CRISE DO EURO

Endividada, Grcia protagoniza drama fiscal na Europa

Jos Renato Salatiel* Especial para a Pgina 3 Pedagogia & Comunicao Os violentos protestos de rua na Grcia e a queda nas bolsas de valores do mundo, reflexos da crise fiscal do pas, podem ser comparados a rplicas do terremoto que devastou as finanas mundiais h dois anos. O "marco zero" dessa crise econmica mundial foi a falncia do Banco Lehman Brothers, nos Estados Unidos, em setembro de 2008. Direto ao ponto: Ficha-resumo Para evitar que a Grcia entrasse em colapso e levasse junto alguns pases da Europa, o que alastraria a crise pelo mundo, ministros das Finanas da Unio Europeia (UE) aprovaram, em 9 de maio de 2010, um fundo emergencial indito de 750 bilhes de euros (R$ 1,7 trilho). Um tero do total dos recursos proveniente do Fundo Monetrio Internacional (FMI). Mas como um pas pequeno (pouco menor que o Estado do Amap), de 10,6 milhes de habitantes, considerado o bero da civilizao ocidental, se tornou de repente uma ameaa aos mercados financeiros internacionais? O endividamento da Grcia resultado de duas irresponsabilidades: a fiscal, do governo, e a especulativa, dos bancos. Um modo fcil de entender isso comparar com o oramento domstico. Qualquer dona de casa sabe que precisa equilibrar as contas entre os gastos com a famlia (alimentao, vesturio, con tas a pagar etc.) e os rendimentos. A regra no gastar mais do que se ganha. Quando isso no acontece, contramos dvidas. Foi o que aconteceu com a Grcia. O pas gastou muito alm do que seu oramento permitia nos ltimos dez anos - em programas sociais, na folha de pagamento dos servidores pblicos (um em cada trs gregos funcionrio pblico) e em penses ou outros benefcios. Para pagar as contas da casa, o Estado adquiriu emprstimos com instituies bancrias. Para piorar a situao, a crise d o mercado imobilirio dos Estados Unidos, em 2008, que afetou o mundo todo, tambm atingiu o bolso dos gregos, resultando em desemprego e na consequente queda na arrecadao de impostos. Para reduzir os custos, o governo do primeiro ministro George Papan dreou anunciou um pacote que congela os salrios, reduz as penses e aumenta os impostos. Foram essas medidas que provocaram a greve geral, manifestaes de sindicalistas e estudantes nas cidades gregas, e enfrentamentos com a polcia. No pior dia, 5 de maio, trs pessoas morreram em um banco incendiado em Atenas por manifestantes.

Europa

O dficit no oramento, isto , a diferena de quanto o pas gasta e quanto arrecada, correspondia a 13,6% do Produto Interno Bruto (PIB) grego em 2009. O ndice mais d e quatro vezes a porcentagem tolerada na Zona do Euro, de 3%. (A expresso "Zona do Euro" se refere a um grupo de 16 pases europeus que adotaram o euro como moeda, h dez anos.) A dvida da Grcia, em maio de 2010, de 300 bilhes de euros (o equivalen te a R$ 700 bilhes). At o final de 2010, a Comisso Europeia estima que a Grcia ter 124,9% do PIB em dvidas pblicas. Isso significa que as contas a pagar superam toda a riqueza produzida pelo pas. O limite da UE de 70% de dvida pblica. Porm, o que tornou inevitvel a ajuda para resgatar a economia grega foi o risco de um efeito domin. A crise poderia atingir outros pases da Zona do Euro, que tambm esto em condies fiscais debilitadas, como Irlanda (dficit de14,3% do PIB), Espanha (11,2%) e Portugal (9,4%). Os dficits oramentrios desses pases europeus, que tiveram de socorrer a economia injetando recursos pblicos durante a crise e sofreram queda de receitas, so os piores desde o perodo da Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Antes mesmo da crise a Europa j vinha num crescente processo de endividamento, devido aos gastos com bem-estar social e ao envelhecimento da populao, que gera despesas com sade e previdncia. A crise financeira somente agravou a crise fiscal em curso, alm de desvalorizar o euro frente ao dlar.

Solues

O plano de ajuda para recuperar o euro foi anunciado no mesmo dia em que a Unio Europeia completou 60 anos de criao. Em 9 de maio de 1950, Frana e Alemanha assinaram um acordo para evitar novas guerras mundiais, conhecido como Plano Schuman. Hoje, a UE possui 27 pases em parcerias econmicas e polticas. O caso da Grcia, no entanto, revelou fragilidades do bloco. Faltam mecanismos mais eficientes de controle de especulao bancria e fiscalizao das contas de pases membros. O grupo tambm levou dois meses para

decidir ajudar os gregos. Em parte, isso se deve ao preo poltico cobrado dos governantes nas urnas: os europeus esto cansados de financiar, com dinheiro pblico, a m gesto de alguns governos e a irresponsabilidade de investidores. Para a Grcia e outros pases equilibrarem as contas pblicas, no haver outra sada seno "cortar na prpria carne", aumentando impostos e eli minando gastos (com reduo de salrios e aposentadorias, por exemplo). Para piorar, isso ocorre no momento em que as economias esto se recuperando. Pases tambm endividados tm que assumir mais dvidas para cobrir o rombo em Atenas. como se um doent e, tentando se curar de uma pneumonia, pegasse uma gripe. JOS SARAMAGO (1922-2010)

Jos Renato Salatiel* Especial para a Pgina 3 Pedagogia & Comunicao Provocador tanto na escrita quanto na militncia poltica, Jos Saramago morreu aos 87 anos em sua casa, em Lanzarote, nas Ilhas Canrias, no dia 18 de junho de 2010. Foi nessa ilha espan hola que o escritor, nico Prmio Nobel em lngua portuguesa, escolheu para se autoexilar de Portugal e viver com a terceira mulher, a escritora espanhola Pilar del Rio. Direto ao ponto: Ficha-resumo

Escritor defendeu comunismo e contestou dogmas catlicos

Saramago escreveu dezenas de livros, entre romances, poesias, ensaios, peas de teatro, dirios, crnicas e memrias. Sua obra foi traduzida para cerca de 42 lnguas. Um dos seus mais famosos romances, O Evangelho Segundo Jesus Cristo (1991), provocou embates com a Igreja Catlica e levou o governo portugus a boicotar a indicao da obra para um prmio europeu, fato que contribuiu para que o escritor deixasse o pas. Alm de escritor, Saramago tambm foi uma das vozes mais crticas do sistema capitalista e apoiou regimes comunistas, como o cubano. Ateu e comunista at o fim da vida, no se furtou, porm, de expressar uma viso quase mstica em alguns de seus livros e de apontar as mazelas do prprio Partido Comuni sta Portugus, do qual era membro desde o final dos anos 1960. Segundo a Fundao Jos Saramago, a causa da morte foi falncia mltipla de rgos, decorrente de um cncer que o acometia desde 2007. O corpo do escritor foi velado em Lisboa, onde recebeu h omenagens e foi cremado em 20 de junho. No dia seguinte, jogadores da seleo portuguesa prestaram homenagens ao romancista durante a partida contra a Coreia do Norte, na Copa do Mundo da frica do Sul. A ptria, enfim, acolheu seu mais clebre escritor desde Fernando Pessoa.

Comeo difcil
O reconhecimento, entretanto, chegou somente aps os 50 anos de idade. Jos de Sousa Saramago era neto e filho de camponeses. Nasceu em 16 de novembro de 1922, na aldeia de Azinhaga, na provncia de Ribatejo, a 100 km de Lisboa. Tinha dois anos de idade quando a famlia se mudou para a capital. Sem recursos, no pde cursar uma universidade. Antes de se dedicar somente aos livros, exerceu atividades de serralheiro, funcionrio pblico, jornalista e tradutor - traduziu, entre outros, o poeta francs Charles Baudelaire e o escritor russo Lon Tosti. Publicou seu primeiro romance, Terra do Pecado, em 1947. Neste mesmo ano, nasceu sua filha, Violante, do primeiro casamento, com a pintora Ilda Reis. Em 1970, se divorciou e iniciou um relacionamento com a escritora portuguesa Isabel da Nbrega. Em 1986 conheceu a jornalista e tradutora espanhola Pilar del Rio, com quem se casou dois anos depois - ela aos 36 e ele com quase 66 anos de idade. O prestgio internacional como escritor viria aos 60 anos com o romance Memorial do Convento. Em 1986 publicou O Ano da Morte de Ricardo Reis, considerado por muitos crticos (e, ao que parece, pelo prprio autor) como seu melhor livro. Mas foi pelo polmico O Evangelho Segundo Jesus Cristo que ficaria mais conhecido. O romance, que humaniza a figura de Jesus, foi condenado pela Igreja Catlica. No Brasil e em Portugal, pases catlicos, tambm houve reaes contrrias. No ano seguinte publicao, Antnio Sousa Lara, secretrio de Estado e Cultura no governo de Cavaco Silva, impediu a candidatura da obra para o Prmio Literrio Europeu. "O livro no representa Portugal nem os portugueses", disse na ocasio. Por con ta do clima "inquisitorial", Saramago deixou o pas em 1993, para viver nas Canrias com sua mulher. parte as desavenas polticas e religiosas, o trabalho como romancista lhe rendeu vrios prmios. Em 1995, recebeu o Lus de Cames, considerado o mais importante em literatura portuguesa, pelo livro Ensaio Sobre a Cegueira, adaptado para o cinema pelo diretor brasileiro Fernando Meirelles, em 2008. O Nobel de Literatura foi anunciado em 1998, quando Saramago tinha 76 anos, o primeiro e nico conquistado por um escritor da lusofonia, ou seja, dos pases nos quais o portugus falado: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe, Guin Equatorial, Timor -Leste e Macau (uma Regio Administrativa Especial da Repblica Popular da China).

Revoluo dos Cravos

As desavenas com a Igreja Catlica (e com as religies crists em geral) ganhariam novo mpeto com a publicao do ltimo romance de Saramago, Caim, em 2009. No livro, o escritor analisa a histria de Caim e Abel no Antigo Testamento. Durante o lanamento mundial da obra, se referiu Bblia como "um manual de maus costumes, um catlogo de crueldade e do pior da natureza humana", o que lhe rendeu acusaes de superficialidade na leitura e intenes publicitrias com a provocao. Como intelectual, foi um vigoroso opositor da sociedade capitalista desde os anos 1960. A militncia no Partido Comunista Portugus, ao qual tambm no poupou crticas, visando sua modernizao, o levou a defender - e, em rarssimas ocasies, atacar - governos como o de Fidel Castro. Portugal, do mesmo modo que outros pases europeus - Alemanha, Itlia e Espanha -, foi governado por um partido fascista durante parte da primeira metade do sculo 20. A ditadura salazarista foi instaurada em 1926, depois de um golpe militar, e durou quase meio sculo. Oliveira Salazar governou por meio de um partido nico, o Unio Nacional, de 1933 at 1968, quando se afastou por motivos de sade. Seu sucessor, Marcelo Caetano, foi deposto pela Revoluo dos Cravos, em abril de 1974. A revoluo foi um movimento pacfico simbolizado pelo cravo vermelho, flor que era colocada no cano dos fuzis dos soldados que participavam da revolta (cravos vermelhos tambm foram depositados sobre o corpo de Saramago, no velrio em Lisboa). Numa poca de divises ideolgicas, Saramago se ops ao salazarismo e filiou -se ao Partido Comunista em 1969. Em seguida, iniciou a carreira de jornalista. Quando foi nomeado diretor-adjunto do jornal portugus Dirio de Notcias, em 1975, perseguiu e demitiu colegas que no seguiam sua linha de esquerda. No mesmo ano, saiu do jornal para dedicar-se aos livros. A atuao poltica de Saramago, contudo, continuou rendendo polmicas. Em 2003, depois de dcadas de aprovao, ele condenou Fidel Castro pela execuo de trs cubanos que haviam sequestrado um barco para tentar fugir para os Estados Unidos. Em artigo publicado no jornal espanhol El Pas, escreveu: "At aqui cheguei. De agora em diante, Cuba seguir o seu caminho, eu fico". No ano anterior, uma declarao provocara mal -estar entre os judeus. Durante visita cidad e palestina Ramallah, o escritor comparou a ocupao de territrios palestinos na Cisjordnia com o campo de concentrao nazista de Auschwitz: " preciso dizer que o que acontece na Palestina um crime que ns podemos parar. Podemos compar-lo ao que aconteceu em Auschwitz". No Brasil, onde sempre foi acolhido por escritores e polticos, entre eles o presidente Luiz Incio Lula da Silva, identificou-se com causas sociais. Chegou a participar como jurado, em Braslia, de um tribunal internacional simbli co para julgar o massacre de trabalhadores sem-terra em Eldorado dos Carajs (PA), ocorrido trs anos antes. Pelo mesmo motivo, recusou um doutorado honoris causa (dentre dezenas que recebeu) concedido pela Universidade do Belm do Par.

Ponto final
O papel de contestador, na vida pblica, refletia, de certa maneira, a escrita de Saramago, ousada na forma e cujas histrias interagiam criticamente com seu tempo. Em obras como O Evangelho Segundo Jesus Cristo, ele usa uma pontuao peculiar: evita pontos finais, marcando o ritmo e as pausas com vrgulas, e substitui o travesso como indicativo de dilogos por uma letra inicial maiscula. Como nessa passagem: "Disse Jesus, Estou espera, De qu, perguntou Deus, como se estivesse distrado, De que me di gas quanto de morte e de sofrimento vai custar a tua vitria sobre os outros deuses, com quanto de sofrimento e de morte se pagaro as lutas que, em teu nome e no meu, os homens que em ns vo crer travaro uns contra os outros, Insistes em querer sab-lo, insisto, Pois bem, edificar -se- a assembleia de que te falei, mas os caboucos dela, para ficarem bem firmes, havero de ser cavados na carne, e os seus alicerces compostos de um cimento de renncias, lgrimas, dores, torturas, de todas as mortes imaginv eis hoje e outras que s no futuro sero conhecidas (...)" A inteno dessa escrita - iniciada com o romance Levantado do Cho - era deixar o texto mais prximo da tradio oral. Saramago tambm misturava, em suas narrativas, fatos histricos e fico p ara construir parbolas, como em Memorial do Convento, A Jangada de Pedra e A Viagem do Elefante. Em Ensaio sobre a Cegueira, por exemplo, que conta a histria de uma estranha doena que deixa a populao de uma cidade cega, o escritor usa a premissa da privao do sentido para apontar os defeitos da sociedade de consumo, que coloca em primeiro plano as aparncias. Somente depois de cegos os personagens conseguem enxergar as qualidades que os distinguem como seres humanos. Saramago deixou um livro inacabado, Alabardas, Alabardas, Espingardas, Espingardas!, que fala sobre o trfico de armas. O ttulo uma referncia a um verso do dramaturgo portugus Gil Vicente. Ainda no h previso para a publicao do romance.

Livros mais importantes

y Levantado do Cho (Bertrand Brasil) y Memorial do Convento (Bertrand Brasil)

y y y y y

O Ano da Morte de Ricardo Reis (Companhia das Letras) Histria do Cerco de Lisboa (Companhia das Letras) O Evangelho segundo Jesus Cristo (Companhia das Letras) Ensaio sobre A Cegueira (Companhia das Letras) As Intermitncias da Morte (Companhia das Letras)

Adaptaes para o cinema

y y y y

A jangada de pedra A maior flor do mundo Ensaio sobre a cegueira Embargo

Direto ao ponto O escritor portugus Jos Saramago morreu aos 87 anos em sua casa, em Lanzarote, nas Ilhas Canrias, no dia 18 de junho de 2010. Ele foi o nico escritor em lngua portuguesa a receber o Prmio Nobel de Literatura. Saramago escreveu dezenas de livros, entre romances, poesias, ensaios, peas de teatro, dirios, crnicas e memrias. Sua obra foi traduzida em 42 lnguas. Um dos mais famosos romances, O Evangelho Segundo Jesus Cristo (1991), provocou embates com a Igreja Catlica e o governo de Portugal, pas catlico. O escritor tambm ficou conhecido por sua militncia poltica. Filiou-se ao Partido Comunista em 1969, se ops ditadura de Oliveira Salazar e tornou-se jornalista aps a Revoluo dos Cravos (1974).

Entenda o que significa esse fato para nossa histria recente

Jos Renato Salatiel* Especial para a Pgina 3 Pedagogia & Comunicao

Morgan Freeman interpreta Mandela em Invictus, filme dirigido por Clint Eastwood

H vinte anos, em 11 de fevereiro de 1990, Nelson Mandela foi libertado da priso para conduzir o processo de extino do apartheid - legislao que segregou negros na frica do Sul por quatro dcadas - e a democratizao do pas. Direto ao ponto: Ficha-resumo Sede da Copa do Mundo de 2010 e maior potncia econmica no continente africano, a frica do Sul conseguiu superar, nestas duas dcadas, as barreiras legais e polticas que separavam brancos (apenas 9% da populao) e negros. Mas um "muro" social mantm metade da populao negra abaixo da linha da pobreza. O fim do apartheid foi um evento to importante na segunda metade do sculo 20 quanto a queda do Muro de Berlim e o colapso dos regimes comunistas no Leste Europeu e na antiga Unio das Repblicas Socialistas Soviticas (URSS). Esses eventos histricos aconteceram no mesma poca. Num mundo s portas da globalizao, o apartheid era consider ado uma aberrao. O nico paralelo na

histria, em termos de criao de leis de segregao racial, aconteceu na Alemanha nazista e em alguns estados sulistas dos Estados Unidos. A prtica da segregao na frica do Sul remonta ao perodo colonial. Os af ricners (ou beres), descendentes de holandeses, e os ingleses chegaram no sculo 17. As primeiras regras que restringiam o direito de ir e vir dos negros em colnias britnicas datam do sculo 19. O regime foi implantado oficialmente em 1948, quando o Partido Nacional venceu as eleies. O partido conservador da elite branca governou o pas at 1994. Entre outras regras, as leis impediam que negros frequentassem as mesmas escolas, restaurantes ou piscinas que brancos; que morassem em bairros de brancos; e determinava o registro da raa nos documentos pessoais. O apartheid tambm acentuou uma histria de lutas e resistncia contra a minoria branca, o que resultou em massacres e na priso de vrios lderes negros; dentre eles, Mandela.

Libertao
Por conta da legislao racista, a frica do Sul sofreu sanes polticas e embargos comerciais de pases membros da Organizao das Naes Unidas (ONU). O pas, por exemplo, foi banido dos Jogos Olmpicos durante 21 anos, por determinao do Comit Olmpi co Internacional. A presso externa e as revoltas domsticas comearam a produzir resultados em 1989, quando o presidente eleito Frederik Willem de Klerk deu incio ao desmonte do sistema segregacionista. Ele legalizou partidos negros, como o Congresso Nacional Africano (CNA), de Nelson Mandela, e comeou a revogar, aos poucos, as leis do apartheid. O ato mais simblico foi a libertao de Mandela, aos 71 anos de idade. Ele estava preso h 27 anos, condenado priso perptua pelos crimes de traio, sa botagem e conspirao contra o governo. Uma vez fora da priso, o movimento dos negros sul -africanos ganhou uma voz de expresso internacional.

Presidncia
De Klerk e Mandela eram duas figuras antagnicas que a histria se encarregou de unir. De Klerk foi o ltimo presidente branco do pas, um africner oriundo das classes mais tradicionais. Mandela, primeiro presidente negro, pertencia a uma linhagem real da etnia dos xhosas; era de esquerda e defendia a luta armada contra o apartheid. Pelos esforos para derrubar o regime racista, ambos dividiram, em 1993, o prmio Nobel da Paz. A queda do apartheid comeou com a criao de um frum multirracial, a Conveno da frica do Sul Democrtica (Codesa), e a convocao de um referendo para aprovar uma nova Constituio. A Carta provisria, aprovada em 1993, revogou completamente as leis racistas. O segundo passo foi a convocao das primeiras eleies democrticas multirraciais em 1994, que elegeram Mandela presidente. A vitria de Mandela ps fim a trs scul os e meio de dominao da minoria branca na frica do Sul. Ao tomar posse, o lder negro adotou um tom de reconciliao e superao das diferenas. Um exemplo disso foi realizao da Copa Mundial de Rgbi, em 1995. O esporte era uma herana do perodo co lonial e, por isso, boicotado pelos negros por representar o governo dos brancos (veja filme indicado abaixo). Nos dois anos seguintes, a Constituio definitiva e o processo de transio foram concludos. Entre os anos de 1996 e 1998, o arcebispo Desmond Tutu liderou a Comisso de Verdade e Reconciliao para apurar crimes cometidos durante o apartheid. Foram abertos processos judiciais para pagamentos de indenizaes s vtimas do regime. Mandela deixou a Presidncia em 1999 e passou a se dedicar a campanhas para diminuir os casos de Aids na frica do Sul, emprestando seu prestgio para arrecadar fundos para o combate doena. O pas possui a maior quantidade de portadores de HIV no mundo: 5,7 milhes de pessoas.

Desigualdade social

Desde a eleio de Mandela, o Congresso Nacional Africano (CNA) mantm maioria na Assembleia Nacional e elege presidentes. O mais recente Jacob Zuma, lder do partido e eleito em maio do ano passado. A vitria foi polmica, em razo de Zuma ser alvo de denncias de corrupo. A estabilidade poltica garantiu que a frica do Sul continuasse sendo o pas com maiores taxas de crescimento no continente africano. Apesar disso, a maior parcela da populao negra no conseguiu deixar a pobreza e sofre com altos ndices de dese mprego e baixa escolaridade. Estima-se que mais da metade da populao de 49 milhes de habitantes vive abaixo da linha da pobreza, com taxa de desemprego em torno de 24%. Quase duas dcadas depois do fim do apartheid, os negros, maioria absoluta na fric a do Sul, conquistaram o poder, mas continuam sendo segregados no mbito econmico.

Direto ao ponto

H vinte anos, em 11 de fevereiro de 1990, o ex-presidente sulafricano e ativista negro Nelson Mandela foi libertado da priso, aos 71 anos de idade. Ele estava preso h 27 anos, condenado priso perptua pelos crimes de traio, sabotagem e conspirao contra o governo. Mandela foi libertado por determinao do presidente Frederik Willem de Klerk, eleito um ano antes. Sob presso da comunidade internacional e enfrentando vrios conflitos internos, De Klerk iniciou o processo de extino do apartheid, regime segregacionista que vigorava no pas desde 1948. Pelos esforos para derrubar a legislao racista, De Klerk e Mandela dividiram, em 1993, o prmio Nobel da Paz. Quatro anos depois de sair da priso, Mandela foi eleito presidente pelo seu partido, o Congresso Nacional Africano (CNA).