Você está na página 1de 52

Porto PrnciPe-HAiti revistA dA comPAnHiA de engenHAriA de ForA de PAz edio esPeciAl Fev/Ago 2011

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

ais um contingente conclui a sua misso no Haiti, muito tem sido feito, mas ainda h muito a se fazer por esse povo sofrido, que diariamente luta para ultrapassar a fronteira entre a sobrevivncia e uma vida digna. Cada contingente que por aqui passou acrescentou de maneira indelvel a marca do seu trabalho e do seu profissionalismo. Caractersticas estas reconhecidas e marcantes, alando nossos soldados ao patamar dos melhores. O brasileiro evidenciou no Haiti uma caracterstica marcante de sua personalidade, o esprito de solidariedade para com o prximo. Foram vrios tijolos acrescentados na enorme obra que o desafio de colaborar com o progresso desta nao amiga. A dedicao de cada um, somada traz um conjunto de realizaes e facilita o trabalho do prximo contingente. O 14 Contingente, do dia 15 de fevereiro ao dia 29 de agosto de 2011, buscou realizar as misses da melhor forma possvel. Cada militar, imbudo de suas responsabilidades, foi um grande embaixador brasileiro no Haiti, jamais esquecendo dos compromissos assumidos quando voluntariou-se para participar de to importante misso. Ao ostentar a bandeira brasileira no brao esquerdo do uniforme, nossos militares honraram cada dia trabalhando, com a certeza de terem cumprido grandes objetivos humanitrios destinados ao Haiti e a MINUSTAH. Esta revista, publicada pela BRAENGCOY, procura enaltecer o trabalho de cada um, homens e mulheres, cada Boina Azul os quais homenageamos com a edio do 14 Contingente da Companhia de Engenharia de Fora de Paz Haiti.

EDITORIAL

Mais um dia nasce, e desde cedo temos mais uma nova chance de trabalhar em prol de um futuro melhor para o Haiti!
ARIA ! NGENH PAZ ! E DE FORA

EXPEDIENTE
DIREO Comando da BRAENGCOY ARTE / PRODUO / FOTOS Comunicao Social 14 Contingente TIRAGEM 1.000 Exemplares IMPRESSO Ellite Grfica e Editora Ltda Rua Cati, Qd. 100 Lts. 8, 10 e 11, Jardim Helvecia, Aparecida de Goinia. Brasil

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Sumrio
Acompanhe nesta Edio Especial
05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 19 21 22 24 25 26 28 34 36 37 38 39 40 44 45 46 47 50

Mensagem do Comandante do Exrcito Mensagem do Chefe do DEC Mensagem do Force Commander Mensagem do Coordenador do Preparo Mensagem do Comandante da Companhia Haiti 2011 Preparo Descentralizado Preparo Centralizado Campo Charlie Sees da Companhia Melhorias Servios Realizados em Prol do Haiti Desdobramento da Companhia 2011 Eventos e Visitas Fora de Trabalho Feminino Pster Central Principais Misses Realizadas Medalha da ONU Eventos Esportivos e Sociais Aes Cvico-Sociais Promoo de Militares Integrantes do Estado-Maior Integrantes do Peloto de Apoio Integrantes do 1 Peloto de Engenharia Integrantes do 2 Peloto de Engenharia Integrantes do 3 Peloto de Engenharia Integrantes do Peloto de Comando Integrantes Haitianos da Companhia

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

MENSAGEM DO COMANDANTE DO EXRCITO


no da famlia militar verde-oliva, sado todos os integrantes do 14 Contingente da Companhia de Engenharia da Fora de Paz Haiti, ao ensejo de mais uma misso exitosamente cumprida. Agora, olhando o tempo que passou e para ele voltando nosso olhar, vemos e justificamos as fases de seleo e de intenso treinamento do Contingente. E a resposta que deram confirma nossa confiana e nosso orgulho, porque atuaram com equilbrio, responsabilidade, disciplina e eficincia nas diversas misses que receberam. Dedicaram-se, integralmente absorvidos, ao cumprimento da misso. Venceram, corajosamente, os desafios que surgiram e souberam sobrepor aos personalismos, s convenincias particulares e ao aperto da saudade de casa, uma presena integral com exemplar esprito de sacrifcio e de trabalho em equipe. Vocs ajudaram a dar continuidade ao reforo da paz e ao retorno vida normal nesse pas irmo. Com verdadeiro esprito de solidariedade, dignidade a toda prova, entusiasmo e valor profissional, acentuaram e eleveram, cada vez mais alto, o nome da Arma AzulTurquesa fiel representante do Brao Forte, da solidria Mo Amiga e projetaram para o mundo o nome do Brasil. Toda experincia que adquiriram nessa vivncia humanitria e militar constitui uma riqueza de inestimvel valor que deve ser partilhada com o prximo Contingente. Que o Deus de todos os Exrcitos os abenoe e ilumine com paz, sade e felicidade. Feliz retorno ao Brasil e reencontro com os queridos familiares!

com satisfao que em meu nome e

Braslia, DF, 29 de agosto de 2011

General de Exrcito ENZO MARTINS PERI - Comandante do Exrcito

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

MENSAGEM DO CHEFE DO DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA E CONSTRUO


mais um contingente se prepara parta retornar Ptria. Para o Exrcito Brasileiro e sua Engenharia, esta uma ao que se repete pela 12 vez e pode parecer comum. Entretanto, a cada contingente que pisa no solo dessa Nao amiga renova-se o entusiasmo e a vibrao, materializados pelo trabalho diuturno e o orgulho, no apenas pela realizao das tarefas a ele destinadas, por sempre fazer da melhor forma. Tenho a certeza de que os componentes do 15 contingente, que doravante assumiro a misso, e que foram devidamente capacitados, como todos os outros o foram, esto ansiosos para arregaar as mangas e assumir o posto. Todavia, aqueles que deixaram o suor em cada metro de asfalto estendido nas ruas, estradas e construes, perfuraram poos, que esto fornecendo gua limpa para os nossos irmos haitianos, permitiram que crianas carentes pudessem sorrir, jamais se esquecero desta empreitada mpar em solo estrangeiro. Por certo, muitas histrias sero contadas para os familiares e se perpetuaro por geraes. Componentes do 14 contingente da Companhia de Engenharia de Fora de Paz! Tenham a certeza de que tambm no seio das naes, o nome o Brasil ser sempre enaltecido pelo esforo de cada um dos senhores. Ao longo de dcadas, milhares de voluntrios brasileiros vm mostrando ao mundo o profissionalismo dos nossos militares, que em diferentes continentes, com devotamento, tm lutado pela paz, sem descuidar do trabalho de reconstruo, levando alento e esperana a povos amigos, por intermdio do labor, alicerados nos sentimentos de solidariedade e de amizade, caractersticas culturais de todos ns, brasileiros. Por isso, somos o Brao Forte e muito mais a Mo Amiga, que ultrapassa fronteiras, levando junto da nossa bandeira, nas esteiras dos nossos tratores, no s o calor da combusto dos motores das mquinas, mas tambm o dos nossos coraes azuis-turquesa. Militares do 14 contingente da Companhia de Engenharia de Fora de Paz! Parabns pelas misses muito bem cumpridas. Orgulhem-se dos feitos e de cada obra materializada no terreno. Elas so o seu legado. Sejam felizes no retorno ao lar! Braslia, DF, 29 de agosto de 2011 General de Exrcito TALO FORTES AVENA Chefe do Departamento de Engenharia e Construo

Com a misso plenamente cumprida em territrio haitiano,

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

MENSAGEM DO FORCE COMMANDER


da Companhia de Engenharia Brasileira, mais uma vez chegada a hora do retorno aps uma misso muito bem cumprida. A companhia de engenharia pea fundamental neste processo de manuteno do ambiente seguro e estvel no Haiti, de modo que, permita a este pas amigo caminhar na direo do progresso. E neste contexto a companhia realmente se destaca na Misso de Paz por sua qualidade e genialidade nos trabalhos, mas tambm, e principalmente, por estar sempre disposta a cumprir qualquer misso, independente do grau de dificuldade e mesmo que em situaes adversas: como em emergncias, situaes de perigo ou mesmo em trabalhos descentralizados, caractersticas da arma azul-turquesa, onde a menor frao invoca para si a importncia do cumprimento do dever e trabalha incansavelmente at a concluso dos servios. A companhia de engenharia tem seus prprios mtodos de trabalho e apesar de seu reduzido efetivo, por meio da perfeita simbiose Homem x Mquina, consegue se apresentar nas misses sempre como um gigante. E por meio desta compreenso que ela respeitada e ovacionada pelo Haiti, pela MINUSTAH e por mim. As misses desempenhadas de construo vertical, terraplanagens, limpeza de canais e vias, perfurao de poos artesianos, distribuio de gua, asfaltamentos, alm do apoio s outras unidades, por si s, permite-nos compreender a importncia de seu labor. Desta maneira, gostaria de em meu nome e do componente militar da MINUSTAH, de parabenizar o 14 Contingente da BRAENGCOY por seu trabalho, dedicao e profissionalismo. Cada obra realizada por vocs se faz presente diariamente na vida daqueles que aqui vivem. Tenham um feliz retorno para o Brasil e seus familiares. Porto Prncipe, Haiti - 29 de agosto de 2011 General de Brigada LUS EDUARDO RAMOS BAPTISTA PEREIRA Force Commander da MINUSTAH

Companheiros do 14 Contingente

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

MENSAGEM DO COORDENADOR DO PREPARO


da Companhia de Engenharia de Fora de Paz no Haiti (14 BRAENGCOY), como Coordenador tenho a satisfao de dar continuidade ao desafiante trabalho de sua preparao. A misso de vocs , na atualidade, a mais alta expresso de profissionalismo que o soldado brasileiro pode exercer. Para tanto, todos passaram por um metodolgico processo de seleo, onde por meio do trabalho, da dedicao, e da busca do aperfeioamento vocs conquistaram o direito de representar o Brasil no territrio haitiano O seu Preparo encerrou-se quando da partida para a misso. Desde ento, passou-se a desenvolver o Emprego. Neste momento, quando os resultados das misses dirias se apresentam podemos observar que sua preparao correspondeu s expectativas. Creio que por meio do estudo rduo e preliminar, do planejamento organizado e da execuo entusiasmada e eficiente, vocs demonstraram a excelente capacidade de trabalho. motivo de alegria e orgulho as notcias de sua atuao. Os trabalhos desenvolvidos, mediante a materializao do REPOIA (Reconhecimentos, Estradas, Pontes, Organizao do Terreno, Instalaes e Assistncia Tcnica), aliados presena constante junto populao comprovam a vocao brasileira de bem saber solucionar problemas, angariando a simpatia e o respeito do povo haitiano. Tudo dentro da mais perfeita traduo do nosso lema: BRAO FORTE MO AMIGA. Rogo que concluam sua misso com o mesmo esprito que norteou sua preparao. Que as experincias vividas possam enriquecer suas vidas pessoal e profissional. A vocs, PEACEKEEPERS, Soldados da Paz, meus parabns e votos de sade, sucesso e sorte nas futuras misses. Braslia, DF, 29 de agosto de 2011

Prezados camaradas do 14 Contingente

ORIENTE LEAL FILHO - Cel Eng - Chefe da Assessoria de Operaes do DEC

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

MENSAGEM DO COMANDANTE DA COMPANHIA


Cia E F Paz praticaram desde a preparao um arraigado sentimento de cumprimento de dever, hoje s chegamos neste patamar de qualidade na MINUSTAH graas, em grande parte, queles que acreditaram em si prprios e na necessidade de realizarem os trabalhos da melhor maneira possvel. A partir do voluntariado de 76 Organizaes Militares, homens e mulheres das mais diversas especialidades e, ainda, habilitados s mais variadas funes necessrias ao bom funcionamento da Companhia, pudemos contar com o elevado profissionalismo e dedicao ao servio, invariavelmente utilizados no af do cumprimento do dever. Deixamos no Brasil nossos familiares e amigos orgulhosos e tambm esperanosos que voltssemos bem, com sade e com a satisfao do dever cumprido. Chegou a hora de partirmos, no entanto, no podemos deixar de ressaltar as diversas faces da nossa etapa cumprida neste Pas Caribenho, na sua maioria excelentes recordaes. Sempre que solicitada, a Companhia demonstrou a capacidade de pronta resposta e imediato desprendimento em todos os nveis de execuo. Mais de 198 Ordens de Operao(TO) e Ordens de Trabalhos Internos(IWO) expedidas pela ONU foram executadas, as quais poderia aqui enumerar incansavelmente. Elas demonstram sobremaneira o ritmo de trabalho a que fomos submetidos. A rotina de dias pesados de trabalho, por vezes, atenuou a falta de casa. O esforo em bem representar o Brasil foi recompensado nos rostos e sorrisos daqueles beneficiados pelos diversos trabalhos de engenharia que realizamos, dentre eles: terraplenagem, asfalto, construo de alvenaria, poos artesianos, transporte de material, iamento de carga, socorro em enchentes, salvamentos, patrulhas fluviais, entrega de urnas, limpeza de canais, recapeamento asfltico, produo de areia e brita, apoio a orfanatos, obras de drenagem, desobstruo e limpeza de vias. No possvel acertar sempre, portanto, no devemos nos cobrar mais do que a nossa real capacidade de trabalho. Assim, doamos o melhor de nossas vidas nestes mais de 180 dias em que passamos no Haiti, prestigiamos um povo sofrido, porm orgulhoso e ciente de quo rduo o desafio de conquistar uma vida melhor. Certamente sentiremos falta do ritmo, das amizades, da convivncia, do trabalho, dos leave, em fim, do Haiti. Estes foram momentos inesquecveis, agora todos ns podemos nos orgulhar de termos pertencido a esse grupo seleto e preparado, ao enfrentar todos os desafios com fibra, tenacidade e muita fora de vontade. Parabns e felicidades a todos no retorno ao Brasil! Engenharia! Fora de Paz! Porto Prncipe, Haiti - 29 de agosto de 2011 HAMILTON TEIXEIRA CAMILLO - Ten Cel Eng - Comandante da Cia E F Paz 9 Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Sempre em frente os integrantes da nossa

ara homenagear os reis da Espanha que financiaram a viagem, Colombo chamou de Ilha Hispaniola aquela regio do planeta. Hoje, considerada a segunda maior Ilha das Grandes Antilhas, com 96% da populao composta por afrodescendentes, e que abriga dois pases. O Haiti ocupa o tero oeste e a Repblica Dominicana ocupa os outros dois teros da ilha. A capital do Haiti Porto Prncipe, o francs e creole so os idiomas oficiais do pas. O catolicismo constitui-se na religio oficial, mas a influncia africana marcante em prticas msticas como o vodu. predominante o clima tropical e o relevo do pas consiste principalmente de montanhas escarpadas com pequenas plancies costeiras e vales fluviais onde a agricultura a base da economia. A maior cidade a capital Porto Prncipe, com 2 milhes de habitantes, seguida de Cap-Haitien com 600.000 habitantes. O Haiti foi o primeiro pas de maioria negra a conquistar a libertao dos escravos, em 1794, e a independncia, em 1804. Entretanto, o pas mais pobre das Amricas. A populao vive sem distribuio de gua encanada (menos de 5%) e praticamente sem luz eltrica (menos de 20%). Quem sobreviveu ao terremoto, que deixou 220 mil mortos e 1,5 milho de desabrigados, ainda vive em condies de misria extrema, ficando, at dois dias sem ter o que comer.

10

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

elatrios da ONU mostram que das 700 mil pessoas que viviam nos campos de refugiados, cerca de 100 mil foram realocadas em 31 mil abrigos provisrios. No final de 2010 e incio de 2011, a ilha caribenha passou por uma epidemia de clera, que afetou diretamente a populao mais pobre, justamente pela falta de condies mnimas de higiene e saneamento. Apesar de todas as dificuldades, o haitiano mantm o sorriso e a esperana no futuro. O povo trabalha muito, buscando melhorar sua situao socioeconmica. Atualmente, o comrcio informal predomina como forma de ganhar a vida. De roupa comida, passando por eletrodomsticos usados, tudo vendido nas caladas e bancas. No incio do ano, o Haiti elegeu o presidente Michel Martelly, marcando a primeira vez em 200 anos da histria do pas em que um presidente eleito passa o cargo para seu sucessor. O haitiano d muito valor educao. Isso pode ser percebido pelo uniforme bem cuidado dos estudantes. Das crianas em idade escolar, vivendo em reas atingidas pelo terremoto, 95% conseguiram manter os estudos. Nem a violncia nem os estragos provocados pelo terremoto fizeram com que o povo perdesse as esperanas de lutar. Embora no seja funo da MINUSTAH, a ONU fez alteraes no mandato do Conselho de Segurana autorizando os pases que integram a misso a ajudar na reconstruo, neste contexto a Companhia de Engenharia Brasileira tem atuado sempre de forma muito efetiva.

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

11

efetivo de 250 militares do 14 contingente foi selecionado em todas as regies do pas em 76 Organizaes Militares do Exrcito Brasileiro. Os militares realizaram o preparo descentralizado em diferentes localidades do Brasil, tais quais: Rio de Janeiro, Braslia, Ipameri, Araguari, Cuiab, Aquidauana e Jardim. Durante este perodo, todos os militares receberam instrues operacionais e tcnicas a respeito dos diversos assuntos de interesse da misso: bsico de misses de paz, instruo individual para misses de paz, treinamento para combate urbano, idiomas e treinamentos especficos para motoristas, operadores, lubrificadores e mecnicos de equipamentos, de ar-condicionado, de perfuratriz, entre outros, realizados em diferentes escolas e centros de instruo, como a Escola de Instruo Especializada, o Centro de Instruo de Engenharia de Construo, Unidades do Corpo de Bombeiros Militares e Polcia Militar, alm de Senac e Sesi/Senat. Estes treinamentos ocorreram no perodo de agosto a novembro de 2010.

Construo Vertical

Curso de Resgate Posto de Bloqueio

Simuladores Mdulos de Tiro

Combate localidade

12

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

preparo centralizado do 14 contingente ocorreu no perodo de 22 de novembro a 17 de dezembro de 2010, na cidade de Aquidauana, Mato Grosso do Sul. Para o seu adestramento, a Companhia de Engenharia utilizou as instalaes do 9 Batalho de Engenharia de Combate, unidade tradicional da Arma de Engenharia do nosso Exrcito e a cidade de Aquidauana, onde ocorreram as instrues externas. Por meio de instrues operacionais e prticas direcionadas foram realizados exerccios que simularam as possveis necessidades de acordo com a realidade do Haiti. Exerccios baseados na experincia acumulada pelos contingentes anteriores possibilitaram a continuidade do trabalho em andamento, facilitando a cada um a compreenso das suas tarefas e atribuies. Durante o preparo foram realizados os Estgios Bsico e Avanado de Operaes de Paz.

Manuteno de Estradas

Progresso Urbana

Aco Cvico-Social

Tiro No-Letal

Contato com a mdia Patrulhas

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

13

14
16 13 9 15 17
COMPANY AREA

11

14

17

10 17 7

10

10

10

1 2 4 3

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente


5 8 7 8 9 10 11 12

12

18

1 2 3 4 5 6

Comandante da Companhia Sub-comandante da Companhia Seo de Pessoal Seo de Inteligncia e Operaes Seo de Logstica Seo de Comunicao Social

Aprovisionamento e Rancho Seo de Comunicaes Almoxarifado Alojamentos dos Militares Academia de Musculao Corpo da Guarda

13 14 15 16 17 18

Auditrio/Sala VIP Salo de Confraternizaes Seo de Aquisies Peloto de Comando Peloto de Apoio Casa de Hspedes

Comandante

Subcomandante

Seo de Pessoal

Seo de Inteligncia e Operaes

Seo de Logstica

Seo de Informaes Pblicas e Comunicao Social

Seo Tcnica

Seo de Sade

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

15

Aprovisionamento

Comunicaes

1 Peloto de Engenharia

Peloto de Comando

2 Peloto de Engenharia

3 Peloto de Engenharia

16

Estao de Tratamento de gua

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Subtenncia

Almoxarifado

Aquisies

Britador

Marcenaria

Perfurao de Poos

Usina de Asfalto

Geradores

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Peloto de Apoio

17

Mecnica Leve

Lanternagem

Mecnica Pesada

Seo de Controle

Clula Logstica de Apoio ao Contingente Haiti(CLACH)

Lubrificao

18

Abastecimento

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Serralheria e solda

Companhia de Engenharia Brasileira reconhecidamente possui instalaes de excelncia, e isso mrito da continuidade e do somatrio de esforos de cada um dos contingentes que trabalharam diuturnamente, para deixar seu trabalho, a sua criatividade e o seu empenho para melhorias considerveis da base, onde hasteamos a nossa Bandeira e representa o Brasil nesta terra distante. A Base da Companhia a nossa referncia e para onde retornamos ao final de cada misso. Neste sentido, apresentamos aqui alguns tijolos assentados pelo 14 Contingente, usando como amlgama, o suor, o esforo e o denodo do soldado da Engenharia Brasileira.

Estacionamento para Carros e Motos

Instalao de Nova Estao de Tratamento de gua

Reforma da fachada externa do Refeitrio de Cb/Sd

Reforma completa de Conteinres Alojamento

Reforma do Peloto de Comando

Novo Stio e Novos Geradores Porto Sanfonado de fechamento da rea VIP(Auditrio)

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

19

Substituio de Reservatrios de gua Celotex e rea coberta

Reforma da Barbearia

Pintura de Conteinres

Substituio de 100 % dos Colches

Varais Individuais

Drenagem do Campo de Futebol

20

A excelncia das instalaes resultado do somatrio dos esforos de todos que por aqui passaram
Reforma da Lavanderia

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Nr Ord

SERVIO

UNIDADE

PRODUO 14 Contg.

(todos os contingentes)

TOTAL ACUMULADO

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Terraplenagem e transporte de material 1 categoria Compactao de material de aterro Nivelamento de terreno Execuo de base Imprimao Massa asfltica Poos perfurados com obteno de gua Transporte de material bota-fora Limpeza de terreno
Transporte de areia, brita e cascalho em apoio MINUSTAH

m3 m3 m3 m3 m3 Ton Und m3 m2 m3

22.838 12.846 49.382 13.768 21.353 2.915 3 6.406 29.685 2.498 17.251 4.157 2.191 16 16 49 -

395.138 254.090 872.056 63.567 218.144 27.422 44 578.078 548.393 59.323 104.821 48.261 27.216 165 355 12 13.961 20.850

Produo de gua para consumo interno e distribuio Produo de brita Produo de p de brita Projetos executados Reconhecimentos tcnicos Restaurao de Ponto Forte Concreto Tratamento Superficial Duplo

m3 m3 m3 Und Und Und m3 m2

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

21

22

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

23

Embaixador do Brasil no Haiti Exmo Sr Igor Kipman

Reunio com o Presidente do Haiti Michel Martelly

Gen Ex Vilela, Chefe de Preparo e Emprego do MD

Despedida do Senhor Edmound Mulet - Representante Especial do Secretrio Geral da ONU no Haiti

Despedida do Gen Paul Cruz Force Commander da MINUSTAH

Recepo do Gen Ramos / Novo Force Commander da MINUSTAH

Comitiva do Ministrio da Defesa chefiada pelo Gen Fernando

Departamento de Engenharia e Construo

Psiclogas do Centro de Estudos de Pessoal

Inspeo Geral (ORI) da MINUSTAH

Comemoraes do Dia da Arma de Engenharia

DPKO (Department for Peacekeeping Operations)

24

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

palavra que melhor define sua presena igualdade. Seus trabalhos diuturnos ao lado dos demais integrantes da companhia, alm de seu excepcional desempenho nas misses, por vezes nos fazem esquecer a diferena de gnero. Suas peculiaridades e caractersticas permitem-nos ir alm, na busca da excelncia. No 14 Contingente da Companhia, contamos com os imprescindveis servios da: Cap Dinalva (mdica), da 1 Ten Marion Fernandes (engenheira militar) e da 3 Sgt Regina (enfermeira). Assim rendemos aqui nossa homenagem valorosa participao feminina no efetivo da BRAENGCOY.

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

25

26

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

27

Reconhecimentos Tcnicos de Engenharia

Visando levantar dados e informaes para a execuo futura de trabalhos de engenharia.

RECONHECIMENTO EM JACMEL RECONHECIMENTOS EM CAP HAITIAN

RECONHECIMENTO EM PORTO PRNCIPE

ESCOLAS COLAPSADAS PELO TERREMOTO

Trabalhos Verticais
As construes prediais tm grande demanda nesta misso de paz.

REFORMAS NO ORFANATO BLESSING HANDS

AMPLIAO DAS INTALAES DO FORCE COMMANDER

FOSSAS SPTICAS

FUNDAES

PAVILHO DA BASE DA AVIAO ARGENTINA

28

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Servios de Asfaltamentos

ASFALTAMENTO DE RUAS EM PORTO PRNCIPE

ASFALTO EM LEOGANE NA BASE DA CORIA (ROKENGCOY)

ASFALTAMENTO NO BRABAT 2

ASFALTO NO MINUSTAH ACCOMODATION CAMP

Apoio de Equipamentos de Engenharia

PRODUO NOTURNA DE ASFALTO

APOIO AVIAO ARGENTINA

APOIO AO BATALHO DO NEPAL

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

29

Minimizao dos Efeitos de Enchentes

LIMPEZA DE RUAS E CANAIS EM PORTO PRNCIPE

Poos Artesianos e Distribuio de gua

POO ARTESIANO NO CAMPO CHARLIE (PARAGUAI)

ENTREGA DE GUA POTVEL EM ORFANATOS E ESCOLAS

POO ARTESIANO EM HINCHE (NDIA PFU)

POO ARTESIANO NA ONG VIVA-RIO (BEL AIR)

30

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Resgate de Vtimas de Enchentes

LOCALIDADE DE MALPASSE 400 PESSOAS ILHADAS

Haiti - Apoio s eleies

TRANSPORTE TERRESTRE DE URNAS

TRANSPORTE MARTIMO E DISTRIBUIO DE URNAS SEGURANA DE LOCAIS DE VOTAO

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

31

SOS Road em Cap Haitian

MOBILIZAO DOS MEIOS

REA DE OPERAES

DESLOCAMENTO DE MAIS DE 250 KM

CASCALHEIRA A 30 KM DA OBRA

TRANSPORTE DO MATERIAL SUBSTITUIO E ELEVAO DO LEITO DA ESTRADA

COMPACTAO DA BASE

DETALHE: ANTES, DURANTE E DEPOIS

32

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Trabalhos de Terraplanagem

LOCALIDADE DE PETION VILLE

CIDADE DE CAP HAITIAN

TABARRE 52

Patrulhas no Lago Azuei

BASE DA MINUSTAH

ACESSO AO ORFANATO ARGENTINO

MISSO PERMANENTE DE CONTROLE DE CONTRABANDO

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

33

m 24 Jun 2011, o 14 Contingente Brasileiro realizou a solenidade de entrega da Medalha da ONU, o nosso Medal Parade como reconhecimento da ONU pelos relevantes servios prestados.

34

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Visando agraciar os militares que possuem 90 dias contnuos de servio na misso, foi criada em 1 de junho de 2004, a Medalha das Naes Unidas para a MINUSTAH. As cores de sua fita significam: - o azul celeste das Naes Unidas representa a esperana; - o verde representa o desejo de campos frteis e o potencial econmico do HAITI; - o branco representa a promessa de paz e prosperidade do mundo para o povo haitiano; - e o azul real nas bordas simboliza o oceano que circunda a ilha HISPANIOLA; No anverso est o smbolo das Naes Unidas e no verso as palavras em ingls a servio da paz.

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

35

Durante a misso, a Companhia promoveu confraternizaes desportivas e sociais com o intuito de proporcionar momentos de descontrao e prmover o esprito de corpo dos integrantes do 14 Contingente. Em homenagem s comemoraes da Semana da Arma de Engenharia, foram realizadas competies entre os Pelotes, nas seguintes modalidades: Cabo de Guerra, Futebol e Vlei.

36

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

As Aes Sociais promovidas pela Companhia, desde o 2005, deixaro muitas marcas positivas nas futuras geraes de haitianos. Um trabalho contnuo e marcante, por vezes annimo, realizado por vrios companheiros que pelo Haiti passaram. A caracterstica humanitria do povo brasileiro mais uma vez se fez presente na ajuda incondicional aos Orfanatos que apoiamos. Ao Blessing Hands Foundation, a Companhia doa semanalmente alimentos, gua, gs de cozinha, leo diesel, paga mensalmente dois professores e realiza consultas e acompanhamentos das 42 crianas, bem como, melhora quando necessrio suas instalaes.

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

37

momento principal da carreira do militar a sua promoo, porque representa o reconhecimento do Exrcito pelo seu esforo e dedicao. Alm disso, o esprito militar j exaltado por este acontecimento profissional e individual tem seu valor aumentando quando a to almejada promoo ocorre durante uma misso de paz em um pas estrangeiro.
Militares Promovidos

1 Ten J. Augusto 1 Sgt Ferreira 2 Sgt Rebouas 2 Sgt Carlos Silva 2 Sgt Silva Freitas 2 Sgt Noga 3 Sgt Misceno

Parab

ns !

3 Sgt Paulo Srgio Cb Souza Cb Ibraim Cb Seixas Cb Dantas Cb Josinaldo

38

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Ten Cel Camillo

Maj Moraes Ramos Subcomandante

Maj Souza Lima


Oficial de Operaes

Aprovisionador

Maj Cristiano

Oficial de Logstica

Maj Passos

Maj Paulo Henrique Oficial de Inteligncia

Maj L. Rodrigues
Adj Logstica

Ch Seo de Sade

Cap Dinalva

Oficial Com Soc

Cap Dorneles

Ch Seo Tcnica

Cap Tassi

1 Ten Thiago
Adj Operaes

1 Ten Marion Fernandes Adj Sec Tcnica

Oficial de Pessoal

1 Ten Adelson

Adjunto de Pessoal

1 Ten J. Augusto

Adj Seo de Sade

2 Ten Rezende

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

39

Cap Hibernon

Cap Marcus Csar

S Ten Altair

S Ten Jorge

S Ten Marcelo

S Ten Penedo

1 Sgt Rodrigues

1 Sgt Wallame

1 Sgt Teles

1 Sgt Feliciano

1 Sgt Bremenkamp

1 Sgt Anderson

2 Sgt Gislon

2 Sgt Siwidniski

2 Sgt Silva Freitas

3 Sgt C. Csar

3 Sgt Paiva

3 Sgt Zanqueta

3 Sgt Reis

3 Sgt Jurandir

3 Sgt Grigrio

3 Sgt Arielo

3 Sgt Marcos

3 Sgt Josu

3 Sgt Nismar

40

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

3 Sgt J. Reis

3 Sgt Julio

3 Sgt Magno

3 Sgt Fernando

3 Sgt Ceciliano

3 Sgt Waltuir

3 Sgt Frazo

3 Sgt Dionei

3 Sgt Clemente

3 Sgt Ribeiro

3 Sgt Nbrega

3 Sgt Rubemar

3 Sgt Oliveira

3 Sgt Lcio

3 Sgt Onzimo

3 Sgt Macedo

3 Sgt Walfrido

3 Sgt Jadir

3 Sgt Alosio

3 Sgt Lucas

3 Sgt Marciano

3 Sgt Arnaldo

3 Sgt Creidison

3 Sgt Cesrio

3 Sgt Arildo

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

41

3 Sgt J. Carlos

3 Sgt Paulo Srgio

Cb Feij

Cb Hamilton

Cb Simo

Cb Deivid Rodrigues

Cb Muhl

Cb Kleiton Muniz

Cb Daniel

Cb Campos

Cb Flix

Cb Idelmino

Cb Mailson

Cb Jivaldo

Cb Kotelak

Cb Mayron

Cb Dos Anjos

Cb Renato

Cb Max Silva

Cb Cleverson

Cb Daniel Silva

Cb Bortoli

Cb Igor

Cb Orleakson

Cb Cleiton Alves

42

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Cb Graco

Cb Quireza

Cb Thoms

Cb Scariotti

Cb Guedes

Cb Leydison

Cb Ibraim

Cb Dantas

Cb Everton Pereira

Cb Sousa Ribeiro

Sd Fernando

Sd Siqueira Santos

Sd De Faria

Sd Luiz Fernando

Sd Brito

Sd Kovalski

Sd Queiroz

Sd Rossatti

Sd Ceciliano

Sd Mariano

Sd Adriano

Sd Fogaa

Sd Paulo Campos

Sd Patrcio

Sd Galhardi

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

43

1 Ten Reolon

1 Sgt Mizael

2 Sgt Carlos Silva

3 Sgt Mozair

Cb Adriano Oliveira

Cb Diego Vargas

Cb Loureiro

Cb Moriel

Cb Schenermann

Sd Jesus

Sd Paris

Sd De Barros

Sd Alan

Sd Waldenilson

Sd Canhete

Sd Donaire

Sd Filho

Sd Gil

Sd Rudinely

Sd Tiego

Sd Rocha

44

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

1 Ten Teixeira Netto

2 Sgt Alfonso

2 Sgt Jeferson

3 Sgt Fagundes

3 Sgt Silveira

3 Sgt Pontes

3 Sgt E. Ferreira

Cb Martins

Cb Jucilei

Cb Josinaldo

Cb Seixas

Sd A. Souza

Sd Alessandro

Sd Alderlei

Sd Cleyton

Sd Risseto

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

45

Cap Gonalves

2 Sgt Campos

2 Sgt Alisson

2 Sgt Lima Neto

2 Sgt Rebouas

3 Sgt Ivan

3 Sgt Valteir

3 Sgt Wendel

Cb Josio

Sd Adolfo

Sd Dirley

Sd Ualisse

Sd Carlos

Sd Manoel

Sd Atos

Sd Breno

Sd Cintra

Sd Sebastio

Sd Vilamaior

Sd Hederson

Sd Gedeon

Sd Diego

46

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

Cap Machado

S Ten Alberto

S Ten Moreira

S Ten Araldi

S Ten Heringer

S Ten Ednaldo

S Ten Izanei

S Ten Valdecir

S Ten Wilames

S Ten Henrique

S Ten Bismarck

S Ten Almeida

S Ten Cardoso

S Ten Vilela

S Ten Motta

S Ten Delgado

S Ten Edivo

S Ten Iglsias

S Ten F. Souza

1 Sgt Joacildo

1 Sgt Augusto

1 Sgt Marques

1 Sgt Marco Aurlio

1 Sgt Marti

1 Sgt A. Rodrigues

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

47

1 Sgt Joo Carlos

1 Sgt Da Silva

1 Sgt Ricardo

1 Sgt Ferreira

2 Sgt Marcos Paulo

2 Sgt Csar

2 Sgt Eli

2 Sgt Robson Oliveira

2 Sgt Erick

2 Sgt Rustichelli

2 Sgt Colares

2 Sgt Dias

2 Sgt Bottcher

2 Sgt Noga

3 Sgt Costa

3 Sgt Rosa

3 Sgt Tadeu

3 Sgt Lazim

3 Sgt Domingues

3 Sgt Regina

3 Sgt Cirilo

3 Sgt Mauro

3 Sgt Alves

3 Sgt Aquino

3 Sgt P. Rodrigues

48

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

3 Sgt Siqueira

3 Sgt Sampaio

3 Sgt Ccero

3 Sgt Nailton

3 Sgt Ribas

3 Sgt Lencio

3 Sgt Frank

3 Sgt C. Vilela

3 Sgt Edmar

3 Sgt Francisco

3 Sgt W. Fernando

3 Sgt Misceno

Cb Malaquias

Cb Santos

Cb Geovane

Cb Cil Farney

Cb Thrcio

Cb Monteiro

Cb Almeida Rocha

Cb Branco

Cb Corso

Cb Amorim

TM Gomes

T1 Vieira

Sd Loureiro

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

49

Anteys Sonia

Abdon Pierre

Alexandre Evanus

Anteys Jerry

Arystil Jonas

Augustin Quilzan

Denis Cupidon

Benyl Jean

Bernardo Innocent

Billy Maitre

Cetoute Wilner

Charles Ronald

Delice Domec

Demorne Gasner

Denis Benson

Jean Maxendro Emmanuel Stanley

Jean Sagesse

Alexandre Lifaite

Elixon Edouard

Emmanuel Sannon Nelson Charles

Jean Yonel

Paul Jean-Baptist

Phanord Ulirique Emmanuel Simon

Jean Jacques

Francisco Silfat

Forge Nemours

Emmanuel Eloizy

Joseph Matiue

Jovin Dieuson

Refuse Antzceau

Propethe Renois Reginal Franois

50

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente

PREZADO AMIGO O forte aquele que ousa e se aventura em situaes novas, porque tem a convico ntima de que, se fracassar, ter foras interiores para se recuperar. Ningum pode ter certeza de que seu empreendimento sentimental, profissional ou social ser bem sucedido. Temos medo da novidade justamente por causa disso. O fraco no ousar, pois a simples idia do fracasso j lhe provoca uma dor insuportvel. O forte ousar porque ele tem a sensao ntima de que capaz de aguentar o revs. O forte aquele que monta no cavalo porque sabe que, se cair, ter foras para se levantar. O fraco encontrar uma desculpa, em geral, acusando uma outra pessoa por no montar no cavalo. Far gestos e pose de corajoso, mas a verdade exatamente o contrrio. Buscar tantas certezas prvias de que no ir cair do cavalo que, caso chegue a t-las, o cavalo j ter ido embora h muito tempo. O forte o que parece ser fraco: quieto, discreto, no grita e ousado. Faz o que ningum esperava que ele fizesse. CHRE AMIE Le forte est celui qui ose et saventure dans des situations nouvelles, car ils ont lintime conviction que si vous chouez, vous avez la force intrieure pour rcuprer. Personne ne peut tre sr que votre dveloppement affectif, professionnel ou social sera couronne de succs. Nous avons peur de la nouveaut en raison prcisment de cela. Le faible nosera pas, parce que la seule ide de lchec car il provoque une douleur atroce. Le forte os parce quil a le sentiment intime quil est capable de rsister lchec. Le forte est celui qui monte le cheval parce quil sait que si vous tombez, vous aurez la force de se lever. Les pauvres vont trouver une excuse, en gnral, accusant une autre personne pour ne pas monter cheval. Il va poser des gestes de courage, mais la vrit est exactement le contraire. Cherchez lavance pour sassurer que ne tombent pas du cheval, si vous arrivez les prendre, le cheval aura disparu depuis longtemps. Le fort est ce qui semble tre faible: il est calme, il est discret, pas de cris et est rude. Faites ce que personne ne sattendait le faire. FELICITATIONS POUR victoire dtape! Heringer

Cassius Intrprete

Xavier Intrprete

52

Cia E F Paz - Haiti - 14 Contingente