PERDIDO NA AMÉRICA LATINA

Concerto – 26 de novembro

Sinopse: Um estudante brasileiro chamado Manoel embarca numa viagem de intercâmbio

achando que vai para os estados unidos. Especificamente na Disney, pois foi comunicado que
ele iria para a América do Norte. Ele só esqueceu de um detalhe: México também faz parte!

RESUMO:

Manoel está no avião, muito feliz, achando que vai na Disney e comentando isso com os
demais passageiros. Ao pousar, o piloto faz o anúncio: senhores passageiros, bem-vindo á
México! Manoel começa a ficar preocupado, e saindo do aeroporto, começa a ver gente com
roupas típicas e um lugar de venta de burritos.

Música 1: La Vikina

Em desespero e chateado, Manoel busca conversar com os locais e acaba encontrando uma
mulher cubana que dá as boas-vindas para ele e explica que México também faz parte da
América do Norte, assim como o país dela e algumas ilhas de fala hispana.

Música 2: Guantanamera

Manoel fica surpreso e admirado ao perceber a diferença que o mexico tem com o mundo da
Disney.

Um pouco desanimado, pensando como fazer para voltar ao Brasil, ele senta num banco e
suspira: e agora, quem poderá me ajudar?

Yo! Grita o chapolin colorado. Logo após uma breve conversa, o chapolin entrega para ele uma
nova passagem, falando que é para retornar ao brasil. (Na verdade é uma passagem para
Colômbia, mas o chapolin, entrega a passagem na intenção de colocar o Manoel o mas perto
do brasil que ele consegue).

Música 3: Cumbia del pescador

Aquí Manoel fica furioso com o chapolin, reclamando de que a passagem que este entregou
estava errada!

Na beira da praia, ele se encontra com um pescador. Ele não sabe ler nem escrever. Também
não sabe indicar o caminho de volta para São Paulo.

Com insistência, Manoel fala que ele precisa muito ir para o sul, e o pescador responde que
tem um ónibus que está saindo todo dia nessa direção. Manoel sobe no ónibus e dorme.

Música 4: Perú

Chegando no Perú ele desce do ónibus e se encontra com dois nativos americanos que
explicam para ele seus costumes, seus instrumentos típicos e ensinam para ele a
cumprimentar nzx os idiomas quéchua e aimará.
Manoel explica para eles que precisa ir para o sul, pois não sabe bem onde fica São Paulo, mas
na sua imaginação, fica ao sul. Os nativos ajudam ele a ir até a Bolívia, atravessando a selva.

Música 5: Bolivia (Dança Samuelito)

Manoel fica encantado ao ver as danças e decide comprar um poncho. Se despede dos nativos
e prossegue seu caminho até o sul, ainda procurando São Paulo. Daqui a pouco, começa a
sentir o clima mais frio.

Chegando na Argentina, ele se encontra com uma moça que se acha muito, e debocha dele
sobre futebol. Ela está apaixonada, e conta para ele do namorado dela. Ele não gostou muito
dela, mas continua ouvindo.

Música 6: Te quiero

A música é linda, mas Manoel já está um pouco cansado. Ele pergunta a ela onde está São
Paulo e como fazer para chegar lá. Ela diz para ele que tem duas formas de chegar. Uma é
direta e a outra é passando pelo Uruguai. Ele escolhe a segunda opção.

Música 7: Aquello

Finalmente, chegando ao Brasil, seus amigos o abordam e perguntam como foi o intercâmbio.
A resposta é: Foi ótimo!!

FIM

Inputs:
6 Mics condensadores (2 para o coral e 4 para a banda)
8 Mics direcionais

Personagens:
Manoel
Passageiro
Piloto
Graciela (Ellein)
Chapolin Colorado
Pescador (José Daniel)
Anka
Amankay
Romina (Agustina)

Solistas:
James
Ellein
José Daniel
Agustina
Giuliana
 PERDIDO NA AMÉRICA LATINA
Roteiro

CENA 1:
(No avião)

Som de avião em voo

Manoel: Estou superfeliz! Por fim vou conhecer a Disney!!

Passageiro: Emmm... você tem certeza de que pegou o voo certo?

Manoel: pfff... clarooo!

Passageiro: você vai fazer escala?

Manoel: não, vou direto para a Flórida, ganhei uma viagem de intercâmbio para a América do
norte! Você acredita? Foi um golpe de sorte.

Passageiro: Mmm... espero que você desfrute muito do seu intercâmbio rapaz!

Música Mexicana

Campainha do avião

Piloto: senhores passageiros, sejam todos muito bem-vindos ao México!

Manoel: México?

(Manoel se levanta, as cadeiras são retiradas, demais atores saem da cena)

(Manoel olha para todos os lados)

Manoel: (Surpreso) O que é isso? Onde estou?? ... Essas roupas não são do Mikey! ... Burritos?
Vendem burritos na Disney?

(Revisa os bolsos)

Manoel: Deixei meu celular no avião!

(Liga luz do palco)

Música 1: La Vikina
(Desliga luz do palco)
 CENA 2:
(México)
(o comportamento da Graciela é dramático, que nem novela mexicana)

Manoel: México, como vim parar no México? Minha passagem era para América do norte!!

Graciela: Guerito! Você está bien? Como é o seu nome?

Manoel: Eu sou o Manoel. E não, não estou bem. Por favor me ajuda! Fui enganado.

Graciela: O que aconteceu?

Manoel: Minha passagem era para América do norte, e não sei como vim parar no México!

Graciela: Emmm... Guerito, você não sabe que México faz parte da América do Norte, né?

Manoel: Sério?

Graciela: Sim, assim como meu país, também algumas ilhas de por aqui perto. A maioria delas
fala em espanhol. Seja muito bem-vindo!

Manoel: Então México também fica na América do Norte. Não acredito nisso! ... Moça, como
faço para voltar para São Paulo?

Graciela: Olha, você está um pouco longe de São Paulo.

Manoel: (suspira) ... E você, de onde você é?

Gaciela: Sou cubana, terra boa ein! Lugares lindos, música boa por lá.

Manoel: (curioso) Me mostra.

(Liga luz do palco)

Música 2: Guantanamera
(Desliga luz do palco)
 CENA 3:
(Chapolin Colorado)

Manoel: nossa! É bem diferente da Disney mesmo... Que legal... (Lamenta) mas preciso voltar
para São Paulo.

(Manoel caminha até um banco da praça e se senta)

Manoel: (suspira) oh, E agora quem poderá me defender?

(Chapolin sai de detrás do cenário)

Chapolin: Yo!

Manoel: Não é possível, ele existe! O Chapolin colorado!

Chapolin: Não contavam com minha astúcia!

Manoel: Muito prazer, eu sou o Manoel.

Chapolin: Mmm... suspeitei desde o princípio... qual é o problema?

Manoel: Preciso voltar ao Brasil!

Chapolin: Claro! Mão de cobra! ... digo, mãos a obra! Eu sei a solução!

Manoel: Qual é a solução Chapolin?

Chapolin: Compra uma nova passagem.

(Os dois ficam se olhando)

Manoel: Com que dinheiro Chapolin?

Chapolin: Tó brincando! Aqui eu tenho uma nova passagem

(Chapolin entrega para o Manoel uma passagem de avião)

Manoel: Para o Brasil?

Chapolin: Você precisa ir para o Brasil, não é? Claro que é para o Brasil!

Manoel: Só Deixa eu conferir aqui...

Chapolin: Confere no avião! O voo já vai saír!!

(Manoel sai correndo atrás do avião)

Manoel: Obrigado Chapolin!

(Liga luz do palco)

Música 3: El Alegre Pescador

(Desliga luz do palco)
 CENA 4:
(Colombia, na beira da praia)
(Som de praia)
Manoel: (Furioso) Chapolin! Isso não é Brasil, isso aqui é a Colombia! Mentiroso!

Pescador: Shhh!!!

(O pescador vai pegando sua rede, colocando-a de volta na canoa)

Manoel: E você quem é?

Pescador: Shhh!! Você vai espantar os peixes.

Manoel: O senhor está com celular aí?

Pescador: Ele caiu na água hoje de manhã

(Manoel começa a perder a pasciência)

Manoel: Olha, estamos na Colombia certo?

Pescador: (Extranhado) Emm... sim?

Manoel: O senhor sabe como eu faço para ir a São Paulo?

Pescador: Emm... Não

Ambos ficam se olhando, Manoel se vira para falar com ele mesmo

Manoel: (para si mesmo) Beleza. Então... eu precisaria ir para o sul, certo? Certo... certo!

(Vira para o pescador)

Manoel: Pescador! Preciso ir para o sul.

Pescador: Pro Sul?

Manoel: Sim, para o sul senhor!

Pescador: Mmm... pro sul... tem um ônibus que vai pro Sul

Manoel: Para o Brasil?

Pescador: Para o sul

Manoel: (Resignado) Está bom, acho que é a melhor opção...

Pescador: Boa viagem

(Liga luz do palco)

Música 4: Perú
(Desliga luz do palco)
 CENA 5:
(Perú)
(Som de flauta pan)
(Manoel está caminhando sem saber onde ele está)
Manoel: Eu acho que agora me perdi.
(Chegam dois nativos. Ao ver o Manoel, eles se escondem. Manoel não os vê)
Manoel: Nossa, mas que lugar bonito, estou no meio de uma floresta... Estou com
fome.
(Manoel assenta-se na grama e coloca a mão na barriga)
Manoel: Onde estou agora?
(Nativos se olham e decidem ajudar)
(Quando eles vão em direção ao Manoel, ele fica olhando com surpresa. Eles trocam
olhares por uns segundos, até os nativos decidirem sentar-se ao lado dele)
Nativo 1: Você está com fome? Aqui eu tenho umas frutas.
(Entrega as frutas para ele, Manoel come)
Amancay: Você não é de por aqui, certo? Parece cansado

Manoel: Não sou daqui, sou brasileiro.

Amancay: Que legal! Gostei de você. O que está fazendo aqui?

Manoel: Bom... A verdade é que estou perdido.

Anka: Perdido? O que aconteceu
Manoel: Fui para a América do norte, aprendi sobre Cuba, confiei no chapolin
colorado, e depois discuti com um pescador colombiano que me falou para vir aqui.
Agora eu não sei onde estou.
Amankay: Ohh tadinho... Você está agora no Perú. Eu sou Amankay, e ele é meu Amigo Anka.

Manoel: (Agradecido) Gente, vocês são muito amáveis, muito obrigado... O que é isso que
vocês carregam?

Anka: Isso aqui? São instrumentos de música. Vou te mostrar

(Anka mostra para Manoel diferentes tipos de flauta, toca brevemente cada uma delas,
junto com Amankay)

Manoel: Cara, gostei demais.

Amankay: Olha não sabemos como te levar de volta para o Brasil, mas podemos te mostrar
um pouco mais daqui. Quer conhecer?

Manoel: Bora!

Anka: Legal! Então vamos atravessar a Selva.

(Liga luz do palco)

Música 5: Bolivia (Samuelito)

(Desliga luz do palco)

CENA 5:
(Bolívia)
(Manoel está usando um poncho que os nativos deram para ele)
Anka: Então Manoel, nós falamos espanhol, mas também falamos em quéchua.
Manoel: Quéchua?
Amankay: Sim, é uma língua nativa destas terras.
Manoel: me ensina a falar alguma coisa
Mostra as frases no telão
Anka: Allin p’unchay! ¿Imayna kashanki?
Manoel: Allin p’unchay! ¿Imayna kashanki? Gente, que da hora. O que isso significa?

Amankay: significa bom dia! Como você está?