Você está na página 1de 16

2021Ano do Boi de Metal

Calendário
Chinês
Avaliação semestral | FLO0188 - Cultura Chinesa II
Professor Antônio Menezes

Yugo Borges Oshima Nº USP 10393144


Turma das 10h, 2ºsem, 2021
2021
Calendário Lunissolar Chinês

As primeiras experimentações de um calendário chinês deu-se por


volta de 2357 a.C, por ordens do Imperador Yao (2358 a.C - 2258 a.C),
motivado pela necessidade de compreender as estações e os astros para
garantir bons períodos de plantio, colheita e caça, e assim mostrar-se
digno de reinar seu povo. Entretanto, foi durante a Dinastia Shang (1766
a.C - 1122 a.C) que um calendário preciso foi desenvolvido por meio
de um estudo cuidadoso dos astros, considerando o ciclo lunar para
contagem de seus meses e a translação da Terra para a contagem de seu
ano, constituindo-se como um calendário lunissolar.

Até o calendário Shang, os chineses marcavam as passagens dos anos


de forma grosseira ao perceberem a repetição das estações: com a
chegada do frio um novo ano se iniciava. A medida feita desta maneira
é imprecisa, uma vez que há períodos de temperaturas mais baixas
durante o outono e temperaturas mais altas durante o inverno. Contudo,
um método adotado pelo povo Shang possibilitou maior precisão para
contagem do tempo: ao erguer um poste denominado kuei, mediam
as alturas da sombra projetada que chamavam de chih, e a partir
delas identificavam os solstícios de verão e inverno. A passagem dos
anos, então, poderiam ser identificadas pela observação dos chih e da
primavera e outono a aproximadamente meio chih.

Ao determinarem as estações, puderam contar o número de dias num


ano e registrar o resultado, estima-se, por meio de ossos gravados
encontrados, que o ano Shang tinha 365,25 dias, o mesmo número de
dias de um calendário solar. O calendário Shang, além disso, também
criou dois tipos de meses utilizados sucessivamente ao longo de um
ano de 12 meses: o “mês longo” denominado ta-yueh com 30 dias, e o
“mês curto” denominado hsiao-yueh com 29 dias.

A partir do ta-yueh e hsiao-yueh indicam um mês médio de 29,5 dias,


o que otimizou um processo complexo de utilização do calendário
lunissolar, pois sabe-se que o ciclo lunar tem duração de cerca de 29,5
dias, ou seja, 354 dias em um ano lunar com 12 ciclos completos da lua.
Verifica-se que os 365,25 dias de um ano Shang, não se completa. Após
três anos trópicos, o calendário lunar estará 33 dias – cerca de 1 mês -
adiantado em relação ao calendário solar. Um dos métodos usados para
fazer este calendário entrar em compasso com o ano solar foi adicionar
um mês extra de 29 ou 30 dias (13º mês) ao final do terceiro ano de 12
meses regular. No entanto, este uso simples do mês intercalar a cada
3 anos não é suficientemente preciso, consequentemente os chineses
também fizeram valer o que no ocidente ficou conhecido como ciclo
metônico, isto significa que, ao invés de utilizarem um ciclo de 3 anos,
usaram um ciclo de 19 anos do seguinte modo: 12 dos anos do ciclo
deverão ter 12 meses cada, enquanto os 7 anos restantes deverão ter
meses intercalares, tendo cada ano a duração de 13 meses.

O calendário chinês, portanto, foi desenvolvido sob o desejo de


organizar o tempo para satisfazer as necessidades e preocupações da
sociedade. Numa civilização agrícola, como era a chinesa, a estação do
ano determinava os trabalhos e também o comportamento individual
e social. Ao proclamar o calendário em respeito ao divino/natureza
a partir de uma leitura dos movimentos aparentes do sol e da lua, o
soberano manifesta e garante a adaptação do mundo humano à ordem
da natureza. E, deixa posto que entre ambos há uma total equivalência, a
ordem de uma refletindo-se na outra.
一月 Janeiro

O calendário chinês sofreu mais de 50 reformas, sendo sua última versão


definida em 1645 d.C. Sua configuração atual é a seguinte:
Dias Anos
Ano de 12 meses possui 353, 544, Têm 12 ou 13 meses, dependendo
ou 355 dias do número de luas novas entre
consecutivos solstícios de inverno
Ano de 13 meses possui 383, 584,
ou 385 dias A cada 2 ou 3 anos um mês
intercalar é adicionado e mantém
Meses (lunares) o mesmo número de dias do
Iniciam a cada dia de lua nova mês anterior

Duram 29 ou 30 dias

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31
6 Minguante 13 Nova 21 Crescente 29 Cheia

1 Ano Novo 2-3 Feriado de Ano Novo


二月 Fevereiro

Véspera de Ano novo


É a data mais importante para os chineses, quando a família se reúne para
um jantar com pratos típicos da data. As crianças recebem um envelope
contendo dinheiro com propósitos auspiciosos, enquanto os adultos ficam
acordados até o amanhecer para ver o ano ir embora. A celebração do
Ano Novo chinês continua até 15 dias, e o último dia é no Festival da
lanterna, quando lanternas são acesas por um futuro frutífero e expressar os
melhores desejos para os membros da família.

Festival da Primavera
É o evento mais importante de todo o ano para os chineses, no qual
realizam muitos rituais e tradições. Antes do Festival, costumam deixar
toda a “sujeira” no ano anterior e assim receber o ano novo limpo, por
isso limpam suas casas, compram novas roupas e estocam comida. Há a
tradição de pendurar na porta de casa desejos e boas intenções e, também,
decoram as janelas com gravuras de homens fortes e cara não simpática,
para espantar os maus espíritos e o azar. E, lançam fogos de artifício para
afastar as más energias, se despedir do ano velho e receber o novo.

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28
5 Minguante 12 Nova 20 Crescente 27 Cheia

11 Véspera do Ano Novo Chinês 13-17 Semana Dourada


12 Ano Novo Chinês 26 Festival da Lanterna
13-17 Festival da Primavera
三月 Março

Festival Zhonghe
É uma data comemorada no primeiro dia do segundo mês lunar, também
conhecido como Festival do Dragão Azul. Celebra o despertar do dragão
que traz a chuva. Os agricultores chineses acreditavam que celebrar o
Dragão Azul garantiria uma boa colheita na próxima estação.

O Festival, entretanto, atualmente não é mais comumente celebrado


pelos chineses. Os que ainda o celebram, normalmente cortam o cabelo
para atrair boa sorte vindo do Dragão Azul. Além disso, também limpam
suas casas para a entrada de boas energias e comem as “comidas do
dragão” - bolinhos recheados, panquecas, macarrão.

Comem os bolinhos recheados com legumes e carne que simbolizam


as orelhas do dragão, a rosquinha em palito que simboliza os ossos
do dragão, as panquecas que simbolizam as escamas do dragão e o
macarrão que simboliza o bigode do dragão.

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31
6 Minguante 13 Nova 21 Crescente 29 Cheia

8 Dia Internacional das mulheres 12 Dia da Árvore


(Feriado apenas para mulheres) 14 Festival Zhonghe
四月 Abril

Festival Qingming
Comemorado no terceiro mês lunar, é o único celebrado junto a um
“termo solar chinês”, sendo Qingming um dos 24 termos solares chineses.
Era uma celebração agrária, que marca o período de chuvas em Qingming,
no qual os camponeses iniciavam seus plantios e cultivos de primavera.

Durante o período da Primavera e Outono (722 a.C – 481 a.C), um dia


antes do Festival Qingming faleceu um famoso aristocrata reconhecido
por sua fidelidade ao seu vassalo. Em sua homenagem, as pessoas
declararam um cessar-fogos por três dias consecutivos, alimentando-se
somente de comidas frias e, também, foram em seu túmulo cultua-lo. A
partir daí o Festival Qingming também ficou conhecido como “Festival
de Comidas Frias”.Durante a Dinastia Tang (618 d.C – 906 d.C), os
festivais Qingming e de Comidas Frias se unificaram.

Até hoje, durante o festival, os chineses têm o costume de limpar os


túmulos de seus antepassados e cultuá-los e, também, aproveitar o
período primaveril para aproximar-se da natureza.

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30
4 Minguante 12 Nova 20 Crescente 27 Cheia

3-5 Festival Qingming


五月 Maio

Dia da Juventude
É um feriado nacional estabelecido em 1949 para honrar a memória do
Movimento de Quatro de Maio, acontecido em 1919.

O Movimento de Quatro de Maio aconteceu após a Primeira Guerra


Mundial, em retaliação à resposta do governo chinês ao Tratado de
Versalhes, que permitiu ao Japão domínio sobre os territórios de
Shandong, antes dominados pela Alemanha. Teve seu início com protestos
em Pequim com cerca de 3 mil estudantes, e logo se espalhou por todo
território chinês. O movimento estimulou o nacionalismo, levando a uma
mudança na mobilização política, nas atividades culturais e em direção
a uma base populista no governo chinês. Foi a partir daí que os ideais
marxistas cresceram pela China, culminando no nascimento do Partido
Comunistas da China e do socialismo com características chinesas.

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31
31 Minguante 31 Nova 31 Crescente 31 Cheia

1-5 Dia do Trabalho


4 Dia da Juventude
六月 Junho

Festival do Barco do Dragão


Comemorado em homenagem a Qu Yuan (340-278 a.C.), ministro do
Estado de Chu na antiguidade chinesa, conhecido por suas propostas
favoráveis ao povo. Sua postura populista, entretanto, não agradava a
nobreza, que decidiu o colocar em exílio.

Durante seu exílio, o Estado de Chu foi invadido e a capital conquistada


por inimigos. Sabendo do ocorrido, Qu Yuan se afogou propositalmente
no Rio Miluo, no quinto dia do quinto mês lunar. A população dentro de
barcos tocou tambores em uma tentativa de encontrar seu corpo. Não
conseguiram encontrá-lo. Jogaram, então, bolos de arroz aos mares para
evitar que peixes e camarões comessem seu corpo.

Em memória do oficial, no dia de sua morte as pessoas batem tambores


e remam barcos no rio, além de jogarem os bolos de arroz na água,
reproduzindo a cena do passado e para manter longe os maus espíritos.
Uma das datas comemorativas mais importantes do calendário chinês, foi a
primeira a ser incluída na lista de Patrimônio Cultural Intangível da Unesco.

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30
2 Minguante 10 Nova 18 Crescente 25 Cheia

12-14 Festival do Barco do Dragão


七月 Julho

Termos Solares
Os meses do calendário chinês são lunares, entretanto, a organização dos
meses depende da posição do Sol nos signos zodiacais. O ano é dividido
em 24 períodos, chamados termos solares, sendo os mais importantes -
os meses propriamente ditos - chamados de zhongqi, e os outros 12, de
jieqi. Os 24 termos solares refletem as mudanças no clima, fenômenos
naturais, produção agrícola e outros aspectos da vida humana, incluindo
roupas, alimentos, habitação e transporte.

Os termos foram estabelecidos durante diferentes períodos da civilização


chinesa, sendo oito termos solares principais (os inícios das estações
e seus equinócios) no final do Período dos Reinos Combatentes
(475 - 221 a.C). Mas a maioria foi iniciada durante a Dinastia Han
Ocidental (206 a.C - 24 d.C), e por isso grande parte se refere ao clima
de Xi’an, capital da Dinastia Han.

Obs.: Na página do mês de agosto há uma breve explicação sobre cada


termo e na tabela 1 (em anexo) pode-se observar os períodos com seus
nomes em chinês e uma data aproximada de quando acontecem.

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31
2 Minguante 10 Nova 17 Crescente 24 Cheia

31 Minguante
八月 Agosto

Termos Solares
Início da primavera, início do verão, Brilho puro, água de chuva, grão
início do outono e início do inverno: de chuva, neve amena e neve
mudança das estações, dividindo o intensa, orvalho branco, orvalho
ano em quatro estações. frio e descida da geada: fenômeno
da precipitação, indicando o tempo
Equinócio de primavera, solstício e a intensidade da chuva, neve,
de verão, equinócio de outono, e orvalho e geada.
solstício de inverno: divididos por
um aspecto astronômico, refletindo Grão cheio e grão na espiga: a
o ponto de inflexão da variação da maturidade e o tempo de colheita
altitude do sol. das safras.

Calor ameno, calor intenso, limite Despertar dos insetos: a atividade


do calor, frio ameno e frio intenso: observada dos insetos.
mudanças de temperatura em
diferentes períodos.

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31
8 Nova 15 Crescente 22 Cheia 30 Minguante

14 Dia dos Namorados 22 Festival dos Fantasma Famintos


九月 Setembro

Festival da Lua
Uma tradição milenar que começou na Dinastia Tang há mais de 3 mil
anos, o Festival da Lua ou Festival do Meio do Outono é um dos mais
importantes do calendário chinês, comemorado no oitavo mês lunar.

Surgiu como uma celebração agrária, em que os imperadores e


trabalhadores do campo agradecem à Lua pela boa colheita no outono.
Acredita-se que desde a Dinastia Song (960–1127 d.C), as pessoas
reuniam-se para venerar a lua e pedir por prosperidade.

Muitas lendas são utilizadas para justificar seu surgimento, e a mais


famosa é a história de um arqueiro, Hou Yi e sua esposa Chang’e, que
foram separados depois que ela tomou um elixir que a fez voar até a Lua
e se tornar uma Deusa.

Atualmente, o festival é celebrado pela população para agradecer as


colheitas, mas também para se reunir com os familiares e comer os
bolinhos da luas com formas e sabores que se diferem nas regiões do país.

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30
7 Nova 14 Crescente 21 Cheia 29 Minguante

10 Dia dos Professores 19-21 Festival da Lua


十月 Outubro

Dia Nacional
O Dia Nacional da China é uma data para celebrar a fundação da República
Popular da China em 01 de outubro de 1949. Suas comemorações se
estendem por 7 dias, por isso ficou conhecido como “Semana dourada”.

É comemorado por todo o país, iniciando suas festividades a partir de


uma cerimônia para hastear a bandeira nacional na Praça Tiananmen
em Pequim, como aconteceu em 1949 quando Mao Tsé-Tung fez um
discurso nesta praça oficializando a fundação da República Popular da
China. Em seguida, desfiles das forças armadas são realizados ao público,
assim como queima de fogos, exposições de danças e músicas.

O feriado se conclui após a realização de jantares oficiais e de uma


queima de fogos de artifício.

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31
6 Nova 13 Crescente 20 Cheia 29 Minguante

1 Dia Nacional 1-7 Semana Dourada


十一月 Novembro

Ciclo de 60 anos
Não há período específico para o início da contagem dos anos no
calendário chinês, por ser baseado nas posições do Sol e da Lua, que são
aproximativas. Então, de acordo com registros históricos, a passagem
dos anos acontece num ciclo de 60 anos, ou a partir da contagem de
anos de uma era estabelecida por uma dinastia. Acredita-se que o
primeiro ciclo teve início em 15 de fevereiro de 2636 a.C.

Os anos do ciclo de 60 anos são nomeados a partir de uma combinação


entre uma lista de elementos da natureza - Tronco Celeste - com uma
lista de 12 animais - Ramos Terrestres.

Os nomes são fixados sequencialmente, correndo nas duas listas


simultaneamente. O primeiro é Jia-zi, o segundo, Yi-chou, e assim por
diante. O ciclo de nomes se repete depois do sexagésimo nome, Gui-
Hai, quando um novo ciclo mais uma vez se inicia (ver tabela 2). O ciclo
corrente começou em 2 de fevereiro de 1984. O ano 2021 - ano chinês
de 4719 - corresponde ao ano XinChou, regido pelo Boi.

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30
5 Nova 11 Crescente 19 Cheia 27 Minguante
十二月 Dezembro

Tronco Celeste
1 Jia Madeira 6 Ji Louça de barro
2 Yi Lenha cortada 7 Geng Metais
3 Bing Fogo natural 8 Xin Metal forjado
4 Ding Fogo artificial 9 Ren Água corrente
5 Wu Terra 10 Gui Água parada
Ramo Terrestre
1 Zi Rato 7 Wu Cavalo
2 Chou Boi 8 Wei Carneiro
3 Yin Tigre 9 Shen Macaco
4 Mao Coelho 10 You Galo
5 Chen Dragão 11 Xu Cão
6 Si Serpente 12 Hai Porco
Tabela 2 - Ramos do calendário chinês

星 星 星 星 星 星 星
期 期 期 期 期 期 期
天 一 二 三 四 五 六
D S T Q Q S S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31
4 Nova 11 Crescente 19 Cheia 27 Minguante

14 Festival Double Ninth 25 Natal


2021
Calendário Lunissolar Chinês

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

BANWO, Adetoro Olaniyi. Historical Analysis of Calendars-Chinese


Calendars and World Calendars. Asian Journal of Research in Social
Sciences and Humanities, [S. l.], p. 9-11, 10 jan. 2014.

FASES DA LUA 2021. INMET - Instituto Nacional de Metereologia, 2018.


Disponível em: https://portal.inmet.gov.br/paginas/luas. Acesso em: 10
nov. 2021.

HUI, Pang. Festival de Primavera e o Festival da Lanterna. Instituto


Confúcio na Uepa, 2018. Disponível em: https://www.uepa.br/pt-br/
content/festival-de-primavera-e-o-festival-da-lanterna. Acesso em: 16
nov. 2021.

IULIANO, Ana Carolina. Festival Qingming. Instituto Confúcio na


UNICAMP, 2019. Disponível em: https://www.institutoconfucio.unicamp.
br/festivalqingming/. Acesso em: 14 nov. 2021.

JUNIOR, Manoel Alves Rodrigues. Os calendários e a sua contribuição


para o ensino da astronomia. In: JUNIOR, Manoel Alves Rodrigues. Os
calendários e a sua contribuição para o ensino da astronomia. 2012.
Tese (Mestrado em física e astronomia) - Faculdade de Ciências da
Universidade do Porto, Porto, Portugal, 2012. p. 63-68.

TRIGOSO, Maria. A (não) questão do tempo na tradição chinesa, Cultura


[Online], Vol. 23 | 2006. Disponível em: http://journals.openedition.org/
cultura/1437; DOI: https://doi.org/10.4000/cultura.1437. Acesso em: 15,
nov. 2021.

LEGENDA PARA OS DIAS DA SEMANA

Vermelho: dia útil


Exemplo: 4 de janeiro

Rosa: tipícos dias de não trabalho


Exemplo: 6 de fevereiro

Amarelo: feriado nacional


Exemplo: 1 de outubro

Sulinhado: data comemorativa (ponto facultativo)


Exemplo: 14 de dezembro
2021 Anexo

Ordem Nome Significado Data aproximada


em português de início
1 Lichum Início da primavera 4 de fevereiro
2 Yushui Água de chuva 19 de fevereiro
3 Jingzhe Despertar dos insetos 6 de março
4 Chunfen Equinócio da primavera 21 de março
5 Qingming Brilho puro 5 de abril
6 Guyu Grão de chuva 30 de abril
7 Lixia Início do verão 6 de maio
8 Xiaoman Grão cheio 21 de maio
9 Mangzhong Grão na espiga 6 de junho
10 Xiazhi Solstício de verão 21 de junho
11 Xiaoshu Calor ameno 7 de julho
12 Dashu Calor intenso 23 de julho
13 Liqiu Início do outono 8 de agosto
14 Chushu Limite do calor 23 de agosto
15 Bailu Orvalho branco 8 de setembro
16 Qiufen Equinócio de outono 23 de setembro
17 Hanlu Orvalho frio 8 de outubro
18 Shuangjiang Descida da geada 24 de outubro
19 Lidong Início do inverno 8 de novembro
20 Xiaoxue Neve amena 22 de novembro
21 Daxue Neve intensa 7 de dezembro
22 Dongzhi Solstício de inverno 22 de dezembro
23 Xiaohan Frio ameno 6 de janeiro
24 Dahan Frio intenso 20 de janeiro
Tabela 1 - Termos Solares, sendo que os períodos de ordem par são os
chamados zhongqi e os ímpares de jieqi.

Você também pode gostar