da estao de trabalho, NAS ou WAS). v Para exibir informaes sobre objetos em um n NAS, realce o objeto e selecione Exibir Detalhes do Arquivo no menu.
Captulo 5. Restaurando os Dados

125

v Para excluir espaos de arquivo NAS, selecione Utilitrios Excluir Espaos de Arquivo. Voc pode excluir objetos da estao de trabalho e remotos.

Restaurando Sistemas de Arquivos NAS Utilizando a Linha de Comandos


A Tabela 25 lista os comandos e as opes que podem ser utilizadas para restaurar as imagens do sistema de arquivos NAS a partir da linha de comandos.
Tabela 25. Opes e Comandos NAS Opo ou Comando query node Definio Pgina

Exibe todos os ns para os quais um ID de usurio 476 administrativo especfico possui autoridade para executar operaes. O ID do usurio administrativo autorizado deve ter pelo menos autoridade de proprietrio do cliente sobre o n do NAS e o n da estao de trabalho cliente que ele est utilizando a partir da linha de comandos ou do cliente Web. Utilize o comando query backup com a opo class para 458 exibir informaes sobre as imagens do sistema de arquivos com backup para um servidor de arquivos NAS. Utilize o comando query filespace com a opo class para exibir uma lista de espaos de arquivo pertencentes a um n NAS. Restaura a imagem de um sistema de arquivos pertencente a um servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage). Exibe os processos atuais de backup e de restaurao para todos os ns NAS para os quais um usurio administrativo possui autoridade. O usurio administrativo pode ento selecionar um processo para ser monitorado. Exibe os processos atuais de backup e de restaurao para todos os ns NAS para os quais um usurio administrativo possui autoridade. Na exibio, o usurio administrativo pode selecionar um processo para ser cancelado. Utilize o comando delete filespace com a opo class para exibir uma lista de espaos de arquivo pertencentes a um n NAS, para que voc possa escolher um para ser excludo. 467

query backup

query filespace

restore nas

517

monitor process

452

cancel process

430

delete filespace

435

Uma especificao de sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes convenes: v Independentemente da plataforma do cliente, as especificaes do sistema de arquivos NAS utilizam o separador de barra (/), como neste exemplo: /vol/vol0. v As designaes do sistema de arquivo NAS na linha de comandos requerem delimitadores de chaves {} ao redor de nomes do sistema de arquivos, como: {/vol/vol0}. Nota: Quando voc inicia uma operao de restaurao do NAS utilizando o cliente de linha de comandos ou o cliente Web, o servidor inicia um processo para iniciar, controlar e monitorar a operao. Pode levar algum tempo antes de voc comear a notar progresso na interface do cliente da linha de comandos, porque o servidor deve executar a montagem e outras tarefas necessrias, antes de ocorrer a movimentao dos dados. O cliente da

126

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

linha de comandos do Tivoli Storage Manager pode exibir uma mensagem Interrompido... quando ocorrer a montagem. Voc pode ignorar essa mensagem.

Restaurando o WAS (WebSphere Application Server)


Utilize a GUI do cliente Web ou o cliente de linha de comandos para restaurar backups diferenciais ou completos de imagem de um WebSphere Application Server se o Data Protection para WebSphere Application Server estiver instalado. Ao fazer backup de um WAS, os espaos de arquivo so criados no servidor Tivoli Storage Manager com a conveno de nomenclatura WAS_INSTANCENAME (para o espao de arquivo do Application Server) e WAS_ND_INSTANCENAME (para o espao de arquivo do Network Deployment Manager). Antes de iniciar: v altamente recomendvel restaurar dados apenas no n do Network Deployment Manager ou no nvel de n do Application Server, em vez de arquivos individuais. A restaurao de dados em nveis diferentes destes pode corromper a instalao do WebSphere. Consulte o IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers 5.2: Data Protection for WebSphere Application Server Installation and Users Guide, SC32-9075, para obter mais informaes. v necessrio tornar o WAS off-line antes de iniciar a restaurao. Para restaurar o WebSphere Application Server:: 1. Clique em Restaurar na janela principal da GUI do cliente Web. A janela Restaurar ser exibida. 2. Expanda a rvore de diretrios se necessrio. 3. Expanda o n WebSphere Application Server para exibir os espaos de arquivo WAS_<INSTANCENAME> e WAS_ND_<INSTANCENAME>. Notas: a. O backup completo ou diferencial ativo mais recente aparece sob a rvore do WebSphere Application Server. b. Se tiver sido feito backup apenas de uma nica instncia do WAS, a rvore do WebSphere Application Server exibir apenas os espaos de arquivo WAS_<NODENAME> e WAS_ND_<NODENAME>. c. Se tiver sido feito backup de vrias instncias do WAS, a rvore do WebSphere Application Server exibir vrias instncias como WAS_<INSTANCENAME> e WAS_ND_<INSTANCENAME>. INSTANCENAME uma variao do NODENAME. 4. Clique na caixa de seleo junto ao n do Application Server (INSTANCENAME) ou ao n do Network Deployment Manager (INSTANCENAME) que deseja restaurar. Notas: a. Se desejar restaurar objetos dos quais foi feito backup em uma data especfica, clique no boto Tempo Especfico. Depois de selecionar uma data, aparecer o ltimo objeto do qual foi feito backup durante ou antes desta data, incluindo os objetos inativos. b. Se desejar ver todos os backups ativos e inativos do WAS antes de selecion-los, selecione Exibir Exibir Arquivos Ativos/Inativos na barra de menus. Os objetos de backup WAS inativos so exibidos com um X junto ao objeto na rvore.

Captulo 5. Restaurando os Dados

127

5. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas de Restaurao exibe o status do processamento da restaurao. Se desejar acessar novamente a janela Lista de Tarefas depois de sair e iniciar novamente o cliente Web, selecione Aes Atividades do TSM no menu. Consideraes: v As restauraes da estao de trabalho, NAS e WAS so mutuamente exclusivas na janela Restaurao. Depois de selecionar um item para restaurao, o prximo item dever ser do mesmo tipo. v Para exibir informaes sobre um objeto WAS (na janela Restaurao), selecione um objeto WAS, clique em Exibir Detalhes do Arquivo. v Se precisar recuperar um espao de arquivo WAS para uma nova mquina, ser necessrio instalar o WebSphere Application Server, o cliente e o Data Protection para WebSphere Application Server na nova mquina antes de restaurar o espao de arquivo WAS. Consulte Restore WAS na pgina 530 para obter mais informaes. v Para excluir espaos de arquivo do WAS, selecione Utilitrios Excluir Espaos de Arquivo na janela Restaurar, na barra de menus. Para restaurar objetos WAS a partir da linha de comandos do Tivoli Storage Manager, utilize o comando restore was. Consulte Restore WAS na pgina 530 para obter mais informaes.

Restaurar: Consideraes Adicionais


Esta seo apresenta consideraes adicionais para restaurao de dados. No necessrio ter conhecimento dessas informaes para utilizar o Tivoli Storage Manager para tarefas bsicas.

Autorizando Outro Usurio a Restaurar ou Recuperar seus Arquivos


Voc pode autorizar um usurio em outro n de cliente a restaurar as verses de backup ou recuperar suas cpias de archive. Isso permite compartilhar arquivos com outras pessoas ou com outras estaes de trabalho que voc utiliza com um nome de n diferente. Voc tambm pode autorizar outros ns a acessarem o espao de arquivo ASR. Em caso de um desastre no n em que o disquete ASR da estao de trabalho no est disponvel, outro n pode ser utilizado para criar o disquete ASR, para que a estao de trabalho possa ser recuperada utilizando o ASR e o Tivoli Storage Manager. Consulte Procedimento de Preparao do ASR na pgina 111 para obter mais informaes. Para autorizar um outro n a restaurar ou recuperar os arquivos: 1. Clique em Utilitrios Lista de Acesso do N na janela principal. Aparece a janela Lista de Acesso do N. 2. Clique no boto Add (Incluir). Aparece a janela Adicionar Regra de Acesso. 3. Na janela Adicionar Regra de Acesso, selecione um item no campo Permitir Acesso a, para especificar o tipo de dados que o outro usurio pode acessar. Voc pode selecionar Objetos de Backup ou Objetos Arquivados. 4. Digite o nome do n do usurio no campo Conceder Acesso ao N. Digite o nome do n da mquina host do usurio no campo Conceder Acesso ao N. 5. Digite o nome de um usurio na mquina host no campo Usurio.

128

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

6. No campo Espao de Arquivo e Diretrio, selecione o espao de arquivo e o diretrio que o usurio pode acessar. Voc pode selecionar um espao de arquivo e um diretrio de cada vez. Se desejar conceder ao usurio acesso a outro espao de arquivo ou diretrio, ser necessrio criar outra regra de acesso. 7. Se desejar limitar o usurio a arquivos especficos no diretrio, digite o nome ou padro dos arquivos no servidor que o outro usurio pode acessar no campo Nome do Arquivo. Voc pode criar apenas uma entrada no campo Nome do Arquivo. Ela pode ser um nico nome de arquivo ou um padro que corresponde a um ou mais arquivos. Voc pode utilizar um caractere curinga como parte do padro. Sua entrada deve corresponder aos arquivos que foram armazenados no servidor. 8. Se desejar conceder acesso a todos os arquivos que correspondem especificao de nome do arquivo no diretrio selecionado, incluindo seus subdiretrios, clique em Incluir Subdiretrios 9. Clique no boto OK para salvar a regra de acesso e fechar a janela Adicionar Regra de Acesso. 10. A regra de acesso criada exibida no quadro de listagem na janela Lista de Acesso do N. Quando terminar de trabalhar com a janela Lista de Acesso do N, clique no boto OK. Se no desejar salvar suas alteraes, clique em Cancelar ou feche a janela. Por exemplo, para conceder ao n user2 acesso a todos os arquivos de backup e subdiretrios no diretrio d:\user1, crie uma regra com os seguintes valores:
Permitir Acesso a: Objetos de Backup Conceder Acesso ao N: user2 Espao de Arquivo e Diretrio: d:\user1 Nome do Arquivo: * Incluir Subdiretrios: Selecionados

O n que voc est autorizando deve estar registrado no servidor Tivoli Storage Manager. No cliente de linha de comandos, utilize o comando set access para autorizar um outro n a restaurar ou recuperar os arquivos. Voc tambm pode utilizar o comando query access para ver sua lista atual e delete access para excluir ns da lista. Para obter informaes adicionais sobre esses comandos, consulte: v Set Access na pgina 544 v Query Access na pgina 453 v Delete Access na pgina 432

Restaurando ou Recuperando Arquivos de um Outro N do Cliente


Depois que os usurios concederam a voc o acesso aos arquivos deles no servidor, voc pode restaurar ou recuperar esses arquivos para o sistema local. Para exibir outros espaos de arquivo de usurio no servidor, restaure outras verses de backup do usurio ou recupere outras cpias do archive de usurios para as unidades locais:Para fazer isso: 1. Clique em Utilitrios na janela principal. 2. Clique em Acessar outro N. Aparece a janela Acessar outro N. 3. Digite o nome do n da mquina host do usurio no campo Nome do N. 4. Clique no boto Definir.

Captulo 5. Restaurando os Dados

129

Se voc estiver utilizando comandos, utilize a opo fromnode para indicar o n. Voc tambm deve utilizar o nome do espao de arquivo, em vez da letra de unidade, para selecionar a unidade de restaurao-recuperao a ser acessada. Inclua o nome do espao de arquivo entre parnteses e utilize-o como uma letra de unidade. Por exemplo, para restaurar os arquivos do cougar do diretrio \projx no espao de arquivo do discod para seu prprio diretrio \projx, insira:
dsmc restore -fromnode=cougar \\cougar\d$\projx\* d:\projx\

Utilize o comando query filespace para exibir uma lista de espaos de arquivo. Por exemplo, para exibir uma lista de espaos de arquivo do cougar, insira:
dsmc query filespace -fromnode=cougar

Para obter mais informaes sobre como utilizar a opo fromnode com o comando restore, consulte Restore na pgina 494. Consulte Retrieve na pgina 534 para o comando retrieve. Para obter mais informaes sobre a opo fromnode, consulte Fromnode na pgina 247.

Restaurando ou Recuperando seus Arquivos em Outra Estao de Trabalho


Ao utilizar uma estao de trabalho diferente, voc pode restaurar ou recuperar arquivos de backup de sua prpria estao de trabalho. Suas verses de backup e cpias de archive so armazenadas de acordo com o n, no sua estao de trabalho especfica. A senha do Tivoli Storage Manager protege seus dados. Para restaurar ou recuperar arquivos para uma outra estao de trabalho, utilize a opo virtualnodename para especificar o nome do n da estao de trabalho a partir da qual voc fez backup dos arquivos. Voc pode utilizar a opo virtualnodename quando iniciar o Tivoli Storage Manager ou colocar a opo no arquivo de opes do cliente dsm.opt na estao de trabalho. Se voc estiver utilizando uma estao de trabalho diferente de sua prpria, utilize a opo virtualnodename com o comando dsm. Por exemplo, se o nome de n for cougar, insira:
start dsm -virtualnodename=cougar

Voc pode restaurar ou recuperar arquivos como se estivesse trabalhando na sua estao de trabalho original. Voc tambm pode utilizar virtualnodename em comandos. Por exemplo, se desejar restaurar seus arquivos \projx para seu diretrio local c:\myfiles: insira:
dsmc restore -virtualnodename=cougar \\cougar\d$\projx\*.* c:\myfiles\

Se voc no desejar restaurar ou recuperar os arquivos para o mesmo diretrio na estao de trabalho alternativa, digite um destino diferente.

Restaurando ou Recuperando Arquivos em Outro Tipo de Estao de Trabalho


Como os formatos de arquivo utilizados no Windows so compatveis, voc pode restaurar ou recuperar arquivos de um tipo de sistema para outro. Isso chamado de restaurao de cliente cruzado. Por exemplo, se voc arquivar um arquivo a partir de uma estao de trabalho Windows 2000, poder recuperar esse arquivo para uma estao de trabalho Windows XP.

130

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Ateno: Voc deve ter as permisses apropriadas para acessar os espaos de arquivo da outra estao de trabalho, conforme explicado em Autorizando Outro Usurio a Restaurar ou Recuperar seus Arquivos na pgina 128 e Restaurando ou Recuperando Arquivos de um Outro N do Cliente na pgina 129. As unidades NTFS permitem nomes de arquivos e de diretrios que so mais longos do que o permitido em unidades FAT. Se os arquivos estiverem sendo recuperados para uma unidade FAT com nomes de arquivos longos, ser necessrio sempre mencionar uma especificao de arquivo de destino para cada arquivo. Isso assegura que voc obtenha o nome desejado. Quando voc utiliza o cliente Windows para recuperar arquivos com nomes longos para um disco NTFS, os nomes longos so preservados, mesmo se o arquivo estiver sendo recuperado para um tipo de unidade diferente da unidade de origem. As consideraes para recuperar arquivos so iguais as de restaur-los.

Restaurando um Disco no Caso de Perda do Disco


O cliente Tivoli Storage Manager deve estar instalado para que os arquivos sejam recuperados.Se ocorrer a perda do disco que contm o cliente, voc dever reinstalar o cliente antes de recuperar os arquivos. Se o administrador tiver criado um conjunto de backup de seus arquivos na mdia porttil, voc poder utilizar esse conjunto para recuperar os arquivos sem a utilizao de um servidor. Consulte Restaurando Dados de um Conjunto de Backup na pgina 118 para obter informaes sobre conjuntos de backup. Se voc perdeu o disco que contm o sistema operacional, ser necessrio recuperar o sistema operacional antes de conectar-se ao servidor. Para Windows XP e Windows Server 2003: Se voc gerou e fez backup de arquivos ASR, poder salvar automaticamente esses arquivos ASR em disquetes. Voc pode utilizar disquetes ASR caso precise recuperar seu sistema devido a um defeito catastrfico do sistema ou de hardware. Consulte Restaurando Arquivos ASR (Automated System Recovery) (Windows XP, Windows Server 2003) na pgina 108 para obter mais informaes. Para Windows 2000: Para proteger-se contra esses tipos de perdas, voc deve ter disponvel a mdia de instalao do sistema operacional ou um mecanismo de instalao de software que foi utilizado para construir originalmente a estao de trabalho. Alternativamente, voc pode ser capaz de montar um conjunto de disquetes ou CDs para restaurar ou inicializar seu sistema para uma condio que permita contatar o servidor e comear a recuperar dados. Dependendo de seu ambiente, esses disquetes podem precisar conter algum ou todos os itens a seguir: v Um sistema operacional que permite executar funes bsicas. Tambm recomendvel poder reinicializar o DOS em seu computador caso ele no seja iniciado. O Windows fornece uma inicializao de modo seguro que permite reinicializar em um prompt da linha de comandos. v Um cliente com um arquivo de opes personalizado apropriadamente. O cliente de linha de comandos suficiente para isso. Consulte os manuais do sistema operacional e do software de comunicao para ajudar a configurar esses disquetes.
Captulo 5. Restaurando os Dados

131

Se voc tiver grandes volumes de dados que precisem ser recuperados, seu administrador poder criar um conjunto de backup desses arquivos na mdia porttil. Voc poder utilizar esse conjunto para recuperar os arquivos sem utilizar um servidor. Consulte Restaurando Dados de um Conjunto de Backup na pgina 118 para obter informaes sobre conjuntos de backup.

Excluindo Espaos de Arquivo


Se voc receber autoridade do administrador do Tivoli Storage Manager, poder excluir espaos de arquivo inteiros do servidor. Voc no pode excluir verses de backup individuais que so mantidas no servidor. Ao excluir um espao de arquivo, voc exclui todos os arquivos, tanto as verses de backup como as cpias de archive, que esto contidos no espao de arquivo. Por exemplo, se voc excluir o espao de arquivo para a unidade c:, estar excluindo todos os backups de todos os arquivos nesse disco e todos os arquivos arquivados nesse disco. Considere cuidadosamente o que est sendo feito antes de tentar excluir um espao de arquivo. Voc pode excluir espaos de arquivo utilizando clientes de GUI ou de linha de comandos. Para excluir espaos de arquivo NAS, utilize um cliente Web ou cliente de linha de comandos. Para excluir um espao de arquivo utilizando o cliente de GUI, execute as etapas a seguir: 1. Selecione Utilitrios Excluir Espaos de Arquivo na janela principal. 2. Selecione os espaos de arquivo que voc deseja excluir. 3. Clique no boto Excluir. O Tivoli Storage Manager solicita uma confirmao antes de excluir o espao de arquivo. possvel tambm excluir um espao de arquivo usando o comando delete filespace. Consulte Delete Filespace na pgina 435 para obter mais informaes. Utilize a opo class com o comando delete filespace para excluir espaos de arquivo do NAS. Consulte Class na pgina 195 para obter mais informaes.

132

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 6. Arquivando e Recuperando Dados


Arquivar e recuperar arquivos semelhante tarefa de fazer backup e restaurar arquivos. Este captulo discute os archives principais e as tarefas de recuperao. Consulte Deseja Fazer Backup ou Archive dos Arquivos? na pgina 54 para uma discusso da diferena entre backups e archives. Uma funo Calcular fornecida nas janelas Arquivar e Recuperar, que so acessveis da janela principal do Tivoli Storage Manager. Utilize essa funo se desejar calcular a quantidade tempo que levar para processar seus arquivos e diretrios. A transferncia estimada um clculo aproximado do tempo que o Tivoli Storage Manager leva para transferir seus dados. baseada nas transferncias de dados anteriores entre a estao de trabalho e o servidor atual. O tempo de transferncia real pode ser mais longo ou mais curto que o tempo estimado devido a fatores como trfego de rede, carga do sistema na estao de trabalho ou no servidor. A menos que seja especificado de outra maneira, as referncias ao Windows dizem respeito a todos os sistemas operacionais Windows suportados. Todos os procedimentos de recuperao e de archive dos clientes neste captulo tambm se aplicam ao cliente Web, exceto o seguinte: v Estimativa v Pesquisar e Filtrar v Editor de preferncias v Assistente para Configurao Consulte Iniciando uma Sesso do Cliente Web na pgina 46 para obter informaes sobre como iniciar o cliente Web. Tabela 26 identifica tarefas descritas neste captulo:
Tabela 26. Arquivar e Recuperar: Tarefas Principais Tarefa Arquivando Dados Utilizando a GUI Arquivando Dados Utilizando a Linha de Comandos Excluindo Dados do Archive Recuperando Archives Utilizando a GUI Recuperando Archives Utilizando a Linha de Comandos Pgina 135 135 137 138 138

Arquivando Arquivos
Para arquivar arquivos, selecione os arquivos que deseja arquivar. possvel selecionar arquivos pelo nome ou descrio ou selecion-los a partir da rvore de diretrios. Seu administrador pode ter configurado planejamentos para arquivar automaticamente determinados arquivos na estao de trabalho. Consulte Captulo 7, Automatizando Tarefas, na pgina 141 para obter mais informaes sobre verificao e execuo de planejamentos disponveis. As sees a seguir discutem como fazer backup de arquivos sem utilizar um planejamento.

Copyright IBM Corp. 1993, 2003

133

O Tivoli Storage Manager requer que voc atribua uma descrio de backup para todos os arquivos copiados. Uma descrio de backup identifica os dados por meio de uma descrio significativa que pode ser usada posteriormente para identificar arquivos e diretrios. Voc pode inserir at 254 caracteres para descrever os dados arquivados. Se voc no digitar uma descrio, o Tivoli Storage Manager atribuir a seguinte descrio de archive padro:
Data do Archive: dd/mm/aaaa em que dd/mm/aaaa a data corrente.

Ao selecionar a funo de archive a partir do arquivo de backup da GUI, o Tivoli Storage Manager exibe uma lista de todas as descries de archives usadas anteriormente. possvel atribuir essas descries de archive para archives futuros.

Suporte a Arquivos Abertos para Operaes de Archive (Windows 2000, XP)


Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) for instalado e configurado para suporte a arquivos abertos (consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25), por padro, o Tivoli Storage Manager executar um archive de instantneo dos arquivos que estiverem abertos (ou travados) por outros aplicativos.O instantneo permite que o archive seja obtido de uma cpia point-in-time que corresponda ao sistema de arquivos na hora em que o instantneo foi obtido. Alteraes subseqentes ao sistema de arquivos no esto includas no archive. Voc tambm pode definir o parmetro fileleveltype da opo include.fs como dynamic para especificar quais unidades no utilizam o suporte a arquivos abertos. Para controlar uma operao de suporte a arquivos abertos, voc pode especificar essas opes adicionais no arquivo dsm.opt ou como valores da opo include.fs: snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Consulte o Captulo 9, Utilizando Opes de Processamento, na pgina 161 sobre estas opes. Notas: 1. S possvel definir a opo fileleveltype como um valor para a opo include.fs; no como uma opo independente no arquivo dsm.opt. 2. Voc pode utilizar a opo include.fs para definir opes de instantneo com base no sistema de arquivos. 3. O cache de instantneo utilizado para backup de arquivos abertos no pode ser armazenado na mesma unidade da qual est sendo feito backup. Utilize a opo snapshotcachelocation para realocar o cache, se necessrio. Voc pode especificar um snapshotcachelocation para uma unidade especfica utilizando a opo include.fs. 4. O Open File Support suportado apenas em volumes locais fixos, incluindo pontos de montagem de volume. 5. Se o cliente no conseguir criar um instantneo, ocorrer failover para backup no-OFS; o mesmo suporte de backup que seria executado se o recurso OFS no estivesse instalado. 6. Para ativar o Open File Support em um ambiente de cluster, todas as mquinas no cluster devem ter o recurso OFS instalado. 7. O Open File Support para SAN File Systems no suportado.

| | | | | | |

134

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Para obter informaes sobre restries e problemas do Tivoli Storage Manager Open File Support, pesquise o documento TSM Client v5.2 Open File Support sob a categoria de produto Storage Management no seguinte Web site:
http://www-1.ibm.com/support/

Arquivando Dados Utilizando a GUI


possvel arquivar arquivos especficos ou diretrios de entrada a partir da rvore de diretrios. Voc tambm pode atribuir uma descrio exclusiva para cada grupo de arquivos que arquivou (pacote de archive). Para arquivar os seus objetos: 1. Clique no boto Arquivar na janela principal da GUI. Aparece a janela Arquivar. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais (+) ou no cone da pasta prximo a um objeto na rvore. Para arquivos de pesquisa ou filtragem, clique no cone Pesquisar a partir da barra de ferramentas. 3. Digite uma descrio, aceite a descrio padro ou selecione uma descrio existente para o pacote do archive na caixa de opes Descrio. 4. Para modificar opes de archive especficas, clique no boto Opes. Qualquer opo que voc alterar ficar em vigor apenas durante a sesso atual. Para calcular o tempo de transferncia para a seleo do archive clique no boto Calcular. 5. Clique no boto Arquivar. A janela Status do Arquivamento exibe o progresso do archive.

Arquivando Dados Utilizando a Linha de Comandos


Normalmente voc solicita servios de archive quando deseja manter cpias de arquivos em seu estado atual, para uso posterior ou para fins histricos ou legais. Voc pode arquivar um nico arquivo, um grupo de arquivos ou todos os arquivos em um diretrio ou subdiretrio. Depois de arquivar um arquivo, voc pode optar por excluir o arquivo original de sua estao de trabalho. Utilize o comando archive para arquivar arquivos. Consulte Archive na pgina 396 para obter mais informaes sobre o comando archive.

Suporte a Arquivos Abertos para Operaes de Archive (Windows 2000, XP)


Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) for instalado e configurado para suporte a arquivos abertos (consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25), por padro, o Tivoli Storage Manager executar um archive de instantneo dos arquivos que estiverem abertos (ou travados) por outros aplicativos.Consulte Suporte a Arquivos Abertos para Operaes de Archive (Windows 2000, XP) na pgina 134 para obter mais informaes.

Associando um Instantneo Local a um Espao de Arquivos do Servidor


Utilize a opo snapshotroot com o comando archive em conjunto com um aplicativo de outro fabricante que fornea um instantneo de um volume lgico para associar os dados no instantneo local aos dados reais do espao de arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage Manager. A opo snapshotroot no fornece recursos para se obter um instantneo do volume, apenas para gerenciar dados criados por um instantneo do volume. Consulte Snapshotroot na pgina 344 para obter informaes adicionais.
Captulo 6. Arquivando e Recuperando Dados

135

Tabela 27 mostra exemplos de como utilizar o comando archive para arquivar objetos. Consulte Archive na pgina 396 para obter exemplos adicionais.
Tabela 27. Exemplos de archive da linha de comandos Tarefa Arquivar todos os arquivos no diretrio c:\plan\proj1 com uma extenso de arquivo .txt. Comando dsmc archive c:\plan\proj1\*.txt Consideraes Utilize caracteres curingas para arquivar mais de um arquivo por vez. Recupere os arquivos archive para sua estao de trabalho sempre que precisar deles. Consulte Deletefiles na pgina 211 para obter mais informaes sobre a opo deletefiles. Voc pode especificar quantas especificaes de arquivo forem permitidas pelos recursos disponveis ou por outros limites do sistema operacional. Separe as especificaes de arquivo com um espao. Voc tambm pode utilizar a opo filelist para processar uma lista de arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo que voc especifica com esta opo e processa a lista de arquivos contidos de acordo com o comando especfico. Consulte Filelist na pgina 241 para obter mais informaes. Utilize a opo filelist para processar uma lista de arquivos. Consulte Filelist na pgina 241 para obter mais informaes. Se voc no especificar uma descrio com o comando archive, o padro ser Archive Date:x, em que x a data atual do sistema. Consulte Descrio na pgina 212 para obter mais informaes sobre a opo description. Consulte Subdir na pgina 347 para obter mais informaes sobre a opo subdir. O Tivoli Storage Manager arquiva apenas arquivos do diretrio c:\relx\dir1. Os diretrios que existem no caminho no so processados. Consulte V2archive na pgina 372 para obter mais informaes sobre a opo v2archive. Consulte Archmc na pgina 189 para obter mais informaes sobre a opo archmc. Consulte o Captulo 8, Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento, na pgina 149 para obter mais informaes sobre classes de gerenciamento.

Arquivar todos os arquivos no dsmc archive c:\small\testdir\* diretrio c:\small\testdir e excluir -deletefiles os arquivos de sua estao de trabalho. Arquivar o arquivo c:\proj1\h1.doc e o arquivo c:\proj2\h2.doc dsmc archive c:\proj1\h1.doc c:\proj2\h2.doc

Arquivar uma lista de arquivos no arquivo c:\filelist.txt.

dsmc archive -filelist=c:\filelist.txt

Arquivar o arquivo a:\ch1.doc e dsmc archive a:\ch1.doc atribuir uma descrio ao archive. -description=Captulo 1, primeira verso

Arquivar todos os arquivos do diretrio d:\proj e de seus subdiretrios. Utilizar a opo v2archive com o comando archive para arquivar apenas arquivos no diretrio c:\relx\dir1.

dsmc archive d:\proj\ -subdir=yes

dsmc archive c:\relx\dir1\ -v2archive

Utilizar a opo archmc com o comando archive para especificar a classe de gerenciamento disponvel para o domnio de critrio ao qual voc deseja ligar os arquivos arquivados.

dsmc archive archmc=RET2YRS c:\plan \proj1\ budget.jan\*

136

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 27. Exemplos de archive da linha de comandos (continuao) Tarefa Comando Consideraes Consulte Snapshotroot na pgina 344 para obter mais informaes.

Supondo que voc tenha iniciado dsmc archive c:\dir1\sub1\* um instantneo da unidade C: e -subdir=yes -snapshotroot=\\ montado o instantneo como o florence\c$\snapshots\snapshot.0 volume lgico \\florence\c$\snapshots\ snapshot.0, arquivar a rvore de diretrios c:\dir1\sub1 a partir do instantneo local e gerenci-la no servidor Tivoli Storage Manager com o nome de espao de arquivo C:.

Excluindo Dados do Archive


Voc pode excluir dados arquivados se o administrador tiver dado a voc autoridade para isso. Consulte o campo Excluir Arquivos Arquivados na janela Informaes da Conexo. Para excluir cpias do archive: 1. Selecione Excluir Dados Arquivados a partir do menu Utilitrios. Aparece a janela Excluso do archive. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais (+) ou no cone da pasta prximo ao objeto que voc deseja expandir. Os objetos na rvore so agrupados por descrio de pacote do archive. 3. Clique nas caixas de seleo prximas aos objetos que deseja excluir. Se quiser calcular a quantidade de tempo que levar para processar seus arquivos e diretrios, clique no boto Calcular. 4. Clique no boto Excluir. O Tivoli Storage Manager solicita confirmao antes de excluir as selees de archive. A janela Lista das Tarefas de Excluso de Arquivamento exibe o andamento da excluso.

Recuperando Archives
Selecione a funo recuperar para recuperar uma cpia do archive de um arquivo ou diretrio. Nota: Ao recuperar um diretrio, sua data e hora de modificao so definidas para a data e hora da recuperao, no para a data e hora do momento em que o diretrio foi arquivado. Isso ocorre porque o Tivoli Storage Manager recupera primeiro os diretrios, em seguida, adiciona os arquivos aos diretrios. possvel tambm recuperar cpias do archive a partir da rvore de diretrios, filtrar a rvore de diretrios e recuperar as cpias do archive dos arquivos pertencentes a outras pessoas. Para fazer isso, clique no boto Recuperar na janela principal do Tivoli Storage Manager e siga as instrues fornecidas na ajuda da tarefa da GUI. Para obter mais informaes sobre como resolver conflitos entre nomes de arquivos duplicados, consulte Nomes de Arquivos Duplicados na pgina 100.

Captulo 6. Arquivando e Recuperando Dados

137

Recuperando Archives Utilizando a GUI


Para recuperar arquivos utilizando a GUI do Tivoli Storage Manager, execute as etapas a seguir: 1. Clique no boto Recuperar na janela principal da GUI. Aparece a janela Recuperar. 2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal de mais (+) ou no cone da pasta prximo a um objeto que voc deseja expandir. Para arquivos de pesquisa ou filtragem, clique no cone Pesquisar a partir da barra de ferramentas. Para pesquisar a. Digite seu critrio de pesquisa na janela Procurar Arquivos (Recuperar). b. Clique no boto Pesquisar. A janela Arquivos de Correspondncia (Recuperar) exibida. c. Clique nas caixas de seleo prximas aos arquivos que deseja recuperar e feche a janela Arquivos de Correspondncia (Recuperar). Para filtrar a. Digite seu critrio de filtragem na janela Procurar Arquivos (Recuperar). b. Clique no boto Filtrar. A janela Recuperar exibe os arquivos filtrados. c. Clique nas caixas de seleo prximas aos arquivos ou diretrios filtrados que deseja recuperar. 3. Para modificar as opes de recuperao especificadas, clique no boto Opes localizado direita do boto Calcular. Quaisquer opes alteradas so vlidas somente durante a sesso atual. Para calcular o tempo de transferncia para as selees arquivadas, clique no boto Calcular. 4. Clique em Recuperar. Aparece a janela Destino da Recuperao. possvel recuperar arquivos para um diretrio ou unidade alm daquela em que os arquivos foram arquivados originalmente. Voc pode tambm selecionar quantas estruturas de diretrio pai sero criadas novamente na local de recuperao. 5. Clique em Recuperar. A janela Status de Recuperao exibe o status do processamento.

Recuperando Archives Utilizando a Linha de Comandos


Voc recupera um arquivo quando deseja retornar uma cpia de archive do servidor para sua estao de trabalho. Voc pode recuperar um nico arquivo, um grupo de arquivos ou todos os arquivos de um diretrio ou subdiretrio. Ao recuperar um arquivo, voc recebe uma cpia desse arquivo enviada pelo Tivoli Storage Manager. O arquivo arquivado permanece no armazenamento. Utilize o comando retrieve para recuperar os arquivos. Consulte Retrieve na pgina 534 para obter mais informaes sobre o comando retrieve. Tabela 28 mostra exemplos de como utilizar o comando retrieve. Consulte Retrieve na pgina 534 para obter exemplos adicionais.
Tabela 28. Exemplos da Linha de Comandos de Recuperao de Archives Tarefa Recupere o arquivo c:\doc\h2.doc para seu diretrio original. Recupere o arquivo c:\doc\h2.doc com um novo nome e diretrio. Comando dsmc retrieve c:\doc\h2.doc Consideraes Se voc no especificar um destino, os arquivos sero recuperados para a sua localizao original. Nenhum

dsmc retrieve c:\doc\h2.doc c:\proj2\h3.doc

138

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 28. Exemplos da Linha de Comandos de Recuperao de Archives (continuao) Tarefa Recupere todos os arquivos arquivados com uma descrio especfica em um diretrio denominado retr1 em uma nova localizao. Recupere todos os arquivos do diretrio c:\projecta que terminam com os caracteres .bak no diretrio c:\projectn. Comando dsmc retrieve c:\* d:\retr1\ -sub=yes -desc=My first archive Consideraes Nenhum

dsmc retrieve c:\projecta\*.bak c:\projectn

Nenhuma.

Utilize a opo pick para exibir uma dsmc retrieve c:\project\* -pick lista de archives a partir da qual voc pode selecionar arquivos para recuperar. Recupere um arquivo originalmente arquivado do disquete, workathome na unidade a:, para um disquete na unidade a: rotulada extra. dsmc retrieve {workathome}\doc\h2.doc a:\doc\h2.doc

Consulte Pick na pgina 297 para obter mais informaes sobre a opo pick. Se estiver recuperando um arquivo para um disco que tenha um rtulo diferente do disco a partir do qual o arquivo foi arquivado, utilize o nome do espao de arquivo (rtulo) do disco do arquivo em vez da letra da unidade. Para as finalidades deste manual, o nome da estao de trabalho faz parte do nome do arquivo. Portanto, se voc arquivar arquivos em uma estao de trabalho e deseja recuper-los em outra estao de trabalho, ter que especificar um destino. Isto vlido, mesmo se voc estiver recuperando para a mesma estao de trabalho fsica, mas a estao de trabalho tiver um novo nome.

Recupere o arquivo c:\doc\h2.doc para seu diretrio original na estao de trabalho, denominada star.

dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\star\c$\ Para recuperar o arquivo em star que foi renomeado para meteor, digite: dsmc retrieve \\star\c$\ doc\h2.doc \\meteor\c$\ Voc tambm pode digitar: dsmc retrieve \\star\c$\ doc\h2.doc c:\ Este exemplo vlido porque se o nome da estao de trabalho no estiver includo na especificao, assume-se a estao de trabalho local (meteor, neste caso).

Captulo 6. Arquivando e Recuperando Dados

139

140

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 7. Automatizando Tarefas


Seu administrador pode planejar o Tivoli Storage Manager para executar tarefas automaticamente. Por exemplo, voc pode fazer backup dos arquivos automaticamente no final de cada dia ou fazer archive de alguns dos arquivos toda sexta-feira. Este procedimento, conhecido como planejamento central, um esforo cooperativo entre o servidor e o n de cliente. Seu administrador associa os clientes a um ou mais planejamentos que fazem parte do domnio de poltica mantido no banco de dados do servidor. O administrador define o planejamento central no servidor e voc inicia o client scheduler em sua estao de trabalho. Uma vez iniciado o client scheduler, nenhuma interveno necessria. Com o planejamento do cliente, voc tambm pode: v Exibir informaes sobre planejamentos disponveis. v Exibir informaes sobre o trabalho concludo pelo planejamento. v Modificar as opes de planejamento no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte Opes de Planejamento na pgina 175 para obter mais informaes. v O Scheduler pode ser instalado como um servio e pode ser definido para iniciar automaticamente quando o sistema reinicializado. O Scheduler pode ser configurado para ser executado como um servio, utilizando o Assistente de Configurao. v Quando configurado para ser executado como um servio, o Scheduler pode ser configurado para ser executado no modo normal ou gerenciado pelo Tivoli Storage Manager Client Acceptor (CAD). O CAD ir parar e iniciar automaticamente o servio de planejamento quando necessrio para salvar recursos do sistema quando ele no est em uso. Voc pode configurar isso utilizando o Assistente de Configurao. Notas: 1. A hora de incio do planejamento baseia-se na hora local do servidor, no da estao de trabalho. 2. Instale o cliente de linha de comandos e assegure-se de que o software de comunicao esteja em execuo antes de iniciar o client scheduler.

Especificando Opes de Planejamento


Voc pode modificar opes de planejamento no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou na interface grfica com o usurio. No entanto, se o administrador especificar um valor para essas opes, esse valor substituir o valor em seu cliente. Para obter mais informaes sobre opes de planejamento, alterao do modo de planejamento, especificao do nmero de porta ou endereo TCP/IP ou execuo de comandos antes ou aps um planejamento, consulte Opes de Planejamento na pgina 175.

Configurando o Client Scheduler


Consulte as seguintes sees para obter mais informaes: v Configurando o Client Scheduler na pgina 19

Copyright IBM Corp. 1993, 2003

141

v Definindo o Processo do Client Scheduler para Ser Executado como Tarefa em Segundo Plano e Ser Iniciado Automaticamente na Reinicializao na pgina 555 para obter informaes adicionais.

Iniciando o Client Scheduler


Para iniciar o client scheduler do Tivoli Storage Manager, utilize o Painel de Controle de Servios ou o comando net start. Nota: Executar o client scheduler na linha de comandos no recomendvel, pois ele no executa o planejador como um servio de segundo plano. Quando o client scheduler iniciado, ele executado continuamente at que voc feche a janela, encerre o sistema ou efetue logout do sistema. Se voc estiver executando o servio do planejador, o planejador ser executado at que o sistema seja encerrado ou voc o pare explicitamente em Servios, no Painel de Controle. Para obter informaes sobre opes de planejamento, consulte Captulo 9, Utilizando Opes de Processamento, na pgina 161.

Ativando o Suporte ao Firewall


Consulte Configurando a Comunicao do Cliente/Servidor Tivoli Storage Manager Atravs de um Firewall na pgina 21 para obter informaes sobre como ativar o Cliente de Arquivamento de Backup, o cliente admin da linha de comandos e o Scheduler para serem executados fora de um firewall.

Suporte Dial-up Mvel


O Tivoli Storage Manager suporta conexes de rede remotas para um servidor. Com uma conexo de rede remota, os usurios mveis no precisam mais discar para a rede de sua empresa quando um backup estiver planejado para ser executado. O Tivoli Storage Manager estabelece automaticamente uma conexo antes do backup planejado ocorrer.Se a conexo falhar, o Tivoli Storage Manager a restabelecer antes de tentar o backup. Consulte os menus de ajuda do sistema operacional ou do Microsoft Internet Explorer para obter instrues atuais para executar o seguinte: Configurar uma rede ou conexo dial-up H opes disponveis para o tipo de conexo que voc deseja estabelecer. Configurar o recurso de discagem automtica O cliente do planejamento conecta-se Internet e exibe uma caixa de discagem se o recurso de discagem automtica no estiver ativado. Incluir e configurar um catlogo telefnico Nmeros de telefone disponveis so colocados no catlogo telefnico do sistema operacional. Consulte os menus de ajuda do sistema operacional ou do Microsoft Internet Explorer para obter instrues sobre como trabalhar com entradas do catlogo telefnico.

142

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Cdigos de Retorno da Interface da Linha de Comando


A interface da linha de comandos de arquivamento e backup e o planejador saem com cdigos de retorno que refletem com preciso o xito ou a falha da operao do cliente. Os usurios que j possuem scripts, arquivos batch ou outros recursos de planejamento ou automatizao que interpretam o cdigo de retorno da interface de linha de comandos podem precisar fazer alteraes para acomodar esses novos cdigos de retorno. Em geral, o cdigo de retorno est relacionado a mensagem de maior gravidade durante a operao do cliente. v Se a mensagem de maior gravidade for informativa (ANSnnnnI), o cdigo de retorno ser 0. v Se a mensagem de maior gravidade for um aviso (ANSnnnnW), o cdigo de retorno ser 8. v Se a mensagem de maior gravidade for um erro (ANSnnnnE), o cdigo de retorno ser 12. A exceo a essas regras anteriores so as mensagens de aviso ou erro informando que arquivos individuais no puderam ser processados. Para um arquivo ignorado, o cdigo de retorno ser 4. Para os casos em que o cdigo de retorno no for 0, voc poder examinar o arquivo dsmerror.log (e, para eventos planejados, o arquivo dsmsched.log). Para obter uma descrio dos cdigos de retorno e seus significados, consulte a Tabela 29
Tabela 29. Cdigos de Retorno e seus Significados Cdigo 0 4 Explicao Todas as operaes foram concludas com xito. A operao foi concluda com xito, mas alguns arquivos no foram processados. No houve nenhum outro erro ou aviso. Esse cdigo de retorno muito comum. Os arquivos no so processados por vrios motivos. Os motivos mais comuns so estes: v O arquivo est em uma lista de excluses. v O arquivo estava sendo utilizado por outro aplicativo e no pde ser acessado pelo cliente. v O arquivo foi alterado durante a operao para uma extenso proibida pelo atributo de serializao. Consulte Serializao da Cpia na pgina 153. A operao foi concluda com pelo menos uma mensagem de aviso. Para eventos planejados, o status ser Concludo. Examine o dsmerror.log (e dsmsched.log para eventos planejados) para determinar quais mensagens de aviso foram emitidas e para avaliar seu impacto na operao. A operao foi concluda com pelo menos uma mensagem de erro (exceto para mensagens de erro de arquivos ignorados). Para eventos planejados, o status ser Falha. Examine o arquivo dsmerror.log (e o arquivo dsmsched.log para eventos planejados) para determinar quais mensagens de erro foram emitidas e para avaliar seu impacto na operao. Como regra geral, esse cdigo de retorno significa que o erro foi severo o suficiente para impedir a concluso bem-sucedida da operao. Por exemplo, um erro que impede o processamento de uma unidade concede o cdigo de retorno 12. Quando um arquivo no encontrado, a operao concede o cdigo de retorno 12.

12

Captulo 7. Automatizando Tarefas

143

Tabela 29. Cdigos de Retorno e seus Significados (continuao) Cdigo outro Explicao Para operaes planejadas em que a ao planejada COMMAND, o cdigo de retorno ser aquele do comando que foi executado. Se o cdigo de retorno for 0, o status da operao planejada ser Concludo. Se o cdigo de retorno for diferente de zero, o status ser Falha. Alguns comandos podem emitir um cdigo de retorno diferente de zero para indicar sucesso. Para esses comandos, voc pode evitar um status Falha agrupando o comando em um script que chama o comando, interpreta os resultados e finaliza com cdigo de retorno 0 se o comando tiver sido bem-sucedido (o script deve finalizar com um cdigo de retorno diferente de zero se o comando tiver falhado). Em seguida, pea ao administrador do servidor Tivoli Storage Manager para modificar a definio de planejamento para chamar o script em vez do comando.

O cdigo de retorno para uma macro do cliente ser o maior cdigo emitido entre os comandos individuais que formam a macro. Por exemplo, suponha que uma macro formada por esses comandos: selective c:\MyTools\* -subdir=yes incremental c:\MyPrograms\TestODBCDriver\* -subdir=yes archive e:\TSM510C\* -subdir=yes Se o primeiro comando for concludo com o cdigo de retorno 0, o segundo com o cdigo 8 e o terceiro completa com o cdigo 4, o cdigo de retorno da macro ser 8. Consulte tambm Tratamento de Cdigos de Retorno a Partir de Scripts preschedulecmd e postschedulecmd na pgina 554.

Exibindo Informaes sobre o Trabalho Planejado


Para exibir planejamentos que so definidos para o n de cliente, digite:
dsmc query schedule

O Tivoli Storage Manager exibe informaes detalhadas sobre o trabalho planejado para o n de cliente. A figura a seguir exibe a sada query schedule de amostra.

144

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Schedule Name: DAILY_INC Description: Daily System-wide backup Action: Incremental Options: QUIET Objects: Priority: 1 Next Execution: 30 minutes Duration: 4 Hours Period: 1 Day Day of Week: Any Expire: Never Schedule Name: WEEKLY_INC Description: Weekly backup for project files Action: Incremental Options: QUIET Objects: e: f: Priority: 1 Next Execution: 60 minutes Duration: 8 Hours Period: 7 Days Day of Week: Friday Expire: Never

Figura 1. Sada query schedule de amostra

O nome do planejamento, DAILY_INC, inicia um backup incremental dirio. O prximo backup incremental iniciar em 30 minutos. Como no h objetos listados, o Tivoli Storage Manager executa o backup incremental no domnio padro. O planejamento no possui data de expirao. O nome do planejamento, WEEKLY_INC, inicia um backup incremental semanal nas unidades e: e f:.

Exibindo Informaes sobre o Trabalho Concludo


Quando voc executa o comando schedule como um servio, a sada de comandos planejados exibida no log de eventos do aplicativo. A sada tambm direcionada para o arquivo dsmsched.log no diretrio atual, a menos que voc altere o caminho e nome de arquivo utilizando a opo schedlogname. A quantidade de detalhes determinada dependendo se verbose ou quiet for definido no arquivo dsm.opt. O servio Scheduler tambm lana mensagens no log de eventos do Windows. Aps a execuo de um trabalho planejado, consulte o log de planejamento para verificar se todo o trabalho foi concludo com xito. Quando um comando planejado processado, o log de planejamento contm a seguinte entrada:
Scheduled event eventname completed successfully

O cliente indica se o Tivoli Storage Manager emitiu com xito o comando planejado associado ao eventname. No feita nenhuma tentativa de determinar o sucesso ou falha do comando. Voc pode determinar o status do comando, avaliando o cdigo de retorno do comando planejado no log de planejamento. A entrada no log de planejamento para o cdigo de retorno do comando precedida pelo seguinte texto:
Finished command. Return code is:
Captulo 7. Automatizando Tarefas

145

Logs de Eventos
O servio Scheduler tambm registra informaes no log de eventos do aplicativo e fornece um nmero de identificao do evento (ID do evento) para cada evento no log. A seguir esto exemplos de eventos registrados no log de eventos do aplicativo: Scheduler Service 4097: Informational message Exemplo 1:
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4097 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:57 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: TSM 515 Scheduler halted. Event ID: 4097 Date: 10/30/2002 Time: 8:06:09 PM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Incremental backup of volume \\MIKEDILE\C$

4098: Warning message Exemplo 1:


Event Type: Warning Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4098 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:56 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Error Initializing TSM Api, unable to verify Registry Password, see dsierror.log.

Exemplo 2:
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4097 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:57 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Scheduler Terminated, service ending.

Exemplo 2:
Event Type: Warning Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4098 Date: 9/20/2002 Time: 6:20:10 PM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: ANS1802E Incremental backup of \\mikedile\ c$ finished with 3 failure

Exemplo 3:
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4097 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:56 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: TSM Client Scheduler TSM 515 Scheduler Started.

4099: Error message Exemplo 1:


Event Type: Error Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4099 Date: 9/17/2002 Time: 6:53:13 PM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Scheduler exited with a result code of 4.

Example 4:
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4097 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:56 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Starting Scheduler.

Exemplo 2:
Event Event Event Event Date: Time: User: Type: Error Source: AdsmClientService Category: None ID: 4099 9/17/2002 6:27:19 PM DILE\Administrator

Example 5:
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None

146

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Computer: MIKEDILE Description: ANS4987E Error processing \\mikedile\e$\ tsm520c\client\winnt\mak \dsmwin32.ncb: the object is in use by another process

4100: Scheduler command message


Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4100 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:56 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Next Scheduled Event Obtained from Server SNJEDS1 (MVS): ----------------------------------------Schedule Name: NIGHTLY_BACKUP Action: Incremental Objects: (none) Options: (none) Server Window Start: 19:00:00 on 10/31/2002

4102: Estatsticas de Restaurao/Recuperao do scheduler Semelhantes ao 4101, exceto que serve para os comandos de restaurao e recuperao planejados. 4103: Parmetros de Inicializao do Servio Backup-Archive Client
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4103 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:56 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Backup/Archive Client Service Startup Parameters: -------------------------------------Service Name : TSM 515 Scheduler Last Update : Oct 14 2002 Client PTF Level : 5.1.5.2 Service Directory : D:\Program Files\ Tivoli\TSM515\baclient Client Options File : E:\users\mikedile\ logfiles\dsm.opt Client Node : MIKEDILE Comm Method : (default or obtained from client options file) Server : (default or obtained from client options file) Port : (default or obtained from client options file) Schedule Log : E:\users\mikedile\logfiles\ dsmsched.log Error Log : E:\users\mikedile\logfiles\ dsmerror.log MS Cluster Mode : (default or obtained from client options file)

4101: Estatsticas de Backup/Archive do scheduler Exibe estatsticas de backup e archive, que podem ser teis ao determinar o xito ou falha de um comando.
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4101 Date: 10/30/2002 Time: 8:29:21 PM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Backup/Archive Statistics for Schedule Backup NIGHTLY_BACKUP : --------------------------------------------Total number of objects inspected: 158,688 Total number of objects backed up: 2,486 Total number of objects updated: 0 Total number of objects rebound: 0 Total number of objects deleted: 0 Total number of objects expired: 12 Total number of objects failed: 0 Total number of bytes transferred: 1.15 GB Data transfer time: 104.35 sec Network data transfer rate: 11,564.84 KB/sec Aggregate data transfer rate: 866.99 KB/sec Objects compressed by: 100% Elapsed processing time: 00:23:11

Servio Journal Based Backup: 4097: Informational message


4098: Warning message 4099: Error message 4100: Journal Based Backup service file monitor parameters 4101: Journal Based Backup service database parameters 4102: Journal Based Backup Service configuration parameters

O log de planejamento continua aumentando, a menos que voc o remova utilizando a opo schedlogretention. Consulte Especificando Opes de Planejamento na pgina 141 para obter mais informaes.

Captulo 7. Automatizando Tarefas

147

Ativando ou Desativando Comandos Planejados


Voc pode utilizar a opo schedcmddisabled para desativar o planejamento de comandos pelo servidor. Os comandos so planejados utilizando a opo action=command no comando de servidor define schedule. A opo schedcmddisabled no desativa os comandos preschedulecmd e postschedulecmd. No entanto, voc pode especificar preschedulecmd ou postschedulecmd com uma cadeia nula ou vazia para desativar o planejamento desses comandos. Consulte Schedcmddisabled na pgina 325 para obter mais informaes.

Acessando Unidades de Rede do Windows Durante um Backup Planejado


O servio Tivoli Storage Manager Scheduler efetua login em uma conta do usurio durante a execuo. Por padro, o servio utilizar a conta System, que no possui a capacidade para acessar unidades de rede. Para que o servio Scheduler acesse unidades de rede, as propriedades do servio devem ser alteradas para efetuar login como um usurio diferente que possui a capacidade de efetuar logon como um servio e efetuar login interativamente. A conta do usurio deve efetuar login uma vez para mapear consistentemente as unidades de rede requeridas, para que elas sejam automaticamente mapeadas toda vez que essa conta efetuar login. Para acessar as unidades de rede durante um backup planejado, voc deve especificar um ID do usurio de domnio do Windows com autoridade para acessar as unidades de rede das quais voc deseja fazer backup. Execute as etapas a seguir para estabelecer esse acesso. 1. Clique no menu Iniciar. 2. Selecione Painel de Controle. 3. Selecione Servios. 4. Selecione Servios do TSM. A janela Servios exibida. 5. Selecione Central Scheduler. 6. Clique no boto de rdio Inicializar. 7. Assegure-se de que o boto de opes prximo a Esta Conta esteja ativado na seo Efetuar Login como. 8. Digite o nome de domnio e a senha. a. Para especificar um nome de domnio especfico do usurio, clique na lista drop down prxima ao nome de domnio. Aparece uma lista de usurios. b. Selecione o usurio. c. Clique em Incluir. 9. Clique em OK. 10. Clique em Iniciar. O backup planejado ser executado utilizando as credenciais de segurana do usurio de domnio do Windows especificado.

148

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 8. Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento


As polticas de gerenciamento de armazenamento so regras que o administrador define para gerenciar backups e archives no servidor. Voc pode associar (ou ligar) seus dados a essas polticas. Depois, quando for feito o backup ou o archive dos dados, ele sero gerenciados de acordo com os critrios da poltica. Os critrios da poltica incluem um domnio de poltica, um conjunto de polticas, um grupo de cpias e uma classe de gerenciamento. As polticas determinam: v Se um arquivo elegvel para servios de backup ou archive. v Quantas verses de backup manter. v Quanto tempo manter as verses de backup inativas e as cpias de archive. v Onde colocar as cpias no armazenamento. v No backup progressivo, as polticas determinam tambm: Com que freqncia pode ser feito o backup de um arquivo. Se um arquivo deve ser alterado antes do backup ser feito novamente. Este captulo explica: v Os critrios da poltica (domnios de poltica, conjuntos de polticas, grupos de cpias e classes de gerenciamento). v Como exibir as polticas. v Como o Tivoli Storage Manager associa os dados s polticas.

Utilizando Domnios de Poltica e Conjuntos de Polticas


Um domnio de poltica um grupo de clientes com requisitos semelhantes de backup e archive de dados. Os domnios de poltica contm um ou mais conjuntos de polticas. Um administrador utiliza os domnios de poltica para gerenciar um grupo de ns de cliente de maneira lgica. Por exemplo, um domnio de poltica pode incluir: v Um departamento, por exemplo, Contabilidade. v Uma localizao fsica, como um edifcio ou um andar especfico. v Uma rede local, por exemplo, todos os clientes associados a um servidor de arquivos especfico. O Tivoli Storage Manager inclui um domnio de poltica padro chamado Padro. Inicialmente, o n do cliente deve ser associado ao domnio de poltica padro. No entanto, o administrador pode definir domnios de poltica adicionais se houver grupos de usurios com requisitos exclusivos de backup e archive. Um conjunto de polticas um grupo com uma ou mais classes de gerenciamento. Cada domnio de poltica pode conter muitos conjuntos de polticas. O administrador utiliza um conjunto de polticas para implementar classes de gerenciamento diferentes com base nas necessidades dos negcios e do usurio. Somente um desses conjuntos de polticas pode estar ativo por vez. Ele chamado de conjunto de polticas ativas. Cada conjunto de polticas contm uma classe de gerenciamento padro e qualquer nmero de classes de gerenciamento.

Copyright IBM Corp. 1993, 2003

149

Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias


Uma classe de gerenciamento uma coleo de grupos de cpias de backup e archive que estabelece e contm requisitos de gerenciamento de armazenamento especficos para backup e archive de dados. Um administrador pode estabelecer classes de gerenciamento diferentes para atender aos requisitos de backup e archive dos diferentes tipos de dados, como: v Dados de sistema crticos para os negcios. v Dados de aplicativo alterados com freqncia. v Dados de relatrio que a gerncia revisa mensalmente. v Informaes jurdicas que devem ser mantidas indefinidamente, exigindo grande quantidade de espao em disco. A maioria do trabalho feito com as polticas de gerenciamento com as classes de gerenciamento. Voc deve associar (ou ligar) cada arquivo e diretrio que fizer backup e cada arquivo que arquivar a uma classe de gerenciamento: v Se voc no associar um arquivo a uma classe de gerenciamento, o Tivoli Storage Manager utilizar a classe de gerenciamento padro no conjunto de critrios ativos. v Para diretrios de backup, voc pode especificar uma classe de gerenciamento com uma instruo include ou a opo dirmc. Se voc no especificar uma classe de gerenciamento, o Tivoli Storage Manager utilizar a classe de gerenciamento no conjunto de critrios ativos especificando o perodo mais longo de reteno. v Para diretrios de archive, voc pode especificar uma classe de gerenciamento com uma instruo include.archive ou a opo archmc. Se voc no especificar uma classe de gerenciamento, o servidor atribuir a classe de gerenciamento padro ao diretrio arquivado. Se a classe de gerenciamento padro no tiver um grupo de cpias de archive, o servidor atribuir a classe de gerenciamento que tem atualmente o grupo de cpias de archive com o menor tempo de reteno. Voc pode utilizar as instrues include na lista de incluso-excluso para associar arquivos s classes de gerenciamento. Consulte Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Arquivos na pgina 155 para obter mais informaes. No arquivo de opes do cliente (dsm.opt), voc pode associar diretrios a uma classe de gerenciamento, utilizando a opo dirmc. Consulte Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Diretrios na pgina 157 para obter mais informaes. Em uma classe de gerenciamento, os requisitos especficos de backup e archive esto nos grupos de cpias. Os grupos de cpias definem os atributos especficos de gerenciamento de armazenamento que descrevem como o servidor gerencia dados em backup ou archive. Os grupos de cpias incluem grupos de cpias de backup e grupos de cpias de archive. Uma classe de gerenciamento pode ter um grupo de backup, um grupo de cpias de archive, ambos ou nenhum. Um grupo de backup contm atributos que so utilizados durante o processo de backup para determinar: v Se ser feito novamente o backup de um arquivo alterado aps o ltimo backup. v Quantos dias devem decorrer antes de fazer o backup de um arquivo novamente. v Como um arquivo ser processado durante um backup se estiver em uso. Contm tambm atributos para gerenciar as verses de backup dos arquivos no servidor. Esses atributos controlam:

150

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

v Onde o servidor armazena as verses de backup dos arquivos e diretrios. No Windows 2000: ao executar um backup de imagem que no esteja no servidor, voc deve ligar o volume classe de gerenciamento que contm um tipo apropriado de conjunto de armazenamento de destino que no armazene cabealhos PVR. Especificamente, o conjunto de armazenamento deve ter a opo dataformat definida como nonblocked em vez de native. Essa definio pode ser alterada somente pelo administrador do sistema do Tivoli Storage Manager. v Quantas verses de backup o servidor mantm dos arquivos e diretrios. v Quanto tempo o servidor mantm as verses de backup dos arquivos ediretrios. v Quanto tempo o servidor mantm verses de backup inativas. v Quanto tempo a ltima verso de um arquivo mantida. Um grupo de cpias de archive contm atributos que controlam: v Se um arquivo em uso ser colocado em archive v Se o servidor armazena cpias arquivadas dos arquivos v Quanto tempo o servidor mantm cpias arquivadas dos arquivos Quando o servidor no consegue ligar novamente um arquivo classe de gerenciamento apropriada, o servidor utiliza um dos dois valores para determinar o nmero de dias de reteno do arquivo. Se for uma verso do backup, o servidor utilizar o perodo de carncia para reteno do backup. O bind das cpias de archive nunca refeito porque cada operao de archive cria uma cpia de archive diferente. As cpias de archive permanecem ligadas ao nome da classe de gerenciamento que foi especificado quando o usurio as arquivou. Se a classe de gerenciamento qual uma cpia de archive est ligada no existir mais ou no tiver mais um grupo de cpias de archive, o servidor utilizar a classe de gerenciamento padro. Se voc alterar ou substituir posteriormente a classe de gerenciamento padro, o servidor utilizar a classe de gerenciamento padro atualizada para gerenciar a cpia de archive. Se a classe de gerenciamento padro no tiver um grupo de cpias de archive, o servidor utilizar o perodo de carncia para reteno de arquivamento especificado para o domnio de critrio. Para obter mais informaes sobre perodos de carncia, consulte Utilizando um Perodo de Carncia para Reteno na pgina 159.

Exibindo Informaes sobre Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias


Antes de selecionar as classes de gerenciamento a serem utilizadas, clique em Exibir informaes sobre poltica no menu Utilitrios. A janela Exibir Informaes de Critrio ser exibida. Voc poder determinar quais classes de gerenciamento esto disponveis. A janela Exibir informaes sobre poltica fornece as seguintes informaes: v O nome da classe de gerenciamento padro. v O nome do domnio de poltica ao qual a classe de gerenciamento pertence. v O conjunto de polticas ativas no momento. v A data e hora que o conjunto de polticas tornou-se ativo. v O nmero de verses de backup mantidas para arquivos que ainda existem na estao de trabalho. v O nmero de verses de backup mantidas para arquivos que foram excludos da estao de trabalho. v O nmero de dias que as verses de backup inativas sero mantidas. v O nmero de dias que a ltima verso de backup ser mantida.
Captulo 8. Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento

151

v O nome e a descrio da classe de gerenciamento. Voc tambm pode utilizar a opo detail no comando query mgmtclass para exibir as classes de gerenciamento disponveis. Tabela 30 mostra os valores padro dos grupos de backup e archive na classe de gerenciamento padro. Cada atributo abordado com mais detalhes na tabela a seguir.
Tabela 30. Valores Padro na Classe de Gerenciamento Padro Atributo Nome do grupo de cpias Tipo de cpia Freqncia de Cpia Dados de verses existentes Dados de verses excludas Reter verses extras Reter somente verso Serializao da cpia Modo de cpia Destino da cpia Reter verses Padro de backup Padro Backup 0 dias Duas verses Uma verso 30 dias 60 dias Esttica compartilhada Modificado Backuppool No se aplica Padro de archive Padro Archive CMD (comando) No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica Esttica compartilhada Absoluto Archivepool 365 dias

Nome do Grupo de Cpias


O nome do grupo de cpias. O valor padro para backup e archive Padro.

Tipo de Cpia
O tipo do grupo de cpias. O valor para backup sempre Backup e o valor para archive sempre Archive.

Freqncia de Cpia
Freqncia de Cpia o nmero mnimo de dias decorridos entre backups progressivos sucessivos. Utilize esse atributo durante um backup progressivo completo. Esse atributo de classe de gerenciamento ignorado durante um backup com base em dirio. A freqncia de cpia funciona com o parmetro mode. Por exemplo, se a freqncia for zero (0) e o modo for modified, um arquivo ou diretrio ser submetido a backup apenas se tiver sido alterado desde o ltimo backup incremental. Se a freqncia for zero (0) e o modo for absolute, um arquivo ser submetido a backup toda vez que voc executar um backup incremental relacionado a ele. Esse atributo no verificado em backups seletivos. O backup progressivo dirio difere do backup progressivo tradicional, pois o Tivoli Storage Manager no fora freqncias de cpia fora do padro (que no sejam 0). Em grupos de cpia de archive, a freqncia de cpia sempre CMD (comando). No h restrio quanto freqncia de archive de um arquivo.

152

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Dados de Verses Existentes


O atributo Dados de Verses Existentes especifica o nmero mximo de verses de backup diferentes retidas para arquivos e diretrios atualmente na unidade. Se voc selecionar uma classe de gerenciamento que permita mais de uma verso de backup, a verso mais recente ser chamada de verso ativa. Todas as outras verses sero chamadas de verses inativas. Se o nmero mximo de verses permitido for cinco e voc executar um backup que crie uma sexta verso, a verso mais antiga ser excluda do armazenamento do servidor.

Dados de Verses Excludas


O atributo Dados de Verses Excludas especifica o nmero mximo de verses de backup diferentes retidas para arquivos e diretrios apagados da unidade. Esse parmetro ignorado enquanto o arquivo ou diretrio permanece na unidade. Se voc apagar o arquivo ou diretrio, na prxima vez em que um backup incremental for executado, a verso de backup ativa ser alterada para inativa e as verses mais antigas que excederem o nmero especificado por esse parmetro sero apagadas. A data de expirao para as verses remanescentes tem como base os parmetros reter verses extras e reter somente verso.

Reter Verses Extras


O atributo Reter Verses Extras especifica quantos dias todas as verses, com exceo da mais recente, sero retidas. A verso mais recente a verso ativa e as verses ativas nunca so apagadas. Se Nolimit for especificado, ento as verses extra sero mantidas at que o nmero de verses de backup exceda as definies do parmetro dados de verses existentes ou dados de verses excludas. Nesse caso, a verso extra mais antiga ser excluda imediatamente.

Reter Somente Verso


O atributo Reter Somente Verso especifica o nmero de dias que a ltima verso inativa remanescente de um arquivo ou diretrio ser retida. Se Nolimit for especificado, a ltima verso ser retida indefinidamente. Esse parmetro ser aplicado durante o prximo backup progressivo, aps a excluso de uma arquivo da mquina cliente. Qualquer atualizao posterior a esse parmetro no afetar os arquivos que j so inativos. Por exemplo: se esse parmetro for definido como 10 dias, quando um arquivo for colocado em estado inativo durante um backup progressivo, ele ir expirar em 10 dias.

Serializao da Cpia
O atributo Serializao da Cpia determina se um arquivo pode estar em uso durante um backup ou archive e o que fazer se isso acontecer. O valor para o atributo pode ser um dos seguintes: v Esttico. Um arquivo ou diretrio no deve ser modificado durante um backup ou archive. Se o objeto for alterado durante uma tentativa de backup ou archive, a operao no ser concluda. Nota: Para Windows 2000 e Windows XP: Durante um backup de imagem, o valor esttico de serializao da cpia no mais controlado pela classe de gerenciamento do servidor, em vez disso, controlado diretamente a partir do cliente, utilizando a opo imagetype. Consulte Imagetype na pgina 258 para obter mais informaes.
Captulo 8. Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento

153

v Esttica compartilhada. Um arquivo ou diretrio no deve ser modificado durante o backup ou archive. O Tivoli Storage Manager tenta executar um backup ou archive por no mximo quatro vezes mais, dependendo do valor especificado na opo changingretries do arquivo opes do cliente. Se o objeto for alterado durante cada tentativa de backup ou archive, a operao no ser concluda. v Dinmica. O backup ou archive de um arquivo ou diretrio feito na primeira tentativa, independentemente da alterao dele durante o backup ou archive. Nota: Para Windows 2000 e Windows XP: Durante um backup de imagem, o valor dinmico de serializao da cpia no mais controlado pela classe de gerenciamento do servidor, em vez disso, controlado diretamente a partir do cliente, utilizando a opo imagetype. Consulte Imagetype na pgina 258 para obter mais informaes. v Dinmica compartilhada. O backup ou archive de um arquivo ou diretrio feito independentemente da alterao dele durante um backup ou archive. O Tivoli Storage Manager tenta realizar um backup ou archive por no mximo quatro vezes adicionais, dependendo do valor especificado na opo changingretries no arquivo de opes do cliente sem a alterao do arquivo durante a tentativa. O backup ou archive do arquivo feito na ltima tentativa, mesmo que o arquivo tenha sido alterado. Ateno: Tenha cuidado ao selecionar uma classe de gerenciamento que contenha uma grupo de cpias que especifique dinmica compartilhada ou dinmica para o backup de serializao. Se voc selecionar uma classe de gerenciamento que permita o backup ou archive de um arquivo enquanto ele estiver em uso, a verso de backup ou a cpia de archive armazenada no servidor poder ser uma cpia confusa. Uma cpia difusa uma verso de backup ou cpia arquivada que no reflete com preciso o que realmente existe no arquivo. Ela pode conter algumas, porm no todas, as alteraes. Se isso no for aceitvel, selecione uma classe de gerenciamento que crie uma verso de backup ou cpia de archive somente se o arquivo no for alterado durante um backup ou archive. Para Windows 2000 e XP apenas: Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) for instalado e configurado para suporte a arquivos abertos (consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25), por padro, o Tivoli Storage Manager executar um backup do instantneo dos arquivos que estiverem abertos (ou travados) por outros aplicativos. O instantneo permite que o backup seja obtido de uma cpia point-in-time que corresponda ao sistema de arquivos na hora em que o instantneo foi obtido. Alteraes subseqentes ao sistema de arquivos no esto includas no backup. Consulte Open File Support para Operaes de Backup (Windows 2000, XP) na pgina 64 para obter mais informaes. Se voc restaurar ou recuperar um arquivo que contenha uma cpia confusa, o arquivo poder no ser utilizvel. Voc no deve utilizar serializao dinmica ou dinmica compartilhada para fazer backup de arquivos, a menos que tenha absoluta certeza de que uma cpia difusa ser utilizvel.

Modo de Cpia
O atributo Modo de Cpia determina se um arquivo ou diretrio ser considerado em um backup progressivo, independentemente de ele ter sido alterado ou no desde o ltimo backup. O Tivoli Storage Manager no verifica o modo em backups seletivos. O valor para esse parmetro pode ser um destes:

154

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

v Modificado.O arquivo ser considerado no backup progressivo somente se for alterado aps o ltimo backup. Um arquivo ser considerado alterado se qualquer uma das opes a seguir for verdadeira: A data ou hora da ltima modificao diferente. O tamanho do arquivo diferente. Os atributos do arquivo, com exceo de archive, so diferentes. No entanto, se apenas os metadados do arquivo forem alterados (como permisses de acesso) e no os dados, o Tivoli Storage Manager poder fazer o backup somente dos metadados. v Absoluto. O arquivo considerado no backup progressivo independentemente de ter sido alterado ou no desde o ltimo backup. Em grupos de cpias de archive, o modo sempre absoluto, indicando que um arquivo arquivado, independente de ele ter sido alterado desde o ltimo pedido de archive.

Destino da Cpia
Nomeia o destino no qual backups ou archives sero armazenados. O destino pode ser um conjunto de armazenamento dos dispositivos de disco ou um conjunto de armazenamento de dispositivos que suportem mdia removvel, como, por exemplo, fita.

Reter Verses
Especifica o nmero de dias que um arquivo arquivado permanece no armazenamento. Quando o nmero especificado de dias de uma cpia arquivada de um arquivo expirar, ela ser excluda do armazenamento do servidor.

Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Arquivos


Se a classe de gerenciamento padro atender aos requisitos de backup e archive de todos os arquivos na estao de trabalho, no ser necessrio executar uma ao para associar os arquivos classe de gerenciamento. Isso ser feito automaticamente durante o backup ou archive dos arquivos. Ao selecionar uma classe de gerenciamento diferente para os arquivos, considere estas questes: v A classe de gerenciamento contm um grupo de backup? Se voc tentar fazer backup de um arquivo associado a uma classe de gerenciamento que no contenha um grupo de backup, o backup do arquivo no ser feito. v A classe de gerenciamento contm um grupo de cpias de archive? No possvel arquivar um arquivo associado a uma classe de gerenciamento que no contenha um grupo de cpias de archive. v O grupo de backup contm atributos que fazem o backup dos arquivos com a freqncia necessria? Modo e freqncia trabalham juntos para controlar a freqncia de backup de um arquivo quando se utiliza o backup progressivo. O Tivoli Storage Manager no verifica esses atributos no backup seletivo. v Os grupos de cpia especificam esttica ou esttica compartilhada para serializao? Se a serializao for dinmica compartilhada ou dinmica, voc poder obter backups ou cpias de archive confusas. Verifique se isso aceitvel. Por exemplo, talvez voc queira utilizar serializao dinmica compartilhada ou dinmica para um arquivo no qual so includos registros de log continuamente. Se voc utilizou serializao esttica ou esttica compartilhada, o backup do
Captulo 8. Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento

155

arquivo jamais seria feito, pois ele est constantemente em uso. Com a serializao dinmica ou dinmica compartilhada, o backup do arquivo feito, mas a verso de backup dele pode conter uma mensagem truncada. No utilize serializao dinmica compartilhada ou dinmica para um arquivo, se for importante que a verso de backup ou a cpia de archive dele contenha todas as alteraes. v O grupo de backup especifica um nmero adequado de verses de backup a serem mantidas, juntamente com um perodo de tempo adequado para mant-las? v O grupo de cpias de archive especifica um perodo de tempo adequado para manter cpias dos arquivos arquivadas?

Atribuindo uma Classe de Gerenciamento a Arquivos


Uma classe de gerenciamento define quando os arquivos sero includos em um backup, o tempo que sero mantidos no servidor e quantas verses do arquivo o servidor dever manter. O administrador do servidor seleciona uma classe de gerenciamento padro. Voc pode especificar sua prpria classe de gerenciamento para substituir a classe de gerenciamento padro. Para atribuir uma classe de gerenciamento diferente do padro a diretrios, utilize a opo dirmc no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte Dirmc na pgina 216 para obter mais informaes. Voc pode atribuir uma classe de gerenciamento a um arquivo ou grupo de arquivos, utilizando uma instruo include no arquivo de opes do cliente. Os nomes de classe de gerenciamento no fazem distino entre maisculas e minsculas. Por exemplo, para associar todos os arquivos no diretrio costs a uma classe de gerenciamento denominada budget, insira:
include c:\adsm\proj2\costs\* budget

Para especificar uma classe de gerenciamento denominada managall para ser utilizada para todos os arquivos aos quais voc no atribui explicitamente uma classe de gerenciamento, digite:
include * managall

O exemplo a seguir demonstra como utilizar uma classe de gerenciamento:


exclude include include include include ?:\...\*.sno c:\winter\...\*.ice mcweekly c:\winter\december\*.ice mcdaily c:\winter\january\*.ice mcmonthly c:\winter\winter\white.sno

O processamento segue estas etapas: 1. O arquivo denominado white.sno submetido a backup seguindo as regras de processamento de baixo para cima. Como voc no especificou uma classe de gerenciamento, o arquivo atribudo classe de gerenciamento padro. 2. Qualquer arquivo com extenso ice no diretrio c:\winter\january atribudo classe de gerenciamento, mcmonthly. 3. Qualquer arquivo com uma extenso ice no diretrio c:\winter\december atribudo classe de gerenciamento, mcdaily. 4. Quaisquer outros arquivos com uma extenso ice em qualquer diretrio sob \winter so atribudos classe de gerenciamento, mcweekly.

156

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

5. Qualquer arquivo com uma extenso sno (exceto c:\winter\winter\white.sno) em qualquer diretrio ser excludo do backup. Para especificar sua prpria classe de gerenciamento padro para arquivos que no esto explicitamente includos, especifique:
include ?:* mgmt_class_name

como a primeira opo include ou exclude definida. Consulte Opes include na pgina 262 para obter informaes adicionais sobre a opo include.

Substituindo a Classe de Gerenciamento para Arquivos Arquivados


Ao arquivar um arquivo, voc pode substituir a classe de gerenciamento atribuda utilizando a GUI (Interface Grfica com o Usurio) ou utilizando a opo archmc no comando archive. Substituir a classe de gerenciamento utilizando a GUI equivalente a utilizar a opo archmc no comando archive. Para utilizar a GUI, pressione o boto Opes na arvore de archives para substituir a classe de gerenciamento e selecionar uma classe de gerenciamento diferente. Por exemplo, para associar o arquivo, budget.jan, classe de gerenciamento ret2yrs, voc insere:
dsmc archive archmc=ret2yrs c:\plan\proj1\budget.jan

Nota: No utilize classes de gerenciamento que contenham um atributo retention initiation = event. Caso contrrio, o archive falhar.

Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Diretrios


Se a classe de gerenciamento no conjunto de critrios ativos que contm o perodo mais longo de reteno atender aos requisitos do backup para diretrios, no ser necessrio executar qualquer ao para associar diretrios a essa classe de gerenciamento. O Tivoli Storage Manager faz isso automaticamente quando faz backup de diretrios. Se a classe de gerenciamento padro no atender aos requisitos, selecione uma classe de gerenciamento com um perodo de reteno adequado especificado no parmetro reter somente verso. Voc deve manter os diretrios, no mnimo, pelo mesmo perodo que mantm os arquivos associados a esses diretrios. Para diretrios de backup, voc pode atribuir uma classe de gerenciamento com uma instruo include, a opo dirmc ou por meio da GUI do Tivoli Storage Manager. Se voc no especificar uma classe de gerenciamento, o Tivoli Storage Manager utilizar a classe de gerenciamento no conjunto de critrios ativos especificando o perodo mais longo de reteno. Consulte Opes include na pgina 262 e Dirmc na pgina 216 para obter mais informaes. Para diretrios de archive, voc pode especificar uma classe de gerenciamento com uma instruo include.archive, a opo archmc ou por meio da GUI do Tivoli Storage Manager. Se voc no especificar uma classe de gerenciamento, o servidor atribuir a classe de gerenciamento padro ao diretrio arquivado. Se a classe de gerenciamento padro no tiver um grupo de cpias de archive, o servidor atribuir a classe de gerenciamento que tem atualmente o grupo de cpias de archive com o menor tempo de reteno. Consulte Opes include na pgina 262 e Archmc na pgina 189 para obter informaes adicionais sobre a opo dirmc. Nota: Durante o processamento de expirao no servidor Tivoli Storage Manager, se um diretrio arquivado for elegvel para expirao, o servidor verificar
Captulo 8. Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento

157

se h quaisquer arquivos arquivados existentes que requerem a permanncia do diretrio arquivado. Em caso positivo, o diretrio arquivado no ser expirado e o cliente Tivoli Storage Manager atualizar a data de insero no diretrio arquivado para assegurar que o diretrio no seja expirado antes dos arquivos abaixo dele.

Ligando e Religando Classes de Gerenciamento a Arquivos


A ligao associa um arquivo a uma classe de gerenciamento. Quando voc faz backup de um arquivo pela primeira vez, o Tivoli Storage Manager liga-o classe de gerenciamento padro ou classe de gerenciamento especificada na lista de incluso-excluso. Nos backups progressivos posteriores do mesmo arquivo, se voc alterar a classe de gerenciamento, as verses ativas e inativas sero ligadas novamente nova classe de gerenciamento. No entanto, no backup seletivo e nos backups progressivos por data, os novos backups so ligados nova classe de gerenciamento, mas as verses anteriores do backup permanecem ligadas classe de gerenciamento original. Se o grupo de backup da classe de gerenciamento especificar manter vrias verses de backup do arquivo e voc solicitar vrios backups, o servidor sempre ter uma verso ativa (a verso atual) e uma ou mais verses inativas do arquivo. Todas as verses de backup de um arquivo so ligadas mesma classe de gerenciamento e so gerenciadas com base nos atributos no grupo de backup. Quando voc arquiva um arquivo pela primeira vez, o Tivoli Storage Manager liga-o classe de gerenciamento padro ou classe de gerenciamento especificada na lista de incluso-excluso ou a uma classe de gerenciamento especificada ao modificar as opes de archive durante um archive. Os arquivos archive nunca so ligados novamente a uma classe de gerenciamento diferente. Se voc alterar a classe de gerenciamento para um arquivo utilizando a instruo include.archive, a opo archmc ou por meio da GUI do Tivoli Storage Manager, quaisquer cpias anteriores do arquivo que voc arquivou permanecero ligadas classe de gerenciamento especificada durante o arquivamento. expirar antes de qualquer arquivo abaixo dele.

Religando Verses de Backup de Arquivos


Os backups dos arquivos so ligados novamente a uma classe de gerenciamento diferente nas condies a seguir. Em cada condio, os arquivos (ativos e inativos) no so ligados novamente at o prximo backup. v Voc especifica uma classe de gerenciamento diferente em uma instruo Include para alterar a classe de gerenciamento do arquivo. Os backups so gerenciados com base na classe de gerenciamento antiga at voc executar outro backup. v O administrador exclui a classe de gerenciamento do conjunto de polticas ativas. A classe de gerenciamento padro utilizada para gerenciar as verses de backup quando voc faz o backup do arquivo novamente. v O administrador atribui o n do cliente a um domnio de poltica diferente e o conjunto de polticas ativas nesse domnio no possui uma classe de gerenciamento com o mesmo nome. A classe de gerenciamento padro do novo domnio de poltica utilizada para gerenciar as verses de backup.

158

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Utilizando um Perodo de Carncia para Reteno


O Tivoli Storage Manager fornece tambm um perodo de carncia para reteno de backup e um perodo de carncia para reteno de archive para ajudar a proteger os dados de backup e archive quando no for possvel religar um arquivo a uma classe de gerenciamento apropriada. O perodo de carncia para reteno utilizado quando: v Voc altera a classe de gerenciamento de um arquivo, mas a classe de gerenciamento padro e a classe de gerenciamento nova no contm um grupo de backup. v A classe de gerenciamento qual um arquivo ligado no existe mais e a classe de gerenciamento padro no contm um grupo de backup. O perodo de carncia para reteno do backup, definido no domnio de poltica, inicia quando voc executa um backup progressivo. O padro 30 dias. No entanto, o administrador pode aumentar ou reduzir esse perodo. Quando o Tivoli Storage Manager gerencia um arquivo utilizando o perodo de carncia para reteno do backup, ele no cria qualquer nova verso de backup do arquivo. Todas as verses de backup existentes do arquivo expiram 30 dias (ou o nmero de dias especificado no domnio de poltica) a partir do dia em que foram marcados como inativos. O bind das cpias de archive nunca refeito porque cada operao de archive cria uma cpia de archive diferente. As cpias de archive permanecem ligadas ao nome da classe de gerenciamento que foi especificado quando o usurio as arquivou. Se a classe de gerenciamento qual uma cpia de archive est ligada no existir mais ou no tiver mais um grupo de cpias de archive, o servidor utilizar a classe de gerenciamento padro. Se voc alterar ou substituir posteriormente a classe de gerenciamento padro, o servidor utilizar a classe de gerenciamento padro atualizada para gerenciar a cpia de archive. Se a classe de gerenciamento padro no tiver um grupo de cpias de archive, o servidor utilizar o perodo de carncia para reteno de arquivamento especificado para o domnio de critrio.

Captulo 8. Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento

159

160

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento


Voc pode utilizar padres para opes de processamento ou pode adaptar as opes de processamento para atender s suas necessidades especficas. Este captulo: v Fornece uma viso geral das opes do processamento. v Inclui uma seo de referncia de opes que fornece informaes detalhadas sobre cada opo.

Viso Geral das Opes de Processamento


O Tivoli Storage Manager utiliza as opes de processamento que voc especifica no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou na linha de comando para controlar as comunicaes, o processamento de backup-archive e outros tipos de processamento. Esta seo fornece uma viso geral dos seguintes tipos de opes que voc pode utilizar: v Opes de comunicao v Opes do N v Opes do Processamento de Backup e Archive v Opes do Processamento de Restaurao e de Recuperao v Opes de Programao v Opes de Formato e de Idioma v Opes do Processamento de Comandos v Opes de Autorizao v Opes do Processamento de Erros v Opes do Processamento de Transaes v Opes de Cliente Web v Opes de Diagnstico Consulte o Captulo 2, Configurando o Tivoli Storage Manager, na pgina 13 para obter informaes sobre como criar e modificar o arquivo de opes do cliente (dsm.opt). O Tivoli Storage Manager tambm inclui um grupo de opes de comandos do cliente que voc pode digitar somente na linha de comandos com comandos especficos.Voc pode substituir algumas das opes no arquivo de opes digitando-as com comandos apropriados de backup-archive. Para uma lista completa de opes da linha de comandos, e para saber onde encontrar mais informaes neste manual, consulte a Tabela 44 na pgina 181.

Opes de Comunicao
As opes de comunicao so usadas para especificar como o n cliente se comunica com um servidor Tivoli Storage Manager. Para todos os clientes Windows, utilize um dos seguintes protocolos: v TCP/IP v Pipes Nomeados Use a opo commmethod para especificar o protocolo de comunicao. Para obter mais informaes, consulte Commmethod na pgina 200.
Copyright IBM Corp. 1993, 2003

161

Voc tambm pode usar a opo lanfreecommmethod para especificar o protocolo de comunicao em um ambiente SAN. Consulte Lanfreecommmethod na pgina 271 para obter mais informaes. Consulte o administrador do Tivoli Storage Manager para obter auxlio na definio das opes de comunicao.

Opes de TCP/IP
Para utilizar o protocolo de comunicao TCP/IP, voc deve incluir a opo tcpserveraddress no arquivo de opes do cliente. As outras opes TCP/IP possuem valores padro que voc pode modificar se desejar alterar o valor padro.
Tabela 31. Opes de TCP/IP Opo httpport httpsport Descrio Especifica um endereo de porta TCP/IP para o cliente Web do Tivoli Storage Manager. Especifica um endereo de porta TCP/IP para a interface SSL (secure socket layer) HTTPS para o cliente Web do Tivoli Storage Manager. Essa opo vlida somente para o cliente Windows 2000. Especifica o nmero da porta TCP/IP onde o agente de armazenamento do Tivoli Storage Manager est interceptando. Especifica o tamanho, em kilobytes, do buffer de comunicao TCP/IP interno do Tivoli Storage Manager. Especifica se transaes pequenas devem ser enviadas para o servidor, sem armazen-las primeiramente em buffer. Especifica um nmero de porta TCP/IP separada em que o servidor est aguardando pedidos de sesses do cliente administrativo, permitindo sesses administrativas seguras em uma rede privada. Especifica o endereo da porta TCP/IP para um servidor Tivoli Storage Manager. Especifica o endereo TCP/IP para um servidor Tivoli Storage Manager. Especifica o tamanho, em kilobytes, da janela deslizante TCP/IP para o n cliente. Permite a utilizao do cliente Web fora de um firewall, especificando o nmero da porta TCP/IP utilizado pelo Client Acceptor Service e pelo servio Web Client Agent para comunicaes com a GUI da Web. Pgina 252 253

lanfreetcpport

272

tcpbuffsize

355

tcpnodelay

358

tcpadminport

354

tcpport tcpserveraddress tcpwindowsize webports

359 360 361 384

162

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Opo Pipes Nomeados


A opo de comunicao para Pipes Nomeados :
Tabela 32. Opo de comunicao Pipes Nomeados Opo namedpipename Descrio Especifica o nome de um pipe nomeado a ser usado para comunicaes entre um cliente e um servidor Tivoli Storage Manager no mesmo domnio de servidor Windows. Pgina 286

Opes do N
Utilize as seguintes opes para especificar o n cliente para o qual os servios de backup-archive devero ser solicitados.
Tabela 33. Opes de N Opo clusternode Descrio Especifica se o Tivoli Storage Manager gerencia unidades de cluster em um MSCS (Microsoft Cluster Server) ou VCS (Veritas Cluster Server). ambiente . Especifica o nome do n para o servidor de arquivos NAS ao processar sistemas de arquivos NAS. Utilize a opo nodename no arquivo de opes do cliente dsm.opt para identificar a estao de trabalho para o servidor e estabelecer as comunicaes. A opo virtualnodename especifica o nome do n da estao de trabalho quando voc deseja restaurar ou recuperar arquivos em uma estao de trabalho diferente. Pgina 196

nasnodename

287

nodename

288

virtualnodename

376

Opes de Processamento de Backup e de Archive


Voc pode usar as seguintes opes para controlar alguns aspectos do processamento de backup e archive.
Tabela 34. Opes do Processamento de Backup e Archive Opo archmc Descrio Utilize a opo archmc com o comando archive para especificar a classe de gerenciamento disponvel para o domnio de poltica ao qual voc deseja ligar os arquivos arquivados. Especifica se necessrio renomear uma rea de arquivos existente em um servidor habilitado para Unicode de modo que uma rea de arquivos habilitada para Unicode possa ser criada para a operao atual. Especifica o nmero de repeties ao tentar fazer backup ou archive de um arquivo que esteja em uso. Pgina 189

autofsrename

191

changingretries

194

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

163

Tabela 34. Opes do Processamento de Backup e Archive (continuao) Opo class Descrio Especifica se ser necessrio exibir uma lista de objetos NAS, do cliente ou do WAS (WebSphere Application Server) durante uma operao query backup, query filespace ou delete filespace. A opo compressalways especifica se um objeto deve continuar sendo compactado se ele aumentar durante a compactao. Utilize-a com a opo compression. A opo compression compacta os arquivos antes de envi-los ao servidor. Compactar seus arquivos reduz o armazenamento de dados para verses de backup e cpias archive de seus arquivos. Utilize a opo deletefiles com o comando archive para excluir arquivos da estao de trabalho depois de arquiv-los. Voc tambm pode utilizar essa opo com o comando restore image e a opo incremental para excluir arquivos da imagem restaurada se eles foram excludos aps a criao da imagem. A opo description atribui ou especifica uma descrio para os arquivos ao executar operaes de archive, excluso, recuperao ou archive de consulta. Utilize a opo detail para exibir informaes de classe de gerenciamento, rea de arquivos, backup e archive, dependendo do comando com o qual ela utilizada. Especifica se o Tivoli Storage Manager v um Dfs (NTFS ou FAT) como uma juno ou um diretrio. Essa opo vlida para clientes Windows 2000 e Windows XP somente. Especifica a classe de gerenciamento a ser usada para diretrios. Se voc no especificar essa opo, o cliente utilizar a classe de gerenciamento no conjunto de polticas ativo do domnio de poltica com o maior perodo de reteno. Faz backup, restaura, arquiva, recupera ou consulta apenas diretrios. Especifica as unidades para incluso no domnio de cliente padro para um backup incremental. Especifica os sistemas de arquivos e volumes lgicos brutos que voc deseja incluir no domnio de cliente para um backup de imagem. Essa opo apenas para Windows 2000 e Windows XP. Especifica os volumes a serem includos no domnio padro para backups de imagem do NAS. Essa opo destina-se a todos os clientes Windows. Pgina 195

compressalways

203

compression

204

deletefiles

211

description

212

detail

214

dfsbackupmntpnt

215

dirmc

216

dirsonly domain domain.image

218 219 222

domain.nas

223

164

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 34. Opes do Processamento de Backup e Archive (continuao) Opo enablelanfree Descrio Especifica se um caminho sem LAN disponvel deve ser ativado para um dispositivo de armazenamento conectado por SAN (Storage Area Network). Especifica se deve ser ativado o backup de imagem independente do servidor para SAN, que descarrega o processamento do movimento de dados a partir do processador do cliente e do servidor e a partir da LAN durante as opes de backup. Essa opo vlida para clientes Windows 2000 somente. Essa opo vlida para Windows 2000 somente. Estas opes so equivalentes. Utilize essas opes para excluir um arquivo ou grupo de arquivos a partir dos servios de backup. Exclui um arquivo ou um grupo de arquivos que corresponde apenas ao padro de servios de archive. Exclui arquivos do processamento de compactao se a opo compression for definida como yes. Essa opo aplica-se a backups e archives. Exclui do processamento de backup um diretrio, seus arquivos e todos os subdiretrios e arquivos contidos neles. Exclui os arquivos especificados do processamento de criptografia. Exclui de um back de imagem sistemas de arquivos do servidor de arquivos NAS quando utilizada com o comando backup nas. Exclui do processamento de imagem, os sistemas de arquivos montados e volumes lgicos brutos que correspondem ao padro. Essa opo vlida apenas para Windows 2000 e Windows XP. Exclui arquivos do processamento de backup de subarquivo adaptvel. Esta opo no se aplica ao processamento do archive. Exclui objetos individuais do sistema dos servios de backup. Os tipos de objetos do sistema excludos que voc tenha feito backup anteriormente no so expirados durante os backups subseqentes. Essa opo exclui apenas os tipos de objetos do sistema que voc especifica de backups subseqentes. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Exclui componentes individuais dos servios de sistema dos servios de backup. A entrada pode ser a palavra-chave ou o nome do componente a ser excludo do backup. Essa opo vlida apenas para o Windows Server 2003. Pgina 226

enableserverfree

228

exclude exclude.backup exclude.file exclude.file.backup exclude.archive

234

234

exclude.compression

234

exclude.dir

234

exclude.encrypt exclude.fs.nas

234 234

exclude.image

234

exclude.subfile

234

exclude.systemobject

234

exclude.systemservice

234

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

165

Tabela 34. Opes do Processamento de Backup e Archive (continuao) Opo fileleveltype Descrio Utilize a opo fileleveltype com a opo include.fs para especificar se um instantneo (o padro se o LVSA estiver instalado e configurado para suporte a arquivos abertos) ou uma operao de backup ou archive dinmico (off-line) ser executada. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Especifica uma lista de arquivos a serem processados para o comando. O Tivoli Storage Manager abre a lista de arquivos designada e processa os arquivos contidos de acordo com o comando. Faz backup, restaura, recupera ou consulta apenas arquivos. Utilize essa opo com o comando backup group para especificar o nome completo do lder de um grupo. Especifica se o cliente deve retornar janela Backup, Archive ou Retrieve aps a concluso de uma operao bem-sucedida. Especifica o tamanho mnimo das regies vazias em um volume que se deseja ignorar durante o backup. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Utilize a opo imagetype com o comando backup image ou a opo include.image para especificar o tipo de backup de imagem que voc deseja executar. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Especifica o caminho e nome de arquivo de um arquivo de opes de incluso-excluso. Estas opes so equivalentes. Use estas opes para incluir arquivos ou atribuir classes de gerenciamento para processamento de backup. Inclui arquivo ou atribui classes de gerenciamento para processamento de archive. Inclui arquivos para o processamento de compactao se a opo compression for definida como yes. Essa opo aplica-se a backups e archives. Inclui os arquivos especificados para o processamento de criptografia. Por padro, o Tivoli Storage Manager no executa o processamento de criptografia. Pgina 239

filelist

241

filesonly groupname

245 250

guitreeviewafterbackup

251

imagegapsize

255

imagetype

258

inclexcl include include.backup include.file include.archive include.compression

260 262

262 262

include.encrypt

262

166

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 34. Opes do Processamento de Backup e Archive (continuao) Opo include.fs Descrio Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) for instalado e configurado para suporte a arquivos abertos (consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25), por padro, o Tivoli Storage Manager executar um backup ou archive do instantneo dos arquivos que estiverem abertos (ou travados) por outros aplicativos. Utilize a opo include.fs.nas para ligar uma classe de gerenciamento aos sistemas de arquivos NAS (Network Attached Storage). Voc tambm pode especificar se o Tivoli Storage Manager salvar informaes do TOC (Table of Contents) durante um backup da imagem do sistema de arquivos NAS, utilizando a opo toc com a opo include.fs.nas em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte Toc na pgina 365 para obter mais informaes. Essa opo vlida para todos os clientes Windows. Inclui um sistema de arquivos ou volume lgico ou atribui uma classe de gerenciamento quando utilizado com o comando backup image. O comando backup image ignora todas as outras opes include. Essa opo vlida apenas para Windows 2000 e Windows XP. Inclui arquivos para processamento de backup de subarquivo adaptvel. Essa opo no se aplica a processamento de archive. Esta opo vlida para todos os clientes Windows. Atribui classes de gerenciamento para backup de objetos do sistema Windows 2000 e Windows XP. Por padro, o Tivoli Storage Manager vincula todos os objetos do sistema classe de gerenciamento padro. Voc no pode utilizar essa opo para ligar componentes individuais do objeto do sistema a uma classe de gerenciamento diferente. Voc no pode utilizar essa opo para incluir ou excluir do processamento um objeto do sistema. Essa opo vlida para clientes Windows 2000 e Windows XP somente. Atribui classes de gerenciamento para backup do estado do sistema e servios do sistema do Windows Server 2003. O padro ligar o estado do sistema e o objeto de servios do sistema classe de gerenciamento padro. Utilize com o comando incremental para solicitar um backup incremental por data. Utilize com o comando restore image para assegurar que quaisquer alteraes que tenham sido feitas na imagem base tambm sejam aplicadas imagem restaurada. Essa opo vlida apenas para Windows 2000 e Windows XP. Pgina 262

include.fs.nas

262

include.image

262

include.subfile

262

include.systemobject

262

include.systemstate

262

incrbydate incremental

267 268

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

167

Tabela 34. Opes do Processamento de Backup e Archive (continuao) Opo incrthreshold Descrio A opo incrthreshold especifica o valor limite para o nmero de diretrios em qualquer rea de arquivos com dirio que possa ter objetos ativos no servidor, mas sem um objeto equivalente na estao de trabalho. Especifica um algoritmo de backup para economia de memria em backups progressivos quando usado com o comando incremental. Utilize a opo mode com estes comandos, da seguinte forma: backup image Para especificar se um backup de imagem seletiva ou incremental dos sistemas de arquivos do cliente ser executado. backup nas Para especificar se um backup de imagem completo ou diferencial dos sistemas de arquivos NAS ser executado. backup was Para especificar se um backup completo ou diferencial do WAS (WebSphere Application Server) Network Deployment Manager (contm informaes de instalao, arquivos de aplicativos e configurao) ou do Application Server para o servidor Tivoli Storage Manager ser executado. backup group Para especificar se um backup de grupo completo ou diferencial contendo uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espao de arquivos ser executado. monitor Especifica se voc deseja monitorar um backup de imagem dos sistemas de arquivos pertencentes a um servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage). Suprime o prompt de confirmao que normalmente aparece antes de voc excluir um arquivo arquivado, depois de utilizar a opo deletefiles com o comando archive ou ao executar uma operao de restaurao de imagem. Utilize essa opo com o comando incremental para especificar que voc deseja executar o backup incremental completo adicional, em vez do backup com base em dirio padro. Especifica o arquivo de opes do cliente que voc deseja utilizar ao iniciar uma sesso do Tivoli Storage Manager. 285 Pgina 269

memoryefficientbackup

282

mode

283

noprompt

290

nojournal

289

optfile

293

168

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 34. Opes do Processamento de Backup e Archive (continuao) Opo postsnapshotcmd Descrio Durante uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos, essa opo permite tornar visvel manualmente um aplicativo depois do LVSA ter iniciado um instantneo. Essa opo ser vlida apenas se o LVSA estiver instalado e configurado no sistema, permitindo que voc execute uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos. Essa opo destina-se apenas a clientes Windows 2000 e Windows XP. Utilize essa opo durante uma operao de backup ou archive para especificar se deseja redefinir a data do ltimo acesso de quaisquer arquivos especificados para seu valor original aps uma operao de backup ou archive. Por padro, o cliente Tivoli Storage Manager no redefinir a data do ltimo acesso de quaisquer arquivos que voc fez backup ou arquivou para o valor original antes da operao de backup ou archive. Durante uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos, essa opo permite colocar manualmente em repouso um aplicativo antes do LVSA ter iniciado um instantneo. Essa opo ser vlida apenas se o LVSA estiver instalado e configurado no sistema, permitindo que voc execute uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos. Essa opo destina-se apenas a clientes Windows 2000 e Windows XP. Especifica se o Tivoli Storage Manager redefinir o atributo archive do Windows em arquivos cujo backup tenha sido executado com xito em um servidor Tivoli Storage Manager. Esta opo vlida para todos os clientes Windows. Especifica se dever ser feito backup das informaes de segurana do Windows. Especifica se necessrio computar o CRC de segurana para comparao de permisso durante backups subseqentes. Utilize essa opo em todos os clientes Windows. Durante uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos, utilize essa opo para especificar a localizao em que o LVSA colocar o arquivo OBF (Old Block File). Essa opo ser vlida apenas se o LVSA estiver instalado e configurado no sistema, permitindo que voc execute uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos. Essa opo vlida para clientes Windows 2000 e Windows XP somente. Pgina 302

preservelastaccessdate

306

presnapshotcmd

311

resetarchiveattribute

317

skipntpermissions skipntsecuritycrc

336 337

snapshotcachelocation

338

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

169

Tabela 34. Opes do Processamento de Backup e Archive (continuao) Opo snapshotcachesize Descrio Durante um backup de imagem on-line ou operao de Open File Support, utilize essa opo para especificar o tamanho mximo do arquivo OBF (Old Blocks File) no qual os blocos de dados antigos contendo alteraes feitas durante a operao so armazenados. O valor uma porcentagem do tamanho total do volume cujo backup est sendo feito. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Durante uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos, utilize essa opo para especificar o nmero de vezes adicionais que o LVSA deve tentar para alcanar o tempo de espera inativa do sistema de arquivos do instantneo antes da operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos falhar. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Durante uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos, utilize essa opo para especificar o perodo de tempo que deve passar durante o qual no haja atividade de gravao (a atividade de leitura ignorada) em um volume antes de um instantneo ser obtido. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Utilize a opo snapshotroot com os comandos incremental, selective ou archive em conjunto com um aplicativo de outro fabricante que fornea um instantneo de um volume lgico, para associar os dados no instantneo local com os dados reais do espao de arquivos armazenados no servidor Tivoli Storage Manager. Essa opo vlida para todos os clientes Windows. Especifica se necessrio incluir subdiretrios de um diretrio nomeado. Especifica se o Tivoli Storage Manager usa backup de subarquivo adaptvel. Especifica o caminho onde o cache do cliente se localiza para processamento de backup do subarquivo adaptvel. Especifica o tamanho da cache do cliente para backup do subarquivo adaptvel. Especifica se voc deseja que o Tivoli Storage Manager aguarde a montagem de uma fita, se ela for necessria para um processo de backup, archive, restaurao ou recuperao, ou se uma opo dever ser solicitada. Pgina 339

snapshotfsidleretries

340

snapshotfsidlewait

342

snapshotroot

344

subdir subfilebackup subfilecachepath

347 349 350

subfilecachesize tapeprompt

351 352

170

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 34. Opes do Processamento de Backup e Archive (continuao) Opo toc Descrio Utilize a opo toc com o comando backup nas ou a opo include.fs.nas para especificar se o Tivoli Storage Manager salvar as informaes do TOC (Table of Contents) para cada backup do sistema de arquivos. Se voc salvar as informaes do TOC, poder utilizar o comando query toc do servidor para determinar o contedo de um backup do sistema de arquivos em conjunto com o comando restore node do servidor para restaurar arquivos individuais ou rvores de diretrios. Tambm possvel utilizar o cliente Web do Tivoli Storage Manager para examinar a rvore completa do sistema de arquivos e selecionar arquivos e diretrios para restaurao. Utilize a opo type com o comando query node para especificar o tipo de n a ser consultado. Utilize a opo v2archive com o comando archive para arquivar apenas arquivos no servidor. O Tivoli Storage Manager no processar os diretrios que existirem no caminho da especificao do arquivo de origem. Utilize essa opo com o comando backup group para especificar o nome do continer do grupo em que voc deseja executar a operao. Se a segurana do WAS estiver ativada, utilize a opo wasnode com o comando set waspassword para especificar o nome de n ao definir o nome do usurio e a senha para cada instalao do WAS em sua mquina. Para fazer backup do WebSphere Application Server-Express, utilize a opo wasexphome para especificar o caminho completo de instalao do WebSphere Application Server-Express. Utilize a opo washome no arquivo de opes (dsm.opt) do cliente para especificar um caminho de instalao base de substituio para o Application Server. Utilize a opo wasndhome no arquivo de opes (dsm.opt) do cliente para especificar um caminho de instalao base de substituio para o Network Deployment Manager. Utilize a opo wastype com o comando backup was para fazer backup do WAS Network Deployment Manager ou do Application Server. Se a segurana do WAS estiver ativada, utilize a opo wastype com o comando set waspassword para especificar o WAS Network Deployment Manager ou Application Server ao definir o nome do usurio e a senha para cada instalao do WAS em sua mquina. Pgina 365

type v2archive

370 372

virtualfsname

375

| | | | | | | | |

wasnode

381

wasexphome

378

washome

379

wasndhome

380

| | | | | | | | |

wastype

382

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

171

Tabela 34. Opes do Processamento de Backup e Archive (continuao) Opo Descrio Se a segurana do WAS estiver ativada, utilize a opo wasuser com o comando set waspassword para definir o nome do usurio de cada instalao do WAS em sua mquina. Pgina 383

| | | |

wasuser

Opes de Processamento de Restaurao e Recuperao


As opes a seguir so relacionadas ao processamento de restaurao e recuperao.
Tabela 35. Opes do Processamento de Restaurao e de Recuperao Opo activatekey Descrio Especifica se a chave do registro deve ser ativada para atualizar o registro aps a restaurao dos arquivos.Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Utilize essa opo com os comandos restore, restore systemobject e restore systemstate para especificar se uma operao de restaurao deve ser executada no modo de recuperao ASR do sistema. Essa opo utilizada no contexto de comandos de restaurao gerados no arquivo asr.sif apenas pelo comando backup asr. Ela no deve ser utilizada fora do contexto do modo de recuperao ASR. Essa opo vlida apenas para os clientes Windows XP e .NET. Utilize a opo computername para especificar o nome do computador para o qual voc est executando a recuperao do estado do sistema no modo ASR (Automated System Recovery). Essa opo vlida apenas para clientes do Windows XP e Windows Server 2003. Faz backup, restaura, arquiva, recupera ou consulta apenas diretrios. Especifica uma lista de arquivos a serem processados para o comando. O Tivoli Storage Manager abre a lista de arquivos designada e processa os arquivos contidos de acordo com o comando. Faz backup, restaura, recupera ou consulta apenas arquivos. Utilize a opo fromdate com a opo fromtime para especificar uma data e hora a partir da qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma operao de restaurao, recuperao ou consulta. Permite que um n execute comandos para outro n. Um usurio em outro n deve utilizar o comando set access para permitir que voc consulte, restaure ou recupere arquivos ou imagens para o outro n. Pgina 188

asrmode

190

computername

206

dirsonly filelist

218 241

filesonly fromdate

245 246

fromnode

247

172

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 35. Opes do Processamento de Restaurao e de Recuperao (continuao) Opo fromtime Descrio Utilize a opo fromtime com a opo fromdate para especificar uma hora de incio a partir da qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma operao de restaurao, recuperao ou consulta. Especifica se o Tivoli Storage Manager permite a restaurao principal do objeto do sistema SYSVOL, se todos os parceiros de replicao tiverem sido perdidos. Por exemplo, em uma situao de recuperao de desastre em que todas as mquinas que contm o objeto do sistema SYSVOL so perdidas, necessrio restaurar o primeiro SYSVOL dessa maneira. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Especifica se o cliente deve retornar janela Backup, Archive ou Retrieve aps a concluso de uma operao bem-sucedida. Substitui um arquivo existente pela verso de backup mais recente apenas se a verso de backup for mais recente que o arquivo existente. Utilize a opo imagetofile com o comando restore image para especificar que deseja restaurar a imagem de origem para um arquivo. Poder ser necessrio restaurar a imagem para um arquivo no caso de haver setores defeituosos no volume de destino, ou se voc quiser realizar algumas manipulaes com os dados da imagem. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Exibe uma lista de arquivos ativos e inativos quando utilizada com a opo pick. Restaura a verso de backup mais recente de um arquivo ativo ou inativo. Especifica se a GUI do Tivoli Storage Manager ignorar o logon inicial com o servidor para restaurar um conjunto de backup local em uma estao de trabalho independente. Especifica onde o Tivoli Storage Manager pesquisar o conjunto de backup durante uma operao de consulta ou restaurao. Especifica se voc deseja monitorar uma restaurao de imagem de um ou mais sistemas de arquivos pertencentes a um servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage). Suprime o prompt de confirmao que normalmente aparece antes de voc excluir um arquivo arquivado, depois de utilizar a opo deletefiles com o comando archive ou ao executar uma operao de restaurao de imagem. Especifica o arquivo de opes do cliente que voc deseja utilizar ao iniciar uma sesso do Tivoli Storage Manager.
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

Pgina 248

| | | | | | | | | |

frsprimaryrestore

249

guitreeviewafterbackup

251

ifnewer

254

imagetofile

257

inactive latest localbackupset

259 276 277

location

278

monitor

285

noprompt

290

optfile

293

173

Tabela 35. Opes do Processamento de Restaurao e de Recuperao (continuao) Opo pick Descrio Cria uma lista de verses de backup, imagens ou cpias de archive que correspondem especificao de arquivo digitada. A partir da lista, voc pode selecionar as verses a serem processadas. Inclua a opo inactive para exibir os objetos ativos e inativos. Utilize a opo pitdate com a opo pittime para estabelecer um ponto no tempo no qual voc deseja exibir ou restaurar a verso mais recente dos backups. Utilize a opo pittime com a opo pitdate para estabelecer um ponto no tempo no qual voc deseja exibir ou restaurar a verso mais recente dos backups. Especifica a quantidade do caminho de origem que deve ser reproduzida como parte do caminho do diretrio de destino ao restaurar ou recuperar arquivos para uma nova localizao. Especifica se necessrio sobrepor um arquivo existente ou consult-lo sobre sua seleo quando restaurar ou recuperar arquivos. Especifica se voc deseja incluir subdiretrios de um diretrio nomeado. Exibe todos os membros de um grupo. Especifica se voc deseja que o Tivoli Storage Manager aguarde que uma fita exigida para uma restaurao ou recuperao seja montada, ou se deve ser consultado quanto sua escolha. Utilize a opo todate com a opo totime para especificar uma data e hora de encerramento at a qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma operao de restaurao, recuperao ou consulta. Utilize a opo totime com a opo todate para especificar uma data e hora de encerramento at a qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma operao de restaurao, recuperao ou consulta. Utilize a opo type com o comando query node para especificar o tipo de n a ser consultado. Utilize a opo verifyimage com o comando restore image para especificar que deseja ativar a deteco de setores defeituosos no volume de destino. Se setores defeituosos forem detectados no volume de destino, o Tivoli Storage Manager emitir uma mensagem de aviso no console e no log de erros. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Utilize a opo washome no arquivo de opes (dsm.opt) do cliente para especificar um caminho de instalao base de substituio para o Application Server. Pgina 297

pitdate

298

pittime

299

preservepath

308

replace

315

subdir showmembers tapeprompt

347 335 352

todate

367

totime

367

type verifyimage

370 374

washome

379

174

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 35. Opes do Processamento de Restaurao e de Recuperao (continuao) Opo wasndhome Descrio Utilize a opo wasndhome no arquivo de opes (dsm.opt) do cliente para especificar um caminho de instalao base de substituio para o Network Deployment Manager. Utilize a opo wastype com o comando restore was para restaurar o WAS Network Deployment Manager ou o Application Server. Pgina 380

wastype

382

Opes de Planejamento
Voc pode usar as opes a seguir para regular a programao central. O Tivoli Storage Manager usa as opes de planejamento somente quando o Planejador estiver em execuo.
Tabela 36. Opes de Planejamento Opo managedservices Descrio Especifica se o Storage Manager Client Acceptor Service gerencia o cliente Web, o Scheduler ou ambos. Especifica o nmero mximo de vezes que o client scheduler tenta processar um comando planejado que falhe. Especifica um comando a processar aps executar uma programao. Especifica um comando a processar antes de executar uma programao. Especifica quantas horas o client scheduler aguarda nos intervalos de tentativas sem xito a fim de entrar em contato com o servidor para o trabalho planejado. Especifica o nmero de minutos que o client scheduler espera entre tentativas de processar um comando planejado que falhe ou entre tentativas sem xito de relatar resultados ao servidor. Fora o processo de comando do cliente a continuar em execuo, mesmo se a conta que iniciou o cliente encerrar a sesso. Utilize essa opo em todos os clientes Windows. Especifica se necessrio desativar o planejamento de comandos genricos especificados pelo administrador do Tivoli Storage Manager. Especifica o caminho e nome de arquivo no qual voc deseja armazenar as informaes do log de planejamento. Especifica o nmero de dias que as entradas devem ser mantidas no arquivo de log de programao, e se as entradas retiradas devem ser salvas. Especifica o modo de planejamento a ser utilizado, polling ou prompted. Pgina 279

maxcmdretries

281

postschedulecmd, postnschedulecmd preschedulecmd, prenschedulecmd queryschedperiod

300 304 313

retryperiod

322

runasservice

324

schedcmddisabled

325

schedlogname

326

schedlogretention

327

schedmode

328

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

175

Tabela 36. Opes de Planejamento (continuao) Opo sessioninitiation Descrio Utilize a opo sessioninitiation para controlar se o servidor ou cliente iniciar sesses atravs de um firewall. O padro que o cliente inicie as sesses. Especifica um endereo TCP/IP se o n do cliente tiver mais de um endereo, e voc desejar que o servidor contacte um endereo diferente daquele que foi utilizado para estabelecer o primeiro contato com o servidor. Utilize esta opo apenas se voc especificar o parmetro prompted com a opo schedmode ou quando o comando schedule estiver em execuo. Especifica um nmero de porta TCP/IP para contato com o servidor que seja diferente daquele que foi utilizado para estabelecer o primeiro contato com o servidor. Utilize esta opo apenas se voc especificar o parmetro prompted com a opo schedmode ou quando o comando schedule estiver em execuo. Pgina 333

tcpclientaddress

356

tcpclientport

357

Opes de Formato e Idioma


Voc poder utilizar as opes a seguir para selecionar diferentes formatos de data, hora nmeros e idiomas diferentes se o pacote de idiomas de cliente apropriado estiver instalado para esse idioma.
Tabela 37. Opes de Formato e de Idioma Opo dateformat language numberformat timeformat Descrio Especifica o formato para exibir datas. Especifica o idioma usado para mensagens. Especifica o formato para exibir nmeros. Especifica o formato para exibir horas. Pgina 209 273 291 363

Opes de Processamento de Comandos


As opes a seguir aplicam-se quando voc utiliza comandos do Tivoli Storage Manager.
Tabela 38. Opes do Processamento de Comandos Opo editor Descrio Especifica se o editor da interface da linha de comandos e a funcionalidade de recuperao de comandos esto ligados ou desligados. Limita o nmero de mensagens que so exibidas na tela durante o processamento. Essa opo pode ser substituda pelo servidor. Especifica o nmero de linhas de informao a serem exibidas em sua tela ao mesmo tempo. Utilize essa opo apenas quando scrollprompt for definido como yes. Pgina 225

quiet

314

scrolllines

330

176

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 38. Opes do Processamento de Comandos (continuao) Opo scrollprompt Descrio Especifica se voc deseja que o Tivoli Storage Manager pare e aguarde aps a exibio do nmero de linhas de informaes especificado com a opo scrolllines ou role e pare no fim da lista de informaes. Especifica que as informaes do processamento devem ser exibidas na tela. A alternativa quiet. Essa opo pode ser substituda pelo servidor. Pgina 331

verbose

373

Opes de Autorizao
Estas opes controlam o acesso a um servidor Tivoli Storage Manager.
Tabela 39. Opes de Autorizao Opo encryptkey Descrio Especifica se a senha da chave de criptografia deve ser salva localmente ao executar uma operao de backup-archive ou se a senha da chave de criptografia deve ser solicitada. Especifica uma senha do Tivoli Storage Manager. Especifica se voc deseja gerar a senha automaticamente ou definir como um prompt de usurio. Restringe um administrador com privilgios de acesso de cliente ao acessar a estao de trabalho atravs do cliente Web. Pgina 230

password passwordaccess

294 295

revokeremoteaccess

323

Opes de Processamento de Erros


Estas opes especificam o nome do arquivo de log de erros e como o Tivoli Storage Manager trata as entradas no arquivo de log.
Tabela 40. Opes do Processamento de Erros Opo errorlogname Descrio Especifica o caminho e nome de arquivo completo do arquivo no qual voc deseja armazenar informaes sobre erros que ocorrem durante o processamento. Especifica quantos dias necessrio manter as entradas no log de erros antes da remoo e se as entradas removidas devem ser salvas. Pgina 232

errorlogretention

233

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

177

Opes de Processamento de Transao


Estas opes controlam como o Tivoli Storage Manager processa transaes entre o cliente e o servidor.
Tabela 41. Opes de Processamento de Transao Opo Descrio Especifica que voc deseja que o cliente Tivoli Storage Manager utilize apenas uma sesso de servidor para enviar objetos gerados a partir de uma especificao de arquivo. Definir a opo collocatebyfilespec para yes elimina a intercalao de arquivos de diferentes especificaes de arquivo, limitando o cliente a uma nica sesso de servidor por especificao de arquivo. Portanto, se voc armazenar os dados em fita, os arquivos de cada especificao de arquivo sero armazenados juntos em uma fita (a menos que uma outra fita seja necessria para capacidade adicional). Especifica o nmero mximo desejado de minutos para que o cliente tente reconectar-se a um servidor Tivoli Storage Manager depois que ocorrer um erro de comunicao. Especifica o nmero desejado de segundos que o cliente deve aguardar entre as tentativas de reconectar-se a um servidor Tivoli Storage Manager depois que ocorrer um erro de comunicao. Especifica se o cliente utiliza buffers aumentados para transferir grandes quantidades de dados entre o cliente e o servidor. Utilize a opo resourceutilization no arquivo de opes do cliente dsm.opt para regular o nvel de recursos que o servidor e o cliente do Tivoli Storage Manager podem utilizar durante o processamento. Especifica o nmero de kilobytes que o programa cliente armazena em buffer antes de enviar uma transao para o servidor. Fornece uma maneira conveniente de simplificar a configurao da comunicao do cliente substituindo os parmetros commmethod definidos no arquivo de opes do cliente e consultando, em vez disso, o Diretrio Ativo para o mtodo de comunicao e servidor com o qual a conexo deve ser feita. Pgina 198

| | | | | | | | | | | |

collocatebyfilespec

commrestartduration

201

commrestartinterval

202

largecommbuffers

275

resourceutilization

319

txnbytelimit

369

usedirectory

371

Opes do Cliente Web


A seguir so mostradas as opes para o cliente Web do Tivoli Storage Manager.
Tabela 42. Opes do Cliente Web Opo httpport Descrio Especifica um endereo de porta TCP/IP para o cliente Web especificado. Pgina 252

178

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 42. Opes do Cliente Web (continuao) Opo httpsport Descrio Especifica um endereo de porta TCP/IP para SSL (secure socket layer) para o cliente Web. Essa opo vlida somente para o cliente Windows 2000. Especifica se o Storage Manager Client Acceptor Service gerencia o cliente Web, o Scheduler ou ambos. Restringe o acesso do administrador em uma estao de trabalho atravs do cliente Web. Permite a utilizao do cliente Web fora de um firewall, especificando o nmero da porta TCP/IP utilizado pelo Client Acceptor Service e pelo servio Web Client Agent para comunicaes com a GUI da Web. Pgina 253

managedservices

279

revokeremoteaccess webports

323 384

Opes de Diagnstico
Utilize o comando query systeminfo para reunir informaes do sistema Tivoli Storage Manager e envi-las para um arquivo ou console. O comando query systeminfo destina-se principalmente a auxiliar no diagnstico. As informaes resultantes podem ser enviadas para o pessoal do suporte tcnico para diagnosticar problemas.Consulte Query Systeminfo na pgina 484 para obter mais informaes.
Tabela 43. Opes de Diagnstico Opo console Descrio Utilize a opo console com o comando query systeminfo para enviar informaes do sistema para o console. Utilize a opo filename com o comando query systeminfo para especificar um nome de arquivo no qual armazenar as informaes do sistema. Pgina 207

filename

243

Utilizando Opes com Comandos


Voc pode substituir algumas opes no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) inserindo-as com os comandos apropriados do Tivoli Storage Manager. O Tivoli Storage Manager processa as opes na seguinte ordem (precedncia): 1. Opes definidas no servidor com as opes do cliente foradas pelo servidor. O servidor substitui os valores do cliente. 2. As opes digitadas localmente na linha de comandos. 3. As opes definidas no servidor para uma programao utilizando os parmetros de opes. 4. As opes digitadas localmente no arquivo de opes. 5. As opes recebidas do servidor com as opes do cliente no foradas pelo servidor. O servidor no substitui os valores do cliente. 6. Valores da opo padro. O Tivoli Storage Manager tambm inclui um grupo de opes de comandos do cliente que voc pode digitar somente na linha de comandos com comandos
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

179

especficos.Para uma lista completa de opes da linha de comandos, e para saber onde encontrar mais informaes neste manual, consulte a Tabela 44 na pgina 181.

Digitando Opes com um Comando


Siga estas regras gerais para inserir opes com um comando: v Digite um comando, um trao (), o nome da opo, um sinal de igual (=) e o valor da opo ou parmetro. No deve haver espaos nem antes nem depois do sinal =. Por exemplo,
dsmc archive -description="Project A" c:\devel\proj1\*

v Para obter as opes que no incluem parmetros, digite um comando um trao () e o nome da opo. Por exemplo,
dsmc incremental -quiet

Nota: Use um hfen (-) para indicar que o texto a seguir o nome de uma opo. Se o nome de um objeto comear com um hfen, voc dever delimit-lo com aspas simples () ou duplas (). Os processadores da linha de comandos da maioria dos sistemas operacionais extraem as aspas antes de submeter os argumentos da linha de comandos aplicao do cliente Tivoli Storage Manager. Em tais casos, o uso de caracteres de escape ou a duplicao das aspas permite ao cliente receber um nome de objeto com aspas. No modo de loop, delimite tais objetos com aspas simples () ou duplas (). v Digite o nome da opo ou uma abreviao para o nome da opo. Por exemplo, para digitar a opo latest, digite -lat ou -latest. As letras maisculas na sintaxe de cada opo indicam a abreviao mnima para esse nome de opo. Para obter informaes sobre como ler os diagramas de sintaxe, consulte Lendo Diagramas de Sintaxe na pgina xii. v Digite as opes antes ou depois dos parmetros do comando. Por exemplo, voc pode digitar a opo subdir antes ou depois de uma especificao de arquivo:
dsmc selective -subdir=yes c:\devel\proj1\* dsmc selective c:\devel\proj1\* -subdir=yes

v Ao digitar vrias opes em um comando, separe-as com espaos em branco. v Delimite o valor com aspas (" ") se o valor da opo digitado contiver um espao em branco. Por exemplo:
dsmc archive -description="Project A" "c:\devel\proj1\*"

v Qualquer opo que voc inserir na linha de comandos, com exceo de domain, substituir o valor definido no arquivo de opes do cliente. Quando voc utiliza a opo domain com o comando incremental, ela adiciona ao domnio especificado no arquivo de opes do cliente em vez de substituir o valor atual. v O nmero mximo de caracteres para um nome de arquivo 256. O comprimento mximo combinado do nome do arquivo e do nome do caminho 260 caracteres. O comprimento mximo de um nome de arquivo est limitado a 504 bytes (no caracteres). Como a representao Unicode de um caractere pode ocupar vrios bytes, o nmero mximo de caracteres que um nome do arquivo pode conter pode variar. A Tabela 44 na pgina 181 lista as opes de comandos do cliente que voc pode inserir apenas na linha de comandos com comandos especficos.

180

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 44. Opes de Comandos do Cliente Opo de Comando archmc Descrio Comandos Pgina 189

Utilize a opo archmc com o comando archive para archive especificar a classe de gerenciamento disponvel para o domnio de poltica ao qual voc deseja ligar os arquivos arquivados. Utilize essa opo com os comandos restore, restore restore asr systemobject e restore systemstate para especificar se uma operao deve ser executada no modo de recuperao ASR do sistema. Essa opo utilizada no contexto de comandos de restaurao gerados no arquivo asr.sif apenas pelo comando backup asr. Ela no deve ser utilizada fora do contexto do modo de recuperao ASR. Utilize a opo computername para especificar o nome do computador para o qual voc est executando a recuperao do estado do sistema no modo ASR (Automated System Recovery). Utilize a opo computername com comandos de restaurao gerados no arquivo asr.sif apenas pelo comando backup asr. No utilize essa opo fora do contexto do modo de recuperao ASR. Essa opo vlida apenas para clientes do Windows XP e Windows Server 2003. restore restore restore restore systemobject systemstate systemservices backupset

asrmode

190

computername

190

class

Especifica se uma lista de objetos NAS ou objetos do query backup cliente deve ser exibida ao utilizar os seguintes delete filespace comandos: query filespace Utilize a opo console com o comando query query systeminfo systeminfo para enviar informaes do sistema para o console. Elimina a cpia local de objetos de sua estao de archive trabalho depois que eles forem arquivados no restore image servidor. Tambm pode ser utilizado com o comando restore image e com a opo incremental para excluir os arquivos da imagem restaurada que so excludos da rea de arquivo aps a imagem ser criada. Atribui ou especifica uma descrio para arquivos ao executar as operaes de archive, excluso, recuperao ou archive de consulta. archive delete archive query archive query backupset retrieve

195

console

207

deletefiles

211

description

212

detail

Exibe informaes de classe de gerenciamento, rea de arquivos, backup e archive, dependendo do comando com o qual ela utilizada.

delete query query query query

filespace archive backup filespace mgmtclass

214

dirsonly

Faz backup, restaura, arquiva, recupera ou consulta apenas diretrios.

archive incremental query archive query backup restore restore backupset retrieve selective

218

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

181

Tabela 44. Opes de Comandos do Cliente (continuao) Opo de Comando filelist Descrio Especifica uma lista de arquivos a serem processados para o comando. O Tivoli Storage Manager abre a lista de arquivos designada e processa os arquivos contidos de acordo com o comando. Comandos archive backup group delete archive expire incremental query archive query backup restore retrieve selective Pgina 241

filename

Utilize a opo filename com o comando query query systeminfo systeminfo para especificar um nome de arquivo no qual armazenar as informaes do sistema. Faz backup, restaura, recupera ou consulta apenas arquivos. archive incremental query archive query backup restore restore backupset retrieve selective query archive query backup restore retrieve restore group restore was query archive query backup query filespace query group query image query mgmtclass query was restore restore group restore image restore was retrieve query archive query backup restore restore group retrieve restore was backup group restore restore backupset restore group retrieve restore was

243

filesonly

245

fromdate

Utilize a opo fromdate com a opo fromtime para especificar uma data e hora a partir da qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma operao de restaurao, recuperao ou consulta.

246

fromnode

Permite que um n execute comandos para outro n. Um usurio em outro n deve utilizar o comando set access para permitir que voc consulte, restaure ou recupere arquivos ou imagens para o outro n.

247

fromtime

Especifica a hora de incio da data especificada. Utilize com a opo fromdate. Essa opo ser ignorada se a opo fromdate estiver ausente.

248

groupname ifnewer

Especifica o nome completo de um grupo. Substitui os arquivos existentes pela ltima verso de backup apenas se a verso de backup for mais recente que a verso existente.

250 254

182

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 44. Opes de Comandos do Cliente (continuao) Opo de Comando imagetofile Descrio Comandos Pgina 257

Utilize a opo imagetofile com o comando restore restore image image para especificar que deseja restaurar a imagem de origem para um arquivo. Poder ser necessrio restaurar a imagem para um arquivo no caso de haver setores defeituosos no volume de destino, ou se voc quiser realizar algumas manipulaes com os dados da imagem. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Exibe uma lista de arquivos ativos e inativos quando utilizada com a opo pick. delete group query backup query group query image query nas query systemservices query systemstate query was restore restore group restore image restore nas restore systemservices restore systemstate restore was Todos os comandos do objeto do sistema de consulta e restaurao incremental restore image

inactive

259

incrbydate incremental

Solicita um backup incremental por data. Aplica alteraes imagem base utilizando informaes dos backups incrementais realizados aps o backup da imagem original. Essa opo vlida apenas para Windows 2000 e Windows XP. Restaura a verso de backup mais recente de um arquivo ativo ou inativo. Especifica se o Tivoli Storage Manager pesquisar um conjunto de backup no servidor, em arquivos locais ou em um dispositivo de fita durante uma operao de consulta ou restaurao.

267 268

latest

restore restore group restore was query backupset restore backupset

276

location

278

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

183

Tabela 44. Opes de Comandos do Cliente (continuao) Opo de Comando mode Descrio Utilize a opo mode com estes comandos, da seguinte forma: backup image Para especificar se um backup de imagem seletiva ou incremental dos sistemas de arquivos do cliente ser executado. backup nas Para especificar se um backup de imagem completo ou diferencial dos sistemas de arquivos NAS ser executado. backup was Para especificar se um backup completo ou diferencial do WAS (WebSphere Application Server) Network Deployment Manager (contm informaes de instalao, arquivos de aplicativos e configurao) ou do Application Server para o servidor Tivoli Storage Manager ser executado. backup group Para especificar se um backup de grupo completo ou diferencial contendo uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espao de arquivos ser executado. monitor Especifica se voc deseja monitorar um backup ou restaurao de imagem de um ou mais sistemas de arquivos pertencentes a um servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage). backup nasrestore nas 285 Comandos backup group backup nas backup image backup was restore nas Pgina 283

nojournal

Utilize essa opo com o comando incremental para incremental especificar que voc deseja executar o backup incremental completo adicional, em vez do backup com base em dirio padro. Suprime o prompt de confirmao que normalmente aparece antes de voc excluir um arquivo arquivado, depois de utilizar a opo deletefiles com o comando archive ou ao executar uma operao de restaurao de imagem. Especifica o arquivo de opes do cliente que voc deseja utilizar ao iniciar uma sesso do Tivoli Storage Manager. delete archive delete group expire restore image dsmc.exe

289

noprompt

290

optfile

293

184

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 44. Opes de Comandos do Cliente (continuao) Opo de Comando pick Descrio Cria uma lista de verses de backup, imagens ou cpias de archive que correspondem especificao de arquivo digitada. A partir da lista, voc pode selecionar as verses a serem processadas. Inclua a opo inactive para exibir os objetos ativos e inativos. Comandos delete archive delete group expire query nas restore restore asr restore group restore image restore nas restore was retrieve Todos os comandos de consulta e do objeto do sistema query backup query group query image query nas query systemservices query systemstate query was restore restore group restore image restore nas restore systemservices restore systemstate restore was Todos os comandos de consulta e do objeto do sistema query backup query image query nas query systemservices query systemstate restore restore nas restore image restore systemservices restore systemstate Todos os comandos do objeto do sistema de consulta e restaurao restore restore backupset retrieve restore was query group query systemservices query systemstate query was restore group restore was Pgina 297

pitdate

Utilize a opo pitdate com a opo pittime para estabelecer um ponto no tempo no qual voc deseja exibir ou restaurar a verso mais recente dos backups.

298

pittime

Utilize a opo pittime com a opo pitdate para estabelecer um ponto no tempo no qual voc deseja exibir ou restaurar a verso mais recente dos backups.

299

preservepath

Especifica a quantidade do caminho de origem que deve ser reproduzida como parte do caminho do diretrio de destino ao restaurar ou recuperar arquivos para uma nova localizao. Exibe todos os membros de um grupo.

308

showmembers

335

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

185

Tabela 44. Opes de Comandos do Cliente (continuao) Opo de Comando todate Descrio Utilize a opo todate com a opo totime para especificar uma data e hora de encerramento at a qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma operao de restaurao, recuperao ou consulta. Utilize a opo totime com a opo todate para especificar uma data e hora de encerramento at a qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma operao de restaurao, recuperao ou consulta. Utilize a opo type com o comando query node para especificar o tipo de n a ser consultado. Utilize a opo v2archive com o comando archive para arquivar apenas arquivos no servidor. O Tivoli Storage Manager no processar os diretrios que existirem no caminho da especificao do arquivo de origem. Utilize a opo verifyimage com o comando restore image para especificar que deseja ativar a deteco de setores defeituosos no volume de destino. Se setores defeituosos forem detectados no volume de destino, o Tivoli Storage Manager emitir uma mensagem de aviso no console e no log de erros. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Especifica o nome do espao de arquivos virtual do grupo em que voc deseja executar a operao. Utilize a opo wasnode com os comandos set waspassword para especificar o nome de n do WAS ao executar a operao no WAS Network Deployment Manager ou Application Server. Utilize a opo wastype com os comandos backup was, query was, restore was ou set waspassword para executar a operao no WAS Network Deployment Manager ou Application Server. Se a segurana do WAS estiver ativada, utilize a opo wasuser com o comando set waspassword para definir o nome do usurio de cada instalao do WAS em sua mquina. Comandos query archive query backup restore retrieve restore group restore was query archive query backup restore retrieve restore group restore was query node archive Pgina 367

totime

368

type v2archive

370 372

verifyimage

restore image

374

virtualfsname

backup group set waspassword

375 381

| wasnode | | |
wastype

backup was query was restore was set waspassword set waspassword

382

wasuser

383

Opes Apenas da Linha de Comandos Inicial


H um subconjunto de opes do cliente que so vlidas apenas na linha de comandos inicial. Muitas dessas opes estabelecem o ambiente de tempo de execuo, como as opes commmethod e optfile. As opes nessa categoria no vlidas nos modos interativo, macro ou programador. Se utilizadas no modo interativo e macro, essas opes geram um erro e causam parada no processamento. Se utilizadas no modo programador, elas geram uma mensagem de aviso, mas so ignoradas e o processamento continua. As opes a seguir so vlidas apenas na linha de comandos inicial:

186

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 45. Opes Vlidas Apenas na Linha de Comandos Inicial asrmode preschedulecmd, prenschedulecmd backupregistry presnapshotcmd clusternode queryschedperiod commmethod resourceutilization computername retryperiod editor runasservice enablelanfree schedlogname enableserverfree schedlogretention errorlogname schedmode errorlogretention sessioninitiation incrthreshold subfilebackup lanfreecommmethod subfilecachepath lanfreeshmport subfilecachesize lanfreetcpport tapeprompt language tcpbuffsize largecommbuffers tcpclientaddress maxcmdretries tcpclientport namedpipename tcpport nodename tcpserveraddress optfile tcpwindowsize password txnbytelimit postschedulecmd, postnschedulecmd usedirectory postsnapshotcmd virtualnodename

Referncias de Opes do Cliente


As sees a seguir contm informaes detalhadas sobre cada uma das opes do processamento do Tivoli Storage Manager.As informaes para cada opo incluem: v Uma descrio da opo. v Um diagrama de sintaxe da opo. O nome da opo contm caracteres maisculos e minsculos. Os caracteres maisculos indicam o mnimo de abreviao que voc pode utilizar para o nome da opo. Consulte Lendo Diagramas de Sintaxe na pgina xii para obter uma explicao desses diagramas. v Descries detalhadas dos parmetros da opo. Se o parmetro for uma constante (um valor que no alterado), use a abreviao mnima. v Exemplos de como utilizar a opo no arquivo de opes do cliente (se aplicvel). v Exemplos de uso da opo na linha de comandos (se aplicvel). As opes com um exemplo da linha de comandos Does not apply no podem ser usadas com comandos da linha de comandos ou programados. Nota: Para as opes com um parmetro yes, as alternativas aceitveis so 1, true e on. Para as opes com um parmetro no, as alternativas aceitveis so 0, false e off.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

187

Activatekey
A opo activatekey especifica se a chave de registro deve ser ativada para atualizar o registro aps a restaurao dos arquivos. Utilize esta opo com o comando restore registry.

Clientes Suportados
Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Esta opo no est no editor de preferncias e deve ser includa no arquivo de opes com um editor de texto.

Sintaxe
Yes ACTIVATEkey No

Parmetros
No Yes Especifica que Tivoli Storage Manager no deve atualizar o registro aps restaurar os arquivos. Especifica que Tivoli Storage Manager deve atualizar o registro aps restaurar os arquivos.Este o padro.

Exemplos
Arquivo de Opes: activate yes Linha de comandos: -activate=yes

188

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Archmc
Utilize a opo archmc com o comando archive para especificar a classe de gerenciamento disponvel para o domnio de poltica ao qual deseja ligar os arquivos e diretrios arquivados. Ao arquivar um arquivo, voc pode substituir a classe de gerenciamento utilizando a opo archmc no comando archive ou utilizando a interface grfica com o usurio (GUI) do . Substituir a classe de gerenciamento utilizando a GUI do o mesmo que utilizar a opo archmc no comando archive.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
ARCHMc = managementclass

Parmetros
managementclass Especifica uma classe de gerenciamento disponvel no conjunto de poltica ativa de seu domnio de poltica. A classe de gerenciamento substitui a classe de gerenciamento padro e qualquer instruo include para os arquivos e diretrios que voc est arquivando.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc archive archmc=ret2yrs c:\plan\proj1\ budget.jan\*

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

189

Asrmode
Utilize a opo asrmode com os comandos restore, restore systemobject e restore systemstate para especificar se uma operao de restaurao deve ser executada no modo de recuperao ASR do sistema. Essa opo utilizada no contexto de comandos de restaurao gerados no arquivo asr.sif apenas pelo comando backup asr. Ela no deve ser utilizada fora do contexto do modo de recuperao ASR.

Clientes Suportados
Essa opo vlida apenas para os clientes Windows XP e Windows Server 2003

Sintaxe
No ASRMODE = Yes

Parmetros
No Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager no executa a operao de restaurao no modo de recuperao ASR do sistema. Este o padro. Especifica que o Tivoli Storage Manager executa a operao de restaurao no modo de recuperao ASR do sistema.

Exemplos
Linha de comandos:
restore systemstate -asrmode=yes restore systemstate -asrmode=yes -inactive -pick

Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

190

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Autofsrename
A opo autofsrename renomeia um espao de arquivo sem ativao por Unicode no servidor Tivoli Storage Manager de modo que um espao de arquivo ativado por Unicode com o nome original possa ser criado para a operao atual. Quando voc especifica autofsrename yes no arquivo de opes do cliente e o valor do servidor autofsrename definido como client, o Tivoli Storage Manager gera um nome exclusivo anexando _OLD ao nome do espao de arquivos especificado na operao atual. Por exemplo, o Tivoli Storage Manager renomeia o espao de arquivo \\your-node-name\h$ como \\your-node-name\h$_OLD. Se o novo nome do espao de arquivo for muito longo, o sufixo substituir os ltimos caracteres do nome do espao de arquivo, conforme a seguir:
\\nome-do-seu-n_OLD

Se o novo nome do espao de arquivo j existir no servidor, o Tivoli Storage Manager renomear o novo espao \\your-node-name_OLDx, em que x um nmero exclusivo. O Tivoli Storage Manager prossegue na criao de novas reas de arquivos habilitadas por Unicode que contm somente os dados especificados na operao atual.Por exemplo, para arquivar arquivos de seu disco H denominado \\seu-n\h$, emita o seguinte comando de archive:
arc h:\logs\*.log

Antes que o arquivamento ocorra, o servidor renomeia o espao de arquivo como \\your-node\h$_OLD. O arquivamento coloca os dados especificados na operao atual dentro do espao de arquivo ativado por Unicode chamado \\your-node\h$. O novo espao de arquivo ativado por Unicode passa a conter somente o diretrio \logs e os arquivos *.log especificados na operao. O Tivoli Storage Manager armazena todo backup subseqente, incremental ou seletivo, e dados de archive nas reas de arquivos ativadas por Unicode. reas de arquivos renomeadas permanecem no servidor como reas de arquivo estabilizadas. Essas reas de arquivos contm todos os dados originais, que voc pode restaurar desde que permaneam no servidor. Nota:Quando um espao de arquivo existente for renomeado durante a converso em Unicode, todas as regras de acesso definidas para o espao de arquivo permanecero aplicveis ao espao de arquivo original. Novas regras de acesso devem ser definidas para serem aplicadas ao novo espao de arquivo Unicode. Aps a instalao, recomenda-se executar um backup incremental completo e renomear todos os espaos de arquivos existentes no ativados por Unicode e fazer backup dos arquivos e diretrios neles contidos, sob os novos espaos de arquivo ativados por Unicode. Esta operao requer maior tempo de processamento e armazenamento no servidor. reas de arquivos que no so habilitadas por Unicode podem ser exibidas no conjunto de caracteres do locale a partir do qual o Tivoli Storage Manager fez backup dos arquivos.Uma estao de trabalho executando em um locale diferente pode ser incapaz de exibir ou restaurar essas reas de arquivos. reas de arquivos habilitadas por Unicode que so feitos backup em um locale so visveis em todos os outros locales, desde que a estao de trabalho tenha as fontes apropriadas

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

191

instaladas. Para obter informaes adicionais sobre como migrar para os espaos de arquivos ativados por Unicode, consulte Migrando para o Cliente Habilitado para Unicode na pgina 2. Para restaurar ou recuperar uma rea de arquivo que no habilitada por Unicode, especifique a origem no servidor e o destino no cliente. Consulte Restaurando a partir de reas de Arquivos no Habilitadas para Unicode na pgina 496 para obter informaes sobre como restaurar a partir de espaos de arquivos no ativados por Unicode. Consulte Recuperando a partir de reas de Arquivos No Habilitadas para Unicode na pgina 535 para obter informaes sobre como recuperar-se de espaos de arquivos no ativados por Unicode.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor pode definir a opo autofsrename e substituir a definio autofsrename no cliente. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Essa opo pode ser definida na guia Geral, quadro de listagem drop down Renomear Espaos de Arquivos No-Unicode Durante Backup/Arquivamento do editor de Preferncias.

Sintaxe
Prompt AUTOFsrename Yes No

Parmetros
Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager renomeia automaticamente todas as reas de arquivos que no so habilitadas por Unicode na operao de backup ou arquivamento atual. Especifica que o Tivoli Storage Manager no renomeia as reas de arquivos que no so habilitada para Unicode na operao de backup ou arquivamento atual.

No

Prompt Especifica que o Tivoli Storage Manager gera um prompt sobre se deve renomear as reas de arquivos no habilitadas por Unicode na operao atual.Este o padro. Consideraes: 1. Essa opo aplica-se apenas quando o servidor define a opo autofsrename como client. 2. Quando o client scheduler est em operao, o procedimento padro no gerar o prompt. A prxima sesso interativa gera um prompt para renomear a rea de arquivos. 3. O cliente perguntar apenas uma vez por rea de arquivos. Se voc especificar no no prompt, o cliente no poder renomear as reas de arquivos mais tarde. No entanto, o administrador do Tivoli Storage Manager pode renomear as reas de arquivos no servidor.

192

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

4. Quando fizer backup de arquivos para uma rea de arquivos no habilitada por Unicode, o cliente Unicode ignorar os arquivos e diretrios com nomes contendo caracteres de uma pgina de cdigos que difira da pgina do locale atual. 5. Se foram feitos backups anteriormente de arquivos e diretrios com nomes contendo caracteres de uma pgina de cdigos diferente do locale atual por meio de um cliente que no foi habilitado por Unicode, eles podero ser expirados. O cliente habilitado por Unicode expira esses arquivos se voc no migrar a rea de arquivos para uma rea de arquivos habilitada por Unicode. Voc pode fazer backup e arquivar esses arquivos em uma rea de arquivos habilitada por Unicode.

Exemplos
Arquivo de Opes: autofsrename yes

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

193

Changingretries
A opo changingretries especifica quantas vezes adicionais voc deseja que o cliente tente fazer backup ou arquivar um arquivo que est em uso. Utilize esta opo com os comandos archive, incremental e selective. Esta opo aplica-se somente quando a serializao, um atributo em um grupo de cpias de classe de gerenciamento, for esttica compartilhada ou dinmica compartilhada. Com a serializao esttica compartilhada, se um arquivo for aberto durante uma operao, a operao repetir o nmero de vezes que voc especificar. Se o arquivo estiver aberto durante cada tentativa, a operao no ser concluda. Com a serializao dinmica compartilhada, se um arquivo for aberto durante uma operao, a operao repetir o nmero de vezes que voc especificar. O backup ou o arquivamento ocorre durante a ltima tentativa se o arquivo estiver ou no aberto.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Backup , campo Nmero de Repeties, se o Arquivo Estiver em Uso do editor Preferncias.

Sintaxe
CHAngingretries numberretries

Parmetros
numberretries Especifica o nmero de tentativas de uma operao de backup ou arquivamento, se o objeto estiver sendo utilizado. O intervalo de valores de zero a 4; o padro 4.

Exemplos
Arquivo de Opes: changingretries 3 Linha de comandos: -cha=3

194

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Class
A opo class especifica se necessrio exibir uma lista de objetos NAS ou do cliente ao utilizar os seguintes comandos: v query backup v delete filespace v query filespace Por exemplo, para exibir uma lista dos espaos de arquivos pertencentes a um n NAS, insira o seguinte comando:
query filespace -class=nas

Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
client CLASS = nas

Parmetros
client Especifica que voc deseja exibir uma lista de reas de arquivos para um n cliente. Este o padro. nas Especifica que voc deseja exibir uma lista de reas de arquivos para um n NAS.

Exemplos
Linha de comandos: q backup -nasnodename=nodename -class=nas

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

195

Clusternode
A opo clusternode especifica se o Tivoli Storage Manager gerencia as unidades de cluster em um ambiente Microsoft Cluster Server (MSCS) ou Veritas Cluster Server (VCS). O Para obter informaes sobre como configurar um servidor do Tivoli Storage Manager para gerenciar um cluster configurado como cliente, consulte Apndice E, Configurando o Cliente de Arquivamento de Backup em um Ambiente de Servidor do Cluster, na pgina 591. Quando a opo clusternode definida como yes, apenas as unidades de cluster compartilhadas ficam disponveis para processamento de backup e arquivamento. Quando voc definir a opo clusternode como yes, o nome do n assumir o padro do nome do cluster. Para fazer backup de unidades locais, objetos de sistema do Windows 2000 e do Windows XP ou de systemstate ou systemservices do Windows Server 2003, voc deve definir a opo clusternode como no. Nota: Voc deve definir a opo clusternode como yes para todas as operaes de cluster gerenciadas pelo Tivoli Storage Manager. O uso inconsistente da opo clusternode para um determinado nome de n de cluster do Tivoli Storage Manager pode fazer com que o Tivoli Storage Manager invalide a senha criptografada pelo nome de n do cluster e avisa o cliente para digitar a senha novamente durante a invocao do prximo programa do Tivoli Storage Manager. Utilize a opo optfile para chamar adequadamente o (cluster) dsm.opt correto para todos os programas do Tivoli Storage Manager e garantir a devida funcionalidade do Tivoli Storage Manager para as operaes relacionadas ao cluster. Consulte Optfile na pgina 293 para obter informaes adicionais.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para clientes Windows Server.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No CLUSTERnode Yes

Parmetros
Yes No Especifica se voc deseja Tivoli Storage Manager que o gerencie as unidades do cluster em um ambiente MSCS ou VCS . Especifica que voc deseja fazer backup de discos locais. Este o padro.

Exemplos
Arquivo de Opes: cluster no

196

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Linha de comandos: -cluster=yes Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

197

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Collocatebyfilespec
Utilize a opo collocatebyfilespec para especificar se o cliente do Tivoli Storage Manager utiliza somente uma sesso do servidor para enviar objetos gerados de uma especificao de arquivo. Definir a opo collocatebyfilespec como yes elimina a intercalao de arquivos de diferentes especificaes de arquivo, limitando o cliente a uma sesso de servidor por especificao de arquivo. Portanto, se voc armazenar os dados em fita, os arquivos de cada especificao de arquivo sero armazenados juntos em uma fita (a menos que outra fita seja necessria para capacidade adicional). Consideraes: v Utilize a opo collocatebyfilespec apenas se o conjunto de armazenamento estiver indo diretamente para a fita, resourceutilization for definido como 5 ou mais e voc inserir o comando de backup com vrias especificaes de arquivo. v Se utilizasse a opo collocatebyfilespec indo para um conjunto de armazenamento em disco, voc poderia afetar algum balanceamento de carregamento e, portanto, o desempenho.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No COLlocatebyfilespec Yes

| | | | | | | | | | | | | | | |

Parmetros
Yes Especifica se voc deseja que o cliente do Tivoli Storage Manager utilize apenas uma sesso de servidor para enviar objetos gerados de uma especificao de arquivo. Portanto, se voc armazenar os dados em fita, os arquivos de cada especificao de arquivo sero armazenados juntos em uma fita, a menos que outra fita seja necessria para capacidade adicional. Como resultado, o desempenho da restaurao pode aumentar. Especifica que o cliente do Tivoli Storage Manager pode (dependendo da dinmica da execuo e e da definio da opo resourceutilization de 3 ou superior) utilizar mais de uma sesso de servidor para enviar os arquivos de uma especificao de arquivo. Este o padro. Como resultado, o desempenho do backup pode aumentar. Se o backup dos arquivos foi feito em fita, estes sero armazenados em vrias fitas. Geralmente, os arquivos especificados na especificao de arquivo ainda sero contguos.

No

198

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

| | | | | | | | | | |

Exemplos
Arquivo de Opes: collocatebyfilespec yes Linha de comandos: -collocatebyfilespec=yes Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Esse ser o valor do arquivo de opes do cliente (dsm.opt) a menos que seja substitudo pela linha de comandos inicial ou seja forado pelo servidor.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

199

Commmethod
A opo commmethod especifica o mtodo de comunicao que voc utiliza para fornecer conectividade para comunicao cliente-servidor.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Comunicao, lista Mtodo de Comunicao do editor de Preferncias.

Sintaxe
COMMMethod TCPip NAMedpipes

Parmetros
O mtodo de comunicao do TCP/IP. Este o padro. NAMedpipes O mtodo de comunicao de interprocesso que permite que os fluxos de dados de mensagens passem entre um cliente e um servidor. Utilize este mtodo de comunicao com um servidor Tivoli Storage Manager em execuo na mesma estao de trabalho que o cliente.

Exemplos
Arquivo de Opes: commm tcpip Linha de comandos: -commm=tcpip Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

200

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Commrestartduration
A opo commrestartduration especifica o nmero mximo de minutos que voc deseja que o cliente tente reconectar-se a um servidor Tivoli Storage Manager aps um erro de comunicao. Nota: Um evento planejado continuar se o cliente reconectar-se ao servidor antes do valor commrestartduration ter expirado, mesmo se a janela de inicializao do evento tiver expirado. Voc pode utilizar a opo commrestartduration e a opo commrestartinterval em ambientes de rede ocupados ou instveis para diminuir falhas de conexo.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Comunicao, seo Opes Comuns do editor de Preferncias.

Sintaxe
COMMRESTARTDuration minutes

Parmetros
minutes O nmero mximo de minutos que voc deseja que o cliente tente reconectar-se a um servidor aps a ocorrncia de uma falha de comunicao. O intervalo de valores de zero a 9999; o padro 60.

Exemplos
Arquivo de Opes: commrestartduration 90 Linha de comandos: No se aplica.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

201

Commrestartinterval
A opo commrestartinterval especifica o nmero de segundos que voc deseja que o cliente aguarde entre as tentativas de reconectar-se a um servidor Tivoli Storage Manager, aps um erro de comunicao. Nota: S utilize essa opo quando commrestartduration possuir um valor maior que zero. Voc pode utilizar a opo commrestartduration e a opo commrestartinterval em ambientes de rede ocupados ou instveis para diminuir falhas de conexo.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Comunicao, seo Opes Comuns do editor de Preferncias.

Sintaxe
COMMRESTARTInterval seconds

Parmetros
seconds O nmero de segundos que voc deseja que o cliente aguarde entre as tentativas de reconexo a um servidor aps a ocorrncia de uma falha de comunicao. O intervalo de valores de zero a 65535; o padro 15.

Exemplos
Arquivo de Opes: commrestartinterval 30 Linha de comandos: No se aplica.

202

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Compressalways
A opo compressalways especifica se deve-se continuar compactando um objeto se ele aumentar durante a compactao. Utilize essa opo com a opo compression. Utilize a opo compressalways com os comandos archive, incremental e selective.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Backup, caixa de opes Continuar Compactando se Objeto Crescer do editor de Preferncias.

Sintaxe
Yes COMPRESSAlways No

Parmetros
Yes No A compresso dos arquivos continua, mesmo se o arquivo crescer como resultado da compresso. Este o padro. Os objetos do cliente de arquivamento de backup so reenviados descomprimidos se eles crescerem durante a compactao. O comportamento da API depende do aplicativo. Backups do aplicativo podem falhar.

Exemplos
Arquivo de Opes: compressalways yes Linha de comandos: -compressa=no Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

203

Compression
A opo compression compacta os arquivos antes de envi-los ao servidor. Compactar seus arquivos reduz o armazenamento de dados para verses de backup e cpias de seus arquivos. Entretanto, ela pode afetar o rendimento Tivoli Storage Manager. Um processador rpido em uma conexo de rede lenta beneficiado pela compactao, mas uma conexo de rede rpida no. Utilize a opo compression com os comandos archive, incremental e selective. O comando backup image utiliza o valor da opo compression especificado no dsm.opt. Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. O servidor tambm pode definir essa opo que substitui o valor do cliente. O Tivoli Storage Manager faz backup de um arquivo esparso como um arquivo regular se a compactao do cliente estiver desativada.Defina a opo compression como yes para ativar a compactao do arquivo ao fazer backup de arquivos esparsos, para minimizar o tempo de transao na rede e maximizar o espao de armazenamento do servidor. Se voc definir a opo compressalways como yes, a compactao continuar mesmo se o tamanho do arquivo aumentar. Para parar a compactao se o tamanho do arquivo aumentar, e reenviar o arquivo descompactado, defina a opo compressalways para no. Se voc definir a opo compression como yes, poder controlar o processamento da compactao das seguintes formas: v Utilize a opo exclude.compression no arquivo de opes do para excluir arquivos especficos ou grupos de arquivos do processamento de compactao. Consulte Opes exclude na pgina 234 para obter mais informaes. v Utilize a opo include.compression no arquivo de opes do para incluir arquivos dentro de um amplo grupo de arquivos excludos para processamento de compactao. Consulte Opes include na pgina 262 para obter mais informaes. Esta opo controla a compactao apenas se o administrador especificar que o n de cliente pode compactar arquivos antes de envi-los para o servidor.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Backup, caixa de opes Compactar objetos do editor de Preferncias.

Sintaxe
No COMPRESSIon Yes

204

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Parmetros
No Yes Os arquivos no so comprimidos antes de serem enviados ao servidor. Este o padro. Os arquivos so comprimidos antes de serem enviados ao servidor.

Exemplos
Arquivo de Opes: compression yes Linha de comandos: -compressi=no Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt, a menos que substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

205

Computername
Utilize a opo computername para especificar o nome do computador no qual voc executa a recuperao do estado do sistema no modo ASR. Consulte Executando uma Recuperao do Sistema Windows XP ou Windows Server 2003 na pgina 109 para obter instrues completas para executar esta tarefa. Utilize a opo computername com os comandos de restaurao gerados no arquivo asr.sif somente atravs do comando backup asr. Esta opo no deve ser utilizada fora do contexto do modo de recuperao ASR.

Clientes Suportados
Esta opo vlida somente para os clientes Windows XP e Windows Server 2003.

Sintaxe
COMPUTERNAME = nomecomputador

Parmetros
computername Especifica o nome do computador para o qual voc restaura o estado do sistema.

Exemplos
Linha de comandos: restore systemstate -asrmode=yes -computername=originaljoe Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

206

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Console
Utilize a opo console com o comando query systeminfo para enviar informaes reunidas de um ou mais dos seguintes itens para o console: v DSMOPTFILE - O contedo do arquivo dsm.opt. v ENV - Variveis de ambiente. v ERRORLOG - O arquivo de log de erros do Tivoli Storage Manager. | | | | | | | | | v FILE - Atributos para o nome de arquivo que voc especificar. v FILESNOTTOBACKUP - Enumerao da chave de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ BackupRestore\ FilesNotToBackup

Esta chave especifica os arquivos em que os produtos de backup no devem fazer backup. O comando query inclexcl indicar se esses arquivos so excludos por sistema operacional. v INCLEXCL - Compila uma lista de instrues include-exclude na ordem em que so processadas durante as operaes de backup e arquivamento. v KEYSNOTTORESTORE - Enumerao da chave de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet001\ BackupRestore\ KeysNotToRestore

v v v v v v v

Esta chave especifica as chaves de registro em que os produtos de backup no devem fazer backup. MSINFO - Informaes sobre o sistema Windows (sada do MSINFO32.EXE). OPTIONS - Opes compiladas. OSINFO - Nome e verso do sistema operacional do cliente POLICY - Dump do conjunto de critrios. REGISTRY - Entradas de registro relacionadas ao Tivoli Storage Manager do Windows. SCHEDLOG - O contedo do log de planejamento do Tivoli Storage Manager (normalmente dsmsched.log). SFP - A lista de arquivos protegida pelo Windows System File Protection, e para cada arquivo, indica se aquele arquivo existe. Esses arquivos ficam em backup como parte do objeto do sistema SYSFILES. SFP=<filename> - Indica se o arquivo especificado (filename) protegido pelo Windows System File Protection. Por exemplo:
SFP=C:\WINNT\SYSTEM32\MSVCRT.DLL

v SYSTEMOBJECT - Informaes sobre o objeto do sistema Windows. v CLUSTER - Informaes sobre o cluster do Windows. Nota: O comando query systeminfo foi planejado primeiramente como auxlio para o suporte da IBM em assistir no diagnstico de problemas, embora os usurios familiarizados com os conceitos endereados por estas informaes possam consider-lo til. Se voc utilizar a opo console, no ser executada nenhuma formatao especial da sada para acomodar a altura ou largura da tela. Portanto, poder ser difcil ler a sada do console devido ao comprimento e quebra de linha. Nesse caso, recomenda-se o uso da opo
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

207

filename com o comando query systeminfo para permitir que a sada seja gravada em um arquivo que possa ser submetido posteriormente ao suporte da IBM. Consulte Filename na pgina 243 para obter informaes adicionais.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Sintaxe
CONsole

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: query systeminfo dsmoptfile errorlog -console

208

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Dateformat
A opo dateformat especifica o formato que voc deseja utilizar para exibir datas. Utilize esta opo se voc deseja alterar o formato de data padro para o idioma do repositrio de mensagens em uso. Os clientes de arquivamento de backup e administrativos obtm as informaes de formato da definio de locale em vigor no momento em que voc inicia o cliente. Consulte a documentao sobre seu sistema local para detalhes sobre a configurao da definio de seu locale. Notas: 1. A opo dateformat no afeta o cliente Web. O cliente Web usa o formato de data para o locale no qual o navegador estiver sendo executado. Se o navegador no estiver em execuo em um local suportado peloTivoli Storage Manager, o cliente Web utilizar o formato de data como ingls americano. 2. Quando voc altera o formato da data e usa a opo schedlogretention para limpar o log de planejamento, o Tivoli Storage Manager remove todas as entradas do log de planejamento com um formato de data diferente ao limpar o arquivo. Ao alterar o formato de data e utilizar a opo errorlogretention para eliminar o log de erro, o Tivoli Storage Manager remover todas as entradas no log de erros que tenham uma data diferente daquela na eliminao do log. Ao alterar o formato da data, copie o log de planejamento e de erros, se desejar preservar as entradas de log que contm um formato de data diferente. Voc pode utilizar a opo dateformat com os seguintes comandos: v delete archive v expire v query archive v query backup v query filespace v query image v query nas v query systemobject v query systemservices v query systemstate v query was v restore v restore image v restore nas v retrieve v restore registry v restore systemobject v restore systemservices v restore systemstate v restore was

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Definies Regionais, lista drop down Formato de Data do editor de Preferncias.
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

209

Sintaxe
DATEformat format_number

Parmetros
format_number Exibe a data utilizando um dos seguintes formatos. Selecione o nmero que corresponde ao formato de data que voc deseja utilizar: 1 MM/DD/AAAA Este o padro para os seguintes idiomas suportados: v Ingls Americano v Chins (Tradicional) v Coreano DD-MM-AAAA Este o padro para os seguintes idiomas suportados: v Portugus do Brasil v Italiano AAAA-MM-DD Este o padro para os seguintes idiomas suportados: v Japons v Chins (Simplificado) v Polons DD.MM.AAAA Este o padro para os seguintes idiomas suportados: v Alemo v Francs v Espanhol v Tcheco v Russo AAAA.MM.DD Este o padro para os seguintes idiomas suportados: v Hngaro

Exemplos
Arquivo de Opes: dateformat 3 Linha de comandos: -date=3 Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

210

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Deletefiles
Utilize a opo deletefiles com o comando archive para excluir os arquivos de sua estao de trabalho depois de arquiv-los. Voc tambm pode utilizar esta opo com o comando restore image e a opo incremental para excluir os arquivos da imagem restaurada, se forem excludos depois que a imagem foi criada.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
DELetefiles

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc archive c:\foo\*.c deletefiles dsmc rest image c: -incre -deletefiles

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

211

Descrio
A opo description atribui ou especifica uma descrio para arquivos ao executar o arquivamento, excluso, recuperao ou consultar operaes de arquivamento. Por exemplo, se voc deseja arquivar um arquivo denominado budget.jan e atribu-lo a descrio 2002 Budget for Proj 1, teria que digitar:
dsmc archive des="2003 Budget for Proj 1" c:\plan\proj1\ budget.jan

Notas: 1. O comprimento mximo de uma descrio de 254 caracteres. 2. Delimite o valor com aspas (" ") se o valor da opo digitado contiver um espao em branco. Tambm possvel utilizar esta opo para especificar a descrio de um conjunto de backup que voc deseja consultar. Utilize a opo description com os seguinte comandos: v archive v delete archive v query archive v query backupset v retrieve

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
DEScription = description

Parmetros
description Atribui uma descrio para o arquivo que voc est arquivando. Se voc no especificar uma descrio com o comando archive, o padro ser Archive Date:x, em que x a data atual do sistema. Observe que a data contm sempre 10 caracteres. Se o seu formato de data utilizar um ano de dois dgitos, a data conter dois espaos em branco no final. Por exemplo, uma descrio padro que utiliza um ano de quatro dgitos pode ser "Archive Date: 2002/05/03", e o mesmo padro com um ano de dois dgitos pode ser "Archive Date: 02/05/03 " (observe os dois espaos no final). Ao recuperar arquivos utilizando a descrio de ano de dois dgitos, voc pode digitar a cadeia de opo -description de uma das seguintes formas:
-description="ArchiveDate: 02/05/03 " ou -description="ArchiveDate: 02/05/03*"

Se voc utilizar o comando archive para arquivar mais de um arquivo, a descrio que voc digitar ser aplicada em cada arquivo. Por exemplo, para arquivar um grupo de arquivos e atribuir a mesma descrio, Project X, a cada arquivo, digite:
dsmc archive description="Project X" c:\allproj\*.x

212

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Em seguida, voc poder utilizar a descrio para recuperar todos os arquivos.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc archive des="2003 Budget for Proj 1" c:\foo\ *.prj

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

213

Detail
Utilize a opo detail para exibir informaes de classe de gerenciamento, rea de arquivos, backup e archive, dependendo do comando com o qual ela utilizada. Utilize a opo detail com o comando query mgmtclass para exibir informaes detalhadas sobre cada classe de gerenciamento no conjunto de polticas ativo. Se voc no utilizar a opo detail, apenas o nome da classe de gerenciamento e uma descrio breve sero exibidos na tela. Se voc especificar a opo detail, as informaes sobre os atributos em cada grupo de cpia contido em cada classe de gerenciamento sero exibidas na tela. Uma classe de gerenciamento pode conter um grupo de cpia de backup, um grupo de cpia de arquivo, os dois ou nenhum. Um espao de arquivos ativado por Unicode poder no ser exibido corretamente se o servidor no puder exibir o nome Unicode. Neste caso, utilize o identificador da rea de arquivo (fsID) para identificar essas reas de arquivo no servidor. Utilize a opo detail com os comandos delete filespace e query filespace para determinar o fsID de uma rea de arquivos. O fsID tambm aparece no dilogo de informaes do arquivo nas GUIs nativas e do cliente Web. Utilize a opo detail com os comandos query backup e query archive para exibir a data da ltima modificao e a data de criao do arquivo que voc especificar.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
DETail

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc query mgmtclass -detail dsmc query filespace -detail

214

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Dfsbackupmntpnt
A opo dfsbackupmntpnt especifica se o Tivoli Storage Manager exibir um campo de juno Microsoft Dfs residente em uma unidade NTFS ou FAT como um campo de juno ou um diretrio. Se o Tivoli Storage Manager exibir campos de juno Microsoft Dfs como um campo de juno, ser feito backup ou arquivamento apenas dos metadados do campo de juno. No feito backup ou arquivamento da subrvore no ponto da juno. Essa opo eficaz apenas quando voc faz backup de ou arquiva uma raiz Microsoft Dfs, sendo ignorada quando for feito backup ou arquivamento de um campo de juno Microsoft Dfs. Para restaurar uma rvore Dfs, necessrio que a raiz da rvore j exista. Para obter informaes adicionais sobre como fazer backup de uma raiz Dfs, consulte Fazendo Backup de Arquivos Dfs da Microsoft na pgina 95.

Clientes Suportados
Essa opo vlida apenas para o Windows 2000 Server e o Windows Server 2003.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
Yes DFSBackupmntpnt No

Parmetros
Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager exibe todos os campos de juno do Microsoft Dfs como campos de juno e faz backup apenas do nome de qualquer campo de juno montado encontrado durante uma operao de backup. Este o padro. Especifica que o Tivoli Storage Manager exibe todos os campos de juno do Microsoft Dfs como diretrios e faz backup do contedo de arquivos e subdiretrios de qualquer juno encontrada durante uma operao de backup.

No

Exemplos
Arquivo de Opes: dfsbackupmntpnt no Linha de comandos: No se aplica.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

215

Dirmc
A opo dirmc especifica a classe de gerenciamento que voc deseja utilizar para diretrios. Se voc no especificar esta opo para associar uma classe de gerenciamento aos diretrios, o programa cliente utilizar a classe de gerenciamento no conjunto de critrios ativos de seu domnio de critrios com o maior perodo de reteno. Recomenda-se selecionar uma classe de gerenciamento para diretrios individuais que os retenham, no mnimo, durante o perodo em que retm os arquivos associados a eles. Nota: Se deseja fazer backup de arquivos especficos para uma classe de gerenciamento, consulte Atribuindo uma Classe de Gerenciamento a Arquivos na pgina 156 para obter informaes adicionais. Se voc especificar uma classe de gerenciamento com esta opo, todos os diretrios especificados em uma operao de backup so ligados a essa classe de gerenciamento. A opo dirmc especifica a classe de gerenciamento de diretrios dos quais voc est fazendo backup e no afeta os diretrios arquivados. Utilize a opo archmc com o comando archive para especificar a classe de gerenciamento disponvel para o domnio de critrio ao qual deseja ligar os diretrios e arquivos arquivados. Se voc no utilizar a opo archmc, o servidor ligar os diretrios arquivados classe de gerenciamento padro. Se a classe de gerenciamento padro no possuir grupo de cpias arquivadas, o servidor ligar os diretrios arquivados classe de gerenciamento com o menor perodo de reteno.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Backup, seo Classe de Gerenciamento de Diretrio no editor de Preferncias.

Sintaxe
DIRMc mgmtclassname

Parmetros
mgmtclassname Especifique o nome da classe de gerenciamento que voc deseja associar aos diretrios. O cliente utiliza o nome da classe de gerenciamento que voc especifica para todos os diretrios dos quais faz backup. Se voc no especificar esta opo, o cliente associar a classe de gerenciamento com o perodo de reteno mais longo ao diretrios. Para Windows 2000: Ao executar um backup de imagem independente do servidor, voc deve ligar o volume a uma classe de gerenciamento que possui um conjunto de armazenamento de destino no bloqueado; os caminhos independentes do servidor devem existir entre os discos do cliente que contm o volume de destino, movimentador de dados e conjunto de armazenamento.

216

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Exemplos
Arquivo de Opes: dirm managdir Linha de Comandos No se aplica.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

217

Dirsonly
A opo dirsonly processa diretrios apenas. O cliente no processa os arquivos. Utilize a opo dirsonly com os seguintes comandos: v archive v incremental v query archive v query backup v restore v restore backupset v retrieve v selective

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
DIrsonly

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc query backup -dirsonly c:*

218

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Domain
A opo domain especifica unidades que voc deseja incluir para backup incremental no domnio de cliente. Utilize a opo domain no arquivo de opes do sistema cliente arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para definir o Domnio do Cliente padro. O Tivoli Storage Manager utiliza o Domnio de Cliente padro nas seguintes situaes para determinar quais unidades locais processar durante um backup incremental: v Quando voc executa um backup incremental utilizando o comando incremental e no especifica quais unidades locais processar. v Quando o administrador define um planejamento para ser executado como um backup incremental, mas no especifica quais unidades locais processar. v Quando voc seleciona a ao Domnio de Backup na Tivoli Storage Manager GUI nativa ou Guia da Web . Se voc no utilizar a opo domain para especificar as unidades locais no arquivo opes do cliente, Tivoli Storage Manager utilize o parmetro all-local como padro. Quando voc utilizar a opo domain com o comando incremental, o Tivoli Storage Manager inclui unidades locais que voc especificar para as unidades locais definidas no arquivo de opes do cliente. Por exemplo, se voc digitar o seguinte no arquivo de opes do cliente:
domain c: d: e:

e o seguinte na linha de comandos:


dsmc incremental -domain="g: h:"

O Tivoli Storage Manager executa um backup incremental para unidades locais c: d: e: g: e h: . Se voc utiliza uma especificao de arquivo e a opo domain com o comando incremental, o Tivoli Storage Manager ignora a opo domain e processa apenas unidades que voc indica na especificao de arquivo. Por exemplo, se voc digitar:
dsmc incremental e: f: -domain="g: h:"

Tivoli Storage Manager executa um backup incremental somente para as unidades e: e f:. Voc tambm pode excluir unidades, o domnio systemobject, o domnio do estado do sistema (Windows Server 2003) e o domnio dos servios do sistema (Windows Server 2003). especificando o operador trao (-) antes da unidade ou do domnio systemobject. Por exemplo, nas opes a seguir opes, o Tivoli Storage Manager processar todas as unidades locais exceto para a unidade c: e os domnios systemobject, systemstate e systemservices:
domain ALL-LOCAL -c: -systemobject domain ALL-LOCAL -c: -systemstate domain ALL-LOCAL -c: -systemservices

Nota: Voc no pode utilizar o operador (-) na frente de uma palavra-chave de domnio, tal como ALL-LOCAL.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

219

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Backup, seo Domnio para Backup do editor de Preferncias.

Sintaxe
all-local DOMain domain -domain systemobject systemservices systemstate

Parmetros
all-local Faz backup de todas as unidades de disco rgido locais, do domnio systemobject (Windows 2000, XP), do domnio systemstate (Windows Server 2003) e do domnio systemservices (Windows Server 2003). Este o padro. domain Defina unidades para incluir no domnio de cliente padro. Quando voc utiliza domain com o comando incremental, ele processa unidades alm daqueles que voc especificou no domnio de cliente padro. -domain Define as unidades, o domnio systemobject (Windows 2000, XP), o domnio systemstate (Windows Server 2003) ou o domnio systemservices (Windows Server 2003) para serem excludos do domnio de cliente padro. systemobject Faz backup de todos os objetos relevantes do sistema. Systemobject includo se all-local for especificado. Isso vlido apenas para Windows 2000 e XP. systemservices Faz backup dos servios de sistema do Windows Server 2003. Systemservices ser includo se all-local for especificado. Isso vlido apenas para o Windows Server 2003. systemstate Faz backup do estado do sistema do Windows Server 2003. Systemstate ser includo se all-local for especificado. Isso vlido apenas para o Windows Server 2003.

Exemplos
Arquivo de Opes:
domain c: d: e:domain c: systemobjectdomain ALL-LOCAL -systemobject domain ALL-LOCAL -c: domain ALL-LOCAL -\\florence\e$

220

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Linha de comandos:
-domain=c: d:-domain="ALL-LOCAL -c: -systemobject"

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

221

Domain.image
A opo domain.image especifica os sistemas de arquivos e volumes lgicos brutos que voc deseja incluir no domnio de cliente para um backup de imagem. Os volumes lgicos brutos devem ser nomeados explicitamente. Se voc no especificar um sistema de arquivos com o comando backup image, sero feitos backups dos sistemas de arquivos especificados com a opo domain.image. Quando voc especifica um sistema de arquivos com o comando backup image, a opo domain.image ignorada. Se voc no utilizar a opo domain.image para especificar os sistemas de arquivos em seu arquivo de opes do cliente, e no especificar um sistema de arquivos com o comando backup image, ser emitida uma imagem e no ocorrer nenhum backup.

Clientes Suportados
Esta opo vlida somente para Windows 2000 e Windows XP . O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Backup Domnio para Backup caixa do Editor de preferncias.

Sintaxe

DOMAIN.Image domain

Parmetros
domain Define os sistemas de arquivos ou os volumes lgicos brutos a serem includos no domnio de imagem de cliente padro.

Exemplos
Arquivo de Opes: domain.image d: e: f: domain.image f:\mnt\raw\rawmnt1 f:\mnt\fs\fsmnt1 Linha de comandos: No se aplica.

222

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Domain.nas
A opo domain.nas especifica os volumes a serem includos nos backups de imagem do NAS. Voc pode especificar all-nas para incluir todos os sistemas de arquivos montados no servidor de arquivos NAS, exceto aqueles excludos com a opo exclude.fs.nas. Quando voc utiliza esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt), a opo domain.nas define o domnio padro para backups de imagem do NAS. O Tivoli Storage Manager utiliza seu domnio para backups de imagem do NAS quando voc executa um comando backup nas e no especifica os volumes a serem processados. Quando voc executa um backup de imagem do sistema de arquivos NAS utilizando o comando backup nas, o Tivoli Storage Manager inclui volumes especificados na linha de comando para os volumes definidos no arquivo dsm.opt. Por exemplo, se voc digitar o seguinte no arquivo dsm.opt:
domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1

e digitar o seguinte na linha de comandos


dsmc backup nas -nasnodename=nas1 /vol/vol2

O Tivoli Storage Manager faz backup dos volumes vol/vol0, vol/vol1 e vol/vol2 no n nas1. Se voc definir a opo domain.nas como all-nas no arquivo dsm.opt, o Tivoli Storage Manager far backup de todos os volumes montados no servidor de arquivos NAS. Ao executar um backup, se voc utilizar uma especificao de arquivo e definir a opo domain.nas como all-nas no arquivo dsm.opt, all-nas ter precedncia.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
all-nas DOMAIN.Nas domain

Parmetros
domain Define os volumes que voc deseja processar. No possvel excluir volumes especificando o operador trao (-). all-nas Processa todos os volumes montados no servidor de arquivos NAS, exceto aqueles que voc exclui com a opo exclude.fs.nas. Este o padro. Se no
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

223

houver nenhuma instruo domain.nas no arquivo dsm.opt e nenhum volume especificado na linha de comandos, o Tivoli Storage Manager far backup de todos os volumes montados no servidor NAS.

Exemplos
Arquivo de Opes: domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1 domain.nas all-nas Linha de comandos: No se aplica.

224

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Editor
A opo editor liga ou desliga o editor da CLI (Interface da Linha de Comandos) e a capacidade de recuperao. Essa opo ignorada para o cliente Windows. Essa opo estar sempre desativada, mesmo se voc especificar explicitamente yes. Isso ocorre porque o cliente utiliza as capacidades de histrico da linha de comandos do console da linha de comandos do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
Yes EDitor No

Parmetros
Yes Ativa o editor CLI e o recurso de recuperao de comandos. Este o padro. No entanto, para todos os clientes Windows, o valor para essa opo sempre editor=No. Desativa o editor CLI e o recurso de recuperao de comandos.

No

Exemplos
Arquivo de Opes: editor yes Linha de comandos: -editor=yes Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

225

Enablelanfree
A opo enablelanfree especifica se um caminho independente de LAN disponvel deve ser ativado para um dispositivo de armazenamento conectado por SAN (storage area network). Um caminho independente de LAN permite o processamento de backup, restaurao, arquivamento e recuperao entre o cliente do Tivoli Storage Manager e o dispositivo de armazenamento conectado por SAN. Para suportar a movimentao de dados independente da LAN, voc deve instalar e configurar o Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage Agent na estao de trabalho cliente. Para obter mais informaes, consulte IBM Tivoli Storage Manager for Windows Storage Agent Users Guide, GC32-0785. Notas: 1. Se voc colocar a opo enablelanfree no arquivo de opes do cliente (dsm.opt), mas zero (0) bytes foram transferidos atravs da SAN durante uma operao, assegure-se de ligar os dados a uma classe de gerenciamento com Independente de LAN ativado. 2. Para restaurar conjuntos de backup em um ambiente SAN, consulte Restore Backupset na pgina 502 para obter maiores informaes. Para especificar um protocolo de comunicao entre o cliente do Tivoli Storage Manager e o Agente de Armazenamento, consulte Lanfreecommmethod na pgina 271 para obter mais informaes.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows, exceto os clientes de 64 bits Windows Server 2003.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Geral Ativar Lanfree caixa de opes do Editor de preferncias.

Sintaxe
No ENABLELanfree Yes

Parmetros
Yes No Especifica que voc deseja ativar um caminho Independente da LAN disponvel para um dispositivo de armazenamento conectado por SAN. Especifica que voc no deseja ativar um caminho Independente da LAN para um dispositivo de armazenamento conectado por SAN. Este o padro.

Exemplos
Arquivo de Opes: enablelanfree yes Linha de comandos: -enablelanfree=yes

226

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

227

Enableserverfree
A opo enableserverfree especifica se deve ser ativado o backup de imagem independente de servidor baseado em SAN, que efetua off-loads do processamento de movimentao de dados, a partir do processador do cliente e do servidor e da LAN, durante as operaes de backup e restaurao da imagem. Dados de clientes so movidos diretamente dos discos do cliente para os dispositivos de armazenamento conectados por SAN atravs de uma funo de cpia de terceiros iniciada pelo servidor Tivoli Storage Manager. Os discos do cliente devem ser conectados por SAN e devem ser acessveis a partir do movimentador de dados, como um roteador SAN. Se ocorrerem erros de SAN, o cliente efetua uma falha inversa em uma conexo direta com o servidor e move os dados por meio da movimentao de dados independente da LAN ou baseada na LAN. Para uma viso geral do backup independente do servidor baseado na SAN, consulte Movimentao de Dados sem Servidor Baseada em SAN na pgina 56. Para ativar o suporte independente do servidor com base na SAN, o Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage Agent deve ser instalado e configurado no servidor Windows do Tivoli Storage Manager. Para obter mais informaes, consulte IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide, GC32-0782. O administrador do Tivoli Storage Manager pode exigir informaes sobre os seus discos de cliente conectados por SAN quando configurar o servidor para movimentao de dados independente do servidor.Voc pode utilizar o comando query diskinfo para exibir estas informaes. Consulte Query Diskinfo na pgina 465 para obter mais informaes. Voc pode executar um backup de imagem independente do servidor off-line ou on-line. Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) estiver instalado e configurado, o cliente executar um backup de imagem on-line, durante o qual o volume estar disponvel para outros aplicativos. Consulte Executando um Backup de Imagem (Windows 2000, XP) na pgina 76 para obter informaes sobre como instalar e configurar o LVSA. Voc pode utilizar a opo imagetype com o comando backup image ou a opo include.image para especificar se deve ser executado um backup off-line ou on-line. Consulte Imagetype na pgina 258 para obter mais informaes sobre esta opo. Consulte Backup de Imagem Off-line e On-line na pgina 409 para obter mais informaes sobre os backups off-line e on-line. O backup independente do servidor difere do backup independente da LAN, pois o cliente no grava ou l as informaes para/do armazenamento. Para ativar a movimentao de dados independente da LAN, consulte Enablelanfree na pgina 226.

Clientes Suportados
Esta opo vlida apenas para o cliente Windows 2000.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Geral Ativar Serverfree caixa de opes do Editor de preferncias.

228

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Sintaxe
No ENABLEServerfree Yes

Parmetros
No Yes Especifica que voc no deseja ativar o backup de imagem independente do servidor baseado na SAN. Este o padro. Especifica que voc deseja ativar o backup de imagem independente do servidor baseado na SAN.

Exemplos
Arquivo de Opes: enableserverfree yes Linha de comandos: -enableserverfree=yes Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

229

Encryptkey
A opo encryptkey especifica se a a senha da chave de criptografia deve ser salva durante a execuo de uma operao de arquivamento de backup ou se a senha da chave de criptografia deve ser solicitada. A senha da chave de criptografia salva no Registro no formato criptografado. Se voc definir a opo encryptkey como save, a senha ser solicitada apenas na primeira vez em que uma operao for executada. Depois disso, o Tivoli Storage Manager no solicita a senha. O cliente Web salva a senha da chave de criptografia no registro do Windows. Se voc no salvar a senha da chave de criptografia, a senha inicial da chave de criptografia ser solicitada no incio do processamento da criptografia. Voc pode criptografar os dados enviados para o servidor durante uma operao de backup ou de arquivamento utilizando a criptografia DES padro de 56 bits. Se voc utilizar o recurso de criptografia DES 56 bits para criptografar os dados durante o backup ou arquivamento, ser necessrio possuir a chave de criptografia para restaurar ou recuperar os dados. Se a chave de criptografia no estiver disponvel na mquina-cliente (por meio da opo encryptkey) e voc a tiver esquecido, os dados no podero ser restaurados ou recuperados em nenhuma circunstncia. Tabela 46 mostra como os Usurios Autorizados e Usurios No Autorizados podem criptografar ou decriptografar dados durante uma operao de backup ou restaurao, dependendo do valor especificado para a opo passwordaccess. Nota: Quando a criptografia e a compactao esto ativadas, o Tivoli Storage Manager compacta os dados primeiro e, em seguida, criptografa os dados.
Tabela 46. Criptografando ou Decriptografando Dados Operao Backup de usurio autorizado Restaurao de usurio autorizado Opo Passwordaccess generate generate prompt prompt prompt Opo Encryptkey save prompt prompt save save Resultado dados dados dados dados criptografados criptografados criptografados criptografados

solicitada a senha encryptkey e dados decriptografados

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do sistema do (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Autorizao, seo Senha da Chave de Criptografia do editor de Preferncias.

Sintaxe

230

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

save ENCryptkey prompt

Parmetros
save Especifica que voc deseja salvar a senha da chave de criptografia para um registro do Windows local.Se voc definir a opo encryptkey como save, a senha ser solicitada apenas na primeira vez em que uma operao for executada. Depois disso, o Tivoli Storage Manager no solicita a senha. Este o padro. prompt O Tivoli Storage Manager solicita a senha para cada operao de backup, arquivamento e restaurao.

Exemplos
Arquivo de Opes: encryptkey prompt

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

231

Errorlogname
A opo errorlogname especifica o caminho completo e o nome do arquivo em que voc deseja armazenar informaes sobre os erros que ocorrem durante o processamento. O valor para esta opo substitui as variveis de ambiente DSM_LOG ou DSM_DIR. O arquivo dsmwebcl.log e o arquivo dsmsched.log so criados no mesmo diretrio que o arquivo de log de erros especificado com a opo errorlogname.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Geral, boto Selecionar Log de Erro do editor Preferncias.

Sintaxe
ERRORLOGName filespec

Parmetros
filespec O caminho completo e o nome do arquivo em que voc deseja armazenar informaes sobre o log de erros. Se alguma parte do caminho especificado no existir, o Tivoli Storage Manager tentar cri-lo. O padro o caminho indicado pela varivel de ambiente DSM_LOG ou DSM_DIR. Se DSM_LOG ou DSM_DIR no forem especificados, o arquivo dsmerror.log residir no diretrio de trabalho atual.

Exemplos
Arquivo de Opes: errorlogname c:\temp\dsmerror.log Linha de comandos: -errorlogname=c:\temp\dsmerror.log Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

232

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Errorlogretention
A opo errorlogretention especifica quantos dias necessrio manter as entradas de log de erros antes da limpeza e se necessrio salvar as entradas limpas. O log de erros removido quando o primeiro erro gravado para o log aps uma sesso Tivoli Storage Manager ser iniciada. Se apenas a sesso que voc estiver for um client scheduler e voc execut-lo vinte e quatro hora por dia, o log de erros poder no ser removido de acordo com suas expectativas. Pare a sesso e reinicie-a para limpar o log de erros quando o prximo erro for gravado.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Geral, boto Selecionar Log de Erro do editor Preferncias.

Sintaxe
N ERRORLOGRetention days S D

Parmetros
N ou days Especifica o perodo de espera antes da limpeza do log de erros. N No limpar o log de erros. Isto permite que o log de erros aumente indefinidamente. Este o padro.

days O nmero de dias de permanncia das entradas do arquivo de log antes da limpeza do log. O intervalo de valores de zero a 9999. D ou S Especifica se necessrio salvar as entradas limpas. Digite um espao ou vrgula para separar este parmetro do parmetro anterior. D S Descartar as entradas no log de erros quando voc limpar o log. Este o padro. Salvar as entradas de log de erros ao limpar o log. As entradas removidas so copiadas do log de arquivos para o arquivo dsmerlog.pru localizado no mesmo diretrio que o log de erros.

Exemplos
Arquivo de Opes: errorlogretention 400 S Linha de comandos: -errorlogr=400,S Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

233

Opes exclude
As opes de exclude excluem os objetos dos servios de backup, imagem ou archive. Por exemplo, voc pode excluir todos os arquivos temporrios, todas as caches locais de arquivos de rede, todos os arquivos que contenham cdigo de objeto compilado que voc possa reproduzir facilmente utilizando outros mtodos ou arquivos de seu sistema operacional. Voc pode excluir arquivos especficos do processamento de criptografia durante um backup. Voc pode excluir os arquivos acessados remotamente, especificando nomes UNC (Universal Naming Convention) na instruo exclude. Consulte Excluindo Arquivos com Nomes UNC na pgina 33 para obter exemplos de instrues utilizando nomes de arquivos UNC. Notas: 1. Quando voc exclui um arquivo que foi includo anteriormente, as verses de backup existentes tornam-se inativas durante o prximo backup incremental. 2. As instrues exclude no fazem distino entre maiscula e minsculas. 3. O servidor pode definir opes de exclude com a opo inclexcl. Exclua todos os arquivos do sistema ou imagens que podem danificar o sistema operacional quando recuperado. Voc tambm deve excluir o diretrio do cliente que contm os arquivos clientes. Ateno: Consulte Excluindo Arquivos do Sistema na pgina 33 para uma lista de arquivos que voc deve excluir sempre. Utilize os caracteres curinga para excluir um amplo intervalo de arquivos. Veja uma lista dos caracteres curinga que voc pode utilizar em Incluindo e Excluindo Grupos de Arquivos na pgina 34. Em seguida, se necessrio, utilize a opo include para fazer as excees. Para excluir um diretrio inteiro denominado any\test, digite o seguinte:
exclude.dir c:\any\test

Para excluir subdiretrios que comeam com test sob o diretrio any, digite o seguinte:
exclude.dir c:\any\test*

Nota: Se voc definir uma instruo exclude sem utilizar uma letra de unidade, tal como exclude.dir code, ela excluir o diretrio code em qualquer unidade do processamento.

Controlando o processamento da compactao


Se voc desejar excluir arquivos ou grupos de arquivos especficos do processamento de compactao durante uma operao de backup ou arquivamento, considere o seguinte: v Voc deve definir a opo compression como yes para ativar o processamento da compactao. Se voc no especificar a opo compression ou definir a opo compression como no, o Tivoli Storage Manager no executar o processamento da compactao. Consulte Compression na pgina 204 para obter mais informaes.

234

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Se voc definir a opo compression como yes e no existir nenhuma instruo exclude.compression, o Tivoli Storage Manager considerar todos os arquivos para processamento de compactao. v O Tivoli Storage Manager processa primeiro exclude.dir e outras instrues include-exclude. Em seguida, o Tivoli Storage Manager considera quaisquer instrues exclude.compression. Por exemplo, considere a seguinte lista de incluso-excluso:
exclude c:\test\*.* exclude.compression c:\test\file.txt include c:\test\file.txt

O Tivoli Storage Manager analisa as instrues (lendo de baixo para cima) e determina que o arquivo c:\test\file.txt um candidato a backup, porm no o para processamento de compactao. v A incluso-excluso do processamento de compactao vlida somente para processamento de backup e arquivamento. A opo exclude.compression no afeta a possibilidade de excluso dos arquivos do processamento de backup ou arquivamento, apenas a excluso do processamento de compactao. v Como ocorre com outras instrues include-exclude, voc pode utilizar a opo inclexcl para especificar um arquivo no formato Unicode que contenha instrues exclude.compression que especifiquem arquivos Unicode. Consulte Inclexcl na pgina 260 para obter mais informaes.

Processamento de Backup de Subarquivo Adaptvel


Se desejar excluir arquivos do processamento de backup de subarquivo adaptvel usando a opo exclude.subfile, observe o seguinte: v Voc deve definir a opo subfilebackup como yes para ativar o processamento de backup do subarquivo adaptvel de incluso-excluso. Se voc no especificar a opo subfilebackup ou definir a opo subfilebackup como no, o Tivoli Storage Manager no executar o processamento de backup do subarquivo adaptvel.Consulte Subfilebackup na pgina 349 para obter mais informaes. Se voc definir a opo subfilebackup como yes e no houver instrues exclude.subfile, o Tivoli Storage Manager considerar todos os arquivos para processamento de backup do subarquivo adaptvel. v O Tivoli Storage Manager processa primeiro exclude.dir e outras instrues include-exclude.Em seguida, o Tivoli Storage Manager considerar as instrues exclude.subfile. Por exemplo, considere a seguinte lista de incluso-excluso:
exclude c:\test\*.* exclude.subfile c:\test\file.txt include c:\test\file.txt

O Tivoli Storage Manager examina as instrues (lendo de baixo para cima) e determina que o arquivo c:\test\file.txt um candidato a backup, mas no um candidato a backup de subarquivo adaptvel. v A incluso-excluso do processamento de backup de subarquivo adaptvel vlida somente para processamento de backup e restaurao. A opo exclude.subfile no afeta a possibilidade de excluso dos arquivos do processamento de backup ou restaurao, apenas a excluso do processamento de backup de subarquivo adaptvel. v Como ocorre com outras instrues include-exclude, voc pode especificar instrues exclude.subfile no Unicode utilizando a opo inclexcl. Consulte Inclexcl na pgina 260 para obter mais informaes.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

235

Processando Sistemas de Arquivos NAS


Utilize a opo exclude.fs.nas para excluir os sistemas de arquivos do processamento de backup da imagem NAS. Uma especificao de sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes convenes: v Os ns NAS representam um tipo exclusivo de n. O nome de n NAS identifica exclusivamente um servidor de arquivos NAS e seus dados para o Tivoli Storage Manager.Voc pode prefixar o nome de n NAS na especificao de arquivo para especificar o servidor de arquivos ao qual a instruo exclude se aplica. Se voc no especificar um nome de n NAS, o sistema de arquivos especificado se aplicar a todos os servidores de arquivos NAS. v Independentemente da plataforma do cliente, as especificaes do sistema de arquivos NAS utilizam a barra (/) como separador, tal como neste exemplo: /vol/vol0. Por exemplo, para excluir o sistema de arquivos /vol/vol1 de um n NAS denominado netappsj, especifique a seguinte instruo exclude:
exclude.fs.nas netappsj/vol/vol1

Para excluir /vol/vol1 dos servios de backup em todos os ns NAS, especifique a seguinte instruo exclude:
exclude.fs.nas /vol/vol1

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essas opes no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essas opes na guia Incluso-Excluso, seo Definir Opes de Incluso-Excluso do editor de Preferncias.

Sintaxe
opes pattern

exclude, exclude.backup, exclude.file, exclude.file.backup Estas opes so equivalentes. Utilize essas opes para excluir um arquivo ou grupo de arquivos dos servios de backup. exclude.archive Exclui um arquivo ou um grupo de arquivos que corresponde apenas ao padro de servios de arquivamento. exclude.compression Exclui arquivos do processamento de compactao se a opo compression for definida como yes. Esta opo aplica-se a backups e arquivamentos. exclude.dir Exclui um diretrio, seus arquivos e todos os subdiretrios e seus arquivos do processamento do backup. Por exemplo, a instruo exclude.dir c:\test\dan\data1 exclui o diretrio c:\test\dan\data1, seus arquivos e todos os seus subdiretrios e arquivos.

236

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Nota: Se voc definir uma instruo exclude sem utilizar uma letra de unidade, como exclude.dir code, isso excluir o diretrio code em qualquer unidade do processamento. exclude.encrypt Exclui os arquivos especificados do processamento da criptografia. Essa opo no afeta a possibilidade de excluso dos arquivos do processamento de backup ou arquivamento, apenas a excluso do processamento de criptografia. exclude.fs.nas Exclui sistemas de arquivos, no servidor de arquivos NAS, de um backup de imagem quando utilizados com o comando backup nas. Se voc no especificar um nome de n NAS, o sistema de arquivos identificado se aplicar a todos os servidores de arquivos NAS. O comando backup nas ignora todas as outras instrues exclude, inclusive as instrues exclude.dir. Essa opo destina-se a todos os clientes Windows apenas. exclude.image Exclui do processamento de imagem, os sistemas de arquivos montados e volumes lgicos brutos que correspondem ao padro. Esta opo vlida somente para Windows 2000 e Windows XP . exclude.subfile Exclui arquivos do processamento de backup de subarquivo adaptvel. Esta opo no se aplica ao processamento do arquivo. Esta opo vlida para todos os clientes Windows. exclude.systemobject Exclui objetos individuais do sistema dos servios de backup. Os tipos de objetos do sistema excludos que voc tenha feito backup anteriormente no so expirados durante os backups subseqentes. Essa opo exclui apenas os tipos de objetos do sistema que voc especifica de backups subseqentes. Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. exclude.systemservice Exclui componentes individuais dos servios de sistema dos servios de backup. A entrada pode ser a palavra-chave ou o nome do componente a ser excludo do processamento. Se voc especificar o nome do componente e houver espaos, coloque o nome entre aspas duplas. Tabela 47 mostra os componentes vlidos de servios do sistema e suas palavras-chave correspondentes:
Tabela 47. Componentes de servios do sistema e palavras-chave correspondentes Componente Background Intelligent Transfer Service Log de eventos Removable Storage Management Banco de Dados do Cluster Remote Storage Service Terminal Server Licensing WMI (Windows Management Instrumentation) Metabase do Servio de Informaes da Internet (IIS) Banco de Dados DHCP Banco de Dados Wins Palavra-chave BITS EVENTLOG RSM CLUSTERDB RSS TLS WMI IIS DHCP WINSDB

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

237

Se voc estiver especificando um componente que no esteja listado na Tabela 47 na pgina 237, poder especificar o nome do componente. Essa opo vlida apenas para o Windows Server 2003.

Parmetros
pattern Especifica o arquivo ou grupo de arquivos que voc deseja excluir. Encerra o padro com uma especificao de arquivo. Nota: Para sistemas de arquivos NAS: Voc deve prefixar o nome de n NAS na especificao de arquivo para especificar o servidor de arquivos ao qual a instruo exclude se aplica. Se voc no especificar um nome de n NAS, o sistema de arquivos identificado refere-se ao nome de n NAS especificado no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou na linha de comando. Se o padro comear com uma aspa simples ou dupla ou contiver algum espao embutido ou equivaler a zero, voc deve colocar o valor entre aspas simples () ou duplas (). As aspas de abertura ou fechamento devem ser do mesmo tipo de aspas. v Para a opo exclude.image, o padro o nome de um sistema de arquivos ou volume lgico bruto. v Os valores vlidos para a opo exclude.systemobject so ACTIVEDIRECTORY, CERTSERVERDB, CLUSTERDB, COMPLUSDB, EVENTLOG, FRS, REGISTRY, RSM, SYSFILES, SYSVOL e WMI.

Exemplos
Arquivo de Opes:
exclude ?:\...\swapper.dat exclude "*:\ea data. sf" exclude ?:\io.sys exclude ?:\...\spart.par exclude c:\*\budget.fin exclude c:\devel\* exclude.dir c:\home\jodda exclude.archive c:\home\*.obj exclude.encrypt c:\system32\mydocs\* exclude.compression c:\test\file.txt exclude.subfile c:\test\file.txt exclude.fs.nas netappsj/vol/vol0 exclude.image c: exclude.systemobject sysfilesexclude.systemservice eventlog

Linha de comandos: No se aplica.

238

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Fileleveltype
Utilize o parmetro fileleveltype com a opo include.fs para especificar se ser executado um backup de instantneo ou incremental dinmico, backup incremental com base em dirio, backup incremental por data, backup seletivo, backup de subarquivo ou operao de arquivamento. Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) for instalado e configurado para suporte a arquivos abertos (consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25), por padro, o Tivoli Storage Manager executar um backup de instantneo ou o arquivamento de arquivos que estiverem abertos (ou travados) por outros aplicativos. O instantneo permite que o backup ou arquivamento seja obtido de uma cpia point-in-time que corresponda ao sistema de arquivos na hora em que o instantneo foi obtido. Alteraes subseqentes ao sistema de arquivos no esto includas no backup ou arquivamento. Consulte Open File Support para Operaes de Backup (Windows 2000, XP) na pgina 64 para obter mais informaes. Coloque a instruo include.fs contendo o valor fileleveltype no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). S possvel definir a opo fileleveltype como um valor para a opo include.fs; no como uma opo independente no arquivo dsm.opt.

Clientes Suportados
Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque a instruo include.fs contendo o valor fileleveltype no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Incluir-Excluir do Editor de preferncias.

Sintaxe
FILELEVELtype value

Parmetros
value Especifica um dos seguintes valores: snapshot Especifica que voc deseja executar um backup ou arquivamento de instantneo de arquivos que foram abertos (ou travados) por outros aplicativos. Esse ser o padro se o LVSA estiver instalado e configurado. dynamic Especifica que voc deseja executar um backup incremental off-line, backup incremental com base em dirio, backup incremental por data, backup seletivo, backup de subarquivo ou operao de arquivamento durante o qual o volume travado e fica indisponvel para outros aplicativos do sistema. feito backup ou o arquivamento do objeto na primeira tentativa, independente dos dados serem ou no alterados durante o processo. Esse ser o padro se o LVSA no estiver instalado e configurado.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

239

Exemplos
Arquivo de Opes: include.fs h: fileleveltype=snapshot Linha de comandos: No se aplica.

240

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Filelist
Utilize a opo filelist com os seguintes comandos para processar uma lista de arquivos: v archive v backup group v delete archive v expire v incremental v query archive v query backup v restore v retrieve v selective O cliente do Tivoli Storage Manager abre o arquivo que voc especifica com esta opo e processa a lista de arquivos contidos de acordo com o comando especfico. Com exceo dos comandos restore e retrieve, quando voc utiliza a opo filelist, o Tivoli Storage Manager ignora todas as outras especificaes de arquivos na linha de comandos. Os arquivos (entradas) listados na linha de arquivos devem aderir s seguintes regras: v Cada entrada deve ser um caminho completo ou parcialmente completo para um arquivo ou diretrio ou um caminho relativo. v Cada entrada deve estar em uma nova linha. v No utilize caracteres curingas. v Cada entrada resulta no processamento de apenas um objeto (arquivo ou diretrio). v Se o nome do arquivo contiver algum espao, coloque o nome entre aspas. v A lista de arquivo pode ser um arquivo MBCS ou um arquivo Unicode com todas as entradas Unicode. v Tivoli Storage Manager ignora qualquer entrada que no seja vlida. A seguir, um exemplo de uma lista de arquivos dentro da lista de arquivos:
c:\myfiles\directory\file1 c:\tivoli\mydir\yourfile.doc ..\notes\avi\dir1 ..\fs1\dir2\file3 "d:\fs2\Ha Ha Ha\file.txt" "d:\fs3\file.txt"

Voc pode utilizar a opo filelist durante uma operao de suporte a arquivos abertos. Nesse caso, o Tivoli Storage Manager processa as entradas na filelist a partir do volume virtual, em vez do volume real. Se uma entrada na lista de arquivos indicar um diretrio, apenas esse diretrio ser processado e no os arquivos dentro do diretrio. Se o nome do arquivo (filelistspec) que voc especifica com a opo filelist no existir, o comando falhar. O Tivoli Storage Manager ignora quaisquer entradas na lista de arquivo que no forem arquivos ou diretrios vlidos. O Tivoli Storage Manager registra os erros e o processamento continua na prxima entrada.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

241

Utilize as especificaes de arquivo com os comandos restore e retrieve para denotar o destino para as entradas da lista de arquivos restaurados. Por exemplo, no comando restore:
restore -filelist=c:\filelist.txt d:\dir\

a especificao do arquivo d:\dir\ representa o destino de restaurao para todas as entradas na lista de arquivos. No entanto, no comando selective:
selective -filelist=c:\filelist.txt d:\dir\

a especificao de arquivo d:\dir\ ignorada. Se voc especificar um diretrio em uma lista de arquivos para o comando delete archive, o diretrio no ser excludo. As listas de arquivos que voc utiliza com o comando delete archive no deve incluir diretrios. As entradas da lista sero processadas na ordem em que aparecerem na lista de arquivos. Para timo desempenho de processamento, pr-ordene a lista de arquivos por nome e caminho da rea do arquivo. Nota: O Tivoli Storage Manager pode fazer backup de um diretrio duas vezes, se forem constatadas as seguintes condies: v A lista de arquivos contm uma entrada para o diretrio v A lista de arquivos contm uma ou mais entradas para os arquivos dentro desse diretrio v No existe nenhum backup do diretrio Por exemplo, a lista de arquivos inclui as entradas c:\dir0\myfile e c:\dir0. Se o diretrio \dir0 no existir no servidor, o diretrio c:\dir0 ser enviado ao servidor uma segunda vez.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
FILEList = filelistspec

Parmetros
filelistspec Especifica a localizao e o nome do arquivo que contm a lista de arquivos a ser processada com o comando. Nota: Ao especificar a opo filelist na linha de comandos, a opo subdir ser ignorada.

Exemplos
Linha de comandos: sel -filelist=c:\avi\filelist.txt

242

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Filename
Utilize a opo filename com o comando query systeminfo para especificar um nome de arquivo no qual armazenar as informaes reunidas de um ou mais dos seguintes itens: v DSMOPTFILE - O contedo do arquivo dsm.opt. v ENV - Variveis de ambiente. v ERRORLOG - O arquivo de log de erros do Tivoli Storage Manager. v FILE - Atributos para o nome de arquivo que voc especificar. v FILESNOTTOBACKUP - Enumerao da chave de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ BackupRestore\ FilesNotToBackup

Esta chave especifica os arquivos em que os produtos de backup no devem fazer backup. O comando query inclexcl indicar se esses arquivos so excludos por sistema operacional. v INCLEXCL - Compila uma lista de instrues include-exclude na ordem em que so processadas durante as operaes de backup e arquivamento. v KEYSNOTTORESTORE - Enumerao da chave de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet001\ BackupRestore\ KeysNotToRestore

Esta chave especifica as chaves de registro em que os produtos de backup no devem fazer backup. MSINFO - Informaes sobre o sistema Windows (sada do MSINFO32.EXE). OPTIONS - Opes compiladas. OSINFO - Nome e verso do sistema operacional do cliente POLICY - Dump do conjunto de critrios. REGISTRY - Entradas de registro relacionadas ao Tivoli Storage Manager do Windows. v SCHEDLOG - O contedo do log de planejamento do Tivoli Storage Manager (normalmente dsmsched.log). v SFP - A lista de arquivos protegida pelo Windows System File Protection, e para cada arquivo, indica se aquele arquivo existe. Esses arquivos ficam em backup como parte do objeto do sistema SYSFILES. v SFP=<filename> - Indica se o arquivo especificado (filename) protegido pelo Windows System File Protection. Por exemplo: v v v v v
SFP=C:\WINNT\SYSTEM32\MSVCRT.DLL

v SYSTEMOBJECT - Informaes sobre o objeto do sistema Windows. v CLUSTER - Informaes sobre o cluster do Windows. Nota: O comando query systeminfo foi planejado primeiramente como auxlio para o suporte da IBM em assistir no diagnstico de problemas, embora os usurios familiarizados com os conceitos endereados por estas informaes possam consider-lo til. Se voc utilizar a opo console, no ser executada nenhuma formatao especial da sada para acomodar a altura ou largura da tela. Portanto, poder ser difcil ler a sada do console devido ao
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

243

comprimento e quebra de linha. Nesse caso, recomenda-se o uso da opo filename com o comando query systeminfo para permitir que a sada seja gravada em um arquivo que possa ser submetido posteriormente ao suporte da IBM. Consulte Console na pgina 207 para obter informaes adicionais.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Sintaxe
FILEName = outputfilename

Parmetros
outputfilename Especifica um nome de arquivo no qual armazenar as informaes. Se voc no especificar um nome de arquivo, por padro, as informaes sero armazenadas no arquivo dsminfo.txt.

Exemplos
Linha de comandos: query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt

244

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Filesonly
A opo filesonly restringe o processamento de backup, restaurao, recuperao ou consulta apenas para arquivos. Voc no pode restaurar ou recuperar diretrios do servidor Tivoli Storage Manager ao utilizar a opo filesonly com o comando restore ou retrieve. Entretanto, os diretrios com atributos padro so criados, se necessrio, como marcadores para os arquivos que voc restaura ou recupera. Voc tambm pode utilizar a opo filesonly com os seguintes comandos: v archive v incremental v query archive v query backup v restore v restore backupset v restore group v retrieve v selective

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
FILESOnly

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc incremental -filesonly

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

245

Fromdate
Utilize a opo fromdate com a opo fromtime para especificar uma data e hora a partir da qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma operao restaurar, recuperar ou consultar. Os arquivos que voc fez backup ou arquivou antes dessa data e hora no so includos, embora os diretrios mais antigos possam ser includos, se necessrio, para restaurar ou recuperar os arquivos. Utilize a opo fromdate com os seguintes comandos: v query archive v query backup v restore v restore group v restore was v retrieve

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
FROMDate = date

Parmetros
date Especifica a data a partir da qual voc deseja pesquisar por cpias de backup ou arquivos arquivados. Digite a data no formato selecionado com a opo dateformat. Ao incluir dateformat com um comando, ele deve preceder as opes fromdate, pitdate e todate.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 c:\Windows\Program Files\*.exe

246

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Fromnode
A opo fromnode permite que um n execute os comandos de outro. Um usurio em outro n deve utilizar o comando set access para permitir que voc consulte, restaure ou recupere arquivos ou imagens para o outro n. Utilize a opo fromnode com os seguintes comandos: v query archive v query backup v query filespace v query group v query image v query mgmtclass v query was v restore v restore group v restore image v restore was v retrieve

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Sintaxe
FROMNode = node

Parmetros
node Especifica o nome do n em uma estao de trabalho ou um servidor de arquivos cujas cpias de backup ou arquivos arquivados voc deseja acessar.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes d:\

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

247

Fromtime
Utilize a opo fromtime com a opo fromdate para especificar uma hora de incio a partir da qual voc deseja pesquisar backups ou arquivos durante uma operao restaurar, recuperar ou consultar. Tivoli Storage Manager ignorar esta opo se voc no especificar a opo fromdate. Utilize a opo fromtime com os seguintes comandos: v query archive v query backup v restore v restore group v restore was v retrieve

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
FROMTime = time

Parmetros
time Especifica a hora inicial em uma data especfica da qual voc deseja pesquisar por arquivos arquivados ou arquivos de backup. Se voc no especificar uma hora, a hora ser padronizada como 00:00:00. Especifique a hora no formato selecionado com a opo timeformat. Ao incluir a opo timeformat em um comando, ele deve preceder as opes fromtime, pittime e totime.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM -fromd=06/30/2003 -tot=11:59PM -tod=06/30/2003 c:\*

248

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Frsprimaryrestore
A opo frsprimaryrestore especifica se o Tivoli Storage Manager permite a principal restaurao do objeto do sistema SYSVOL se todos os parceiros de replicao forem perdidos. Por exemplo, em uma situao de recuperao de erro quando todas as mquinas contendo o objeto do sistema SYSVOL forem perdidas, ser necessrio restaurar o primeiro SYSVOL desse modo. Nesse caso, defina a opo frsprimaryrestore como yes no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Se voc for restaurar apenas uma mquina em uma rvore de diretrios ativa existente, esta opo no ser necessria.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows 2000 e Windows XP.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No FRSPrimaryrestore Yes

Parmetros
Yes Especifica se o Tivoli Storage Manager permite a principal restaurao do objeto do sistema SYSVOL se todos os parceiros de replicao forem perdidos. Especifica se o Tivoli Storage Manager no permite a principal restaurao do objeto do sistema SYSVOL se todos os parceiros de replicao forem perdidos. Este o padro.

No

Exemplos
Arquivo de Opes: frsprimaryrestore yes Linha de comandos: No se aplica.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

249

Groupname
Utilize a opo groupname com o comando backup group para especificar o nome de um grupo. Voc s pode executar operaes em novos grupos ou na verso ativa atual do grupo.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Sintaxe
GROUPName = name

Parmetros
name Especifica o nome do grupo que conter o backup dos arquivos feito com a opo filelist. Os delimitadores de diretrio no tm permisso no nome do grupo, uma vez que o nome do grupo no uma especificao de arquivo, mas um campo de nome.

Exemplos
Linha de comandos:
backup group -filelist=c:\dir1\filelist1 -groupname=group1 -virtualfsname=\virtfs -mode=full

250

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Guitreeviewafterbackup
A opo guitreeviewafterbackup especifica se o cliente deve retornar janela Backup, Restaurao, Arquivo ou Recuperao aps a concluso de uma operao bem-sucedida.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Geral, caixa de opes Retornar a uma janela em rvore depois de concluda a funo do editor de Preferncias.

Sintaxe
No GUITREEViewafterbackup Yes

Parmetros
No Yes Retorna janela principal do Tivoli Storage Manager aps a concluso de uma operao bem-sucedida.Este o padro. Retorna janela Backup, Restaurao, Arquivo ou Recuperao aps a concluso de uma operao bem-sucedida.

Exemplos
Arquivo de Opes: guitreeviewafterbackup yes Linha de comandos: No se aplica.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

251

Httpport
A opo httpport especifica um endereo de porta TCP-IP para o cliente Web. Notas: 1. Consulte Configurando a Comunicao do Cliente/Servidor Tivoli Storage Manager Atravs de um Firewall na pgina 21 para obter informaes sobre como utilizar a opo httpport para permitir que o cliente Web se comunique com estaes de trabalho remotas atravs de um firewall. 2. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir esta opo na guia Cliente Web Porta HTTP campo do Editor de preferncias.

Sintaxe
HTTPport port_address

Parmetros
port_address Especifica o endereo de porta TCP/IP que utilizado para estabelecer comunicao com o cliente Web. O intervalo de valores de 1000 a 32767; o padro 1581.

Exemplos
Arquivo de Opes: httpport 1502 Linha de comandos:
-httpport=1502

252

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Httpsport
A opo httpsport especifica um endereo de porta TCP/IP para a interface HTTPS SSL (Secure Socket Layer) para o cliente Web.

Clientes Suportados
Esta opo vlida apenas para o cliente Windows 2000. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir esta opo na guia Cliente Web Porta SSL campo do Editor de preferncias.

Sintaxe
HTTPSport port_address

Parmetros
port_address Especifica o endereo de porta TCP/IP que utilizado pela interface HTTPS SSL (Secure Socket Layer) para estabelecer comunicao com o cliente Web. O intervalo de valores de 0 e 1000 at 32767; o padro 0 que desativa HTTPS.

Exemplos
Arquivo de Opes: httpsport 1548 Linha de comandos:
-httpsport=1548

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

253

Ifnewer
A opo ifnewer substitui um arquivo existente pela verso de backup mais recente apenas se a verso de backup for mais recente que o arquivo existente. Apenas backups ativos so considerados, a menos que tambm utilize as opes inactive ou latest. Utilize a opo ifnewer com os seguintes comandos: v restore v restore backupset v restore group v restore was v retrieve Nota: Esta opo ser ignorada, se a opo replace for definida como No.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
IFNewer

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc restore -ifnewer d:\logs\*.log

254

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Imagegapsize
Utilize a opo imagegapsize com o comando backup image, no arquivo dsm.opt, ou com a opo include.image para especificar o tamanho mnimo de regies vazias em um volume que voc deseja ignorar durante o backup. Por exemplo, se voc especificar um tamanho de intervalo 10, significa que no ser feito backup de uma regio vazia no disco que possui um tamanho maior que 10k. Sero feitos backups de intervalos com exatamente 10k. No entanto, ser feito backup de uma regio vazia que seja menor que 10k mesmo se no contiver dados. Um tamanho menor para o intervalo de imagem significa que menos dados precisaro ser transferidos, mas com um rendimento potencialmente reduzido. Um tamanho maior de intervalo de imagem resulta na transferncia de mais dados, mas com rendimento potencialmente melhor. Utilize esta opo para backup de imagem baseado na LAN, independente da LAN e independente do servidor. Coloque a instruo include.image que contm o valor imagegapsize no arquivo dsm.opt.

Clientes Suportados
Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Imagem-Instantneo Tamanho do Intervalo campos do Editor de preferncias.

Sintaxe
IMAGEGapsize size

Parmetros
size Especifica o tamanho mnimo de regies vazias em um volume lgico formatado que deve ser ignorado durante um backup de imagem. Voc pode especificar os qualificadores k (kilobytes) m (megabytes) ou g (gigabytes) com o valor. Sem um qualificador, o valor interpretado em kilobytes. Os valores vlidos so de 0 a 4294967295. Se o valor especificado for 0, sero feitos backups de todos os blocos, incluindo os blocos no utilizados no final do volume. Se voc especificar qualquer valor diferente de 0, no sero feitos backups dos blocos no utilizados no final do volume. Para backup de imagem baseada na LAN e independente da LAN, o valor 32k. Para backup de imagem independente do servidor, o valor padro 5m. Nota: Em razo de limitaes do sistema operacional, utilize esta opo apenas para sistemas de arquivos NTFS. Se voc especificar imagegapsize > 0 para um sistema de arquivos diferente de NTFS, o log de erros receber uma mensagem de aviso.

Exemplos
Arquivo de Opes: imagegapsize 1m
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

255

Exemplo de lista de incluso-excluso: include.image h: MYMC imagegapsize=1m Linha de comandos: -imagegapsize=64k

256

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Imagetofile
Utilize a opo imagetofile com o comando restore image para especificar que deseja restaurar a imagem de origem para um arquivo. Poder ser necessrio restaurar a imagem para um arquivo se houver setores defeituosos no volume de destino, ou se voc quiser manipular os dados da imagem. Posteriormente, voc poder usar um utilitrio dd (disponvel no Unix) ou seu equivalente para copiar dados desse arquivo para um volume lgico. Nota: Essa opo no vlida para operaes de restaurao de imagem sem servidor.

Clientes Suportados
Esta opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
IMAGETOfile

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc restore image d: e:\diskD.img -imagetofile

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

257

Imagetype
Utilize a opo imagetype com o comando backup image ou a opo include.image para especificar o tipo de backup de imagem que voc deseja executar. Coloque a instruo include.image que contm o valor imagetype no arquivo de opes do cliente dsm.opt.

Clientes Suportados
Esta opo vlida somente para clientes Windows 2000 e Windows XP. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Incluir-Excluir do Editor de preferncias.

Sintaxe
IMAGETYpe =value

Parmetros
value Especifica um dos seguintes valores: snapshot Especifica que voc deseja executar um backup de imagem on-line durante o qual o volume fica disponvel para outros aplicativos do sistema. Este o padro se o LVSA estiver instalado e configurado. Consulte Configurando o Logical Volume Snapshot Agent para Suporte de Backup de Imagem On-line na pgina 25 para obter informaes adicionais.. static Especifica que voc deseja executar um backup de imagem off-line durante o qual o volume travado e fica indisponvel para outros aplicativos do sistema.

Exemplos
Arquivo de Opes: include.image h: MYMC imagetype=static Linha de comandos: -imagetype=static

258

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Inactive
Utilize a opo inactive e a opo pick com os seguintes comandos para exibir os objetos ativos e inativos: v delete group v query backup v query group v query image v query nas v query systemservices v query systemstate v query was v restore v restore group v restore image v restore nas v restore systemservices v restore systemstate v restore was v Todos os comandos de consulta e restaurao do objeto do sistema Voc tambm pode utilizar a opo pick para exibir verses de backup, cpias de arquivo e imagens que correspondem especificao digitada. Apenas backups ativos so considerados, a menos que voc tambm utilize a opo inactive ou latest. Ao utilizar a opo inactive durante uma operao de restaurao, recomenda-se tambm utilizar a opo pick ou alguma outra opo de filtragem, como pitdate, porque, ao contrrio da opo -latest, no h definio de qual verso do arquivo ser realmente restaurada.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
INActive

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc restore -inactive c:\id\projecta\ -pick

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

259

Inclexcl
A opo inclexcl especifica o caminho e o nome de arquivo de um arquivo de opes de include-exclude. So permitidas vrias instrues inclexcl. No entanto, voc deve especificar essa opo para cada arquivo de incluso-excluso. Assegure-se de armazenar o arquivo de opes de include-exclude em um diretrio para o qual todos os usurios tenham acesso de leitura. Quando ocorre o processamento, as instrues include-exclude dentro do arquivo de incluso-excluso so colocadas na posio da lista ocupada pela opo inclexcl, na mesma ordem, e processadas de acordo.

Consideraes para Clientes Habilitados por Unicode


O arquivo de incluso-excluso pode estar no formato Unicode ou no-Unicode. Se voc especificar um arquivo de incluso-excluso no-Unicode, esse arquivo deve estar na mesma pgina de cdigo em que o cliente est em execuo. Por exemplo, um arquivo de incluso-excluso no-Unicode em um sistema Windows em ingls no pode conter caracteres em japons. Um arquivo de incluso-excluso Unicode fornece os seguintes benefcios: v Nomes com caracteres de outra pgina de cdigos no precisam mais ter caracteres curinga. v Nomes de arquivos e diretrios em qualquer pgina de cdigos podem ser completamente especificados para o cliente habilitado do Unicode processar. Para criar um arquivo de incluso-excluso no formato Unicode, execute as seguintes etapas: 1. Abrir o Bloco de Notas. 2. Digite as instrues include e exclude utilizando as opes apropriadas de incluso-excluso em Utilizando Opes de Incluso-Excluso na pgina 30. Pode ser necessrio copiar nomes de arquivos com caracteres de outras pginas de cdigos utilizando o Microsoft Windows Explorer. 3. Clique em Arquivo e em seguida clique em Salvar Como. A janela Salvar Como aparece. 4. Selecione a caixa de opes Salvar Como Unicode , especifique o arquivo e o diretrio de destino e salve o arquivo. 5. Coloque uma opo inclexcl especificando o arquivo de incluso-excluso recm-criado no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). 6. Inicie novamente o cliente do Tivoli Storage Manager. Para obter informaes adicionais sobre como criar um arquivo de opes de incluso-excluso, consulte Criando uma Lista de Incluso-Excluso (Opcional) na pgina 28.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir esta opo na guia Incluir-Excluir do Editor de preferncias.

260

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Sintaxe
INCLExcl filespec

Parmetros
filespec Especifica o caminho e o nome do arquivo de um arquivo de opes include-exclude.

Exemplos
Arquivo de Opes:
inclexcl c:\dsm\backup.excl

Linha de comandos:
No se aplica.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

261

Opes include
As opes include especificam uma das seguintes: v Objetos dentro de um amplo grupo de objetos excludos que voc deseja incluir para servios de backup, arquivamento e imagem. v Arquivos adicionados para processamento de backup ou arquivo que voc deseja adicionar para processamento de criptografia. v Arquivos adicionados para processamento de backup ou arquivo que voc tambm deseja adicionar para processamento de compactao. v Arquivos adicionados para processamento de backup que voc tambm deseja adicionar para processamento de backup do subarquivo adaptvel. v Objetos para os quais voc deseja atribuir uma classe de gerenciamento especfica e um nome de classe de gerenciamento. v Uma classe de gerenciamento para atribuir a todos os objetos aos quais voc no atribui explicitamente uma classe de gerenciamento. Se voc no atribuir uma classe de gerenciamento especfica para objetos, o Tivoli Storage Manager usa a classe de gerenciamento padro no conjunto de critrios ativos ativo de seu domnio de critrio.Utilize o comando query mgmtclass para exibir informaes sobre as classes de gerenciamento disponveis no conjunto de critrios ativos. Voc pode incluir arquivos acessados remotamente, especificando nomes UNC (Universal Naming Convention) na instruo include. Consulte Excluindo Arquivos com Nomes UNC na pgina 33 para exemplos de instrues usando nomes de arquivos UNC. Notas: 1. As instrues exclude.dir substitui todas as instrues include que correspondem ao padro. 2. As instrues include no fazem distino entre maisculas e minsculas. 3. O servidor tambm pode definir essas opes com a opo inclexcl.

Processamento de Compactao, Criptografia e Backup de Subarquivo adaptvel


Se desejar adicionar arquivos especficos ou grupos de arquivos para processamento decompactao, criptografia e backup de subarquivo adaptvel durante uma operao de backup ou arquivamento, observe o seguinte: v Voc deve definir a opo compression como yes para ativar o processamento da compactao. Se voc no especificar a opo compression ou definir a opo compression como no, o Tivoli Storage Manager no executar o processamento da compactao. Consulte Compression na pgina 204 para obter mais informaes. v Voc deve definir a opo subfilebackup como yes para ativar o processamento de backup do subarquivo adaptvel de incluso-excluso. Se voc no especificar a opo subfilebackup ou definir a opo subfilebackup como no, o Tivoli Storage Manager no executar o processamento de backup do subarquivo adaptvel.Consulte Subfilebackup na pgina 349 para obter mais informaes. v O Tivoli Storage Manager processa primeiro exclude.dir e outras instrues include-exclude.Em seguida, o Tivoli Storage Manager considera qualquer instruo include.compression, include.encryption e include.subfile. Por exemplo, considere a seguinte lista de incluso-excluso:
exclude c:\test\file.txtinclude.compression c:\test\file.txt include.encryption c:\test\file.txt include.subfile c:\test\file.txt

262

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

O Tivoli Storage Manager analisa a instruo exclude c:\test\file.txt primeiro e determina que c:\test\file.txt est excluda do processamento de backup e, portanto, no uma candidata ao processamento de compactao, criptografia ou backup de subarquivo adaptvel. v O processamento de compactao e criptografia de incluso-excluso vlido somente para o processamento de backup e arquivamento. v A incluso-excluso do processamento de backup de subarquivo adaptvel vlida somente para processamento de backup e restaurao. v Como ocorre em outras instrues de incluso-excluso, voc pode utilizar a opo inclexcl para especificar um arquivo no formato Unicode que contenha instrues include.compression, include.encryption e include.subfile que especificam arquivos Unicode. Consulte Inclexcl na pgina 260 para obter mais informaes.

Processando Sistemas de Arquivos NAS


Utilize a opo include.fs.nas para ligar uma classe de gerenciamento a sistemas de arquivos NAS e para controlar se as informaes do ndice so salvas no backup do sistema de arquivos. Uma especificao de sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes convenes: v Os ns NAS representam um novo tipo de n. O nome de n NAS identifica exclusivamente um servidor de arquivos NAS e seus dados para o Tivoli Storage Manager.Voc pode prefixar o nome de n NAS na especificao de arquivo para especificar o servidor de arquivos ao qual a instruo include se aplica. Se voc no especificar um nome de n NAS, o sistema de arquivos especificado se aplicar a todos os servidores de arquivos NAS. v Independentemente da plataforma do cliente, as especificaes do sistema de arquivos NAS utilizam o separador barra (/), como neste exemplo: /vol/vol0. v As designaes do sistema de arquivo NAS na linha de comandos requerem delimitadores de chaves {} ao redor de nomes do sistema de arquivos, como: {/vol/vol0}.No utilize delimitadores de chaves no arquivo da opo. Utilize a seguinte sintaxe:
pattern mgmtclassname toc=value

Parmetros pattern Especifica os objetos a serem includos nos servios de backup, atribudos uma classe de gerenciamento especfica ou controlados pela criao TOC. Voc pode utilizar caracteres curinga no padro. mgmtclassname Especifica o nome da classe de gerenciamento a ser atribuda aos objetos. Se no for especificada uma classe de gerenciamento , ser usada a classe de gerenciamento padro. toc=value Consulte Toc na pgina 365 para obter informaes adicionais. Por exemplo, para atribuir uma classe de gerenciamento ao sistema de arquivos /vol/vol1 de um n NAS denominado netappsj, especifique a seguinte instruo include:
include.fs.nas netappsj/vol/vol1 nasMgmtClass toc=yes
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

263

Processando Sistemas de Arquivos WAS (WebSphere Application Server)


Voc pode utilizar a opo include no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para atribuir uma classe de gerenciamento a um backup de grupo do WAS. Por exemplo: v Para o Network Deployment Manager: include /WAS_ND_NDNODE mgmtclass v Para o Application Server: include WAS_APPNODE mgmtclass Consulte mais informaes em Criando uma Lista de Incluso-Excluso (Opcional) na pgina 28.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essas opes no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essas opes na guia Incluso-Excluso, seo Definir Opes de Incluso-Excluso do editor de Preferncias.

Sintaxe
opes pattern mgmtclassname

include, include.backup, include.file Estas opes so equivalentes. Utilize estas opes para incluir arquivos ou atribuir classes de gerenciamento para processamento de backup. include.archive Inclui arquivo ou atribui classes de gerenciamento para processamento de arquivo. include.compression Inclui arquivos para processamento de compactao se voc definir a opo compression como yes. Esta opo aplica-se a backups e arquivamentos. include.encrypt Inclui os arquivos especificados para o processamento de criptografia. Por padro, o Tivoli Storage Manager no executa o processamento de criptografia. include.fs Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) for instalado e configurado para suporte a arquivos abertos (consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25), por padro, o Tivoli Storage Manager executar um backup ou arquivamento do instantneo dos arquivos que estiverem abertos (ou travados) por outros aplicativos. Voc pode definir o parmetro fileleveltype da opo include.fs como dynamic para especificar quais unidades no utilizam o suporte a arquivos abertos. Para controlar uma operao de suporte a arquivos abertos, voc pode especificar essas opes adicionais no arquivo dsm.opt ou como valores da opo include.fs: snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. include.fs.nas Utilize a opo include.fs.nas para ligar uma classe de gerenciamento aos

264

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

sistemas de arquivos NAS (Network Attached Storage). Voc tambm pode especificar se o Tivoli Storage Manager salvar informaes do TOC durante um backup da imagem do sistema de arquivos NAS, utilizando a opo toc com a opo include.fs.nas em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte Toc na pgina 365 para obter informaes adicionais. include.image Inclui uma rea de arquivos ou volume lgico, ou atribui uma classe de gerenciamento quando utilizado com o comando backup image. O comando backup image ignora todas as outras opes include. Para Windows 2000: Ao executar um backup de imagem sem servidor, voc deve ligar o volume a uma classe de gerenciamento que possua um conjunto de armazenamento de destino no bloqueado; os caminhos sem servidor devem existir entre os discos do cliente que contm o volume de destino, movimentador de dados e conjunto de armazenamento. Voc pode utilizar a opo imagetype com o comando backup image ou a opo include.image para se deve-se executar um backup de imagem off-line ou on-line. Se voc no especificar essas opes, por padro, o Tivoli Storage Manager executar um backup de imagem off-line se o LVSA no estiver instalado, ou um backup de imagem on-line, se o LVSA estiver instalado. Para controlar uma operao de backup de imagem on-line, voc poder especificar essas opes adicionais como valores da opo include.image: snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Esta opo vlida para Windows 2000 e Windows XP. include.subfile Inclui arquivos para processamento de backup de subarquivo adaptvel. Esta opo no se aplica ao processamento do arquivo. Esta opo vlida para todos os clientes Windows. include.systemobject Atribui classes de gerenciamento para backup de objetos do sistema Windows 2000 e XP. Por padro, o Tivoli Storage Manager vincula todos os objetos do sistema classe de gerenciamento padro. Voc no pode utilizar esta opo para ligar componentes systemobject individuais a uma classe de gerenciamento diferente. Voc no pode utilizar esta opo para incluir ou excluir um objeto do sistema do processamento. Esta opo vlida apenas para Windows 2000 e XP. Nota: Outras instrues include-exclude no afetam o processamento de objetos do sistema. No necessrio incluir explicitamente o diretrio de migrao do registro include c:\adsm.sys\...\* no backup, para assegurar que o backup do registro seja feito corretamente. Se voc excluir acidentalmente um diretrio que seja crtico para um backup de objeto do sistema, o backup do objeto do sistema no ser afetado. include.systemstate Atribui classes de gerenciamento para backup do estado do sistema e servios do sistema do Windows Server 2003. O padro ligar o estado do sistema e o objeto de servios do sistema classe de gerenciamento padro.

Parmetros
pattern Especifica os objetos a serem includos para processamento de backup ou
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

265

arquivo ou a serem atribudos a uma classe de gerenciamento especfica. Encerra o padro com uma especificao de arquivo. Nota: Para sistemas de arquivos NAS: Voc deve prefixar o nome de n NAS especificao de arquivo para determinar o servidor de arquivos ao qual a instruo include se aplica. Se voc no especificar um nome de n NAS, o sistema de arquivos identificado refere-se ao nome do n NAS especificado no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou na linha de comando. Se o padro comear com uma aspa simples ou dupla ou contiver algum espao embutido ou equivaler a zero, voc deve colocar o valor entre aspas simples () ou duplas (). As aspas de abertura ou fechamento devem ser do mesmo tipo de aspas. Para a opo include.image, o padro ser o nome de um sistema de arquivos ou volume lgico bruto. Nota: Ao utilizar include.systemobject e include.systemstate o nico padro vlido ALL (todos os tipos de objetos do sistema, estado do sistema e objetos de servios do sistema). Por padro, o Tivoli Storage Manager liga todos os objetos classe de gerenciamento padro. mgmtclassname Especifica o nome da classe de gerenciamento a ser atribuda aos objetos. Se no for especificada uma classe de gerenciamento , ser usada a classe de gerenciamento padro. Para Windows 2000: Ao executar um backup de imagem independente do servidor, voc deve ligar o volume a uma classe de gerenciamento que possui um conjunto de armazenamento de destino no bloqueado; os caminhos independentes do servidor devem existir entre os discos do cliente que contm o volume de destino, movimentador de dados e conjunto de armazenamento.

Exemplos
Arquivo de Opes:
include c:\proj\text\devel.* include c:\proj\text\* textfiles include ?:* managall include WAS_ND_NDNODE mgmtclass include WAS_APPNODE mgmtclass include.backup c:\win98\system\* mybackupclass include.archive c:\win98\system\* myarchiveclass include.encrypt c:\win98\proj\gordon\* include.compress c:\test\file.txt include.subfile c:\test\file.txt include.image h: MGMTCLASSNAME imagetype=snapshot snapshotcachesize=40 include.image x: imagetype=static include.image y: imagetype=snapshot include.image z: MGMTCLASSNAME imagetype=static include.fs.nas netappsj1/vol/vol0 homemgmtclass include.fs c: fileleveltype=snapshot snapshotcachesize=40 include.systemobject ALL mgmtc2 include.systemstate ALL mgmtc3

Linha de comandos:
No se aplica.

266

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Incrbydate
Utilize a opo incrbydate com o comando incremental para fazer backup de arquivos novos e alterados com uma data de modificao posterior ao ltimo backup incremental armazenado no servidor, a menos que voc exclua o arquivo do backup. Os arquivos includos no cliente aps o ltimo backup incremental, mas com uma data de modificao mais antiga que o ltimo incremental, no tm backup feito. Uma cpia incremental-por-data atualiza a data e a hora do ltimo incremental no servidor. Se voc executar um incremental-por-data em apenas parte de um sistema de arquivos, a data da ltima cpia incremental completo no ser atualizada e o prximo incremental-por-data far backup desses arquivos novamente. Tanto os incrementais totais como incrementais-por-data fazem backup de arquivos novos e alterados. Um backup incremental-por-data demora menos para processar que um incremental completo e requer menos memria. Entretanto, ao contrrio de um incremental completo, um incremental-por-data no mantm o armazenamento do servidor atual de todos os seus arquivos de estao de trabalho porque: v Ele no expira verses de backup de arquivos que so excludos da estao de trabalho. v Ele no refaz o bind de verses de backup para uma nova classe de gerenciamento, se ela for alterada. v Ele no faz backup de arquivos com atributos que foram alterados, a menos que as datas e horas de modificao tambm tenham sido alteradas, como informaes de segurana NTFS. v Ele ignora o atributo da freqncia do grupo de cpias de classes de gerenciamento. Nota: Se voc tiver pouco tempo durante a semana para executar backups, mas tempo extra nos fins de semana, ser possvel manter o armazenamento do servidor dos arquivos na estao de trabalho, executando um backup incremental com a opo incrbydate nos dias de semana e um backup incremental completo no fim de semana.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
INCRbydate

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc incremental -incrbydate

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

267

Incremental
Utilize a opo incremental com o comando restore image para assegurar que quaisquer alteraes feitas na imagem base tambm sejam aplicadas na imagem restaurada. Se voc tambm utilizar a opo deletefiles, as alteraes incluiro a excluso de arquivos e diretrio que estavam na imagem original, mas foram excludas posteriormente da estao de trabalho.

Clientes Suportados
Esta opo vlida somente para Windows 2000 e Windows XP . A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
INCREmental

Exemplos
Linha de comandos: res i d: -incremental

268

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Incrthreshold
A opo incrthreshold especifica o valor limite para o nmero de diretrios em qualquer rea de arquivos com dirio que possa ter objetos ativos no servidor, mas sem um objeto equivalente na estao de trabalho. Quando um cliente Windows exclui um arquivo ou diretrio com um nome longo, ele s vezes relata isto usando um nome compactado. Aps o objeto ser excludo, o nome compactado pode ser reutilizado e o aviso de excluso pode no identificar mais um objeto exclusivo. Durante um backup incremental com dirio de uma rea de arquivos, isto pode resultar na resposta sem verso ativa do servidor, resultando em uma expirao malsucedida de um objeto. A opo incrthreshold permite especificar o que deve ser feito quando surgir esta condio: v Se voc definir a opo incrthreshold como 0 (o padro), o Tivoli Storage Manager no executa nenhuma ao.A conseqncia principal que, durante uma restaurao desse tipo de diretrio, os objetos podem ser restaurados inadvertidamente. Quando o prximo backup incremental sem dirio for executado neste diretrio, o Tivoli Storage Manager expirar todos os objetos no diretrio que existem no servidor, mas no na estao de trabalho. v Se voc especificar um valor maior que zero, o Tivoli Storage Manager salva o nome do diretrio de um objeto na dirio durante backups com dirio.Durante um backup incremental com dirio completo da rea de arquivos, se o nmero de diretrios na rea de arquivos for maior ou igual a esse valor, ocorrer um backup incremental completo de cada diretrio. Isto ocorre automaticamente aps a concluso do backup com dirio e no exige entrar outro comando. v Se voc definir a opo incrthreshold como 1, o Tivoli Storage Manager executar um backup incremental completo desses diretrios sempre que uma resposta sem verso ativa for recebida durante um backup incremental com dirio completo da rea de arquivos. Consulte Incremental na pgina 442 para obter mais informaes sobre backups com dirio.

Clientes Suportados
Esta opo para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Backup Limite para backup incremental no-dirio campo do Editor de preferncias.

Sintaxe
INCRTHreshold numberdirectories

Parmetros
numberdirectories Especifica o valor limite para o nmero de diretrios em qualquer rea de arquivos com dirio que podem conter arquivos ativos que devem ser expirados. Quando este limite alcanado durante um backup incremental
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

269

com dirio completo da rea de arquivos, o cliente inicia um backup incremental em cada um desses diretrios na concluso do backup com dirio. A faixa de valores de 0 a 2.000.000.000; o padro 0.

Exemplos
Arquivo de Opes: incrthreshold 1 Linha de comandos: -increthreshold=1 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

270

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Lanfreecommmethod
A opo lanfreecommmethod especifica o protocolo de comunicaes entre o cliente do Tivoli Storage Manager e o Agente de Armazenamento.Isso permite o processamento entre o cliente e o dispositivo de armazenamento conectado por SAN.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows, exceto os clientes de 64 bits Windows Server 2003.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
LANFREECommmethod commmethod

Parmetros
commmethod Especifica o protocolo suportado para o cliente do Tivoli Storage Manager: TCPip O mtodo de comunicao do TCP/IP. Utilize a opo lanfreetcpport para especificar o nmero da porta TCP/IP na qual o Agente de Armazenamento est atendendo. Consulte Lanfreetcpport na pgina 272 para obter mais informaes. NAMedpipes O mtodo de comunicao de interprocesso que permite que os fluxos de dados de mensagens passem entre um cliente e um servidor. Este o padro. No especifique a opo lanfreetcpport se voc deseja utilizar o mtodo de comunicao NAMedpipes para comunicao livre de LAN.

Exemplos
Arquivo de Opes: lanfreec tcp Linha de comandos: -lanfreec=tcp Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

271

Lanfreetcpport
A opo lanfreetcpport especifica o nmero da porta TCP/IP onde o Agente de Armazenamento do Tivoli Storage Manager est interceptando. Utilize esta opo quando especificar lanfreecommmethod=TCPip para a comunicao entre o cliente do Tivoli Storage Manager e o Agente de Armazenamento. No especifique a opo lanfreetcpport se voc deseja utilizar o mtodo de comunicao NAMedpipes para comunicao livre de LAN. Consulte Lanfreecommmethod na pgina 271 para obter mais informaes sobre a opo lanfreecommmethod.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows, exceto os clientes de 64 bits Windows Server 2003.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
LANFREETCPport port_address

Parmetros
port_address Especifica o nmero da porta TCP/IP na qual o Agente de Armazenamento est atendendo. O intervalo de valores de 1000 a 32767; o padro 1500. Nota: O valor do cliente lanfreetcport deve corresponder ao valor do Agente de Armazenamento tcpport para as comunicaes com o Agente de Armazenamento (servidor virtual). O valor do cliente tcpport deve corresponder ao valor do servidor tcpport para as comunicaes com o servidor real.

Exemplos
Arquivo de Opes: lanfreetcp 1520 Linha de comandos: -lanfreetcp=1520 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

272

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Language
A opo language especifica o idioma nacional em que as mensagens do cliente devem ser apresentadas. Voc pode utilizar o ingls americano (ENU) com todos os clientes. O cliente do Tivoli Storage Manager detecta automaticamente o idioma do locale do sistema e exibe o Tivoli Storage Manager para esse idioma. Por exemplo, um sistema operacional suportado em uma mquina Windows que esteja executando um locale francs exibir o Tivoli Storage Manager em francs por padro, sem a especificao da opo language, contanto que o pacote de idiomas francs esteja instalado. Se o Tivoli Storage Manager no puder carregar o catlogo de mensagens em Francs, ele assumir como padro o pacote de idioma Ingls Americano.Se o cliente for executado em uma combinao de idioma/locale, como francs/Canad ou espanhol/Mxico, o Tivoli Storage Manager assumir o ingls americano como padro. Pode-se substituir o idioma padro especificando a opo language. Nota: A opo language no afeta o cliente Web. O cliente Web exibe no idioma associado ao locale do navegador. Se o navegador for executado em um locale que o Tivoli Storage Manager no suporta, o cliente Web ser exibido em ingls americano.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Definies Regionais, lista drop down Idioma do editor de Preferncias.

Sintaxe
LANGuage language

Parmetros
| | | | | | | | | | | | | | language Especifica o idioma que voc deseja utilizar. Os idiomas disponveis incluem: v ENU (ingls, Estados Unidos). v PTB (portugus do Brasil) v CHS (chins, simplificado) v CHT (chins, tradicional) v FRA (francs padro) v DEU (alemo padro) v ITA (italiano padro) v JPN (japons) v KOR (coreano) v ESP (espanhol padro) v CSY (tcheco) v HUN (hngaro) v PLK (polons) v RUS (russo)
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

273

Exemplos
Arquivo de Opes: language enu Linha de comandos: No se aplica.

274

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Largecommbuffers
A opo largecommbuffers especifica se o cliente utiliza buffers aumentados para transferir grandes quantidades de dados entre o cliente e o servidor. Voc pode desativar esta opo quando sua estao de trabalho estiver sendo executada com pouca memria.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No LARGECOMmbuffers Yes

Parmetros
No Yes Especifica que os buffers aumentados no so usados para transferir grandes quantidades de dados para o servidor. Este o padro. Especifica que os buffers aumentados so usados para transferir grandes quantidades de dados para o servidor.

Exemplos
Arquivo de Opes: largecommbuffers yes Linha de comandos: -largecommbuffers=yes Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

275

Latest
Utilize a opo latest com os seguintes comandos para restaurar a verso mais recente do backup de um arquivo, mesmo se o backup estiver inativo: v restore v restore group v restore was Apenas as verses ativas so consideradas para a restaurao, a menos que voc utilize a opo inactive ou latest.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
LATest

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc restore c:\devel\projecta\ -latest

276

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Localbackupset
A opo localbackupset especifica se a GUI do Tivoli Storage Manager deve ignorar o logon inicial no servidor Tivoli Storage Manager para restaurar um conjunto de backup local em uma estao de trabalho autnoma.Voc pode utilizar esta opo na linha de comandos ou coloc-la no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Se voc definir a opo localbackupset como yes, a GUI no tentar o logon inicial com o servidor. Neste caso, a GUI ativa apenas a funcionalidade de restaurao. Se voc definir a opo localbackupset como no (o padro), a GUI tentar o logon inicial com o servidor e ativar todas as funes da GUI. Para iniciar a GUI e ignorar o logon inicial no servidor para restaurar um conjunto de backup local em uma estao de trabalho autnoma, digite:
dsm -localbackupset=yes

Nota: O comando restore backupset suporta a restaurao de conjuntos de backup locais em uma estao de trabalho autnoma sem a utilizao da opo localbackupset. Consulte Restore Backupset na pgina 502 para obter mais informaes.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No LOCALbackupset Yes

Parmetros
No Yes Especifica que a GUI tenta o logon inicial no servidor e ativa todas as funes. Este o padro. Especifica que a GUI no tenta o logon inicial no servidor e ativa apenas a funcionalidade de restaurao.

Exemplos
Arquivo de Opes: localbackupset yes Linha de comandos: dsm -localbackupset=yes Esta opo no vlida com o cliente da linha de comandos dsmc.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

277

Location
A opo location especifica onde o Tivoli Storage Manager procurar um conjunto de backups durante uma operao de consulta ou restaurao. Voc pode utilizar esta opo para localizar conjuntos de backup no servidor ou em arquivos locais. As fitas que so geradas no servidor podem ser utilizadas localmente ao especificar a opo location e o nome do arquivo ou dispositivo de fita. Utilize a opo location com os comandos query backupset e restore backupset. Notas: 1. Se voc utilizar o comando restore backupset na linha de comandos inicial e definir a opo location como tape ou file, nenhuma tentativa ser feita para contactar o servidor.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
servidor LOCation = file tape

Parmetros
server Especifica que Tivoli Storage Manager procura pelo conjunto de backups no servidor. Este o padro. file Especifica que o Tivoli Storage Manager procura o(s) do conjunto de backup em um de arquivo local. tape Especifica que o Tivoli Storage Manager procura o conjunto de backup em um dispositivo de fita local. No ser mais necessrio especificar um nome especfico para o tipo de dispositivo de fita. Especificar location=tape abrange todos os tipos de dispositivos de fita. Esse parmetro vlido para todos os clientes Windows. Nota: Se voc quiser restaurar um conjunto de backups a partir de um dispositivo de fita 3570 ou 3590, mas no tiver o driver de dispositivo genrico 3570 ou 3590 na estao de trabalho cliente, poder fazer download desses drivers de dispositivo a partir do seguinte Web site:
ftp://ftp.software.ibm.com/storage/devdrvr/

Exemplos
Linha de comandos:
restore backupset mybackupsetname -loc=server restore backupset c:\mybackupsetname.prj -loc=file restore backupset \\.\TAPE1 -loc=tape

278

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Managedservices
A opo managedservices especifica se o Tivoli Storage Manager Client Acceptor servio (CAD) gerencia o programador, o cliente Web, ou ambos. Consulte Configurando o Client Scheduler na pgina 19 para obter instrues de configurao do CAD para gerenciar o programador. O CAD serve como um temporizador externo para o planejador. Quando o planejador iniciado, ele consulta o servidor sobre o prximo evento planejado. O evento executado imediatamente ou o planejador sai. O CAD reinicia o planejador quando for o momento de executar o evento planejado. Notas: 1. Se voc definir a opo schedmode como prompt, o servidor solicitar o CAD quando for o momento de executar o planejamento. O planejador se conectar ao servidor e se desconectar dele quando o CAD for iniciado pela primeira vez. 2. Consulte a opo passwordaccess para gerar no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) e gerar uma senha, para que o Tivoli Storage Manager possa gerenci-la automaticamente. Consulte Passwordaccess na pgina 295 para obter mais informaes. O uso do CAD para gerenciar o servio do planejador pode fornecer os seguintes benefcios: v Problemas de reteno de memria que podem ocorrer ao usar mtodos tradicionais de execuo do planejador so resolvidos. O uso do CAD para gerenciar o planejador exige muito pouca memria entre operaes planejadas. v O CAD pode gerenciar tanto o programa do programador quanto o cliente Web, reduzindo a quantidade de processos em segundo plano na estao de trabalho. v Por padro, se voc no especificar a opo managedservices, o CAD gerencia o cliente Web para oferecer compatibilidade reversa.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes cliente (dsm.opt) . Voc pode definir essa opo na guia Cliente Web do editor de Preferncias.

Sintaxe
MANAGEDServices

mode

Parmetros
modo Especifica se o CAD gerencia o planejador, o cliente Web ou ambos.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

279

webclient Especifica que o CAD gerencia o cliente Web. Este o padro. schedule Especifica que o CAD gerencia o planejador.

Exemplos
Arquivo de Opes: Os exemplos a seguir mostram como voc pode especificar a opo managedservices no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Tarefa Especificar que o CAD gerencia somente o cliente Web.
managedservices webclient

Tarefa Especificar que o CAD gerencia somente o planejador.


managedservices schedule

Tarefa Especificar que o CAD gerencia o cliente Web e o planejador.


managedservices schedule webclient

Nota: A ordem em que esses valores so especificados no importa. Linha de comandos: No se aplica.

280

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Maxcmdretries
A opo maxcmdretries especifica o nmero mximo de vezes que o client scheduler (em sua estao de trabalho) tenta processar um comando com falha planejado. A repetio do comando iniciada apenas se o client scheduler ainda no tiver feito backup de um arquivo, nunca tiver estabelecido conexo ao servidor ou falhado antes de fazer backup de um arquivo. Esta opo utilizada apenas quando o programador estiver sendo executado. O administrador do Tivoli Storage Manager tambm pode definir esta opo. Se o administrador do Tivoli Storage Manager especificar um valor para esta opo, esse valor substituir o especificado no arquivo opes do cliente depois que o n do cliente contatar o servidor com xito.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Programador, campo Mximo de novas tentativas de comandos do editor de Preferncias.

Sintaxe
MAXCMDRetries maxcmdretries

Parmetros
maxcmdretries Especifica o nmero de vezes que o client scheduler pode tentar processar um comando com falha planejado. O intervalo de valores de zero a 9999; o padro 2.

Exemplos
Arquivo de Opes: maxcmdr 4 Linha de comandos: -maxcmdretries=4 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

281

Memoryefficientbackup
A opo memoryefficientbackup especifica um algoritmo de conservao de memria para processamento de backups incrementais, que faz backup de um diretrio por vez, utilizando menos memria. Utilize esta opo com o comando incremental quando a estao de trabalho tiver limitaes de memria.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Backup, caixa de opes Utilizar algoritmo de economia de memria do editor de Preferncias.

Sintaxe
No MEMORYEFficientbackup Yes

Parmetros
No Yes Seu n de cliente utiliza o mtodo mais rpido com mais memria intensiva ao processar backups incrementais. Este o padro. Seu n de cliente utiliza o mtodo que requer menos memria ao processar backups incrementais.

Exemplos
Arquivo de Opes: memoryefficientbackup yes Linha de comandos: -memoryef=no Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

282

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Mode
Utilize a opo mode com os seguintes comandos: backup image Para especificar se ser executado um backup de imagem seletiva ou incremental dos sistemas de arquivos clientes. backup nas Para especificar se um backup de imagem completo ou diferencial dos sistemas de arquivos NAS ser executado. backup was Para especificar se necessrio executar um backup completo ou diferenciado do WAS (WebSphere Application Server) Network Deployment Manager (contm informaes de configurao, arquivos de aplicativos e configurao) ou Application Server (tambm contm informaes sobre a configurao, arquivos de aplicativos e configurao) para o servidor Tivoli Storage Manager. backup group Para especificar se um backup de grupo completo ou diferencial contendo uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espao de arquivos ser executado. A opo mode no tem efeito em um backup de dispositivo lgico bruto.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows . A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
Para backup de imagem dos sistemas de arquivos do cliente (Windows 2000 e Windows XP)
Selective MODE = Incremental

Para backup de imagem de sistemas de arquivos NAS (todos os clientes Windows )


differential MODE = full

Para backups do grupo e do WAS (todos os clientes Windows)


full MODE = differential

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

283

Parmetros
selective Especifica que voc deseja executar um backup de imagem completo (seletivo). Esse o padro para backup de imagem de sistemas de arquivos clientes. incremental Especifica que voc deseja fazer backup de arquivos novos ou alterados depois do ltimo backup de imagem completo. Os arquivos excludos no so desativados no servidor. full Especifica que voc deseja executar um backup completo dos objetos NAS, WAS ou de grupo. Esse o padro para backups do WAS e de grupo. differential Especifica que voc deseja executar um backup do NAS, WAS ou de grupo de arquivos que foram alterados desde o ltimo backup completo. Se no existir um backup completo elegvel, ocorrer um backup completo. Esse o padro para objetos NAS.

Exemplos
Tarefa Execute o backup da imagem NAS do sistema de arquivos inteiro. Comando: dsmc backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 {/vol/vol0} {/vol/vol1} Tarefa Fazer backup da unidade c: utilizando um backup incremental de imagem que faz backup apenas de arquivos novos e alterados aps o ltimo backup completo da imagem. Comando: dsmc backup image c: -mode=incremental Tarefa Executar um backup completo de todos os arquivos da filelist c:\dir1\filelist1 no nome do espao de arquivos virtuais\virtfs contendo o arquivo lder do grupo c:\group1. Comando:
backup group -filelist=c:\dir1\filelist1 -groupname=group1 -virtualfsname=\virtfs -mode=full

284

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Monitor
A opo monitor especifica se deve-se monitorar um backup ou restaurao de imagem dos sistemas de arquivos pertencentes a um servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage). Se voc especificar monitor=yes, o Tivoli Storage Manager monitorar a operao de backup da imagem ou de restaurao NAS atual e exibir as informaes de processamento em sua tela. Este o padro. Se voc especificar monitor=no, o Tivoli Storage Manager no monitorar a operao de backup da imagem ou de restaurao NAS atual e ficar disponvel para processar o prximo comando. Utilize essa opo com os comandos backup nas ou restore nas.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes Windows.

Sintaxe
Yes MONitor = No

Parmetros
Yes Especifica se voc deseja monitorar a operao de backup de imagem ou restaurao NAS atual e exibir as informaes de processamento em sua tela. Este o padro. Especifica que voc no deseja monitorar a operao de backup de imagem e restaurao NAS atual.

No

Exemplos
Linha de comandos:
backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 -monitor=yes {/vol/vol0} {/vol/vol1}

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

285

Namedpipename
A opo namedpipename especifica o nome de um named pipe a ser utilizado para comunicaes entre um cliente e um servidor no mesmo domnio do servidor Windows.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Comunicao do Editor de preferncias.

Sintaxe
NAMedpipename name

Parmetros
name O nome de um canal named. O padro \\.\pipe\Server1.

Exemplos
Arquivo de Opes: namedpipename \\.\pipe\dsmser1 Linha de comandos: -namedpipename=\\.\pipe\dsmser1 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

286

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Nasnodename
A opo nasnodename especifica o nome de n para o servidor de arquivos NAS ao processar sistemas de arquivos NAS. O nome de n identifica o servidor de arquivos NAS para o servidor Tivoli Storage Manager.O servidor deve registrar o servidor de arquivos NAS. Voc pode especificar essa opo na linha de comando ou no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode substituir o valor padro no arquivo dsm.opt, digitando um valor diferente na linha de comandos. Se voc no especificar a opo nasnodename no arquivo dsm.opt, dever especificar esta opo na linha de comandos ao processar sistemas de arquivos NAS. Voc pode utilizar a opo nasnodename com os seguintes comandos: v backup nas v delete filespace v query backup v query filespace v restore nas

Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Geral do Editor de preferncias.

Sintaxe
NASNodename nodename

Parmetros
nodename Especifica o nome de n para o servidor de arquivos NAS.

Exemplos
Arquivo de Opes: nasnodename nas2 Linha de comandos: -nasnodename=nas2

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

287

Nodename
Utilize a opo nodename no arquivo de opes do cliente dsm.opt para identificar a estao de trabalho para o servidor. Voc pode utilizar os nomes de ns diferentes, para identificar vrios sistemas operacionais em sua estao de trabalho. Quando voc utiliza a opo nodename, o Tivoli Storage Manager solicita a senha atribuda ao n especificado, se uma senha for necessria. Se desejar restaurar ou recuperar arquivos do servidor enquanto estiver trabalhando em uma estao de trabalho diferente, use a opo virtualnodename. Consulte Virtualnodename na pgina 376 para obter mais informaes. Se voc estiver trabalhando em uma estao de trabalho diferente, poder utilizar a opo nodename mesmo se a opo passwordaccess estiver definida como generate, no entanto, a senha ser armazenada no registro. Para evitar isso, utilize a opo virtualnodename em vez de nodename. O nome do n no necessariamente o nome do host TCP/IP.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Geral, campo Nome do N do editor de Preferncias.

Sintaxe
NODename nodename

Parmetros
nodename Especifica um nome de n de 1 a 64 caracteres para o qual voc deseja solicitar servios Tivoli Storage Manager. O padro o nome da estao de trabalho. Se voc definir a opo clusternode como yes, o padro ser o nome do cluster. Permita que o nome de n assuma como padro o nome da estao de trabalho.

Exemplos
Arquivo de Opes: nodename cougar Linha de comandos: No se aplica.

288

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Nojournal
Utilize a opo nojournal com o comando incremental para especificar que voc deseja executar um backup incremental completo tradicional, em substituio ao backup com base em dirio padro. O backup incremental com base em dirio difere do backup incremental completo tradicional no seguinte: v Tivoli Storage Manager no fora freqncias de cpia fora do padro (diferente de 0). v As alteraes de atributo em um objeto requer backup do objeto inteiro. Por essas razes, voc pode utilizar a opo nojournal periodicamente para executar um backup incremental completo tradicional. Consulte Backup com Base em Dirio na pgina 444 para obter mais informaes sobre o backup incremental com base em dirio.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes Windows, exceto o Windows Server 2003 de 64 bits. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
NOJournal

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc incr c: -nojournal

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

289

Noprompt
A opo noprompt anula o prompt de confirmao que normalmente aparece antes de voc excluir um arquivo arquivado depois de utilizar a opo deletefiles com o comando archive ou ao executar uma operao de restaurao de imagem. Utilizar esta opo pode acelerar o procedimento de excluso. Entretanto, tambm aumenta o risco de excluir acidentalmente um arquivo arquivado que deseja salvar. Utilize esta opo com cautela.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
NOPrompt

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc delete archive -noprompt c:\home\project\*

290

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Numberformat
A opo numberformat especifica o formato que voc deseja utilizar para exibir os nmeros. Utilize esta opo se voc deseja alterar o formato numrico padro para o idioma do repositrio de mensagens em uso. Os clientes de arquivamento de backup e clientes administrativos obtm informaes sobre formato atravs da definio do locale em vigor no momento em que o cliente chamado. Consulte a documentao sobre seu sistema local para detalhes sobre a configurao da definio de seu locale. Nota: A opo numberformat no afeta o cliente Web. O cliente Web usa o formato numrico para o locale no qual o navegador estiver sendo executado. Se o navegador no for executado em um locale suportado, o cliente Web utilizar o formato numrico para ingls americano. Voc pode utilizar a opo numberformat com os seguintes comandos: v delete archive v expire v query archive v query backup v query image v query nas v query systemobject v query systemservices v query systemstate v restore v restore image v restore nas v retrieve v restore registry v restore systemobject v restore systemservices v restore systemstate

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).. Voc pode definir essa opo na guia Definies Regionais, campo Formato de Nmero do editor de Preferncias.

Sintaxe
NUMberformat number

Parmetros
number Exibe os nmeros utilizando um dos seguintes formatos. Especifique o nmero (16) que corresponde ao formato de nmero que voc deseja utilizar.
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

291

1.000.00 Este o padro para os seguintes idiomas suportados: v Ingls Americano v Japons v Chins (Tradicional) v Chins (Simplificado) v Coreano 1.000.00 1.000.00 Este o padro para os seguintes idiomas suportados: v Francs v Tcheco v Hngaro v Polons v Russo 1.000.00 1.000.00 Este o padro para os seguintes idiomas suportados: v Portugus do Brasil v Alemo v Italiano v Espanhol 1.000.00

2 3

4 5

Exemplos
Arquivo de Opes: num 4 Linha de comandos: -numberformat=4 Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

292

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Optfile
A opo optfile especifica o arquivo de opes do cliente que voc deseja utilizar quando iniciar uma sesso do Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Sintaxe
OPTFILE = file_name

Parmetros
file_name Especifica um arquivo de opes do cliente alternativo, se voc utilizar o nome de caminho completo. Se voc especificar apenas o nome do arquivo, Tivoli Storage Manager assumir que o nome do arquivo especificado est localizado no diretrio de trabalho atual. O padro dsm.opt.

Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query session -optfile=myopts.opt

Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

293

Password
A opo password especifica uma senha Tivoli Storage Manager. Se voc no especificar esta opo e o administrador tiver definido a autenticao como On, ser pedida uma senha quando se iniciar uma sesso do Tivoli Storage Manager. Notas: 1. Se o servidor solicitar uma senha, ela no ser exibida conforme for digitada. Entretanto, se voc utilizar a opo password na linha de comandos, sua senha ser exibida ao ser digitada. 2. Se o nome do servidor Tivoli Storage Manager for alterado ou os clientes do Tivoli Storage Manager forem direcionados para um servidor Tivoli Storage Manager diferente, todos os clientes devero ser reautenticados no servidor porque a senha criptografada armazenada deve ser gerada novamente. A opo password ignorada quando a opo passwordaccess est definida como generate.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
PASsword password

Parmetros
password Especifica uma senha de 1 a 63 caracteres. Uma senha no faz distino entre maisculas e minsculas. Os caracteres vlidos incluem: Caracteres Descrio AZ Qualquer letra, de A a Z, maiscula ou minscula 09 Qualquer nmero, de 0 a 9 + Mais . Ponto _ Sublinhado Hfen & e comercial

Exemplos
Arquivo de Opes: password secretword Linha de comandos: -password=secretword Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

294

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Passwordaccess
A opo passwordaccess especifica se voc deseja gerar a senha automaticamente ou definir como um prompt de usurio. O administrador pode solicitar uma senha para o n do cliente, ativando o recurso de autenticao. Pergunte ao administrador se uma senha requerida para o n do cliente. Se uma senha for requerida, voc pode optar por: v Definir a senha para seu prprio n de cliente e fazer com que o Tivoli Storage Manager a solicite cada vez que os servios forem solicitados. v Permitir que o Tivoli Storage Manager gere automaticamente uma nova senha para seu n de cliente toda vez que ela expirar, criptografar e armazenar a senha em um arquivo e recuperar a senha desse arquivo ao solicitar os servios. Ser solicitado que voc fornea a senha. Quando a opo passwordaccess estiver definida como generate e voc especificar a opo password, a opo password ser ignorada. Definir a opo passwordaccess como generate exigido nas seguintes situaes: v Quando utilizar o cliente Web. v Quando executar operaes do NAS.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Autorizao, seo Acesso da Senha do editor de Preferncias.

Sintaxe
prompt PASSWORDAccess generate

Parmetros
prompt Ser solicitado que voc fornea sua senha de estao de trabalho toda vez que um cliente estabelecer conexo ao servidor. Este o padro. Para manter a senha do n do cliente segura, digite comandos sem a senha e aguarde que Tivoli Storage Manager solicite a senha. Os aplicativos da API devem fornecer a senha quando uma sesso for iniciada. O aplicativo ser responsvel pela obteno da senha. generate Criptografa e armazena sua senha localmente e gera uma nova senha quando a antiga senha expira. Um prompt de senha ser exibido ao registrar uma estao de trabalho com um servidor utilizando o registro aberto ou se o administrador alterar a senha manualmente.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

295

Exemplos
Arquivo de Opes: passwordaccess generate Linha de comandos: -passwordaccess=generate Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

296

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Pick
A opo pick cria uma lista de verses de backup, imagens ou cpias de arquivo que correspondem especificao de arquivo que voc insere. A partir da lista, voc pode selecionar as verses a serem processadas. Inclua a opo inactive para exibir objetos ativos e inativos. Para imagens, se uma rea de arquivo de origem e uma rea de arquivo de destino no forem especificadas, a lista de selees conter todas as imagens submetidas a backup. Neste caso, as imagens selecionadas a partir a lista de selees sero restauradas para sua localizao original. Se voc especificar a rea de arquivos de origem e rea de arquivos de destino, poder selecionar apenas uma entrada da lista de seleo. Utilize a opo pick com os seguintes comandos: v delete archive v delete group v expire v restore v restore asr v restore group v restore image v restore nas v restore was v retrieve v Todos os comandos de consulta e restaurao do objeto do sistema

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
PIck

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc restore c:\project\* -pick -inactive

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

297

Pitdate
Utilize a opo pitdate com a opo pittime para estabelecer um ponto no tempo no qual voc deseja exibir ou restaurar a ltima verso de seus backups.Os arquivos ou as imagens que tiveram backup feito na ou antes da data e hora especificadas e que no foram excludos antes da data e hora que voc especificou sero processados. As verses de backup que voc criar aps essa data e hora sero ignoradas. Utilize a opo pitdate com os seguintes comandos: v query backup v query group v query image v query nas v query systemservices v query systemstate v query was v restore v restore group v restore was v restore image v restore nas v restore systemservices v restore systemstate v Todos os comandos de consulta e restaurao do objeto do sistema

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
PITDate = date

Parmetros
date Especifica a data apropriada. Digite a data no formato que voc selecionou com a opo dateformat. Ao incluir dateformat com um comando, ele deve preceder as opes fromdate, pitdate e todate.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc restore -pitdate=08/01/2003 c:\myfiles\

298

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Pittime
Utilize a opo pittime com a opo pitdate para estabelecer um ponto no tempo para o qual voc deseja exibir ou restaurar a ltima verso de seus backups. Os arquivos ou as imagens que tiveram backup feito em ou antes da data e hora especificadas e que no foram excludos antes da data e hora que voc especificou sero processados. As verses de backup que voc criar aps essa data e hora sero ignoradas. Esta opo ser ignorada, se voc no especificar a opo pitdate. Utilize a opo pittime com os seguintes comandos: v query backup v query image v query nas v query systemservices v query systemstate v restore v restore image v restore nas v restore systemservices v restore systemstate v restore was v Todos os comandos de consulta e restaurao do objeto do sistema

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
PITTime = time

Parmetros
time Especifica a hora em uma data especificada. Se voc no especificar um horrio, a hora padro ser 23:59:59. Especifique a hora no formato selecionado com a opo timeformat. Ao incluir a opo timeformat em um comando, ele deve preceder as opes fromtime, pittime e totime.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc query backup -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003 c:\myfiles\

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

299

Postschedulecmd/Postnschedulecmd
A opo postschedulecmd especifica um comando que o programa cliente processa aps executar um planejamento. O programa cliente aguarda a concluso do comando antes de continuar com outro processamento. Se voc no deseja aguardar, especifique postnschedulecmd. Notas: 1. Se o comando postschedulecmd no for concludo com cdigo de retorno 0, o cliente relatar que o evento planejado foi concludo com cdigo de retorno 8 (a menos que a operao planejada encontre um erro mais grave ao processar um cdigo de retorno mais alto). Se voc no desejar que o comando postschedulecmd seja regido por essa regra, crie um arquivo script ou batch que chama o comando e sai com cdigo de retorno 0. Em seguida, configure postschedulecmd para chamar o arquivo script ou batch. O cdigo de retorno para o comando postnschedulecmd no rastreado e no influencia o cdigo de retorno do evento planejado. 2. O servidor tambm pode definir a opo postschedulecmd (e a opo postnschedulecmd).

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Programador, boto Planejar Comando do editor de Preferncias.

Sintaxe
POSTSchedulecmd POSTNschedulecmd cmdstring

Parmetros
cmdstring Especifica o comando a ser processado. Voc pode digitar um comando a ser executado aps um planejamento com esta opo. Utilize apenas a opo postschedulecmd. Especifique a cadeia de comandos como faria se a fosse inserir no prompt de comandos do sistema operacional. Se a cadeia de comandos contiver espaos em branco, coloque-a entre aspas simples. Por exemplo:
net stop someservice

Utilize uma cadeia em branco ou nula para cmdstring, para prevenir a execuo de algum comando que o administrador do servidor Tivoli Storage Manager utilize para postschedulecmd ou preschedulecmd. Se voc especificar uma cadeia em branco ou nula em qualquer opo, isto impedir que o administrador utilize o comando nas duas opes.

300

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Se seu administrador utilizar uma cadeia em branco ou nula na opo postschedulecmd, no ser possvel executar um comando de ps-planejamento.

Exemplos
Arquivo de Opes: posts posts posts posts posts startdb.cmd rename c:\myapp\logfile.log logfile.new net start "simple service" rename "c:\myapp\log file.log" "log file.new" "C:\Program Files\MyTools\runreport.bat" log1.in log2.in

Linha de comandos: -postschedulecmd=restart database Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

301

Postsnapshotcmd
A opo postsnapshotcmd permite executar os comandos shell do sistema operacional depois que o LVSA inicia um instantneo. Isso permite tornar visvel um aplicativo depois que o LVSA inicia um instantneo durante uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos. Essa opo ser vlida apenas se o LVSA estiver instalado e configurado no sistema, permitindo que voc execute uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos. Para um backup de imagem on-line, utilize essa opo com o comando backup image, a opo include.image ou no arquivo dsm.opt. Para operaes de suporte a arquivos abertos, utilize a opo postsnapshotcmd em uma instruo include.fs ou no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte Opes include na pgina 262 para obter informaes adicionais. Se o postsnapshotcmd falhar, o backup de imagem de volume continuar, mas avisos apropriados sero registrados.

Clientes Suportados
Essa opo vlida apenas para os clientes Windows 2000 e Windows XP. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Imagem-Instantneo do Editor de preferncias.

Sintaxe
POSTSNapshotcmd cmdstring

Parmetros
cmdstring Especifica o comando quiesce a ser processado. Utilize uma cadeia em branco ou nula para cmdstring se desejar impedir a execuo de qualquer comando que o administrador utiliza para postsnapshotcmd. Se voc especificar uma cadeia em branco ou nula, isso impedir que o administrador utilize um comando nesta opo. Se o administrador utilizar uma cadeia em branco ou nula na opo postsnapshotcmd, voc no poder executar um comando aps o instantneo. Se a cadeia de comandos tiver espaos em branco, coloque-a entre aspas duplas:
"net stop someservice"

Se voc colocou aspas duplas dentro da cadeia de comandos, coloque a cadeia de comandos inteira entre aspas simples:
net stop "some service"

302

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Exemplos
Arquivo de Opes: postsnapshotcmd "restart application" A cadeia de comandos um comando vlido para iniciar novamente o aplicativo. Linha de comandos: backup image -postsnapshotcmd="restart application" Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

303

Preschedulecmd/Prenschedulecmd
A opo preschedulecmd especifica um comando que o programa cliente processa antes de executar um planejamento. O programa cliente aguarda a concluso do comando antes de iniciar o planejamento. Se voc no deseja que o cliente aguarde, especifique prenschedulecmd. Notas: 1. A concluso bem-sucedida do comando preschedulecmd considera um pr-requisito para executar a operao planejada. Se o comando preschedulecmd no for concludo com o cdigo de retorno 0, a operao planejada e quaisquer comandos postschedulecmd e postnschedulecmd no sero executados. O cliente relatar que o evento planejado falhou e o cdigo de retorno ser 12. Se voc no desejar que o comando preschedulecmd seja regido por esta regra, poder criar um script ou arquivo batch que chama o comando e sai com cdigo de retorno 0. Em seguida, configure preschedulecmd para chamar o script ou arquivo batch. O cdigo de retorno para o comando prenschedulecmd no rastreado e no influencia o cdigo de retorno do evento planejado. 2. O servidor tambm pode definir a opo preschedulecmd (e a opo prenschedulecmd).

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Programador, boto Planejar Comando do editor de Preferncias.

Sintaxe
PRESchedulecmd PRENSchedulecmd cmdstring

Parmetros
cmdstring Especifica o comando a ser processado. Utilize apenas uma opo preschedulecmd. Voc pode digitar um comando a ser executado antes que um planejamento utilize esta opo. Especifique a cadeia de comandos como faria se a fosse inserir no prompt de comandos do sistema operacional. Se a cadeia de comandos contiver espaos em branco, coloque-a entre aspas simples. Por exemplo:
net stop someservice

Utilize uma cadeia em branco ou nula para cmdstring para prevenir a execuo de algum comando que o administrador do servidor Tivoli Storage Manager utilize para postschedulecmd e preschedulecmd. Se voc especificar uma cadeia em branco ou nula em qualquer opo, isto impedir que o administrador utilize o comando nas duas opes.

304

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Se seu administrador utiliza uma cadeia em branco ou nula na opo preschedulecmd, no ser possvel executar um comando de pr-planejamento.

Exemplos
Arquivo de Opes: pres pres pres pres pres stopdb.cmd rename c:\myapp\logfile.log logfile.old net stop "simple service" rename "c:\myapp\log file.log" "log file.old" "C:\Program Files\MyTools\runreport.bat" log1.in log2.in

Linha de comandos: -preschedulecmd=quiesce database Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

305

Preservelastaccessdate
Qualquer aplicativo que utiliza um arquivo pode, implicitamente, fazer com que a data do ltimo acesso do arquivo seja alterada para a hora em que ele foi utilizado pelo aplicativo. Esta uma funo do sistema de arquivos, no do aplicativo. Devido a isso, quando o cliente faz backup ou arquiva um arquivo, ele pode disparar uma atualizao para a data do ltimo acesso do arquivo. Isso pode causar problemas para outros aplicativos, como o SRM (Storage Resource Management), cujo processamento conta com a preciso das datas do ltimo acesso. Utilize a opo preservelastaccessdate durante uma operao de backup ou arquivamento para especificar se a data do ltimo acesso de quaisquer arquivos especificados deve ser redefinida para o seu valor original aps a operao de backup ou arquivamento. Por padro, o cliente do Tivoli Storage Manager no redefinir a data do ltimo acesso de quaisquer arquivos que voc fez backup ou arquivou para seu valor original, aps a operao de backup ou arquivamento. Utilize essa opo com os comandos incremental, selective ou archive. Notas: 1. Essa opo aplica-se apenas aos arquivos; ela no aplicvel aos diretrios. 2. Redefinir a data do ltimo acesso requer cdigo extra adicional que pode causar impacto o desempenho de backup e arquivamento. A data do ltimo acesso deve ser redefinida apenas se voc estiver utilizando um outro aplicativo, tal como um SRM (Storage Resource Management) que conta com a preciso das datas do ltimo acesso. 3. No possvel manter a data de ltimo acesso nos arquivos que so protegidos contra gravao pelo atributo de leitura ou por uma permisso de segurana NTFS restritiva. 4. Voc no pode redefinir a data de ltimo acesso dos arquivos somente leitura. A opo preservelastaccessdate ignora os arquivos somente leitura e no altera a data.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes usurio cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Backup do Editor de preferncias.

Sintaxe
No PRESERVELAstaccessdate Yes

Parmetros
No Especifica que o cliente do Tivoli Storage Manager no redefinir a data do ltimo acesso de quaisquer arquivos que voc fez backup ou arquivou para seu valor original, aps a operao de backup ou arquivamento. Este o padro.

306

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Yes

Especifica que o Tivoli Storage Manager redefinir a data do ltimo acesso de quaisquer arquivos que voc fez backup ou arquivou para seu valor original, aps a operao de backup ou arquivamento.

Exemplos
Arquivo de Opes: preservelastaccessdate yes Linha de comandos: dsmc incr c: e: f: -preservelastaccessdate=yes

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

307

Preservepath
A opo preservepath especifica o quanto deve ser reproduzido do caminho de origem como parte do caminho do diretrio de destino quando voc restaurar ou recuperar os arquivos para uma nova localizao. Utilize a opo -subdir=yes para incluir a subrvore inteira do diretrio de origem (diretrio e arquivos abaixo do diretrio de origem de menor nvel) como a origem a ser restaurada. Se um diretrio de destino requerido no existir, ele ser criado. Se um arquivo de destino tiver o mesmo nome de um arquivo de origem, ele ser substitudo. Utilize a opo -replace=prompt para que o Tivoli Storage Manager avise voc antes que os arquivos sejam substitudos. Utilize a opo preservepath com os seguintes comandos: v restore v restore backupset v retrieve

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
subtree PRESERvepath = complete nobase none

Parmetros
subtree Cria o diretrio de origem de menor nvel como um subdiretrio do diretrio de destino. Os arquivos do diretrio de origem so armazenados no novo subdiretrio. Este o padro. complete Restaura o caminho inteiro, a partir da raiz, para o diretrio especificado. O caminho inteiro inclui todos os diretrios, exceto o nome da rea de arquivos. nobase Restaura o contedo do diretrio de origem sem o menor nvel ou diretrio base para o diretrio de destino especificado. none Restaura todos os arquivos de origem selecionados para o diretrio de destino. Nenhuma parte do caminho de origem ou acima do diretrio de origem reproduzida no destino. Se voc especificar subdir=yes, o Tivoli Storage Manager restaurar todos arquivos nos diretrios de origem para o diretrio de destino nico.

Exemplos
Linha de comandos: Para os exemplos abaixo, assuma que a rea de arquivos do servidor contm as seguintes cpias de backup:

308

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

c:\h1\m1\file.a c:\h1\m1\file.b c:\h1\m1\l1\file.x c:\h1\m1\l1\file.y

Este comando: dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preservep=complete. Restaura esses diretrios e arquivos:
c:\ann\h1\m1\file.a c:\ann\h1\m1\file.b

Este comando: dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=nobase. Restaura esses diretrios e arquivos:
c:\ann\file.a c:\ann\file.b

Este comando: dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=subtree. Restaura esses diretrios e arquivos:
c:\ann\m1\file.a c:\ann\m1\file.b

Este comando: dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=none. Restaura esses diretrios e arquivos:
c:\ann\file.a c:\ann\file.b

Este comando:
dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=complete

Restaura estes diretrios e arquivos:


c:\ann\h1\m1\file.a c:\ann\h1\m1\file.b c:\ann\h1\m1\l1\file.x c:\ann\h1\m1\l1\file.y

Este comando: dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=nobase. Restaura estes diretrios e arquivos:
c:\ann\file.a c:\ann\file.b c:\ann\l1\file.x c:\ann\l1\file.y

Este comando: dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=subtree. Restaura estes diretrios e arquivos:
c:\ann\m1\file.a c:\ann\m1\file.b c:\ann\m1\l1\file.x c:\ann\m1\l1\file.y

Este comando: dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=none. Restaura esses diretrios e arquivos:

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

309

c:\ann\file.a c:\ann\file.b c:\ann\file.x c:\ann\file.y

Este comando:
dsmc res backupset c:\h1\m1\ c:\ann\ -su=yes -preser=nobase -loc=file

Restaura estes diretrios e arquivos:


c:\ann\file.a c:\ann\file.b c:\ann\file.x c:\ann\file.y

310

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Presnapshotcmd
A opo presnapshotcmd permite executar os comandos shell do sistema operacional depois que o LVSA inicia um instantneo. Isso permite colocar em repouso um aplicativo antes que o LVSA inicie o instantneo durante uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos. Essa opo ser vlida apenas se o LVSA estiver instalado e configurado no sistema, permitindo que voc execute uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos. Para um backup de imagem on-line, utilize essa opo com o comando backup image, a opo include.image ou no arquivo dsm.opt. Para operaes de suporte a arquivos abertos, utilize a opo presnapshotcmd em uma instruo include.fs ou no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte Opes include na pgina 262 para obter informaes adicionais. Se presnapshotcmd falhar, assume-se que o aplicativo no esteja em um estado consistente e o cliente pra o backup e exibe a mensagem de erro apropriada.

Clientes Suportados
Essa opo vlida apenas para os clientes Windows 2000 e Windows XP. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Imagem-Instantneo do Editor de preferncias.

Sintaxe
PRESNapshotcmd cmdstring

Parmetros
cmdstring Especifica o comando quiesce a ser processado. Utilize uma cadeia em branco ou nula para cmdstring se desejar impedir a execuo de qualquer comando que o administrador utiliza para presnapshotcmd. Se voc especificar uma cadeia em branco ou nula, isso impedir que o administrador utilize um comando nesta opo. Se o administrador utilizar uma cadeia em branco ou nula na opo presnapshotcmd, voc no poder executar um comando aps o instantneo. Se a cadeia de comandos tiver espaos em branco, coloque-a entre aspas duplas:
"net stop someservice"

Se voc colocou aspas duplas dentro da cadeia de comandos, coloque a cadeia de comandos inteira entre aspas simples:
net stop "some service"

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

311

Exemplos
Arquivo de Opes: presnapshotcmd "<insira o comando quiesce do aplicativo aqui> application" A cadeia de comandos um comando vlido para efetuar quiesce do aplicativo. Linha de comandos:
backup image -presnapshotcmd="<insira o comando quiesce do aplicativo aqui> application"

Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

312

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Queryschedperiod
A opo queryschedperiod especifica quantas horas voc deseja que o client scheduler aguarde entre as tentativas de contatar o servidor para o trabalho planejado. Esta opo aplicvel apenas quando voc define a opo schedmode como polling. Esta opo utilizada apenas quando o planejador estiver em execuo. Seu administrador tambm pode definir esta opo. Se o seu administrador especificar um valor para essa opo, esse valor substituir o valor definido no arquivo de opes do cliente aps o n do cliente contatar com xito o servidor.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo. O servidor tambm pode definir essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Programador, campo Consultar Intervalo de Planejamento do editor de Preferncias.

Sintaxe
QUERYSCHedperiod hours

Parmetros
hours Especifica quantas horas o client scheduler aguarda entre as tentativas de contatar o servidor para o trabalho planejado. O intervalo de valores de 1 a 9999; o padro 12.

Exemplos
Arquivo de Opes: querysch 6 Linha de comandos: -queryschedperiod=8 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

313

Quiet
A opo quiet limita o nmero de mensagens que exibido em sua tela durante o processamento. Por exemplo, ao executar o comando incremental, selective ou archive, possvel que apaream informaes sobre o backup de cada arquivo. Utilize a opo quiet se voc no desejar exibir estas informaes. Quando voc utiliza a opo quiet, informaes de erro e de processamento aparecem em sua tela e as mensagens so gravadas nos arquivos de log. Se voc no especificar quiet, a opo padro, verbose ser utilizado.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir a opo quiet, substituindo a definio do cliente. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Linha de Comandos, caixa de opes No exibir informaes de processo na tela do editor de Preferncias.

Sintaxe
QUIET

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Arquivo de Opes: quiet Linha de comandos: -quiet Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

314

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Replace
A opo replace especifica se os arquivos existentes devem ser sobrescritos em sua estao de trabalho ou se deve ser feita solicitao para que voc selecione quando for restaurar ou recuperar arquivos. Voc pode utilizar esta opo com os seguintes comandos: v restore v retrieve v restore backupset v restore group v restore was Nota: O prompt de substituio no ocorre durante uma operao planejada. Se voc definir a opo replace como prompt, o Tivoli Storage Manager ignorar os arquivos sem fazer solicitaes durante uma operao planejada.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Restaurar, seo Ao para os arquivos que j existem do editor de Preferncias.

Sintaxe
Prompt REPlace All Yes No

Parmetros
Prompt Ser perguntado se deseja substituir um arquivo j existente em sua estao de trabalho. Se o arquivo existente for apenas para leitura, ser perguntado se deseja substitui-lo. Este o padro. All Todos os arquivos existentes so substitudos, inclusive os arquivos apenas para leitura. Todos os arquivos travados so substitudos quando o sistema reinicializado. Se o acesso ao arquivo estiver negado, ser solicitado que voc ignore ou substitua o arquivo. Nenhuma ao executada no arquivo at que exista uma resposta ao prompt. Yes Todos os arquivos existentes so substitudos, exceto os arquivos apenas para leitura. Se um arquivo for apenas para leitura, ser solicitado que voc o substitua ou que o ignore. Nenhuma ao executada no arquivo at que exista uma resposta ao prompt. Se o acesso a um arquivo for negado, o arquivo ser ignorado. No Os arquivos existentes no so substitudos. Nenhum prompt exibido.
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

315

Nota: Voc pode escolher substituir arquivos travados quando o sistema reinicializado. O Tivoli Storage Manager no pode executar uma restaurao no lugar de arquivos ativos.Entretanto, ele escalar verses restauradas de arquivos ativos para substituio durante a prxima reinicializao, exceto arquivos contendo fluxos nomeados, arquivos esparsos e diretrios. Voc s pode restaurar esses arquivos se estiverem desbloqueados.

Exemplos
Arquivo de Opes: replace all Linha de comandos: -replace=no Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

316

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Resetarchiveattribute
Utilize a opo resetarchiveattribute para especificar se o Tivoli Storage Manager redefinir o atributo archive do Windows em arquivos cujos backups tenham sido feitos com xito em um servidor Tivoli Storage Manager. O Tivoli Storage Manager tambm redefinir o atributo archive durante backups incrementais se for determinado que j h um objeto ativo no servidor Tivoli Storage Manager. A opo resetarchiveattribute til em conjunto com aplicativos, como o IBM Tivoli Storage Resource Manager, como uma maneira simples de informar o status de backup dos arquivos. O atributo archive do Windows utilizado para indicar se um arquivo foi alterado desde o ltimo backup. Depois que o Tivoli Storage Manager redefinir o atributo archive, o sistema operacional Windows retornar o atributo para ON depois que o arquivo tiver sido modificado. O Tivoli Storage Manager no utiliza o atributo archive do Windows para determinar se um arquivo ser candidato para backup incremental, mas apenas manipula esse atributo com objetivo de relatrio. O Tivoli Storage Manager utiliza um mtodo muito mais sofisticado para determinar os candidatos para backup incremental. Consulte Backup Incremental Completo e Parcial na pgina 60 para obter mais informaes. H vrios aplicativos que manipulam ou examinam o atributo archive do Windows. Esteja ciente das ramificaes de se utilizar a opo resetarchiveattribute em conjunto com esses produtos. Se voc definir a opo resetarchiveattribute como yes, depois que tiver feito um backup bem-sucedido do arquivo no servidor Tivoli Storage Manager, o cliente do Tivoli Storage Manager redefinir o atributo archive do Windows no sistema de arquivos local: v O atributo archive do Windows ser redefinido durante os backups incremental e seletivo depois que o arquivo tiver sido consolidado com xito no banco de dados do Tivoli Storage Manager. Esse atributo no redefinido para operaes de arquivamento, imagem ou sem servidor. v O atributo archive do Windows no redefinido durante o processamento de objetos do sistema Windows 2000 ou Windows XP ou de objetos do estado do sistema ou servios do sistema do Windows Server 2003. v O atributo archive do Windows no redefinido para entradas de diretrio. Alm disso, para que o sistema de arquivos local reflita o inventrio de objetos ativos atuais no servidor Tivoli Storage Manager, a opo resetarchiveattribute instruir o cliente do Tivoli Storage Manager a redefinir o atributo archive do Windows no sistema de arquivos local se for determinado durante o backup incremental que uma cpia vlida e ativa de backup do arquivo j exista no servidor Tivoli Storage Manager. Esse procedimento no ser exibido nos seguintes casos: v Operaes de backup incremental que no examinem os atributos de cliente armazenados no servidor Tivoli Storage Manager, como processamento de backup com base em dirio ou incremental por data. v Arquivos que no so examinados durante uma operao de backup incremental porque foram excludos do processamento de backup. O cliente do Tivoli Storage Manager no garante a exatido da definio atual do atributo archive do Windows. Por exemplo, se a opo resetarchiveattribute estiver definida como yes e um arquivo examinado por um produto de relatrio indicar que o atributo archive do Windows OFF para um determinado arquivo, isso no
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

317

significa, necessariamente, que exista uma cpia de backup vlida e ativa no servidor Tivoli Storage Manager. Os fatores que poderiam contribuir com esse tipo de situao so: v Um produto de outro fabricante est manipulando o atributo archive do Windows v Um espao de arquivos foi excludo do servidor Tivoli Storage Manager v Uma fita de backup foi perdida ou destruda No deve haver diminuio significativa no desempenho ao utilizar a opo resetarchiveattribute. A opo resetarchiveattribute no afeta o processamento de restaurao.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo.

Arquivo de Opes
Essa opo vlida no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou conjunto de opes do cliente do servidor. Voc pode definir esta opo na guiaBackup do Editor de preferncias.

Sintaxe
No RESETARCHIVEATTRibute = Yes

Parmetros
Yes No Especifica que voc deseja redefinir o atributo archive do Windows de arquivos durante uma operao de backup. Especifica que voc no deseja redefinir o atributo archive do Windows de arquivos durante uma operao de backup. Este o padro.

Exemplos
Arquivo de Opes: resetarchiveattribute yes

318

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Resourceutilization
Utilize a opo resourceutilization no arquivo de opes do cliente dsm.opt para regular o nvel de recursos que o servidor e cliente do Tivoli Storage Manager podem utilizar durante o processamento.

Regulando Sesses de Backup e Arquivamento


Quando voc solicita um backup ou o arquivamento, o cliente pode utilizar mais de uma sesso para o servidor. O padro utilizar, no mximo, duas sesses; uma para consultar o servidor e uma para enviar os dados do arquivo. O cliente pode utilizar apenas uma sesso do servidor se voc especificar uma definio resourceutilization como 1. Um cliente pode utilizar um nmero maior que o nmero de sesses padro quando conectar-se a um servidor da Verso 3.7 ou superior. Por exemplo, resourceutilization=10 permite at oito sesses com o servidor. Podem ser utilizadas vrias sesses para consultar o servidor e enviar os dados do arquivo. Vrias sesses de consulta so utilizadas quando voc define vrias especificaes de arquivo com um comando backup ou archive. Por exemplo, se voc digitar:
inc filespaceA filespaceB

e especificar resourceutilization=5, o cliente poder iniciar uma segunda sesso para consultar arquivos na rea de arquivos B. Se a segunda sesso ser, ou no, iniciada depende de quanto tempo leva para consultar o servidor sobre os arquivos com backup na rea de arquivos A. O cliente tambm pode tentar ler dados do sistema de arquivos e envi-los para o servidor em vrias sesses. | | | | | | | | | | Nota: Durante uma operao de backup, se voc digitar vrias especificaes de arquivo, o resultado poder ser que os arquivos de uma especificao de arquivo sejam armazenados em vrias fitas e intercalados com arquivos de diferentes especificaes de arquivo. Isso pode diminuir o desempenho de restaurao. Definir a opo collocatebyfilespec como yes elimina a intercalao de arquivos de diferentes especificaes de arquivo, limitando o cliente a uma sesso de servidor por especificao de arquivo. Portanto, se voc armazenar os dados em fita, os arquivos de cada especificao de arquivo sero armazenados juntos em uma fita (a menos que outra fita seja necessria para capacidade adicional). Consulte Collocatebyfilespec na pgina 198 para obter informaes adicionais.

Regulando Sesses de Restaurao


Quando voc solicita uma restaurao, o padro utilizar no mximo uma sesso, com base em quantas fitas os dados solicitados esto armazenados, quantas unidades de fita esto disponveis e o nmero mximo de pontos de montagem permitidos para o n. Notas: 1. Se todos os arquivos estiverem no disco, apenas uma sesso ser utilizada. No h sesses mltiplas para uma restaurao completa do conjunto de armazenamento de disco. No entanto, se voc estiver executando uma restaurao na qual os arquivos residem em 4 fitas e alguns em disco, voc pode utilizar at 5 sesses durante a restaurao. 2. O servidor Tivoli Storage Manager pode definir o nmero mximo de pontos de montagem que um n pode utilizar no servidor utilizando o parmetro MAXNUMMP. Se o valor da opo resourceutilization exceder o valor do MAXNUMMP no servidor para um n, o backup poder falhar com uma mensagem Erro Desconhecido do Sistema.
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

319

Por exemplo, se os dados que voc deseja restaurar estiverem em 5 volumes de fita diferentes, o nmero mximo de pontos de montagem ser 5 para o n e resourceutilization ser definido como 3, em seguida, 3 sesses sero utilizadas para a restaurao. Se voc aumentar a definio de resourceutilization para 5, ento 5 sesses sero utilizadas para a restaurao. H um relacionamento de 1 para 1 para um nmero de sesses de restaurao permitido para a definio resourceutilization. Sesses de restaurao mltiplas so permitidas apenas para operaes de restaurao sem consulta.

Consideraes
Os fatores a seguir podem afetar o rendimento de vrias sesses: v A capacidade do servidor de tratar vrias sesses do cliente. H memria suficiente, vrios volumes de armazenamento e ciclos de CPU para aumentar o rendimento de backup? v A capacidade do cliente para conduzir vrias sesses (CPU suficiente, memria, etc.). v A configurao do subsistema de armazenamento do cliente. Os sistemas de arquivos que so divididos em faixas atravs de vrios discos, utilizar a faixa de software ou RAID-5 pode controlar melhor um aumento em pedidos de leitura aleatrios do que um nico sistema de arquivos da unidade. Alm disso, um nico sistema de arquivos da unidade pode no encontrar melhoria no desempenho, se tentar tratar de vrios pedidos de leituras aleatrios simultneos. v Largura de banda suficiente na rede para suportar o trfego aumentado. Potencialmente, os aspectos indesejveis de execuo de vrias sesses incluem: v O cliente pde produzir vrios registros de contabilidade. v O servidor no pode iniciar sesses concorrentes suficientes. Para evitar isso, parmetro maxsessions do servidor deve ser reexibido e, possivelmente, alterado. v Um comando do n de consulta no pode resumir a atividade do cliente.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Geral, campo Utilizao de Recursos do editor de Preferncias.

Sintaxe
RESOURceutilization number

Parmetros
number Especifica o nvel de recursos que o servidor e o cliente do Tivoli Storage Manager podem utilizar durante o processamento. O intervalo de valores que voc pode especificar de 1 a 10.

320

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Exemplos
Arquivo de Opes: resourceutilization 7 Linha de comandos: -resourceutilization=7 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

321

Retryperiod
A opo retryperiod especifica quantos minutos o client scheduler aguarda entre as tentativas de processar um comando com falha planejado ou entre tentativas mal-sucedidas de relatar os resultados para o servidor. Utilize esta opo apenas quando o planejador estiver em execuo. Seu administrador tambm pode definir esta opo. Se o seu administrador especificar um valor para essa opo, esse valor substituir o valor no arquivo de opes do cliente depois que o n do cliente contatar com xito o servidor.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Programador, campo Repetir perodo do editor de Preferncias.

Sintaxe
RETRYPeriod minutes

Parmetros
minutes Especifica quantos minutos o client scheduler aguarda entre as tentativas de contatar o servidor ou processar um comando com falha planejado. O intervalo de valores de 1 a 9999; o padro 20.

Exemplos
Arquivo de Opes: retryp 10 Linha de comandos: -retryperiod=10 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

322

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Revokeremoteaccess
A opo revokeremoteaccess restringe um administrador com privilgio de acesso de cliente ao acesso de uma estao de trabalho do cliente que est executando o cliente Web. Esta opo no restringe administradores com privilgios de proprietrio de cliente, sistema ou critrio de acessar a estao de trabalho atravs do cliente Web.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir esta opo na guia Cliente Web do Editor de preferncias.

Sintaxe
None REVOKEremoteaccess Access

Parmetros
None No revoga o acesso a administradores que possuem autoridade de acesso de cliente para o cliente. Este o padro. Access Revoga o acesso a administradores que possuem autoridade de acesso de cliente para o cliente.

Exemplos
Arquivo de Opes: revokeremoteaccess none Linha de comandos: No se aplica

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

323

Runasservice
A opo runasservice fora o processo de comando do cliente a continuar em execuo, mesmo se a conta que iniciou o cliente encerrar a sesso. Utilize essa opo com o comando AT e o comando dsmc sched quando planejar jobs do batch de comandos do cliente.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No RUNASSERVice Yes

Parmetros
No Yes No fora o processo de comando do cliente a continuar em execuo, mesmo se a conta que iniciou o cliente encerrar a sesso. Este o padro. Fora o processo de comando do cliente a continuar em execuo, mesmo se a conta que iniciou o cliente encerrar a sesso.

Exemplos
Arquivo de Opes: runasservice yes Linha de comandos: -runasservice=yes Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

324

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Schedcmddisabled
A opo schedcmddisabled especifica se deve se desativar o planejamento de comandos pela opo action=command do servidor no comando define schedule do servidor. Essa opo no desativa os comandos preschedulecmd e postschedulecmd. No entanto, voc pode especificar preschedulecmd ou postschedulecmd com uma cadeia em branco ou nula para desativar o planejamento destes comandos. Voc pode desativar o planejamento de comandos definidos pelo administrador do Tivoli Storage Manager, definindo a opo schedcmddisabled como yes. Utilize o comando query schedule para consultar os planejamentos definidos pelo administrador. Consulte Query Schedule na pgina 481 para obter informaes adicionais.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No SCHEDCMDDisabled Yes

Parmetros
Yes Especifique que Tivoli Storage Manager desativa o planejamento dos comandos atravs do servidor utilizando a opo action=command no comando do servidor define schedule. Especifique que Tivoli Storage Manager no desativa o planejamento dos comandos atravs do servidor utilizando a opo action=command no comando do servidor define schedule. Este o padro.

No

Exemplos
Arquivo de Opes: schedcmddisabled no Linha de comandos: No se aplica.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

325

Schedlogname
A opo schedlogname especifica o caminho e o nome do arquivo em que voc deseja armazenar as informaes sobre o log de planejamento. Utilize esta opo apenas quando o planejador estiver em execuo. Quando voc executar o comando schedule, a sada dos comandos planejados aparecer na tela. A sada tambm enviada para o arquivo especificado com esta opo. Se alguma parte do caminho especificado no existir, o Tivoli Storage Manager tentar cri-lo

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Programador, boto Planejar Log do editor de Preferncias.

Sintaxe
SCHEDLOGName filespec

Parmetros
filespec Especifica o caminho e nome de arquivo no qual voc deseja armazenar as informaes do log de planejamento ao processar o trabalho planejado. Se alguma parte do caminho especificado no existir, o Tivoli Storage Manager tentar cri-lo. Se voc especificar apenas um nome de arquivo, o arquivo ser armazenado no diretrio atual. O padro o diretrio de instalao com um nome de arquivo dsmsched.log.

Exemplos
Arquivo de Opes:
schedlogname c:\mydir\schedlog.jan

Linha de comandos: -schedlogn=c:\mydir\schedlog.jan Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

326

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Schedlogretention
A opo schedlogretention especifica quantos dias manter as entradas no log de planejamento, e se necessrio salvar as entradas limpas. O log de planejamento limpo aps a concluso de um evento planejado.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Programador, boto Planejar Log do editor de Preferncias.

Sintaxe
N SCHEDLOGRetention days S D

Parmetros
N ou days Especifica o perodo de espera antes da limpeza do log de planejamento. N No limpa o log. Isto permite que o log aumente indefinidamente. Este o padro.

days Especifica quantos dias manter as entradas do arquivo de log antes da limpeza. O intervalo de valores de zero a 9999. D ou S Especifica se necessrio salvar as entradas limpas. Utilize um espao ou vrgula para separar este parmetro do parmetro anterior. D S Descarte as entradas de log ao limpar o log. Este o padro. Salva as entradas de log ao limpar o log. Entradas removidas so copiadas para o arquivo dsmsched.pru que armazenado no mesmo diretrio que o log de planejamento.

Exemplos
Arquivo de Opes: schedlogretention 30 S Linha de comandos: -schedlogretention=30,S Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

327

Schedmode
A opo schedmode especifica se voc deseja utilizar o modo polling (seu n de cliente consulta o servidor periodicamente sobre a existncia de trabalho planejado), ou o modo solicitado (o servidor contacta seu n de cliente no momento de iniciar uma operao planejada). Todos os mtodos de comunicao podem utilizar o modo polling do cliente, mas apenas o TCP/IP pode utilizar o modo solicitado pelo servidor. Esta opo aplicvel apenas se voc estiver utilizando o mtodo de comunicao TCP/IP e o comando schedule estiver em execuo. Seu administrador pode especificar que o servidor suporta ambos os modos ou somente um modo. Se seu administrador especificar que ambos os modos so suportados, voc pode selecionar qualquer modo de planejamento. Se seu administrador especificar apenas um modo, voc dever especificar que o modo do arquivo dsm.opt ou o trabalho programado no ser processado. Se voc especificar o modo prompted, dever fornecer valores para as opes tcpclientaddress e tcpclientport no arquivo dsm.opt ou no comando schedule. Voc pode ser contatado em um endereo ou porta diferente daquela em que estabeleceu o primeiro contato com o servidor. Notas: 1. Ao alterar a definio desta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt), ser preciso parar e reiniciar o servio do programador para que a definio seja efetivada. 2. O Tivoli Storage Manager no suporta o planejador executando no modo prompted fora de um firewall. 3. O servidor tambm pode definir essa opo.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Programador, seo Planejar Modo do editor de Preferncias.

Sintaxe
POlling SCHEDMODe PRompted

Parmetros
POlling O client scheduler consulta o servidor sobre o trabalho planejado em intervalos de tempo prescritos. Este o padro. Voc pode definir os intervalos de tempo utilizando a opo queryschedperiod. PRompted O client scheduler aguarda o contato do servidor com seu n de cliente quando o trabalho planejado precisar ser executado.

328

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Exemplos
Arquivo de Opes: schedmode prompted Linha de comandos: -schedmod=po Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

329

Scrolllines
A opo scrolllines especifica o nmero de linhas de informao a serem exibidas em sua tela ao mesmo tempo. Utilize esta opo ao definir a opo scrollprompt como Yes. Voc pode utilizar a opo scrolllines com os seguintes comandos: v delete filespace v query archive v query backup v query backupset v query filespace v query image v query group v query nas v query node v opes query

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Linha de Comandos, campo Nmero de linha a serem exibidas na tela do editor de Preferncias.

Sintaxe
SCROLLLines number

Parmetros
number Especifica o nmero de linhas de informao a serem exibidas em sua tela ao mesmo tempo. O intervalo de valores de 1 a 80; o padro 20.

Exemplos
Arquivo de Opes: scrolllines 25 Linha de comandos: -scrolll=25 Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

330

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Scrollprompt
A opo scrollprompt especifica se voc deseja que o Tivoli Storage Manager pare e aguarde aps a exibio do nmero de linhas de informao indicado com a opo scrolllines ou que role todas as linhas e pare no fim da lista de informaes. Voc pode utilizar a opo scrollprompt com os seguintes comandos: v delete filespace v query archive v query backup v query backupset v query filespace v query image v query group v query nas v query node v opes query

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Linha de Comandos, campo Pausar depois de exibir o seguinte nmero de linhas do editor de Preferncias.

Sintaxe
No SCROLLPrompt Yes

Parmetros
No Yes Desloca-se para o fim da lista e pra. Este o padro. Pra e aguarda aps exibir o nmero de linhas especificado com a opo scrolllines. O prompt a seguir exibido no fim da tela:
Pressione Q para sair, C para rolar continuamente ou Enter para continuar.

Exemplos
Arquivo de Opes: scrollprompt yes Linha de comandos: -scrollp=yes Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt,a menos que seja
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

331

substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

332

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Sessioninitiation
Utilize a opo sessioninitiation para controlar se o servidor ou cliente iniciar sesses atravs de um firewall. O padro que o cliente inicie sesses. Voc pode utilizar essa opo com o comando schedule. Para o client scheduler, desnecessrio abrir qualquer porta no firewall. Se voc definir a opo sessioninitiation como serveronly, o cliente no tentar contatar o servidor. Todas as sesses devem ser iniciadas por meio do planejamento solicitado pelo servidor na porta definida no cliente com a opo tcpclientport. A opo sessioninitiation afeta apenas o comportamento do client scheduler em execuo no modo solicitado. Se voc definir a opo sessioninitiation como serveronly, exceto os programadores gerenciados por CAD, o cliente da linha de comandos, a GUI nativa, a GUI do cliente Web ainda tentaro iniciar sesses. Nota: Se voc definir a opo sessioninitiation como serveronly, o assistente de configurao do cliente e o servio do programador podem no conseguir autenticar o servidor Tivoli Storage Manager. Nesse caso, possvel Execute o programador a partir da linha de comandos (planejamento dsmc) e digite a senha para o n quando for avisado ou utilize o comando dsmcutil a seguir para gravar a senha no registro:
dsmcutil updatepw /node:nnn /password:ppp /validate:no

Para evitar esse problema, ao configurar o programador cliente, utilizando o assistente de configurao, assegure-se de que a caixa de opes Contactar Servidor TSM para validar a senha na pgina Autenticao TSM esteja desmarcada. Consulte Configurando o Client Scheduler na pgina 19 para obter mais informaes. Um problema semelhante pode ocorrer se uma chave de criptografia for solicitada para operaes de backup. Nesse caso, voc pode executar o programador a partir da linha de comandos (planejamento dsmc) e informar a chave de criptografia, quando for avisado. Depois de atualizadas a senha e a chave de criptograifa, voc dever reiniciar o programador. Se voc definir a opo sessioninitiation como client, o cliente iniciar sesses no servidor comunicando-se na porta TCP/IP definida com a opo tcpport do servidor . Este o padro. O planejamento de solicitao pelo servidor pode ser utilizado para solicitar que o cliente se conecte ao servidor. Notas: 1. Consulte Configurando a Comunicao do Cliente/Servidor Tivoli Storage Manager Atravs de um Firewall na pgina 21 para obter informaes adicionais sobre o suporte ao firewall do Tivoli Storage Manager. 2. O servidor Tivoli Storage Manager pode especificar SESSIONINITiation=clientorserver ou SESSIONINITiation=serveronly nos comandos QUERY NODE, REGISTER NODE e UPDATE NODE. Se o servidor especificar SESSIONINITiation=clientorserver, o cliente poder decidir qual mtodo utilizar. Se o servidor especificar SESSIONINITiation=serveronly, ele iniciar todas as sesses. 3. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

333

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) . Voc pode definir essa opo na guia Programador, campo Iniciao da Sesso do editor de Preferncias.

Sintaxe
Client SESSIONINITiation SERVEROnly

Parmetros
Client Especifica que o cliente iniciar sesses no servidor comunicando-se na porta TCP/IP definida com a opo tcpport do servidor. Este o padro. O planejamento de solicitao pelo servidor pode ser utilizado para solicitar que o cliente se conecte ao servidor. SERVEROnly Especifica que o servidor no aceitar pedidos do cliente para sesses. Todas as sesses devem ser iniciadas pelo planejamento solicitado pelo servidor na porta definida no cliente com a opo tcpclientport (consulte Tcpclientport na pgina 357. Exceto para os programadores gerenciados por CAD, o cliente de linha de comandos, a GUI nativa e a GUI do cliente Web ainda tentaro iniciar as sesses.

Exemplos
Arquivo de Opes: sessioninitiation serveronly Linha de comandos: schedule -sessioninitiation=serveronly Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

334

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Showmembers
Utilize a opo showmembers com os seguintes comandos para exibir todos os membros de um grupo: v query group v query was v query systemservices v query systemstate v restore group v restore was A opo showmembers no vlida com a opo inactive. Para exibir membros de um grupo no ativos atualmente, utilize as opes pitdate e pittime.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Sintaxe
SHOWMembers

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos:
restore group {virtfs}\* -pick -showmembers

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

335

Skipntpermissions
A opo skipntpermissions ignora o processamento das informaes de segurana do NTFS. Selecione esta opo para backups incrementais, backups seletivos ou restauraes. Utilize esta opo com os seguintes comandos: v archive v incremental v restore v retrieve v selective

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Geral do Editor de preferncias.

Sintaxe
No SKIPNTPermissions Yes

Parmetros
No Yes Se voc especificar No, as informaes sobre segurana NTFS sero submetidas ao backup ou restauradas. Este o padro. Se voc especificar Yes, as informaes sobre segurana NTFS no sero submetidas ao backup ou restauradas.

Exemplos
Arquivo de Opes: skipntp yes Linha de comandos: skipntp=yes

336

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Skipntsecuritycrc
A opo skipntsecuritycrc controla a computao de verificao CRC (Cyclic Redundancy Check) segura para uma comparao das informaes sobre segurana NTFS durante um backup incremental ou seletivo, operao de arquivamento, de restaurao ou de recuperao. Se voc definir a opo skipntsecuritycrc como no (o padro), o desempenho poder ser mais lento porque o programa precisa recuperar todos os descritores de segurana. Utilize esta opo com os seguintes comandos: v archive v incremental v restore v retrieve v selective

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No SKIPNTSecuritycrc Yes

Parmetros
No Yes Se voc especificar No, a verificao de CRC de segurana ser gerada durante um backup. Este o padro. Se voc especificar Yes, a verificao CRC de segurana no ser gerada durante um backup. Todas as permisses so submetidas ao backup, mas o programa no conseguir determinar se as permisses forem alteradas durante o prximo backup incremental. Quando a opo skipntpermissions definida como yes, a opo skipntsecuritycrc no se aplica.

Exemplos
Arquivo de Opes: skipnts no Linha de comandos: skipnts=no

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

337

Snapshotcachelocation
Utilize a opo snapshotcachelocation durante uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos de arquivo para especificar a localizao em que o LVSA colocar o arquivo OBF (Old Blocks File). O arquivo OBF contm alteraes feitas em um volume por outros aplicativos do sistema durante uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos. Para um backup de imagem on-line, o backup do arquivo OBF feito no servidor e as alteraes so aplicadas imagem do volume quando restaurado. Essa opo ser vlida apenas se o LVSA estiver instalado e configurado no sistema, permitindo que voc execute uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos. Para um backup de imagem on-line, utilize a opo snapshotcachelocation com o comando backup image no arquivo dsm.opt ou com a opo include.image. Para operaes de suporte a arquivos abertos, voc pode especificar a opo snapshotcachelocation no arquivo dsm.opt ou com a opo include.fs. Consulte Opes include na pgina 262 para obter informaes adicionais. Durante um backup de imagem independente do servidor, se a opo snapshotcachelocation for definida para um disco conectado por SAN que esteja configurado no servidor para movimentao de dados independente do servidor, e o tamanho do OBF exceder 10 MB, tambm ser feito backup do arquivo OBF utilizando a movimentao de dados independente do servidor.

Clientes Suportados
Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Imagem-Instantneo do Editor de preferncias.

Sintaxe
SNAPSHOTCACHELocation path

Parmetros
path Especifica a localizao na qual o LVSA colocar o arquivo OBF. O caminho deve especificar um volume formatado. O arquivo OBF no pode estar no mesmo volume cujo backup est sendo feito. Durante um backup independente do servidor, especifique a localizao do arquivo OBF em um disco conectado por SAN. A localizao padro x:\tsmlvsa, em que x: a unidade do sistema.

Exemplos
Arquivo de Opes: snapshotcachelocation c:\temp\ Linha de comandos: -snapshotcachelocation=c:\temp\

338

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Snapshotcachesize
Utilize a opo snapshotcachesize durante uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos para especificar o tamanho mximo do arquivo OBF no qual os blocos de dados antigos contendo alteraes feitas durante a operao sero armazenados. O valor uma porcentagem do tamanho total do volume cujo backup est sendo feito. Essa opo ser vlida apenas se o LVSA estiver instalado e configurado no sistema, permitindo que voc execute uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte de arquivos abertos. Para backups de imagem on-line, utilize a opo snapshotcachesize com o comando backup image, a opo include.image ou no arquivo dsm.opt. Para operaes de suporte a arquivos abertos, utilize a opo snapshotcachesize no arquivo dsm.opt ou com a opo include.fs. Consulte Opes include na pgina 262 para obter informaes adicionais.

Clientes Suportados
Esta opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Imagem-Instantneo do Editor de preferncias.

Sintaxe
SNAPSHOTCACHESize snapshotcachesize

Parmetros
snapshotcachesize Especifica o tamanho mximo do arquivo OBF . O valor uma porcentagem do tamanho total do volume cujo backup est sendo feito. O intervalo de valores de um a 100 por cento; o padro 100 por cento.

Exemplos
Arquivo de Opes: snapshotcachesize 40 Linha de comandos: -snapshotcachesize=40

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

339

Snapshotfsidleretries
Utilize a opo snapshotfsidleretries para especificar o nmero de vezes adicionais que o LVSA deve tentar para alcanar o tempo de espera inativa do sistema de arquivos do instantneo antes da operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos falhar. Essa opo ser vlida apenas se o LVSA estiver instalado e configurado no sistema, permitindo que voc execute uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos. Para um backup de imagem on-line, utilize a opo snapshotfsidleretries com o comando backup image, a opo include.image ou no arquivo dsm.opt. Coloque a instruo include.image que contm o valor snapshotfsidleretries no arquivo dsm.opt. Para operaes de suporte a arquivos abertos, utilize a opo snapshotfsidleretries no arquivo dsm.opt ou com a opo include.fs. Consulte Opes include na pgina 262 para obter informaes adicionais. Se o valor especificado com a opo snapshotfsidlewait no puder ser atendido no nmero de repeties que voc especificou com a opo snapshotfsidleretries, o instantneo e o backup de imagem falharo. Se isso ocorrer, ajuste os valores snapshotfsidlewait e snapshotfsidleretries at que o instantneo seja bem-sucedido. Voc tambm pode utilizar as opes presnapshotcmd e postsnapshotcmd para efetuar quiesce temporariamente dos aplicativos at que o instantneo seja iniciado. Consulte Snapshotfsidlewait na pgina 342, Presnapshotcmd na pgina 311 e Postsnapshotcmd na pgina 302 para obter mais informaes. Voc tambm pode utilizar o editor de preferncias para especificar essas opes.

Clientes Suportados
Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Imagem-Instantneo do Editor de preferncias.

Sintaxe
SNAPSHOTFSIDLERetries retrynumber

Parmetros
retrynumber Especifica o nmero de vezes adicionais que o LVSA deve tentar para alcanar o tempo de espera inativa do sistema de arquivos do instantneo antes da operao de backup de imagem on-line falhar. O intervalo de valores de zero a 99; o padro 10.

Exemplos
Arquivo de Opes: include.image h: MYMC snapshotfsidledretries=2

340

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Linha de comandos: -snapshotfsidleretries=2

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

341

Snapshotfsidlewait
Utilize a opo snapshotfsidlewait durante uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos para especificar o perodo de tempo que deve passar durante o qual no haja atividade de gravao (a atividade de leitura ignorada) em um volume antes de um instantneo ser obtido. Isso permite que o disco alcance um estado inativo mais consistente antes que ocorra o instantneo. Embora o provedor do instantneo fornea uma imagem point-in-time do volume, isso no garante que no exista atividade relacionada ao disco durante a produo do instantneo. O perodo de espera inativa do sistema de arquivos do instantneo pode reduzir a probabilidade de criao de um instantneo enquanto estiver ocorrendo atividade do disco no volume, atrasando a criao do instantneo at que o disco fique inativo (sem atividade de gravao) durante um determinado perodo de tempo. Por exemplo, se voc especificar um valor de 2 segundos, um perodo de 2 segundos dever decorrer sem atividade de gravao em um volume antes que ocorra um instantneo. Essa opo ser vlida apenas se o LVSA estiver instalado e configurado no sistema, permitindo que voc execute uma operao de backup de imagem on-line ou de suporte a arquivos abertos. Para um backup de imagem on-line, utilize a opo snapshotfsidlewait com o comando backup image, a opo include.image ou no arquivo dsm.opt ao executar um backup de imagem on-line. Coloque a instruo include.image que contm o valor snapshotfsidlewait no arquivo dsm.opt. Para operaes de suporte a arquivos abertos, utilize a opo snapshotfsidlewait no arquivo dsm.opt ou com a opo include.fs. Consulte Opes include na pgina 262 para obter informaes adicionais.

Clientes Suportados
Essa opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Imagem-Instantneo do Editor de preferncias.

Sintaxe
SNAPSHOTFSIDLEWait tempo mximo de espera tempo mnimo de espera

Parmetros
tempo mximo de espera Especifica o perodo mximo de tempo durante o qual no deve haver atividade de gravao em um volume antes que seja tirado um instantneo. Voc pode especificar os qualificadores ms (milissegundos) ou s (segundos) com o valor. Se voc no especificar um qualificador, o valor especificado ser interpretado como segundos. O intervalo de valores de zero a 999; o valor padro 5. Um valor zero (0) indica que o instantneo ocorrer imediatamente

342

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

sem esperar pelo perodo de inatividade. A IBM no recomenda um valor zero (0). Voc pode especificar um valor de tempo mximo de espera sem especificar um valor de tempo mnimo de espera. tempo mnimo de espera Especifica o perodo mnimo de tempo durante o qual no deve haver atividade de gravao em um volume antes que seja tirado um instantneo. Voc pode especificar os qualificadores ms (milissegundos) ou s (segundos) com o valor. Se voc no especificar um qualificador, o valor especificado ser interpretado como segundos. O intervalo de valores de zero a 999; o valor padro 1. A IBM no recomenda um valor zero (0). Se voc definir snapshotfsidlewait para 6,1 e snapshotfsidleretries para 5, o Tivoli Storage Manager aguardar pela inatividade de e/s por 5 segundos, em seguida, tentar novamente 5, 4, 3, 2 e finalmente 1. O valor mximo, valor mnimo e o valor snapshotfsidleretries so utilizados para determinar o valor a ser reduzido em cada nova tentativa. Isso permitir que tempos de espera maiores sejam tentados primeiro, mas ainda permitir que ocorram instantneos, se a atividade for muito alta. Se snapshotfsidleretries for definido como zero (0), nenhuma nova tentativa ser feita, mesmo se um valor mnimo for especificado. Se voc especificar tempos de espera mximos e mnimos, sero aplicadas as seguintes regras: Notas: 1. Voc deve especificar o tempo de espera mximo. 2. Se voc no especificar um tempo de espera mnimo, o tempo de espera mximo ser utilizado at que o valor snapshotfsidleretries seja atendido. 3. O tempo de espera mximo deve ser superior ou igual ao tempo de espera mnimo ou voc receber um erro de opo invlida. 4. O qualificador tempo de espera mximo pode ser diferente do qualificador de tempo de espera mnimo. Por exemplo, SNAPSHOTFSIDLEWait 4s,500ms vlido. 5. Voc pode utilizar uma vrgula ou um espao para separar o tempo de espera mximo e tempo de espera mnimo.

Exemplos
Arquivo de Opes:
SNAPSHOTFSIDLEWait SNAPSHOTFSIDLEWait SNAPSHOTFSIDLEWait SNAPSHOTFSIDLEWait SNAPSHOTFSIDLEWait SNAPSHOTFSIDLEWait 5 5,1 4S,500MS 7S,1 7,1S 7,500MS

Include.Fs include.fs f: fileleveltype=snapshot snapshotfsidlewait=4s,500ms Include.Image include.image f: imagetype=snapshot snapshotfsidlewait=7s,1s

Linha de comandos:
-snapshotfsidlewait=2s -snapshotfsidlewait=4s,500ms

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

343

Snapshotroot
Utilize a opo snapshotroot com os comandos incremental, selective ou archive em conjunto com um aplicativo de outro fabricante que fornea um instantneo de um volume lgico, para associar os dados no instantneo local com os dados reais do espao de arquivos armazenados no servidor Tivoli Storage Manager. A opo snapshotroot no fornece recursos para se obter um instantneo do volume, apenas para gerenciar dados criados por um instantneo do volume. Por exemplo, considere um aplicativo que obtenha um instantneo da unidade c: e faa sua montagem como o ponto dos campos de juno NTFS \\florence\c$\snapshots\snapshot.0. Se for feito backup desses dados utilizando o seguinte comando:
dsmc incremental \\florence\c$\snapshots\snapshot.0

um espao de arquivos exclusivo chamado \\florence\c$\snapshots\snapshot.0 criado no servidor. No entanto, voc pode associar os dados do instantneo aos dados j processados para a unidade c: (\\florence\c$). Utilizando a opo snapshotroot, voc pode associar os dados ao espao de arquivos correspondente unidade c: (\\florence\c$) no servidor Tivoli Storage Manager:
dsmc incr c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0 -oudsmc incr \\florence\c$ -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0

Em um dia subseqente, voc pode fazer backup de um instantneo que foi gravado em um local alternativo, mas gerenciado no mesmo espao de arquivos no servidor:
dsmc incr c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.1

Voc pode executar backups incrementais, backups seletivos ou arquivamentos de um nico diretrio, estrutura de diretrios ou de um nico arquivo utilizando a opo snapshotroot. Em todas as instncias, a opo snapshotroot deve identificar a raiz do volume lgico que foi criada pelo instantneo. Por exemplo:
dsmc incr c:\dir1\* -subdir=yes -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.1 dsmc sel c:\dir1\sub1\file.txt -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.1 dsmc archive c:\mydocs\*.doc -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.1

Para incluir ou excluir especificaes de arquivo especficas, as instrues include e exclude devem conter o nome do sistema de arquivos que foi a origem do instantneo (a unidade c:) e no o nome do destino do instantneo (\\florence\c$\snapshots\snapshot.1). Isso permite preservar um conjunto de instrues include e exclude, independente do nome do volume lgico no qual o instantneo foi gravado. Exemplos de instrues include e exclude:
include c:\dir1\...\*.txt 1yrmgmtclass exclude \\florence\c$\mydocs\*.doc

As seguintes instrues include-exclude no so vlidas porque contm o nome do instantneo:


include \\florence\c$\snapshots\snapshot.1\dir1\...\*.txt 1yrmgmtclass exclude \\florence\c$\mydocs\*.doc

Voc deve utilizar a opo snapshotroot em conjunto com uma nica especificao de arquivo para uma operao incremental, seletiva ou de arquivamento. No possvel determinar vrias especificaes ou nenhuma especificao de arquivo. Por exemplo, estes comandos so vlidos:

344

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

dsmc incr c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0 dsmc incr c:\dir1\* -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0

O seguinte comando invlido porque contm duas especificaes de arquivos:


dsmc incr c:\dir1\* e:\dir1\* -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0

O seguinte comando invlido porque no contm especificaes de arquivos:


dsmc incr -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0

Notas: 1. Assegure que snapshotroot faa referncia a um instantneo do volume correto. Assegure que snapshotroot refira-se raiz do instantneo. Se essas regras no forem seguidas, poder haver resultados indesejados, como expirao incorreta de arquivos. 2. No possvel utilizar a opo snapshotroot em conjunto com a opo filelist. 3. No possvel utilizar a opo snapshotroot com nenhum comando de backup, como backup image, backup systemobjects, etc. 4. Se voc especificar a opo snapshotroot em conjunto com o recurso Suporte a Arquivos Abertos do Tivoli Storage Manager fornecido pelo LVSA, o recurso Suporte a Arquivos Abertos do Tivoli Storage Manager no ser utilizado para a operao. altamente recomendvel que voc utilize o LVSA do Tivoli Storage Manager para fornecer suporte a arquivos abertos, em vez de utilizar a opo snapshotroot em conjunto com outro provedor de instantneo. Ateno: Seja cauteloso ao utilizar a opo snapshotroot em conjunto com o recurso de backup com base em dirio do Tivoli Storage Manager. Como no h coordenao entre o dirio do Tivoli Storage Manager e o provedor de instantneo de outro fabricante, poder ocorrer um procedimento indesejado com notificaes de dirios recebidas aps a ocorrncia do instantneo. Por exemplo, poder no ser feito backup dos arquivos ou poder ser feito backup de forma redundante no servidor Tivoli Storage Manager. Se voc deseja utilizar o recurso de backup com base em dirio do Tivoli Storage Manager em conjunto com um provedor de instantneo, altamente recomendvel utiliz-lo em conjunto com o LVSA do Tivoli Storage Manager que fornece integrao total com o recurso de backup com base em dirio. 5. Voc pode utilizar a opo snapshotroot em conjunto com as opes preschedulecmd e postschedulecmd ou em um script automatizado executado com o client scheduler do Tivoli Storage Manager.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Sintaxe
SNAPSHOTRoot = snapshot_volume_name

Parmetros
snapshot_volume_name Especifica a raiz do volume lgico criado pelo aplicativo de instantneo de outro fabricante.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

345

Exemplos
Linha de comandos: dsmc incr c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0

346

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Subdir
A opo subdir especifica se voc deseja incluir subdiretrios de diretrios nomeados para processamento nos seguintes comandos: v archive v delete archive v incremental v query archive v query backup v restore v restore backupset v retrieve v selective Por exemplo, se voc definir a opo subdir como yes, quando fizer backup de um caminho e arquivo especfico, o Tivoli Storage Manager ir fazer backup recursivamente de todos os subdiretrios sob esse caminho, e quaisquer instncias do arquivo especificado que existirem sob qualquer um desses subdiretrios.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
No SUbdir Yes

Parmetros
No Yes Os subdiretrios no so processados. Este o padro. Os subdiretrios so processados. Como o programa do cliente pesquisa todos os subdiretrios de um diretrio sendo processado, o processamento pode levar mais tempo para ser concludo. Especifique Yes somente quando necessrio. Nota: Se voc utilizar a opo preservepath alm de subdir=yes, isso poder afetar os subdiretrios que so processados.Para obter mais informaes, consulte Preservepath na pgina 308.

Exemplos
Arquivo de Opes: subdir no Linha de comandos: Para restaurar a estrutura:

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

347

\path2\dir1 \path2\dir1\file1 \path2\dir1\dir2 \path2\dir1\dir2\file1

digite um dos seguintes comandos:


rest \path\dir1\* \path2\ -su=yes rest \path\dir1\file* \path2\ -su=yes rest \path\dir1\file1* \path2\ -su=yes

Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt,a menos que seja substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

348

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Subfilebackup
A opo subfilebackup especifica se o backup do subarquivo adaptvel deve ser ativado. Notas: 1. Voc pode utilizar o suporte a arquivos abertos em conjunto com operaes de backup de subarquivo. 2. O backup de subarquivos adaptveis do Sistema de Arquivos IBM TotalStorage SAN no suportado.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guiaBackup do Editor de preferncias.

Sintaxe
no SUBFILEBackup sim

Parmetros
No Yes Especifica que Tivoli Storage Manager no utiliza backup do subarquivo adaptvel.Este o padro. Especifica que Tivoli Storage Manager utiliza backup do subarquivo adaptvel.

Exemplos
Arquivo de Opes: subfileb yes Linha de comandos: -subfileb=yes Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

349

Subfilecachepath
A opo subfilecachepath especifica o caminho onde a cache do cliente reside para processamento de backup do subarquivo adaptvel. Se voc no especificar um caminho, o Tivoli Storage Manager criar um caminho denominado \cache sob o diretrio no qual os executveis do Tivoli Storage Manager residem. Todos os diretrios e subdiretrios no nome do caminho especificado com a opo subfilecachepath devem existir. Por exemplo, se voc especificar c:\temp\cache, o diretrio c:\temp j dever existir. Voc deve excluir o diretrio subfilecache do backup.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guiaBackup do Editor de preferncias.

Sintaxe
SUBFILECACHEPath nome_caminho

Parmetros
nome_caminho Especifica o caminho onde a cache do cliente reside para processamento de backup do subarquivo adaptvel.

Exemplos
Arquivo de Opes: subfilecachep c:\temp\cc_tsm Linha de comandos: -subfilecachep=c:\temp\cc_tsm Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

350

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Subfilecachesize
A opo subfilecachesize especifica o tamanho da cache do cliente para backup do subarquivo adaptvel. Se o tamanho da cache for muito pequeno, os arquivos base para alguns arquivos no sero colocados em cache e o processamento de subarquivo no se aplicar a eles. No entanto, a definio de um valor muito grande pode tomar muito espao em disco que pode ser poupado. Os arquivos mantidos na cache devem refletir aproximadamente os arquivos usados freqentemente.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guiaBackup do Editor de preferncias.

Sintaxe
SUBFILECACHESize size

Parmetros
size Especifica o tamanho, em Megabytes, do cache do cliente para processamento do backup do subarquivo adaptvel. O intervalo de 1 a 1024 (1 GB); o padro 10.

Exemplos
Arquivo de Opes: subfilecaches 10 Linha de comandos: -subfilecaches=10 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

351

Tapeprompt
A opo tapeprompt especifica se voc deseja que o Tivoli Storage Manager aguarde a montagem de uma fita, se ela for necessria para um processo de backup, arquivamento, restaurao ou recuperao, ou se uma opo dever ser solicitada. Na Tivoli Storage Manager GUI, o dilogo Montagem de Mdia poder exibir o valorInformaes No Disponveis nos campos Dispositivo e Rtulo do Volume se voc executar uma operao de restaurao e recuperao padro (tambm conhecida como clssica). Esse valor significa que essas informaes s ficaro disponveis para operaes de restaurao ou recuperao sem consulta; no para uma operao de restaurao ou recuperao padro. O campo Dispositivo exibe o nome do dispositivo no qual montar a mdia necessria para processar um objeto. O campo Rtulo do Volume exibe o nome do volume necessrio para processar um objeto. Consulte Restaurao sem Consulta na pgina 104 para obter uma discusso de operaes padro e de restaurao sem consulta. A solicitao de fita no ocorre durante uma operao planejada, independente da definio para opo tapeprompt. A opo tapeprompt pode ser utilizada com os seguintes comandos: v archive v incremental v restore v retrieve v selective Nota: O servidor tambm pode definir essa opo.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Geral, caixa de opes Solicitar antes da montagem das fitas do editor de Preferncias.

Sintaxe
No TAPEPrompt Yes

Parmetros
No Yes No ser solicitado que voc fornea sua opo. O servidor aguarda a montagem da fita apropriada. Este o padro. Voc ser avisado quando uma fita for requerida para backup, arquivamento, restaurao ou recuperao de dados. No prompt, voc pode aguardar a montagem da fita apropriada, sempre aguardar a montagem de uma fita, pular um objeto especfico, pular todos os objetos em uma nica fita, pular todos os objetos em todas as fitas ou cancelar a operao inteira.

352

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Exemplos
Arquivo de Opes: tapeprompt yes Linha de comandos: -tapep=yes Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

353

Tcpadminport
Utilize a opo tcpadminport para especificar um nmero de porta TCP/IP separada em que o servidor est aguardando pedidos de sesses do cliente administrativo, permitindo sesses administrativas seguras em uma rede privada.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes cliente (dsm.opt) . Voc pode definir essa opo na guia Comunicao, campo Porta de Administrao do editor de Preferncias.

Sintaxe
TCPADMINPort admin_port_address

Parmetros
admin_port_address Especifica o nmero da porta do servidor. O valor padro o valor da opo tcpport.

Exemplos
Arquivo de Opes: tcpadminport 1502 Linha de comandos: -tcpadminport=1502 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

354

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tcpbuffsize
A opo tcpbuffsize especifica o tamanho do buffer de comunicao TCP/IP interno utilizado para transferir dados entre o n do cliente e o servidor. Embora utilize mais memria, um buffer maior pode melhorar o desempenho da comunicao.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Comunicao, campo Tamanho de Buffer do editor de Preferncias.

Sintaxe
TCPBuffsize size

Parmetros
size Especifica o tamanho, em kilobytes, que voc deseja utilizar para o buffer de comunicao TCP/IP interno. O intervalo de valores de 1 a 512; o padro 31. Dependendo das definies de comunicao do sistema operacional, seu sistema pode no aceitar todos os valores no intervalo de 1 a 512.

Exemplos
Arquivo de Opes: tcpb 2 Linha de comandos:
-tcpbuffsize=31

Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

355

Tcpclientaddress
A opo tcpclientaddress especificar um endereo TCP/IP, se seu n de cliente tiver mais de um endereo e voc desejar que o servidor entre em contato com um endereo diferente do endereo que foi utilizado para fazer o primeiro contato com o servidor. Utilize esta opo apenas se utilizar o parmetro prompted com a opo schedmode ou quando o comando schedule estiver em execuo.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Programador, campo Seu endereo TCP/IP do editor de Preferncias.

Sintaxe
TCPCLIENTAddress client_address

Parmetros
client_address Especifica o endereo TCP/IP que voc deseja que o servidor utilize para contatar seu n de cliente. Especifique um nome de domnio de TCP/IP Internet ou um endereo pontilhado.

Exemplos
Arquivo de Opes: tcpclienta dsmclnt.sanjose.ibm.com Linha de comandos:
-tcpclientaddress=128.33.10.249 or -tcplcientaddress=khoyt.mycompany.mydomain.com

Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

356

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tcpclientport
A opo tcpclientport especifica um nmero de porta TCP/IP para contato com o servidor diferente do nmero utilizado para fazer o primeiro contato com o servidor. Se a porta padro ou a porta especificada estiver ocupada, o servidor tentar utilizar qualquer outra porta disponvel. Utilize esta opo somente se voc especificar o parmetro prompted com a opo schedmode ou quando o comando schedule estiver em execuo.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Programador, campo Sua porta TCP/IP do editor de Preferncias.

Sintaxe
TCPCLIENTPort client_port_address

Parmetros
client_port_address Especifica o endereo de porta TCP/IP que voc deseja que o servidor utilize para contatar o n de cliente. O intervalo de valores de 1000 a 32767; o padro 1501.

Exemplos
Arquivo de Opes: tcpclientp 1502 Linha de comandos:
-tcpclientport=1492

Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

357

Tcpnodelay
A opo tcpnodelay especifica se as pequenas transaes sero enviadas ao servidor sem armazen-las primeiramente em buffer. Uma pequena transao menor que o limite de bytes definido com a opo txnbytelimit. Definir a opotcpnodelay como yes pode melhorar o desempenho em rede de maior velocidade.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes cliente (dsm.opt) . Voc pode definir essa opo na guia Comunicao do editor de Preferncias.

Sintaxe
No TCPNodelay Yes

Parmetros
No Yes No enviar pequenas transaes sem antes armazen-las em buffer. Este o padro. Enviar pequenas transaes sem antes armazen-las em buffer. Ao definir a opo tcpnodelay como yes, os pacotes de dados com tamanho inferior ao da MTU (Maximum Transmission Unit) so enviados imediatamente. Definir a opotcpnodelay como yes pode melhorar o desempenho em rede de maior velocidade.

Exemplos
Arquivo de Opes: tcpnodelay yes Linha de comandos: No se aplica.

358

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tcpport
A opo tcpport especifica um endereo de porta TCP/IP para um servidor Tivoli Storage Manager. Obtenha este endereo de seu administrador. Consulte Configurando a Comunicao do Cliente/Servidor Tivoli Storage Manager Atravs de um Firewall na pgina 21 para obter informaes sobre como utilizar a opo tcpport para ativar o cliente de arquivamento e backup, o cliente admin da linha de comandos e o programador para execuo fora de um firewall.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Comunicao, campo Porta do Servidor do editor de Preferncias.

Sintaxe
TCPPort port_address

Parmetros
port_address Especifica o endereo de porta TCP/IP que utilizado para estabelecer comunicao com um servidor. O intervalo de valores de 1000 a 32767; o padro 1500.

Exemplos
Arquivo de Opes: tcpp 1501 Linha de comandos: -tcpport=1501 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

359

Tcpserveraddress
A opo tcpserveraddress especifica o endereo TCP/IP para um servidor Tivoli Storage Manager. Voc pode obter este endereo de servidor com o seu administrador.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Comunicao, campo Endereo do Servidor do editor de Preferncias.

Sintaxe
TCPServeraddress server_address

Parmetros
server_address Especifica um endereo TCP/IP de 1 a 64 caracteres para um servidor. Especifique um nome de domnio TCP/IP ou endereo pontilhado.

Exemplos
Arquivo de Opes: tcps dsmchost.endicott.ibm.com Linha de comandos: -tcpserveraddress=129.33.24.99 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

360

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tcpwindowsize
Utilize a opo tcpwindowsize para especificar, em kilobytes, o tamanho que voc deseja utilizar para a janela corredia TCP/IP para o n do cliente. O host emissor no pode enviar mais dados at que receba uma confirmao e uma atualizao da janela de recepo do TCP. Cada pacote TCP contm a janela de recepo do TCP anunciado na conexo. Uma janela maior permite que o emissor continue enviando dados e pode melhorar o desempenho da comunicao, especialmente em redes rpidas com alta latncia.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Comunicao, campo Tamanho da Janela do editor de Preferncias.

Sintaxe
TCPWindowsize window_size

Parmetros
window_size Especifica o tamanho, em kilobytes, a ser utilizado para sua janela deslizante TCP/IP de n de cliente. O intervalo dos valores de 0 a 2048. Um valor de 0 permite que o Tivoli Storage Manager utilize o tamanho da janela TCP padro do sistema operacional. Os valores de 1 a 2048 indicam que o tamanho da janela est no intervalo de 1 KB a 2 MB. O padro 63. Notas: 1. A janela TCP age como um buffer na rede. Isso no est relacionado opo tcpbuffsize ou aos buffers de envio e recepo alocados na memria do cliente ou do servidor. 2. Um tamanho de janela maior que o espao do buffer na placa de rede pode degradar o rendimento devido ao reenvio de pacotes que foram perdidos na placa. 3. Dependendo das definies de comunicao do sistema operacional, seu sistema pode no aceitar todos os valores no intervalo. 4. O Windows 2000 e Windows XP fornecem um tamanho de janela de recepo TCP maior para a comunicao com hosts que tambm fornecem esse suporte, conhecido como RFC1323. Nesses ambientes, um valor maior que 63 pode ser til. Consulte Description of Windows 2000 TCP Features, Microsoft knowledge base, artigo Q224829, para obter detalhes sobre recursos TCP no Windows 2000.

Exemplos
Arquivo de Opes: tcpwindowsize 1 Linha de comandos: -tcpw=24
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

361

Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

362

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Timeformat
A opo timeformat especifica o formato no qual voc deseja exibir a hora do sistema. Utilize esta opo se voc deseja alterar o formato de hora padro para o idioma do repositrio de mensagens em uso. Os clientes de arquivamento de backup e clientes administrativos obtm informaes sobre formato atravs da definio do locale em vigor no momento em que o cliente chamado. Consulte a documentao sobre seu sistema local para detalhes sobre a configurao da definio de seu locale. Nota: A opo timeformat no afeta o cliente Web. O cliente Web usa o formato de hora para o locale no qual o navegador estiver sendo executado. Se o navegador no estiver sendo utilizado em um locale suportado pelo Tivoli Storage Manager, o cliente Web utilizar o formato de hora como ingls americano. Voc pode utilizar a opo timeformat com os seguintes comandos: v delete archive v expire v query archive v query backup v query filespace v query image v query nas v query systemobject v query systemservices v query systemstate v restore v restore image v restore nas v retrieve v restore registry v restore systemobject v restore systemservices v restore systemstate

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).. Voc pode definir essa opo na guia Definies Regionais, campo Formato de Tempo do editor de Preferncias.

Sintaxe
TIMEformat format_number

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

363

Parmetros
format_number Exibe o tempo em um dos formatos listados abaixo. Selecione o nmero do formato que corresponde ao formato que voc deseja utilizar. Ao incluir a opo timeformat em um comando, ele deve preceder as opes fromtime, pittime e totime. 1 23:00:00 (este o padro) 2 23,00,00 3 23.00.00 4 12:00:00 A/P

Exemplos
Arquivo de Opes: timeformat 4 Linha de comandos: -time=3 Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

364

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Toc
Utilize a opo toc com o comando backup nas ou a opo include.fs.nas para especificar se o Tivoli Storage Manager salvar as informaes do TOC (Table of Contents) para cada backup do sistema de arquivos.Voc deve considerar o seguinte quando decidir se deseja salvar as informaes TOC: v Se voc salvar as informaes do TOC, poder utilizar o comando query toc do servidor para determinar o contedo de um backup do sistema de arquivos em conjunto com o comando restore node do servidor para restaurar arquivos individuais ou rvores de diretrios. v Tambm possvel utilizar o cliente Web do Tivoli Storage Manager para examinar a rvore completa do sistema de arquivos e selecionar arquivos e diretrios para restaurao. v A criao de um TOC requer que voc defina o atributo TOCDESTINATION no grupo de cpias de backup da classe de gerenciamento qual essa imagem de backup est ligada. Observe que a criao do TOC requer processamento adicional, recursos de rede, espao do conjunto de armazenamento e, possivelmente, um ponto de montagem durante a operao de backup. v Se voc no salvar as informaes do TOC, ainda poder restaurar arquivos individuais ou rvores de diretrios utilizando o comando restore node do servidor, contanto que voc saiba o nome completo de cada arquivo ou diretrio e a imagem na qual foi feito backup desse objeto.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque a instruo include.fs.nas contendo o valor toc no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
Preferred TOC Yes No

Parmetros
Yes Especifica que o Tivoli Storage Manager salvar informaes do TOC durante um backup de imagem do sistema de arquivos NAS. No entanto, o backup falhar se ocorrer um erro durante a criao do TOC. Especifica que o Tivoli Storage Manager no salvar informaes do TOC durante um backup de imagem do sistema de arquivos NAS.

No

Preferred Especifica que o Tivoli Storage Manager salvar informaes do TOC durante um backup de imagem do sistema de arquivos NAS. O backup no falhar se ocorrer um erro durante a criao do TOC. Este o padro.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

365

Nota: Se a opo mode for definida como differential e voc definir a opo toc como preferred ou yes, mas a ltima imagem completa no tiver um TOC, o Tivoli Storage Manager executar um backup de imagem completa e criar um TOC.

Exemplos
Arquivo de Opes: include.fs.nas netappsj/vol/vol0 homemgmtclass toc=yes Linha de comandos: backup nas -nasnodename=netappsj {/vol/vol0} -toc=yes

366

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Todate
Utilize a opo todate com a opo totime para especificar uma data e hora de encerramento at a qual voc deseja pesquisar backups ou arquivos durante uma operao restaurar, recuperar ou consultar. Por exemplo, voc pode solicitar uma lista de arquivos submetidos a backup antes das 23:59 h em 30 de junho de 2002. Utilize as opes todate e totime com as opes fromtime e fromdate para solicitar uma lista de arquivos de backup ou arquivos de arquivamento em um perodo de tempo. Por exemplo, voc pode solicitar uma lista de arquivos que tiveram backup feito entre 6:00 h em 1 de julho de 2002 e 23:59 h em 30 de julho de 2002. Utilize a opo todate com os seguintes comandos: v query archive v query backup v restore v restore group v retrieve v restore was

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
TODate = date

Parmetros
date Especifica uma data de trmino. Digite a data no formato que voc selecionou com a opo dateformat. Ao incluir dateformat com um comando, ele deve preceder as opes fromdate, pitdate e todate.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc restore -todate=12/11/2003 c:\myfiles\

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

367

Totime
Utilize a opo totime com a opo todate para especificar uma data e hora de encerramento at a qual voc deseja pesquisar backups ou arquivos durante uma operao restaurar, recuperar ou consultar. Por exemplo, voc pode solicitar uma lista de arquivos submetidos a backup antes das 23:59 h em 30 de junho de 2003. O Tivoli Storage Manager ignorar essa opo se voc no especificar a opo todate. Utilize as opes totime e todate com as opes fromtime e fromdate para solicitar uma lista dos arquivos que tiveram backup feito dentro de um perodo de tempo. Por exemplo, voc pode solicitar uma lista de arquivos que tiveram backup feito entre 6:00 h em 1 de julho de 2003 e 23:59 h em 30 de julho de 2003. Utilize a opo totime com os seguintes comandos: v query archive v query backup v restore v restore group v restore was v retrieve

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
TOTime = time

Parmetros
time Especifica uma hora de trmino. Se voc no especificar uma hora, a hora ser padronizada como 00:00:00. Especifique a hora no formato que voc selecionou com a opo timeformat. Ao incluir a opo timeformat em um comando, ele deve preceder as opes fromtime, pittime e totime.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc query backup -totime=23:59:00 -todate=06/30/2003 c:\mybackups\

368

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Txnbytelimit
A opo txnbytelimit especifica quantos kilobytes o programa cliente deve armazenar em buffer antes de enviar uma transao ao servidor. Uma transao a unidade de trabalho trocada entre o cliente e o servidor. Como o programa cliente pode transferir mais de um arquivo ou diretrio entre o cliente e o servidor antes de consolidar os dados para o armazenamento do servidor, uma transao pode conter mais de um arquivo ou diretrio. Isto denominado grupo de transao. Esta opo permite que voc controle a quantidade de dados enviados entre o cliente e o servidor, antes que o servidor consolide os dados e as alteraes para o banco de dados do servidor; portanto, alterando a velocidade com a qual o cliente executa o trabalho. A quantidade de dados enviada aplicvel quando os arquivos so processados em batch durante o backup ou ao receberem os arquivos do servidor durante um procedimento de restaurao. O administrador do servidor pode limitar o nmero de arquivos ou diretrios contidos dentro da transao de um grupo utilizando a opo txngroupmax; o tamanho real de uma transao pode ser inferior a seu limite. Depois que este nmero alcanado, o cliente envia os arquivos para o servidor mesmo se o limite de bytes da transao no for alcanado.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).Voc pode definir essa opo na guia Geral, campo Tamanho do Buffer de Transao do editor de Preferncias.

Sintaxe
TXNBytelimit number

Parmetros
number Especifica o nmero de kilobytes que o programa cliente pode armazenar em buffer em uma transao antes de enviar os dados para o servidor. O intervalo de valores de 300 a 2097152 (2 GB); o padro 2048.

Exemplos
Arquivo de Opes: txnb 2048 Linha de comandos: -txnb=2048 Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

369

Type
Utilize a opo type com o comando query node para especificar o tipo de n a ser consultado.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
any TYpe = nas servidor client

Parmetros
any Especifica todos os ns registrados no servidor. Este o padro. nas Especifica todos os ns NAS registrados no servidor. server Especifica os ns clientes que so outros servidores Tivoli Storage Manager. client Especifica os ns clientes que so clientes de arquivamento de backup.

Exemplos
Linha de comandos: query node -type=nas

370

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Usedirectory
A opo usedirectory consulta o Diretrio Ativo para o mtodo de comunicao e servidor com o qual se conectar. Essa opo substitui os parmetros commmethod especificados no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Idealmente, o administrador ativa somente um servidor e um protocolo de comunicao especfico para um dado n de cliente. Se um n for registrado para mais de um servidor publicado no Diretrio Ativo, o primeiro servidor retornado na consulta ao Diretrio Ativo ser usado. Se o cliente no puder contatar o servidor, a sesso do cliente falhar.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir esta opo na guia Comunicao do Editor de preferncias.

Sintaxe
No USEDIRectory Yes

Parmetros
Yes Especifica que o cliente ir ignorar parmetros commmethod definidos no arquivo de opes do cliente e consultar o Diretrio Ativo para o mtodo de comunicao e servidor ao qual se conectar. Especifica que o cliente usar o mtodo de comunicao especificado no arquivo de opes. Se no houver um mtodo de comunicao especificado no arquivo de opes o mtodo de comunicao e servidor padres sero usados.

No

Exemplos
Arquivo de Opes: usedirectory no Linha de comandos: -usedir=yes Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

371

V2archive
Utilize a opo v2archive com o comando archive para arquivar apenas os arquivos no servidor. O Tivoli Storage Manager no processar os diretrios que existirem no caminho da especificao do arquivo de origem. Esta opo diferente da opo filesonly, pois a opo filesonly arquiva os diretrios existentes no caminho da especificao de arquivo fonte. As opes v2archive e dirsonly so mutuamente exclusivas e uma mensagem de erro ser exibida se voc utilizar as duas opes no mesmo comando archive. Essa opo no persistente; voc precisa especific-la explicitamente em cada comando archive. Se esta opo for utilizada, aconselhvel que considere o seguinte: v Voc pode encontrar problemas de desempenho ao recuperar grandes quantidades de dados arquivados com esta opo. v Voc pode utilizar esta opo apenas se estiver interessado no desempenho da expirao em um servidor que j contenha quantidades extremamente grandes de dados arquivados.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
V2archive

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Este comando: dsmc archive c:\relx\dir1\ -v2archive -su=y Arquiva estes arquivos:
c:\relx\dir1\file1 c:\relx\dir1\file2 c:\relx\dir1\file3 c:\relx\dir1\dir2\file4 c:\relx\dir1\dir2\file5

Nota: O Tivoli Storage Manager no arquiva c:\relx\dir1 e c:\relx\dir1\dir2.

372

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Verbose
A opo verbose especifica que voc deseja processar as informaes a serem exibidas em sua tela. Este o padro. Ao executar os comandos incremental, selective ou archive, aparecem informaes sobre cada arquivo em backup. Utilize a opo quiet se voc no desejar exibir estas informaes. O comportamento a seguir se aplica ao utilizar as opes verbose e quiet v Se o servidor especificar a opo quiet ou verbose no conjunto de opes de cliente do servidor, as definies do servidor substituiro os valores padro, mesmo se force estiver definido como no no servidor. v Se voc especificar quiet no arquivo dsm.opt e especificar -verbose na linha de comandos, -verbose prevalecer. v Se voc especificar -quiet e -verbose no mesmo comando, a ltima opo encontrada durante o processamento das opes prevalecer. Se voc especificar -quiet -verbose, -verbose prevalecer. Se voc especificar -verbose -quiet, -quiet prevalecer.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows. O servidor tambm pode definir essa opo. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Linha de Comandos, caixa de opes No exibir informaes de processo na tela do editor de Preferncias.

Sintaxe
VErbose

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Arquivo de Opes: verbose Linha de comandos: -verbose Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se voc utilizar essa opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi especificada. Na concluso desse comando, o valor revertido para o valor no incio da sesso interativa. Este ser o valor do arquivo dsm.opt,a menos que seja substitudo pela linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

373

Verifyimage
Utilize a opo verifyimage com o comando restore image para especificar que deseja ativar a deteco de setores defeituosos no volume de destino. Se setores defeituosos forem detectados no volume de destino, o Tivoli Storage Manager emitir uma mensagem de aviso no console e no log de erros. Nota: Essa opo no vlida para operaes de restaurao de imagem sem servidor.

Clientes Suportados
Esta opo vlida apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Sintaxe
VERIFYImage

Parmetros
No existem parmetros para esta opo.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc restore image d: -verifyimage

374

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Virtualfsname
Utilize a opo virtualfsname com o comando backup group para especificar o nome do espao de arquivos virtual do grupo em que voc deseja executar a operao.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Sintaxe
VIRTUALFSname = fsname

Parmetros
fsname Especifica o nome do continer do grupo em que voc deseja executar a operao.

Exemplos
Linha de comandos:
backup group -filelist=c:\dir1\filelist1 -groupname=group1 -virtualfsname=\virtfs -mode=full

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

375

Virtualnodename
A opo virtualnodename especifica o nome do n da estao de trabalho quando se deseja restaurar ou recuperar arquivos para outra estao de trabalho. Ao utilizar a opo virtualnodename no arquivo de opes cliente ou com um comando: v preciso determinar o nome que foi especificado com a opo nodename no arquivo de opes cliente (dsm.opt). Esse nome deve ser diferente daquele retornado pelo comando hostname em sua estao de trabalho. v O Tivoli Storage Manager solicita a senha atribuda ao modo especificado, se uma senha for requerida. Se voc digitar a senha correta, voc ter acesso a todos os backups e arquivos originados do n especificado. Ao conectar-se a um servidor, o cliente deve identificar-se no servidor. Esta identificao de incio de sesso determinada das seguintes maneiras: v Se as opes nodename e virtualnodename no forem especificadas, ou um nome de n virtual no for especificado na linha de comandos, o ID de login padro ser o nome retornado pelo comando hostname. v Se a opo nodename for especificada, o nome especificado com a opo nodename substitui o nome retornado pelo comando hostname. v Se a opo virtualnodename for especificada, ou um nome de n virtual for especificado em uma linha de comandos, este no poder ser igual quele retornado pelo comando hostname . Quando o nome de n virtual for aceito pelo servidor, uma senha ser requerida (assumindo que a autenticao esteja ativa), mesmo se a opo passwordaccess for generate. A senha no armazenada no registro mesmo quando a opo passwordaccess definida como generate.Assim que uma conexo com o servidor estabelecida, o acesso permitido a qualquer arquivo cujo backup feito utilizando este ID de login.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
VIRTUALNodename nodename

Parmetros
nodename Especifica um nome de 1 a 64 caracteres que identifica o n para o qual voc deseja solicitar servios Tivoli Storage Manager. No existe padro.

Exemplos
Arquivo de Opes: virtualnodename cougar

376

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Linha de comandos: -virtualn=banshee Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

377

Wasexphome
Para fazer backup do WebSphere Application Server-Express, utilize a opo wasexphome para especificar o caminho completo da instalao do WebSphere Application Server-Express. Assegure-se de que a opo washome no esteja selecionada.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para Windows 2000 e Windows Server 2003.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
WASExpHome pathvalue

Parmetros
pathvalue Especifica o caminho completo do diretrio do WebSphere Application Server Express. Se o caminho contiver espaos, coloque o caminho entre aspas duplas.

Exemplos
Arquivo de Opes: wasExpHome "C:\Program Files\IBM\WebSphere\Express\AppServer"

378

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Washome
Utilize a opo washome no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para especificar um caminho de instalao base de substituio para o Application Server. Voc poder utilizar essa opo se a instalao inteira do WebSphere estiver corrompida e tiver que ser reinstalada ou se voc estiver instalando o WAS em uma nova mquina. Consulte Procedimentos de Restaurao da Instncia do WAS na pgina 530 para obter informaes adicionais. Se voc no especificar um valor para essa opo, o Tivoli Storage Manager utilizar o valor atual no registro. Se houver vrias instalaes do Application Server na mesma mquina, utilize um arquivo de opes diferente para cada instalao com o caminho apropriado para o diretrio de instalao.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para Windows 2000 e Windows Server 2003.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
WASHOMe pathvalue

Parmetros
pathvalue Especifica o caminho completo do diretrio inicial da instalao do WebSphere Application Server. Esse valor o caminho do diretrio em que as informaes de configurao e propriedades residem. Se o caminho contiver espaos, coloque o caminho entre aspas duplas.

Exemplos
Arquivo de Opes: washome "c:\program files\mydir\appserver"

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

379

Wasndhome
Utilize a opo wasndhome no arquivo de opes (dsm.opt) do cliente para especificar um caminho de instalao base de substituio para o Network Deployment Manager. Voc poder utilizar essa opo se a instalao inteira do WebSphere estiver corrompida e tiver que ser reinstalada ou se voc estiver instalando o WAS em uma nova mquina. Consulte Procedimentos de Restaurao da Instncia do WAS na pgina 530 para obter informaes adicionais. Se voc no especificar um valor para essa opo, o Tivoli Storage Manager utilizar o valor atual no registro. Se houver vrias instalaes do Network Deployment Manager na mesma mquina, utilize um arquivo de opes diferente para cada instalao com o caminho apropriado para o diretrio de instalao.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para Windows 2000 e Windows Server 2003.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do do cliente (dsm.opt).

Sintaxe
WASNDHome pathvalue

Parmetros
pathvalue Especifica o caminho completo do diretrio inicial da instalao do Network Deployment Manager. Esse valor o caminho do diretrio em que as informaes de configurao e propriedades residem. Se o caminho contiver espaos, coloque o caminho entre aspas duplas.

Exemplos
Arquivo de Opes: wasndhome "c:\program files\mydir\DeploymentManager"

380

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | |

Wasnode
Utilize a opo wasnode com o comando set waspassword para especificar o nome de n WAS quando executar a operao no Network Deployment Manager ou Application Server do WAS.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para Windows 2000 e Windows Server 2003.

Sintaxe
WASNode = nodename

Parmetros
nodename Especifica o nome de n WAS quando executar a operao no Network Deployment Manager ou Application Server do WAS.

Exemplos
Linha de comandos: backup was -wasnode=ednode -wastype=app

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

381

Wastype
Utilize a opo wastype com o comando backup was, query was, restore was ou set waspassword para executar a operao no Network Deployment Manager do WAS (WebSphere Application Server) (contm instalao, arquivos de aplicativos e informaes de configurao), no Application Server ou em ambos.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para Windows 2000 e Windows Server 2003.

Sintaxe
ND WASType = APP ANY LOCAL

Parmetros
ND Especifica que voc deseja executar a operao no ND (Network Deployment Manager) associado ao nome de n especificado. Esse o padro para os comandos backup was e restore was. APP Especifica que voc deseja executar a operao no APP (Application Server) associado ao nome de n especificado. ANY Especifica que voc deseja consultar todos os backups do Network Deployment Manager e do Application Server associados ao nome do n especificado, incluindo instncias do ND e APP. Esse parmetro vlido apenas para o comando query was e o padro. LOCAL Especifica que voc deseja consultar todos os Application Servers, Network Deployment Manager e suas instncias em sua mquina local. Este parmetro exibe o nome da instncia, o nome do host, as informaes da porta soap, o caminho instalado, o tipo do WAS (ND ou APP) e se a segurana est ativada. Esse parmetro vlido apenas para o comando query was.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc query was -wastype=local

382

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

| | | | | | | | | | | | | | | | | |

Wasuser
Se a segurana do WAS estiver ativada, utilize a opo wasuser com o comando set waspassword para definir o nome do usurio do WAS para cada instalao do WAS em sua mquina.

Clientes Suportados
Essa opo vlida para Windows 2000 e Windows Server 2003.

Sintaxe
WASuser = username

Parmetros
username Especifica o nome do usurio WAS quando executar a operao no Network Deployment Manager ou Application Server do WAS.

Exemplos
Linha de comandos: dsmc set waspassword -wasnode=wasnode -wastype=app -wasuser=ed

Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

383

Webports
A opo webports ativa o uso do cliente Web fora de um firewall, especificando-se o nmero da porta TCP/IP utilizada pelo servio de daemon do Client Acceptor do Tivoli Storage Manager e pelo servio de Agente do cliente Web para as comunicaes com a GUI da Web. Os valores para o servio Client Acceptor Daemon e o servio de Agente do cliente Web so requeridos. Se voc no especificar esta opo, o valor padro, zero (0), ser utilizado para ambas as portas. Isso faz com que o TCP/IP atribua aleatoriamente um nmero de porta livre para o servio do Client Acceptor e o servio de Agente do cliente Web.O valor da porta atribudo pelo TCP/IP est no intervalo de 1024 a 5000. Para obter consideraes adicionais sobre o suporte ao firewall do Tivoli Storage Manager, consulte Configurando a Comunicao do Cliente/Servidor Tivoli Storage Manager Atravs de um Firewall na pgina 21. Nota: A API do cliente do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.

Clientes Suportados
Esta opo vlida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes cliente (dsm.opt). Voc pode definir essa opo na guia Cliente Web, campos Portas da WEB do editor de Preferncias.

Sintaxe
WEBPorts cadport agentport

Parmetros
cadport Especifica o nmero da porta requerido do servio Tivoli Storage Manager Client Acceptor. O intervalo de valores de 1000 a 32767. Se um valor no for especificado, o valor padro, zero (0), faz o TCP/IP atribuir um nmero de porta livre aleatoriamente. agentport Especifica o nmero da porta requerido do servio cliente Web agent do Tivoli Storage Manager. O intervalo de valores de 1000 a 32767. Se um valor no for especificado, o valor padro, zero (0), faz o TCP/IP atribuir um nmero de porta livre aleatoriamente.

Exemplos
Arquivo de Opes: webports 2123 2124 Linha de comandos:
-webports=2123,2124

384

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Captulo 10. Utilizando Comandos


O Tivoli Storage Manager fornece uma CLI (Interface da Linha de Comandos) que voc pode utilizar como uma alternativa para a GUI (Interface Grfica com o Usurio) do . Esse captulo descreve como iniciar ou encerrar uma sesso de comandos do cliente e como digitar comandos. A Tabela 48 mostra uma lista de tarefas relacionadas a digitao de comandos.
Tabela 48. Digitando Comandos Tarefa Iniciando e Encerrando uma Sesso de Comandos do Cliente Digitando Comandos do Cliente Utilizando Caracteres Curinga Pgina 390 391 394

A Tabela 49 fornece uma lista alfabtica dos comandos, uma breve descrio e onde localizar mais informaes.
Tabela 49. Comandos Comando archive backup activedirectory Descrio Arquiva os arquivos de uma estao de trabalho em um armazenamento do Tivoli Storage Manager. Executa um backup on-line de um banco de dados Active Directory em sistemas operacionais Windows 2000 Server que executem o Active Directory Services. Gera arquivos ASR (Automated System Recovery) no diretrio temporrio adsm.sys\ASR e faz backup deles no espao de arquivos ASR no servidor. Esse comando vlido apenas para os clientes Windows XP e Windows Server 2003. Faz backup de um banco de dados do servidor de certificado do Windows 2000 e Windows XP. Executa o backup on-line de um banco de dados do cluster do Microsoft Cluster Services do Windows 2000 para o cluster local. Faz backup do banco de dados COM+ do Windows 2000 e Windows XP. Faz backup dos logs de eventos do Windows 2000 e Windows XP. Faz o backup dos dados FRS (File Replication Services) em um sistema operacional Windows 2000 Server. Cria e faz backup de um grupo contendo uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espao de arquivos em um espao de arquivos virtual no servidor Tivoli Storage Manager. Cria um backup de imagem de um ou mais sistemas de arquivos ou volumes lgicos que voc especifica. Pgina 396 400

backup asr

401

backup certserverdb backup clusterdb

402 403

backup complusdb backup eventlog backup frs

404 405 406

backup group

407

backup image

409

Copyright IBM Corp. 1993, 2003

385

Tabela 49. Comandos (continuao) Comando backup nas Descrio Cria um backup de imagem de um ou mais sistemas de arquivos pertencentes a um servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage). Faz backup do registro do Windows 2000 e Windows XP. Faz backup do banco de dados do Removable Storage Manager em sistemas operacionais Windows 2000 Server. Faz backup dos arquivos de sistema e de inicializao do Windows 2000 e Windows XP. Faz backup de todos os objetos de sistema vlidos do Windows 2000 e Windows XP. Faz backup de todos os componentes de servio do sistema (o padro) ou de componentes individuais. Esse comando vlido apenas para o cliente Windows Server 2003. Faz backup de todos os componentes de estado do sistema como um nico objeto para fornecer um instantneo consistente de um point-in-time do estado do sistema. Esse comando vlido apenas para o cliente Windows Server 2003. Faz o backup de um volume de sistema do Windows 2000. Faz backup do WAS (WebSphere Application Server) Network Deployment Manager (contm informaes de instalao, arquivos de aplicativos e configurao) ou do Application Server para o servidor Tivoli Storage Manager. Faz backup de um repositrio WMI (Windows Management Instrumentation) do Windows 2000 ou Windows XP. Exibe uma lista dos processos atuais e sem servidor de backup e restaurao de imagem do NAS (se o suporte ao NDMP estiver ativado) para os quais o usurio administrativo tenha autoridade. Exibe uma lista de sesses de restaurao reinicializveis a partir das quais voc pode selecionar uma para cancelamento. Exclui as regras de autorizao de arquivos ou imagens que so armazenadas no servidor. Exclui arquivos arquivados do armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager. Exclui espaos de arquivos no armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager. Exclui um backup de grupo no servidor Tivoli Storage Manager. Desativa os objetos de backup que voc especifica na especificao de arquivos ou com a opo filelist. Pgina 415

backup registry backup rsm

418 419

backup sysfiles backup systemobject backup systemservices

420 421 422

backup systemstate

424

backup sysvol backup was

426 427

backup wmi

429

cancel process

430

cancel restore

431

delete access delete archive delete filespace delete group expire

432 433 435 437 439

386

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 49. Comandos (continuao) Comando help incremental Descrio Exibe um ndice dos tpicos da ajuda para o cliente de linha de comandos. Faz backup de todos os arquivos ou diretrios novos ou alterados no domnio do cliente padro ou a partir de sistemas de arquivos, diretrios ou arquivos que voc especifica, a menos que os exclua dos servios de backup. Inicia uma sesso de comandos interativa. Executa comandos dentro de um arquivo de macro que voc especificar. Exibe uma lista dos processos atuais de backup e restaurao de imagem do NAS ou independentes do servidor (apenas Windows 2000) a partir dos quais voc pode selecionar um para cancelamento. Exibe uma lista de regras de autorizao atuais. Exibe informaes sobre o backup ativo do objeto do sistema Active Directory. Esse comando vlido apenas para o cliente Windows 2000. Exibe uma lista de arquivos arquivados. Exibe uma lista de verses de backup. Consulta um conjunto de backup de um arquivo local, dispositivo de fita ou do servidor Tivoli Storage Manager. Exibe informaes sobre o backup ativo do objeto do sistema de banco de dados do servidor de certificado do Windows 2000 no servidor Tivoli Storage Manager. Exibe informaes sobre o backup ativo do objeto do sistema de banco de dados de cluster do Microsoft Cluster Services no servidor Tivoli Storage Manager. Esse comando vlido apenas para o cliente Windows 2000. Exibe informaes sobre o backup ativo do objeto do sistema de banco de dados COM+ no servidor Tivoli Storage Manager. Esse comando vlido apenas para os clientes Windows 2000 e Windows XP. Exibe informaes sobre os discos conectados por SAN do cliente. O administrador do Tivoli Storage Manager requer essas informaes quando configura o servidor para a movimentao de dados independente do servidor. Exibe informaes sobre o backup ativo do objeto do sistema de log de eventos do Windows 2000 ou Windows XP no servidor Tivoli Storage Manager. Exibe uma lista de reas de arquivos no armazenamento do Tivoli Storage Manager. Tambm possvel especificar um nico nome de espao de arquivos para consulta. Pgina 441 442

loop macro monitor process

450 451 452

query access query activedirectory

453 454

query archive query backup query backupset

455 458 461

query certserverdb

462

query clusterdb

463

query complusdb

464

query diskinfo

465

query eventlog

466

query filespace

467

Captulo 10. Utilizando Comandos

387

Tabela 49. Comandos (continuao) Comando query frs Descrio Exibe informaes sobre o backup ativo do objeto do sistema FRS (File Replication Services) no servidor Tivoli Storage Manager. Esse comando vlido apenas para o cliente Windows 2000. Exibe informaes sobre backups de grupo e seus membros. Exibe informaes sobre backups de imagem. Exibe uma lista de instrues de incluso-excluso na ordem em que so processadas durante operaes de backup e archive. Exibe informaes sobre as classes de gerenciamento disponveis. Exibe todos os ns para os quais um ID de usurio administrativo tenha autoridade para executar operaes. Exibe todas ou parte das opes e suas definies atuais. Exibe informaes sobre o backup ativo de um objeto do sistema de registro do Windows 2000 ou Windows XP no servidor Tivoli Storage Manager. Exibe uma lista de suas sesses de restaurao reinicializveis no banco de dados do servidor. Exibe informaes sobre o backup ativo do objeto do sistema de banco de dados RSM (Removable Storage Manager) no servidor Tivoli Storage Manager. Esse comando vlido apenas para o cliente Windows 2000. Exibe informaes sobre os eventos planejados de seu n. Exibe informaes sobre sua sesso, incluindo o nome de n atual, quando a sesso foi estabelecida, as informaes do servidor e as informaes de conexo do servidor. Exibe informaes sobre o backup ativo do sistema Windows 2000 ou Windows XP e dos arquivos de reinicializao no servidor Tivoli Storage Manager. Rene informaes do sistema Tivoli Storage Manager e as envia para um arquivo ou para o console. Exibe informaes sobre o backup ativo de todos os objetos vlidos do sistema Windows 2000 ou Windows XP no servidor Tivoli Storage Manager. Exibe informaes sobre um backup dos servios do sistema no servidor Tivoli Storage Manager. Esse comando vlido apenas para o cliente Windows Server 2003. Exibe informaes sobre o backup do estado do sistema no servidor Tivoli Storage Manager. Esse comando vlido apenas para o cliente Windows Server 2003. Pgina 469

query group query image query inclexcl

470 472 474

query mgmtclass query node

475 476

query options query registry

477 478

query restore query rsm

479 480

query schedule query session

481 482

query sysfiles

483

query systeminfo

484

query systemobject

486

query systemservices

487

query systemstate

488

388

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Tabela 49. Comandos (continuao) Comando query sysvol Descrio Exibe informaes sobre o backup ativo de um objeto do sistema de volumes do sistema Windows 2000 Server. Exibe backups do WAS Network Deployment Manager (contm informaes de instalao, arquivos de aplicativos e configurao) ou do Application Server que correspondam ao nome e tipo do n do backup de grupo do WAS que voc especificar. Exibe informaes sobre o backup ativo do repositrio WMI no servidor Tivoli Storage Manager. Esse comando vlido apenas para clientes Windows 2000 e Windows XP. Exibe uma lista de sesses de restaurao reinicializveis a partir das quais voc pode selecionar uma para iniciar novamente. Restaura cpias de verses de backup dos arquivos de um servidor Tivoli Storage Manager. Restaura um banco de dados Active Directory do Windows 2000 e os logs associados a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Restaura a verso ativa dos arquivos ASR a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Esse comando vlido apenas para os clientes Windows XP e Windows Server 2003. Restaura um conjunto de backup a partir do servidor Tivoli Storage Manager ou de um arquivo local. Voc tambm pode restaurar um backup a partir de um dispositivo de fita. Restaura um banco de dados do servidor de certificado do Windows 2000 a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Restaura um banco de dados do cluster do Microsoft Cluster Services do Windows 2000 para o cluster local. Restaura um banco de dados COM+ do Windows 2000 e Windows XP a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Restaura os logs de eventos ativos do Windows 2000 ou Windows XP a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Restaura um sistema de arquivos replicado do Windows 2000 a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Restaura membros especficos ou todos os membros de um backup de grupo. Restaura o backup de um sistema de arquivos ou da imagem do volume bruto. Restaura a imagem de um sistema de arquivos pertencente a um servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage).
Captulo 10. Utilizando Comandos

Pgina 489

query was

490

query wmi

492

restart restore

493

restore restore activedirectory

494 500

restore asr

501

restore backupset

502

restore certserverdb

506

restore clusterdb

507

restore complusdb

508

restore eventlog

509

restore frs

510

restore group restore image restore nas

511 513 517

389

Tabela 49. Comandos (continuao) Comando restore registry restore rsm restore sysfiles Descrio Restaura o registro do Windows 2000 e Windows XP. Restaura backups de arquivos de banco de dados RSM no servidor Tivoli Storage Manager. Restaura arquivos de sistema e de reinicializao do Windows 2000 ou Windows XP no servidor Tivoli Storage Manager. Restaura objetos do sistema vlidos ativos ou inativos do Windows 2000 e Windows XP armazenados no servidor Tivoli Storage Manager. Restaura todos os componentes de servio do sistema (o padro) ou componentes individuais a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Esse comando vlido apenas para o cliente Windows Server 2003. Restaura um backup do estado do sistema. Esse comando vlido apenas para o cliente Windows Server 2003. Restaura um volume do sistema Windows 2000 a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Restaura o WAS Network Deployment Manager (contm informaes de instalao, arquivos de aplicativos e configurao) ou o Application Server a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Restaura um repositrio WMI do Windows 2000 ou Windows XP a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Recupera cpias de arquivos arquivados a partir do servidor Tivoli Storage Manager. Inicia o Client Scheduler na estao de trabalho. Faz backup dos arquivos selecionados. Autoriza outro usurio a acessar as verses de backup, cpias arquivadas ou backups de imagem.. Altera a senha do Tivoli Storage Manager para a estao de trabalho. Quando a segurana WAS estiver ativada, esse comando permitir definir seu nome de n WebSphere, nome de usurio e senha para o WAS Network Deployment Manager ou o Application Server. Pgina 519 521 523

restore systemobject

524

restore systemservices

526

restore systemstate

528

restore sysvol restore was

529 530

restore wmi

533

retrieve schedule selective set access

534 538 540 544

set password

547 548

| | | | |

set waspassword

Iniciando e Encerrando uma Sesso de Comandos do Cliente


Voc pode iniciar ou encerrar uma sesso de comandos do cliente no modo batch ou no modo interativo. Utilize o modo batch quando desejar inserir um comando de cliente nico. O Tivoli Storage Manager processa o comando e retorna o prompt de comandos .

390

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Utilize o modo interativo quando desejar inserir uma srie de comandos. Como o Tivoli Storage Manager estabelece conexo com o servidor somente uma vez para o modo interativo, uma srie de comandos pode processar mais rapidamente. O Tivoli Storage Manager processa os comandos e retorna para o prompt tsm>.

Processar Comandos no Modo Batch


Ao digitar um comando nico no modo batch, preceda-o com o nome do programa executvel, dsmc. Por exemplo, para processar o comando incremental no modo batch, voc deve digitar:
dsmc incremental

O Tivoli Storage Manager sempre solicitar que voc digite um comando se a opo passwordaccess estiver definida como prompt e a autenticao no servidor estiver definida como On. Digite sua senha e pressione Enter. Voc tambm pode digitar sua senha utilizando a opo password com um comando, mas a senha exibida na tela. Por exemplo, se sua senha for secret, digite:
dsmc incremental password=secret

Se voc definir a opo passwordaccess para generate no arquivo dsm.opt, no ser necessrio especificar a senha com o comando. O Tivoli Storage Manager somente solicitar sua senha se voc estiver registrando a estao de trabalho com um servidor ou se estiver alterando manualmente a senha.

Processar Comandos no Modo Interativo


Utilize o modo interativo (ou o modo loop) para inserir uma srie de comandos. Digite dsmc na linha de comandos e pressione Enter. Quando o prompt de comandos tsm> aparecer, digite o nome do comando e pressione Enter. No preceda cada comando com o nome do programa executvel, dsmc. Como alternativa, voc poder digitar dsmc loop na linha de comandos para iniciar uma sesso de comandos do cliente no modo interativo. Loop o comando padro para dsmc. Se uma senha for necessria, o Tivoli Storage Manager solicitar que voc a digite antes de inserir o comando. Digite sua senha e pressione Enter. Voc tambm pode digitar sua senha utilizando a opo password com o comando loop, mas a senha exibida na tela. Por exemplo, se sua senha for secret, digite:
dsmc loop password=secret

Para encerrar uma sesso interativa, digite quit no prompt.

Digitando Comandos do Cliente


Um comando do cliente pode incluir um ou mais destes componentes: v Nome do comando v Opes v Parmetros As sees a seguir descrevem cada um desses componentes.

Nome do Comando
A primeira parte de um comando o nome do comando. O nome do comando consiste em uma nica palavra, como help ou schedule ou uma expresso de ao
Captulo 10. Utilizando Comandos

391

e um objeto para a ao, como query archive. Digite o nome completo do comando ou a abreviao mnima. Por exemplo, voc pode digitar uma das seguintes verses do comando query schedule:
query schedule q sc q sched query sc

Opes
Existem dois grupos de opes que voc pode utilizar com os comandos: v Opes do cliente: O grupo de opes definidas em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Para substituir uma opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt), insira a opo com um comando. Para obter informaes detalhadas sobre as opes do cliente, consulte Referncias de Opes do Cliente na pgina 187. v Opes de comando do cliente: Utilize esse grupo de opes com comandos especficos somente na linha de comandos. Para obter informaes detalhadas sobre as opes de comando do cliente, consulte Referncias de Opes do Cliente na pgina 187.

Tratamento de Opes no Modo Interativo


No modo interativo, as opes inseridas na linha de comandos inicial substituiro o valor que voc especificou no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Esse valor permanece em vigor na sesso interativa inteira, a menos que seja substitudo por um valor diferente em um determinado comando interativo. Por exemplo, se voc definir a opo subdir para yes no arquivo de opes do cliente (dsm.opt), e especificar -subdir=no na linha de comandos inicial, a definio -subdir=no permanecer em vigor durante toda a sesso interativa, a menos que que seja substituda pelo valor -subdir=yes em um determinado comando interativo. No entanto, o valor subdir=yes afeta apenas o comando no qual foi inserido. Na concluso do comando, o valor revertido para -subdir=no, o valor no incio da sesso interativa.

Parmetros
Os comandos podem ter parmetros necessrios, parmetros opcionais ou no ter nenhum parmetro. Os parmetros necessrios fornecem informaes para executar uma tarefa. O parmetro necessrio mais comum uma especificao de arquivo. Por exemplo, se voc desejar arquivar um arquivo denominado budget.fin a partir do diretrio c:\project, insira:
dsmc archive c:\project\budget.fin

Alguns comandos possuem parmetros opcionais. Se voc no digitar um valor para um parmetro opcional, o Tivoli Storage Manager utilizar o valor padro. Por exemplo, o comando restore inclui um parmetro necessrio, sourcefilespec, que especifica o caminho e o nome do arquivo no armazenamento que voc deseja restaurar. O parmetro opcional, destinationfilespec, especifica o caminho e o nome do arquivo em que voc deseja colocar os arquivos restaurados. Se voc no especificar o destinationfilespec, o Tivoli Storage Manager restaurar os arquivos no caminho de origem inicial por padro. Se voc quiser restaurar os arquivos em um diretrio diferente, digite um valor para destinationfilespec. Por exemplo, para restaurar o arquivo c:\project\budget.fin para c:\newproj\newbudg.fin, digite:
dsmc restore c:\project\budget.fin c:\newproj\newbudg.fin

Digite os parmetros na ordem indicada no diagrama de sintaxe de comandos.

392

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

Sintaxe da Especificao de Arquivo


Utilize as regras de sintaxe a seguir ao digitar parmetros de especificao de arquivo como filespec, sourcefilespec e destinationfilespec: v Se uma especificao de arquivo no comear com um nome de rea de arquivo (um delimitador de abertura de diretrio) a especificao de arquivo ser assumida como um subdiretrio do diretrio de trabalho atual e o Tivoli Storage Manager criar a especificao de arquivo completa. Por exemplo, se o diretrio de trabalho atual for c:\home\me, o destinationfilespec ser c:\home\me\mydir no seguinte comando:
dsmc restore c:\fs\dir1\ mydir\

v Ao digitar o sourcefilespec, se o nome do diretrio terminar com \, \* ser inferido. Ao digitar um destinationfilespec, se o nome terminar com \, ele ser considerado um diretrio, caso contrrio, ser considerado um arquivo. O exemplo a seguir ilustra essas duas regras. Mesmo com mydir e yourdir sendo diretrios, o comando falhar porque \* inferido aps mydir, e yourdir considerado um arquivo:
restore c:\home\mydir\ c:\away\yourdir

O exemplo a seguir ilustra a segunda regra. Mesmo com mydir e yourdir sendo diretrios, o comando falhar porque mydir e yourdir so considerados arquivos:
restore c:\home\mydir c:\away\yourdir

v No utilize caracteres curinga como parte do nome da rea de arquivos ou em qualquer parte do destinationfilespec. A nica exceo a essa regra o comando set access, no qual caracteres curinga so permitidos nos dois nveis mais inferiores da especificao de arquivo. Por exemplo, para permitir o acesso a todos os arquivos em todos os diretrios dentro e abaixo do diretrio d:\test, insira:
set access backup d:\test\* * * set access backup d:\test\*\* * *

v O nmero mximo de caracteres para um nome de arquivo 256. O nmero mximo de caracteres para um nome de caminho 260. v Os volumes Microsoft Dfs so acessados utilizando os nomes UNC padro. A seguir, temos exemplos de sintaxe vlida para acessar os volumes MS Dfs:
\\Server_Name\Dfs_Root_Name\path \\Fault_Tolerant_Name\Dfs_Root_Name\path

v O nmero mximo de especificaes de arquivo por comando: Os comandos de consulta podem aceitar somente uma especificao de arquivo. Os comandos restore e retrieve podem aceitar um sourcefilespec e um destinationfilespec. Voc pode especificar quantas especificaes de arquivo nos comandos archive, incremental e selective forem permitidas pelos recursos disponveis ou outros limites do sistema operacional. Voc tambm pode utilizar a opo filelist para processar uma lista de arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo que voc especifica com esta opo e processa a lista de arquivos contidos de acordo com o comando especfico. Consulte Filelist na pgina 241 para obter mais informaes. Nota:

Captulo 10. Utilizando Comandos

393

Utilizando Caracteres Curinga


Em um comando, voc pode utilizar caracteres curinga no nome do arquivo ou na extenso do arquivo somente. Voc no pode utiliz-los para especificar arquivos de destino, unidades ou diretrios. Utilize caracteres curinga quando desejar especificar vrios arquivos com nomes semelhantes em um comando. Sem os caracteres curinga, voc deve repetir o comando para cada arquivo. Os caracteres curinga que voc pode utilizar incluem: * ? Asterisco. Corresponde a zero ou mais caracteres. Ponto de interrogao. Corresponde a um nico caractere na posio atual.

Tabela 50 mostra exemplos de cada caractere curinga.


Tabela 50. Caracteres Curinga Padro Asterisco (*) ab* ab*rs ab*ef*rs abcd.* Ponto de Interrogao (?) ab? ab?rs ab?ef?rs ab??rs abc abfrs abdefjrs abcdrs, abzzrs ab, abab, abzzz abrs, abllrs abefrs, abdefrs, abefjrs abrs, abjrs, abkkkrs ab, abb, abxxx abrs, abtrs, abrsrs abefrs, abefghrs abcd.c, abcd.txt a, b, aa, bb ars, aabrs, abrss abefr, abers abcd, abcdc, abcdtxt Corresponde a No corresponde a

Como o shell expande caracteres curinga sem aspas, fcil exceder o limite de 20 operandos no modo batch. mais eficiente deixar que o cliente processe as especificaes de arquivo de caractere curinga porque menos interaes do servidor so necessrias para concluir a tarefa.

Digitando Comandos
Siga as regras gerais abaixo ao digitar comandos: v Digite no mximo 256 caracteres na linha de comandos. Digite os caracteres em uma cadeia contnua. Se voc pressionar a tecla de retorno, o comando ser processado. v Ao digitar opes com um comando, sempre preceda a opo com um hfen (). v Digite mais de uma opo em qualquer ordem em um comando antes ou depois da especificao de arquivo. Separe as vrias opes com espaos em branco.

Referncia de Comandos do Cliente


As sees a seguir contm informaes detalhadas sobre cada comando do Tivoli Storage Manager. As informaes para cada comando incluem: v Uma descrio do comando. v Um diagrama de sintaxe do comando. O nome do comando contm caracteres maisculos e minsculos. Os caracteres maisculos indicam a abreviao mnima que voc pode utilizar para o nome do comando. Consulte Lendo Diagramas de Sintaxe na pgina xii para obter uma explicao desses diagramas.

394

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

v Descries detalhadas dos parmetros do comando. Se o parmetro for uma constante (um valor que no alterado), a abreviao mnima ser mostrada com letras maisculas. v Exemplos de uso do comando.

Captulo 10. Utilizando Comandos

395

Archive
O comando archive arquiva um nico arquivo, arquivos selecionados ou todos os arquivos em um diretrio e seus subdiretrios em um servidor. Os arquivos archive que voc deseja preservar em sua condio atual. Para liberar espao de armazenamento em sua estao de trabalho, exclua os arquivos conforme os arquiva utilizando a opo deletefiles. Recupere os arquivos archive para sua estao de trabalho sempre que precisar deles.

Migrando para reas de Arquivos Habilitadas para Unicode


Consulte Autofsrename na pgina 191 para obter informaes sobre o uso do cliente habilitado para Unicode.

Suporte a Arquivos Abertos (Windows 2000, Windows XP)


Se o LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) for instalado e configurado para suporte a arquivos abertos (consulte Configurando o LVSA para Ativar o OFS (Open File Support) no Windows 2000, Windows XP na pgina 25), por padro, o Tivoli Storage Manager executar um archive de instantneo dos arquivos que estiverem abertos (ou travados) por outros aplicativos. O instantneo permite que o archive seja obtido de uma cpia ponto-no-tempo que corresponda ao sistema de arquivos na hora em que o instantneo foi obtido. Alteraes subseqentes ao sistema de arquivos no esto includas no archive. Voc pode definir o parmetro fileleveltype da opo include.fs como dynamic para especificar quais unidades no utilizam o suporte a arquivos abertos. Para controlar uma operao de suporte a arquivos abertos, voc pode especificar essas opes adicionais no arquivo dsm.opt ou como valores da opo include.fs: snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Consulte Opes include na pgina 262 para obter informaes adicionais. Notas: 1. S possvel definir a opo fileleveltype como um valor para a opo include.fs; no como uma opo independente no arquivo dsm.opt. 2. Voc pode utilizar a opo include.fs para definir opes de instantneo com base no sistema de arquivos. 3. O cache de instantneo utilizado para backup de arquivos abertos no pode ser armazenado na mesma unidade da qual est sendo feito backup. Utilize a opo snapshotcachelocation para realocar o cache, se necessrio. Voc pode especificar um snapshotcachelocation para uma unidade especfica utilizando a opo include.fs. 4. O Open File Support suportado apenas em volumes locais fixos, incluindo pontos de montagem de volume. 5. Se o cliente no conseguir criar um instantneo, ocorrer failover para backup no-OFS; o mesmo suporte de backup que seria executado se o recurso OFS no estivesse instalado. 6. Para ativar o Open File Support em um ambiente de cluster, todas as mquinas no cluster devem ter o recurso OFS instalado. 7. O Open File Support para o IBM TotalStorage SAN File Systems no suportado. Para obter informaes sobre restries e problemas do Tivoli Storage Manager Open File Support, pesquise o documento TSM Client v5.2 Open File Support sob a categoria de produto Storage Management no seguinte Web site:

| | | | | | |

396

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Backup-Archive: Guia do Usurio e de Instalao

http://www-1.ibm.com/support/

Associando um Instantneo Local a um Espao de Arquivos do Servidor


Utilize a opo snapshotroot com o comando archive em conjunto com um aplicativo de outro fabricante que fornea um instantneo de um volume lgico para associar os dados no instantneo local aos dados reais do espao de arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage Manager. A opo snapshotroot no fornece recursos para se obter um instantneo do volume, apenas para gerenciar dados criados por um instantneo do volume. Consulte Snapshotroot na pgina 344 para obter informaes adicionais.

Clientes Suportados
Este comando vlido para todos os clientes Windows.

Sintaxe

Archive options

filespec

Parmetros
options
Tabela 51. Comando Archive: Opes Relacionadas Opo archmc autofsrename changingretries compressalways compression deletefiles description dirsonly filelist filesonly postsnapshotcmd preservelastaccessdate presnapshotcmd skipntpermissions Onde Utilizar Apenas na linha de comandos. Apenas Arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou linha de comandos. Arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou linha de comandos. Arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou linha de comandos. Apenas na linha de comandos. Apenas na linha de comandos. Apenas na linha de comandos. Apenas na linha de comandos. Apenas na linha de comandos. No arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou com a opo include.fs. No arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou na linha de comandos. No arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou com a opo include.fs. No arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou na linha de comandos. Pgina 189 191 194 203 204 211 212 218 241 245 302 306 311 336

Captulo 10. Utilizando Comandos

397

Tabela 51. Comando Archive: Opes Relacionadas (continuao) skipntsecuritycrc snapshotcachelocation snapshotcachesize snapshotfsidleretries snapshotfsidlewait snapshotroot subdir tapeprompt v2archive No arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou na linha de comandos. No arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou com a opo include.fs. No arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou com a opo include.fs. No arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou com a opo include.fs. No arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou com a opo include.fs. Apenas na linha de comandos. Arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou linha de comandos. Arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou linha de comandos. Apenas na linha de comandos. 337 338 339 340 342 344 347 352 372

filespec Especifica o caminho e nome do arquivo que deseja arquivar. Voc pode utilizar caracteres curinga para es