Você está na página 1de 130

:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Abas do Carregador: Lábios de alimentação situados na parte superior do carregador, que posicionam e guiam o
cartucho para que o mesmo seja conduzido à câmara da arma.
:: ARMAS

Catálogo online Abater: Ato de matar a caça; em inglês "To kill".

Abertura: Fenda; nome dado ao orifício da alça de mira; em inglês "Aperture".


Museu virtual

Onde comprar Abrir a Boca: Ato de se efetuar o flangeamento ou abertura, feito na boca do estojo, normalmente quando de sua
Segurança passagem pelo 2º die, para facilitar a colocação do projétil durante o processo de recarga.

Manutenção
Acabamento a Óleo: Método de proteção aplicado às peças de madeira (coronha e telha) de uma arma, feito à base
de óleo, normalmente de linhaça, o qual substitui o verniz, proporcionando uma apresentação mais fosca; em inglês
:: MICROFUSÃO
"Oil Finish".

Apresentação Acabamento Fosco: Veja "Acabamento Mate".


Aplicação

Vantagens Acabamento Mate: Método ou processo de proteção semi-brilhante ou fosco aplicado nas peças metálicas de uma
arma, para a proteção da mesma. Veja "Acabamento"; em inglês "Mate Finish".
Etapas do processo

Acabamento: Processo de proteção ou revestimento aplicado a uma arma e seus componentes, com efeito
:: S.A.C. cosmético ou de proteção, consistindo na aplicação de compostos químicos que retardam ou impedem a ação
abrasiva ou oxidante, além de proporcionarem melhor visual às peças; em inglês "Finish".
Entre em contato!

Assistência Técnica Ação de Ferrolho: Sistema de funcionamento de fuzil ou carabina consistindo de um tubo (caixa de culatra) que
recebe o ferrolho cilíndrico com uma "orelha" ou haste, o qual insere a munição na câmara do cano, para a seguir
fechar o mecanismo e se efetuar o disparo; em inglês "Bolt Action".

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (1 of 13) [25/02/03 00:32:30]


:: ROSSI S/A ::

Ação de Trombone: Sistema operacional de armas de repetição no qual o mecanismo é operado pelo deslocamento
manual da "telha" da arma, que é móvel, e a cada movimento efetua a carga, ejeção e remuniciamento; em inglês
"Pump Action".

Ação Dupla: Sistema que permite que as armas de mão que possuem este sistema possam ser acionadas sem antes
ter que se engatilhar o cão. O gatilho exerce duas funções, a saber: engatilha a arma e libera o cão; em inglês
"Double Action".

Ação Simples: Tipo de ação, na qual é necessário que o cão seja armado para se efetuar o primeiro disparo;
Sistema de ação de revólver, que precisa que o cão seja armado manualmente a cada tiro para poder disparar; em
inglês "Single Action"

Ação: O mecanismo que faz a arma funcionar, pelo qual a mesma é carregada, disparada e descarregada. Dentre os
diversos tipos de ação citamos : "Single Shot" (Monotiro), "Multi Barrels" (Vários canos), "Slide" ou "Pump-
Action" (Ação de trombone), "Lever- Action" (Ação por alavanca), "Bolt Action" (Ação por ferrolho), Semi- Auto
e Automática; em inglês "Action"

Aceleração de Coriolis: Fenômeno decorrente do movimento de rotação da terra e o desvio por ele acarretado
quando da visada, obrigando a uma correção que é feita no cálculo da trajetória de projéteis militares de longo
alcance.

Aceleração: Terminologia utilizada para expressar o aumento gradual da velocidade do projétil; em inglês
"Aceleration".

Acetinado: Sistema utilizado para acabamento das superfícies metálicas de uma arma, no qual a mesma é tratada
com processo de jateamento de micro esferas de vidro, para a seguir sofrer banho eletrolítico ou oxidação; em
inglês "Satin Finish".

Ackley: (abrev.) Parker Oliver Ackley. Terminologia utilizada para identificar os calibres desenvolvidos por Parker
Oliver Ackley, famoso Inventor e armeiro norte americano, eternizado pelo desenvolvimento de calibres especiais
"Wildcats" e de canos especiais para armas.

Aço Carbono: Liga de aço, com alto teor de carbono em sua composição, cuja principal característica é sua alta
dureza; em inglês "Carbon Steel".

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (2 of 13) [25/02/03 00:32:30]


:: ROSSI S/A ::
Aço Damasco: Combinação de 2 ou mais tipos de aço, unidos por caldeamento. Utilizado antigamente na
fabricação de canos de Armas de Fogo e brancas. Tem esta denominação pois foi na cidade síria de Damasco,
durante as Cruzadas, que os europeus tiveram contato com ele; em inglês "Damascus Steel".

Aço Inox: (abrev.) Aço inoxidável.

Aço inoxidável: Aço feito com liga de metais, normalmente níquel e molibidênio, que proporcionam grande
resistência à ferrugem e à corrosão; em inglês " Stainless Steel".

Aço temperado: Aço que sofreu o processo de Têmpera; em inglês "Tempered Steel"

Aço: Liga metálica composta de ferro e carbono, podendo também possuir outros elementos químicos além destes;
em inglês "Steel".

ACP: (abrev.) Automatic Colt Pistol; Terminologia utilizada para definir a munição utilizada em pistolas semi-
automáticas desenvolvidas pela Colt ou que utilizam seu sistema. Exemplo:.45 ACP, .32 ACP.

Acurado: Exato, certo, preciso, que tem precisão; em inglês "Accurate".

Acurizar: Anglicismo, tradução direta do termo "To Accurize: Ato de efetuar modificações no mecanismo das
partes que se movem numa arma, visando melhorar a precisão da mesma.

Acusar o Tiro: Terminologia militar utilizada para o Atirador precisar o ponto para o qual estava dirigindo a
pontaria no momento exato do disparo; o mesmo que "Cantar o Tiro" ; em inglês "To Call the Shot".

Adaga: Arma branca mais larga e maior que o punhal, com gume em ambos os lados da lâmina; em inglês
"Dagger".

Adaptador de Cano ou Tubo Redutor: Segmento de cano de arma, acoplado dentro de um cano original de arma
de maior calibre, para permitir o uso de munição de calibre menor.

AE: ( abrev.) Action Express Exemplo: .41 AE, .50 AE;

AE: (abrev.) Automatic Ejectors - Ejetores Automáticos.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (3 of 13) [25/02/03 00:32:30]


:: ROSSI S/A ::

Afiar: Ato de dar fio, gume, corte, através de processo abrasivo. Ato de amolar instrumento cortante.

Ajustavel: Que possui condições de ser ajustado ou regulável, normalmente referindo-se aos sistemas de pontaria;
em inglês "Adjustable".

Ajuste de Tiros: O processo de regulagem de uma arma de dois canos, a fim de que ambas tenham o mesmo ponto
de impacto; refere-se também à regulagem do conjunto de alça e massa de mira de uma arma.

Ajuste Interno: Sistema pelo qual o retículo da luneta de pontaria pode ser ajustado para uma distância específica,
seja na correção da altura ou lateral. Os ajustes são feitos através de parafusos localizados ao lado e em cima da
luneta.

Ajuste Lateral: Ajuste efetuado no sistema de miras para corrigir eventuais desvios de visada decorrentes de
ventos ou alinhamento da mira em relação ao eixo do cano. O mesmo que regulagem em azimute.

Alavanca de Carga: Alavanca situada abaixo do cano dos revólveres de antecarga, cuja finalidade é colocação e
assentamento dos projéteis de chumbo, no momento da carga das câmaras do tambor; em inglês "Lever".

Alavanca, Sistema de: Sistema operacional de armas de repetição, no qual uma alavanca colocada junto ou até
servindo de guarda-mato, efetua a carga, disparo e remuniciamento; em inglês "Lever Action".

Alavanca: Peça que abre e fecha o mecanismo ou ação, numa arma de sistema de alavanca; em inglês "Lever".

Albata: Prata Alemã ou Alpaca, liga metálica imitando a prata, composta de 40% de cobre, 32% de zinco e 8% de
níquel, utilizada nas armas finas européias preencher entalhes, gravações e fazer efeitos decorativos.

Alça de Mira: Dispositivo situado na parte posterior de uma arma destinado a permitir a visada ou pontaria num
alvo pré-determinado. É Fixa quando não pode ser deslocada para correção horizontal ou vertical e Regulável
quando pode ser deslocada em ambos os sentidos, permitindo a correção da visada em relação ao ponto de impacto
no alvo; em inglês "Rear Sight".

Alça em Branco: Terminologia militar para definir a menor graduação existente na alça de mira de uma arma; em
inglês: "Battle Sight".

Alcance Máximo: Distância maior que determinado projétil pode alcançar ou em que perde sua energia cinética. O
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (4 of 13) [25/02/03 00:32:30]
:: ROSSI S/A ::
alcance máximo depende das características balísticas de cada cartucho, do comprimento do cano da arma e do
ângulo em que o disparo foi efetuado.

Alcance Útil/Eficaz: Distância na qual um projétil ainda pode ter eficácia ou poder letal.

Alcance: Distância compreendida entre a origem do tiro e o ponto de queda do projétil.

Álcool: Composto orgânico destilado, produzido pela fermentação de cereais ou madeira, normalmente utilizado
como solvente no preparo de vernizes protetores de coronhas e cabos de madeiras.

Aleta: Rebarba encontrada na superfície lateral de projéteis fundidos, devido ao mau fechamento ou folga entre as
laterais dos moldes por ocasião da fundição; em inglês:

Alfazeme: Armeiro, aquele que fabrica espadas; cuteleiro.

Alimentação: Modo pelo qual os cartuchos são introduzidos na câmara de uma arma. Pelo sistema de alimentação,
uma arma pode ser: de Repetição, quando o cartucho é levado à câmara por uma manobra mecânica do Atirador;
Semi-Automática, quando o cartucho é levado à câmara por ação mecânica ou por auxílio dos gases, havendo
necessidade de que o gatilho seja aliviado e novamente pressionado, para continuidade dos disparos; Automática,
quando os cartuchos vão sendo introduzidos na câmara e disparados até que a munição se esgote ou se alivie a
pressão sobre o gatilho.

Alimentar: Processo de levar o estojo do carregador para a câmara da arma.

Alinhamento: Ato de se fazer a linha de visada entre a alça de mira, massa de mira e o alvo.

Alinhar miras: Ato de se fazer o alinhamento da linha de visada entre a alça de mira, massa de mira e o alvo.

Alma Lisa: Cano de arma com alma ou interior sem raiamento; em inglês "Smoothbore"

Alma: Face interna do cano de uma arma. Pode ser lisa, quando a superfície em questão é absolutamente polida,
como por exemplo no caso das espingardas que calçam cartuchos com múltiplos projéteis de chumbo; ou raiada,
quando o interior do cano possui sulcos helicoidais dispostos no eixo longitudinal, destinados a forçar o projétil a
um movimento de rotação; em inglês "Bore".

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (5 of 13) [25/02/03 00:32:30]


:: ROSSI S/A ::
Almofada de Lubrificação: Almofada especial, impregnada de lubrificante, utilizada para lubrificar os estojos,
para posterior retifica e calibragem.

Almofada de Recuo: Veja "Soleira".

Almofada: Porção protuberante da coronha, situada junto à área de contato do rosto do atirador, cuja finalidade é
permitir um melhor contato do rosto do mesmo com a coronha; em inglês "Recoil Pad".

Almotolia: Recipiente metálico ou plástico onde se armazenam pequenas quantidades de óleo para lubrificação de
armas.

Alox: Nome comercial de um lubrificante utilizado para projéteis de chumbo,à base de ditiofosfato de zinco,
fabricado pela Alox Corporation, dos EUA.

Alpaca: Veja "Álbata".

Alumínio: Metal branco prateado, utilizado para a confecção de armas, cuja principal característica é seu baixo
peso; em inglês: "Aluminum".

Alvejar: O ato de apontar e disparar uma arma contra um alvo.

Alvo: Todo e qualquer objeto animado ou inanimado para o qual se aponta uma arma. Se o alvo imita algo
existente na natureza, recebe o nome de Silhueta; em inglês "Target".

Ambidestra(o): Diz-se das armas e dispositivos de segurança que podem ser operados indistintamente por destros
e canhotos; em inglês: "Ambidextrous".

Amonal: Explosivo líquido, utilizado em cargas profundas, para demolições.

AMP: (abrev.) Auto Mag Pistol, Pistola Auto Mag.

Ângulo de Elevação: Terminologia militar para definir o ângulo calculado sobre a horizontal ou linha de visada e o
centro do cano da arma, em relação à saída do mesmo, o qual determina a trajetória balística.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (6 of 13) [25/02/03 00:32:30]


:: ROSSI S/A ::
Ângulo de Partida: Terminologia militar para definir o ângulo calculado sobre a horizontal ou linha de visada, em
relação à saída do mesmo, da boca do cano da arma, utilizado para cálculo da trajetória do projétil.

Ângulo de Raiamento: É o ângulo formado pelas raias do cano de uma arma de fogo ou de ar comprimido, que
imprime ao projétil o movimento de rotação, proporcionando-lhe estabilidade em sua trajetória.

Ângulo de Saída: Ângulo de partida do projétil, calculado sobre a horizontal ou linha de visada, em relação à saida
do mesmo, da boca do cano da arma.

Ângulo de Tiro: Ângulo formado pela linha de tiro e a linha de visada; inclinação que se dá à arma para o alcance
efetivo do tiro.

Ângulo de Vibração: Ângulo formado pela linha de projeção com a de tiro; resulta do desvio que o projétil sofre
ao sair do cano da arma.

Ângulo de Visada: É o ângulo que se imprime à linha de visada de uma arma de fogo, para se corrigir a o ângulo
da trajetória do projétil.

Anilho: Peça onde se prende o grampo desmontável da bandoleira, normalmente sendo embutida e fixada à
coronha; em inglês "Swivel".

Anodizar: Processo de proteção aplicado em peças constituídas por ligas leves de metais, normalmente alumínio.
Sua aplicação é feita através de banho eletrolítico e as cores obtidas são ilimitadas.

Antecarga: Diz-se da arma cujo processo de alimentação ou municiamento é feito introduzindo-se a pólvora,
buchas ou tacos e o projétil pela boca do cano da mesma, sendo os mesmos comprimidos com uma haste ou vareta
até a outra extremidade. Em inglês "Muzzle-Loader".

Antimônio: , Elemento químico, metaloide, de côr prateada e quebradiço, utilizado no preparo de ligas metálicas à
base de chumbo para fabricação de projéteis, com a função de aumentar a dureza da mesma, utilizado normalmente
na proporção de 5 a 10 % da composição da liga; em inglês "Antimony"

AP (abrev.) Armour Piercing: Perfurante de Blindagem, referindo-se a projéteis.

Apache: Nome dado à antigas armas de mão, utilizadas pela ralé parisiense, que possuíam sua empunhadura ou
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (7 of 13) [25/02/03 00:32:30]
:: ROSSI S/A ::
cabo em forma de um "soco inglês", alem de possuírem uma pequena lâmina de faca sobre o cano.

Apenas Ação Dupla: Refere-se às das pistolas semi-automáticas e automáticas que trabalham sobre este princípio;
em inglês "Double Action Only".

API: (abrev.) Armour Piercing Incendiary: Perfurante Incendiário, referindo-se a munição que utiliza este tipo
de projétil.

Ápice da Trajetória: Altura máxima atingida na linha da parábola de um projétil com alcance médio, em inglês
"Apex".

Apoio de Mão: Dispositivo utilizado para melhor apoiar as armas longas de competição; Também chamado de
"Champignon ou Palm Rest",

Apontar: Ato de colocar uma arma em pontaria contra determinado alvo; em inglês "To Aim".

AR: (abrev.) "Auto Rim" ou "Auto Rimmed".

AR: (abrev.) Automatic Rifle.

Arcabuz: A forma mais antiga de Armas de Fogo portátil, com sistema de ignição promovida por um cordel ou
estopim; em inglês: "Arquebus".

Arco: Arma utilizada para atirar setas ou flechas; em inglês "Arrow".

Área de Rolamento: Área de contato do projétil com o raiamento do cano da arma. Nos projéteis fundidos a área é
determinada pela medição da largura de cada área de contato (driving band) e multiplicando a soma destas por pi r
multiplicado pelo raio ao quadrado.

Área de Tiro: Terminologia militar para a área situada no estande de tiro restrita apenas aos Atiradores.

Argentão: Liga metálica composta de cobre, níquel e estanho, utilizada antigamente na fabricação de projéteis
jaquetados.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (8 of 13) [25/02/03 00:32:30]


:: ROSSI S/A ::
Arma Automática: Terminologia militar para definir toda arma capaz de dar rajadas, ou seja, que funciona com
um único acionamento de gatilho, descarregando rapidamente a munição do carregador, magazine, cinta ou clipe;
em inglês "Automatic Weapon".

Arma Branca: Qualquer instrumento provido de lâmina, que possa produzir ferimento cortante ou perfurante no
combate corpo a corpo.

Arma Combinada: Normalmente uma arma do tipo "abrir por cima", com finalidade diversa quanto à sua
munição, pois um ou mais canos possui alma lisa e o outro alma raiada, para cartuchos e bala, respectivamente; em
inglês "Combo Gun".

Arma Curta: Denominação dada às armas de pequeno porte, que podem ser utilizadas apenas com o uso de uma
mão do Atirador; em inglês " Handgun".

Arma de Ar Comprimido: Arma que usa para propelir seus projéteis o ar comprimido ou outros gases, tais como
o CO2.

Arma de Canos Remontados: Veja "Arma de Canos Sobrepostos".

Arma de Canos Sobrepostos: Arma Longa, geralmente de cartuchos, com dois canos sobrepostos; em inglês
"OVER/UNDER GUN".

Arma de Cão: Arma onde o cão ou percussor é exposto ou protuberante.

Arma de Carregar pela Boca: (gíria) Veja "Arma de Socar pela Boca".

Arma de Curar Ataques: (gíria) Carabina ou arma longa.

Arma de Dotação: Terminologia militar para definir a arma padrão, de uso regulamentar das Forças Armadas.

Arma de Fogo: Instrumento que serve para ataque ou defesa, que utiliza a força de um propelente (pólvora) para
disparar seus projéteis; em inglês: "Firearm".

Arma de Mão: Qualquer tipo de arma de fogo que possa ser utilizada com uma só mão; em inglês "Handgun".

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (9 of 13) [25/02/03 00:32:30]


:: ROSSI S/A ::

Arma de Socar pela Boca: (gíria) Nome pelo qual são conhecidas no interior do país, as armas de antecarga, onde
a pólvora, bucha e projétil são inseridos pela boca do cano, para a seguir serem empurrados por uma vareta até a
câmara da arma.

Arma Engatilhada e Travada: Posição na qual a arma está com munição na câmara e devidamente travada, sendo
necessário, para o disparo, apenas a liberação do sistema de travamento; em inglês "Cocked and Locked".

Arma Longa: Denominação dada às armas de médio e grande porte, onde o atirador tem que utilizar ambas as
mãos para efetuar a pontaria e o disparo.

Arma Mocha: Arma que não possui cão ou sistema de disparo aparente; em inglês "Hammerless Gun".

Arma para Controle de Motins: Espingarda, arma de cartuchos, destinada a conter distúrbios populares; em
inglês "Riot Gun".

Arma Pneumática: Arma que utiliza o ar comprimido ou gases diversos, tais como o CO2 (gás carbônico) para
propelir seus projéteis. Tais gases são armazenados em reservatórios especiais, os quais liberam o gás quando do
acionamento do gatilho; em inglês "Pneumatic Gun ou Air Gun".

Armação: Também chamada de chassis, é a parte da arma onde estão localizados os mecanismos que a fazer
funcionar; em inglês "Frame".

Armadilha: O mesmo que armador (peça do sistema de disparo de uma arma). Além disso, laço, engenho ou
artifício para se apanhar e caçar animais.

Armador: Armadilha, haste; alavanca ou placa que transmite o movimento da ação do gatilho para o cão, liberando-
o ou travando-o.

Armadura: Couraça normalmente feita de ferro ou outro metal (bronze ou cobre), utilizada outrora para proteger
os guerreiros das flechas e lanças contra eles utilizadas nas batalhas; em inglês "Armor".

Armamento Automático: Terminologia militar para definir todo armamento que funciona com um único
acionamento de gatilho, disparando rapidamente a munição do carregador, cinta ou clipe, só interrompendo a
operação com a liberação do gatilho.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (10 of 13) [25/02/03 00:32:30]


:: ROSSI S/A ::
Armamento: Conjunto de armas ou depósito; equipamento bélico; em inglês "Armament".

Armar: Prover de armas; preparar a arma para o tiro, engatilhando-a; em inglês "Armed"

Armaria: Arsenal, depósito ou oficina de armas; em inglês "Armour".

Armeiro: Técnico especializado no conserto, manutenção, reformas e adaptações de armas de fogo; em inglês
"Gunsmith".

Armígero: Pagem, escudeiro; aquele que levava as armas do cavaleiro para o combate; em inglês "Armiger".

Aro: Gola dos estojos, cinta estreita que circunda a parte posterior de uma cápsula ou estojo, situada adiante do
canal do extrator; em inglês "Rim"

Arpão: Lança farpada com uma corda longa no cabo, utilizada na pesca de baleias e peixes grandes; em inglês
"Harpoon"

Arqueiro: Soldado armado com arco; aquele que pratica o esporte da arqueria; en inglês "Archer".

Arqueria: Esporte onde se utiliza o arco e flecha; equipamento do arqueiro.

Arrasto: Terminologia utilizada para definir a força causada pela resistência do ar, também chamada de arrasto
aerodinâmico, que reduz a velocidade do projetil; em inglês "Drag".

Arrebite: (gíria) Projétil de Arma de Fogo, na linguagem da marginalidade. O mesmo que "Rebite".

Arsenal: Armazéns e dependências para fabrico ou guarda de armas, munições e petrechos de guerra.

Arsênico: Metalóide tóxico, normalmente utilizado para o endurecimento do chumbo de Caça.

Arsenioso: Que contém arsênico em sua composição, referindo-se ao chumbo.

AS: (abrev.) Automatic Safe.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (11 of 13) [25/02/03 00:32:30]


:: ROSSI S/A ::
Ás: Perito, craque, expert no assunto; em inglês "Ace".

Assentador: Dispositivo colocado no 3º "die" cuja função é assentar o projétil no estojo, quando da recarga; em
inglês "Seater".

Assestar: Colocar uma arma em posição de tiro.

AT-4 ( abrev.): Lançador de rojão anti-blindagem.

Atacador: Rabicho do coldre, tipo de cordão utilizado para fixação do mesmo junto à perna (terminologia militar).

Atirador a Postos: Ordem dada nas competições de tiro, para que os atiradores estejam prontos para iniciar a
prova; em inglês " Stand By"

Atirar a Esmo: Ato de se disparar sem efetuar pontaria, referindo-se a disparo feito aleatoriamente; em inglês
"Aimless".

Atirar: Ato de dar tiros, ato de efetuar disparo com uma arma.

Auto Rim: Versão cinturada de munição de armas semi-automáticas e automáticas para utilização em revólveres.

Auto Rimmed: Veja "Auto Rim".

Auto: (abrev.) Automatic; referindo-se à munição para uso em armas automáticas ou semi-automáticas.

Auto-Alimentável: Mecanismo, pelo qual, numa única movimentação do gatilho, a arma carregada e engatilhada
dispara o tiro, ejeta o estojo deflagrado, insere outro cartucho e rearma o gatilho para novo disparo. Este
mecanismo é movido pelos gases gerados pela queima da pólvora. Também chamado pelo nome de semi-
automático, não devendo ser confundido com Automático; em inglês: "Self Loading".

Autocarregável: Veja "Auto Alimentável".

Autoloading: Sistema de mecanismo pelo qual, numa única movimentação do gatilho, a arma é carregada e
engatilhada, dispara o tiro, ejeta o estojo deflagrado, insere outro cartucho e rearma o gatilho para novo disparo.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (12 of 13) [25/02/03 00:32:30]


:: ROSSI S/A ::
Este mecanismo, acionado pelos gases resultantes da queima da pólvora, também é conhecido pelo nome de Semi-
automatic, não devendo ser confundido com "Automatic".

Automatic Pistol: Terminologia errôneamente utilizada para descrever atualmente as armas semi-automáticas.
Técnicamente, este têrmo deve ser utilizado apenas para definir as armas efetivamente automáticas.

Automática: Tecnicamente o nome comum a todas as armas que carregam e disparam tiros com um único
acionamento de gatilho, disparando continuamente enquanto o mesmo estiver acionado ou premido; em inglês:
"Automatic".

Avaliação Técnica: Avaliação técnica feita por instrutor ou perito sobre as reais condições técnicas do Atirador, de
armas e equipamentos de tiro; em inglês " Technical Evaluation"

Azeitona: (gíria) Termo utilizado pela marginalidade para definir um projétil disparado por arma de fogo.

Azimute: Em artilharia significa direção ou, em outras palavras, uma varredura horizontal, sendo expresso em
graus ou MILS (1/6.400 da circunferência); em inglês: "Azimuth".

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicA.htm (13 of 13) [25/02/03 00:32:30]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
DB: (abrev.) Double Base- Base Dupla, em relação à pólvora.

:: ARMAS Decapping Die: "Die" ou ferramenta para sacar espoletas.


Catálogo online
Decapping Pin: Pino sacador de espoleta, acoplado a um die.

Museu virtual
Defesa: Ato ou efeito de se defender ou se proteger contra uma agressão.
Onde comprar

Segurança Deflagração: Nome dado à combustão acelerada do propelente (pólvora), com combustão acelerada, com aumento
local de temperatura e pressão.
Manutenção

Deflagrar: Ato de efetuar disparo de Arma de Fogo; ato de inflamar com chama intensa, promovendo explosão.
:: MICROFUSÃO

Apresentação
Defletor: Anteparo utilizado em para-balas de "stands" de tiro com a função de absorver os impactos dos projéteis
disparados.
Aplicação

Vantagens Deflexão do projétil: Ato do projétil sofrer desvio em sua trajetória em decorrência do vento ou de haver atingido
Etapas do processo
algo antes do impacto no alvo.

Deformação: Alteração do formato, amolgação do projétil, em decorrência do impacto contra o alvo ou em função
:: S.A.C. da resistência do ar.
Entre em contato!
Delgado: Parte curva e arredondada que sucede ao fuste e pela qual o Atirador empunha a arma ao firmá-la ao
Assistência Técnica ombro para executar a pontaria.

Densidade da Carga de Pólvora: Definida como a relação (divisão) entre um peso de pólvora e o peso de água
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicD.htm (1 of 5) [25/02/03 00:33:26]
:: ROSSI S/A ::
que podem ser colocados em determinado estojo.

Dente do Extrator: Num revólver, a peça que se encaixa no anel da base de cada estojo no tambor, para ejeção
manual dos mesmos.

Derringer: Pequena pistola de antecarga, idealizada e fabricada por Henry Deringer Jr., um armeiro da
Philadelphia, cujo nome, associado a esta arma, adquiriu um segundo "r". Esta pistola tornou-se famosa, por ter
sido a arma utilizada por John Wilkes Booth para assassinar o presidente Lincoln.

Desconector: Dispositivo situado no conjunto de gatilho e que evita que mais de um tiro seja disparado com um
único acionamento do gatilho.

Desespoletar: Ato de remover a espoleta percutida.

Desmoldante de Molde: Desmoldante; produto químico aplicado aos moldes de fundição para facilitar a
desmoldagem e saída dos projéteis fundidos.

Desmontagem de 1º Escalão: Denominação militar que se dá à desmontagem de uma arma feita sem a utilização
de ferramentas, feita por seu usuário.

DIA: (abrev.) Diâmetro. Símbolo: ø

Diabolô, chumbo: Projétil para uso em armas de ar comprimido com formato de uma cúpula.

Diâmetro do Cano: A medida do diâmetro entre raias opostas do cano de uma arma.

Die de Assentamento: Anglicismo. Ferramenta utilizada na recarga para assentar o projétil, bem como para fazer o
seu "crimp" ou virolamento.

Die Expansor: Veja "Expansor de Boca".

Die: Anglicismo. Ferramentas utilizadas na recarga de munição como matrizes para recalibrar, expandir a boca dos
estojos, assentar os projéteis e fazer o fechamento da boca dos estojos.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicD.htm (2 of 5) [25/02/03 00:33:26]


:: ROSSI S/A ::
Digerir: (gíria) Terminologia utilizada para dizer que a arma se alimenta com qualquer tipo de projétil.

Dinamite: Explosivo utilizado em demolições.

Dióptro: Sistema de alça de mira que possui um orifício, através do qual o olho humano centraliza a massa de
mira, também chamado de "Peep Sight", utilizada normalmente em armas de competição.

Diper: Anglicismo. Imersor; cadinho para enchimento de moldes de fundição manuais.

Dispositivo de Segurança de Tecla: Trava ou tecla de segurança, geralmente encontrada na empunhadura de


submetralhadoras, metralhadoras e pistolas semi-automáticas.

Distância de Tiro: Espaço compreendido entre a origem do tiro e o alvo ou objetivo.

Distância Focal: Numa luneta, é a distância do centro óptico da lente ao plano da película quando a lente esta
focada no infinito. Quanto maior essa distância, maior a ampliação.

Distância Olho-Ocular: Distância a que se precisa colocar o olho da luneta para se poder ver inteiramente a área
de visada.

Dormir na Mira: Termo utilizado quando se faz a pontaria, mantendo-se a mira no alvo, enquanto não se
comprime o gatilho.

Dosador de Chumbo: Medidor da carga de chumbo em grãos, normalmente regulável, acoplado às máquinas de
recarga.

Dosador de Pólvora: Dispositivo regulável, utilizado para medir e dosar as cargas de pólvora utilizadas na recarga
de munição, normalmente acoplado às prensas de recarga ou montado sobre a bancada.

Dosador Manual: Dispositivo primitivo e rústico, destinado a dar a medida exata de pólvora para uma carga,
sendo feito normalmente de chifre, plástico, caneca metálica ou outro recipiente qualquer que meça a carga de
pólvora. Dotação: Ato de dotar e definir a capacidade de armas ou equipamentos.

Dram: Unidade de medida ou peso que equivale a 27,34 "grains", utilizada antigamente para a medição das cargas
de pólvora negra para as espingardas de cartucho, a oitava parte de uma onça ou 60 gramas ou 1/16 da onça em
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicD.htm (3 of 5) [25/02/03 00:33:26]
:: ROSSI S/A ::
peso avoirdupois.

Drilling: Arma de três canos combinados, cujo nome é derivado da palavra alemã três ("Drei").

Dum Dum, Projétil : Projétil expansivo, desenvolvido pelos ingleses em 1890, no arsenal de DUM-DUM na
Índia, com a modificação de um projétil standard, cortando-se a jaqueta junto à sua ogiva, sendo utilizado para
parar as "cargas" dos fanáticos religiosos na Índia e na batalha de Omdurman (1898) no Sudão. Seu uso foi banido
em 1899 na Conferência de Haia, o que não impediu a Grã Bretanha de utiliza-los na guerra dos Boers (1899-
1902), bem como a Rússia, na Guerra Russo-Japanesa de 1904-05. Este projétil é erroneamente confundido com a
munição de ponta ôca fabricada atualmente.

Dupla Ação: Ação Dupla, sistema que permite que as armas de mão possam ser acionadas sem antes ter que se
engatilhar o cão; o gatilho exerce duas funções, a saber: engatilha a arma e libera o cão.

Dupla Ação: Sistema que permite que as armas de mão que possuem este sistema possam ser acionadas sem antes
ter que se engatilhar o cão. O gatilho exerce duas funções, a saber: engatilha a arma e libera o cão.

Duplo Estágio, Gatilho de: Forma de acionamento de gatilho com dois estágios, sendo o primeiro movimentado
com uma certa facilidade, para então ocorrer o endurecimento do sistema de movimentação.

Duplo Gatilho: Sistema de percussão conhecido também por gatilho "cabelo", onde o gatilho anterior
normalmente serve para se armar o delicado sistema do segundo gatilho.

Duração do Trajeto: Tempo dispendido pelo projétil para percorrer a porção da trajetória compreendida entre a
origem e o ponto de queda teórico.

Dureza Brinell: Veja "Brinell, Escala de Dureza".

Dureza: Característica de um metal que pode ser definida como a resistência que ele oferece à penetração sob
pressão (estática) ou com choque (dinâmica) de outro metal mais duro que aquele a ser medido ou que está a servir
de ensaio.

Durômetro: Aparelho utilizado para medir a dureza superficial dos metais.

Dustbin: "Chumbinho" ; nome pelo qual é conhecido o projétil com ponta para uso em armas de ar comprimido.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicD.htm (4 of 5) [25/02/03 00:33:26]
:: ROSSI S/A ::

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicD.htm (5 of 5) [25/02/03 00:33:26]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Cabo: Empunhadura; Peça de plástico, borracha ou madeira que é utilizada para dar empunhadura às armas de
mão; em inglês " Stocks ou grips"
:: ARMAS

Catálogo online Cabrito: (gíria) Arma "fria", sem registro policial ou procedência legal, normalmente produto de alteração, furto
ou contrabando ou fabricação clandestina.

Museu virtual Caçador: Aquele que pratica a Caça ou arte cinegética.


Onde comprar

Segurança Caçar: Ato de capturar ou abater animais.

Manutenção
Cadência de Tiro: Velocidade de disparo de uma arma. Em geral, esta variável é utilizada para armas automáticas,
definindo o número de projéteis disparados por minuto.
:: MICROFUSÃO
Cadência Teórica: A velocidade em que uma arma pode disparar seus tiros, no espaço de um minuto, com
Apresentação alimentação ideal.
Aplicação

Vantagens Caisson: Caixa ou carreta de munição.

Etapas do processo
Caixa da Culatra: Termo que define o invólucro metálico em uma Arma Longa, no interior do qual se movimenta
o ferrolho. Como a caixa da culatra se localiza na parte posterior do corpo da arma, diz-se que "o tiro saiu pela
:: S.A.C. culatra" quando algo tem resultado contrário ao esperado. Cofre ou armação disposto na parte média da arma que
recebe seu mecanismo, ligando ao mesmo tempo o cano e a coronha.
Entre em contato!

Assistência Técnica Caixa de Pau: Alcunha pela qual é conhecida a Pistola Mauser C-96, quando com seu coldre-coronha de madeira,
principalmente nas regiões Norte e Nordeste do País. As pessoas ainda referem-se a esta arma como "Mausa caixa
de pau".

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (1 of 18) [25/02/03 00:33:58]


:: ROSSI S/A ::

Cake Cutter: Anglicismo; Dispositivo utilizado para remover os projéteis que foram dispostos numa bandeja de
lubrificação, após a graxa haver se solidificado.

Cal: (abrev.) Calibre.

Calço de Segurança: Trava mecânica que impede o percussor de chegar à espoleta até que o tambor esteja
perfeitamente alinhado com o cano do revólver e o gatilho seja acionado.

Caldeamento: Nome técnico do processo de união de duas ou mais peças de metal obtido pelo forjamento (manual
ou mecânico) das mesmas, quando aquecidas a altas temperaturas. Por este método é obtido o Aço Damasco ou o
"mokume", elementos do passado e que hoje possuem razoável aplicação em facas. O Aço Damasco chegou a ser
relativamente bem empregado em canos de Armas de Fogo, espadas e facas no passado.

Calibre Real: Grandeza do diâmetro do cano, medida diretamente na boca da arma.

Calibre: Dimensão utilizada para definir o diâmetro entre fundos do raiamento do cano de uma arma (calibre real)
ou o diâmetro do projétil (calibre do projétil). Algumas vezes o calibre pode ser expresso em milímetros (em geral
utilizado pelos países que adotaram logo o Sistema Métrico Decimal) e outras vezes em centésimos‚ de polegadas.
Exemplo: 7,62mm, que corresponde exatamente ao .30".

Calibrificador: Dispositivo mecânico, manual ou automático, que calibra e lubrifica os projéteis de chumbo‚ numa
só operação. Veja "Lubrificador de Projéteis".

Câmara Estriada: Sistema de câmara flutuante, com raiamentos rasos e finos feitos longitudinalmente, geralmente
utilizado nas armas automáticas ou semi-automáticas militares.

Câmara: Porção traseira do cano de qualquer arma, projetada com maior diâmetro para receber o cartucho
carregado e mantê-lo devidamente no lugar durante o disparo.

Camisa: Termo utilizado para definir que o projétil tem seu núcleo encapsulado por uma capa metálica (em inglês,
"Jacket"). No caso de armas, diz respeito à proteção colocada sobre os canos das mesmas visando o arrefecimento.
Encamisamento significa ainda o embuchamento da câmara das armas quando estas estão anormalmente alargadas
ou desgastadas.

Camuflagem: Arte de ocultar o Atirador, seu material e instalações, com o emprego de tintas e materiais que são
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (2 of 18) [25/02/03 00:33:58]
:: ROSSI S/A ::
agregados a estes, tornando-os imperceptíveis ao inimigo.

Canal do Extrator: Rebaixo na superfície posterior da cápsula ou estojo e que tem como finalidade servir de local
para que o extrator da arma se fixe e extraia a cápsula deflagrada.

Caneca de Chumbo: Antigo dispositivo dosador da carga individual de chumbo, o qual muitas vezes possuía
regulagem para maior ou menor carga de chumbo.

Canelura: Canaleta lisa ou serrilhada formada ao redor do projétil, utilizada para se depositar a graxa lubrificante
ou se fazer o "crimp" ou engastalhamento sobre ela.

Caneta: Denominação popular que se dá à haste extratora, localizada junto do tambor, utilizada para a extração de
cartuchos deflagrados de um revólver.

Canhão: Terminologia empregada para as armas cujo calibre é maior que 0.8 polegadas ou 20 mm. Armas de
grande calibre são enquadradas como armas de Artilharia; em inglês "Cannon"

Canibalizar: Ato de utilizar peças ou componentes de determinado armamento para a manutenção ou reparo de
outras armas, prática muito comum no meio militar.

Cano Cilíndrico: Cano utilizado em uma arma de cartuchos de alma lisa sem constrição ou estreitamento de boca
("Choke"), além de possuir a alma lisa, sem raiamento.

Cano Flutuante: Tipo de cano de arma de fogo que é preso e fixado apenas pela caixa de culatra, não sofrendo
nenhum contato com a coronha da arma.

Cano Octogonal: Cano de configuração oitavada, utilizada em armas do século passado e que conferia maior peso
e rigidez ao conjunto. Característica notória de grande parte das carabinas Winchester.

Cano Rampado: Cano com o início da câmara rampado para facilitar a alimentação dos cartuchos.

Cano Reforçado: Termo impreciso que descreve qualquer Arma Curta ou Longa, com cano exageradamente
grosso e pesado para seu funcionamento, mormente utilizado para provas de tiro à longa distância.

Cano Trochado: Cano de espingarda, garrucha ou fuzil, feito de aço Damasco, processo este hoje em desuso.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (3 of 18) [25/02/03 00:33:58]
:: ROSSI S/A ::

Cano: (gíria) Termo utilizado pela marginalidade para definir uma arma de fogo.

Cano: Tubo inteiriço de aço, situado na parte anterior das Armas de Fogo, destinado a receber o cartucho, resistir
às pressões geradas pela deflagração da carga, através do qual o projétil ou carga de chumbo são guiados, desde o
momento que são disparados junto à culatra, até o momento de saírem do interior da arma, em direção ao alvo.

Canos Paralelos: Termo de referência a uma Arma Longa, geralmente uma espingarda, que possui dois canos
paralelos.

Cantar o Tiro: Ato do Atirador dizer onde acertou o tiro no alvo, antes de ter verificado o mesmo com aparelho
óptico de observação.

Canto Vivo, Projétil: Projétil utilizado para o tiro, em função de seu perfil, que "corta" o alvo, mostrando com
nitidez o local do impacto do projétil.

Cão de Competição: Cão finamente ajustado, através de processo de abrasão, possuindo sua parte superior bem
maior, para melhor contato com o polegar do Atirador.

Cão: Peça da arma destinada a acionar o percutor, que irá percutir direta ou indiretamente a espoleta do cartucho.

Capacidade do Estojo: Medida volumétrica do interior de um estojo ou cartucho de munição.

Cápsula de Espoletamento: Terminologia técnica-científica para definir espoleta.

Cápsula de Percussão: Pequena espoleta feita de cobre ou latão, contendo pequena quantidade de detonador como
fulminato de mercúrio. Utilizada em armas de antecarga.

Car: (abrev.) Carbine.

CAR-15 (abrev.) Versão compacta do fuzil M-16.

Carabina: Geralmente uma versão mais curta de um rifle de dimensões compactas, cujo cano é superior a 10
polegadas e inferior a 24 polegadas. No jargão militar era inicialmente uma arma de dotação da Cavalaria e

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (4 of 18) [25/02/03 00:33:58]


:: ROSSI S/A ::
Artilharia, bem como de Intendência.

Carabineer: Carabineiro; soldado armado de carabina.

Carabinote: Carabina de dimensões reduzidas; o termo é utilizado para designar as armas de ação de alavanca com
pequena capacidade de tiros e dimensão de cano reduzida; também usado para definir as carabinas Winchester tipo
"Lever Action" pequenas.

Carbeto de Tungstênio: Liga metálica de altíssima dureza, utilizada para a confecção de "dies" e ferramentas de
precisão.

Carbide: Anglicismo; carbeto, liga metálica de altíssima dureza, empregada para a confecção de ferramentas de
calibragem de estojos (dies).

Carbine: Geralmente uma versão mais curta de um fuzil de dimensões compactas, cujo cano é superior a 10
polegadas e inferior a 24 polegadas. No jargão militar era inicialmente uma arma de dotação da Cavalaria e
Artilharia, bem como de Intendência.

Carcaça: Veja "Chassi".

Carga Comprimida: Carga de pólvora onde o projétil literalmente a comprime.

Carga de Fábrica: Termo utilizado para definir para definir a carga de munição de fábrica, ou a que a ela se
assemelhe, procurando reproduzir suas características.

Carga de Festim: Carga para salva, sem projétil.

Carga de Projeção: Termo utilizado para definir a carga utilizada para propelir os projéteis.

Carga Duplex: Método de recarga de cartuchos com a utilização de mais de um tipo de pólvora, de diferentes
velocidades de queima, para se obter uma performance máxima.

Carga Máxima: Qualquer munição carregada com a carga limite de fábrica.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (5 of 18) [25/02/03 00:33:58]


:: ROSSI S/A ::
Carga: Quantidade de pólvora do cartucho; Terminologia utilizada para definir a arma que o Estado coloca à
disposição de seus servidores.

Carregador de Munição: Terminologia militar para definir o encarregado do transporte e distribuição de munição
à tropa.

Carregador Tubular: Sistema de carregador, em forma de tubo, situado sob o cano ou na soleira de uma Arma
Longa, no qual a munição é colocada.

Carregador: Peça que é acoplada a uma arma e onde ficam alojados os cartuchos que serão levados à câmara.

Carregar uma arma: Ato de municiar uma arma.

Carro: Ferrolho, referindo-se à parte móvel de Armas Curtas semi-automáticas. Também é o corpo implusor do
ferrolho; em inglês "Slide"

Carro: Nas armas semi-automáticas de pequeno porte, é o mecanismo que se movimenta sobre o chassis ou corpo,
guardando em seu interior o cano, sistema de ejeção e o percussor.

Cartucho de Plástico: Tipo de estojo feito de plástico, utilizado em armas de Caça, introduzido pela primeira vez
(em quantidades comercias no mercado) em 1962, pela Remington Arms Corporation.

Cartucho Lança Granada: Munição especial, com carga reforçada e sem projétil, para lançar granada.

Cartucho Magnum: Marca registrada de cartuchos carregados com carga superior à normal, com maiores níveis
de pressão, velocidade e energia.

Cartucho: Termo correto para designar o conjunto estojo/pólvora/projétil /espoleta. Pode ser utilizado para
identificar munição com projéteis‚ únicos ou múltiplos (cartucho de Caça). Pode ser de manejo, de propulsão para
granadas, de carga reduzida (guarda) e de plena potência, este último utilizado para combate ou esporte.

Carvoeiro: (gíria) Apelido dado ao praticante da modalidade de tiro com armas de Pólvora Negra, tal é a sua
aparência após algumas séries de disparos.

Casca: (gíria) Estojo ou cápsula vazia, sem nenhum componente.


file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (6 of 18) [25/02/03 00:33:58]
:: ROSSI S/A ::

Case Forming: Anglicismo; O ato de transformar ou remodelar um estojo de determinado calibre, partindo-se de
um outro estojo, em outro calibre. Estas alterações envolvem diversas operações, tais como "Annealing", "Fire
forming" e "Case trimming".

Cast Off: Anglicismo; designação dada quando a coronha está fora, em relação ao eixo da linha de tiro, à direita do
Atirador.

Cast On: Anglicismo; designação dada à distância existente quando a coronha está fora de alinhamento em relação
ao eixo da linha de tiro dos Atiradores canhotos.

Catador de Estojos: Dispositivo para recuperar cartuchos deflagrados, geralmente acoplado ou preso à arma.

Cauda: Parte posterior do corpo da arma, no qual a coronha ou cabos estão fixados.

CB Cap: (abrev.) Antigo tipo de munição calibre .22, onde o propelente é apenas o material utilizado na percussão,
com baixíssima potência. Apresenta comprimento inferior ao calibre .22 convencional, sendo o projétil leve e de
forma cônica.

CCI: (abrev.) CCI- Omark (fabricante norte-americano de munições).

Centerfire: Anglicismo; Estojo cuja espoleta está localizada no centro da base.

Centímetro: Unidade de medida do Sistema métrico decimal, correspondente à centésima parte de um metro,
equivalente a .3937 de polegada

Centro de Impacto: O centro exato do impacto de um grupo de tiros após o cálculo matemático dos desvios das
linhas de referência horizontais e verticais.

Cera de Abelha: Produto natural, utilizado na fabricação de graxa lubrificante de projéteis ou para proteção de
coronhas de madeira.

Cera de Carnaúba: Cera extraída dos frutos do coqueiro carnaúba, utilizada na composição de graxas
lubrificantes e ceras para polimento e enceramento de coronhas.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (7 of 18) [25/02/03 00:33:58]


:: ROSSI S/A ::

Cera Perdida, Processo de: Preciso e acurado método de fundição, onde se utiliza um modelo da peça a ser
fundida, confeccionado em cera.

Ceva: Local onde se colocam alimentos ou sal para que os animais silvestres se alimentem e eventualmente sejam
caçados.

Chama ou Isca: Cópia do animal a ser caçado, a qual fica no local da Caça como chamariz. Originariamente, os
chamarizes eram feitos de madeira, finamente entalhados e pintados. Atualmente são feitos em plástico ou
borracha, devido ao alto custo da madeira.

Chassi: Carcaça ou armação; estrutura, parte principal de uma arma de mão, local onde estão as peças do
mecanismo ou ação. O termo equivalente em inglês é "Frame".

Chave Allen: Ferramenta utilizada para apertar ou soltar parafusos Allen, os quais possuem um rebaixo hexagonal
em sua cabeça.

Chave de Catraca: Chave de Parafusos que possui uma catraca, permitindo assim apertar ou desapertar através da
simples movimentação de uma tecla, de modo a inverter o sentido.

Chave de Desmontagem da Manga Guia do Cano: Ferramenta utilizada para se efetuar a desmontagem do
suporte do cano junto ao ferrolho.

Chave de Niple: Pequena ferramenta em formato de "T", utilizada para remover e reassentar os niples de percussão
das armas de antecarga.

Chave Inglesa: Ferramenta robusta e regulável que permite sua utilização em parafusos de cabeça hexagonal de
diversas bitolas, seja para apertá-los, ou soltá-los.

Chaveta de Cano: Lâmina de ferro ou latão, de forma chata, que mantém o cano e a coronha juntos, situada na
parte anterior desta, encontrada em muitos fuzis e espingardas de antecarga.

Chaveta de Cano: Lâmina de ferro ou latão, de forma chata, que mantém o cano e a coronha juntos, situada na
parte anterior desta, encontrada em muitos fuzis e espingardas de antecarga.

Cheap Gun: (gíria) Denominação que se dá nos EUA às armas utilizadas por marginais, por serem baratas e de má
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (8 of 18) [25/02/03 00:33:58]
:: ROSSI S/A ::
fabricação.

Checador de Pólvora: Dispositivo instalado junto ao die assentador, para verificar a colocação de pólvora no
estojo, durante a recarga.

Checkering: Anglicismo; Forma antiga, ainda hoje muito difundida, de decoração funcional, recartilhando ou
zigrinando, aplicada na madeira das empunhaduras de pistolas ou em coronhas e telhas de espingardas, a fim de
melhorar a empunhadura e empresta ao produto um aspecto mais elaborado.

Cheio: Denominação dada ao espaço localizado entre duas raias consecutivas.

Choke Ajustável: Dispositivo regulável fixado na extremidade do cano de uma espingarda, que tem como
finalidade aumentar ou diminuir o grupamento dos bagos de chumbo, através de movimento de rotação ou então
substituindo-se os tubos do dispositivo.

Choke: Anglicismo, sistema redutor ou de constrição, acoplado ao extremo do cano das armas de cartucho, que
tem como finalidade controlar a dispersão dos bagos de chumbo.

Choque: O efeito produzido pela transferência da energia do projétil ao alvo.

Chumbamento: Deposição de chumbo no raiamento do cano de arma, decorrente de falta de lubrificação do


projétil, diâmetro errado do mesmo, excesso de velocidade ou uso de liga não condizente com a velocidade.

Chumbinho Diabolô: Projétil para uso em armas de ar comprimido com formato de uma cúpula.

Chumbinho: Projétil de pequena dimensão utilizado em armas de ar comprimido

Chumbo 2T: (Completar)

Chumbo 3T: (Completar)

Chumbo Cobreado: Chumbo de caça com banho eletrolítico de cobre, o que o torna mais duro e resistente à
deformação.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (9 of 18) [25/02/03 00:33:59]


:: ROSSI S/A ::
Chumbo Cobreado: Chumbo de Caça com um banho eletrolítico de cobre, o que o torna mais duro e resistente à
deformação.

Chumbo Endurecido: Chumbo de Caça em grãos, feito com uma liga de chumbo e antimônio, utilizando-se
também eventualmente arsênico, tornando-o mais duro.

Chumbo SG: (Completar)

Chumbo T: (Completar).

Chumbo: (gíria) Termo utilizado pela marginalidade para o disparo ou ferimento causado por arma de fogo.

Chumbo: Metal de cor prateada, símbolo químico Pb, peso atômico 207,19, que funde a 327 graus Celsius.
Antigamente o termo referia-se a qualquer projétil, não importando o tamanho ou quantidade atirada
simultaneamente. Com o advento do raiamento, o termo projétil substituiu o termo "Chumbo" como referência a
projéteis únicos, ficando o termo "Chumbo" para utilizado para os balins de espingardas de caça.

Cinegética: A arte de caçar com cães

Cinta de Balas: Cinto de munição para metralhadora.

Cinta de Metralhadora: Conjunto de clipes que mantém junta a munição a ser utilizada em metralhadoras.

Cinta: Fita estreita que circunda a parte posterior de uma cápsula ou estojo, situada adiante do canal do extrator;
fita carregadora de munição de metralhadora.

Cinto Porta-Munição: Cinto de couro ou outro material flexível com locais apropriados para o transporte e guarda
de munição.

Cinto: Cinta estreita que circunda a parte posterior de uma cápsula ou estojo, situada adiante do canal do extrator.

Cinturado: Diz-se do estojo de munição que possui em sua base uma cinta estreita, adiante do canal do extrator.

CL or PL - Remington Core-Lokt or Power-Lokt

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (10 of 18) [25/02/03 00:33:59]


:: ROSSI S/A ::

Clavina: Nome genérico de Armas Longas e canos raiados, principalmente na região Norte/ Nordeste do Brasil.

Clicar: (gíria) Ato de ajustar a alça de mira regulável, por meio de dispositivo composto de um parafuso, uma
mola e esfera de aço, fixados à alça de mira.

Click: Dispositivo de ajuste de miras reguláveis, geralmente por intermédio de um parafuso, uma mola e esfera de
aço; ruído característico do ajuste de miras reguláveis; Unidade informal de medida de distância (terminologia
militar, EUA); ruído característico do ajuste de miras reguláveis.

Clinômetro: Aparelho destinado a calcular a elevação de armas pesadas, como metralhadoras e peças de Artilharia.

Clip: Carregador ou "pente" de munição, cuja finalidade é manter segura a munição para sua introdução na arma. É
normalmente utilizado em Armas Longas; não deve ser confundido com "magazine", pois o clip é descartável após
a sua inserção na arma.

Clipe de Lua: Dispositivo em formato circular, para fixar munição .45 ACP, visando a utilização em revólver
calibre .45 Auto Rim.

Clipe: Veja "Clip"

CO2 (abrev.): Gás Carbônico, utilizado como elemento propelente em armas de pressão.

Cobre: Elemento químico metal, de cor avermelhada, com símbolo Cu, número atômico 29 e peso atômico 63.546.
Possui ponto de fusão a 1,083 Fº, sendo muito utilizado na composição de ligas metálicas, entre as quais a mais
comum é o latão (cobre, níquel, estanho e zinco).

Cobre-Caneta: Denominação para a protuberância existente abaixo do cano de revólveres. Visa proteger a haste
extratora de cartuchos deflagrados ("caneta").

Cobre-Lentes: Dispositivo para proteção de lentes de luneta.

Cobre-Mira: Dispositivo normalmente de metal, em formato de dedal, acoplado à maça de massa de mira de
Armas Longas, com a finalidade de proteger a maça contra avarias causadas por quedas e pancadas.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (11 of 18) [25/02/03 00:33:59]


:: ROSSI S/A ::
Cobre-Mira: Peça, geralmente metálica, que se acopla à massa de mira de Armas Longas, como fuzis, com a
finalidade de protege-la de avarias causadas por quedas, pancadas, etc.

Coeficiente Balístico: Pontuação dada a um projétil, em função de seu formato, comprimento, peso, diâmetro e
desenho da ogiva, os quais afetam sua estabilidade, velocidade e alcance em relação à resistência do ar.

Cogumelo: Termo utilizado para definir a forma de expansão de um projétil quando de seu impacto no alvo.

Coice: Denominação popular da pancada ou "tranco" causado no Atirador pelo recuo provocado pela pressão
interna da munição, quando do momento do disparo; pode ser calculado multiplicando-se a pressão da câmara pela
área da boca do estojo ou base do projétil.

Coifa de Proteção: Dispositivo utilizado normalmente em armas longas de uso militar, o qual é colocado na boca
do cano da arma, para proteção do raiamento da mesma.

Coldre Coronha: Nome que designa acessório de Arma Curta com dupla finalidade, ou seja, servir de coldre e
coronha. Existem os de madeira, como nas Mausers C-96; madeira e couro, como das pistolas Browning Hi-Power,
fabricadas durante a 2ª Guerra Mundial e outros, feitos de material estampado e encapado com couro, como no caso
das Bergmanns, etc.

Coldre de Calcanhar: Coldre preso à porção inferior da perna (tornozelo), utilizado para armas de pequeno porte,
sendo normalmente empregado para portar uma "back up gun".

Coldre de Calcanhar: Coldre preso à porção inferior da perna, utilizado para armas de pequeno porte, sendo
normalmente empregado para portar uma "back up gun".

Coldre de Cintura: Aquele para portar a arma junto à cintura do Atirador.

Coldre de Ombro: Denominação popular para coldre subaxilar.

Coldre de tornozelo: Coldre fixado ao tornozelo da perna do atirador, normalmente utilizado com uma "backup
gun"; em inglês "Ankle Holster"

Coldre de Tornozelo: Veja "Coldre de Calcanhar".

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (12 of 18) [25/02/03 00:33:59]


:: ROSSI S/A ::
Coldre Panqueca: Tipo de coldre deslizante ou corrediço, colocado no cinto, moldável à arma, para melhor
dissimulação junto ao corpo do Atirador.

Coldre: Invólucro, normalmente de uso em armas curtas, fabricado em couro, nylon ou outro material que se
destina ao transporte e proteção de uma Arma Curta, junto ao corpo do indivíduo. Nome em inglês: "Holster".

Colete à Prova de Bala: Veste de proteção, normalmente feita de Kevlar ou outras fibras sintéticas, cuja função é
proteger seu usuário dos projéteis disparados de Armas de Fogo. Nome em inglês: "Bullet Proof Vest".

Colimador: Aparelho utilizado para regular corretamente a luneta ou aparelho de pontaria que o Atirador esteja
usando em sua arma. Aplicado com uma haste expansora, que aumenta ou diminui o tamanho de seu eixo, o
Colimador facilita a regulagem da luneta , sem que seja preciso efetuar disparos. Nomenclatura em inglês:
"Collimator", "Boresighter".

Colimar: Ato de enquadrar e ajustar o sistema de pontaria de uma arma, observando-se o alvo por dentro do cano e
conferindo-o com o sistema de pontaria.

Collet Die: Anglicismo; Ferramenta acoplada à Prensa de Recarga que, atuando como uma pinça, saca e coleta o
projétil do estojo, sem deforma-lo.

Colt, Samuel: Inventor norte-americano de Armas de Fogo, nascido em 19 de julho de 1814 em Hartford, no
estado de Connecticut, famoso pelo invento e desenvolvimento do revólver, tendo criado em 1836, uma companhia
que estabeleceu a produção massificada deste tipo de Arma de Fogo.

Colubrina: Antigo canhão de antecarga.

Combustão: Diz-se normalmente da queima da pólvora ou propelente, mudando o estado físico do mesmo,
produzindo grande quantidade de calor e formação de gases, através de processo causado por calor ou choque.

Compensador: Dispositivo montado na boca do cano de uma arma, com aberturas ou furos, por onde saem parte
dos gases da queima da pólvora, cuja função é reduzir ou atenuar o "pulo" ou elevação da boca da arma por ocasião
do disparo.

Componentes: Partes, itens utilizados nas munições e Recarga tais como pólvora, cartuchos, cápsulas, projéteis,
espoletas, etc...
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (13 of 18) [25/02/03 00:33:59]
:: ROSSI S/A ::

Compressor de Ar: Equipamento que comprime o ar, armazenando-o num cilindro, tendo múltiplas utilidades no
tiro, com por exemplo limpar a arma e remover pequenas partículas de chumbo e pólvora.

Comprimento da Coronha: Define o comprimento deste componente em relação ao braço do Atirador.

Condição dois: Diz-se da pistola com o cão batido e com bala na agulha.

Condição três: Diz-se da pistola com o cão batido e sem bala na agulha.

Condição um: Diz-se da pistola com o cão engatilhado, com bala na agulha e trava externa aplicada.

Condição zero: Diz-se da pistola com o cão engatilhado, com bala na agulha e sem a trava externa aplicada

Cone de Dispersão: Conjunto formado por diversas trajetórias de projéteis disparados em arma automática,
decorrentes da trepidação da arma, variação da carga, condições atmosféricas.

Cone de Forçamento: Parte inicial do cano de revólveres, com formato cônico, situada próximo ao tambor, cuja
finalidade é que facilitar o engrazamento do projétil no raiamento, quando de sua saída do tambor, em direção ao
cano, no momento do disparo.

Cone Truncado: Forma geométrica, configuração normalmente utilizada em projéteis.

Cone Truncado: Forma geométrica; configuração normalmente utilizada em projéteis.

Cone: Figura geométrica em forma de cone.

Contador: Dispositivo utilizado em máquinas de lubrificação e prensas de recarga de grande produção, para a
contagem dos projéteis e munição produzida.

Coquilha: O mesmo que molde de fundição.

Cordel: Estopim, mecha em forma de cordão ou fio, normalmente utilizado nas armas de antecarga que operam
pelo sistema de mecha.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (14 of 18) [25/02/03 00:33:59]


:: ROSSI S/A ::

Cordite: Pólvora sem fumaça fabricada pelos ingleses, extrudada em longos fios cilíndricos, hoje obsoleta.

Corn Cob Media: Anglicismo; Sabugo de milho finamente triturado, utilizado como "media" utilizado para se
fazer o tamborilamento dos estojos de metal, com a finalidade de remover os resíduos de combustão, oxidação e
sujeira.

Coroa: Câmara ou rebaixo da extremidade dianteira do cano, cuja finalidade é proteger o raiamento contra
eventuais pancadas.

Coronha Curva: Coronha com curvatura, desenvolvida para permitir que o Atirador possa atirar fazendo a visada
com o olho esquerdo quando tem problemas com o direito.

Coronha Inglesa: Tipo de coronha mais reta, característica das armas inglesas. Além disso, nota-se a ausência do
"Pistol Grip"; o mesmo que "English Stock".

Coronha Laminada: Coronha fabricada com madeira laminada, e resina à base de epóxi.

Coronha Rebatível: Coronha dobrável ou escamoteável, normalmente empregada em armas militares para facilitar
o transporte e manejo.

Coronha tipo Mannlicher : Sistema de coronha cuja telha vai até o extremo do cano.

Coronha tipo Monte Carlo: Modelo de coronha com a crista mais elevada que o normal, para permitir uma
melhor linha de visada, ao mesmo tempo que a mantém ao nível do ombro.

Coronha Torta: Coronha curva, feita para Atiradores que tenham problemas com a visão com o olho direito, a fim
de que possam fazer a visada com o olho esquerdo.

Coronha: Peça de Arma Longa feita de madeira, ferro ou material sintético, que aloja a caixa de culatra,
mecanismos de disparo e cano, servindo seu extremo posterior ao apoio ao Atirador; em inglês " Stock"

Coronhada: Ato de agredir ou ferir com golpes da coronha de uma arma.

Corpo: Parte de um estojo cilíndrico que fica entre a base e a boca. Nos estojos tipo "garrafa", é a parte do estojo

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (15 of 18) [25/02/03 00:33:59]


:: ROSSI S/A ::
situada entre a base e o ombro.

Correção Lateral: Ajuste lateral do sistema de miras para corrigir eventuais desvios de visada decorrentes de
ventos ou alinhamento da mira em relação ao eixo do cano. Regulagem em azimute.

Corrediça da Canaleta Guia do Ferrolho: Canaleta situada na culatra de arma por ação de ferrolho, que tem a
função de manter o alinhamento durante o percurso deste último.

Cortar o Alvo: (gíria) Termo pelo qual é conhecido o efeito do impacto dos projéteis semi canto-vivo e canto-
vivo, sobre os alvos de papel, ocasião em que os projéteis literalmente "cortam" os mesmos fazendo orifícios
redondos.

Cortar o Cão: Ato de eliminar parte do cão e outras protuberâncias não essenciais de um revólver, com a
finalidade de facilitar o saque rápido.

Costureira: (gíria) Termo pelo qual é conhecida a metralhadora de mão entre a marginalidade.

Couce: Porção posterior e mais reforçada da coronha, oferece através da soleira superfície de apoio da arma no
terreno ou ombro do Atirador, sobre a qual, por sua forma geral e extensão de contato, atenua notavelmente as
reações do recuo.

Couro: Pele curtida de certos animais através de processo químico, utilizada para confecção de coldres,
bandoleiras e outros acessórios.

Course: Ato de caçar com cães.

Crimp Die: Anglicismo; Ferramenta ou dispositivo que virola o estojo já carregado com a pólvora e a espoleta,
com a finalidade de engastar o projétil.

Crimp Remover: Anglicismo; Ferramenta escareadora utilizada para remover o "crimp" no alojamento ou "bolso"
da espoleta.

Crimp: Anglicismo que significa o ato de engastar o projétil na boca do estojo, fazendo uma espécie de virola no
mesmo.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (16 of 18) [25/02/03 00:34:00]


:: ROSSI S/A ::
Crimpar: Anglicismo; o ato de engastar o projétil na boca do estojo, fazendo uma espécie de virola ou revirando
as bordas do mesmo.

Crina: Pêlo mais longo e espesso dos animais, utilizado normalmente na confecção de escovas de limpeza de
armas e pincéis.

Crista Serrilhada: A porção de apoio do polegar, normalmente recartilhada ou zigrinada, situada na parte
posterior alta do cão de uma arma.

Cromo Duro, Banho de: Processo eletrolítico, onde a substância depositada é um tipo especial de cromo. Quando
a superfície é previamente jateada, esta variação é chamada de acetinado ou de cromo fosco, em função da
aparência.

Cronógrafo: Aparelho eletrônico, para medir velocidade dos projéteis, os quais são disparados através de dois ou
mais sensores eletromagnéticos ou fotoelétricos, assim calculando o tempo dispendido para que os projéteis tenham
passado, entre os dois pontos, estabelecendo a seguir a velocidade correta.

Cronômetro: Instrumento de precisão para medir intervalos de tempo.

Culatra: Parte posterior do mecanismo de uma Arma de Fogo, onde se aloja o mecanismo de disparo, localizada
junto à coronha.

Culote: Porção traseira de um cartucho, onde estão localizadas a canaleta de extração e a espoleta. Na base do
culote são normalmente encontradas letras, números e símbolos que identificam calibre, fabricante, validade, etc.

Cunhete: Caixa metálica ou de madeira para o transporte e guarda de munição, tendo geralmente a capacidade para
1.000/2.000 cartuchos, quase sempre acondicionados em 100 caixetas de papelão, com 20 unidades cada, como no
caso de cunhete destinado ao F.O e ao Mosquefal (militar).

Cuproníquel: Liga metálica composta de 60% de cobre e 40% de níquel, utilizada para a fabricação de projéteis
jaquetados (encamisados).

Curso do Gatilho: Folga que o gatilho apresenta até acionar o mecanismo de disparo; em inglês "Slack"

Custom: Anglicismo; Termo que significa sob encomenda, sob medida ou então modificado visando determinado
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (17 of 18) [25/02/03 00:34:00]
:: ROSSI S/A ::
tipo de Tiro ou atividade.

Customizar: Anglicismo; Ato de efetuar modificações no mecanismo/ peças móveis de uma arma, instalando
melhores miras, alterando e ajustando o mecanismo de disparo, mudando cabos e coronha, etc, visando melhorar a
precisão da mesma.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicC.htm (18 of 18) [25/02/03 00:34:00]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Bacamarte: Denominação genérica de arma de antecarga, de cano curto e largo, com coronha reforçada.

:: ARMAS Back Up ou Backup Gun: Anglicismo; Arma de apoio, normalmente de pequenas dimensões, dissimulada no
Catálogo online corpo do usuário; também conhecida por 2ª arma.

Bainha: Invólucro de couro, plástico ou metal que se destina a proteger Armas Brancas e também a transportá-las.
Museu virtual

Onde comprar Baioneta: Arma branca em cuja empunhadura existe um sistema (ranhura, rasgo, oco), destinado a acoplá-la à
Segurança extremidade do cano do fuzil ou carabina militar. Sua finalidade é transformar o fuzil em uma lança para o combate
corpo-a-corpo, ainda possível nos dias de hoje. Também conhecida como sabre-baioneta.
Manutenção

Baionetada: Ferir ou golpear com baioneta.


:: MICROFUSÃO
Bala Ideal: Veja "Baletão".
Apresentação

Aplicação Bala: Termo vulgar utilizado no quotidiano como sinônimo de projétil ou até de cartucho ou munição.
Vantagens

Etapas do processo
Balaço: Tiro (linguagem popular).

Balança: Instrumento mecânico ou eletrônico com o qual se determina a massa ou o peso dos corpos. Utilizada em
:: S.A.C. recarga para pesar projéteis e cargas de pólvora.
Entre em contato!
Baleira ou Baleiro: Porta munição pessoal, normalmente para uso junto à cintura.
Assistência Técnica

Balestra: Arma que lança flechas, a qual consiste de um arco montado numa coronha, tendo como mecanismo de
propulsão a liberação da corda que vergou o arco.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicB.htm (1 of 8) [25/02/03 00:34:17]
:: ROSSI S/A ::

Baletão Raiado: Balote que possui um tipo de raiamento em sua área de contato com o cano da arma, com a
finalidade de proporcionar maior estabilidade na trajetória.

Baletão: Termo já consagrado para cartucho de Caça com projétil único. Eqüivale ao termo em inglês "Slug",
sendo ainda conhecido também em português por Balote, Hélice ou Bala Ideal.

Balista: Balestra, besta; arco montado em coronha.

Balística Exterior: Ciência que estuda o movimento do projétil a partir da saída do cano da arma, sob a influência
da força de gravidade e das implicações aerodinâmicas do projétil, o mesmo que "Balística Externa".

Balística Externa: Veja "Balística Exterior".

Balística Interior: Ciência que estuda o movimento dos projéteis dentro do cano da arma, em decorrência da ação
do propelente utilizado.

Balística Terminal: Ciência que estuda a ação e os efeitos destrutivos do projétil no fim de sua trajetória; em
inglês " Terminal Ballistics"

Balística: Ciência que estuda todos os aspectos físicos relativos aos projéteis após seu disparo. Divide-se em:
Balística Interna, que estuda a ignição da espoleta, a queima do propelente e o deslocamento do projétil dentro do
cano; Balística Externa, que estuda o deslocamento e trajetória do projétil desde sua saída até seu impacto com o
alvo, e Balística Terminal, que estuda os efeitos do projétil sobre o alvo.

Balistite: Tipo de pólvora sem fumaça.

Ball Puller: Dispositivo helicoidal afixado à extremidade de uma vareta, de uso normal em armas de antecarga,
utilizado para remover projéteis que por ventura tenham ficado no cano,

Balote Raiado: Balote que possui um tipo de raiamento em sua área de contato com o cano da arma, com a
finalidade de proporcionar maior estabilidade na trajetória; em inglês "Rifled Slug"

Balote: O mesmo que "Baletão".

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicB.htm (2 of 8) [25/02/03 00:34:17]


:: ROSSI S/A ::

Balote: Têrmo já consagrado para cartucho de caça com projétil único. Equivale ao termos Baletão, Hélice ou Bala
Ideal, utilizado para caça de grandes animais ou controle de tumultos; em inglês "Slug"

Bancada: Mesa ou estante robusta que serve para montagem, desmontagem, limpeza, conservação e conserto de
Armas de Fogo.

Banda Ventilada: Fita metálica existente sobre o cano de Armas Curtas e Longas, normalmente com vazados
espaçados, servindo para proporcionar maior peso à arma como também para evitar reverberações nesta parte, além
de igualar a altura da culatra à massa de mira.

Bandeja de Espoletas: Dispositivo especial para colocar as espoletas na posição correta para alimentar os tubos do
espoletador.

Bandeja de Lubrificação: Aquela em que se colocam os projéteis sobre os quais será vertida graxa lubrificante
para, a seguir, serem calibrados e lubrificados individualmente.

Bandeja de Recarga: Dispositivo de recarga e inspeção, onde se inserem os estojos já calibrados, para a seguir
terem suas bocas abertas, receberem a pólvora na quantidade adequada e serem fechados na prensa com os projéteis
apropriados.

Bandoleira: Tira de couro, lona, ou material similar, fixado à arma junto à coronha e parte anterior do cano ou
guarda mão, servindo para o transporte de armas e acessórios, bem como para apoio no tiro; em inglês "Sling"

Banho "a Boneca": Antigo e demorado processo de oxidação, utilizado para criar uma película protetora e de
acabamento sobre as armas de fogo.

Banho de Níquel: Processo de banho eletrolítico, onde é aplicada uma fina película de níquel sobre as peças, para
proteção das mesmas; em inglês "Nickel Finish".

Banho de Óleo: Camada de óleo passada em armas e equipamentos para evitar oxidação.

Banho Eletrolítico: Processo de eletrodeposição, utilizado para revestir uma superfície metálica com uma película
de outro metal, para protegê-la contra a oxidação e o desgaste.

Barba de Gato: (gíria) Terminologia utilizada pelos atiradores para definir os finos fios de liga metálica, como se
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicB.htm (3 of 8) [25/02/03 00:34:17]
:: ROSSI S/A ::
fossem "bigodes de gato" que aparecem na lateral dos projéteis fundidos, decorrentes do uso de ligas macias, mau
fechamento dos moldes ou excesso de profundidade das canaletas de ventilação dos mesmos

Barra de Transferência: Nos modernos revólveres, um dispositivo de segurança em forma de uma pequena barra,
preso ao gatilho, o qual impossibilita o cão de percutir a espoleta do estojo, em caso de percussão direta sobre o
cão, só permitindo a percussão se o gatilho for realmente acionado.

Barra-Alavanca de Segurança: Nos revólveres modernos, uma barra móvel que previne que o cão percuta, sem
que o gatilho esteja deliberadamente puxado.

Barricada: Obstáculo, anteparo de proteção; modalidade de competição de tiro.

Barricade: Modalidade de competição de tiro; anteparo de proteção.

Báscula: Placa de metal, normalmente com trabalhos artísticos entalhados, sobre a qual estão instalados os
mecanismos de disparo das armas de cano duplo, sejam paralelas ou sobrepostas.

Base Aberta: Forma de alguns projéteis jaquetados na qual a base não é encamisada; em inglês "Flat Base".

Base Balão: Projétil com base em formato de popa de bote ou canoa; em inglês "Boat Tail Base".

Base Bisotada: Base chanfrada do projétil, que facilita a sua colocação no estojo, durante a recarga; em inglês
"Bevel Base".

Base Oca: Rebaixo existente na base de projéteis prensados que visa auxiliar o engrasamento do mesmo no
raiamento, em função da pressão exercida pelos gases da combustão sobre o rebaixo quando do disparo,
provocando uma dilatação da base do projétil; em inglês "Hollow Base".

Base: Porção inferior ou traseira de um cartucho, onde estão localizadas a canaleta de extração e a espoleta. Na
base do culote são normalmente encontradas letras, números e símbolos que identificam calibre, fabricante,
validade, etc.; parte inferior de um projétil.

Bater de Lado: (gíria) Expressão utilizada quando os projéteis atingem de lado o alvo, por estarem fora do
diâmetro correto, excesso de velocidade ou estarem fora de centro, em relação a seu eixo de rotação.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicB.htm (4 of 8) [25/02/03 00:34:17]


:: ROSSI S/A ::
Bateria: Braço de metal de arma de antecarga "Flintlock", contra o qual a pedra bate, produzindo a faísca que irá
iniciar o processo de queima da pólvora; Placa de metal, normalmente com trabalhos artísticos entalhados, sobre a
qual estão instalados os mecanismos de disparo das armas de cano duplo, sejam paralelas ou sobrepostas; em inglês
"Battery".

BB: (abrev.) Bevel Base, referindo-se à base bisotada ou chanfrada de projéteis.

BBWC: (abrev.) Bevel-Base WadCutter. Projétil Canto Vivo de Base Bisotada ou Chanfrada.

BC: (abrev.) Ballistic Coefficient; Coeficiente Balístico, em relação a projéteis.

Belling: Anglicismo; Alargamento, ato de alargar ou fazer uma "boca de sino" ou flangeamento na boca do estojo
de munição, para facilitar a inserção do projétil por ocasião da recarga.

Bench Rest Rifle: Anglicismo; Fuzil de competição geralmente bastante pesado, projetado para ser utilizado numa
estativa, eliminando assim o máximo possível do erro humano quando da visada ou do disparo.

Bench Rest: Modalidade de competição com Armas Longas, para se obter bons grupamentos de tiro; estativa,
mesa sólida utilizada para apoio de uma Armas de Fogo durante teste de precisão.

Bench Stand: Suporte de bancada para dosadores de pólvora e outros acessórios de recarga.

Berço do Cano: Canal, rebaixo existente na parte anterior da coronha, onde o cano é apoiado e preso.

Berro (gíria) : Termo utilizado pela marginalidade para definir o revólver.

Besta: O mesmo que balestra.

Besteiro: Soldado armado com besta, balestra.

Bevel Base: Base do projétil em forma de chanfro, que facilita a sua colocação no estojo, durante a recarga.

Big Bore Gun: Anglicismo; Entre os atiradores o têrmo define todas as armas longas com calibre superior a .30/06,
utilizadas normalmente para a prática de tiro esportivo ou caça de grandes animais.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicB.htm (5 of 8) [25/02/03 00:34:17]


:: ROSSI S/A ::

Bigorna: Peça ou ponto metálico inserido dentro da espoleta ou embutida no alojamento do estojo, contra a qual é
comprimida a massa explosiva da espoleta pela percussão da agulha ou cão, produzindo a detonação.

Bindela: Designação da fita metálica existente sobre o cano de Armas Curtas e Longas, normalmente com
vazadores espaçados, servindo como efeito cosmético, como também para proporcionar maior peso à mesma, e
para evitar reverberações, igualando a altura da culatra à massa de mira; em inglês " Ventilated Rib"

Binóculo de observação: Dispositivo óptico composto de duas objetivas focalizáveis simultaneamente, também
conhecido por "Binóculo de Espotagem".

Bipé: Dispositivo com duas hastes, acoplado normalmente à parte anterior da coronha dos fuzis militares e armas
de caça, para melhorar o apoio e desempenho destas armas; em inglês "Bipod".

Bismuto: Elemento químico metalóide, de alto brilho, cujo símbolo é Bi, com peso atômico de 208,98, com ponto
de fusão a 271 graus Celsius (520 F), expandindo cerca de 3,3% quando em estado líquido, utilizado na fabricação
de balins de caça, por ser menos tóxico que o chumbo; em inglês "Bismuth"

BL C: (abrev.) Pólvora Ball C.

BL: (abrev.) Blank, referindo-se a Cartridge ou Stock.

Blindado: Que está revestido ou protegido por blindagem.

Blindagem: Revestimento aplicado a certas peças (veículos, cabines de proteção), que as tornam invulneráveis a
tiros de armas convencionais.

Boat Tail: Anglicismo; Forma da base de projétil com base em formato de popa de bote ou canoa.

Boca: Orifício de saída do projétil, situado na parte anterior do cano das Armas de Fogo, local por onde o projetil
inicia sua trajetória exterior.

Bocal Lança Granadas: Terminologia militar para o dispositivo acoplado à boca dos fuzis, que permite o
lançamento de pequenas granadas, utilizando-se a energia gerada pelo cartucho especialmente utilizado para este
fim; em inglês " Rifle Grenade Discharger".

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicB.htm (6 of 8) [25/02/03 00:34:17]


:: ROSSI S/A ::

Bocuda: Jargão entre os Atiradores de I.P.S.C. e policiais e que significa "Pistola .45 ACP". ("Boca Larga").

Bodoque: Arma primitiva consistente de um arco, o qual possui uma tira ou cinta de couro, onde é alojada a pedra
ou projétil a ser lançado.

Bolha de Ar: Veja "Bolha".

Bolha: Falha ou "choco" apresentada na fundição de projéteis, no formato de pequenos furos na base dos mesmos,
decorrentes de substâncias estranhas na liga metálica utilizada para a fundição.

Bolso: Alojamento, rebaixo, local onde se insere a espoleta nos estojos ou cápsula.

Bomba: Projétil ou artefato explosivo.

Bowling Pin: Anglicismo; Alvo em formato de "garrafa" de boliche, utilizado na modalidade de tiro IPSC.

Braçadeira: Peça de metal que segura o cano e a coronha de uma arma.

Brinell, Escala de Dureza: Sistema numérico de cálculo desenvolvido por Johann Brinell para comparar a dureza
relativa dos metais, através da medição da mossa deixada por uma esfera de aço endurecido, comprimida contra a
superfície do metal a ser testado, com uma pressão previamente conhecida. A dureza Brinell é conhecida pela
abreviatura BHN, e, quanto maior for o número obtido, maior será a dureza do metal; em inglês "Brinell Test"

Brisante: De alta explosividade

Bronze: Liga metálica, de cor amarela, composta de cobre e estanho, utilizada antigamente na confecção de peças
para armas.

Browning, J.M: John Moses Browning, nascido em 21 de janeiro de 1855 e falecido em 26 de Novembro de 1926
é reconhecido mundialmente como um inventor de armas portáteis e armamento automático. Como designer das
marcas Winchester e Colt , bem como de sua própria empresa, inventou e melhorou armas de todos os tipos.
Browning recebeu sua primeira patente com um rifle de retrocarga de um só tiro. Seu rifle BAR (Browning
Automatic Rifle), a pistola modelo 1911 A1 e metralhadoras tornaram-se armas de dotação das forças armadas dos
Estados Unidos e de inúmeros países do mundo, incluindo-se entre estes o Brasil.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicB.htm (7 of 8) [25/02/03 00:34:17]


:: ROSSI S/A ::

Brunimento: Forma de polimento do interior do cano de uma arma com substâncias abrasivas.

BT: (abrev.) Boat Tail, em referência à forma de projéteis.

Bucha do Tambor: Peça em formato tubular ajustada no centro do tambor, na qual se insere o mecanismo do eixo
principal.

Bucha Plástica: Anteparo de plástico, em formato de uma peteca, colocado entre a carga de pólvora e a carga de
chumbo, para uso em recarga de cartuchos.

Bucha: Papel comprimido ou outro material sobre a carga do cartucho, variando de tamanho e forma; refere-se
originalmente à planta chamada de bucha, utilizada para o banho, com a qual os antigos faziam suas buchas para
cartuchos e cargas de armas de antecarga.

Bullpup: Anglicismo; Forma ou configuração de fuzil de assalto ou de metralhadora moderna onde o mecanismo
da culatra está embutido dentro da coronha, dispensando-se desta forma a coronha rebatível, além de melhorar o
ângulo de visada do Atirador.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicB.htm (8 of 8) [25/02/03 00:34:17]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Efeito da Altitude: Em decorrência da rarefação do ar a grandes altitudes, o arrasto aerodinâmico diminui,
ocasionando com isso uma ligeira elevação do ponto de impacto no alvo.
:: ARMAS

Catálogo online Eficiência Aerodinâmica: Eficiência aerodinâmica.

Eficiência Balística: O vácuo é um espaço vazio de quaisquer elementos, mas nossa atmosfera é composta de
Museu virtual elementos que retardam o deslocamento do projétil, diminuindo e limitando seu alcance máximo. A capacidade do
Onde comprar projétil em vencer esta resistência é chamada "Eficiência balística".
Segurança
Eficiência da Pólvora: Função direta de sua eficiência térmica, a qual se obtém através da medição de pressão de
Manutenção câmara e velocidade.

:: MICROFUSÃO
Eixo do Elo de Prisão do Cano: Eixo que prende o Elo de Prisão do Cano ao corpo da arma (sistema Colt-
Browning).
Apresentação

Aplicação Eixo do Tambor: Tubo de metal, fixado no cano do revólver, dentro do qual funciona a vareta de ejeção.
Vantagens
Eixo Suporte do Tambor: Haste de metal sobre a qual o tambor do revólver gira.
Etapas do processo

Ejeção: O ato de expulsar o cartucho da arma, depois que o mesmo foi extraído da câmara.
:: S.A.C.
Ejetar: O ato de expulsar o cartucho da arma depois que o mesmo foi extraído da câmara.
Entre em contato!

Assistência Técnica Ejetor Automático: Sistema de ejeção que saca o cartucho deflagrado da câmara, expelindo-o totalmente fora da
arma, sem intervenção do Atirador.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicE.htm (1 of 8) [25/02/03 00:34:36]


:: ROSSI S/A ::
Ejetor do Carregador: Tecla ou dispositivo que efetua a ejeção do carregador das armas semi-automáticas e
automáticas.

Ejetor Seletivo: Numa arma de um só tiro ou de "quebrar por cima", dispositivo que apenas ejeta estojos já
deflagrados, quando a ação é aberta, utilizado para se fazer o remuniciamento rápido.

Ejetor: Num revólver, a peça que se encaixa no anel da base de cada estojo no tambor para ejeção manual dos
mesmos, peça que ajuda na expulsão do cartucho deflagrado.

Elevação: Diz-se do ajuste vertical do aparelho de pontaria, bem como refere-se ao ângulo de tiro (balística).

Elevador: Peça do carregador da pistola que dirige ou guia os estojos para cima.

Elo de Prisão do Cano: Peça no formato de uma barra curta articulada que levanta e abaixa o cano de uma arma
semi-automática. (Exemplo: o "design" da Colt 1911 A1). Em inglês, "Link".

Embornal: Sacola ou "porta-tralhas" de Caça. O mesmo que Bornal.

Embrochamento do Cano: Método de se fazer o raiamento de cano de arma, inserindo-se no mesmo um gabarito
similar ao formato de um projétil, sobre o qual estão desenhadas as raias, pressionando-o até o outro lado do cano.

Emperramento: Incidente de tiro decorrente de sujeira, falta de lubrificação, corpos estranhos ou


superaquecimento.

Empty: Vazio.

Encosto do Gatilho: Dispositivo mecânico que promove a parada do curso do gatilho em lugar pré-determinado.

Energia de Boca: Energia cinética do projétil junto à boca do cano, quando de sua saída (Eo).

Energia do Projétil: A energia cinética do projétil em sua trajetória; a sua capacidade de executar trabalho;
normalmente medida em libras-pé (foot-pounds) ou quilograma-metro (kgm).

Energia: Energia cinética do projétil, por ocasião do disparo, medida em libras-pé ("ft-lb") ou quilograma-metro

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicE.htm (2 of 8) [25/02/03 00:34:36]


:: ROSSI S/A ::
(kgm).

Engasgar: Jargão que define uma falha ou pane no funcionamento da arma.

Engatilhar: Ato de armar o cão ou mecanismo de disparo para o tiro.

Engrasamento do Projétil: A ação através da qual o projétil é forçado dentro do raiamento do cano no momento
do disparo.

Enrugado: Termo utilizado para definir o aspecto do projétil fundido cuja superfície apresenta este aspecto, em
decorrência do molde estar frio ou contaminado com óleo; em inglês "Wrinkled"

Ensarilhar: Ato de dispor armas em grupos de três ou quatro, no formato de pirâmide.

Ensebado: Diz-se da arma ou equipamento com excesso de lubrificação ou sujeira.

Entalhar: Fazer ou inserir entalhes decorativos feitos de metal, marfim, pedras preciosas ou madeiras diferentes,
para valorizar a arma.

Envolvente: Cabo ou coronha de arma de fogo que reveste práticamente toda a área de contato da mão do atirador
com a arma; em inglês "Wraparround Grip"

Enxofre: Elemento químico, de coloração amarela, utilizado na fabricação de Pólvora Negra.

Eprouvette: Aparelho destinado a testar o poder de queima ou força de amostras de pólvora.

Erosão do Cano: Desgaste gradual do raiamento ou câmara do cano da arma, causada pelos gases gerados na
combustão do propelente, atrito, temperatura, falta de manutenção ou de limpeza, etc.

Escarificador: Escareador. Dispositivo para escarear e rebarbar boca de estojos, a fim de facilitar o assentamento
dos projéteis.

Escarificar: Chanfrar. Escarear. Operarão de escarificar ou rebarbar a boca dos estojos.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicE.htm (3 of 8) [25/02/03 00:34:36]


:: ROSSI S/A ::
Escopeta: Termo em castelhano, abrasileirado, erroneamente empregado para designar espingarda.

Escorva: Material detonante que é montada na cápsula de espoletamento, nome dado erroneamente (no interior do
país) à espoleta utilizada na recarga de cartuchos de Caça

Escudete do Fuste: Peça metálica, encaixada no topo do fuste, servindo de suporte à baioneta; local de fixação da
baioneta nas armas militares.

Escudo de Calor:: Dispositivo em forma de placa curva ventilada, instalada sobre o cano da arma para permitir o
apoio no mesmo, sem riscos de queimaduras às mãos do usuário; em inglês " Heat Shield" ou "Ventilated Barrel
Handguard"

Escudo de Recuo: Porção ampliada da armação de um revólver, imediatamente atrás do tambor.

Escuma: Borra, material que não misturou à liga e que fica sobrenadando durante o processo de fundição.Em
inglês "Scum"

Escumadeira de Fundição: Dispositivo semelhante à uma colher perfurada, utilizado para remover as impurezas
que afloram à superfície da liga metálica quando da fundição de projéteis.

Espectroscópio: Instrumento utilizado para a identificação de resíduos de combustão de pólvora, bem como de
partículas microscópicas do projétil, utilizado para a diagnose entre tiro dado a curta distância e tiro dado a longa
distância.

Espingarda Cortadeira: Terminologia interiorana para definir arma de cartuchos "full choke" ou com raiamento
perfeito, o que permite que a munição provoque grande impacto no alvo.

Espingarda Lança-Seringa: Espingarda de um só tiro, utilizada especificamente para disparar dardos


hipodérmicos anestésicos em animais.

Espingarda Taquarí: Terminologia interiorana utilizada para classificar armas de antecarga, de cano de pouca
espessura, derivando o nome da mesma, da marca das espoletas utilizadas (Taquarí).

Espingarda: Arma longa de cartuchos, com cano de alma lisa, geralmente destinada à caça.Em inglês "Shotgun"

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicE.htm (4 of 8) [25/02/03 00:34:36]


:: ROSSI S/A ::
Espingarda: Arma longa de fogo, de alma lisa, que atira uma carga de múltiplos projéteis ou um projétil singular,
utilizada basicamente para caça, prática esportiva ou como arma de defesa.

Espirrar Chumbo: Jargão utilizado pelos atiradores para o ato do revólver lançar partículas de chumbo pelo
espaço existente entre o tambor e o início do cano, devido ao mau alinhamento entre ambos.

Espoleta (cápsula) de Percussão: Pequena espoleta, feita de cobre ou latão, contendo mínima quantidade de
detonador como fulminato de mercúrio, utilizada em armas de antecarga.

Espoleta "Crimpada": Veja Espoleta Engastalhada.

Espoleta Berdan: Espoleta metálica inventada pelo coronel norte-americano Hiram Berdan, cuja principal
característica é não possuir bigorna, que é parte integrante do próprio estojo.

Espoleta Boxer: Espoleta metálica, inventada em 1866 pelo General Edward Mournier Boxer, do Exército Inglês,
cuja principal característica é ter a bigorna como peça integrante da espoleta; o sistema é adotado atualmente pela
maioria das nações por permitir a recarga com facilidade.

Espoleta Crimpada: Anglicismo. Espoleta engastalhada ou fixada firmemente em seu alojamento, para evitar a
saída ou vazamento de gases na ocasião do disparo. Processo utilizado normalmente em munição destinada a armas
militares.

Espoleta de Fulminato de Mercúrio: Espoleta à base da citada substância, altamente corrosiva. Sua utilização
atualmente se reduz ao uso em armas de antecarga.

Espoleta de Percussão: Pequena espoleta feita de cobre ou latão, contendo leve quantidade de detonador como
fulminato de mercúrio. Utilizada em armas de antecarga.

Espoleta Engastalhada: Veja "Espoleta Crimpada".

Espoleta Expostada: Espoleta não assentada corretamente em sua profundidade, podendo causar disparo
prematuro quando o estojo é levado à câmara, principalmente em armas semi-automáticas e automáticas.

Espoleta Large Pistol: Anglicismo que define a espoleta para armas de mão de grande calibre.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicE.htm (5 of 8) [25/02/03 00:34:36]


:: ROSSI S/A ::
Espoleta Large Rifle: Anglicismo; espoleta utilizada na recarga de munição de armas longas de médio e grosso
calibre.

Espoleta Mercurial: Espoleta à base de fulminato de mercúrio; por ser altamente corrosiva, seu uso praticamente
se reduz a armas de antecarga.

Espoleta Pica Pau: Espoleta em formato de um pequeno copo de latão ou cobre, geralmente carregada com
fulminato de mercúrio, utilizada em armas de antecarga.Em inglês"Flintlock Cap"

Espoleta Pica Pau: Espoleta fabricada com fulminato de mercúrio, utilizada em armas de antecarga, possuindo a
desvantagem de ser altamente corrosiva e higroscópica.

Espoleta Small Pistol: Anglicismo; espoleta utilizada em armas de pequeno calibre.

Espoleta Small Rifle: Anglicismo; espoleta utilizada em fuzis de pequeno calibre.

Espoleta: Pequena cápsula com material detonante, também conhecida como espoleta iniciadora, responsável pela
geração da chama inicial (quando percutida) e conseqüente combustão do propelente no interior do estojo, sendo
alojada no "bolso" (rebaixo) existente na base do estojo.

Espoletador Automático: Dispositivo utilizado para efetuar o espoletamento na operação de recarga, sem
necessidade da inserção manual / individual das espoletas, proporcionando maior produção.

Espoletamento: Ato de colocar uma nova espoleta no estojo.

Esporterizar: Anglicismo; arte de converter carabinas e fuzis militares em armas esportivas, alterando-se coronha,
sistema de pontaria, instalando-se de miras ópticas e ajustando-se o mecanismo de gatilho; em inglês "Sporterize".

Esqueletonizar: Tornar um esqueleto; ato de remover peso das peças, deixando o estritamente necessário para o
funcionamento das mesmas; prática comum entre os Atiradores de Tiro Prático; em inglês "Skeletonize"

Estaleiro: Jirau, local construído de varas de madeira, montado sobre árvores, para prática de caça de espera..

Estanho: (gíria) Projétil em movimento, na linguagem marginal.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicE.htm (6 of 8) [25/02/03 00:34:36]


:: ROSSI S/A ::

Estanho: Metal prateado, com peso atômico 118,69 e símbolo Sn, com ponto de fusão a 232 graus Celsius,
utilizado na composição de ligas metálicas para fabricação de projéteis e solda de peças metálicas; em inglês "Tin".

Estifinato de Chumbo: Moderno composto químico utilizado como misto iniciador (material detonante) para a
fabricação de espoletas, o qual não causa corrosão nas armas e cartuchos, ao contrário dos compostos a base de
mercúrio.

Estilete: (Completar).

Estilhaço: Fragmento de metal lançado por meio de explosão ou ricochete do projétil.

Estojo "Garrafinha ou Garrafa": Estojo de munição que apresente redução de porção da boca, em forma de
garrafa.

Estojo de Um Tiro: Estojo de um cartucho disparado apenas uma vez.

Estojo: Cápsula cilíndrica, cônica ou com o formato de "garrafa" do cartucho, na qual se alojam a espoleta e o
projétil e que contém o propelente (pólvora).

Evento: Orifício que comunica o "bolso" da espoleta (local onde a mesma é alojada no estojo ou cápsula) com a
câmara que contém a pólvora, em um estojo.

Excêntrico do Cano: Porção do cano através da qual o mesmo é afixado ou preso à coronha, por parafusos ou
chaveta.

Expansor de Boca: Ferramenta utilizada para expandir ou alargar a boca dos estojos.

Expert: Anglicismo. Elemento ou pessoa experimentada, experiente, perito, técnico, especialista.

Explosão: Comoção, seguida de detonação, produzida pela expansão súbita de gases. Reação química muito
rápida.

Extensão: Parte tubular fixada nas armas de recuo curto ("short recoil"), contendo o sistema de ferrolho sobre a
culatra, móvel sobre o corpo da arma.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicE.htm (7 of 8) [25/02/03 00:34:36]


:: ROSSI S/A ::

Extrator tipo Mauser: Extrator pesado e não rotativo que se fixa firmemente no estojo; criado por Paul Mauser
para os fuzis de ação de ferrolho e adotado posteriormente por outros fabricantes.

Extrator: Elemento do mecanismo da arma, com uma espécie de unha ou saliência em sua extremidade anterior,
responsável pela extração do cartucho deflagrado.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicE.htm (8 of 8) [25/02/03 00:34:36]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
F.O: (abrev.) Fuzil Ordinário; nome genérico que se dá ao fuzil Mauser 1908 KAR e seus sucessores.

:: ARMAS F: (abrev.) Fogo, posição indicativa de que a arma está pronta para o disparo.
Catálogo online
Fahrenheit: Designação da escala termométrica desenvolvida pelo físico Gabriel Daniel Fahrenheit.

Museu virtual
Fazer o Berço: Aplicação de um composto de epóxi para reforçar e nivelar as partes entalhadas na madeira da
Onde comprar coronha da arma, para melhorar o contato e encaixe das partes metálicas (cano e culatra) com a coronha.
Segurança
FC: (abrev.) Full Choke: Com constrição total, referindo-se ao diâmetro da bôca de espingardas de cartucho.
Manutenção

Fechamento Estrela: Obturação da boca dos cartuchos de Caça, em forma de estrela.


:: MICROFUSÃO

Apresentação
Feixe de Trajetória: Conjunto das trajetórias descritas pelos projéteis lançados por uma arma e com os mesmos
elementos; Veja "Cone de Dispersão".
Aplicação

Vantagens Ferramenta Sacadora de Espoletas Berdan: Dispositivo extrator que funciona hidráulica ou mecanicamente para
Etapas do processo
desespoletar cartuchos que obedeçam à configuração Berdan.

Ferro: (gíria) Termo utilizado pela marginalidade para definir revólver, principalmente no sul da país.
:: S.A.C.

Entre em contato! Ferrolho de Culatra: Nas armas de pequeno porte, é o mecanismo que segura a cápsula da munição, dentro da
câmara, movendo-se para frente e para trás de modo a permitir que as outras etapas do funcionamento ocorram. É
Assistência Técnica também a parte posterior da culatra, que recebe todo o impacto gerado pela combustão da carga do cartucho no
momento do disparo.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicF.htm (1 of 6) [25/02/03 00:34:53]


:: ROSSI S/A ::
Ferrolho, Ação de: Sistema de funcionamento de fuzil ou carabina. Consiste em um tubo que recebe o ferrolho
cilíndrico, com uma orelha ou haste, o qual tem a finalidade de fechar o mecanismo para então ser disparado.

Ferrolho: Dispositivo acionado na culatra da arma, consistente em um eixo de ferro que se move para diante e para
trás, fechando o cartucho ou estojo na câmara durante o disparo.

Fiador: Veja "Fiel".

Fiel: Cordão acoplado ao anel existente no cabo de uma Arma Curta de uso militar (pistola ou revolver), preso à
platina da farda, para evitar a remoção da arma por terceiros ou por queda acidental.

Fire Forming: Anglicismo; ato de converter o pescoço de um estojo tipo "garrafa" em outro de maior diâmetro,
colocando-se o estojo numa câmara de maior diâmetro na área do pescoço. Utilizando-se pequena quantidade de
pólvora para se fazer o disparo, o pescoço antigo assume o diâmetro do cartucho da arma utilizada.

Fire Lapping: Anglicismo; Ato de "lapidar" ou polir, mediante a utilização de projéteis com abrasivos o raiamento
de um cano de arma.

Flancos: Denominação dada às duas faces laterais que vão do fundo aos cheios do raiamento.

Flangeamento: Ato de aumentar o diâmetro da boca do estojo para facilitar a colocação do projétil no momento da
recarga.

Flash Hole Uniformer: Anglicismo; Ferramenta escarificadora utilizada para uniformizar o diâmetro do evento de
espoletas, bem como para remover eventuais rebarbas.

Flash Hole: Orifício (evento) existente na base do estojo que comunica o "bolso" da espoleta (local onde a mesma
é alojada no estojo ou cápsula) com a câmara ou interior do estojo, onde se situa a pólvora.

Flat Base: Base chata (projétil).

Flat Nose: Ponta chata (projétil).

Flat Point: Ponta achatada (projétil).

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicF.htm (2 of 6) [25/02/03 00:34:53]


:: ROSSI S/A ::

Fluxar: Ato de adicionar "fluxo" à liga fundida para remover impurezas e melhorar a homogeneidade da liga.

Fluxo: Agente de limpeza e antioxidante utilizado para melhorar a fundição e soldagem de metais.

Flyer: Anglicismo. O chamado "tiro louco", onde o projétil atinge outro local do alvo, seja em função da pólvora,
projétil, carga, espoletamento, "crimp", ficando difícil, senão impossível, determinar o fator responsável pela falha.

FMC: (abrev.) Full Metal Case; projétil totalmente encemisado.

FMCBT: (abrev.) Full Metal Case Boat Tail; projétil totalmente encamisado, com base bisotada.

FMJ: (abrev.) Full Metal Jacket; Totalmente jaquetado, referindo-se à jaqueta do projétil.

FMJBT: (abrev.) Full Metal Jacket Boat Tail; Projétil totalmente jaquetado com base biselada.

Fogo Central: Refere-se aos calibres que possuem sua espoleta inserida no centro do estojo ou cartucho. É também
uma modalidade de Tiro Olímpico.

Fogo Circular: Cartucho que tem sua espoleta selada ao redor do anel da base do estojo. O percussor, ao bater em
qualquer parte do anel, detona a carga da espoleta. Exemplos populares deste sistema são os calibres: .22 Short; .22
Long; .22 Long Rifle; .22 Magnum e 5mm Remington Rimfire Magnum; em inglês "Rimfire"

Fogo Seletivo: Capacidade de algumas armas automáticas de efetuar disparos de forma contínua (rajada), em tiro
intermitente ou em "bursts" (rajadas curtas).

Fogos de Artifício: Artefatos que utilizam explosivos, material inflamável para produzir espetaculares efeitos de
luzes, som e fumaça, normalmente utilizados em celebrações e festas.

Folga entre Tambor e Cano: Distância entre a face do tambor de um revólver e a parte traseira do cano. O padrão
de tolerância nessa folga é de .006 de polegada, com uma variação de .003 para maior ou menor.

Foot: Medida inglesa de comprimento, equivalente a 0,33 cm.

Foot-Pound: Libra-pé; unidade de medida dos países que seguem o padrão inglês para calcular a energia gerada
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicF.htm (3 of 6) [25/02/03 00:34:53]
:: ROSSI S/A ::
pelos projéteis.

Forçamento: Denominação dada à diferença entre o diâmetro do projétil e o diâmetro dos cheios do raiamento; a
qual causa o engrazamento do projétil no raiamento.

Forja: Ferramenta utilizada para aquecer e trabalhar metais.

Formar por Disparo: Ato de converter o pescoço de um estojo tipo "garrafa" em outro de maior diâmetro,
colocando-se o estojo numa câmara de maior diâmetro na área do pescoço. Utilizando-se pequena quantidade de
pólvora para se fazer o disparo, o pescoço antigo assume o diâmetro do cartucho da arma utilizada; em inglês:
"Fire Forming".

Forno de Fundição: Máquina de acionamento elétrico ou à gás, cuja função é derreter o chumbo ou ligas
metálicas, para então serem fundidos em moldes os projéteis.

Fosco: (gíria) Aspecto fosco de um projétil devido à fundição ter sido efetuada com temperatura da liga muito alta,
ou pelo fato de o molde estar excessivamente quente.

Fosfatização: Método de aplicação de fosfato para proteção das armas, o qual se transforma numa fina pátina.

FP: (abrev.) Flat Point: Ponta chata, referindo-se à ponta de projéteis.

FP: (abrev.) Foot Pound- Pés Libras, em relação à pressão.

FP: (abrev.) Full Patch, em relação a projéteis.

FPS.: (abrev.) Pés por segundo, unidade de medida de velocidade.

Franco-Atirador: Atirador que faz sua ação de tocaia, não pertencendo às Forças Armadas regulares ou auxiliares.

Freio de Boca: Dispositivo montado no extremo do cano de uma arma, destinado a reduzir o recuo da mesma,
quando do disparo, utilizando para isso os gases em expansão.

Fritar: (gíria) O ato de atirar e matar alguém (termo usado pela marginalidade).

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicF.htm (4 of 6) [25/02/03 00:34:53]


:: ROSSI S/A ::

Full Metal Case: Estojo totalmente de metal.

Full Metal Jacket, Bullet: Projétil totalmente encamisado, o qual apresenta uma jaqueta de cobre ou latão que
reveste um núcleo de chumbo ou outro tipo de material.

Full Moon Clip: Dispositivo em formato circular, para fixar munição .45 ACP, visando a utilização em revólver
calibre .45 Auto Rim.

Fulminato de Mercúrio: Composto básico das primeiras espoletas, altamente corrosivo, hoje em desuso.

Fundo: Denominação dada à porção escavada e concêntrica à alma do cano.

Funil: Dispositivo em forma de cone, normalmente feito de plástico antiestático, utilizado na recarga para se
colocar pólvora nos estojos sem o risco de derrubá-la; peça metálica instalada no extremo da armação ou corpo das
armas semi-automáticas, junto à entrada do carregador, cuja função é facilitar a troca do mesmo.

Furo: Falha ou "choco" apresentada na fundição de projéteis, no formato de pequenos furos na base dos mesmos,
decorrentes de substâncias estranhas na liga metálica utilizada para a fundição.

Fuste: Porção reta anterior da coronha que vai até o guarda-mato

Fuzil Autocarregável: Aquele que tem sua operação pelo sistema de carregamento automático, sendo
erroneamente chamado de Fuzil Automático.

Fuzil Automático: Arma militar que opera pelo sistema automático, ejetando suas cápsulas deflagradas,
alimentando-se com munição nova, podendo geralmente optar-se por tiro automático (rajadas) ou tiro intermitente,
semi-automático.

Fuzil de Assalto: Fuzil militar de fogo seletivo de tamanho intermediário entre um fuzil propriamente citado e uma
metralhadora de mão. Sua munição é reduzida em relação àquela empregada em fuzis convencionais, possibilitando
assim maior disponibilidade de cartuchos com menor peso; termo utilizado erroneamente para definir armas de
grosso calibre e grande poder de fogo.

Fuzil de Canos Paralelos: Arma de Fogo longa, constituída de dois canos paralelos, normalmente raiados,

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicF.htm (5 of 6) [25/02/03 00:34:53]


:: ROSSI S/A ::
destinada à prática de caça.

Fuzil Duplo: Qualquer tipo de fuzil que possua dois canos, sejam eles lado a lado ("Side by Side") ou sobrepostos
("Over/Under").

Fuzil Lança Retinida: Tipo de fuzil ou espingarda, normalmente utilizada em serviços de salvamento em navios,
corpo de bombeiros e operações de resgate, o qual lança uma corda com até 120 metros de comprimento, provida
de dispositivo especial de fixação.

Fuzil Sobreposto: Aquele que apresenta bateria de dois canos sobrepostos.

Fuzil: Arma Longa portátil que pode ser de uso militar ou desportivo; de repetição, semi-automática ou automática.
O termo eqüivale e substitui outro muito comum, de origem inglesa: "Rifle".

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicF.htm (6 of 6) [25/02/03 00:34:53]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Gabarito: Molde, esboço de forma utilizado como guia para cortar ou soldar peças.

:: ARMAS Gabarito: Molde; esboço de forma utilizado como guia para cortar ou soldar peças; em inglês "Template"
Catálogo online
Galão: Medida volumétrica inglesa equivalente a 3,7853 litros.

Museu virtual
Galvanizado: Peça que sofreu banho eletrolítico ou processo de eletrodeposição de zinco, para aumentar sua
Onde comprar resistência à ferrugem e oxidação.
Segurança
Galvanoplastia: Sistema de eletrodeposição de zinco em superfície metálica, para proteção das mesma, feito
Manutenção
normalmente através da imersão da peça a ser tratada em solução ácida, com a utilização de um ânodo e um cátodo.

:: MICROFUSÃO Gap: Anglicismo. Distância entre a face do tambor de um revólver e a porção posterior do cano. O padrão de
tolerância nessa folga ‚ de .006 de polegada, com uma variação de .003 para maior ou menor.
Apresentação

Aplicação Gargalo: Parte anterior cilíndrica do estojo, onde se engasta o projétil.


Vantagens

Etapas do processo
Garrucha: Arma de mão, hoje obsoleta, com capacidade para um ou dois tiros, de ação simples, podendo ser de
antecarga ou retrocarga.

:: S.A.C. Gás Check: Anglicismo; vedador ou selador de gases. Pequeno copo de latão ou cobre que é colocado na base do
projétil, quando da lubrificação do mesmo. Tem como função proteger a base dos projéteis das altas temperaturas
Entre em contato!
geradas pela queima da pólvora.
Assistência Técnica
Gás Vesicante: Gás utilizado pelas Forças Armadas e Policiais para controle de tumultos, o qual provoca náuseas e
vômitos, além de outras reações de fundo alérgico.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicG.htm (1 of 5) [25/02/03 00:35:06]
:: ROSSI S/A ::

Gás, Operada a: Sistema de funcionamento de arma automática ou semi-automática que utiliza uma pequena
quantidade dos gases em expansão para acionar o dispositivo que controla o sistema.

Gatilhada: (gíria) Desvio no tiro decorrente da expectativa de recuo da arma, quando o Atirador movimenta seu
dedo com muita força no gatilho.

Gatilho Ajustável: Gatilho que possui dispositivo para aumentar ou diminuir sua sensibilidade à pressão do dedo,
sendo utilizado em Armas de Caça e Competição.

Gatilho Cabelo: Gatilho de alta sensibilidade existente em fuzis de Caça de fina qualidade, onde a pressão para o
disparo é extremamente pequena. Este tipo de gatilho também é encontrado nas pistolas de competição chamadas
Pistolas Livre, as quais são apropriadas para tiros de precisão a 50 metros. O gatilho "cabelo" necessita de um
segundo gatilho ou de uma alavanca para ser armado.

Gatilho de 1 Estágio:: Gatilho cujo movimento é limitado, onde a resistência ao arrasto aumenta até o momento
do disparo; em inglês "Single-Stage Trigger"

Gatilho de Competição: Gatilho ajustado finamente, necessitando pouco peso ou pressão para efetuar o disparo,
utilizado normalmente em armas de precisão, podendo ser mecânico ou eletrônico.

Gatilho de Duplo Estágio: Forma de acionamento de gatilho com dois estágios, sendo o primeiro movimentado
com certa facilidade, para então ocorrer o endurecimento do sistema de movimentação.

Gatilho Regulável: Gatilho que possui dispositivo para aumentar ou diminuir sua sensibilidade à pressão do dedo,
utilizado em Armas de Caça e Competição.

Gatilho: Alavanca ou dispositivo de uma arma que, quando acionada pelo dedo do Atirador, aciona o mecanismo
de disparo, liberando o cão ou percussor para o disparo do tiro.

Gatling, Richard Jordan: Armeiro norte-americano conhecido pelo desenvolvimento de uma metralhadora,
patenteada em 1862. Sua arma era capaz de disparar 350 tiros por minuto, através de múltiplos canos.

Girau: Estrado ou estaleiro montado por caçadores sobre árvores ou outro local acima da "ceva" dos animais a
serem caçados.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicG.htm (2 of 5) [25/02/03 00:35:06]


:: ROSSI S/A ::

Glass Bedding: Anglicismo; Ato de aplicar um composto de resina epóxi, utilizado para reforçar as partes da
coronha da arma em contacto com as peças de metal (cano, culatra, guarda mato, etc.).

Goiva : Ferramenta utilizada para entalhar madeira.

Gotejador de pólvora: Dispositivo utilizado para despejar lentamente a pólvora no prato da balança, a fim de
assegurar um peso exato.

Grain: Anglicismo; unidade de peso no sistema norte americano equivalente a 0,0648 de grama, possuindo a
grama 15,43 grains. Existem 7.000 "grains" numa libra..

Grampo da Bandoleira: Peça munida de elo ou zarelho, utilizada para fixar a bandoleira

Granada de Bocal: Granada feita para lançamento por meio de fuzil, podendo ser antipessoal, anticarro,
incendiária e de exercício, possuindo um alcance médio de 220 a 240 metros.

Granada de Defesa: Granada utilizada para defesa e para causar baixas no inimigo. É feita de ferro fundido, com
peso de 450 gramas nas configurações atuais, carga de 40 gramas de TNT, alcance de 30 a 40 metros e raio de ação
de 30 metros.

Granada de Instrução: Granada utilizada para instrução da tropa, com carga de areia.

Granada de Mão: Granada utilizada normalmente pelo Infante, sendo lançada à mão contra o inimigo ou alvo.

Granada Defensiva: Veja "Granada de Defesa".

Granada Incendiária: Granada utilizada para incendiar depósitos de suprimentos, para sinalização à noite, contra
carros de combate, etc...

Granada Ofensiva: Granada de efeito moral, podendo ser fumígena, incendiária ou de gás, para causar baixas e
inquietar o inimigo.

Granada: Engenho de guerra munido de um dispositivo de inflamação ou percussão, de uma carga explosiva ou
fumígena ou agente químico dentro de um recipiente plástico ou metálico e mecanismo de acionamento para
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicG.htm (3 of 5) [25/02/03 00:35:06]
:: ROSSI S/A ::
detonação, arremessado manualmente ou através de dispositivo acoplado à boca de armas de fogo.

Grease Gun: Coloquialismo da 2ª Guerra Mundial para as metralhadoras de mão norte-americanas US M3 e M 31


calibre .45 ACP, que eram consideradas como "máquinas de engraxar"o inimigo.

Grosa: Lima grossa para desbastar madeira (ferramenta).

Grosso Calibre: Terminologia utilizada para designar calibres de grande diâmetro, geralmente acima de .30".

Grupamento Regulado: Diz-se que o Grupamento é regulado, quando o ponto médio do grupamento coincide ou
se aproxima muito do ponto visado.

Grupamento: Conjunto de impactos de tiros dados no mesmo local do alvo. O mesmo que Agrupamento.

Grupo de Pontaria: Triângulo de pontaria formado pelas laterais da alça de mira e o centro da massa de mira.

Guarda Feixo: Capa de couro flexível ou de outro material com as mesmas características, com fivelas e correias,
destinada a abrigar da poeira e da chuva a caixa da culatra das armas longas.

Guarda Mão Ventilado: Dispositivo em forma de placa curva ventilada, com orifícios, instalada sobre o cano da
arma para permitir o apoio no mesmo, evitando queimaduras nas mãos do usuário, em inglês: "Heat Shield".

Guarda Mão: Telha de Proteção contra o calor dissipado pelo cano da arma.

Guarda mato de Combate: Guarda-mato do gatilho, fresado na sua parte anterior, para proporcionar melhor
aderência no momento do tiro feito com ambas as mãos.

Guarda Mato: Proteção metálica ou de plástico, de forma recurva, que envolve o gatilho de armas portáteis. Os
guarda-matos de algumas pistolas modernas têm uma concavidade anterior para permitir um melhor
posicionamento da segunda mão no ato do tiro.

Guarnições: Terminologia militar para designar as peças que servem para reunir, reforçar e preservar as diversa
partes das armas de fogo de qualquer acidente, além de outras funções secundárias.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicG.htm (4 of 5) [25/02/03 00:35:06]


:: ROSSI S/A ::
Guia do Ferrolho: Canaleta situada na culatra da arma de Ação de ferrolho, cuja função é manter o alinhamento
do ferrolho durante seu percurso.

Gume: Parte adelgada ou afilada que forma o corte da lâmina.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicG.htm (5 of 5) [25/02/03 00:35:06]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
H&H: Holland&Holland, tradicional fabricantes de armas de 1ª linha.

:: ARMAS H&K MP-5 (abrev.) Heckler & Kock MP-5 Submachine Gun
Catálogo online
H&R ( abrev.) Harrington & Richardson; fabricante norte americano de armas e munições.

Museu virtual
Handloader: Aquele que pratica "Handloading".
Onde comprar

Segurança Handloading: Anglicismo; Processo de Recarga manual de cartuchos de fogo central para obter munição especial
ou melhorar a precisão do tiro.
Manutenção

HB: (abrev.) Hollow Base, em relação a projéteis.


:: MICROFUSÃO

Apresentação
HBWC: (abrev.) Hollow-Base WadCutter, referindo-se a projéteis.

Aplicação
Hipervelocidade: Termo militar para munições que desenvolvem mais de 5.000 pés por segundo.
Vantagens

Etapas do processo Holland & Holland: Tradicional fabricante inglês de armas de caça.

Hollow Base: Anglicismo; Rebaixo, base oca existente na base de projéteis prensados que visa auxiliar o
:: S.A.C.
engrasamento do mesmo no raiamento, em função da pressão exercida pelos gases da combustão sobre o rebaixo
Entre em contato! quando do disparo, provocando uma dilatação da base do projétil.

Assistência Técnica
Hollow Point: Ponta ôca. Assim é denominado o projétil que possui em sua extremidade um orifício não passante.
Também chamado erroneamente de Dum Dum.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicH.htm (1 of 2) [25/02/03 00:35:15]


:: ROSSI S/A ::

Hollow Soft Point: Projétil de ponta macia oca.

HP: (abrev.) Hollow Point.

HPBT: (abrev.) Hollow Point Boat Tail.

HV2: (abrev.) Hi-Vel 2 (pólvora norte-americana).

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicH.htm (2 of 2) [25/02/03 00:35:15]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
ICI: (abrev.) Imperial Chemical Industries (produtor inglês de munição).

:: ARMAS Ignição por Percussão: Forma de ignição, para armas de antecarga, que utiliza espoletas de percussão.
Catálogo online
Ignição: Início da combustão do propelente ou pólvora.

Museu virtual
Igniter: Escorva, dispositivo de ignição
Onde comprar

Segurança Igniting Charge: Escorva, carga iniciadora, carga de ignição.


Manutenção
Ignition: Ignição da pólvora.

:: MICROFUSÃO IHMSA: ( abrev.) International Handgun Metallic Silhouette Assoc.


Apresentação
Impacto: O efeito produzido pela transferência da energia do projétil ao alvo.
Aplicação

Vantagens
Impulsor: Peça no formato de uma pequena haste com unha, fixada ao cão ou ao gatilho, que roda o tambor do
Etapas do processo revólver quando este é engatilhado.

IMR: (abrev.) Improved Military Riflel:Terminologia utilizada pela Du Pont para suas pólvoras desenvolvidas
:: S.A.C.
para a recarga de munição de fuzis e rifles.
Entre em contato!

Assistência Técnica
Inch: Medida inglesa de comprimento equivalente a 0,0254 m. Símbolo: ".

Incidente de Tiro: Suspensão acidental do tiro, causada por defeitos ou problemas no mecanismo da arma ou na
munição utilizada, que impede o desempenho a contento. Pode ser temporário ou prolongado. O primeiro é causado
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicI.htm (1 of 2) [25/02/03 00:35:23]
:: ROSSI S/A ::

por defeito de alguma peça que pode ser substituída, defeito de munição ou inobservância dos cuidados a tomar
antes e durante o tiro. O prolongado é aquele ocasionado por defeito em peças e só pode ser resolvido por
especialistas.

Indicador de Câmara: Dispositivo normalmente encontrado em armas mochas, cuja função é indicar que a arma
está municiada e engatilhada, pronta para ser disparada.

Infravermelho: Comprimento de onda (780 mm a 1 mm) muito utilizado em dispositivos ópticos de visão noturna
de primeira geração, para pontaria ou observação.

IPSC: (abrev.) International Pratical Shooting Confederation, Confederação Internacional de Tiro Prático.

Íris: Dispositivo em forma de uma Íris artificial, fixado no óculos do atirador, o qual permite aumentar ou diminuir
o campo de visão.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicI.htm (2 of 2) [25/02/03 00:35:23]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Janela de Ejeção: Janela, pórtico ou portal, situado no carro das armas semi-automáticas e automáticas, por onde
são ejetados os cartuchos ou cápsulas deflagradas.
:: ARMAS

Catálogo online Jaqueta: Camisa ou encamisamento, termo utilizado para definir que o projétil possui uma jaqueta de metal,
normalmente cobre ou liga de latão, sobre o seu núcleo. No caso de armas, diz respeito à proteção colocada sobre
os canos das mesmas visando o arrefecimento.
Museu virtual

Onde comprar Jarda: Unidade de medida de comprimento inglesa equivalente a 0,914398 m; Em inglês "Yard".
Segurança
Jatear: Ato de aplicar jato de areia ou de micro-esferas de vidro, normalmente utilizado para tornar foscas as
Manutenção superfícies metálicas.

:: MICROFUSÃO
Javalí, Tiro ao: Modalidade de competição que utiliza como alvo móvel, a silhueta de um Javalí.

Apresentação JHP: (abrev.) Jacketed Hollow Point.


Aplicação

Vantagens JRN: (abrev.) Jacketed Round Nose:.

Etapas do processo
JSHP: ( abrev.) Jacketed Soft Hollow Point.

:: S.A.C. JSP - Jacketed Soft Point


Entre em contato!
Jump: Jargão popular que significa a elevação da porção anterior do cano de uma arma devido à ação do recuo.
Assistência Técnica

Justeza do tiro: O grupamento de tiro é justo quando ele é ao mesmo tempo preciso e regulado; é medido pela
relação entre o número de tiros que atingiram o alvo e o número de tiros dados.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicJ.htm (1 of 2) [25/02/03 00:35:32]
:: ROSSI S/A ::

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicJ.htm (2 of 2) [25/02/03 00:35:32]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Kevlar: Fibra sintética desenvolvida em 1974, muito mais forte e resistente que o aço, utilizada para a confecção
de blindagens e coletes à prova de bala, possuindo pouco peso, o que permite seu uso sem as inconveniências de
:: ARMAS blindagens e revestimentos feitos com aço.
Catálogo online
Kit de Conversão: Conjunto de peças que permite mudar o calibre ou a configuração de uma arma, sem muitas
alterações, utilizando o mesmo chassis ou ação básica.
Museu virtual

Onde comprar Kit de Limpeza: Conjunto composto de óleo lubrificante, varetas e líquido removedor de resíduos de pólvora, cuja
finalidade é permitir a completa limpeza da arma após a prática de tiro.
Segurança

Manutenção Kit: Conjunto, estojo ou caixa que servir para determinado fim.

:: MICROFUSÃO
<- voltar

Apresentação
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
Aplicação

Vantagens

Etapas do processo

:: S.A.C.

Entre em contato!

Assistência Técnica

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicK.htm (1 of 2) [25/02/03 00:35:40]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicK.htm (2 of 2) [25/02/03 00:35:40]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Objetiva Ajustável: Objetiva de luneta cujo foco é ajustável, ajustando-se às necessidades de correção da vista do
atirador.
:: ARMAS

Catálogo online Obréa: O mesmo que obreia. Pedaço redondo ou quadrado de material adesivo, normalmente papel, utilizado para
fechar os orifícios dos tiros dados no alvo, permitindo nova série de tiros.

Museu virtual Obrear: Ato de colocar obreias nos orifícios dos tiros no alvo.
Onde comprar

Segurança Obreia: Veja "Obréa".

Manutenção
Obturador: Sistema de aprisionamento dos gases propelentes dentro da câmara e cano, evitando qualquer
escapamento pela parte posterior e pelo mecanismo da arma.
:: MICROFUSÃO
Ôco: Falha ou "choco" apresentada na fundição de projéteis, no formato de pequenos furos na base dos mesmos,
Apresentação decorrentes de substâncias estranhas na liga metálica utilizada para a fundição.
Aplicação

Vantagens Ogiva: Porção curva, redonda ou pontiaguda da parte superior de um projétil.

Etapas do processo
Óleo de Corte: Óleo especial, normalmente solúvel em água, utilizado em trabalhos de ferramentaria, buchas,
furos ou tubos.
:: S.A.C.
Óleo de espermacete: Óleo ou gordura animal obtido de cachalotes, utilizado antigamente para a fabricação de
Entre em contato!
velas e lubrificantes para armas de antecarga; em inglês "Sperm Oil".
Assistência Técnica
Óleo de Linhaça: Óleo vegetal, extraído da semente da linhaça, utilizado desde priscas eras para se fazer o
acabamento à óleo dos cabos e coronhas de Armas de Fogo.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicO.htm (1 of 3) [25/02/03 00:36:19]
:: ROSSI S/A ::

Óleo de Mamona: Óleo extraído das sementes de mamona ou Rícino, normalmente utilizado em conjunto com
sebo (Tallow), para uso em selas e coldres visando proteção e amaciamento.

Óleo de Mocotó: Óleo animal, extraído do tutano de bovinos, utilizado na conservação de bandoleiras, capas e
cintos de couro.

Óleo de Rícino: Veja "Óleo de Mamona".

Óleo Grafitado: Óleo composto à base de grafite coloidal, utilizado para a lubrificação.

Óleo Lubrificante: Óleo cuja finalidade é lubrificar as peças móveis de uma arma, visando melhorar o
funcionamento.

Óleo, Acabamento a: Acabamento de peça de madeira (coronha e telha) feito à base de óleo, normalmente de
linhaça, ao invés de verniz.

Olho Dominante: Olho que o atirador utiliza para efetuar a visada; em inglês: "Master Eye".

Onça: Unidade inglesa de medida de peso equivalente a 28,348 gramas.

Once Fired: Anglicismo, referindo-se ao estojo ou cartucho disparado apenas uma vez.

Operação: Modo de funcionamento ou forma de funcionar do armamento.

Operada a Gás: Sistema de funcionamento de arma automática ou semi-automática que utiliza uma pequena
quantidade dos gases em expansão, os quais acionam um êmbolo ou pistão, que aciona o dispositivo que controla o
sistema de alimentação e ejeção.

Orelha do Cano: Protuberância na parte inferior do cano da arma para prender ou fixar outros acessórios, servindo
também para absorver o recuo.

Origem da Trajetória: É o ponto em que o projétil deixa de ser dirigido pelo cano da arma, representando a boca
do cano este ponto (origem do tiro).

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicO.htm (2 of 3) [25/02/03 00:36:19]


:: ROSSI S/A ::

Ouvido: Pequeno tubo colocado na parte posterior da culatra das armas de antecarga, onde se insere a espoleta
(cápsula de percussão).

Oxidação "a Quente": Processo rápido no qual as peças a serem oxidadas são submetidas a um banho de sais
alcalinos devidamente dosados. Processo muito utilizado atualmente.

Oxidação de Banho Rápido: Veja "Oxidação a Quente".

Oxidação: Ato ou processo de imergir as peças metálicas da arma num banho fervente de sais metálicos e água,
deixando-as com tonalidade azul, promovendo sobre a superfície uma partícula para impedir a oxidação.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicO.htm (3 of 3) [25/02/03 00:36:19]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade

M&P: (abrev.) Military and Police; referindo-se a certos modelos de revólveres Smith & Wesson.
:: ARMAS

Catálogo online M: (abrev.) Model, modelo.

Macaca: (gíria)Veja Matraca.


Museu virtual

Onde comprar
Macho: Ferramenta utilizada para se fazer rosca num orifício; em inglês "Tap Wrench"
Segurança

Manutenção Madrepérola: Nácar, produto da casca de moluscos, utilizado para a confecção de cabos e entalhes em armas de
fogo.

:: MICROFUSÃO MAG: (abrev.) Magnum.


Apresentação
Magazine: (Anglicismo) Carregador; depósito ou "pente" de cartuchos, colocados uns sobre os outros, que
Aplicação
alimenta a arma quando acionado seu sistema de funcionamento.
Vantagens

Etapas do processo Magnum: Termo indicativo de carga relativamente mais forte, com maiores níveis de pressão, velocidade e
energia, carregada num estojo de metal ou cartucho de caça, dimensionado para armas especiais.

:: S.A.C.
Malaco: (gíria) Termo utilizado para designar criminosos ou malandros em geral.
Entre em contato!

Assistência Técnica
Manga Guia do Cano: Suporte do cano na parte deslizante (ferrolho) de uma pistola semi-automática. Pode ser
fixo, como nas pistolas Browning, ou removível, como nas pistolas Colt.

Mannlicher, Coronha tipo: Sistema de coronha em que a "telha" vai até o extremo do cano.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicM.htm (1 of 9) [25/02/03 00:36:39]
:: ROSSI S/A ::

Manômetro de Crusher: Equipamento para medição da pressão gerada por ocasião do disparo.

Máquina de Pratos: Maquina elétrica ou manual que lança ao ar pratos de asfalto/argila para serem acertados.

Máquina: (gíria) Pistola semi-automática (termo utilizado pela marginalidade).

Maquinado: (gíria) Estar armado, na linguagem dos marginais.

Marca de Provas: Veja: "Marca de Banco de Provas".

Marcas de Banco de Provas: Marcas estampadas na superfície do cano ou da culatra e que demonstram ter sido
aquela arma submetida a bancos de prova, com a prescrição de uma sobrecarga, sob supervisão governamental,
como medida de segurança.

Martelo de Inércia: Martelo Inercial; dispositivo em forma de um martelo, utilizado para desativar e desmontar
munições, possuindo um sistema de fecho em sua base.

Martelo de Madeira: Ferramenta em formato de martelo, onde a parte de impacto é revestida de madeira, para não
causar danos à superficie do metal, aplicando-se apenas a força; em inglês "Wooden Hammer"

Martelo Inercial: Veja "Martelo de Inércia".

Massa de Mira: Parte anterior do aparelho de pontaria de uma arma, normalmente montada próximo à
extremidade anterior do cano da arma.

Matraca: (gíria) Metralhadora (termo utilizado pela marginalidade).

Matte Finish: Acabamento semibrilhante ou fosco (mate).

Mausa: Corruptela de Mauser, utilizada no interior do Brasil para designar, de maneira geral, pistolas semi-
automáticas.

Maxim, Hiram Stevens: Fabricante de carruagens, interessado em armas automáticas, tendo instalado uma oficina
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicM.htm (2 of 9) [25/02/03 00:36:39]
:: ROSSI S/A ::
em Londres- GB, onde em 1884 produziu a primeira metralhadora automática, a Metralhadora Maxim, a qual
utilizava o recúo do cano para ejetar os estojos deflagrados e recarregar a câmara. Também desenvolveu a pólvora
sem fumaça CORDITE. As armas Maxim tornaram-se armas de dotação de inúmeras forças armadas.

Maxim, Hiram Stevens: Inventor nascido em 05 de fevereiro de 1840, cujo nome ficou famoso pela produção em
1884, da primeira metralhadora a utilizar o recúo do cano para ejetar o estojo e recarregar a câmara, tendo também
inventado a pólvora sem fumaça "cordite".

Mecanismo: Local do revólver onde se encontram as seguintes peças: mola real, impulsor do gatilho, impulsor do
tambor, retém do tambor, cão, ferrolho do tambor e calço de segurança.

Mecha: (gíria) Projétil de arma (termo usado pela marginalidade).

Mecha: Veja "Sistemas de ignição de Armas de Antecarga".

Média de Casca de Nozes: Cascas de nozes moídas finamente para utilização como "média" limpadora de estojos.

Medidor de Gatilho: Instrumento para medir com precisão o peso necessário para que um gatilho promova o
disparo, quando acionado.

Melinite: Explosivo de rutura, utilizado em cargas superficiais, sendo muito sensível ao choque.

Mercúrio: Metal líquido, símbolo químico Hg, peso atômico 200,59, altamente tóxico, utilizado antigamente na
fabricação de Fulminato de Mercúrio, composto usado na confecção de espoletas, restringindo-se hoje seu uso para
a fabricação de amálgamas e para remoção de chumbo do raiamento do cano de armas de fogo.

Mergulhador do Ejetor: Nos revólveres, é a vareta ou haste de extração, utilizada para sacar simultaneamente as
cápsulas ou estojos do tambor.

Metal Ajax: Liga antifricção, composta de cobre, chumbo e estanho, utilizada também para se fazer projéteis.

Metal Inglês, liga metálica composta por estanho e peque-nas quantidades de chumbo, de cor prateada, utilizada na
fabricação de objetos decorativos, bem como para a composição de ligas para fundir projéteis; em inglês "Pewter"

Metal Patente: Liga antifricção utilizada outrora para a fabricação de mancais ferroviários e de motores
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicM.htm (3 of 9) [25/02/03 00:36:39]
:: ROSSI S/A ::
automotivos, com a composição de 89,28% de estanho, 8,93% de antimônio e 1,79% de cobre, hoje empregada
para o preparo de ligas para fundição de projéteis de chumbo.

Metaleiro: (gíria) Nome dado aos praticantes da modalidade de tiro Silhuetas Metálicas.

Metralhadora: Arma automática, capaz de dar rajadas, podendo ser de mão, (conhecidas também como
submetralhadora) ou metralhadora propriamente dita e que geralmente necessita mais de uma pessoa para sua
operação.

Metranca: (gíria) Metralhadora, na linguagem marginal.

Micrômetro: Instrumento de precisão para medição de peças.

Mil: Unidade de medida angular utilizada com armas militares para medir e ajustar a precisão. Equivale a 1/6400
do círculo, unidade de medida de comprimento equivalente a 1/1000 de polegada.

Milímetro: Unidade de medida do sistema métrico, correspondendo à milésima parte de 1 metro.

Mina: Engenho militar dotado de carga explosiva, geralmente trotil,, que funciona por meio de elemento chamado
detonador, sendo destinada ao acionamento involuntário por homens e viaturas (respectivamente: Antipessoal e
Anticarro).

Minie, Projétil: Projétil inventado pelo capitão Claude Minié, em 1849, cuja principal característica era de ser
facilmente inserido no cano das armas raiadas de antecarga, possuindo formato cônico, e base oca, ajustando-se
precisamente ao raiamento da mesma, ao se expandir com a pressão dos gases gerados pela queima da pólvora,
tendo sido muito utilizado na Guerra de Secessão norte-americana.

Minuto de Ângulo (MOA): Maneira de medir a precisão do grupamento de tiro. É medida angular correspondente
a 1/60 de um grau, o que representa 1.05", sendo normalmente arredondado para 1 por 100 jardas, o que permite
dizer que um grupamento de 3" a 300 jardas tem a precisão de 3 MOA.

Miquelet: Antepassado da arma de pederneira. Tinha uma mola mestra do lado de fora do sistema de ignição.

Mira Aberta: Conjunto de massa e alça de mira, cujo elemento da massa consiste de uma lâmina com um
entalhado em sua parte superior, desprovida de qualquer proteção.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicM.htm (4 of 9) [25/02/03 00:36:39]
:: ROSSI S/A ::

Mira Ajustavel ou Regulavel: Sistema de mira regulável, que permite a correção na altura, elevação ou em ambos
os sentidos.

Mira de Abertura: Tipo de dioptro. Sistema militar de alça de mira que possui um orifício, através do qual o olho
humano centraliza automaticamente a massa de mira; em inglês, "Peep Sight".

Mira de Combate: Mira fixa de visualização rápida, referindo-se ao conjunto de massa e alça de mira;
terminologia militar para definir a alça de mira, regulada em seu menor ponto de visada ou graduação, para tiros a
curta distância.

Mira em Rampa: Massa de mira que possui o formato de uma rampa.

Mira Laser: Apontador Laser. Sistema de mira que emite um raio laser sobre o alvo definindo o local a ser
atingido, através de ponto luminoso.

Mira Noturna: Equipamento de visão noturna; conjunto de miras para o tiro noturno, que normalmente utiliza
sistema infravermelho.

Mira Refletiva: Sistema de pontaria onde a massa de mira possui cor brilhante para facilitar a visada à noite.

Mira Regulável: Diz-se da alça de mira (e eventualmente da massa de mira) que possui regulagem para correção
lateral e da altura do ponto de visada.

Mira Telescopica: Sistema telescópico de mira ou visada, basicamente composto por uma luneta e um suporte,
devidamente afixado sobre a arma, através do qual se faz a visada e enquadramento do alvo; em inglês "Telescopic
Sights".

Mira: Dispositivo ou mecanismo, através do Qua se faz a visada ou pontaria da arma.

Mirar às Doze Horas: Ato de se efetuar a visada ou pontaria tomando-se como referência a borda superior da
mosca ou centro de alvo.

Mirar às doze horas: Visada ou pontaria feita na borda superior da mosca ou centro de alvo.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicM.htm (5 of 9) [25/02/03 00:36:39]


:: ROSSI S/A ::
Mirar às Seis Horas: Visada ou pontaria feita na borda inferior da mosca ou centro de alvo

Mirar: Mirar; processo básico de apontar uma arma, alinhando o sistema de pontaria, seja ele óptico ou mecânico,
contra determinado alvo.

Mirar: Processo básico de alinhar o sistema de pontaria de uma arma, seja ele óptico ou mecânico (fechado ou
aberto), ato ou ação de mirar, de assestar ou apontar uma arma contra um alvo, com o enquadramento da alça e
massa de mira para acerto no mesmo.

Miras Abertas: Sistema de pontaria, onde a alça de mira consiste de uma lâmina com um entalhado em sua parte
superior, sendo a massa de mira desprovida de qualquer proteção.

Miras de Competição: Miras com fino acabamento, com ajuste de correção lateral e altura, feitas com peças
ajustadas precisamente.

Miras Fixas: Aparelho de pontaria, sem dispositivo para regulagem ou correção de desvio lateral ou altura.

mm: (abrev.) Milímetro.

Mod: (abrev.) Modified Choke.

Mola da Alça de Mira: Em miras reguláveis, é a que faz a elevação da alça de mira ou mira traseira.

Mola da Braçadeira: Utilizada para liberar a cinta que prende o cano à coronha dos Armas Longas de Pólvora
Negra.

Mola do Carregador: Mola que eleva a munição, dentro do carregador, até a rampa de alimentação.

Mola do Retém do Carregador: Mola que mantém o retém travado, impedindo que o carregador seja ejetado da
arma.

Mola Principal: Veja "Mola Real".

Mola Real: Denominação dada à mola que promove a ação e movimentação do cão de um revólver ou pistola.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicM.htm (6 of 9) [25/02/03 00:36:39]


:: ROSSI S/A ::

Mola Recuperadora: Mola geralmente helicoidal, localizada no interior de armas automáticas e semi-automáticas;
opondo-se à abertura do ferrolho e, quando este chega ao fim de seu curso, armazenou energia suficiente para faze-
lo voltar à posição inicial.

Mola Tríplice: Nome técnico da Mola Real, Principal, Armador ou Armadilha de pistolas no sistema Colt-
Browning (M1911 / M1911A1 e derivadas).

Molde de Fundir Projéteis: Formas normalmente usinadas em ferro nodular, bronze ou alumínio, possuindo uma
ou mais cavidades, com o perfil em negativo do projétil a ser fundido.

Monobloco: Forma de construção e montagem de armas de dois canos que utiliza somente um bloco no qual duas
canaletas separadas recebem os dois canos.

Monogatilho: Em espingardas ou rifles de dois canos, um sistema de gatilho que aciona um cano após o outro com
puxadas sucessivas; em inglês "Single Trigger"

Morsa: Ferramenta robusta, fixada normalmente sobre uma bancada, com duas placas mordentes, utilizada para
prender e fixar peças; em inglês ".Work Bench"

Morteiro: Arma de Infantaria, utilizada exclusivamente para tiro curvo, cuja função é batimento de área
(saturação), não sendo apropriado para impactos de alta precisão.

Mosca: (gíria) Definição de centro de alvo, disparo acertado no centro do alvo, nomenclatura genérica que os
atiradores dão ao centro do alvo.

Mosquetão: Fuzil militar de pequeno porte, de pequena utilização militar (principalmente Cavalaria e Artilharia),
cuja principal vantagem é a maneabilidade, inclusive em áreas acanhadas, como o interior de carros de combate,
submarinos, etc.

Mosquete: Arma longa de infantaria, originariamente de cano liso, sem raiamento, cujo primeiro aparecimento
ocorreu na Espanha em meados de 1500, que utilizava uma esfera de chumbo como projétil, de peso de cerca de 42
gramas ou 1,5 onças..

Mount: Anglicismo. Suporte para fixara a luneta ou mira, normalmente fixo ou acoplado à caixa da culatra ou ao
cano da arma.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicM.htm (7 of 9) [25/02/03 00:36:39]
:: ROSSI S/A ::

Munição +P: Munição carregada com maior carga, gerando maior pressão que a "standard", visando aumentar a
velocidade e energia do projétil.

Munição +P+: Munição desenvolvida recentemente, com vistas ao uso policial e com níveis de velocidade e
pressão ainda maiores que os da munição +P.

Munição de Festim: Munição carregada com Pólvora Negra ou pólvora especial sem fumaça, não possuindo
projétil. Utilizada normalmente para simular o tiro, sinalizar partidas de corridas, produções teatrais, exercícios
militares e treinamento de cães.

Munição de Guerra: Aquela utilizada em exercícios de tiro real e combate (militar).

Munição de Manejo: Munição destinada exclusivamente à instrução no manejo do mecanismo de repetição, de


carregar e descarregar o deposito e câmara, possuindo em seu estojo sulcos estriados ou até mesmo orifícios, sendo
inerte, não possuindo nem pólvora nem espoleta real.

Munição Mid-Range: Anglicismo; munição de fogo central, com carga que produz menos velocidade e recuo. O
termo é comumente aplicado ao .38 SPL e ao .45 ACP (munição de competição), carregados para disparar projéteis
canto vivo e semi-canto vivo, a velocidades reduzidas.

Munição Perfurante: Aquela que tem a capacidade de romper obstáculos sólidos e blindagens sem se deformar ou
com o mínimo de deformação.

Munição Subsônica: Munição desenvolvida para operar a velocidades inferiores à do som, para uso em
armamento provido de silenciadores; em inglês "Subsonic Ammunition"

Munição Traçante: Munição composta de projétil portador de substância quimímca, normalmente à base de
fósforo ou magnésio, que se inflama, deixando em seu percurso um rastro luminoso, cuja finalidade é identificar a
trajetória e o local do impacto; em inglês "Tracer Ammunition"

Munição: Termo genérico que designava outrora tudo o que era imprescindível ao aprovisionamento dos exércitos,
sendo hoje utilizada para designar o conjunto estojo/pólvora/projétil /espoleta. Pode ser utilizado para identificar
munição com projéteis‚ únicos ou múltiplos (cartucho de Caça). Pode ser de manejo, de propulsão para granadas,
de carga reduzida (guarda) e de plena potência, este último utilizado para combate ou esporte.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicM.htm (8 of 9) [25/02/03 00:36:39]
:: ROSSI S/A ::

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicM.htm (9 of 9) [25/02/03 00:36:39]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
National Rifle Association of America: A "National Rifle Association of America" (NRA) foi fundada nos
Estados Unidos em 1871, por pessoas interessadas na prática do esporte do tiro, com rifles e pistolas. Possui entre
:: ARMAS seus associados caçadores, atiradores de tiro ao alvo, colecionadores de armas, fabricantes, e policiais. A NRA
mobiliza seus membros em campanhas educacionais e recreativas, lutando contra a legislaçào contra o uso de
Catálogo online
armas de fogo.

Museu virtual National Small Bore Association: A maior associação da Grã- Bretanha que congrega os atiradores de "pequeno
calibre" (calibres 22 e armas de ar comprimido)
Onde comprar

Segurança
NATO: ( abrev.) North Atlantic Treaty Organization - Organização do Tratado do Atlântico Norte.
Manutenção
NC: (abrev.) Espoleta não corrosiva.

:: MICROFUSÃO
NE: (abrev.) Nitro Express, na designação de cartuchos.
Apresentação

Aplicação Neck Down: Anglicismo; Ato de reduzir o diâmetro do pescoço do estojo.


Vantagens
Nega: Terminologia militar para falha do tiro, após haver sido percutida a espoleta.
Etapas do processo

Niple, Chave de: Pequena ferramenta em formato de "T", utilizada para remover e reassentar os niples de
:: S.A.C. percussão das armas de antecarga.

Entre em contato!
Niple: Pequeno tubo colocado na parte posterior da culatra das armas de antecarga, onde se insere a espoleta
Assistência Técnica (cápsula de percussão).

Niquelação: Processo de banho eletrolítico, onde é aplicada uma fina película de níquel sobre as peças.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicN.htm (1 of 3) [25/02/03 00:36:49]
:: ROSSI S/A ::

Niquelado: Revestimento de níquel através de banho eletrolítico. Utilizado em armas para proteção e acabamento.

Nitrato de Potássio: Salitre do Chile, substância originariamente derivada das fezes do guano, ave do Chile.
Componente usado na fabricação da Pólvora Negra.

Nogueira: Madeira de lei utilizada para a confecção de coronhas e cabos de armas.

Nomenclatura: Classificação sistemática das diferentes peças de uma arma.

NRA: ( abrev.) National Rifle Association.

NSL: (abrev.) National Shooters League.

NSRA: (abrev.) National Small Bore Association.

NSSF: (abrev.) National Shooting Sports Foundation.

NSW (abrev) Navy Special Warfare

Nutação: Movimento vibratório na trajetória dos projéteis. Deslocamento produzido por um movimento eliclóide
do eixo do projétil, ao deslocar-se na periferia do cone determinado pela precessão. Trata-se de movimento
vibratório, cuja representação é uma sinusiode, e cujos períodos são sempre menores que os da precessão.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicN.htm (2 of 3) [25/02/03 00:36:49]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicN.htm (3 of 3) [25/02/03 00:36:49]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Lábios do Carregador: Laterais superiores do carregador, que posicionam e guiam os cartuchos.

:: ARMAS Lança Retinida, espingarda: Fuzil ou espingarda utilizada em serviços de salvamento em navios, corpo de
Catálogo online bombeiros e operações de resgate, a qual lança uma corda com até 120 metros de comprimento, provida de
dispositivo especial de fixação.

Museu virtual Lança-Rojão: Arma militar destinada à destruição de carros de combate e blindados.
Onde comprar

Segurança Lapidar o Cano: Ato de "lapidar" ou polir o raiamento do cano, mediante a utilização de projéteis com substância
abrasiva.
Manutenção

Laping: Anglicismo; ato de "lapidar" ou polir, mediante a utilização de projéteis com abrasivos o raiamento de um
:: MICROFUSÃO
cano de arma.

Apresentação Leading: Anglicismo; Chumbamento do interior do cano de arma, em decorrência de falta de lubrificação,
Aplicação diâmetro errado do projétil, excesso de velocidade ou liga não condizente com a velocidade.
Vantagens
Lenhar: (gíria) Ato da espingarda negar fogo (termo interiorano).
Etapas do processo

Lente Objetiva: Numa luneta, assim como em qualquer outro instrumento óptico, é a última lente, a mais distante
:: S.A.C. do olho.

Entre em contato!
Libra: Unidade inglesa de medida correspondente a 16 onças ou 459 gramas.
Assistência Técnica
Liga para Projéteis: Liga metálica utilizada na fundição de projéteis. As mais comuns possuem cerca 90 % de
chumbo, 5% de estanho e 5 % de antimônio (Liga n.º 2 da Lyman) ou então 92% de chumbo, 2% de estanho e 6%
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicL.htm (1 of 4) [25/02/03 00:37:00]
:: ROSSI S/A ::
de antimônio (Liga Lawrence ou Taracorp).

Liga: Combinação ou conjunto eutético de dois ou mais metais ou metaloides, os quais não mais se separam
espontaneamente após sua solidificação, podendo possuir diversas combinações para atender a inúmeros usos.

Lima: Ferramenta manual de aço, estriada, utilizada para polir e desbastar metais.

Limar: Ato de desgastar, polir ou raspar com lima

Limpador de cápsulas: Aparelho ou dispositivo destinado a limpar e remover de estojos a sujeira decorrente de
disparos, deixando-os limpos para a recarga. Pode ser vibratório ou rotativo.

Lingote: Barra de metal fundido com tamanho pré determinado.

Lingoteira: Forma para moldar barras de liga metálica (lingotes), visando seu uso posterior.

Linha de Mira: É a reta imaginária que une o meio do entalhe da alça de mira ao vértice da massa de mira.

Linha de Projeção: É a reta que se obtém prolongando-se o eixo do projétil no momento em que este sai do cano
da arma; praticamente, é a linha de tiro.

Linha de Tiro: Designação dada ao prolongamento do cano da arma quando em posição de pontaria, sendo a
projeção da trajetória do projétil no plano horizontal.

Linha de Visada: Prolongamento ou projeção da linha de mira, que se inicia junto ao olho do Atirador, cruzando
as miras, até o ponto de visão ou alvo.

Linha Observador-Alvo: Terminologia militar para o local de onde o observador e/ou instrutor observa o
exercício de tiro.

Linotipo: Liga metálica composta de 85% de chumbo, 13% de antimônio e 2% de estanho, outrora utilizada em
gráficas e tipografias para composição e impressão de textos. Com o advento de sistemas mais modernos de
impressão, seu uso ficou reduzido praticamente aos Atiradores, para a confecção ou elaboração de suas ligas para
fundir projéteis.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicL.htm (2 of 4) [25/02/03 00:37:00]


:: ROSSI S/A ::

LMG: (abrev.) Light Machine Gun (Terminologia Militar).

Long Rifle: Anglicismo; terminologia utilizada para definir a munição calibre .22 com comprimento de 15,11 mm.

Lote: Em Munição, um código alfanumérico aplicado em lotes de produção individual, com finalidade de controle.
Essencial para investigar munição defeituosa.

LR: (abrev.) Long Rifle.

Lub Die: Anglicismo; "Die" lubrificador de estojos ou cápsulas.

Lubrificador de Projéteis: Equipamento para lubrificar e calibrar os projéteis, o qual faz as duas operações numa
só vez.

Lubrificante de Projéteis: Graxa lubrificante aplicada ao projétil de chumbo, geralmente nas canaletas, com o
intuito de facilitar a passagem do mesmo pelo raiamento, prevenindo o "leading" (chumbamento) do cano e
reduzindo a deformação do projétil em sua área de rolamento.

Lubrificante para "Resizing": Anglicismo que define a substância utilizada para lubrificar cápsulas por ocasião
da recarga.

Luneta com Aumento Variável: Diz-se da luneta de Caça que possui a condição de variar seus aumentos.

Luneta de Observação: Dispositivo óptico, sem retículo, cuja função é permitir a localização e identificação dos
impactos no alvo. Luneta de "Espotagem".

Luneta de Pontaria: Dispositivo óptico dotado de retículo que visa aumentar o tamanho e os detalhes do alvo,
determinando com precisão o local a ser atingido.

Luneta Regulável ou com Regulagem: Diz-se da luneta de pontaria que possibilita regulagem de foco.

Luvas: Anteparo feito em tecido flexível (couro, algodão ou outro tecido sintético)de proteção para as mãos,
podendo ser uso desportivo, para proporcionar maior firmeza à prática do tiro, ou como instrumento de segurança,
para o recarregador e o Atirador.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicL.htm (3 of 4) [25/02/03 00:37:00]


:: ROSSI S/A ::

Lyman Gun Sight Co.: Tradicional fabricante norte-americano de equipamentos de recarga.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicL.htm (4 of 4) [25/02/03 00:37:00]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Paiol de Munições: Local onde se armazenam munições e armas.

:: ARMAS Palha de Aço: Lã ou palha de aço, utilizada para limpeza de armas e peças metálicas; em inglês "Steel Wool".
Catálogo online
Paquímetro: Instrumento manual de precisão para medição de peças.

Museu virtual
Para: (abrev.) Parabellum (9mm Para.)
Onde comprar

Segurança Para-Balas: Estrutura montada atras do conjunto de alvos, com a finalidade de absorver os disparos dados e não
permitir que os projéteis ultrapassem a zona por ele delimitada.
Manutenção

Pára-choque da Coronha: Peça retangular, introduzida transversalmente no fuste da coronha, cuja função é
:: MICROFUSÃO absorver o recuo da arma, transmitido pelo ressalto de transmissão do recuo.

Apresentação
Parafuso da Mola Real: Aquele que promove a regulagem de pressão da mola real dos revólveres.
Aplicação

Vantagens Parafuso de Elevação: Em alças de mira reguláveis, o parafuso que atua na regulagem da altura.
Etapas do processo
Parafuso de Regulagem do Gatilho: Aquele cuja função é regular a quantidade de pressão no mecanismo de
disparo do gatilho.
:: S.A.C.

Entre em contato! Parafuso Fixador do Cabo: Responsável por manter as talas da empunhadura em seus devidos lugares.

Assistência Técnica
Paralaxe: Condição que existe quando a imagem que está sendo vista através de uma luneta de pistola ou fuzil fica
um pouco fora do retículo; em inglês "Parallax"

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicP.htm (1 of 11) [25/02/03 00:37:19]


:: ROSSI S/A ::

Parquerização: Anglicismo da palavra "Parkerising", processo criado por um norte-americano, considerado uma
variação do processo de fosfatização, onde se utiliza o ácido orto-fosfórico, limalhas de aço e outros produtos. A
coloração das peças varia do tom cinza ao verde.

Passo do Raiamento: Ângulo de inclinação das raias existente dentro do cano de uma arma, o qual determina o
número de rotações que o projétil irá alcançar.

Passo: Nome dado à porção de deslocamento longitudinal do projétil, dentro da qual este realiza uma revolução
completa em torno de seu eixo. É também a designação de duas passagens consecutivas de uma raia por uma
mesma geratriz.

Pátina: Processo de oxidação decorrente do uso, que aparece nas boas armas e que não deve ser removido.

Pau de Fogo: (gíria)Termo popular para definir qualquer Arma de Fogo.

Pau-de-Fumo: (gíria) Termo popular para definir qualquer Arma de Fogo.

Pé: Medida anglo americana de comprimento equivalente a 0,3048 m ou sejam, exatamente 12 polegadas.

Peabody Rifle: Fuzil de antecarga de um só tiro, patenteado por Henry O. Peabody em 1862 e manufaturado pela
Providence Tool Company.

Pederneira, Arma de: Arma de Antecarga, com sistema de funcionamento onde uma pedra, ao ser percutida
contra uma peça de ferro do mecanismo da arma, produz uma faísca, que incandesce a quantidade de pólvora
utilizada para queimar a carga principal; veja "Sistemas de Ignição de Armas de Antecarga".

Pelouro: denominação dada aos antigos projéteis esféricos, feitos de pedra ou ferro, utilizados em peças de
artilharia.

Pendurico: Conjunto de tiras de couro presas ao cinto do caçador, para o transporte das aves abatidas durante a
caçada.

Penetração: Distância percorrida pelo projétil dentro do anteparo (madeira, solo, ou blindagem, etc.) antes parar;
em inglês "Penetration"

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicP.htm (2 of 11) [25/02/03 00:37:19]


:: ROSSI S/A ::

Pennsylvania Rifle: Fuzil de antecarga desenvolvido na Pennsylvania durante o século 18 e início do século 19.

Pente: Designação popular para o magazine ou carregador. Seu nome deriva dos carregadores de munição de fuzis
militares antigos, onde a munição era presa por um clipe, assemelhando-se a um pente.

Pepper Popper: Anglicismo; Nome dado ao alvo metálico recortado, de pequenas dimensões, com formatos
variados, mas sempre com uma área redonda maior.

Percussão Radial: Veja "Fogo Circular".

Percussão: Veja "Sistemas de ignição de Armas de Antecarga".

Percussor: Pino de Percussão; o pino que atinge a espoleta do cartucho, detonando-a.

Perdigueiro: Cachorro de raça destinado à caça de aves; em inglês " Bird Dog"

Pescoço: Gargalo dos estojos tipo "garrafa",

Peso do Gatilho: A medida, em libras, onças ou gramas, da força necessária para acionar o gatilho.

Peteca: Bucha ou taco, feita de plástico ou papel comprimido inserido sobre a carga propelente do cartucho,
podendo possuir diversos tamanhos e formas, cuja função é comprimir a carga propelente, mantendo-a separada da
carga singular ou múltipla de projéteis ou balins .Veja "Bucha Plástica".

Pica-Pau: (gíria) Nome dado no interior do Brasil às espingardas de antecarga.

Picar a Espoleta: Ato do percussor haver atingido a espoleta e esta não haver deflagrado (linguagem interiorana).

Picuá: Veja "Piquá".

Pino de Boliche: Alvo em formato de "garrafa" de boliche, utilizado na modalidade de tiro IPSC; em inglês
"Bowling Pin"

Pino de Percussão: Aquele que detona a espoleta do cartucho. Nome técnico: Percussor.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicP.htm (3 of 11) [25/02/03 00:37:19]
:: ROSSI S/A ::

Pino Retém do Cano: Pino redondo de metal que segura o cano na telha ou coronha de armas antigas; pino
utilizado nos revólveres S&W e em outras marcas, cuja função é fixar o cano do revólver no chassi da arma,
impedindo deslocamentos.

Pino Sacador de Espoletas: Ferramenta acessório do Sacador de espoletas.

Pios: Chamarizes utilizados para atrair animais silvestres, que imitam os sons emitidos por estes.

Pipoco: (gíria) Tiro, tiroteio (termo utilizado pela marginalidade).

Piquá: Designação dada no interior do Brasil à sacola porta tralhas, feita para ser transportada na garupa do cavalo.

Pirotecnia: A arte e tecnologia de fabricação e uso de fogos de artifício.

Pistola de Duelo: Arma de um só tiro, finamente trabalhada, utilizada por aristocratas para resolver suas
desavenças.

Pistola Livre: Arma de competição calibre .22 LR, de um só tiro, para provas a 50 metros.

Pistola Sinalizadora: Artefato de sinalização, normalmente para utilização em embarcações.

Pistola: Arma pequena, portátil que pode ser segura, armada e disparada com uma mão, possuindo cano de
dimensões relativamente pequenas. Projetada para uso a curtas distâncias, à longa distância não possui precisão,
salvo se utilizada por um ëxpert"ou disparada numa estativa. A origem da palavra Pistol deriva-se da cidade
Pistóia, situada na Toscana, província italiana, famosa por seus armeiros durante o século 14; em inglês "Pistol"

Pistola-Metralhadora: Pistola automática com a capacidade de disparar em fogo seletivo, ou seja, em tiro
intermitente, rajadas até mesmo ou rajadas curtas ("bursts"), normalmente de três disparos, visando economia de
munição.

Placa de Inscrição: Disco metálico, encaixado na face direita do couce da coronha, cuja função é absorver o recuo
da arma, transmitido pelo ressalto de transmissão do recuo.

Placa de Obturação: Parte dianteira do ferrolho que mantém a base do cartucho devidamente assentada na câmara,
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicP.htm (4 of 11) [25/02/03 00:37:20]
:: ROSSI S/A ::

possuindo orifício para o percussor.

Placa: Diz-se da tampa existente na lateral dos revólveres e que serve para embutir o mecanismo de disparo.

Plaina: Ferramenta manual de desbastamento e nivelação, utilizada para elaboração da coronha e outras peças de
madeira de uma arma.

Plains Rifle: Fuzil de antecarga, mais curto, feito para ser carregado a cavalo e com calibres maiores.

Plinker: Anglicismo; arma, normalmente de pequeno calibre, pouco peso, simples no desenho e com custo e
precisão moderada; utilizada principalmente para recreação informal e Caça de pequenos animais. O termo também
se aplica a quem pratica o tiro nestes parâmetros.

Plugue: Dispositivo utilizado para reduzir o número de cartuchos que um carregador tubular pode calçar, em locais
onde é restringida a capacidade de tiros da arma.

Pó de Serra: Serragem de madeira, o qual em decorrência da temperatura da fusão das ligas de chumbo,
transforma-se em carvão, sendo utilizado para se fazer a fluxagem.

Pocket: Alojamento, rebaixo, local onde se insere a espoleta nos estojos ou cápsula.

Poder de Abate: Capacidade de morte ou destruição que uma munição possui, comparativamente com outros
calibres.

Poder de Fogo: Potência de fogo, capacidade de tiros que uma arma possa disparar

Poder de parada; Terminologia empregada para definir a letalidade de determinado projétil dentro de uma tabela
de potencialidade; em inglês "Stopping Power"

Polegada: Medida inglesa de comprimento equivalente a 0,0254 m. Símbolo: ".

Polígono de Tiro: Local ou estande onde se realizam provas e/ou testes de tiro e armamento.

Pólvora de Base Dupla: Pólvora sem fumaça, à base de nitrocelulose e nitroglicerina.


file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicP.htm (5 of 11) [25/02/03 00:37:20]
:: ROSSI S/A ::

Pólvora de Base Simples: Pólvora, propelente desenvolvido para armas de pequeno porte composta basicamente
de nitrocelulose, não contendo nitroglicerina; em inglês "Single Base Powder"

Pólvora de Base Simples: Propelente desenvolvido para armas de pequeno porte, composto basicamente de
nitrocelulose, não contendo nitroglicerina.

Pólvora de Base Tripla: Pólvora sem fumaça, à base de nitrocelulose, nitroglicerina e nitroguanina.

Pólvora Negra:: A mais antiga das pólvoras, inventada pelos chineses e conhecida na Europa desde o século XII,
cuja composição é nitrato de potássio, carvão vegetal e enxofre. Em função de sua granulometria, possui diversas
classificações, sendo o percentual de composição relativamente padronizado; em inglês "Black Powder"

Pólvora: Material sólido, que ao entrar em combustão (gradual) libera gases. Funciona como propelente do
projétil, uma vez que o estojo é fechado em uma extremidade e o gás tem que escapar por onde existe menor
resistência. Existem dois tipos básicos: Pólvora Negra, hoje praticamente em desuso e as Pólvoras sem Fumaça,
que podem ser de Base Simples, Dupla e Tripla.

Polvorímetro: Dosador regulável de pólvora.

Polvorinho: Reservatório ou recipiente para transporte de Pólvora Negra durante a Caça, geralmente feito de
cobre, latão ou zinco, típicos da era da percussão. Normalmente possuem um dosador em cima.

Pomo: Extremidade da alavanca de manejo de certas Armas Longas, como por exemplo o fuzil Mauser.

Ponta Oca: Assim é denominado o projétil que possui em sua extremidade um orifício não passante. Também
chamado erroneamente de Dum Dum.

Ponta: Terminologia popular para definir o projétil de arma de fogo.

Pontaria, Fazer: Ato de assestar ou apontar uma arma contra um alvo, visando enquadrar alça e massa de mira
para acerto no mesmo.

Ponte: Porção superior do chassi de um revólver, passando sobre o tambor.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicP.htm (6 of 11) [25/02/03 00:37:20]


:: ROSSI S/A ::
Ponto de Ajuste ou Regulagem: Ponto ou local onde se efetua a regulagem ou ajuste da alça de mira da arma.

Ponto de Escape: Momento no qual o cão de uma Arma de Fogo é liberado para percutir o cartucho.

Ponto de Fusão: Temperatura em que um metal ou liga metálica, quando aquecida, se transforma em líquida.

Ponto de Incidência: Ponto em que a trajetória encontra o solo.

Ponto de Queda Prático: Também conhecido por ponto de chegada ou de visada; é o ponto em que o ramo
descendente da trajetória corta a linha de sítio.

Ponto de Queda Teórico: Ponto em que o ramo descendente da trajetória encontra o plano horizontal que passa
pela origem do tiro. Também chamado de Ponto das Tabelas.

Ponto de Visada: Ponto de pontaria, objetivo que se pretende atingir; Medida máxima acima da linha de visada,
que o atirador pretende atingir, dentro da trajetória balística, sendo aceitos como valores normais variações de 1 a
12 polegadas.

Ponto Eutético: Denominação dada à composição entre os elementos que compõem uma liga metálica, que tem o
mais baixo ponto de fusão.

Ponto Médio: Ponto central do grupamento.

Porta Baioneta: Local de fixação da baioneta nas armas militares, situado na extremidade do cano.

Porta-Alvos: Dispositivo para fixar de maneira apropriada os alvos para o tiro.

Porta-Bandoleira: Fivela ou grampo utilizado para fixação da bandoleira em uma arma, podendo ser fixo ou
destacável; Zarelho.

Porta-Escorva: Placa de metal situada na coronha das armas de antecarga, com a finalidade de armazenar
espoletas.

Porta-Espoletas: Veja "Porta-Escorva".

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicP.htm (7 of 11) [25/02/03 00:37:20]


:: ROSSI S/A ::

Porta-Munição: Caixa ou recipiente para guardar munições.

Pórtico: Recorte na caixa da culatra ou ferrolho de armas automáticas ou semi-automáticas, por onde a cápsula
deflagrada é expelida.

Posição Weaver: Posição de tiro, onde o Atirador utiliza as duas mãos.

Potência Variável: Termo utilizado para designar a variação de potência que a luneta possui. Se a mesma tem a
designação 3-9X, isto significa que a ampliação pode variar de 3 a 9 vezes, simplesmente girando-se o anel
próximo à ocular.

Prancha de Pinho: Pedaço ou placa de pinho, material normalmente utilizada para testar penetração de projéteis.

Pranchar: (gíria) Ato do projétil atingir o alvo transversalmente, fato este decorrente de nutação, velocidade
incompatível, defeito no projétil ou no raiamento da arma

Prata Alemã: Liga metálica imitando a prata, tendo como Composição 40% de cobre, 32 % de zinco e 8% de
níquel, sendo muito utilizada em armas finas, para decoração. Veja "Alpaca ou Álbata".

Prata Inglesa: Liga de prata utilizada para trabalhos de gravação em armas.

Prata: Elemento químico, metal precioso utilizado para trabalhos artísticos e para solda de peças em armas; em
inglês "Silver".

Prato: Dispositivo com o formato aproximado de um pires, feito de argila e betume, também conhecido por Clay
Pigeon, e Clay Target, utilizado para a prática de esportes com espingardas; Recipiente utilizado em balanças para
colocar a pólvora ou projeteis visando a pesagem.

Precessão: Deslocamento angular do eixo de simetria do projétil, compreendido entre dois máximos, deslocamento
este que gera um cone de revolução, bem menos sensível que o movimento de rotação do projétil.

Precisão: É medida pelas dimensões dos lados do retângulo que envolve o grupamento; o tiro é tanto mais preciso
quanto menor for o retângulo.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicP.htm (8 of 11) [25/02/03 00:37:20]


:: ROSSI S/A ::
Prensa de Recarga: Máquina que, montada junto com os "dies" ou matrizes, espoletador, "shell holder" e outros
acessórios está preparada para recarregar cartuchos de munição, podendo ser manual, semi-progressiva, progressiva
e automática.

Prensa Progressiva: Tipo de prensa que realiza de maneira seqüencial e praticamente automática todas as
operações de recarga. Sua principal vantagem é a enorme capacidade de produção em relação a uma manual à
média de 400 ou 1.000 cartuchos por hora, dependendo do modelo; em inglês "Progressive Press"

Prensa tipo O: Prensa de recarga manual, com o formato de um "O", utilizando individualmente cada "die" ou
ferramenta de recarga.

Prensagem: Processo de fabricação de projéteis através da compactação de tarugos de chumbo em dispositivos


especiais, que dão o diâmetro e o formato.

Prensa-Torre: Prensa de recarga de munição, cuja torre ou porta-ferramentas, localizado em sua parte superior, é
giratório, podendo-se intercambiar as operações de recarga sem remover os "dies".

Pressão de Boca: Aquela que é gerada pela queima do propelente junto à saída do cano.

Pressão de Câmara: Denominação da pressão gerada pela combustão da pólvora, medida geralmente em Psi
(Libras por polegada quadrada).

Prisma: Ferramenta que consistente em um bloco de aço, cujo topo apresenta um entalhe em forma de "V", para
fixar objetos redondos.

Programa Balístico: Dispositivo ou programa informatizado, utilizado para calculo da trajetória, energia e
velocidade do projétil, bem como seu coeficiente aerodinâmico, pressão, energia, fator de munição, etc.

Projétil Calepim: Projétil revestido de papel, onde este exercia a função de lubrificante, para evitar o
chumbamento.

Projétil Canto Vivo: Projétil utilizado para o tiro, em função do formato de sua extremidade, em ângulo vertical,
que "corta" o alvo, mostrando com nitidez o local do impacto do projétil.

Projétil de Ponta Macia: Projétil jaquetado, cuja ponta é de chumbo puro para aumentar o poder de expansão do
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicP.htm (9 of 11) [25/02/03 00:37:20]
:: ROSSI S/A ::
mesmo em contacto com o alvo; em inglês "Soft Point Bullet".

Projétil Explosivo: Projétil que contém algum componente explosivo, que atua ao contato com o alvo.

Projétil Fosco: (gíria) Terminologia utilizada para definir falha de fundição do projétil, o qual apresenta aspecto
não brilhante em decorrência da liga estar muito alta, ou o molde estar excessivamente quente.

Projétil Jaquetado: Projétil que apresenta uma jaqueta de cobre ou latão que reveste um núcleo de chumbo ou
outro tipo de enchimento.

Projétil Ogival: Aquele que apresenta configuração ogival, tendo a extremidade dianteira arredondada.

Projétil Ogival:: Aquele que apresenta configuração ogival, tendo a extremidade ou ponta arredondada; em inglês
" Round Nose Bullet"

Projétil Perfurante: Projétil cujo núcleo é de aço ou de carbeto de tungstênio, cuja finalidade ‚ penetrar
determinados tipos de couraça ou blindagem.

Projétil Semi-Canto Vivo: Apresenta formato de torre, possuindo acima de sua área de engastamento na cápsula
um ressalto que altera a natureza do ferimento, transformando-o de perfurante em pérfuro-contundente.

Projétil Traçante: Projetil portador de substância quimímca, normalmente à base de fósforo ou magnésio, que se
inflama, deixando em seu percurso um rastro luminoso, cuja finalidade é identificar a trajetória e o local do
impacto; em inglês "Tracer Projectile"

Propelente: Veja "Pólvora".

ProtetorAuricular: Dispositivo utilizado para proteção de ouvidos, para evitar que os atiradores venham a sofrer
danos de audição. Podem ser do tipo plugue, "insert", mufla ou qualquer outro desenho que permita a redução do
som do estampido.

Provete: Dispositivo que dispara munição, a fim de medir a pressão gerada pela mesma.

Pulo: Jargão popular que significa a elevação da porção anterior do cano de uma arma devido à ação do recuo.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicP.htm (10 of 11) [25/02/03 00:37:20]


:: ROSSI S/A ::

Pump Action: Anglicismo ; Nome do sistema operacional de armas de repetição no qual o mecanismo é operado
pelo deslocamento manual da "telha"da arma, que é móvel, e a cada movimento efetua a carga, ejeção e
remuniciamento.

Punção: Ferramenta para percutir, furar, sacar pinos ou marcar alguma peça.

Punheteira: ( gíria) Denominação popular do sistema operacional de armas de repetição no qual o mecanismo é
operado pelo deslocamento manual da "telha" da arma, que é móvel, e a cada movimento efetua a carga, ejeção e
remuniciamento. Veja "Ação de Trombone".

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicP.htm (11 of 11) [25/02/03 00:37:20]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Quebra Chamas: Dispositivo montado ou fixado no extremo do cano de uma arma, destinado a reduzir o recuo da
mesma, quando do disparo, utilizando para isso os gases em expansão, bem como para dificultar que a chama
:: ARMAS gerada permita que o inimigo localize pelo clarão do disparo, a localização do atirador.
Catálogo online
Queixo Duro: Jargão dos Atiradores de Tiro Prático, que significa arma não "customizada".

Museu virtual

Onde comprar

Segurança

Manutenção

:: MICROFUSÃO

Apresentação

Aplicação

Vantagens

Etapas do processo

:: S.A.C.

Entre em contato!

Assistência Técnica

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicQ.htm (1 of 2) [25/02/03 00:37:27]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicQ.htm (2 of 2) [25/02/03 00:37:27]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Rabo de Andorinha: Forma de entalhe em que o macho vai se alargando do colo para a extremidade, à
semelhança de um rabo de andorinha, utilizado normalmente na fixação de miras.
:: ARMAS

Catálogo online Raiado: Cano de arma de fogo com raias; em inglês "Rifled"

Raiamento: Ato de se fazer canaletas de orientação helicoidal no interior do cano, a fim de que as mesmas
Museu virtual promovam a estabilidade no projétil disparado, dando-lhes um efeito rotatório, o que melhora a precisão dos
Onde comprar mesmos; em inglês "Rifling"
Segurança
Raiar o Cano: Ato de se fazer raias no interior do cano de uma arma, a fim de que o mesmo promova estabilidade
Manutenção na trajetória dos projéteis disparados.

:: MICROFUSÃO
Raias: Estrias helicoidais, que se desenvolvem normalmente da esquerda para a direita, guardando uma inclinação
constante com a geratriz do cano, dando ao projétil o movimento de rotação necessário à sua estabilidade no ar
Apresentação durante a trajetória.
Aplicação
Raio de Chumbo: (gíria) Terminologia interiorana para as espingardas que possuem constrição de cano ("Full
Vantagens
Choke").
Etapas do processo
Rajada: Terminologia militar para uma série ininterrupta de tiros; tiro contínuo.
:: S.A.C.
Ramo Ascendente da Trajetória: Parte da trajetória compreendida entre a origem e o vértice.
Entre em contato!

Assistência Técnica Ramo Descendente: Parte da trajetória compreendida entre o vértice e o ponto de impacto, sendo a parte mais
acentuada da curva da trajetória.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicR.htm (1 of 6) [25/02/03 00:37:39]


:: ROSSI S/A ::
Rampa de Alimentação: Acesso (plano inclinado) pelo qual a munição é conduzida à câmara de uma arma
automática ou semi-automática.

Rampa: Acesso (plano inclinado) pelo qual a munição é conduzida à câmara de uma arma automática ou semi-
automática.

Ranhura: Fresta, fenda ou ranhura utilizada para fixação de lunetas ou para inserir magazines em fuzis; em inglês
"Slot"

Rasquete: Ferramenta para tirar rebarbas de estojos.

Rebatível: Que pode ser dobrado, desmontável, articulado.

Rebite: (gíria) Projétil de Arma de Fogo.

Rebite: Veja "Arrebite".

Reboring: Anglicismo; gíria que significa refazer as câmaras de uma arma de Caça ou um tambor de revólver,
fazendo uma bucha ou enchimento para elas.

Recalibrador de Estojos: Ferramenta montada em uma prensa de recarga que se destina a calibrar completamente
o estojo; Veja "Die".

Recarga: Atividade ou ato de "reconstituir" um cartucho já deflagrado. Em ferramental especial, os estojos são
recalibrados, a espoleta detonada ‚ substituída, uma carga pré-pesada de pólvora é colocada e um novo projétil é
assentado, estando pronto o cartucho para ser novamente utilizado; em inglês "Reloading"

Recarregador: Aquele que pratica a Recarga de Munição.

Recartilhador: Máquina mecânica para fazer caneluras ou recartilhado em projéteis.

Recartilhar: Forma antiga, ainda hoje muito difundida, de decoração funcional, recartilhando ou zigrinando,
aplicada na madeira das empunhaduras de pistolas ou em coronhas e telhas de espingardas, a fim de melhorar a
empunhadura e empresta ao produto um aspecto mais elaborado. Veja Zigrinar.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicR.htm (2 of 6) [25/02/03 00:37:39]


:: ROSSI S/A ::

Recauchutar o Cano: Gíria que significa refazer as câmaras de uma arma de Caça ou um tambor de revólver,
fazendo uma bucha ou enchimento para elas.

Recozer: Ato de se fazer o recozimento.

Recozimento: Ato de aplicar calor à superfície metálica para recozer as moléculas, "quebrando" ou abrandando a
tensão superficial ou estrutural decorrente de esforço físico ou mecânico; Em inglês "Annealing"

Recuo da Câmara: Rebaixo existente nas câmaras do tambor do revólver para permitir uma melhor proteção e
perfeito assentamento dos estojos; em inglês: "Recessed Chamber".

Recuo Sentido: O recuo sentido pelo Atirador; combinação de recuo balístico, tipo de ação de funcionamento, tipo
e modelo de coronha; em inglês "Felt Recoil".

Recuo: Energia gerada pela combustão do propelente, que lança a arma para trás, contra o ombro ou a mão do
Atirador.

Reduzir Apenas o Pescoço: Recalibragem numa ferramenta que apenas reduz o diâmetro do pescoço da cápsula, a
fim de se poder utilizá-la novamente.

Regulação: Quando o ponto médio do grupamento coincide ou se aproxima do ponto visado, diz-se que o
grupamento é regulado.

Regulagem de Combate: Alça mínima, regulada para seu menor ponto (militar).

Regulagem Lateral: Ajuste em azimute efetuado no dispositivo situado geralmente na alça de mira, para corrigir
desvios causados principalmente por ventos.

Reloader: Anglicismo; aquele que pratica a Recarga de Munição.

Repetição: Sistema de alimentação de uma arma no qual o usuário tem que acionar o mecanismo, após cada tiro,
para remuniciar a mesma; em inglês "Repeating System".

Resizing Die: Anglicismo. Ferramenta utilizada na Recarga para recalibrar estojos, deixando-os no diâmetro

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicR.htm (3 of 6) [25/02/03 00:37:40]


:: ROSSI S/A ::
original, removendo as espoletas já usadas através de um pino degolador.

Resizing, Lubrificante de: Anglicismo que define a substância utilizada para lubrificar cápsulas por ocasião da
recarga.

Retém do Carregador: Dispositivo que fixa o carregador na armação (chassi) da arma, liberando-o mediante sua
compressão.

Retém do Tambor: Dispositivo protuberante móvel, situado na parte inferior da armação, cuja função é alinhar o
tambor do revólver com o cano.

Retículo: Referência visual situada no ponto focal da ocular de uma luneta e que atua no enquadramento (ponto de
visada) do alvo. Apresenta várias configurações, sendo a mais comum o cruzamento de dois fios finos a 90º; em
inglês "Reticle".

Retificador ou Rasquete de Câmara: Dispositivo ou ferramenta que tem como finalidade alargar a câmara do
cano ou tambor da arma.

Retrocarga: Sistema de municiamento de uma arma, pela parte posterior ou culatra.

Revenido ou Revenimento: Nome dado ao endurecimento estrutural dos metais, quando a evolução é acelerada
por um tratamento a uma temperatura moderada.

Revólver de "Quebrar por Cima": Aquele cujo sistema de exposição de tambor e ejeção de estojos deflagrados
funciona articulando-se a parte superior da armação.

Revólver ou Pistola de Partida: Arma utilizada com cartuchos de festim em eventos esportivos.

Revólver: Arma de fogo de uso manual, na qual a munição é alimentada através de uma câmara ou tambor
rotativo, podendo ser de ação simples ou de ação dupla. Apesar de diversos modelos de rifles e metralhadoras
haverem utilizado o mecanismo do revólver, o termo usualmente é aplicado às armas de repetição portáteis que
utilizam um cilindro rotativo ou tambor, como magazine ou carregador.

RF: (abrev.) Rimfire, Fogo Circular.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicR.htm (4 of 6) [25/02/03 00:37:40]


:: ROSSI S/A ::
Ricochete: Ato do projétil desviar-se após chocar-se com o chão ou qualquer outro corpo sólido; em inglês
"Ricochet"

Rifle Surdo: ( gíria) Termo utilizado no interior do Brasil para definir carabinas calibre .22.

Rifle: Arma Longa portátil, que é apoiada ao ombro do atirador, possuindo o cano raiado, sendo de uso militar ou
desportivo; de repetição, semi-automática ou automática, também chamada Fuzil. Seu nome deriva da palavra
inglesa "Rifling", que são as raias que promovem movimento rotatório ao projétil, dando precisão ao mesmo.

Roda: Veja "Sistemas de Ignição de Armas de Antecarga".

Rojão: Designação da granada de um Lança-Rojão ou "Bazuca".

Roleta Russa: Variante de uma forma de duelo utilizada outrora, a qual consistia em dois indivíduos colocarem um
único cartucho no tambor de um revólver e, a seguir, alternadamente, acionarem o gatilho, voltando a arma contra a
própria cabeça, até que um dos contendores morresse ou desistisse.

Roll Crimp: Anglicismo. Método de engastar o projétil no estojo, virolando-se a borda deste.

Roll Crimper: Dispositivo de fazer o "Roll Crimp" em máquinas de recarga.

Rolling Block: Arma de retrocarga, geralmente um fuzil, outrora muito comum, na qual o bloco da culatra e o cão
pivoteiam abaixo do nível do cano, para se municiar a arma.

Ronqueira: (gíria) Termo utilizado para definir espingardas de antecarga feitas domesticamente.

Rosca sem Fim: Terminologia utilizada para definir o parafuso com rosca helicoidal; em inglês " Worm Screw"

Round: Anglicismo; terminologia utilizada no quotidiano como sinônimo de projétil ou até de cartucho carregado,
tiro ou munição.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicR.htm (5 of 6) [25/02/03 00:37:40]
:: ROSSI S/A ::

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicR.htm (6 of 6) [25/02/03 00:37:40]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
S&W: (abrev.) Smith & Wesson (fabricante norte-americano de Armas de Fogo).

:: ARMAS SA (abrev.) Single Action, de ação simples.


Catálogo online
SA: (abrev.) Semi-automática(o).

Museu virtual
SAAMI: (abrev.) Sporting Arms & Ammunition Manufacturers Institute.
Onde comprar

Segurança Sabot: Anglicismo; Calço, colocado em estojo de determinado calibre, que permite a utilização de projéteis de
menor diâmetro.
Manutenção

Sabre: Arma branca de cavalaria, com lamina curva.


:: MICROFUSÃO

Apresentação
Sabre-Baioneta: Veja "Baioneta".

Aplicação
Sabugo de Milho Tratado: Aquele triturado finamente, utilizado como "media" ou meio para se fazer o
Vantagens tamborilamento de estojos de metal de modo a remover a sujeira dos mesmos.
Etapas do processo
Sacador de Espoletas Berdan: Dispositivo que funciona hidráulica ou mecanicamente para desespoletar cartuchos
que obedeçam à configuração Berdan.
:: S.A.C.

Entre em contato! Sacador de espoletas: Ferramenta montada juntamente com um "die", cuja função é remover espoletas já
percutidas. Em inglês, "Decapping Die".
Assistência Técnica

Saca-Parafusos: Ferramenta para extrair parafusos quebrados.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicS.htm (1 of 7) [25/02/03 00:37:55]


:: ROSSI S/A ::

Sacatrapo: (gíria) Nome dado no interior do Brasil a uma peça metálica, de formato helicóide, afixada a uma
vareta, cuja finalidade é remover projéteis e buchas que porventura tenham ficado dentro do cano de armas de
antecarga; assemelha-se a um saca-rolhas.

Saia e Blusa: Apelido dado às pistolas que utilizam combinações de cores contrastantes entre a armação e o
ferrolho, normalmente prata e preto.

Sala de Recarga: Local onde se pratica a recarga de munição; em inglês "Reloading Room"

Salitre do Chile: Nitrato de Potássio; substância derivada do guano fezes de ave do Chile. Componente usado na
fabricação da Pólvora Negra.

Sapata de Gatilho: Peça acoplada ao gatilho, a qual tem a função de aumentar a área de contato do gatilho com o
dedo do Atirador.

Saque Rápido: Modalidade de esporte de Tiro com tal característica.

Sargento: Ferramenta em forma de grampo ou braçadeira de fixação, utilizada para consertos de armas.

Sarilho: Peça utilizada para alojar e guardar armas longas.

Sêbo: Gordura de origem animal, utilizado antigamente na composição de graxa lubrificante para projéteis, em
conjunto com cera de abelha; em inglês "Tallow"

Selador de Gás: Velador. Pequeno copo de latão ou cobre que é colocado na base do projétil, quando da
lubrificação do mesmo. Tem como função proteger os projéteis das altas temperaturas geradas pela queima da
pólvora. Em inglês "Gas Check".

Selador: Produto químico utilizado como selante de boca dos estojos.

Seletor de Tiros: Tecla de armas automáticas, geralmente situada na culatra, que permite fazer tiros seletivos,
sejam intermitentes ou de rajada, com a alteração da posição da mesma podendo também efetuar "bursts" rajadas
curtas ( bursts); em inglês "Seletive Fire"

Semi Canto Vivo, Projétil: Projétil com formato de torre, possuindo acima de sua área de engastamento na
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicS.htm (2 of 7) [25/02/03 00:37:55]
:: ROSSI S/A ::

cápsula um ressalto que altera a natureza do ferimento, transformando-o de perfurante em pérfuro-contundente; em


inglês "Semi Wad Cutter Bullet"

Semi-Automático: Mecanismo, pelo qual, numa única movimentação do gatilho, a arma carregada e engatilhada
dispara o tiro, ejeta o estojo deflagrado, insere outro cartucho e rearma o gatilho para novo disparo. Este
mecanismo é movido pelos gases da queima da pólvora, não devendo ser confundido com Automático; em inglês "
Self-Loading"

Semi-Ejeção: Sistema de ejeção que somente extrai o estojo até a sua metade, cabendo ao Atirador acabar de retirá-
lo da arma de cartuchos.

Semi-Wadcutter: Semi-Canto Vivo, referindo-se a projéteis.

Sensitividade de Percussão: Terminologia para referência à sensibilidade das espoletas para detonar; é uma
medida para se acertar a energia do conjunto percussor/mola; em inglês "Sensitivity"

Serragem: Pó de serra; serragem de madeira utilizada para fluxagem de chumbo e ligas metálicas e, agregada a um
adesivo, é utilizada para fechar fendas, rachaduras e mossas de coronhas e cabos de madeira.

Shotshell Dies: "Dies" especiais para recarga de cartuchos de armas de alma lisa.

Silenciador: Dispositivo acoplado à boca do cano das armas de fogo para reduzir ou eliminar o barulho do tiro; em
inglês "Sound Supressor ou Sound Moderator"

Sílex: Pedaço de pedra tipo pederneira, utilizado em certas armas de antecarga, para provocar a centelha ou faísca
que incendeia a carga propelente.

Sistema de Absorção de Recuo: Sistema mecânico fixado em, ou parte integrante de uma coronha, que absorve a
energia do recuo pela compressão de molas ou outros dispositivos colocados entre a soleira e a coronha.

Sistema de Alavanca : Também conhecido por "Lever Action". Sistema operacional de armas de repetição, no
qual uma alavanca colocada junto ou até servindo de guarda-mato, efetua a carga, disparo e remuniciamento.

Sistema de Alimentação: Modo pelo qual os cartuchos são introduzidos na câmara de uma arma. Pelo sistema de
alimentação, uma arma pode ser: de Repetição, quando o cartucho é levado à câmara por uma manobra mecânica
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicS.htm (3 of 7) [25/02/03 00:37:55]
:: ROSSI S/A ::
do Atirador; Semi-Automática, quando o cartucho é levado à câmara por ação mecânica ou por auxílio dos gases,
havendo necessidade de que o gatilho seja aliviado e novamente pressionado, para continuidade dos disparos;
Automática, quando os cartuchos vão sendo introduzidos na câmara e disparados até que a munição se esgote ou se
alivie a pressão sobre o gatilho.

Sistema de Ejeção Automática: Sistema de ejeção que saca o cartucho deflagrado da câmara, expelindo-o
totalmente fora da arma, sem intervenção do Atirador.

Sistema de Pontaria: Dispositivo utilizado para se efetuar a pontaria, podendo ser o conjunto de massa e alça,
luneta ou sistema de mira laser.

Sistema de Recuo: Aquele no qual a energia do recuo é absorvida, armazenada em sistema de molas e utilizada
para ciclar a ação em modo semi-automático ou totalmente automático.

Sistema de Segurança Automático: Pino ou trava de segurança de qualquer arma que é acionado
automaticamente pelo engatilhamento ou pelo remuniciamento.

Sistema Óptico de Mira: Aparelho de pontaria consistente de luneta com retículo.

Sistema Semi-Automático de Recuo Retardado: Aquele no qual o ferrolho e o cano são travados por um
determinado espaço de tempo após o disparo, permitindo assim que a pressão interna caia a níveis seguros antes
que o ferrolho se abra.

Sistema Semi-Automático de Simples Recuo: Aquele no qual o ferrolho e o cano não são travados, ocorrendo a
abertura do ferrolho tão logo sua inércia e a força da mola recuperadora sejam vencidas. Tecnicamente, este sistema
deve ser utilizado apenas em armas de pequeno calibre (até .380 ACP).

Sistema Semi-Automático/Automático Operado a Gás: Aquele no qual o movimento do ferrolho é executado


com o auxílio dos gases oriundos da queima do propelente. Sistema geralmente utilizado em Armas Longas ou
metralhadoras. Quase sempre incorpora retardamento da abertura do ferrolho.

Sistemas de Ignição de Armas de Antecarga: Podem ser de "mecha", onde a ignição da pólvora é obtida pela
chama de uma mecha ou estopim; "Roda", onde a ignição se dá pela faísca gerada por uma roda dentada de aço que
se atrita com um pedaço de pirita; "Pederneira", onde a ignição se obtém pela faísca gerada pelo choque de um
pedaço de sílex com uma peça da arma; "Percussão", onde a ignição se dá pela percussão de uma espoleta colocada
sobre o "ouvido" da arma, o qual possui um orifício conectando-o com a câmara.
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicS.htm (4 of 7) [25/02/03 00:37:55]
:: ROSSI S/A ::

Sizing: Anglicismo. Ato de calibrar o estojo ou cartucho, fazendo-o voltar às dimensões originais, com o auxílio de
ferramenta especial ("sizing die").

Skeet: Anglicismo. Modalidade de esporte praticado com espingardas de cartucho onde pratos de argila/asfalto são
lançados ao ar, para simular pássaros em vôo.

Smokeless: Sem fumaça, referindo-se à pólvoras

Smoking: Anglicismo; ação de fumegar a alça e massa de mira da arma com uma vela acesa ou lamparina,
tornando-as foscas, para melhor visualização.

Soda Cáustica, Composto químico alcalino utilizada para banhos de oxidação de armas e purificação do chumbo.
Nomenclatura oficial IUPAC - Hidróxido de Sódio; em inglês " Sodium Hydroxide".

Solda: Liga metálica, normalmente composta de 50% de estanho e 50% de chumbo, sem núcleo ácido, utilizada
para soldar rampas, bases de miras e outras peças de armas; em inglês "Solder"

Soleira Ajustavel: Sistema de soleira que possui dispositivo que permite sua adaptação ao ombro do Atirador,
facilitando a empunhadura da arma, impedindo que a mesma se desloque por ocasião do disparo.

Soleira Regulável: Veja "Soleira Ajustável".

Soleira: Placa metálica, de borracha ou outro material, utilizada em Armas Longas, afixada na extremidade
posterior da coronha e que serve de apoio para o Atirador, bem como absorver o recuo provocado por ocasião do
disparo.

Solvente: Substância líquida, normalmente composta de produtos químicos à base de petróleo, utilizada para diluir
tintas e auxiliar na remoção de resíduos de pólvora; em inglês "Solvent".

Soquete-martelo: Terminologia militar para a vareta rígida, com função de um aríete, utilizada para comprimir o
projétil contra a carga de pólvora nas armas de antecarga ou para empurrar os acessórios de limpeza; em inglês
"Ramrod".

Sovela: Ferramenta de seleiro em forma de longa agulha, onde se insere a linha de costura, utilizada para a
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicS.htm (5 of 7) [25/02/03 00:37:55]
:: ROSSI S/A ::
confecção de artigos de couro e lona.

SP ( abrev.) Soft Point: Ponta macia, referindo-se a projéteis.

Spencer Rifle: Fuzil inventado por Cristopher Spencer e introduzido em 1860. Sua principal utilização foi como
arma de cavalaria pelo exército da União, durante a guerra civil norte-americana.

SPL: (abrev.) Special, como .38 ou .44 Special na de-signação da munição.

Springfield Rifle Musket 1861: Arma de antecarga em calibre .58, a qual teve maior utilização durante a Guerra
Civil norte-americana., tanto pelo exército da União quanto pelo Confederado.

Suporte do Tambor: Haste cilíndrica que vai inserida na armação do revólver, servindo como escora do tambor.

Suporte Regulável ou Ajustável: Dispositivo para montagem de luneta, com ajuste para regulagem.

Suporte: Dispositivo mecânico para fixar miras telescópicas em qualquer arma, geralmente num fuzil.

Swagging: Processo de fabricação de projéteis através da compactação de tarugos de chumbo em dispositivos


especiais, que dão o diâmetro e o formato.

SWC: (abrev.) Semi-Wadcutter, em relação ao tipo do projétil.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicS.htm (6 of 7) [25/02/03 00:37:55]


:: ROSSI S/A ::

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicS.htm (7 of 7) [25/02/03 00:37:55]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Tabela de Recarga: Relação de cargas, velocidades, pressões, desvio padrão, número de tiros, tipos de pólvora e
tudo mais que for necessário para o processo de recarga.
:: ARMAS

Catálogo online Taco: Papel comprimido ou outro material sobre a carga do cartucho, variando de tamanho e forma. Veja "Bucha".

Takedown: Fuzil ou carabina, cujo cano pode ser facilmente separado da ação, para facilidade no transporte.
Museu virtual

Onde comprar Talabarte: Tira de couro dos antigos uniformes militares, presa ao cinturão à frente e atrás, cruzando
Segurança transversalmente o peito e as costas, passando por baixo da platina, cuja função era aliviar o peso dos petrechos,
eventualmente concentrado no cinturão.
Manutenção

Tambor: Peça cilíndrica e giratória do revólver, na qual se encontram os alojamentos (câmaras) para os cartuchos.
:: MICROFUSÃO
Tamborilador: Máquina utilizada para limpeza de cápsulas.
Apresentação

Aplicação Taper Crimp: Anglicismo. Ferramenta que tem por finalidade efetuar o fechamento cônico do estojo ou cartucho,
Vantagens após o mesmo haver sido carregado a fim de que o projétil não se solte.

Etapas do processo
Tecla de Travamento: Alavanca ou tecla utilizada para travar o mecanismo de disparo.

:: S.A.C. Tecla do Tambor: Tecla ativada pelo polegar, normalmente situado no lado esquerdo da armação, cuja função é
abrir e fechar o tambor do revólver.
Entre em contato!

Assistência Técnica Teco: (gíria) Tiro, disparo de arma de fogo (termo utilizado pela marginalidade).

Telêmetro: Instrumento óptico para medir distâncias; em inglês "Telemeter" ou "Range Finder" .
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicT.htm (1 of 7) [25/02/03 00:38:11]
:: ROSSI S/A ::

Telha Rabo de Castor: A telha de uma arma de cartuchos, em tamanho maior, com a finalidade de melhorar a
empunhadura e proteger a mão do calor do cano, quando do disparo.

Telha: Parte anterior de apoio em Armas Longas, feita de madeira, nylon ou outros materiais.

Têmpera: Endurecimento, ato de temperar ou endurecer o aço e alguns metais. Operação ou processo que consiste
em esfriar bruscamente um produto metalúrgico, levado a uma temperatura bem definida, a fim de lhe modificar as
propriedades; em inglês " Tempering".

Tensão da Trajetória: A trajetória é tanto mais tensa quanto mais se aproxima da linha reta. Quanto menor a
flecha, mais tensa é a trajetória.

Termômetro de Fundição: Instrumento utilizado para verificar a temperatura de fundição dos projéteis.

Three Band Enfield 1862: Arma de fabricação inglesa em calibre .58 e que foi utilizada durante a Guerra Civil
norte-americana pelo exército Confederado.

Timer: Anglicismo; dispositivo eletrônico para calcular o tempo que o Atirador leva para completar sua série de
tiros.

Tiro a Esmo: Disparo efetuado sem pontaria, feito aleatoriamente.

Tiro à Queima Roupa: Aquele disparado com a arma praticamente encostada no alvo.

Tiro a Seco: Ação de disparar uma arma sabidamente descarregada, com o objetivo de melhor controle do gatilho
ou exame funcional da arma.

Tiro ao Alvo: Modalidade de competição, onde os participantes disparam armas contra alvos fixos ou móveis. Esta
modalidade de esporte tem também usos práticos, pois os militares e policiais a utilizam para treinar e criar
atiradores de escol, bem como os caçadores utilizam alvos móveis para simular o movimento da caça; em inglês
"Target Shooting".

Tiro ao Alvo: Modalidade de competição, onde os participantes disparam armas contra alvos fixos ou móveis. Esta
modalidade tem usos práticos, pois os militares e policiais a utilizam para treinar e criar atiradores de escol, bem
file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicT.htm (2 of 7) [25/02/03 00:38:11]
:: ROSSI S/A ::
como os caçadores utilizam alvos móveis para simular o movimento da caça.

Tiro às Seis Horas: Visada ou pontaria feita na borda inferior da mosca ou centro de alvo

Tiro Cego: Veja "Tiro a Esmo".

Tiro Ceifante: Terminologia militar para o tiro que é distribuído em largura por mudanças sucessivas de direção
do cano (ceifa horizontal); é como se fosse uma série de tiros livres, executados em várias direções. Utilizado para
atingir uma frente maior que a dispersão da arma.

Tiro Contínuo: É o que se executa em uma só rajada de todo o carregador.

Tiro de Ensaio: Tiro de teste, utilizado em competições, não contando para pontuação, servindo apenas para
medição do desvio causado pelo vento e ajuste das miras.

Tiro de Festim: Munição inerte ou de festim, carregada com Pólvora Negra ou pólvora especial sem fumaça, sem
possuir projétil. Utilizada para sinalizar partidas de corridas, produções teatrais, exercícios militares e treinamento
de cães.

Tiro de Joelho: Posição clássica de tiro em competições, na qual um dos joelhos do atirador deve estar apoiado no
solo.

Tiro de Rajada: É aquele efetuado em uma série de 7 a 8 tiros, sem haver interrupção entre os tiros.

Tiro de Salva É um fogo de disciplina de fuzis, utilizado normalmente em solenidades militares.

Tiro Direto: É aquele no qual todas as operações relativas à pontaria são feitas sobre o próprio objetivo ou alvo.

Tiro Indireto: Trata-se do tiro em que o objetivo não é visado da posição; tal espécie de tiro é peculiar aos
grupamentos de metralhadoras.

Tiro Instintivo: Modalidade de tiro de defesa, efetuado sem se fazer a visada, com a arma à altura da cintura.

Tiro Livre sem Ceifa: É o mesmo tiro concentrado, porém com o órgão de pontaria, em direção, mantido pelo

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicT.htm (3 of 7) [25/02/03 00:38:11]


:: ROSSI S/A ::
Atirador na mesma direção.

Tiro Mascarado: Diz-se do tiro indireto executado a um alcance qualquer além dos 800 metros, atrás de um
anteparo ou barricada, de onde o objetivo é visível.

Tiro no Vazio: Expressão coloquial que pode significar tiro acertado no intestino ou outro local não letal da Caça.

Tiro no X: Nas competições de tiro, é forma de desempate, conferindo-se quem acertou mais vezes no menor
círculo do alvo; em inglês "X-Ring"

Tiro Observado: Terminologia militar para o exercício de tiro acompanhado por instrutor.

Tiro pela Culatra: Explosão; denominação que se dá a uma arma que tenha sido danificada durante um disparo,
com vazamento de gases ou explosão da parte posterior (culatra).

Tiro Retardado: Incidente de tiro, causado por espoletas velhas, no qual se consegue observar um lapso de tempo
entre a percussão das espoletas e a saída efetiva do disparo.

Tiro Sêco: Ação de disparar uma arma sabidamente descarregada, com o objetivo de melhor controle do gatilho ou
exame funcional da arma.

Tiro/Hora: Método indicativo que utiliza a posição dos ponteiros do relógio para informar ao Atirador o local do
impacto no alvo, ajudando-o assim a corrigir erros e variações.

Tiros Por Minuto: Capacidade cíclica de disparo em armas automáticas; em inglês "Rounds per Minute"

Titânio: Metal, elemento químico cujo símbolo é Ti, de côr prateada, lembrando aço polido. Seu peso atômico é
47.90 e seu número atômico 22. Devido a ser tão forte quanto o aço e ser cerca de 45% mais leve que o mesmo,
tem sido utilizado na aviação e recentemente na fabricação de armas de fogo e trabalhos de "customização".; em
inglês "Titaniun"

TNT: veja Trinitrotolueno.

Tombac: Liga metálica de cobre e zinco utilizada na fabricação de jaquetas para projéteis.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicT.htm (4 of 7) [25/02/03 00:38:11]


:: ROSSI S/A ::

Top Punch: Anglicismo; ferramenta utilizada para assentar projéteis.

TP: (abrev.) Tiro Prático; alcunha pela qual tornou-se conhecida no Brasil a pistola .45 ACP específica para o Tiro
Prático. Denominação padrão da Imbel.

TPM: (abrev.) Tiros por Minuto, capacidade cíclica de disparo em armas automáticas.

Tr: (abrev.) Munição traçante, com projetil portador de substância que se inflama, deixando em seu percurso um
rastro luminoso, cuja finalidade é identificar a trajetória e o local do impacto.

Trabuco: ( gíria) Definição popular para qualquer Arma de Fogo.

Traçante: Veja "Projétil Traçante".

Tragetória: Padrão do "caminho" de um projétil ao alvo. O projétil, ao abandonar o cano da arma, tende, a
princípio, se deslocar com movimento retilíneo e uniforme; porém seu peso e resistência ao ar fazem com que
altere seu percurso, criando um padrão característico; em inglês "Bullet Path"

Trajetória Balística: Denominação dada ao espaço ou trajetória percorrida pelo projétil, desde sua saída da boca
do cano da arma, após o disparo, até uma distância preestabelecida.

Trajetória Curva: Denominaçào dada à trajetória desenvolvida pelos projéteis animados de velocidades baixas,
havendo a necessidade de Correção Balística para acerto em grandes distâncias.

Trajetória Tensa: Denominaçào dada à trajetória dos projéteis lançados a grande velocidade inicial, o que permite
que os mesmos alcancem grandes distâncias, com pequenas variações na trajetória.

Trajetória: Padrão do "caminho" percorrido por um projétil em seu movimento pelo espaço, em direção ao alvo. O
projétil, ao abandonar o cano da arma, tende, a princípio, se deslocar com movimento retilíneo e uniforme; porém
seu peso e resistência ao ar fazem com que altere seu percurso, criando um padrão característico, conhecido como
Trajetória; em inglês " Trajectory"

Transportador e Mola Respectiva: Lâmina de aço, metal ou plástico, de forma trapezoidal, móvel no interior do
depósito ou carregador, que conduz sucessivamente os cartuchos aí armazenados para a câmara da arma.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicT.htm (5 of 7) [25/02/03 00:38:11]


:: ROSSI S/A ::

Trapp: Modalidade de Tiro Esportivo, praticada com espingardas, cujos alvos são pratos de argila/asfalto.

Trava Ambidextra: Sistema de trava de segurança de uma arma que pode ser utilizado por destros e canhotos.

Trava Automática: Pino ou trava de segurança de qualquer arma e que é acionada automaticamente pelo
engatilhamento ou pelo remuniciamento.

Trava de Segurança de Mão: Tecla de segurança acionada quando da empunhadura. Exemplo: Pistola Colt Mod.
1911 A1 e suas derivadas.

Trava de Segurança: Denominação genérica de diversos dispositivos, atuando em diferentes locais das Armas de
Fogo, com o objetivo de impedir o disparo acidental.

Trava: Qualquer dispositivo acionado manual ou automaticamente para prevenir disparo acidental ou inadvertido
de uma arma.

Travador do Fechamento: Parte dianteira do ferrolho que mantém a base do cartucho devidamente assentada na
câmara, possuindo orifício para o percussor.

Triângulo de Pontaria: Forma geométrica do conjunto de massa, alça de mira e alvo, devidamente alinhados e
enquadrados.

Trimmer: Anglicismo; dispositivo ou ferramenta retificadora, utilizada para remover rebarbas ou diminuir o
comprimento dos estojos.

Trinitrotolueno: Substância explosiva, também conhecida como Trotil, TNT ou Tolite, sendo considerado um dos
mais estáveis explosivos.

Trochado: Diz-se do cano de armas feitas pelo processo de caldeamento. Veja "Aço Damasco".

Tubo-Guia da Mola Recuperadora: Guia que evita que a mola real ou mestra seja danificada por ocasião da
operação de disparo, mantendo seu alinhamento.

Tubular Magazine: Sistema de carregador, em forma de tubo, situado sob o cano ou na soleira de uma Arma

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicT.htm (6 of 7) [25/02/03 00:38:11]


:: ROSSI S/A ::
Longa, no qual a munição é colocada.

Tumbler: Anglicismo; tamboreador, equipamento rotativo ou vibratório, utilizado para limpeza e polimento de
cápsulas e estojos.

Tungstênio: Metal de altíssima dureza, com o qual se fabricam de ligas especiais (Carbeto de Tungstênio),
utilizadas para a confecção de "dies" e ferramentas de precisão; em inglês "Tungsten Carbide"

Tupia: Máquina de desbastar ou contornar madeira (ferramenta); em inglês "Wood Sharper"

Turbina: (gíria) Arma de Fogo (termo utilizado pela marginalidade).

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicT.htm (7 of 7) [25/02/03 00:38:11]


file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicV.htm

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Vareta de Ejeção: Vareta ou haste de extração, utilizada para sacar simultaneamente as cápsulas ou estojos do
tambor do revólver.
:: ARMAS

Catálogo online Vareta do Ejetor: Vareta ou haste de extração, utilizada para sacar simultaneamente as cápsulas ou estojos do
tambor do revólver.

Museu virtual Vazador: Ferramenta utilizada para cortar tacos e buchas para espingardas.
Onde comprar

Segurança Vazio: (gíria) Terminologia popular para definir a região abdominal da caça.

Manutenção
Velocidade de Boca: Velocidade inicial do projétil, medida junto à boca do cano da arma, quando do disparo. Vo
(Leia-se vê-zero); em inglês "Muzzle Velocity"
:: MICROFUSÃO
Velocidade de Queima: A taxa de velocidade pela qual uma determinada pólvora queima em relação a outras
Apresentação pólvoras. Não é um valor absoluto, servindo apenas para compará-lo com o valor de outras pólvoras. Geralmente é
Aplicação descrito como de queima rápida, moderada ou lenta; em inglês "Burning Rate".
Vantagens
Velocidade do Ar: Velocidade com a qual se dá a movimentação da massa atmosférica; fator de variação da
Etapas do processo trajetória dos projéteis.

:: S.A.C. Velocidade Inicial: A velocidade do projétil, após o disparo, medida em pés/seg ou m/seg;. em inglês "Muzzle
Velocity"
Entre em contato!

Assistência Técnica Velocidade Média: Terminologia que significa a média ponderal das velocidades dos projéteis, obtidas em
diversos disparos, normalmente utilizada para cálculos balísticos.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicV.htm (1 of 3) [25/02/03 00:38:22]


file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicV.htm
Velocidade Restante: Velocidade terminal; velocidade do projétil no ponto de queda em sua trajetória.

Velocidade Terminal: Velocidade atingida pelo projétil no ponto de queda em sua trajetória.

Velocidade terminal: Velocidade do projétil no ponto de queda em sua trajetória; em inglês "Terminal Velocity"

Venatório: Relativo à Caça.

Verruma: Ferramenta, cuja ponta é lavrada em hélice, utilizada para abrir furos na madeira.

Vértice da Trajetória: O ponto mais elevado da trajetória do projétil após o disparo.

Vida Útil: Refere-se ao tempo em que uma peça servir a seus propósitos, não apresentando desgastes que
comprometam o perfeito funcionamento da arma, estando relacionada com o número de disparos efetuados,
condições de utilização e conservação.

Virolador: Dispositivo manual utilizado para fazer o fechamento da boca dos cartuchos de Caça.

Visada de Combate: Terminologia militar para definir o alcance ou visada correspondente à alça de mira mínima;
distância na qual o ponto de impacto coincide com o ponto de visada, para uma determinada carga.

Voltear: Terminologia militar para o ato de circundar o adversário ou alvo e atirar em flanco.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicV.htm (2 of 3) [25/02/03 00:38:22]


file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicV.htm

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicV.htm (3 of 3) [25/02/03 00:38:22]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
War Theater: Teatro de guerra, região de

:: ARMAS Winchester: Produtora norte-americana de Armas e Munições; Termo utilizado no interior do Brasil para definir
Catálogo online Armas Longas com sistema de alavanca (Lever Action)

WRA: (abrev.) Winchester Repeating Arms Co.


Museu virtual

Onde comprar W-W: (abrev.) Winchester Western (produtora norte-americana de Munições).


Segurança
<- voltar
Manutenção

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
:: MICROFUSÃO

Apresentação

Aplicação

Vantagens

Etapas do processo

:: S.A.C.

Entre em contato!

Assistência Técnica

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicW.htm (1 of 2) [25/02/03 00:38:31]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicW.htm (2 of 2) [25/02/03 00:38:31]


:: ROSSI S/A ::

ROSSI
:: DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

<- voltar
:: A EMPRESA

Quem somos A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z


História

Política de Qualidade
Zamack: Liga metálica, utilizada na fundição de peças para armas, principalmente nas de má qualidade e baixo
custo.
:: ARMAS

Catálogo online Zarabatana: Arma de sopro, composta de um tubo, onde se inserem setas, utilizada pelos índios e aborígenes.

Zarelho: Fivela ou grampo em formato de elo, utilizado para fixação da bandoleira em uma arma, podendo ser fixo
Museu virtual ou destacável; Em inglês "Sling Swivel"
Onde comprar

Segurança Zerar a mira: Processo de alinhar qualquer sistema de pontaria (miras), de modo que haja coincidência do ponto
de visada com o ponto de impacto; em inglês "To Zeroing".
Manutenção

Zerna: Lepra dos metais.


:: MICROFUSÃO
Zero Hour: Hora zero; hora do ataque.( terminologia militar)
Apresentação

Aplicação Zigrinar: Forma antiga ainda hoje muito difundida de decoração funcional aplicada na madeira das empunhaduras
Vantagens de pistolas ou em coronhas e telhas de espingardas, a fim de melhorar a empunhadura e empresta ao produto um
aspecto mais elaborado; Veja "Recartilhar".
Etapas do processo

Zinco: Metal de cor prateada, cujo símbolo é Zn, possuindo ponto de fusão a 419,5º Celsius, utilizado
:: S.A.C. principalmente para revestir ferro e aço através de banhos eletrolíticos (Galvanoplastia), bem como para a
confecção de ligas metálicas, entre elas o latão; Em inglês "Zinc".
Entre em contato!

Assistência Técnica Zona Batida: Terminologia militar para definir a parte do terreno atingida pelo Cone de Dispersão ou Feixe de
Trajetória dos projéteis.

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicZ.htm (1 of 2) [25/02/03 00:38:41]


:: ROSSI S/A ::
Zona de Chama: Nome dado à zona do alvo atingida por tiro dado a curta distância, onde há a queima de
substâncias do alvo, em função dos resíduos incandescentes da pólvora.

Zona de Enxugo: Nome dado à zona ou orla causada no tecido humano ou animal, decorrente da fricção do
projétil contra a pele ou epiderme, ocasião esta na qual os resíduos aderidos ao projétil e partículas desde se
desprendem, ficando incrustados no alvo atingido.

Zona de Esfumaçamento: Nome dado à zona ou área constituída pelos resíduos de combustão que ficam aderidos
à superfície do alvo. A concentração, aspecto físico, cor e constituição são os elementos utilizados para se
determinar a distância e direção do tiro, em relação ao alvo atingido.

Zona de Tatuagem: Nome dado à zona ou área constituída pela incrustação no alvo, em torno do ponto de
impacto, dos grãos maiores de pólvora parcialmente comburidos ou sem combustão, que permitem determinar a
distância e direção do tiro em relação ao alvo atingido.

Zouave 1863: Arma de antecarga fabricada pela Remington tendo sido considerado o mais preciso fuzil em uso
durante a Guerra Civil norte-americana.

<- voltar

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

ROSSI S/A :: Rua Amadeo Rossi, 143 :: São Leopoldo :: Brazil


+55 (51) 590.2222 :: webmaster@rossi.com.br

Copyright © 2002
Todos os direitos reservados

file:///E|/Rossi/www.rossi.com.br/port/dicionario/dicZ.htm (2 of 2) [25/02/03 00:38:41]