» Desporto AF Évora - Divisão de Honra

EMPATE ENTRE VETERANOS

PRIMEIRA VITÓRIA BORBENSES E VETERANOS
DO RIO DE MOINHOS
EM 2012 » página 8 e 9

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués Ano XVII I Nº. 463 I 09 de Fevereiro de 2012 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

"REPRESENTATIVIDADE PORTUGUESE WINE BLOGGERS

E COLABORAÇÃO"
João Espiguinha, presidente do Conselho Executivo da APAVEB
» pág. 6/7
VISITAM A ADEGA DE BORBA » pág. 4

MARIZA E RONALDO Noite gratuita, descontos e muitas outras vantagens incentivam férias na Região
PAIS DE TRÊS... TURISMO DO ALENTEJO LANÇA CAMPANHA
» pág. 10 » pág. 3

PAULO DE CARVALHO
EM ESTREMOZ
» pág. 2
 2 Ano XVII I Nº. 462 I 09 de Fevereiro de 2012

» Editorial PAULO DE CARVALHO EM ESTREMOZ

O gato e o rato…
O cantor Paulo Carvalho apresentará, no
» David Guégués próximo dia 11 de fevereiro, pelas 21:30 horas,
um espetacular concerto no Teatro Bernardim
Muito embora todas as pessoas saibam de que, mais tarde ou mais cedo, tudo se descobre,
Ribeiro, em Estremoz.
o certo é que, por vezes, as pessoas (algumas) tomam iniciativas julgando-se de que são tão No ano da comemoração dos seus 50 anos de
inteligentes que estão num plano de superioridade que lhes dá o “direito” de usarem e abusarem, carreira, Paulo de Carvalho apresenta um recital
por palavras e acções, dos seus congéneres. No entanto, e mesmo considerando que, nem todas alternativo “Paulo de Carvalho & Victor Zamora:
as pessoas chegam a descobrir e desenvolver as próprias capacidades, e, isto por diversas razões, Uma voz, um piano”.
principalmente por diferenças económicas e sócio culturais do meio ambiente em que cresceram, Juntando muitos dos seus temas mais
mas, na sua génese, as pessoas são, duma forma geral, idênticas na sua forma de pensar e agir, populares, como “E Depois do Adeus”, “Prelúdio
daí a razão de ser do antigo dito “o que sabe o gato sabe o rato”, e, como tal, na generalidade, (Mãe Negra)”, “Os Meninos de Huambo” ou “Nini
só enganam alguém quando isso se lhe é permitido e, nem sempre por muito tempo. Mas, quem dos Meus 15 Anos”, com outras canções da sua
teima nestas práticas, vai, perdendo, mesmo sem se aperceber, dos valores porque sempre se vida, Paulo junta-se ao pianista cubano Victor
norteou e, como tal, também os amigos (aqueles com A grande, os de muitas décadas, os dos Zamora, seu amigo de alguns anos, num recital
bancos da escola primária), se vão esboroando. E, pode acontecer, de repentemente, se fique só. intimista que lhe permite um maior contacto com
o público, cantando e contando algumas estórias
de vida.
» Notícias Com uma voz plena de personalidade e um
timbre único, Paulo de Carvalho confere a todas
as suas músicas um cunho próprio, o que o leva a
LAPÃO AUTOMÓVEIS, MELHOR OFICINA OPEL 2011 descobrir e a cruzar géneros e influências musicais
diferenciadas, do Fado ao Jazz, da Música Ligeira
aos ritmos latinos e africanos.
Depois de, em Março 2011, ter recebido o prémio Paulo de Carvalho, para muitos “A VOZ”
TOP5 – Melhor Oficina Opel em Portugal, prémio relativo dos portugueses e um cidadão notável, é um
ao ano 2010, a empresa Lapão Automóveis voltou a nome incontornável da música portuguesa que,
ser reconhecida pela Academia de Formação da Opel certamente, com este espetáculo irá conferir ainda
Portugal como uma das cinco melhores oficinas Opel em mais encanto a Estremoz.
Portugal. Este prémio visa distinguir as cinco melhores Os preços dos bilhetes variam entre 15.00€ na
oficinas da rede de reparadores autorizados da Opel plateia e 1.º balcão, 12.50€ nas frias e camarotes,
em Portugal e premiar o serviço por estas prestado. e 10.00€ no 2.º balcão.
O prémio TOP5 – Melhor Oficina Opel em Portugal Para mais informações e reservas, contactar a
2011 foi entregue, em Lisboa, ao representante Jorge bilheteira do Teatro Bernardim Ribeiro, no horário
Lapão (foto), sendo que a cerimónia oficial da entrega normal de funcionamento, através do telefone
do prémio será nas instalações da Lapão Automóveis, 268339222, ou o Setor de Animação Cultural
em Estremoz, mas ainda sem data marcada. do Município de Estremoz, através do telefone
Ser reconhecido pela Opel Portugal como uma das 268339216 ou email cultura@cm-estremoz.pt.
suas cinco melhores oficinas no país é um feito que volta Este espetáculo é uma organização do
a orgulhar toda a nossa região. Município de Estremoz, com produção da GHude.

Agência de Viagens e Turismo Rainha Santa

COM
- Acesso a rede Médica
Privada em Portugal e
Espanha;
- Rede de preços especias
(estomalogistas);
- Assistência médica e
enfermagem no lar;
- Transporte ambulância
em urgência;
- Envio de medicamentos
ao domicílio;
- Apoio domiciliário em
caso de acamamento
comprovado pelo médico;
- Internamento hospitalar.
SEM
- Período de carência;
- Exclusões clínicas
devido a doenças crónicas
pré-existentes;
- Limite de idade de
Isabel
Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 10
7100 - 111 Estremoz
Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285
* Visita ao Santuário de Guadalupe – Dia 11 de Fevereiro
* Almoço Caldeirada na Nazaré com visita ao Mosteiro de Alcobaça – Dia 12 de Fevereiro
* CARNAVAL 2012 – Escapada Galega – Visitando: Padron, Santiago de Compostela, Noia, Cabo
Finisterra, Corunha, Betanzos, La Toja, Grove – De 18 a 21 de Fevereiro
* Almoço de Carnaval – Dia 21 de Fevereiro – Restaurante Quinta das Acácias – Visita a Santarém e Rio Maior
* Noite de Fados em Lisboa – Dia 25 de Fevereiro – Restaurante Típico Timpanas
* Excursão ao Santuário de Fátima – Dia 26 de Fevereiro
* Novo Espectáculo de FILIPE LA FÉRIA – “JUDY GARLAND” – A história da cantora protagonista do
filme Feiticeiro de Oz, mãe de Liza Minnelli – No Politeama a 26 de Fevereiro
* O melhor das Amendoeiras em Flor – Trás os Montes – PROGRAMA ESPECIAL - Dias 03 e 04 de Março
* Visita à Batalha – À descoberta da Batalha de Aljubarrota – Dia 04 de Março
* NOVA OPORTUNIDADE – “ORA VIRA € TROIKA O PASSOS” – Dia 4 de Março no Teatro Maria Vitória
* Passeio à Serra da Estrela – Dia 04 de Março – NOVA OPORTUNIDADE!
* Fim de semana na Serra da Estrela – Visitando: Museu do Pão em Seia – Mangualde – Linhares da
Beira – Almoço no “Albertino” em Folgozinho - Torre – Dias 10 e 11 de Março
* DISNEY ON ICE – “MUNDOS DE FANTASIA” – DIA 25 DE MARÇO – PAVILHÃO ATLÂNTICO
* Na Rota dos Templários – Visitando Vila do Rei – Ferreira do Zêzere – Tomar – Convento de Cristo
– Castelo de Almourol – Dia 11 de Março
* Fallas de Valência – A grande Festa de Espanha – De 17 a 21 de Março
* Festival Internacional do Chocolate em Óbidos – dia 18 de Março
* Fim-de-semana em Coimbra – Com passeio de barco no Mondego e visita ao Mosteiro de Lorvão
– De 24 a 25 de Março
* Mariscada na Ericeira “Restaurante César” – Dia 25 de Março
* Entre Lendas e Tradições do Norte de Portugal, visita a Marco de Canavezes, Mosteiro de Vila Boa
de Quires, Penafiel – De 31/3 a 1/4
* CRUZEIRO “FIORDES DO NORTE” – De 18 a 26 de Maio
* CRUZEIRO “LENDAS DO MEDITERRÂNEO” – De 28 de Setembro a 06 de Outubro
* TURISMO SENIOR – ESPANHA – MAIORCA E BENIDORM + 55 ANOS NOVAS DATAS! – NÃO PERCA

adesão;

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644
DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS
 Ano XVII I Nº. 462 I 09 de Fevereiro de 2012 3

TURISMO DO ALENTEJO LANÇA CAMPANHA “O ALENTEJO DÁ-LHE TUDO”

“O Alentejo dá-lhe tudo” é o mote da campanha
de promoção interna lançada pela Turismo do
Alentejo, ERT, que disponibiliza um conjunto
de vantagens a todos os turistas que escolham
a Região como destino de férias ou para um
pequeno período de descanso, ao longo de 2012.
Assente na promoção da oferta turística
integrada, esta campanha apresenta um conceito
único no mercado português e é resultado das
sinergias estabelecidas entre a Turismo do
Alentejo, ERT e um conjunto de mais de 360
parceiros, entre os quais operadores turísticos,
unidades de alojamento, agentes de restauração
e de animação turística.
O conceito da campanha “ O Alentejo dá-lhe
tudo” está centrado na oferta de vouchers que dão
acesso a uma terceira noite de alojamento gratuito
na compra de duas e a descontos em parques
temáticos, programas de animação turística,
actividades de enoturismo e compras de artigos
de artesanato/gourmet. Os benefícios também se
estendem à área da restauração através da oferta
de menu para criança até oito anos, no consumo
de duas refeições de adulto.
A campanha “O Alentejo dá-lhe tudo” está
integrada na estratégia de promoção para 2012 -
que visa reforçar a notoriedade e posicionamento
da marca Alentejo - e tem como primeiro grande
momento a Bolsa de Turismo de Lisboa, com
o stand da Região a ser inteiramente dedicado

a esta temática e a funcionar como centro de
distribuição de vouchers.
Ao longo do ano e em momentos estratégicos,
esta campanha será também divulgada em
diversos suportes comunicacionais (televisão,
rádio, imprensa e internet), e contemplará a
oferta de vouchers aos leitores de vários jornais
e revistas.
“A campanha ‘O Alentejo dá-lhe tudo’
incentiva o turismo na Região através da oferta
de vantagens para os visitantes e turistas
portugueses que querem conhecer ou revisitar
o Alentejo. O mercado interno representa cerca
de 75 por cento da procura na Região, pelo que
consideramos esta, uma aposta fundamental
e eficaz na conquista deste segmento”, afirma
António Ceia da Silva, presidente da Turismo do
Alentejo, ERT.
“A nossa mensagem é bastante simples:
convidamos os turistas a descobrirem tudo o que
o Alentejo tem para dar: as distintas paisagens
(da planície ao litoral), a gastronomia, os vinhos,
o património, as tradições e as experiências”,
finaliza o responsável pela promoção do turismo
na região Alentejo.
As condições específicas da campanha o
“Alentejo dá-lhe tudo” podem ser consultadas
em www.visitalentejo.pt, o novo site da Turismo
do Alentejo para promoção da Região.

EDITAL
A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 01 de Fevereiro de 2012, pelas 10.00 horas, no Salão Nobre dos Paços
do Município, estando presentes os Senhores vereadores Hugo Alexandre Godinho Mendanha, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim
José Serra Silva, e ausente o Senhor vereador Humberto Luís Russo Ratado que, por motivos pessoais, não pode estar presente, sob
a Presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de
Setembro na nova redação dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações
relativamente aos pontos abaixo indicados.
Ponto 2. Ordem do Dia
Ponto 2.2 – Caducidade de aprovação do projeto de arquitetura – Processo nº33/08 – Alteração de Edifício – Deliberado, por
unanimidade, declarar a caducidade da aprovação do referido processo, atendendo a que não foram entregues os projetos de espe-
cialidades no prazo legal (6 meses).
Ponto 2.3 – Caducidade de aprovação do projeto de arquitetura – Processo nº.57/07 – Construção de 16 moradias – Deliberado,
por unanimidade, declarar a caducidade da aprovação do referido processo, atendendo a que não foram entregues os projetos de
especialidades no prazo legal (6 meses).
Ponto 2.4 – Ação Social Escolar – ano Letivo 200/2011 – Anulação de Processos – Deliberado por unanimidade, anular 4 processos
de alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico (dois por não terem procedido à liquidação do subsídio e outros dois por os alunos terem sido
transferidos de Escola).
Ponto 2.5 – Ratificação de Despacho do Presidente proferido em 24 de janeiro de 2012 – Deliberado, por unanimidade, ratificar o
referido Despacho que decidiu a emissão de declaração do não exercício do direito de preferência na aquisição do prédio urbano, sito
na Rua D. António de Melo e Castro, nº.11, Fração G e N, em Borba.
Ponto 2.6 – Aprovação de Protocolos de Descentralização de Competências com as Juntas de Freguesa do Concelho (Matriz,
São Bartolomeu, Rio de Moinhos e Orada) para o ano de 2012 – Deliberado, por maioria, aprovar os referidos Protocolos.
Ponto 2.7 – Pedido de Anulação de Documentos de Receita e Recibos de Água – Deliberado, por unanimidade, anular os docu-
mentos que constam em listagem anexa.
Ponto 2.8 – Aprovação de Acordo (Formação em Contexto de Trabalho) a estabelecer entre a Escola Secundária Públia Hortênsia
de Castro e o Município de Borba – Deliberado, por unanimidade, aprovar o referido Acordo.
Ponto 2.9 – 1ª Alteração ao Mapa de Pessoal para 2012 – Deliberado, por maioria, submeter o referido documento à aprovação da
Assembleia Municipal.
Ponto 2.10 – Abertura de Procedimento Concursal – Deliberado, por maioria, solicitar autorização à Assembleia Municipal para
a abertura de procedimento concursal, para a constituição de relação jurídica de emprego público, por tempo determinado para dois
Assistentes Operacionais, com remuneração de 485,00 Euros.
Ponto 2.11 – Proposta de Atualização de Preços – Deliberado, por unanimidade, atualizar os preços fixados pela Câmara Municipal,
para os equipamentos de utilização coletiva, em função da taxa de inflação anual prevista.
Ponto 2.12 – Ratificação de Contrato de Financiamento no âmbito do Programa Operacional do Alentejo 2007-2013 – Deliberado,
por unanimidade, ratificar o referido Contrato.
Ponto 2.13 – Aprovação de Adenda ao Contrato de Financiamento no Âmbito do Programa Operacional do Alentejo 2007-2013
– Deliberado, por unanimidade, aprovar a Adenda ao referido Contrato.

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares do costume.

Borba, 02 de fevereiro de 2012

O Presidente da Câmara
(Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)
Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt
 4 Ano XVII I Nº. 462 I 09 de Fevereiro de 2012

APOIO SOCIAL É PRIORIDADE PORTUGUESE WINE BLOGGERS

DA AUTARQUIA
A Câmara Municipal de Alandroal aprovou
a atribuição de 45 bolsas de estudo para o
ensino superior e 23 apoios enquadrados pelo
recém-criado “Regulamento de Apoio aos
Estratos Sociais Desfavorecidos do Concelho de
Alandroal”, num claro esforço para apoiar aqueles
que mais precisam.
O objectivo do Programa de Apoio
Estratos Sociais
Desfavorecidos
no Concelho de
Alandroal passa
por dar respostas,
imediatas, a
problemas que
afectem os
Munícipes, em casos
de comprovada carência económica e social,
concedendo benefícios em áreas de intervenção
relacionadas com as necessidades básicas
de vida. A Atribuição de “Vales de Compras
Alimentares”, para aquisição de carne, peixe,
fruta ou legumes ou a atribuição de uma verba
de 45€ mensais para o apoio ao arrendamento
são exemplos de medidas previstas neste
regulamento. Na última reunião de Câmara foram
aprovados 16 apoios à alimentação, através de
“Vales de Compras Alimentares”, e 7 apoios ao
arrendamento.
Além de pretenderem inverter ou minimizar
as dificuldades financeiras de algumas famílias
do concelho, estas medidas têm ainda como
objectivo promover o equilíbrio e coesão da
população, permitindo assim um desenvolvimento
mais justo e equilibrado.
Como é sabido, a crise económica e financeira
que afecta Portugal, e por consequência também
o nosso concelho,
tem deteriorado
as condições de
vida das famílias.
Nesse sentido, e
apesar da sua débil
situação financeira,
a Câmara Municipal
de Alandroal tem
feito, ao longo dos últimos meses, um acentuado
esforço para poder apoiar aqueles que mais
precisam. A criação de 4 regulamentos de apoio
social, entre eles o Regulamento de Apoio aos
Estratos Sociais Desfavorecidos do Concelho de
Alandroal, são um claro exemplo desse esforço.
O Município de Alandroal continua também a
apoiar os estudos a jovens cujas possibilidades
económicas não lhes permitam fazê-lo apenas
pelos seus próprios meios e, por isso mesmo,
aprovou este ano um total de 45 bolsas de estudo,
num investimento superior a 30 mil euros.
VISITAM A ADEGA DE BORBA
A Adega de Borba convidou o grupo do
Portuguese Wine Bloggers, apaixonados e
dedicados à temática do vinho, para visitar a
Adega de Borba e realizar uma prova vertical
dos vinhos mais emblemáticos.
Esta visita pretendeu apresentar a
realidade da
Adega de Borba
ao grupo de
bloggers sobre
a constante
procura e reforço
da qualidade dos
seus produtos,
tendo em marcha
um ambicioso
projeto de
aproximação do viticultor à adega, dando
também a conhecer a nova Adega que
representa um investimento de 11,6 milhões
de euros e que permitirá aumentar a
capacidade de armazenagem da empresa
para 29,5 milhões de litros, enquanto a
capacidade de fermentação crescerá para
7,8 milhões.
Na prova vertical do Adega de Borba
Reserva "Rótulo de Cortiça", Óscar Gato, o
enólogo da Adega de Borba, deu a conhecer
cada uma das colheitas que esteve em prova:
1964, 1977, 1982, 1994, 2008 e Rótulo de
Cortiça Gold 2009 (amostra de tonel) e
também foram provadas as novas colheitas
dos monovarietais da Gama Senses: Touriga
Nacional 2010
e Syrah 2010 e
o novo Adega
de Borba Rosé
2011.
Seguiu-se
o almoço de
degustação com
a gama Montes
Claros Reserva e
Garrafeira, e uma
degustação do Licoroso Tinto e Aguardente
Vínica ACB. Márcia Farinha, responsável de
marketing da Adega de Borba, afirma que
“o grupo de bloggers mostrou-se sempre
muito interessado e participativo nesta visita
colocando questões não só sobre a nova
adega, mas também sobre cada um dos
vinhos. É interessante verificar que este grupo
de bloggers entendido na matéria procura
sempre obter novos aromas e sabores.”

SÃO VALENTIM EM ESTREMOZ…

CRIADO INSTITUTO PORTUGUÊS APAIXONE-SE!
DE ENERGIA SOLAR EM ÉVORA O Município de Estremoz irá comemorar compra de dois bilhetes, um é oferta.
o Dia de São Valentim, com a realização de Com estas iniciativas, também o Dia
várias iniciativas entre 10 e 15 de fevereiro de São Valentim em Estremoz tem mais
de 2012. encanto… Apaixone-se!
O Dia de São Valentim, ou Dia dos
Namorados, comemora-
se no dia 14 de fevereiro,
tratando-se de uma data
que celebra a união amorosa
entre casais.
Não querendo deixar
passar “em branco” esta data,
o Município de Estremoz
irá organizar as seguintes
atividades:
• De 10 a 15 de fevereiro,
no Posto de Turismo,
realização de uma exposição
de “Lenços dos Namorados”,
O Instituto Português de Energia Solar Portugal e no exterior, com uma aposta clara
elaborados pelas alunas
pretende ser agregador, pragmático e eficaz, das na criação e exploração de oportunidades para
da Academia Sénior de
competências dos seus associados na área da a realização de exportação de conhecimentos,
Estremoz, e da exposição “O
Energia Solar, buscando um valor acrescentado tecnologia e equipamentos desenvolvidos pelos
Amor é Cego em Estremoz”,
para cada um deles, em termos individuais e em seus associados.
com os bonecos “Amor é
termos coletivos, impulsionando e catalisando Os associados fundadores são a Universidade
Cego” de vários artesãos do
atividades de I,D&D+I, bem como proporcionando de Évora, a ADENE, Lógica, AREANATejo, ISQ,
concelho;
projeção e orientação estratégica à indústria solar. EDPi, Martifer Solar, EFACEC, TUV, DREEN/ • Dia 14 de fevereiro,
O IPES pretende ainda posicionar-se para DeVIRIS, Siemens Solar, MAGPOWER, às 22:00 horas, sessão
poder servir de interlocutor ao Governo em AGPower, Open Renewables, GENERG, especial de cinema,
aspetos relevantes da política energética na área Schreder, WS-Energia, Enercoutim, Yunit, Sun n o Te a t r o B e r n a r d i m
da Energia Solar e é seu objetivo ir desafiando Aid. Ribeiro, com o filme
e integrando outros atores e competências, no O primeiro diretor do IPES é o Prof. Manuel “Sherlock Holmes – Jogo
sentido de se constituir como uma entidade Collares Pereira, titular da Cátedra BES- Energias de Sombras”, com uma
incontornável e de referência nesta área, em Renováveis da Universidade de Évora. promoção especial: na
 Ano XVII I Nº. 462 I 09 de Fevereiro de 2012 5

FESTIVAL TAURINO DA RÁDIO CAMPANÁRIO ESPORÃO ELEITO

“PRODUTOR DO ANO 2011”

Tal como tem vindo a acontecer nas últimas Março, pelas 15 horas, estarão em praça os
duas temporadas taurinas, a Rádio Campanário cavaleiros Paulo Caetano, José Luís Cochicho e
irá promover na Praça de Touros Vila Viçosa o Luís Rouxinol, bem como os matadores de touros
seu Festival Taurino. Francisco Ruiz Miguel, Vítor Mendes e o novilheiro
Este será um espetáculo com a dignidade Luís Filipe Cochicho, que fará a apresentação na
que a Tauromaquia merece, sempre a pensar no sua terra Natal.
público e em todos os aficionados da festa brava. Nesta tarde as pegas estarão a cargo A Revista WINE – A Essência do Vinho atribuiu o reconhecimento da Wine – Essência do Vinho
Neste ano, será um espetáculo misto e onde dos Forcados Amadores de São Manços, ao Esporão a distinção de “Produtor do Ano”, no com entusiasmo e gratitude”.
se irá homenagear, na sua terra, o cavaleiro José capitaneados por Joaquim Branco âmbito dos prémios anuais de reconhecimento A Quinta dos Murças, no coração da região
Luís Cochicho pelos seus 25 anos de alternativa. No que diz respeito aos novilhos/touros a lidar
Deste modo, a Rádio Campanário tem o neste festival, pertencerão ás ganadarias de Paulo dos protagonistas no panorama vitivinícola. demarcada do Douro, foi adquirida pelo Esporão
prazer de anunciar que no próximo dia 31 de Caetano, São Martinho, Falé Filipe e Benjumea. A revista refere-se ao produtor como « (…) a em 2008, ficando assim o Esporão presente
partir da pacatez de Reguengos de Monsaraz nas duas regiões de vinho mais importantes do
(o Esporão) tem conseguido levar o nome do mercado português. O ano 2011 ficou marcado
ASSOCIAÇÃO DE REFORMADOS PENSIONISTAS E IDOSOS BORBA Alentejo e os vinhos que produz a dezenas de pelo lançamento dos primeiros vinhos produzidos
Instituição Particular de Solidariedade Social
outros mercados, conquistando dimensão e pela marca nesta região, o Assobio 2009, o Quinta
CONVOCATÓRIA
granjeando prestígio (…) Pelo passado brilhante, dos Murças Reserva 2008 e o Quinta dos Murças
Nos termos da alínea a) do número dois do Artigo 29.º dos Estatutos desta Associação, convoco todos os Associados para
estarem presentes na Sessão Ordinária da Assembleia Geral, que se realiza dia 10 de Março (sábado) de 2012 pelas o presente bem sucedido e o futuro promissor, Tawny 10 anos.
14.00 horas, na Sede da Associação, situada em Rua Fernão Penteado, 22 – Borba, com a seguinte ordem de trabalhos:
a WINE – A Essência do Vinho elege o Esporão Como resultado da crescente
Ponto Um: – Apresentação, discussão e votação da Conta de Exploração do ano de 2011;
Ponto Dois: – Apresentação, discussão e votação do Relatório de Actividades do ano de 2011;
“Produtor do Ano 2011”. A revista destaca ainda internacionalização das suas marcas, as
Ponto Três: – Assuntos de interesse para os Associados; o lançamento do projecto da Quinta dos Murças, exportações da Empresa representam hoje mais
Ponto Quatro: – Eleições dos Órgãos Sociais para o triénio de 2012/2014 (o acto eleitoral decorrerá durante o período das quinze
às dezoito horas) no Douro: «(…) se a audácia alentejana vai já de 50% do seu volume de negócios, marcando
- Apresentação de listas de candidatura aos órgãos sociais, até dia 04 de Março de 2012 a caminho dos 40 anos, bem mais recente é a presença em mais de 50 países, sendo os
Nota importante: - Não havendo número legal de associados presentes de conformidade com os Estatutos da Associação (numero um do Artigo 31.º), funcionará
materialização do projecto no Douro, na Quinta principais Brasil, Angola e EUA.
a Assembleia Geral meia hora depois, no mesmo local, e com idêntica ordem de trabalhos.
dos Murças (…)» João Roquette, administrador- O Esporão, marca emblemática do Alentejo,
Borba, 05 de Fevereiro de 2012 delegado do Esporão, destaca o valor desta é também reconhecido pelo seu compromisso
O Presidente da Mesa da Assembleia Geral
nomeação: “2011 foi um bom ano para o Esporão. com a sustentabilidade, pela promoção da cultura
Continuámos a crescer e realizámos objectivos regional e nacional e pela qualidade dos seus
Celestino António Zorro importantes, como foi o caso do lançamento vinhos e azeites.
dos vinhos da Quinta dos Murças. Recebemos

“ALANDROAL CONVIDA
ESPECIAL DIA DE SÃO VALENTIM”
Depois do sucesso com que se
pautou a iniciativa “Alandroal ConVida
– Especial Dia de São Valentim”, no
ano de 2011, a Câmara Municipal de
Alandroal decidiu voltar a associar-se
aos estabelecimentos comerciais do
concelho para organizar esta acção
de dinamização do comércio local.
Aproveitando a comemoração
do Dia de São Valentim, compre
uma prenda para a sua cara-metade
nos estabelecimentos aderentes à
iniciativa e usufrua de apetecíveis
descontos. Cosmética, ourivesaria,
desporto, moda, cabeleireiros,
alojamentos ou restaurantes são
apenas alguns exemplos de bens e
serviços a que poderá ter acesso a
preços bastante convidativos.
Durante os dias 10, 11, 12, 13 e 14 de Fevereiro
não deixe de passar pelas principais lojas do
concelho, compre uma flor ou uma lembrança
especial, tome a iniciativa e faça a sua cara-
metade sorrir, ao mesmo tempo que contribui para
dinamização e preservação do comércio local.
“Alandroal ConVida – Especial Dia de São
Valentim” é uma iniciativa que surge no seguimento
da política de proximidade que a Câmara Municipal
de Alandroal tem vindo a desenvolver com os
agentes económicos locais, com o objectivo de,
em conjunto, promover e desenvolver a economia
local e melhorar a qualidade de vida da população.
Recorde-se que já por ocasião do Natal, o Município
promoveu o “Alandroal ConVida Especial Natal”,
conseguindo aumentar significativamente as
vendas do comércio local nessa altura do ano.
 6 Ano XVII I Nº. 462 I 09 de Fevereiro de 2012
"REPRESENTATIVIDADE E COLABORAÇÃO"
João Espiguinha, presidente do Conselho Executivo da APAVEB - Associação de Pais e Encarregados de Educação do Agrupamento Vertical de Escolas do Concelho de Borba
O final de 2011 tornou, em realidade,
o sonho de um grupo de encarregados de
educação dos alunos que frequentam o
Agrupamento de Escolas de Borba.
Formalmente criada a partir da realização
da Assembleia constituinte, e com a publicação
no sítio do Ministério da Justiça em Novembro
de 2011, o registo definitivo da Associação
ocorreu em Dezembro, e a APAVEB -
Associação de Pais e Encarregados de
Educação do Agrupamento Vertical de Escolas
do Concelho de Borba passou a ser uma
realidade!
Recém-eleito presidente do Conselho
Executivo da APAVEB, João Espiguinha
acedeu ao convite e participou neste
“Encontros no Alto da Praça”, dando-nos a
conhecer mais pormenores sobre esta jovem
associação, quais as preocupações e quais as
actividades que tencionam realizar ao longo
do mandato, nos próximos dois anos lectivos.
Sendo que a criação de uma associação
destas características não é algo que surja de
um momento para o outro, importa perceber
como surgiu a ideia da criação da APAVEB?
A ideia da criação da APAVEB foi previamente
concebida pela própria Direção do Agrupamento,
através de apelo lançado aos pais e encarregados
de educação numa ação de esclarecimentos
convocada exclusivamente para esse efeito, e
a partir da qual foi possível extrair os benefícios
e utilidade de co-existir no seio da comunidade
escolar com os demais agentes intervenientes,
uma entidade que concertasse a posição dos
pais e encarregados de educação relativamente
à defesa dos interesses educativos a definir para
os seus filhos e educandos. A partir dessa ação de
esclarecimentos foi criado um grupo de trabalho
composto por meia dúzia de pais com a missão
de gerar a estrutura orgânica da associação, de
promover a formalização da sua constituição e
de incentivar à filiação.
O que se pretende com a criação desta
associação de pais? Quais as preocupações?
Em suma, qual a missão da APAVEB?
A finalidade da criação da APAVEB está
concentrada em dois ícones, a partir dos
quais se regerá toda a sua ação: o ícone da
representatividade e o da colaboração. O primeiro
resulta da fundamentação atrás referida, sendo
percetível que uma posição conjunta ou qualquer
reivindicação tomada em representação de um
significativo número de associados, terá um
impacto inequivocamente mais eficaz do que
qualquer outra assumida isoladamente ou por
um grupo pouco expressivo; o segundo deriva
de um princípio elementar de não sobreposição
de competências relativamente a matérias cuja
definição, ainda que não sendo nossa, não se
afasta do campo de ação da APAVEB. Refiro-me
em concreto à organização de determinadas
iniciativas ou à promoção de certas atividades.
Neste domínio, importa esclarecer que não haverá
ideia ou iniciativa que, envolvendo diretamente
uma determinada área curricular específica, não
seja previamente apresentada e discutida com
membros do departamento afeto a essa mesma
área. Mas resumidamente, o que pretendemos
é garantir uma maior intervenção por parte dos
pais, convergindo na identificação e resolução
de problemas e colaborando na utilização de
meios alternativos ou complementares que visem
beneficiar e estimular a aprendizagem dos miúdos.
A associação está aberta a todos os
interessados? Quem pode fazer parte da
associação? Quais os requisitos?
Os estatutos da APAVEB definem, a partir
do seu artigo sétimo, as condições em que os
interessados se poderão associar e quais os
requisitos que deverão cumprir para fazerem
parte da associação. De forma sucinta, os
pais ou encarregados de educação dos alunos
matriculados em qualquer das escolas que
compõem o agrupamento poderão ser membros
da APAVEB, bastando para tal que manifestem
esse interesse junto dos representantes de pais
que cada turma elegeu ou utilizando os canais
de comunicação da APAVEB, designadamente o
e-mail (apaveb@gmail.com) ou o site oficial (www.
apaveb.webnode.pt). Mediante o pagamento de
uma quota anual de 5,00€ e o preenchimento
de um boletim informativo, a inscrição é
automaticamente validada.
Qual a ligação que existe, actualmente,
com o Agrupamento de Escolas?
A APAVEB tem mantido um
contato permanente com o
Diretor do Agrupamento
No intuito de dar a conhecer algumas
das iniciativas que pretendemos vir
a concretizar e que constam do
plano de atividades aprovado
em Assembleia Geral. Aliás,
esta proximidade vem
na linha do espírito
de colaboração
que comentámos,
e resulta da
intenção de nos
predispormos, em
primeira instância,
a apoiar medidas
e incentivar
a realização
de atividades
organizadas
no âmbito escolar
que manifestamente
se traduzam em benefícios
inequívocos para os que nelas
pretendam participar.
Relativamente aos
professores e educadores,
pretendemos agendar a partir
das próximas semanas uma
sucessão de encontros com os
coordenadores dos diferentes
departamentos curriculares,
cujo principal objetivo residirá
em definir estratégias de
cooperação traçadas a partir
das orientações educativas
assumidas por cada grupo.
A ideia passa por assimilar a
perspectiva dos professores
sobre determinadas
matérias e perceber o
nível de consensualidade
existente entre a posição
destes e a dos próprios
pais e encarregados de
educação, de modo a
garantir uma aproximação
que, em nosso entender, se
revelará fundamental para o
sucesso escolar dos alunos.
É importante que as pessoas percebam
que a APAVEB pretende remar para o
mesmo lado que os demais intervenientes
da comunidade escolar
E acreditamos que tal é e será sempre possível
desde que haja uma constante troca de
informações e de ideias, e um diálogo aberto e
permanente em que as pessoas possam discutir
opções e decidir por uma via comum.
Como é ser, actualmente, aluno do
Agrupamento de Escolas de Borba, ao nível
das condições na sala de aula, alimentação,
AEC’s, etc…
Essa é uma questão muito interessante e
que estará na base de um primeiro trabalho
que a APAVEB pretende apresentar à Direção
do Agrupamento, no intuito de avaliar a opinião
dos alunos relativamente às atuais condições
de que dispõem nos diferentes
estabelecimentos de ensino
que integram o Agrupamento.
O Conselho Executivo da
associação está a preparar um
questionário que irá distribuir
pelos alunos e cujo principal
objetivo reside em proceder ao
levantamento de aspetos relevantes
que, no entender destes,
caracterizam as diferentes
escolas que frequentam,
designadamente o que
se pretende é notar
pontos fortes e fracos
observados a partir
da sua perspetiva.
Presume-se que
o resultado será
esclarecedor e
poderá servir
de base para a
implementação
de determinadas
medidas.
A requalificação
da EB Padre
Bento Pereira e do
Centro Escolar vão
ser uma realidade.
Aliás, a autarquia local
já anunciou que a obra
vai arrancar durante o
corrente ano. Sendo esta
uma decisão que não gerou
consenso, importa saber
qual a posição da APAVEB
em relação a este assunto?
Todas as obras de caráter
público com a envergadura
que esta vai ter são sempre
revestidas de alguma polémica,
particularmente nos dias
que correm. Ao que julgo
saber, há um acordo de
colaboração celebrado
entre a autarquia e
a Direção Regional
de Educação que
estabelece, entre outras coisas,
os termos do financiamento do projeto na parte
não co-financiada pelo FEDER, sendo que esta
parte, a co-financiada, já estará garantida por
força da aprovação da candidatura apresentada
pela Câmara via INALENTEJO. Ora, havendo
projetos de construção aprovados e financiamento
garantido, pelo menos na essência, julgo que as
críticas ficam com quem as profere, pelo menos
neste domínio. Mas na ótica da APAVEB, o
que verdadeiramente interessa é perceber que
vantagens ou benefícios poderão os nossos
filhos e educandos colher com estas mudanças
significativas, e embora não conhecendo o
projeto em profundidade, entendo que está
em causa uma reestruturação assinalável
que irá pressupor importantes melhorias na
organização funcional dos estabelecimentos a
implantar, com impactos significativos ao nível
da disposição das salas de aula, dos recursos
académicos disponíveis, dos espaços destinados
a atendimento público, das infra-estruturas em
geral. E se a tudo isto somarmos a integração
no mesmo perímetro escolar dos sucessivos
níveis de ensino albergados na cidade, que
presentemente se encontram dispersos em três
edifícios distintos, o que à partida permitirá uma
adaptação imediata dos alunos mais novos ao
ambiente que os acompanhará possivelmente até
ao ensino secundário, creio não haver dúvidas
que se trata de um empreendimento benéfico para
a comunidade e, como tal, satisfaz os interesses
de pais e alunos.
O facto de, no futuro, haver a possibilidade
do nível de escolaridade leccionado em Borba
poder vir a ser alargado até ao 12º ano é algo
que agrada à APAVEB?
É evidente que se forem reunidas todas
as condições necessárias ao alargamento,
designadamente em matéria de logística e de
qualidade de ensino, não existirá qualquer objeção
por parte da APAVEB a que isso se concretize,
tanto mais que seria uma forma de segurar os
alunos do concelho por mais três anos, o que
na maior parte dos casos irá representar uma
poupança significativa em custos de transporte
e alimentação.
No âmbito do movimento associativo
de pais e encarregados de educação, a
APAVEB assume como uma das funções
“fomentar actividades de carácter educativo,
pedagógico, científico, formativo, desportivo,
cultural e social”. Não temem que esta função
seja interpretada como uma sobreposição à
própria Escola?
Não, de todo. Ao incluirmos este parágrafo
como uma das finalidades assumidas pela
associação, o que pretendemos é deixar bem claro
que queremos ter um papel participativo naquilo
que possam ser as iniciativas que a própria Escola
venha a estabelecer neste âmbito e, sempre
que possível, incentivar e estimular os visados
a aderirem a todas as atividades que a APAVEB
considere representarem fidedignamente esta
função. Ou seja, a intervenção da Associação
será sempre estabelecida em cooptação
com o Agrupamento, com coordenadores de
departamentos curriculares ou com grupos de
professores que considerem útil e proveitosa a
nossa ação. Agora, isso não impede que tenhamos
ideias próprias e que possamos vir a caminhar
pelos nossos próprios meios, mas não o faremos
sem que antes as discutamos em sede própria e
com quem de direito.
Como encara a crescente falta de
“autoridade” dos professores em relação
aos seus alunos, em especial, atendendo
à interferência dos pais desautorizando os

professores e valorizando certas atitudes dos
seus educandos?
No plano nacional, é sem dúvida um assunto
que está na ordem do dia e tem sido objeto de
discussão acesa entre sindicatos de professores,
ministério da educação e os próprios pais,
designadamente através das intervenções dos
representantes da CONFAP. Pessoalmente,
entendo que os professores se sentem de
certo modo fragilizados com a falta de alguma
matéria legislativa que determine outro grau de
responsabilização dos alunos e dos próprios
familiares relativamente a questões prementes
como a assiduidade ou a pontualidade, ou
particularmente em relação às problemáticas da
indisciplina e da violência, tão mediatizada pelos
casos de bullying que têm vindo a ser notícia.
As dificuldades sentidas na resolução destas
situações criam uma imagem de impotência, de
desautorização e de descredibilização, não só dos
professores mas das instituições e até do próprio
sistema de ensino. Daí a necessidade de mudança
de paradigma e de reajustes na política educativa
que o Ministério assume serem inevitáveis.
No que ao Agrupamento concerne, e ainda que
não tenha conhecimento de quaisquer casos em
concreto, admito que certos pais e encarregados
possam ter, por vezes, algumas posições e atitudes
contraproducentes que sirvam este espectro da
desautorização; contudo, esta não é a regra geral
e a tendência atual vai no sentido inverso, ou seja,
os pais estão conscientes de que a Escola não é
a única responsável pelo resultados obtidos pelos
alunos, já que todos temos responsabilidades no
acompanhamento do desempenho escolar dos
nossos filhos e educandos e, neste contexto, que
compete a todos – pais e professores – indagar
acerca dos motivos que poderão estar na base
do insucesso ou da insatisfação que alguns
manifestam e porventura participar na supressão
Ano XVII I Nº. 462 I 09 de Fevereiro de 2012 7
de algumas das lacunas ou das insuficiências alguma vez correlacionado com a melhoria a manifestar, sobretudo quando se trate de
detetadas. A criação da APAVEB, enquanto unidade qualitativa de resultados na aprendizagem que se prática recorrente. É que não nos podemos
representativa dos pais e, por inerência, dos espera que os alunos obtenham nessas mesmas esquecer que em situação de aula, basta haver
interesses educativos dos miúdos, como espaço de áreas. Inversamente, também não acredito que a um elemento desestabilizador para prejudicar
diálogo e discussão aberta à comunidade escolar, dispensa de certas disciplinas como a formação o normal decorrer de uma lição, o que acaba
é um exemplo concreto dessa atitude positiva. cívica ou as TIC a partir do 9.º ano não resulte por ter efeitos negativos sobre todos os outros
A CONFAP (Confederação Nacional de particularmente da opção política de contenção alunos que são cumpridores. Paralelamente,
Associações de Pais) que está a varrer toda é necessário reforçar a imagem do professor,
reuniu recentemente a estrutura pública. tornando-a conforme com a importância que
para debater a Revisão Ainda que noções de reveste na educação e na própria formação dos
Curricular, o Estatuto civismo e cidadania alunos, numa espécie de regresso ao passado,
sejam de aprendizagem no qual existia uma posição de respeito e de
do Aluno e a alteração à
constante e não careçam reconhecimento generalizado pela profissão que
Lei da Administração,
necessariamente de um se foi esvaindo no tempo. A meu ver, deve ainda
Gestão e Autonomia horário específico para ser revista a burocracia bacoca que absorve
das escolas. Qual a serem lecionadas, não grande parte do seu tempo, muitas das vezes
posição da APAVEB deixará de ser importante derivada das inúmeras situações geradas pelo
em relação a estes que se estabeleça um comportamento destes alunos, desviando-os
temas? período concreto para da sua verdadeira função para outras práticas
São assuntos de debate e reflexão sobre que não produzem quaisquer resultados, antes
extrema delicadeza, assuntos da vida em conduzem à desmotivação e ao desgaste, ambos
que carecem de sociedade. Sobre as evitáveis.
uma abordagem alterações ao Estatuto Por último, no que diz respeito à administração
muito abrangente e, do Aluno, assumo a escolar e à gestão autónoma das escolas, admito
por conseguinte, de minha convicção de que, passados quase 4 anos desde a publicação
difícil consenso. Mas que é necessário e entrada em vigor do decreto-lei que regula o
vamos por partes: pugnar por uma maior regime, talvez possam existir determinados pontos
relativamente à proposta responsabilização dos que justifiquem alguns ajustes. Contudo, presumo
de revisão curricular, alunos e respetivos que tais ajustes não determinem alterações de
cujas linhas gerais já educadores, criando maior no que concerne à representação dos pais
foram avançadas pelo m e c a n i s m o s nos órgãos de administração do Agrupamento nem
Ministério da Educação, sancionatórios mais às competências que lhes foram atribuídas, que
verifica-se que em eficazes para punir objetivamente será aquilo que mais interessa à
disciplinas de caráter atos de indisciplina, APAVEB enquanto entidade por estes mandatada.
mais científico poderá de desobediência ou
existir uma aparente aposta na aquisição de desautorização. Os pais e encarregados
conhecimentos por via da mecanização de têm por obrigação acompanhar ativamente o
conteúdos. É uma crítica pessoal, e assumo-a percurso académico dos seus filhos e devem
como tal, mas não acredito que o aumento da ser chamados a responder pelas potenciais
carga horária em certas áreas venha a estar distorções comportamentais que estes venham
 8 Ano XVII I Nº. 462 I 09 de Fevereiro de 2012

» Desporto

AF Évora - Divisão de Honra Veteranos

PRIMEIRA VITÓRIA EM 2012 EMPATE ENTRE VETERANOS BORBENSES

E VETERANOS DO RIO DE MOINHOS

No final de tarde do passado Sábado, teve
lugar no municipal de Borba o derbie concelhio
entre os veteranos do Rio de Moinhos e os
Veteranos Borbenses. O muito frio que se fez
sentir, acabou por condicionar a prestação das
duas equipas, num jogo em que o empate a uma
bola acaba por ser um resultado justo. Os dois
golos foram marcados no decorrer da primeira
parte, com os veteranos Borbenses a adiantarem-
Campo Municipal de Borba
Séniores Árbitro: Diamantino Guerreiro
se no marcador por meio de Vitor Cebola. Edgar
Liliu, aproveitando uma desatenção da defesa
local, restabeleceu a igualdade.
Podemos também dizer que na terceira parte
(jantar), as equipas continuaram empatadas,
tendo-se registado um bom convívio. O jogo de
retribuição, a disputar em Rio de Moinhos, terá
lugar no dia 14 de Abril.

Borbense 2 0 Canaviais FESTIVAL AQUÁTICO EM REGUENGOS DE MONSARAZ

João Vitor, Tiago Ferreira, Luís Espiguinha,
Varela, José Grego, Canhão, Ruca, Galvão, Tó
Manel, Nuno Bravo, Marono, André Silva, Ema,
Márcio
Treinador: Luís Canhoto
O Borbense alcançou a sua primeira vitória
neste ano de 2012, levando de vencida a aguerrida
equipa do Canaviais por 2-0. Começou melhor
o Borbense, a criar oportunidades de golo, mas
sem que as conseguísse concretizar. Os visi-
tantes, começaram a responder e conseguiram
mesmo criar algum perigo para a baliza de João
Vitor. Sem surpresa, chegou-se ao intervalo sem
mexidas no marcador.
Na segunda parte Luís Canhoto “foi” ao banco
encontrar a solução: Lançando na partida o júnior
Marques, David, Bruno, Lebre, Pinelas,
Ventinhas, Fernando Luís, Rui Silva, Maneta,
Carapau, Batista, Cadete, Ferrão, Nuno
Domingos
Treinador: Lelo
Ema, num lance de ataque o jovem sofreu falta na
área e Ruca marcou o primeiro golo na marcação
da grande penalidade. Pensou-se que o mais difícil
estava feito, mas o Canaviais reagiu bem e criou
dificuldades à retaguarda borbense. Só na parte
final do jogo, por meio de Luís Espiguinha, de
cabeça após a marcação de um canto, os azuis
e brancos colocaram o ponto final na partida.
Vitória justa mas difícil.
O árbitro Diamantino Guerreiro cometeu
alguns erros mas sem influência no resultado.
O 7º Festival Aquático “Cidade de Reguengos
a Nadar” vai decorrer no sábado, dia 11 de
fevereiro, a partir das 15h30, nas Piscinas
Municipais Victor Martelo. Mais de 150 alunos de
todas as idades da Escola Municipal de Natação
vão mostrar as várias destrezas trabalhadas ao
longo da época.
Durante a tarde vão praticar pólo aquático,
as quatro técnicas de nado da natação pura
desportiva, jogos aquáticos e hidroginástica. Esta
iniciativa organizada pelo Município de Reguengos
de Monsaraz visa mostrar a aprendizagem e a
evolução dos alunos, mas também a criação de
hábitos de vida saudáveis.
No 7º Festival Aquático “Cidade de Reguengos
a Nadar” os alunos podem convidar os seus
familiares para participarem nas atividades. O
Município de Reguengos de Monsaraz vai oferecer
um diploma e a touca alusiva ao evento a cada
participante.
Também no sábado, a partir das 9h, cerca de
50 crianças entre os 6 e os 8 anos de idade vão
disputar o 3º Torneio de Mini-pólo “Coral/LusoSwim”
nas Piscinas Municipais Victor Martelo.

Campo Municipal de Borba

Juniores Árbitro: Sérgio Padeiro
VITÓRIA JUSTA DOS VISITANTES
Borbense 1 3 Reguengos
João Barreiras, André Cabaço, André Pancadista, Faria, Quintas, Ruben, Tiago, Miguel, Moleiro, Vitória justa do Atlético de Reguengos que soube na equipa da casa destacaram-se Mauro e Filipe que
Bruno Barreiras, Luís Cachapa, Filipe, Charroco, Capucho, Luís, Ramalho, Zé Duarte, Roberto, João aproveitar a intranquilidade da formação azul e branca tentaram remar contra a maré. Nos visitantes, Capu-
Rui Rodrigo, João Costa, Ema, Mauro Pinto, Pedro, Madeira, Cebola que, depois de uma excelente vitória no difícil campo cho, Zé Duarte e Roberto mostraram estar acima da
Brazão, Catita dos Canaviais, voltou a não conseguir dar sequência média. A arbitragem foi irregular, sobretudo ao validar
Treinador: Carlos Espiga às boas exibições que realizou no Torneio de Abertura. o primerio golo dos visitantes, não assinalando uma
Treinador: Daniel Dias
Em mais um jogo do campeonato em que foi derrotada, falta clara sobre Luís cachapa.

CAMPEONATO DISTRITAL DE SÉNIORES - DIVISÃO DE HONRA CAMPEONATO DISTRITAL DE SÉNIORES - 1ª DIVISÃO

15ª Jornada - 5/Fevereiro/2012 Equipa J V E D GM GS P 15ª Jornada - 5/Fevereiro/2012 Equipa J V E D GM GS P
Perolivense 1 1 Lavre 1 Monte Trigo 15 14 1 0 49 7 43 Fazendas do Cortiço 1 0 Aldeense 1 Arraiolense 15 11 2 2 41 7 35
Portel 2 0 Giesteira 2 Sporting de Viana 15 11 3 1 34 8 36 Arraiolense 2 1 Arcoense 2 Cabrela 15 11 2 2 37 11 35
Monte Trigo 3 0 O Calipolense 3 Oriolenses 15 9 3 3 24 12 30 São Manços 1 5 Corval 3 Arcoense 15 10 2 3 27 12 32
Santiago Maior SC 1 1 CF Estremoz 4 O Calipolense 15 7 4 4 23 19 25 S.B. Outeiro 4 0 Brotense 4 Fazendas do Cortiço 15 8 3 4 24 26 27
Bencatelense 1 5 Sporting Viana 15 6 6 3 27 22 24 Rosário 1 2 Cabrela
5 CF Estremoz 5 Alcaçovense 15 6 5 4 16 13 23
SC Borbense 2 0 Canaviais Valenças 1 1 Luso Morense
6 Escouralense 15 5 8 2 29 14 23 6 Brotense 15 6 3 6 24 26 21
Escouralense 1 1 Oriolenses Alcaçovense 2 1 Santana do Campo
7 SC Bencatelense 15 6 4 5 23 29 22 7 Aldeense 15 5 4 6 18 29 19
16ª Jornada - 12/Fevereiro/2012 16ª Jornada - 12/Fevereiro/2012
8 SC Borbense 15 6 3 6 23 23 21 8 Rosário 15 5 3 7 18 17 18
Giesteira - Lavre Arcoense - Aldeense
9 Portel 15 4 7 4 21 17 19 9 S.B. Outeiro 15 5 3 7 19 25 18
O Calipolense - Portel Corval - Arraiolense
CF Estremoz - Monte Trigo
10 Perolivense 15 3 5 7 13 26 14 10 Corval 15 4 5 6 20 19 17
Brotense - São Manços
Sporting Viana - Santiago Maior SC 11 Santiago Maior 15 2 4 9 15 30 10 Cabrela - S.B. Outeiro 11 Valenças 15 3 7 5 18 28 16
Canaviais - Bencatelense 12 Lavre 15 1 6 8 13 21 9 Luso Morense - Rosário 12 São Manços 15 3 4 8 16 29 13
Oriolenses - SC Borbense 13 Canaviais 15 1 4 10 9 31 7 Santana do Campo - Valenças 13 Luso Morense 15 1 5 9 18 32 8
Escouralense - Perolivense 14 Giesteira 15 1 0 14 3 47 3 Alcaçovense - Fazendas do Cortiço 14 Santana do Campo 15 2 2 11 10 32 8

JOGA À BOLA EM BORBA
O Municipal de Borba foi palco, nos últimos
dois sábados, do programa "Joga-a-Bola",
programa idealizado e implementado pela AF
Évora, e ao qual o Sport Clube Borbense, através
da sua Escola de Formação de Futebol, em boa
hora aderiu. Estes convívios, destinados aos
escalões de Petizes e Traquinas, realizam-se
periodicamente por todo o distrito de Évora.
Ao longo dos dois últimos sábados, cerca de
quatro centenas de miúdos de ambos os sexos,
com idades compreendidas entre os 5 e os 8
anos e vindos de todo o distrito, deram uma cor
diferente ao Municipal de Borba mostrando todos
CAMPEONATOS REGIONAIS DE CORTA MATO
Numa tarde agradável para a prática
desportiva, com uma excelente temperatura e
com uma organização explêndida, realizaram-se
em Pavia, dia 28 de Janeiro, os Campeonatos
Regionais de Corta Mato, em paralelo com a 3.ª
prova do Critério Paulo Guerra.
Sendo a prova mais importante do calendário
de corta mato, a par com o Campeonato do
Alentejo, também quisemos participar na festa e
não sendo o grande objectivo da época, fizemos
por cumprir o esquema delineado para a época
de corta mato.
Com resultados dentro do esperado, em
femininos, no escalão Júnior Leonor Xarepe
- Oficina de chocalhos
- Comércio de artesanato
- artigos equestres e correaria
- cadeiras alentejanas
os seus dotes na prática futebolística. Nestes
convívios, além das equipas “residentes”, equipas
que aderiram a este projeto, participaram ainda,
como equipas convidadas, as equipas de O Elvas
e a equipa do Everybody Football Academy, de
Évora, equipa que se estreou nestes convívios,
no passado sábado aqui em Borba.
A EFF do SC Borbense fez-se representar
por uma equipa de Petizes, e duas equipas
de Traquinas, num total de 40 atletas, atletas
que semanalmente treinam no Pavilhão ao
Gimnodesportivo de Borba sob o comando do
Prof. Luís Paixão.
veio mesmo a classificar-se na segunda posição,
sendo-lhe atribuído o título de vice-campeã
regional.
Estiveram presentes os seguintes atletas e
técnicos: João Borrego, Leonor Xarepe, João
Bandovas, Luís Pàssaro, Filipe Lopes, Ana
Machado, Francisco Morgado, Vyacheslav Shysh,
Sérgio Soares e Jorge Canhoto.
Campeonatos Regionais de Corta Mato
Iniciados - Femininos - 2000 metros
13.ª - Ana Machado - 11,02 minutos
Iniciados - Masculinos - 2000 metros
12.º - Filipe Lopes - 8,38 minutos
16.º - Francisco Morgado - 9,25 minutos
Juvenis - Masculinos - 3000 metros
10.º - João Borrego - 12,48 minutos
14.º - Vyacheslav Shysh- 14,06 minutos
Juniores - Femininos - 3000 metros
2.ª - Leonor Xarepe - 15,01 minutos
Juniores - Masculinos - 6000 metros
6.º - Luís Pássaro - 23,20 minutos
Seniores - Masculinos - 6000 metros
18.º - Sérgio Soares - 29,19 minutos
Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057
www.casagalileu.com.sapo.pt
psimsim@hotmail.com
Rua Victor Cordon, 16
7100 - 560 ESTREMOZ
Ano XVII I Nº. 462 I 09 de Fevereiro de 2012 9
CURIOSIDADE: Lei 12 – Faltas e Incorrecções
Tocar a bola com as mãos
Tocar a bola com as mãos implica um acto deliberado em que o jogador toma contacto com a bola com as
mãos ou com os braços. O árbitro deve ter em consideração os seguintes critérios:
- O movimento da mão na direcção da bola (e não a bola na direcção da mão);
- A distância entre o adversário e a bola (bola inesperada);
- A posição da mão não pressupõe necessariamente uma infracção;
- O facto do contacto com a bola ser feito com um objecto que tem na mão (peça de vestuário, caneleira, etc.),
não deixa de constituir infracção.
- O contacto com a bola ser feito através de um objecto lançado com as mãos (bota, caneleira, etc.) também
constitui infracção.
Sanções disciplinares
Em certas circunstâncias, uma advertência por comportamento antidesportivo deve ser aplicada se um jogador
toca deliberadamente a bola com a mão, por exemplo quando:
- Tocar deliberada e ostensivamente a bola com as mãos para impedir um adversário de ficar de posse da bola;
- Tentar marcar um golo, tocando deliberadamente a bola com a mão.
No entanto, um jogador deve ser expulso quando impede um golo ou uma clara oportunidade de golo, tocando
deliberadamente a bola com as mãos. Esta sanção não é ditada propriamente por ele ter tocado a bola com as
mãos, mas porque, pela sua intervenção inaceitável e desleal, ele impediu a equipa adversária de obter um golo.
Recomeço do jogo
- O jogo recomeça com um pontapé-livre directo no local em que a falta foi cometida (ver Lei 13 – Local dos
pontapés-livres) ou um pontapé de grande penalidade.
Fora da sua própria área de grande penalidade, o guarda-redes está sujeito às mesmas restrições que os
restantes jogadores, no que concerne ao contacto da bola com as mãos. No interior da sua própria área de
grande penalidade, não pode ser sancionado com um pontapé-livre directo por jogar a bola com as mãos,
nem incorrecções relativas a esse facto. Pode, no entanto, ser sancionado com um pontapé-livre indirecto
por diferentes tipos de faltas.
Faltas cometidas pelo guarda-redes
O guarda-redes não pode ter a bola nas mãos por mais de 6 segundos. Considera-se a bola em seu poder:
- Quando ele detenha a bola nas mãos ou que a bola se encontre entre a mão e uma superfície (por exemplo,
o solo, o seu corpo)
- Quando tenha a bola na palma da mão aberta
- Quando faça ressaltar a bola no solo ou atirar ao ar.
Se um guarda-redes tem a bola em seu poder, nenhum adversário pode disputá-la.
O guarda-redes não pode tocar a bola com as mãos no interior da sua própria área de grande penalidade nas
seguintes circunstâncias:
- Se voltar a tocar-lhe com as mãos depois de
a ter soltado para jogo, sem que tenha sido
tocada por outro jogador.
- O guarda-redes é considerado de posse da
bola logo que lhe tenha tocado com uma parte
qualquer das suas mãos ou dos seus braços,
salvo se a bola ressaltar acidentalmente nele,
por exemplo, após uma defesa.
- Está igualmente de posse da bola quando
a controla intencionalmente com as mãos
ou braços.
- Se tocar a bola com as mãos depois desta
ter sido pontapeada deliberadamente para ele
por um seu colega de equipa.
- Se tocar a bola com as mãos vinda
directamente de um lançamento lateral
efectuado por um colega de equipa.
Recomeço do jogo
O jogo deve recomeçar com um pontapé-livre indirecto no local em que a falta foi cometida. (ver Lei 13 – Local
dos pontapés-livres).
Faltas cometidas sobre o guarda-redes
- Há falta quando um jogador impede o guarda-redes de soltar a bola das mãos.
- Um jogador deve ser penalizado por jogo perigoso se pontapeia ou tenta pontapear a bola quando o guarda-
redes a vai repor em jogo.
- Há falta quando um jogador impede os movimentos do guarda-redes, por exemplo, durante um pontapé de canto.
QUESTÃO 28: Um jogador dentro da sua área de grande penalidade agride o Árbitro? Que
procedimento se deve tomar?
R – O jogo deve ser interrompido e o jogador expulso por conduta violenta. O jogo deve recomeçar
com um pontapé-livre indirecto contra a equipa do jogador agressor no local onde ocorreu a infracção.
Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email
para godinho_vipi@hotmail.com.
10 Ano XVII I Nº. 462 I 09 de Fevereiro de 2012
» Opinião
A bizarra ideia da abolição dos feriados
» Carlos Luna, Estremoz, 27 de Janeiro de 2012
Não é minha intenção discutir em
profundidade as problemáticas entre republicanos
e monárquicos. Pretendo apenas explicar a
lógica da cultura instaurada em 1910, que é a
que vigora nos nossos dias, e a partir daí tentar
explicar as minhas opiniões. Assim, em dia 5 de
Outubro de 1910, foi proclamada em Portugal
uma República. que procurou criar uma cultura
cívica e laica. Quer isto dizer que incentivavam
a cidadania, a participação consciente de cada
um, o culto pela História, e, claro, uma separação
entre as esferas civil e religiosa.
Uma das suas preocupações foi colocar de
forma lógica, no calendário, festividades, que se
traduziram em feriados, que proporcionassem
aos cidadãos ocasiões para celebrarem eventos
de realce, que seriam também de reflexão cívica.
Apesar das críticas de irreligiosidade e de
anticlericalismo que ainda hoje se ouvem, os
republicanos decidiram também permitir que
continuassem a ser feriados uma série de
festividades católicas...ainda que disfarçando,
em vão um ou outro (como o 25 de Dezembro,
dia da Família...e declarando o 1.º de Janeiro Dia
da Fraternidade Universal...embora, neste caso, o
Ano Novo não necessite de justificação religiosa,
ou outra). Assim, para além do 5 de Outubro,
data da proclamação do novo regime, alguns
feriados, alguns provindos ainda da monarquia,
receberam consagração oficial. Foi o caso do 10
de Junho (aniversário da morte do maior poeta
português, Luís de Camões, representando o
próprio País), e do 1.º de Dezembro (aniversário
da libertação de Portugal do domínio de uma
potência estrangeira, e, com a República, Dia
da Bandeira). Ironicamente, se este feriado for
abolido? isso significará que Portugal será dos
poucos países do mundo que deixa de celebrar
uma luta de libertação nacional! Ironia das ironias!
A ditadura Salazarista respeitou estas datas,
embora deturpando o sentido cívico das mesmas,
e acrescentou-lhe o 28 de Maio que, curiosamente,
nunca foi oficial: Recordo-me de que era, muitas
vezes, "celebrado" como um caso excecional...
como dizia o meu pai, funcionário público, quando
isso sucedia! Respeitava-se ainda, até à década
de 1970, o Dia de Reis (6 de Janeiro). O 25 de
Abril de 1974 veio restaurar esse sentido cívico,
legalizar um feriado de significado mundial (o 1.º
de Maio), e, claro, tornar feriado o 25 de Abril um
feriado mais.
Na origem de todos estes feriados estão, pois,
intenções, celebrações, eventos que a Portugal e
à sua História e transformações políticas dizem
respeito. Não são datas de "preguiça", nem
tempo perdido, como não o são os Domingos e
parcialmente os Sábados...embora os tempos
“NAMORADO GRÁTIS” NO MONTE SELVAGEM
O Monte Selvagem preparou uma promoção
especial aos casais que escolherem um S.
Valentim romântico e tranquilo com a Natureza
do parque como envolvente.
Os casais que visitarem
o Monte Selvagem dia 14 de
Fevereiro terão o acesso a um
“Namorado grátis”, um conceito
pensado especialmente para a
ocasião que consiste na oferta
de uma entrada grátis para
adulto, na compra de um outro
bilhete para adulto.
Novos divertimentos, novas
actividades e novos animais
acolhidos por questões de
recentes de capitalismo agressivo já tenham
eliminado, em muitas "actividades", estes
descansos semanais, que são basicamente uma
conquista civilizacional. Na verdade, o ser humano
não é uma máquina, precisa de tempo para si
próprio. Na Europa "comunitária", o número de
feriados é variável. Há países que têm menos
feriados do que Portugal.
Outros há que têm mais. Estamos a falar de
países diferentes, de histórias e sensibilidades
distintas. Não se podem fazer generalizações
neste campo.
Mas eis que surge uma ideia bizarra...
vinda, como vem, de elementos de partidos
republicanos? a partir de propostas de uma
entidade estrangeira (a ?Troika?) que vem salvar
o País? e que para isso se paga regiamente!. A
ideia é eliminar feriados. Aproximar Portugal da
média europeia neste campo (?).Talvez juntar
feriados a fins-de-semana (que para alguns já
não existem), para evitar as "pontes". Em nome
da sacrossanta produção e da saída da crise.
Em vão procuramos, vindos destes deputados,
ideias para diminuir o fosso entre ricos e pobres
em Portugal. Ou para melhorar a produção num
sentido qualitativo (que é o que faz realmente
aumentar significativamente a riqueza), e não
num sentido quantitativo. Ou para acabar com
o escândalo dos "off-shores" e com a desigual
distribuição da riqueza. É preciso é trabalhar,
trabalhar, trabalhar. O ser humano não precisa
de lazer. É apenas um mecanismo.
Não se compreende que, um ano depois do
centenário da República, se tentem abolir feriados
de participação cívica e de memória histórica da
colectividade.
Perante a lógica economicista destas
propostas, há que dizer, uma vez mais, que o
trabalho deve proporcionar ao Homem o que ele
necessita, e não transformar-se numa forma de
o escravizar. Façam-se propostas para distribuir
melhor a riqueza nacional, de diminuir o fosso
entre ricos e pobres, para alimentar um sistema
económico que vê em cada cidadão uma peça
duma máquina desumana que produz sem lógica
e só para proveito duma economia demente,
não vale a pena sacrificar as datas que cada ser
humano, em particular, e que cada colectividade,
em geral, foi consagrando... e que muitas vezes
foram conquistas da nossa civilização.
É nesta lógica que haveria ainda que criticar as
propostas de aumento de horário de trabalho, mas
isso ficará para outro artigo de opinião Querem
ver que ainda vamos voltar às 14 e 16 horas de
trabalho do início da Revolução Industrial... como
sucedia no ano de 1800?
bem-estar são, entre outras, as novidades que
poderão ser deslumbradas pelos enamorados.
Estas e outras novidades fazem parte da
temporada 2012 do Monte
Selvagem que reabriu hoje.
Aproveite o “namorado
grátis” no Monte Selvagem e
desfrute de um dia romântico
junto da Natureza!
Fruto do sonho de uma
família, o Monte Selvagem
é uma realidade viva e um
exemplo máximo de Lazer e
Cultura ecológica, sempre com
respeito pela Natureza e pela
preservação das espécies.
» Aconteceu em
Borba há 50 anos
» João Azaruja
1 - Vende-se palha e moinha de trigo enfardada,
na herdade de Matacão, na Orada.
2 - A Intendência da Pecuária de Évora vai permitir,
no concelho de Borba, a entrada, saída, trânsito
e circulação de animais de espécie ovina.
4 - A imagem peregrina de Nª. Srª. de Fátima
chegou ao Largo do Senhor Jesus dos Aflitos,
cerca das 16:00 horas, depois de ter estado,
na Orada. Depois da cerimónia de saudação,
organizou-se uma imponente procissão com o
seguinte percurso: Rua de S. Bartolomeu, Largo
dos Combatentes da Grande Guerra, Ruas
Visconde de Gião, António Joaquim da Guerra,
Padre Bento Pereira, S. João de Deus, 28 de Maio,
da Arenga, José de Sousa Carvalho, de Montes
Claros, Marquês de Marialva e Av. Dr. Oliveira
Salazar, até entrar, na Igreja Matriz. A imagem
permanecerá, neste templo, durante a sua estadia
em Borba. A população está a colaborar com
muito entusiasmo, vendo-se enfeitadas muitas
das ruas da vila, por onde passou a procissão,
dando-lhes assim um aspecto festivo.
7 - Teve lugar, pelas principais ruas de Borba, uma
grandiosa procissão com a imagem peregrina de
Nª. Srª. de Fátima, tendo-se iniciado pelas 20:00
h., com saída da Igreja Matriz, onde regressou
no seu final.
9 - Passa o aniversário natalício do Sr. António
João Abelho Cadete, de Orada.
10 - Também, com saída da Igreja Matriz, pelas
20:00 h., uma segunda procissão de velas com a
imagem peregrina de Nª. Srª. de Fátima, caminhou
pelas artérias da vila, que capricharam pelo seu
ar festivo com muitas colchas pelas janelas e
diversas ornamentações florais.
11 - Hoje, último dia da permanência da imagem
peregrina de Nª. Srª. de Fátima, realizou-se, pelas
11:00 h., na Igreja Matriz, uma missa celebrada
pelo Senhor Bispo Auxiliar de Évora Dom José
Ribeiro, em que procedeu à administração do
crisma a muitos borbenses. No final, formou-se
Lontras do Fluviário passam a cinco
MARIZA E RONALDO PAIS DE TRÊS CRIAS
“Mariza” e “Cristiano Ronaldo”, o afamado par
de Lontras do Fluviário de Mora foram finalmente
pais de três crias que nasceram nos primeiros
dias de Dezembro.
Após um namoro que durou quase cinco
anos, o par mais conhecido do Fluviário gerou
descendência aumentando para cinco o número
de exemplares em exposição.
Por ora, o trio de pequenitos ainda só vê
a luz do dia a partir do seu ninho, onde têm
permanecido sobre atenta guarda do “Cristiano
Ronaldo” e cuidado da “Mariza”, mas estarão aptos
a usufruir totalmente do futuro Lontrário hoje em
construção e integrado nas obras de ampliação
do Fluviário de Mora.
O novo Habitat passará a acolher não apenas
um casal de Lontras-de-garras-pequenas, mas
uma família numerosa…, a qual terá como
um vistoso cortejo, que foi acompanhar Nossa
Srª. de Fátima até ao limite do concelho de Elvas.
13-O Grupo Cénico Local “Os Bons Amigos”
representou, hoje, no Cine -Teatro de Borba, o
seu primeiro espectáculo com a apresentação da
comédia “Volta ao lar ”, do drama “Inês de Castro
“ e com um acto de variedades em que actuaram
todos os elementos do grupo. Aqui colaborou um
conjunto musical de Borba, revertendo o lucro a
favor da Conferência Masculina de São Vicente
de Paulo.
15 - Em Borba, reclama-se contra a empresa
de camionagem “Belo” para o facto da casa
recentemente aberta e destinada ao abrigo
de passageiros e de entrega de encomendas
apresentar péssimas condições e encontrar-se
fechada na maior parte do tempo. O movimento
de utentes e de encomendas parece recomendar
um empregado permanente.
17 - Por determinação da Direcção-Geral dos
Edifícios e Monumentos Nacionais, encontra-se a
antiga muralha do castelo a beneficiar de obras de
restauro. Estas pretendem restituir à fortificação a
sua traça primitiva, estando a por – se a descoberto
o pouco que resta da antiga muralha, continuando-
se até à sua total desobstrução.
18 - Por não ter sido apurado para o Campeonato
Regional, o Sport Club Borbense defrontou hoje
uma equipa mista de Évora, que foi derrotada
por 7-0.
25 - A empresa concessionária do Cine -Teatro
leva a efeito uma matinée infantil com a projecção
do filme “Joselito”, que se repete à noite pelas
21:00 horas - O Sporting Clube Campomaiorense
desloca-se a Borba para disputar um jogo
amigável, do qual se espera uma elevada receita
financeira.
28 - O Sr. Dr. Armando Pessoa Verão, ilustre
e dedicado médico, festeja o seu aniversário
natalício.
vizinha, a espécie existente em Portugal, a Lontra-
europeia, Lutra lutra.
Tratando-se de uma espécie protegida,
todo o processo tem sido acompanhado pela
Direcção-Geral de Veterinária e pelo Instituto de
Conservação da Natureza e da Biodiversidade,
estando as duas espécies devidamente
separadas.
Por outro lado, a empreitada em curso
transforma o tanque, onde actualmente vivem a
Mariza e o Ronaldo, num aquário para peixes de
grande porte, uma espécie de Monstros do Rio:
carpas de mais de 20 quilos, esturjões com mais
de 1 metro de comprimento, enguias….
O trio de lontrinhas ainda não tem nome e
está super protegido pelos dois pais orgulhosos,
enquanto aguardam pelo novo Habitat.
 Ano XVII I Nº. 462 I 09 de Fevereiro de 2012 11

Na cozinha com ... » Ocorrências

Eurico Faia - Orada
Guarda
Eu nasci na Orada Nacional
LEITE CREME ESPECIAL terras belas de planagem
como criança mimada
Republicana
DIA DOS NAMORADOS no velho Monte da Estalagem
Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos;
Mora e Vimieiro.
na Orada eu nasci
No Período de 23 de Janeiro a 5 de Fevereiro de 2012.
nascido de dois frutos
Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram 5 em
nela me fiz adulto
Borba; 4 em Estremoz; 1 em Mora, dos quais resultaram danos
e na Orada aprendi
materiais nos veículos e um ferido ligeiro.
na Orada tenho a raiz Furtos - Furto em exploração agrícola de materiais de sistema
no meu peito gravada de rega, em Borba, no valor de 400,00 euros; furto em arrecadação
duma geração antiquada de apoio agrícola de gasóleo e bateria, em Estremoz, no valor
que já conta muitos anos de 175,00 euros; furto em instalações de um Monte de diverso
junto da obra dos Romanos material de ferro, em Estremoz, no valor de 1.500,00 euros; furto
eu nasci na Orada de materiais em ferro, em Mora, de valor não indicado; furto em
interior de veículo de diversos documentos, em Mora, de valor não
I indicado; furto em exploração agrícola de materiais em ferro, em
antiga ponte velhinha Arraiolos, no valor de 1.200,00 euros; furto em veículos da autarquia
de guardas duas paredes de 4 baterias, em Arraiolos, no valor de 1.050,00 euros; furto em
onde se contemplava aquele verde interior de residência de um sistema de som, em Arraiolos, no valor
das searas e ervinhas de 475,00 euros; furto em interior de residência de diversos artigos
em ouro e dinheiro, em Estremoz, no valor de 6.000,00 euros.
era isto que a Orada tinha
Outras Denúncias – Posto de Borba – 1 crime de burla; Posto
toda ela uma miragem
de Estremoz – 1 crime de dano; Posto de Arraiolos – 2 crimes de
grandes rebanhos em pastagens
ofensas à integridade física simples; 2 crimes de ameaça; Posto
ao cuidado dos seus pastores de Mora – 1 crime de ofensas à integridade física simples; 1 crime
na Primavera lindas flores de maus tratos a menor; 1 crime de violência doméstica; Posto
Leve ao lume 5 dl de leite com uma casca de limão, 1 pau de terras belas de planagem de Pavia – 1 crime de ofensas à integridade física simples; Posto
canela e deixe ferver.
Numa tigela bata 3 gemas com 5 colheres de sopa de açúcar de Vimieiro – 1 crime de dano;
até estarem esbranquiçadas. II Detenções (em flagrante delito e por mandado judicial)
Junte 3 colheres de sopa de maisena e misture muito bem. era eu bebé pequenino - Posto de Estremoz deteve um cidadão português maior de
Retire a casca de limão e o pau de canela do leite e junte-o, em fio que a minha mãe à luz deu idade por condução de veículo automóvel sem que fosse titular
ao preparado anterior, mexendo sempre. era o menino que nasceu de carta de condução; deteve um cidadão nacionalidade romena
Deite outra vez no tacho e leve de novo ao lume, mexendo sempre maior de idade por condução de veículo automóvel em estado
para cumprir um destino
com uma vara de arames, até engrossar um pouco.
era belo e altino de embriaguez por ter acusado uma TAS de 2,13 g/l álcool no
Bata 2 dl de natas bem frias com 2 colheres de sopa de açúcar
pelos meus pais amado sangue; Posto de Arraiolos deteve um cidadão nacionalidade
até espessarem um pouco.
Adicione as natas delicadamente ao leite creme e deite numa ali nasci e fui criado marroquina maior de idade por permanência ilegal em Portugal.
travessa ou prato fundo e deixe arrefecer. Foi presente em Tribunal que determinou a sua expulsão do nosso
até ser um homenzinho
Depois de frio, polvilhe o leite creme com um pouco de açúcar e País. Posto de Estremoz deteve um cidadão português maior de
rodeado de amor e carinho
queime com um ferro em brasa, próprio para o efeito. idade por crime de condução de veículo automóvel em estado de
como criança mimado
Bom apetite! embriaguez por ter acusado uma TAS de 1,79 g/l álcool no sangue.
Outros – Posto de Mora elaborou Auto de Notícia para Tribunal
III contra dois indivíduos de nacionalidade portuguesa maiores de
o rústico monte gravei idade, um do sexo masculino outro do sexo feminino, por suspeita
onde eu tive muitas histórias de furto de cobre; elaborou Auto de Notícia para Tribunal contra
ainda hoje tenho na memória indivíduo de nacionalidade portuguesa maior de idade por
o monte que já deixei condução de veículo automóvel sem habilitação legal; elaborou
com bons vizinhos conversei Auto de Notícia para Tribunal contra cidadão português maior
que hoje são uma passagem de idade por crime contra a genuidade qualidade ou composição
todos eles criadagem de géneros alimentícios e aditivos alimentares. Posto de Borba
eram os dignos ganhões – registaram-se dois suicídios por enforcamento. Um de um
tudo tenho em recordações indivíduo do sexo feminino de 75 anos idade e outro de um
no velho Monte da Estalagem indivíduo sexo masculino de 79 anos idade. Após formalidades
legais os corpos foram entregues aos familiares.

[PROPRIETÁRIO E EDITOR]
MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda.
Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386
[ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO]
Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677
[DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVEL DE MARKETING
E PUBLICIDADE] Cristina Espanhol [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, João Oliveira, Joaquim Trincheiras
[PAGINAÇÃO] Luis Mendeiros [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim
Coimbra, Centro de Saúde Borba, ELI de Vila Viçosa e Borba, Noélia Alves, Sandra Caeiro

[PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt
[TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 Membro da
[DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09
[IMPRESSÃO] FIG-Indústrias Gráficas, S.A. I Rua Adriano Lucas - 3020-265 COIMBRA Telef.
239 499 922 I Fax: 239 499 981 I e-mail: fig@fig.pt
12 Ano XVII I Nº. 462 I 09 de Fevereiro de 2012

AS “VELHAS” TRADIÇÕES, » Agenda

EM SOUSEL ESTÃO PARA FICAR Cinema
O Carnaval surgiu no mundo em meados na altura criar algo que fosse de Sousel, assim, Estremoz - Teatro Bernardim Ribeiro
dos anos 600 a 520 a.C. onde era comemorado em parceria com a Rede Social do Concelho, Os Homens que Odeiam as Mulheres (M/16)
enquanto culto de agradecimento aos deuses juntaram-se gentes, vontade e muita alegria, 10 de Fevereiro - 21.30h
pela fertilidade do solo e produção. O carnaval para fazer desta antiga tradição, uma bandeira Realizador: David Fincher
moderno, feito de desfiles e fantasias, é produto de Sousel. Com o passar dos anos tem sido Com: Daniel Craig, Christopher Plummer, Robin Wright, Rooney Mara
da sociedade vitoriana do século XIX. No século notória a evolução deste costume no concelho.
XIII, nomeadamente no De todas as freguesias Estremoz - Teatro Bernardim Ribeiro
reinado de D. Afonso III, se juntam centenas de O Idiota do nosso Irmão (M/12)
festejava se o Entrudo pessoas para o desfile 10 de Fevereiro - 21.30h
em Portugal, do latim na avenida 25 de Abril, Realizador: Jesse Peretz
introitus, "entrada", na sede de Concelho. Com: Bob Stephenson, Paul Rudd, Elizabeth Banks, Zooey Deschanel
referindo-se ao período O 7º Desfile de
de três dias que precedia Carnaval, que conta
a entrada na Quaresma.
Tratava-se de uma
com quase um milhar
de foliões e cerca de
Música
festa popular resultante 2 dezenas de carros
de comportamentos alegóricos, saí à rua no
espontâneos onde se dia 21 de fevereiro, terça
lançavam pelas ruas feira de Carnaval.
baldes de água, ovos, Este ano com uma
laranjas, farelos entre novidade, um desfile
outros produtos. O noturno no dia 18 de
carnaval afirmou-se, fevereiro (sábado).
na primeira República, O Associativismo
como uma festa de marca os desfiles, o que
substituição, também demonstra a união em
ela de cariz republicano, fazer deste evento algo
democrática, de cariz social, apelando
substituindo, em parte, uma festa religiosa, a uma politica de concertação entre todas as REDONDO - Dvorak - Música para Cordas - Contemporâneus 
pelo que não tardaria que, a partir de 1923, o forças vivas do município, combatendo assim a 11 de Fevereiro na Enoteca de Redondo, às 18h00. 
carnaval passasse a ser uma cerimónia de rua, crise com um pouco de folia e alegria.  Neste programa faremos uma incursão pela música da Boémia (República Checa) através da obra
com organização continuada. Sousel mantem as tradições! Sousel espera de Antonín Dvořák, um dos mais importantes compositores do final do século XIX. 
Em Sousel a tradição do desfile começou no por si! A sua obra reflecte de forma indelével o espírito da sua pátria, tendo sido ao longo da vida um
ano de 2006. A câmara Municipal de Sousel quis acérrimo defensor dos direitos do povo checo.
Ficha artística:
Solistas do Ensemble Contemporaneus:
Violino – Daniel Bolito
Violino – Javier Fernandez 
Viola – David Montes
Violoncelo – César Gonçalves
Contrabaixo – Gonzalo Escudero

Exposições
Vila Viçosa - Exposição “Toirada”
28 de Dezembro de 2011 1 30 de Abril de 2012 - Castelo de Vila Viçosa
Estará patente na sala de exposições temporárias do Castelo de Vila Viçosa uma
mostra dedicada ao aguarelista Alberto de Souza (1880 – 1961). As obras expostas
integram um conjunto denominado Toirada, uma encenação que pretendeu recuperar
um espectáculo de c 1640, com os personagens representativos de classes sociais e
profissionais da época, a produzir no âmbito das Comemorações dos Centenários.
Promotor: Museu-Biblioteca da Fundação da Casa de Bragança

Estremoz - Caminhos de Santiago

22 de Janeiro a 01 de Abril - Sala de Exposições do Centro Cultural
Exposição internacional itinerante, da responsabilidade da Associação de Amizade e
das Artes Galego Portuguesa, composta por 5 esculturas, 6 fotografias e 54 pinturas de
autores portugueses e galegos, relativos ao tema “Caminho de Santiago”.
Parceria: Associação de Amizade e das Artes Galego Portuguesa

Estremoz - Desenhos de Cristina Malaquias nascidos em fotografias de Eduardo Sérgio

19 de Fevereiro a 29 de Abril - Sala de Exposições do Museu Municipal
Sinopese: Se desenhar é acto natural para quem o sabe fazer, desenhar no branco
vazio, do lado, do cimo ou do baixo de fotografias que o motivam, é caso sério onde
Cristina Malaquias mais uma vez nos deleita. Numa muito sua imagética, surpreendem-
nos os altos voos da imaginação.
Em projecção de alta definição e dimensões consideráveis, a exposição de Desenho
integra ainda uma particularidade singular – dar a Ver dezenas de “insignificantes” pequenas áreas
de vários desenhos. Porém, em escalas de aumentação que vão até 50 vezes.

Redondo - A Tradição e o Amor já não são o que eram 

1 a 19 de Fevereiro - Foyer do Centro Cultural de Redondo
É provável que a origem dos «lenços dos namorados» ou «lenços
de pedidos» esteja nos lenços senhoris do século  XVII - XVIII,
adaptados depois pelas mulheres do povo, dando-lhe