NVI 0 FILHO DO DEMONIO.Sua ke) Ban ee ARTE Jerry Bingham CS Edison Gasparim TRADUGAO oT OLE CNPC) Leandro Luigi Del Manto EDIGAO Marcelo AlencarUm sinal brilha nos céus de Gotham City ha cingenta anos. A marca do morcego, projetada do alto da chefatura de polick significa que a indefesa e mal-iluminada me- tropole pede socorro. Em uma caverna, sob sua mansao, 0 multimilionario playboy Bru- ce Wayne confere seu equipamento. E noite. Hora do morcego atacar. Encomendado em 1939 pela Detective Comics, BATMAN € uma criagao conjunta do desenhista Bob Kane e do argumentista Bill Finger. A idéia inicial era aproveitar o momento em que a editora tinha lucras fan- tasticos com 0 Super-Homem. E o Homem-Morcego nao precisou de muito tempo para atingir o estrelato. Bem menos que os dezoito anos levados por Bru- ce Wayne nos treinamentos para vingar a morte dos pais durante um assalto, Na vida real, o herdi teria hoje nada menos que se- tenta € quatro anos. Mas BATMAN € muito mats que homem. E mito.0 VELHO RECEM- Se Bie i sincgave, voets wove s Coens S ORMA AGUA"05 TERRORISTAS MANTEM REFENS, PROOUTOS QS AGUAROANCO CUTRA EGUPE, NAO TOMEM NENAUMA NICATVA* | ESTAO APASTADOS, ACHO ie +”, TH00 val OAR “am ry | CERTO, NANCY. Fl-IGA 6O GRUPO DE ISCA GUEGRUPO DE BUSCA PARALUN- DADE De ATAGUE! CONSEGUI- MOS 0 OBJETIVO. NOS ENON ‘TRAMOS NO LOCAL COMBINADO, ANG:‘POR QUE... HA... SIM. S UDA, BATHI TALver sea oe ER BE MELHOR que eLe ve-| MHA NE ATE EU CHEGAR EM CASA... (MDA =ENIF= CLIDANDO PRA que nINouemyy com Pam. \Piteu sscoeHs ~) Voce, BRUCE maior HAR, Hane[Mas © Ge VOCE ESTADO! CONTUDO ESTO VA FAZENDO LA? ELES) INTERESSADA NO ene Oe oe : AS VELES VOCE FD CONSEGUE SER MUITC IRITANTE. eZNOK! TODOS OS TERRORISTAS CAPTURA-| DOS TEM A LETRA Q MARCADA NA CARNE, ACREDITAMOS QUE ELES TRABA- A PRA UM TAL QAYIN. GENERAL YOSEIO, 0A GO> (Lama, eL€ AssiNcU, RECEN- [ Temenre, um Paco com os AMERICANOS, APOS PassaR | ~ ANOS INDECISO ENTRE ——£UA E URSE. (UM TeRRORISTAY, '¢ ASSSSINO.. COND) \o'Seu HomENiMo,/ CAN eM, GAY € UM VER- DADEIRO MISTERIO. ELE FADO, A INTERPOL LIGOU QUE ELE E GAYIN 640 ALIADOS?, BEM PROVAVEL, apOs YTALVEZ GAYIN TE UM GOLPE SANGRENTO, DEZ| NHA UMA BASE EM ANOS ATRAS, YOSSID TOMOU GOLATIA, COM A BEN- a, 6, DESDE ENTAO, ‘O QUE 05 HO- MENS DE GAYIN QUE- RIAM COM AGUE- LES BARRIS, JIM?‘ERA UM PRE- PARADO EXPE-| RIMENTAL QUE... DIABOS, ONDE ESTA AQUELE Dy REL:“A BLAINE TERIA 7100. SEM LAPIS € PAPEL A MAO, > ESSA FO! A UINICA MANEIRA DE 5 \CDENUINCIAR SELI ASSASSINO.© ASSASSINO QUERIA QUE Seu CRIME PARECESSE UM SUICIIO..."POR QUE VOCE ES-| TA TAO CONCENTRA-SSA ESPE- CIE DE AMOR... O PMD Biceinave me aroLA ESTA y I VAMOS INICIAR A GRIND, O 1 Page. Pe Reavacdo eusnonccostas ‘sain. EN (AGUELA yor. (C eve estaALIAR A VOCE PARA ME COMBATER, NAO FOr?"~- MAS ELA ESTAVA\ QuanooEE ASSIM (QUE ELA PERMA NECERA EM NOS- £05 CORRES Oe MuTA LTA. anos ANTES, LANDOR, UM DE Neus HOMENS Ce CON- Flancar haa siGo £5en- | coA6 COM UM FLHO E he eacOuHell PARA Pa 1 NEA. Be VEZ EM QUE OS *...COMO NAQUELA DRINHO DA CRIANCA. Ul S, CUIDAVA DO GAROTO MANDE! PARA QUANDO SEUS PAIS HIROSHIMA..." ESTAVAM EM ALGL- (VOCE SABE SS / muito BEM Que ESSA DATA "0 JOVEM QUINHAN ME ACOMPANHOU ATE LA & PRESENCIOU TODA AQUELA TRAGEDIA.”“ "sa, DESDE AQUELE DIA, SEU FATA MII [29 eoacio lismo € O8S€sS40 PELA MORTE DO MENING SE INVADIRAM SUA ALMA. | ToRNou puRO ELE PEDILI GUE O CuAMAS- COND PEDRA.” SENOS DE QAYIN.” “UMA NOITE, QUANDO TALIA ERA APENAS UMA |DE DE PROVAR ALGO QUE JA SEI, TALIA _QUERIDA._— po paRA Le DERROTAR GAYIN... = voce, DETETIVE. - ‘SEGUIREMOS. FOSSIVEIS PA- IR vivOs DESse / NCE-LO.. ‘CONFI RONTO.. SSE ACORDO INCLUI DE MINHA FILHA. 2 NAO HA MEIO-TERMO.“ELE NAO QUERIA QUE NOS INTERFERISSEMOS EM SELIS PLANOS.*Nas SEMANAS SEGUN- es, 0 HoNeneMoRcecO IENSINA AS TECNICAS DE ie GUE 08 HOMENS IDE RA'S AL GHUL DES- connec OoKeeao a: ~Y eee _ € SEU NOME, TIRADO DO — ANTE BIBLICO, MAG ELE NEO (eee ~ | LEMBRA © GOLIAS NEM EM PO- NA FORGA DE VONTAI (5 pasioueians 7) (cam mais vdceis NO ESCURO! /NAO SEI, MAS O LANGAMENTO ESTA PARA DAGUI A DOIS DIAS. VOCE PARECE ALTERADO, GENERAL. NAO ule FLES. ME DIGA QUE OS GRITOS O PERTUBAM!" ieeete | SUSPEITAM? BLAINE. MAS MEU AGENTE ACHOU NECESSARIO, GENERAL. I MA. P\ ASSASSINATO DAGUELE... ANOSSA VEZ ESTA CHE- @ Mes GANDO, | <1 2“FINALMENTE, _as{"EBPERO Que UE SEIANOS|Mas SERIA 2 eu \ \ sei. EE VEN, COMO He DETETIVE, voci / giee De MINHA aN (xg Sige VAGO Te ee Ee Ts oe Pai et thee \PeeEne? oe DE nN srSSANAIE“BASE GOLATIA PARA Ca- RA RAL... LANGA MENTO EM T MENOS | | SEGUNDOS... Receeecio “CANAVERAL PARA GOLA- Tia... RECEBEMOS ALTO CLARO... CAMBIO.” NSSHEE, GENERAL CONNORS, VE GOLATIA, ESTAMOS ORGL-) A ALIANG A, SE ESTE SATE’ LITE METEOROLO- GICO FOR LANGADO, | QAYIN PODERA USA-LO CONTRA A HUMANIDADE...7», ENQUANTO BU INSTALO O DETONADOR.-/_ MS RGORA, ENQUANTO aTRAl-LOSABN AN See WR S75) ? eK Sy i paste Sei. ¥ ii c ZZ * [ea 4 SA WA G- 1D : fi All Lin .(vou ter i) Fe “UM BEBE. ELE VAL SE CHAMAR THOELE PARECE PRON- [ TO PRA FALAR, QAYIN. NOSSOS METODOS=. SUA COOPERAGAO NEO PASSAVA DE UM TRUQUE...<__ TEXISTEM MUITAS MA Il NEIRAS DE SE COM- VENCER UM HOMEM50 MAIS UM DETALHE, TALI RLOeann estd VOCE, Rd rl i39 Me iuronta AY POR ISsp) eee \roaaui Stes |O POCO DE LAZ; RUS € MEL!dlc 1] 8 as ge $3 3 IC= CANAVERAL PARA GOLATIA... SATELITE ALCANCOU ORBITA PRE- DE CAMPO MAGNETICO EM CINCO SEGUNDOS... QUATRO- £ TRES - DOIS - UM."ATE AQUI TUDO. BEM..." "OS AMERICANOS ACIO- NARAM O SATELITE, |General yossip..."I O SATELITE & NOSSO, SR. QAYIN.| ‘MEU, HALLAMT vayos — }) “ELI GUERO cHLIVA.... NAO! WA TEMPORAL EXCELENTE! NIN- GUEM MAIS VAI SEeen fue oe fast rae CAO CHEGAR A CINQUENTA QUI- LOMETROS DE MOSCOW, ISSO SERA CONSIDERADO LIM ATO DE eee ENTROU NA DEYASTOU ONERSAS Fe ALES! TORIO BLAINE.} BE ENED MINLITOS. ae aN “f*6i AAA Fr ssua exisréNcia = luma wistoRiA ve doo ye y DIRIGIDO, Gav... MS rid 7 NSF | a NOME NAO Ee LAM? Lima vez eu ) | LHE OFERECI J = EMPREGO...Pa {@ue vesrenoy Gb... ESTE APA } "eetino RooeRIA «| C FAZER MUITOCOMO ESTA —<— Ls 5 an @ervor) | ELM] I D N : eteJalen ve ser\ uma esTRELA FINALMENTE! © PESADELO LPEARSON?* | eu PREC SANA DE DINAEIRO... POR (, 1550, VENDI COPIaS DOS PLANOS DE HARI (“ELes PROMETERAM \NINGUEM JAMAIS SABERIA,@ BP = NAO! NAO EU ASGASSING MAS ELE ences 2) Waue, rare VOU. . a yf =} i 7 \ Va, | ed = Cas ) 7, BEM, culbe-se. / € MELHOR Voce Se WJ asricaR... PARECE @ \ cue uma TEMPesTavE, S ESTA CHEGANDO.ELE NAO € UM AMOR? NOS O ENCONTRAMOS NA NOSSA PORTA.