NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 25415 Primeira edicao 19.07.2016 Métodos de medicao e niveis de referéncia para exposigdo a campos elétricos e magnéticos na frequéncia de 50 Hz e 60 Hz ‘Measurement methods and reference levels for exposure to 60 Hz and 60 Hz electric and magnetic fields Ics 33.10.01 ISBN 978-85-07-06397-1 associacto Numero de referéncia BRASILERA BM Suoms ABNT NBR 254162016 TECNICAS. 55 paginas © ABNT 2016 AuABNT NBR 25415:2016 ©ABNT 2016 ‘Todos 08 direitos reservados. A menos que especiicado de out mado, nenhuma parte desta publicacéo pode sor reprecuzida ou ulizada por qualquer meio, elaténico cu mecdnic,inluindo ftocopiae mirafime, sem permiss30 por ‘sero da ABNT. ABNT ‘AuTreze de Maio, 13 -28° andar 120031-901 - Rio de Janeiro Tol: +95 21 3974-2000 Fx: + §5 21 3974-2346 abnt@abotorgbr ‘wwnabri.org.br (© ARNT 2016 Todos 08 detae resendABNT NBR 25415:2016 Pagina 1 Escopo 2 Referéncias normativas.. 3 Termos e definicbes 2 4 Simbolos 8 5 Critérios para estabelecimento de valores de referénci 10 A RestrigAo B&siCa nen nnennenn 10 52 Nivel de restricao basica 53 Modelagem matemstica.. 6 Niveis de referéncia 7 Medico de campos magnéticos alternados. 13 TA Especificacdes dos instrumentos .. 13 TAA Incerteza dos instrumentos (Exatid0) en 74.2 Escala de magnitud 74.3 Banda passante, 7.4.4 Faixas de operagio de temperatura e de umidade.. 74.5 Fontes de poténci TA. — Legibilidade da escala TAT Dimensdes do instrumemto..crersneneeer 748 — Compatibilidade eletromagnética 749 74.40 TAM 72 Calibracao : 73 Incerteza da Medig0 e-nnenennnn nn 7 Th Registrando e reportando os resultados de medices 18 75 Procedimento de medicao.. 754 Generalidades... 7.52 Medigao da exposicao humana 753 Critérios de medicao 8 Medico de campos elétricos alternados 84 Especificagées de instrumentos . 8.1.4 Incerteza dos instrumentos. 81.2 Escala de magnitud 81.3 Banda passante, 8.1.4 Variagdes de temperatura e umidade na operagao. 81.5 Fontes de poténcia.. 8.1.6 —_Legibilidade da escala 8.1.7 Dimensdes do instrumento. 8.1.8 —_Compatibilidade eletromagnética - Campo magnético na frequéncia industrial 81.9 Durabilidad:ABNT NBR 25415:2016 8.1.10 Peso. sant 8.2 Callbrago amnion 8.3 Incerteza da medigso 84 —_Registrando e reportando 0s resultados de medigSes. 85 Procedimento de medica. $51 eevee nner 85.2 — Medindo a exposicao humana Saiareansssenannin 85.3 Critérios de medicao ‘Anexo A (informativo) Caracteristicas ger ‘Anexo B (informative) Medidores de densidade de fluxo magnético (medidores de campo ‘magnético) - Instrucdes para medicées. oa B.1 —_Caractoristicas gerais de medidores de campo Magn6tiCO. eevee 29 B.2 Teoria de operacdo (bobinas) . a ennnennninnenennnenan SD B.3 — Metas e métodos de medicio 32 ‘Anexo C (informativa) Medidores de intensidade de campo elétrico (medidores de campo létrico)- Instrugdes para medigée: 40 C1 Caracteristicas gerais dos medidores de campo C1660. eeeneenennennne lO C2 Teoria de op erage ener an) €.2.1 — Medidores de espa¢0 liVI@ weucnnnninmanniineninanniminaninnenininennsnsensine dD C22 — Medidores de referéncia de terra a2 6.23 Medidores eletro-6pticos. 43 C3 Metas e métodos de medigao a ‘Anoxo D (informative) Instrumentacio de medicdo de campo magnético estitico. 49 ‘Anexo E (informative) Unidades. 50 E41 Unidades.. 50 E2 —Unidades.. 50 E.3 _Constantes uteis da fisiea ... maaan E4 —_Relacdo entre unidades. a Bibliografia. 1 Figuras Figura A.1 - Amplitudes de campo magnatico oscilante e girante para os casos de polarizagao liptica, polarizagao linear @ polarizagao CiFCUlAr ...neunnnmnmnnnnnnnnn Figura A2~ Campo magnético para corrente de condutores retos e circulares, Figura B.1 — Vista esquematica do medidor simples de campo magnético com sonda do tipo bobina. Figura B.2 ~ Circuito equivalente aproximado de uma bobina de sonda quando conectada ao detector. eer Figura B.3 — Pontos de dispersdo mostrando o campo magnético no centro de um quarto em relago a outros pontos no mesmo local em salas e cozinhas durante 0 ‘mapeamento de 77 casas, conforme [67] Figura B.4 — Medicdes por 24 h do campo magnético no centro de um quarto. fr (© ABNT 2076 Todos oF cetos reservadosABNT NBR 25415:2016 8.140 Peso. 8.2 Calibragdo 83 Incerteza da medigao 8.4 —_Registrando e reportando os resultados de medi¢des. 8.5 Procedimento de medicao. 85.1 Generalidades 8.5.2 Medindo a exposigéo humana... 85.3 Critérios de medigao . Anexo A (informativo) Caracteristicas gerais de campos elétricos e magnéticos. ‘Anexo B (informative) Medidores de densidade de fluxo magnético (medidores de campo ‘magnético) - Instrugdes para medigées. senna B.1 —_Caracteristicas gerais de medidores de campo magnético. nme B.2_Teoria de operagao (bobinas) 30 B.3 —_-Metas e métodos de medigéo .. 32 Anexo C (informative) Medidores de intensidade de campo elétrico (medidores de campo ‘elétrico) - Instrugées para medicées.. 40 C4 Caracteristicas gerais dos medidores de campo elétrico.. 40 C2 Teoria deep ira cm et EE rh neni emenenierenner AO €.2.1 — Medidores de espace livre. 40 €.2.2 — Medidores de referéncia de terr a2 €.23 — Medidores eletro-pticos. a3 €.3 —_Metas métodos de medigio .. Aa Anexo D (nformativo) Instrumentagao de medicao de campo magnético estatice .nnnne49 Anexo E (informative) Unidades. 50 Ea Unidades = E2 — Unidades. fl asscscmnamacsaseasa8O) E3 _Constantes itteis da fisica ....... — E4 —_ Relagdo entre unidade 50 Bibliografia.. Figuras Figura A.1 ~ Amplitudes de campo magnético oscilante e girante para os casos de polarizacao eliptica, polarizagao linear e polarizagao circular. Figura A2~ Campo magnético para corrente de condutores retos e circulares Figura Bt - Vista esquematica do medidor simples de campo magnético com sonda do tipo bobina. Figura B.2 ~ Circuito equivalente aproximado de uma bobina de sonda quando conectada ao detector. 2 Figura B.3 - Pontos de dispersio mostrando o campo magnético no centro de um quarto em relacdo a outros pontos no mesmo local em salas e cozinhas durante 0 mapeamento de 77 casas, conforme (67].. Figura B.A Medldes por 24 h do campo magnético no contro de um quarto. 38 39 wv (© ARNT 2016 Todos oe detoe rseradosABNT NBR 25415:2016 Figura C.1 - Arranjo experimental que pode ser usado para determinar os efeitos de proximidade do observador...... sn Figura C.2 — Geometrias do medidor de espaco livre de eixo tinico Figura C.3 ~ Projetos de sondas planas usadas em medidores de campo elétrico de referéncia de terra.. Figura C.4 — Sonda para medidor de campo elétrico de efeito Pockels... Tabelas Tabela 1 ~ Niveis de referéncia em valor eficaz de exposigéo ‘a campos elétricos e magnéticos. Tabela 2 - Niveis de referéncia em valor eficaz de exposigo a campos elétricos ‘© magnéticos para o publico em geral, em fungao da frequéncia da componente de campo.. Tabela 3 — Limites de distirbio de tensao nos terminais da rede elétrica. [CABNT 2016. Todos 0 Srtos reservados v As.ABNT NBR 25415:2016 Prefac ‘AAssociago Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizacao. As Normas Brasileiras, cujo conteddo ¢ de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNTIONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNTICEE), s0 elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da nrormalizagao. (Os Documentos Técnicos ABNT sio elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. AABNT chama a atengdo para que, apesar de ter sido solictada manifestago sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lel n° 9.279, de 14 de malo de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citagao em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigncia dos requisitos desta Norma. ‘AABNT NBR 25416 foi elaborada no Comité Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-003), pela Comisso de Estudo de Compatibilidade Eletromagnética - Fenémenos de Baixa Frequéncia (CE-003:077.001). (© Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 06, de 01.06.2016 a 06.07.2016. (© Escopo em inglés desta Norma Brasileira é 0 seguinte: Scope This Standard establishes measurement methods and reference levels for exposure to electric and ‘magnotic fields of 50 Hz and 60 Hz for the general public, around the installations of generation, transmission and distribution of electric energy above 1 KV. NOTE The reference valves for occupational population in work environments are not pat ofthe scope of this Standard. These values are defined in the regulatory norms ofthe Ministry of labour. This Standard provides a guide to the measurement of the effective values of the permanent state of ‘electrical and magnetic fields almost static have frequency components 50 Hz and 60 Hz. Sources of almost static fields include devices that operate in the frequencies, producing industrial fields in these frequencies and their harmonics. Magnitude limits covered by this Standard are 100 nT to 100 mT and 1 Vim to 50 kVim to magnetic fields and electric fields, respectively. When measurements outside those limits are held, most of the provisions, of this Standard still applies, but some provisions, such as specification of the uncertainty and the calibration procedure, may need modifications. In particular, this Standard: 2) defines the terminology; +b) identifies the meter specification requirements of field; ©) specifies the requirements for the instrumentation uncertainty; ) specifies the general characteristics of the fields; €) specifies the operating principles of instrumentation; wi (©ABNT 2016 Todos o8 eos mseradon As.ABNT NBR 25415:2016 1) specifies the methods of measurement. Sources of uncertainty during the calibration and measurement are also identified, and a guide is provided as to how they should be combined in order to determine the total uncertainty of the ‘measurement. With respect to the measurement of electric field, this Standard considers only the ‘measurement ofthe electric field intensity undisturbed in @ point in space (the electric field before the introduction ofthe field meter and operator) This Standard applies to all installations of generation, transmission and distribution of electric power ‘operated on 50 Hz frequency or 60 Hz, set according fo ABNT NBR 5460, involving: )_ the electrcity-generating plants); b) substations; 6) electric power transmission lines; )_ electrical distribution circuits above 1 kV. [©ABNT 2016. Toss 0 ros reservados vi fu.NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 25415:2016 Métodos de medigao e niveis de referéncia para exposicao a campos elétricos e magnéticos na frequéncia de 50 Hz e 60 Hz 1 Escopo Esta Norma estabelece a metodologia de medigéo e niveis de referéncia para exposi¢ao a campos elétricos e magnéticos de 50 Hz e 60 Hz para o piblico geral, ao redor das instalagdes de geraco, transmissdo e distribuigo de energia elétrica acima de 1 kV. NOTA _ Os valores de referéncia para a populago ocupacional nos ambiontes de trabalho so definidos ‘em outros documentos legais. Esta Norma forece um guia para medicao dos valores eficazes do estado permanente de campos ‘létricos © magnéticos quase estaticos que tém componentes de frequéncia de 50 Hz © 60 Hz. Fontes de campos quase estaticos incluem dispositivos que operam nas frequéncias industria, produzindo campos nessas frequéncias esuas harmonicas, Os limites de magnitude abordados por esta Norma so de 100 nT a 100 mT e 1 Vima 50 kV/m para campos magnéticos e campos elétricos, respectivamente. ‘Quando medigées fora desses limites so realizadas, a maioria das provisbes desta Norma ainda se aplica, porém algumas provis6es, como especificagao da incerteza e 0 procedimento de calibracéo, podem precisar de modificagdes. Em especial, esta Norma: a) define a terminologia; )_ identifica os requisitos de especificagéio do medidor de campo; ©) _especifica os requisitos aplicdveis a incerteza da instrumentagao; 4) especifica as caracteristicas gerais dos campos; ) _especifica os principios operacionais da instrumentacéo; 4) especifica os métodos de medicao. ‘As fontes de incerteza durante a calibragao © a medi¢ao também so identificadas, © um guia é fomnecido a respeito de como devem ser combinadas, a fim de determinar a incerteza total da medicao. ‘Com respeito & medicao de campo elétrico, esta Norma considera apenas a medicao da intensidade do campo elétrico nao perturbado em um ponto no espaco (0 campo elétrico antes da introducao do ‘medidor de campo e do operador). Esta Norma aplica-se a todas as instalagdes de geracao, transmissao e distribuigdo de energia elétrica ‘operadas na frequéncia de 50 Hz ou 60 Hz, definida conforme a ABNT NBR 5460, envolvendo: a) _usinas geradoras de energia elétrica; b) subestagbes de energia elétrica; ©) _linhas de transmissdo de energia elétrica; 4) circutos de distribuiga0 de energia elétrica acima de 1 kV. © ABNT 2016- Todos 0 dios reservados 1 AS.ABNT NBR 25415:2016 2. Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir s8o indispensaveis & aplicacao deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias no datadas, aplicam- 0 aS edigSes mais recentes do referido documento (incluindo emendas), ABNT NBR 5460, Sistemas eltricos de poténcia ABNT NBR IEC CISPR 11:2012, Equipamentos industria, cientificos e médicos - Caracteristicas das perturbagdes de radiofrequéncia - Limites e métodos de medio ABNT NBR IEC 61000-4-2, Compatiblidade eletromagnética (EMC) ~ Parte 4-2: Ensaios e técnicas de medigéo — Ensaio de imunidade de descarga eletrostatica ABNT NBR IEC 61000-4-3, Compatibilidade eletromagnética (EMC) ~ Parte 4-3: Ensaios e técnicas de medi¢ao — Ensaio de imunidade a campos eletromagnéticos de radiofrequéncias irradiados ABNT NBR IEC 61000-4-4, Compatibilidade eletromagnetica (EMC) ~ Parte 4-4: Ensaios e técnicas de medigao — Ensaio de imunidade a transiente elétrico rapida/salva ABNT NBR IEC 61000-4-6, Compatibilidade elotromagnética (EMC) — Parte 4-6: Técnicas de medicao @ ensaio ~ Imunidade & perturbaeao conduzide, induzida por campos de radiofrequéncia IEC 61000-3-2, Electromagnetic compatibiliy (EMC) — Part 3-2: Limits ~ Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 A per phase) IEC 61000-4-8, Electromagnetic compatibility (EMC) ~ Part 4-8: Testing and measurement techniques ~ Power frequency magnetic field immunity test IEC 61786-1:2013, Measurement of DC magnetic, AC magnetic and AC electric fields from 1 Hz to 100 kHz with regard to exposure of human beings ~ Part 1: Requirements for measuring instruments 3. Termos e definigdes Para os efeitos deste documento, aplicam-se 0s seguintes termos e definicoes, NOTA A ABNT NBR ISO 1000 possui informacées complementares referentes as definicdes que se aplicam a esta Norma 34 banda passante para circuitos e sistemas banda de frequéncias que passa por um filtro com uma pequena atenuacao (relativamente a outras bandas de frequéncia fortemente atenuadas) 32 banda passante para transmissao de dados faixa de espectro de frequéncia que pode passar com uma baixa atenuagdo 33 bobina de indugao sensor da densidade do fluxo magnético compreendido por uma bobina que produz uma tensao induzida proporcional & derivada no tempo de um campo magnético 2 (© ARNT 2016 Todos. dene resend FLI0-ABNT NBR 25415:2016 NOTA‘ Visto que a tonsa induzida 6 proporcional 1 tempo da densidade do fluxo magnético, Co citculto detector do sensor necessita de um estagiointegrador para recuperar a forma de onda da densidade do fluxo magnético. NOTA? _ Este sensor também pode ser usado para medir a densidade do fluxo magnético estatico (corrente Continua) se estiver em rotagso. 34 campo elétrico resultante campo elétrico fornecido pela equagao a seguir: leR+e? +e? ” ER onde Eq Eye Ex Sa0 08 valores eficazes das trés componentes ortogonais de campo, expressos em volts por metro (Vim). (© campo elétrico resultante também pode ser fornecido pela equacao a seguir: En = \E2an +n @ onde ER 0 campo elétrico resultante, expresso em volts por metro (Vim); Emax.© Emin, 880 valores eficazes do campo elétrico no semieixo maior e do semieixo menor da elipse, respectivamente, expressos em volts por metro (Vim) NOTA1 A resultante Ex € sempre 2 Emax. Se © campo elétrico for linearmente polarizado, Emin. = 0 © ER = Emin. Se 0 campo eletrico for circularmente polarizado, Emax = Emin. € ER ~ 1.4Emas, NOTA2 A definicao de ‘intensidade eficaz de cam 6 equivalente ao campo magnético resultante ou campo ‘especificada na CENELEC ENV 50166-1, ico resultanto, dependendo da situagao. NOTA3 Para sistemas polifisicos, o campo elétrico resultante pode ser aproximado de forma conservativa plas Equagées 1 e 5, uma vez que 08 Angulos de fase das componentes no momento da medigo nfo S40 ‘conhecidos. Para sistemas monofasicos, esta equagao fornece o valor correto do campo resultante. 35 ‘campo magnético resultante ‘0 campo magnético resultante 6 fomecido pela equagao a seguir: Be = (BF +87 +82 @) onde 8, Bye B, so os valores eficazes das trbs componentes ortogonals de campo, expressos em tesla (T). ‘©ABNT 2016 adn 0 doe meonaos 3 AABNT NBR 25415:2016 © campo magnético resuitante também é fornecido pela equagao: BR = {Bax + Brin 4) ‘onde Brdx. © Bmin, $8008 valores eficazes do semieixo maior e do semieixo menor do campo magnético cliptico, respectivamente, expressos em tesla (7). NOTA1 Aresultante By é sempre 2 Bmix. Se 0 campo magnético for linearmente polarizado, Bmin. = 0 €¢ B= Brix. Se 0 campo magnétic for ccularmente polarizado, Bmax. = Bmin. © Br = 1,41Bmax NOTA2 A definicao de “intensidade eficaz de campo", especificada em CENELEC ENV 50166-1, 6 equivalente ao campo magnético resultante ou campo elétrico resultant, dependendo da situagéo. NOTA3 _Parasistemaspoillésicos, o campo magnético resultante pode ser aproximado de ormaconservativa polas Equagées 2 @ 3, uma vez que no 68 conhecem os angulos de fase das componentes no momento da ‘medicao. Para sistemas monotasicos, essa equagao fornece 0 valor correto do campo resultante 36 ‘campo perturbado ‘campo que ¢ modificado em magnitude ou dirego, ou ambos, pela introdugao de um objeto NOTA 0 campo elétrico na superticie do objeto 6, geralmente, fortemente perturbado pola presenca ddo um outro objeto, Nas frequéncias industiais, a densidade do fluxo magnética nao é, em geral, muito perturbada pela presenca de objetos que estdo livres de materiais magnéticos. Excegées slo feitas para regides proximas da superficie de condutores eléricos espessos e regides distantes de condutores espessos, '8e 0 condutor estiver préximo da origem de um campo magnético. As perturbagdes nestes casos resultam da ‘posigdo de campos magnéticos produzida por correntes de Foucault nos condutores. 37 ‘campo nao perturbado ‘campo que existiria sem a presenga de pessoas ou objetos méveis 38 ‘campo quase estatico campo que satisfaz & condigo rae 6) ‘onde 1 a frequéncia do campo, expressa em hertz (H2); © 6a velocidade da luz, expressa em metros por segundo (mis); 1 @adimensao caracteristica de uma medida geométrica, por exemplo, a distancia entre a fonte do campo e o ponto de medigao, expressa em metros (m) NOTA Os campos magnéticos e elétricos das frequéncias industriais proximos as instalagbes eltricas io exempios de campos quase estaticos, 4 (© ABNT2016 Todos o8 eos reservados Fu.ABNT NBR 25415:2016 39 detector de média retificada (callbrado em valor eficaz) (ver 3.10) Circuito detector que retifica 0 sinal da sonda e é calibrado para fornecer 0 valor eficaz correto de um ‘campo senoidal em uma dada frequéncia NOTA Se houver harmonicas no campo, um medidor com um detector de média retificada (eficaz) ndo Indica 0 seu verdadero valor efcaz, se 0 sinal da sonda for proporcional a derivada no tempo. Se o detector Ccontiver um estagio de integraglo, 0 erro € reduzido. O erro também @ uma fungo da relagdo de fase entre 8S componentes harménica e fundamental (ver {40}, (66)! 3.40 detector de valor eficaz verdadeiro (ver 3.9) detector que contém um componente de circuit que faz a operagao matematica para um sinal periddico v(0), onde T é 0 periodo do sinal ©) onde E @alintensidade de campo, expressa em volts por metro (Vim): T 6 operiode do sinal periédico, em cicios; 1 60 tempo, expresso em segundos (s); Ut) € 0 sinal elétrico periédico. NOTA1 Se v(t) for proporcional & derivada do tempo do campo, o circuito detector também requer um festagio inicial de intagrago para a operagdo adequada, a fim de recuperar a forma de onda da densidade do fluxo magnético [30], [66]. Esse tipo de detector fomece o valor eficaz verdadeiro de um campo contendo hharménicas, uma vez que a resposta om frequéncia do detector é plana na faixa de frequéncia de intoresse. NOTA2 Se niveis signifcativos de harmdnicas estiverem presentes em vi), recomenda-se dar aten¢a0 particular possibilidade de efeitos de saturacdo do amplificador, se a integracdo seguir um ou mais estagios de amplificagao, an diafonia ‘uido ou sinal parasita gerado por sinais altemados ou sinais tipo pulso em circuitos adjacentes 3.42 fator de abrangéncia {ator numérico usado como mutipicador da incerteza-padrao total, afim de obter uma incerteza expandida NOTA Para uma quantidade z determinada por uma distribuigdo normal com esperanga matemética Mz €@ desvio-padrdo « , 0 intervalo iz +ka abrange 68,27 %, 95,45 % e 99,73 % da distribuigdo para o falor de abrangincia k= 1,2, ¢ 3, respecivamente, 1 Numero entre colchetes se refere a biblogratia, ABN 2016- Tad o tos reservados 5 FuABNT NBR 25415:2016 3.13 fator de correcao fator numérico pelo qual o resultado incorreto de uma medio é multiplicado, a fim de compensar um erro conhecido NOTA Sabendo que 0 erro nem sempre @ determinado perfeitamente, a compensacao pode nao ser completa. 3.14 fator de crista relagao do valor da crista da onda (pico, maximo) com o de seu valor eficaz para fungdes periédicas 3.15 fator de escala fator pelo qual a leitura do instrumento é multiplicada para se obter o valor da entrada 3.16 incerteza da medigao pparametro que, associado com o resultado de uma medigao, caracteriza a dispersao dos valores que oderiam ser razoavelmente atribuidos & medigao NOTA _Aincerteza da mecigdo geraimente compreende muitos componentes. Alguns destes componentes podem ser estimados baseados em uma disiribuigao estatstica, de uma série de resultados de mediqao, que pode ser caracterizada por desvios-padrdes experimentais. Estimativas de outros componentes podem ser baseadas na experiéncia ou outra informagao, 347 incerteza-padrao incerteza do resultado de uma medigdo expressa como um desvio-padrao 3.18 magnet6metro de niicleo saturdvel instrumento desenvolvido para medir campos magnéticos por meio do uso das caracteristicas ‘magnéticas nao lineares de uma sonda ou elemento sensitive que possui nucleo ferromagnético 3.19 medicao pontual (medicao em um ponto em um dado instante de tempo) ‘medica que é feita em um dado instante e em um dado ponto no espago, que nao fomece informagoes sobre as variagées temporais ou espaciais do campo 3.20 ‘medidor da densidade do fluxo magnético ‘medidor desenvolvido para medir a densidade do fluxo magnético, de baixo peso, operado por bateria, que fornece uma leitura em tempo real e pode ser convenientemente segurado pela mao, a fim de fazer um mapeamento em diferentes localizagdes. Os medidores de campos magnéticos consistem ‘em duas partes: a sonda ou elemento campo-sensor e um detector que processa o sinal da sonda e indica 0 valor eficaz do campo magnético em mostrador analigico ou digital NOTA _Diferentes tipos de medidores so usados para a mesma fun¢do, como medidores de campo com sondas indutivas (bobinas), medidores com sondas de efeito Hall, medidores que combinam duas bobinas ‘com um nacleo ferromagnético como em um magnetémetro de nicleo saturavel 6 (© ABNT 2016 Todos 08 ceoerseradoABNT NBR 25415:2016 3.21 ‘medidor de espaco livre ‘medidor que mede a intensidade do campo elétrico em um ponto acima do solo, suspenso no espago ‘sem um contato condutivo ligado a terra NOTA Medidores de espaco livre sto comumente construidos para medir a corrente elétrica induzida fentre duas partes isoladas de um corpo condutor. Sabendo que a corrente eldirica induzida proporcional ‘A derivada no tempo da intensidade de campo elétrco,ocircuito do detector do medidor contém frequentemente lum estigiointegrador com a finalidade de recuperar a forma de onda da intensidade de um campo eletrico. ‘Acorrente da onda integrada também coincide com a corrente recarregada induzida. O estagio de integraga0 {6 também desejado, particularmente para a medic3o dos campos elétricos harménicos, pelo fato dele eliminar {a carga excessiva das componentes harménicas no sinal da corrente induzida, 3.22 ‘medidor de intensidade do campo elétrico alternado instrumento projetado para medir campos elétricos alternados. Trés tipos de medidor de intensidade dde campo elétrico esto disponiveis: medidor de espaco livre, medidor de referéncia de terra e medidor tro-6ptico NOTA Os medidores de campo elétrico consistem om duas partes: a sonda ou elemento sonsivel de ‘campo, e um detector que processa o sinal da sonda e indica o valor eficaz do campo eletrico por melo de ‘um mostrador analégico ou digital 3.23 ‘medidor de referéncia de terra ‘medidor que mede 0 campo elétrico na superficie do solo ou préximo dela, frequentemente usado para medir a corrente induzida ou a oscilagao da carga entre um eletrado isolado eo solo. O eletrodo isolado 6 geralmente uma placa localizada no mesmo nivel ou um pouco abaixo da superficie do solo. Estes medidores frequentemente contém um circuito integrador para compensar a relagao da derivada entre a corrente induzida e 0 campo elétrico 3.24 medidor eletro-6ptico ‘medidor que mede a intensidade do campo elétrico por meio de mudangas na transmissao da luz por ‘meio de uma fibra ou cristal sob 0 efeito do campo elétrico NOTA Enquanto varios métodos eletro-dpticos podem ser usados para medir campos elétricos, por exemplo, 0 efeito Pockels, 0 efelto Kerr e técnicas interferom@tricas, esta Nofma considera apenas ‘medidores de campo eletro-Sptico que utlizam o efeito Pockels, 3.25 nivel de referéncia niveis de campo elétrico e magnético variéveis no tempo, estabelecidos a partir das restrigBes basicas, ‘considerando um fator de seguranca, que asseguram o atendimento destas restrigSes 3.26 populagdo ocupacional profissionais treinados que no exercicio de suas atividades relacionadas @ geracdo, transmisso © distribuicdo de energia elétrica, esto expostos is condicbes preestabolocidas 327 iiblico em geral ‘conjunto constituido pelas pessoas que compéem a populagdo de um dado local, regido ou cidade, independentemente da faixa etdria, que podem ou nao estar expostas aos campos elétricos e magné- ticos, exceto populagao ocupacional [©ABNT 2016. Toe 0 roe rsarados 7 Fs.ABNT NBR 25415:2016 3.28 Fesposta em frequéncia resposta (leitura) de um medidor de campo cam um campo de amplitude constante, porém com dife- rentes frequéncias 3.29 restrigao basica niveis de densidade de corrente induzida no corpo humano pela exposigo aos campos elétricos ‘e magnéticos varidveis no tempo, a partir dos quais podem ocorrer efeitos diretos na sade 3.30 sonda de efeito Hall sensor de densidade de fluxo magnético contendo um elemento que utiliza 0 efeito Hall para produzir ‘uma tensao proporcional a densidade do fluxo magnético NOTA __Sondas de efeito Hall respondem as densidades de flxos magnéticos estaticos ou variantes no tempo. Elas tém sido raramente usadas para medir campos magnéticos de linhas de corrente alternada, ‘om razéo de sua sensiblidade limitada @ de problemas de saturaglo encontrados quando se tenta medir indugdes magnéticas de baixa intensidade a frequéncia industriel em presenga de um campo geomagnético esttico de intensiéade apreciavel 3.31 valor eficaz maximo de campo elétrico (campo elétrico maximo) valor da medicao de campos elitricos quase estaticos elipticamente potarizados. Em um dado ponto, 6 0 valor da raiz média quadratica (eficaz) do semieixo maior da elipse do campo elétrico, 3.32 valor eficaz maximo de campo magnético (campo magnético maximo) valor da medi¢ao de campos magnéticos quase estaticos elipticamente polarizados. Em um dado pponio, ¢ 0 valor da raiz média quadratica (eficaz) do semieixo maior da elipse do campo magnético 4 Simbolos a {60 raio da bobina da sonda; raio da sonda esférica de campo elétrico 8 60 vetor da densidade do fluxo magnético By 6a densidade do fluxo magnético (frequéncia fundamental) 3 a densidade do fluxo magnéticona j-ésima frequéncia (|= 1 para frequéncia fundamental) Ba 6 0 nivel de referéncia da CENELEC para a densidade do fluxo magnético na j-ésima frequéncia Bo a amplitude de campo magnético altemado BR 6 0. campo magnético resultante Bz 6 a densidade do fluxo magnético axial Byyz 88008 valores eficazes das componentes ortogonais da densidade do fluxo magnético Bmax. Bin. $80 valores eficazes do semieixo maior @ do semicixo menor da elipse do campo magnético 8 (© ARNT 2016 Todos. dene resenados FsABNT NBR 25415:2016 ce 6 2 capacitancia parasita de uma bobina da sonda oe 60 coefcionte eletro-Sptico do cristal de Pockels 6.8 distancia de placas paralelas; distancia da fonte de um campo eletromagnético D 60 vetor de desiocamento elétrico e 62 intensidade de campo elétrico & 60 campo elétrico na Lésima frequéncia (++ 1 para frequéncta fundamental) Ee 60 campo elétrico resultante fo 2 intensidade de campo elétrico uniforme & 6. campo elétrico do cristal de Pockels Exyz 88008 valores eficazes das componentes ortogonais do campo elétrioo Bnax, Brin, 880 08 valores eficazes do campo elétrico no semieixo maior e do semieixo menor da elipse 1 62 corrente circulante na bobina de campo magnético 4 62 luz incidente (medidor de campo eletro-dptico) k 6 luz transmitida (medidor de campo eletro-6ptico) 1 62 espessura do cristal de Pockets L 6. indutancia da bobina de sonda n 60 indice de refragdo N 60 numero de espiras (sistema da bobina de campo magnético) ° 62 carga induzida r € a distancia entre a fonte do campo magnético @ o local de medigdo; resisténcia da bobina da sonda e de seus terminais condutores R 6a impedancia aproximada do circuito detector de entrada (medidor de campo magnético) 6.2 drea da supertice do eletrodo (medidor de campo elétrico) t 60 tempo T 60 periodo do sinal peribdico v 62 tenso “o 60 sinalelétrico periédico (© AONT 2016 Toon on ton servos 9 nu.ABNT NBR 25415:2016 Yp 6 a bobina da sonda de tensdo w 6 a relagdo entre a tonséo Vp fomecidao a tons V induzida em uma bobina da sonda a 6.8 fragio da i-¢sima harmonica do campo magnético “ 6 a permissividade elétrica do espago livre 3 6 0 comprimento de onda da luz v0 6 a permeabilidade magnética do espaco live é 60 fuxo magnético o 6a frequencia angular do campo alternado 5. Critérios para estabelecimento de valores de referéncia 5.1 Restricao basica O principal mecanismo de interago dos campos elétricos e magnéticos com as células 6 a indugao de corrente elétrica. Os efeitos biol6gicos ocorrem durante 0 periodo de exposicao, Os critérios para estabelecimento dos valores de referéncia para os campos magnéticos s8o baseados {em efeitos bioldgicos comprovados. Estes efeitos $0 de carster imediato com exposicao de curto razo, como estimulagao das células nervosas do cérebro, nervos periféricos, misculos, incluindo © coragao. Para os campos elétticos, além de choques © queimaduras causadas por contato com objelos condutores, podendo envolver, em fungio da intensidade da corrente aplicada, dificuldades 40 respiragao e friblacao ventricular (batimento cardiaco desordenado) NOTA1 Os valores de roferéncia de campos elétricos e magnéticos para exposigao humana, estabelecidos pela Comissao Internacional para Protegao contra RadiagBes Nao ionizantes (ICNIRP) ¢ adotados por esta "Norma, sao reconhecidos e recomendados pela Organizagao Mundial de Sadde (OMS). NOTA2 _ Nos casos de potencias efeitos em virtude de exposicao a longo prazo, a ICNIRP concluu que os resultados disponiveis das pesquisas no permitem estabelecer valores de referéncia com base cientifica (34) Os estudos sobre os _possiveis efeitos de exposicao de longa duragao nao encontram sustentacdo nos ‘mecanismas biol6gicos conhecidos de interacao entre campos elétricos @ magnéticas com os seres vivos, bem como em estudos laboratoriais in vitro ou em animais, NOTA A legisiacdo brasileira, por meio de normas técnicas, regulamenta 0 uso do interior das faixas de linhas de transmissdo e de interiores de subostacdes, de afastamentos minimos dos circuitos de distribuigao. ‘Assim, a ullizacdo destas éreas ¢ aquela classiicada como ‘populacdo ocupacional” pela ICNIRP. 5.2. Nivel de restricao basica © corpo humano na presenga de campos elétricos @ magnéticos esta sujeito a efeitos de tensdes ccorrentes induzidas. Onivel de restricdo bésica para exposi¢dio humana a campos elétricos e magnéticos esta estabelecido a partir de correlagées entre grandezas fisicas e seus efeitos biolbgicos da exposicao. A grandeza uliizada para especificar estas correlagées ¢ a densidade de corrente elétrica. O valor de 100 mA/m? foi estabelecido como referéncia, a partir do qual so excedidos os limiares para mudangas agudas, como na excitabilidade do sistema nervoso central 10 (© ABNT2016 Todos 08 crete reservadosABNT NBR 25415:2016 Em fungao da pouca disponibilidade de dados relacionando as correntes transitérias com efeitos na ‘satide, a Organizagao Mundial de Satide recomenda que o nivel de restrigéo bésica para densidades de correntes induzidas por transitérios ou campos com picos de duragéo muito curta sejam tomados ‘como valores instantaneos e no como médias temporais. 5.3. Modelagem matematica Enquanto os campos elétricos esto associados @ presenca de cargas elétricas, os campos mag- néticos estao associados ao movimento fisico destas cargas elétricas (corrente elétrica), nas baixas frequéncias. (Os modelos matematicos disponiveis permitem verificar os nivels de campo elétrico e magnético para 1 exposicao, respeitando a densidade de corrente do valor de referencia. (Os niveis de referéncia para campos elétricos e magnéticos devem ser considerados separadamente @ ndo aditivamente, Para 0 estabelecimento do nivel de referéncia, as densidades de correntes induzidas por cada ‘um destes campos so calculadas separadamente por meio de modelos matematicos adequados, de forma a atender & restrigao basica 6 Niveis de referéncia (0s niveis de referéncia para o piblico em geral correspondem a campos com densidades de corrente inferiores a 2 mA/m?, adotando-se um fator de seguranca igual a 50 em relacao ao nivel de restric0 basica, (O nivel de referncia para exposigio 6 fomecido para comparagio com valores medidos das gran- dezas fisicas. A concordancia com 0s valores de referéncia apresentados nestes crtérios assegura o atendimento da restrigao basica Os niveis de referéncia sao estabelecidos a partir da restrigao basica por meio de modelagem ‘matematicae por extrapolagao de resultados deinvestigacdes delaboratério em trequéncias especiticas. (Os niveis sao fornecidos para a condigao de acoplamento maximo do campo com 0 individuo exposto. NOTA Nos casos em que 0s niveis de referéncia forem excedidos, deve ser realizada uma andlise dotalnada, de modo a verificar se a densidade de corrente estabelecida na restrigdo basica nao ¢ excedida Na Tabela 1 esto mostrados 0s niveis de referéncia para campo elétrico e magnético, no limite da faixa de seguranga da linha de transmissao, no lado externo do perimetro da subestacao ou usina @ ‘no limite do afastamento minimo do circuito de distribuigao. Tabela 4 Aplicagdo olen 50 Hz 60 Hz cam Elévico | Magnéico | Elético | Magnético = kvim aT kvim aT Piblico em geral 5 200 4.16 200 ANT 2016 Toot 0 onwards " Fug.ABNT NBR 25415:2016 Em situagBes de exposiggio a campos em diferentes frequencias simultaneas, deve ser utilzada @ formulacdo abaixo descrita, extraida do documento ICNIRP [34], que deve ser aplicada dentro da faixa de frequéncia de interesse Campo elétrico: Wi 10M Ei & m a Set sate ® pint ® onde , 60 campo eldtico medido, em volts por meto,na frequen f,expressa em hertz (H2}; E éonivel de referéncia do campo elétrico dado pela Tabela 2. a=e7 Vim Campo magnético: Sieg, 10MM ® ys soit 8 jésiowe onde 8, 6.0 campo magnético medido, em tesla na frequéncia f, expresso em hertz (Hz): B60 nivel de referéncia do campo magnético da Tabela 2. b=6.25uT Tabela 2 - Niveis de referéncia em valor eficaz de exposicao a campos elétricos ‘© magnéticos para o pubblico em geral, em fungao da frequéncia da componente de campo E B Faixa de Frequéncia en in 1Hz-8 Hz 5 4 10-2/72 8 Hz—25 Hz 5 5x 10°3/F, 25 Hz — 50 Hz 5 2x 10-4 50 Hz — 400 Hz 28x 10211 2x 10-4 400 Hz 3 kHz 25x 1027 Bx 10-2/7 3 kHz — 10 MHz 83x 107 27x10 Legenda fa frequencia, em Hz. NOTA A medida na presenca de varias fontes de campos eléticos © magnéticos cor- responde a resultante de todos 08 componentes presentes na faixa de frequéncia de ‘mediga0 do instrumento. Neste caso, procedimentos adicionais para avaliagdo dos ‘campos produzidos individualmente por cada uma das fontes deve ser adotados. Estes procedimentos fogem ao escopo desta Norma. 12 (© ABNT 2016 -Todoe os dos eeeradoeABNT NBR 25415:2016 7 Medicao de campos magnéticos alternados, 7.1 Especificagées dos instrumentos Os varios tipos de instrumentos disponiveis para caracterizar campos magnéticos quase estaticos so descritos em B.1. Os instrumentos devem estar acompanhados de informagao adequada, incluindo suas especiticagdes e manual de instrugao claramente redigidos, para habiltar os usuarios a determinar ‘a conformidade desta Norma, ajudando-os a operar corretamente o medidor de campo, e para avaliar .utilidade de aplicagao do dispositivo para o usuario. Procedimentos de operagées complexas devem ser evitados. As especificagdes que devem ser forecidas e/ou satisfeitas esto em 7.1.1 7.1.11 NOTA _Instrumentos que nao obedecem as especiicagdes a seguir podem ser usados se demonstrado ‘que, dentro das condigdes em que eles forem utlizados, os resultados obtidos nao sejam significativamente diferentes. Por exemplo, para um medidor com um detector de média rotiicada, com ou sem um estagio integrador, pode ser mostrado que as harménicas no campo so despreziveis se o instrumento for calibrado na frequéncia fundamental do campo. 7.4.1 Incerteza dos instrumentos (Exatiddo) O sistema de medi¢ao para campos magnéticos altemados deve indicar o valor eficaz do campo magnético uniforme, com uma incerteza menor que 10 % da letura mais 20 nT, para mais ou para menos, ap6s 08 fatores de corregao terem sido aplicados, se for apropriado. NOTA1 A incerteza de um instrumento & determinada por varias Componentes, como incerteza da calibragao, variagdo da eletrénica com a temperatura, estabilidade e fontes de ruido externo. A incerteza mencionada anteriormente @ associada com 0 projeto e 0 funcionamento de um medidor de densidade de fluxo magnético em um campo praticamente uniforme. O valor de 10 % refere-se a incerteza durante a calibrago na faixa de frequéncia especificada e inclul aquelas no valor da densidade do fluxo magnético © {a8 adicionais do processo de calibracdo (ver 7.2). O fator de abrangéncia é igual a 2. A inclusao de 20 nT ~antecipa as incertezas instrumentals durante a calbrac3o da escala mais sensivel e quando os campos da ‘ordem de 0,1 T sao medidos. NOTA2 Outras fontes da incerteza de medicao e diretrizes para o seu tratamento so dadas em B.1 € 7.3, respectivamente 74.2. Escala de magnitude A-escala de magnitude na qual o instrumento opera com uma incerteza especificada deve ser claramente indicada. 7.1.3. Banda passante O iinstrumento deve ser fomecido com os dados de calibracdo ou especificacdes que habilitam 0 usuario a estimar a incerteza em determinados niveis de campo, quando utilizar 0 instrumento em, ‘campos que contenham diferentes frequéncias. A informagao também deve incluir a sensibilidade do instrumento para frequéncias além da faixa utlizavel pretendida, por exemplo, os pontos de — 3 dB. Aresposta de frequéncia do instrumento deve ser tal que 0 requisito da incerteza instrumental (ver 7.1.1) 6 preenchido na faixa de frequéncia pretendida. NOTA A incerteza instrumental permitida associada com a resposta da frequéncia 6 aumentada para £20 % (fator de abrangéncia 2) para pequenos medidores de exposicao pessoal, dispositivos que podem ser ‘arregados no corpo, ¢ que periodicamente gravam 0 campo magnético resultante na frequéncia industrial ‘as suas harménicas (ver B.1). [©ABNT 2016. Todos 0 ratos reservados 13 rat.ABNT NBR 25415:2016 7.1.4 Faixas de operacao de temperatura e de umidade As faixas de temperatura © de umidade relativa nas quais 0 instrumento opera com incertezas especificadas devem ser pelo menos de 0 °C a 45 °C e de 5 % a 95 %, respectivamente, Mudancas repentinas de temperatura que possam causar a condensacdo no instrumento devem ser evitadas. 7.1.5 Fontes de poténcia Se forem usadas baterias, 6 conveniente prever um meio para indicar se a condigo da bateria est adequada para uma operacao apropriada do medidor de campo. Instrumentos usados para registrar exposigao pessoal devem ser capazes de operar pelo menos 8 h dentro dos limites especificados da incerteza antes de serem trocados ou quando for necessario recarregar as baterias. Se forem usadas baterias recarregaveis, é recomendado que a instrumentacao nao seja operada enquanto estiver conectada a rede de alimentagao. Quando esta conexao for necessaria, deve ser demonstrado que os campos parasitas do carregador de batetia, os distirbios conduzidos por meio da rede e os, acoplamentos eletromagnéticos através dos fios de conexao (do carregador de bateria) ndo afetam a medigao (ver 7.1.8). NOTA Se baterias com coberturas ferromagnéticas forem usadas nos medidores, recomenda-se que Cuidados sejam tomados para que isso ndo influencie signficativamente nas leituras fellas pelo instrumento. 7.1.6 Legibilidade da escala ‘Amarcagao analégica ouo mostrador digital de um medidor de campo magnético deve ser suficiente para ser facilmente lido na distancia de um brago. Se mais de uma faixa de sensibilidade for fornecida, o valor ‘maximo da escala na faixa selecionada deve ser indicado e as unidades devem ser de facilinterpretacao. Para instrumentagao com selego de escala automética, a faixa de magnitude deve ser indicada em ‘outro lugar, por exemplo, no manual do usudrio. das unidades que estao sendo mostradas, NOTA — Recomenda-se que, para atender a esta Norma, ‘Go © que nao indica as unidades seja fornecida com uma etiqueta aproprias pelo usuario, que pode aplicar a etiqueta ao corpo do medidor. trumentagdo produzida antes da sua publica- para isto. Isso pode ser feito 7.4.7 Dimensées do instrumento ‘As dimensdes do involucro que contém 0 circuit detector e qualquer cabo de conexao devem ser fomecidas. O tamanho das sondas ou dos elementos sensores deve ser apropriado para a variag30, espacial do campo medido. Os elementos sensores devem ter uma area de 0,01 m2 ou menor. Com instrumentos de trés eixos, os trés elementos sensores devem ser centralizados (bobinas das, sondas que tém um ponto central em comum) ou, se os elementos sensores nao forem maiores que 0,05 m, eles tm que estar o mais préximo possivel uns dos outros. A dimensio maxima do volume contendo as trés bobinas das sondas combinadas nao pode exceder 0,2 m. As bobinas das, sondas podem ter segdes retas, circulares ou quadradas. Pequenos desvios dessas formas, como, poor exemplo, onde bobinas concéntricas se cruzam, sao permitidos. As localizagées e orientagées das sondas que esto contidas dentro da caixa dos medidores de campo magnético devem ser claramente indicadas no instrumento ou no manual de instrugao. “4 (©ABNT2016 Todos 08 dios reservadosABNT NBR 25415:2016 7.1.8 Compatibilidade eletromagnética 7.4.8.4 Imunidade 71.844 Campo elétrico na frequéncia industrial Ainstrumentagéo usada nas vizinhangas de equipamentos operando em alta-tensdo nas frequéncias industriais ndo pode ser afetada significativamente pelo campo elétrico ambiente até 20 kV/m, isto ¢, aiinfluéncia do campo elétrico na leitura do campo magnético deve ser menor que 20 nT. Se necessario, ‘este requisito de imunidade pode ser aumentado para alguns ambientes extremos onde campos elétricos téo fortes quanto 100 kVim possam exist. NOTA1 Ensaios de imunidade a campos elétricos na. frequéncia industrial podem ser feitos usando sistemas de placas paralelas, NOTA2 0 efeito da proximidade do usudrio ao instrumento pode blindar ou aumentar o campo elétrico, ‘dependendo da geometria do campo e da lacaliza¢ao do medidor do campo magnético em relagao ao usuario. 7A.84.2 Campos eletromagnéticos radiados ‘A operagao da instrumentagao no pode ser afetada pela radiagao eletromagnética entre 80 MHz 1 GHz, com um nivel de campo elétrico de 10 Vim eficaz. Os ensaios da instrumentagao devem ‘estar de acordo com os métodos descritos na ABNT NBR IEC 61000-4-3, ‘A operagao da instrumentagao no pode ser afetada pela radiagao eletromagnética entre 150 kHz @ 80 MHz. Os ensaios devem ser conduzidos de acordo com os métodos descritos na ABNT NBR IEC 61000-4-6, com um nivel de tensdo de 10 V eficaz. A instrumentagao deve continuar operando normaimente durante os dois ensaios desoritos anteriormente. NOTA 1 Equipamentos alimentados por bateria (dimensdo < 2 / 4 ) que no tenham conexao com 0 solo ou ‘com qualquer outro equipamento (nao isolado) e que no sejam usados durante o carregamento da bateria no precisam ser ensaiados de acordo com a ABNT NBR IEC 61000-4-6. NOTA2 _ € importante fazer ensaios de imunidade radiada em toda a faixa de frequéncia de 26 MHz até 1 GHz. O limite inferior de frequéncia ¢ importante por causa da alta probabilidade de os instrumentos receberem radiacao na banda cidadao de 27 MHz. NOTA3 Os requisitos de imunidade podem necessitar de um aumento devido a determinadas condigdes, or exemplo, durante medicSes proximas a antenas de transmissao de radio e telefones celvlares. .8.1.3 Imunidade a transitérios ‘A especificagao para a instrumentag8o conectada a rede elétrica a fim de realizar medidas define ‘ensaios na entrada de energia (interface de um medidor de campo com a fonte externa de poténcia ou rede de alimentaco) para o cumprimento da ABNT NBR IEC 61000-4-6 (transitério elétrco rapido) em uma tensao de pico de 2 kV. E aceitavel uma degradacao temporéria autorrecuperante de desempenho durante o ensaio, 74.8.14 Descarga eletrostatica Durante a maioria das aplicagdes de medicéo, descargas eletrostaticas nao séo previstas para a instrumentagao. Entretanto, a porta do encapsulamento da instrumentagao deve ser imune a um, ccontato ou uma descarga com tensdo de pelo menos 2 kV e deve ser ensaiada de acordo com os métodos descritos na ABNT NBR IEC 61000-4-2. Nenhuma degradago de desempenho deve ocorrer. [©ABNT 2016. Todos 0 ratos reservados 15ABNT NBR 25415:2016 2 Emissoes 7.1.82.1 Emissdes harmonic: ‘As emissdes harménicas da instrumentago com uma poténcia nominal de 50 W, ou maior, devem ser limitadas de acordo com a IEC 61000-3-2. 7.1.82.2 Distarbios conduzides - 0,15 MHz a 30 MHz (instrumentagao conectada a rede elétrica) 5 limites para distirbios de tenso nos terminais de alimentacdo da rede elétrica podem ser caracte- rizados por meio de detectores de média ou quase pico e S40 dados a seguir em fungao da frequéncia (ver ABNT NBR IEC CISPR 11:2012, classe B). Tabela 3 ~ Limites de distirbio de tensdo nos terminais da rede elétrica Banda de frequéncia Quase pico Média inte, dB(uV) B(.V) 66 56 0,15-0,50 | Diminui com o logaritmo da Diminui com o logaritmo da frequéncia para 56 frequéncia para 46 050-5 56 46 5-30 60 50 Os ensaios da instrumentagao devem estar de acordo com os métodos descritos na ABNT NBR IEC CISPR 11 7.1.82.3. Distirbios radiados ~ 30 MHz a 1 000 MHz As emissées eletromagnéticas da instrumentago contendo dispositivs operando em frequéncias de 9 kHz ou mais altos devem ser limitadas de acordo com os valores listados a seguir (ver ABNT NBR IEC CISPR 11:2012, classe 8). = 30 dB(iVim) a 10m 30 Mz a 230 MHz — 37 6B(iVim) a 10m 230 MHz a 1 000 MHz Os ensaios da instrumentagao devem ser de acordo com os métodos descritos na ABNT NBR IEC CISPR 11 NOTA _ Os requisites do ensaio descrtos anteriormente foram obtidos da ABNT NBR IEC CISPR 11 ¢ esto sujeitos @ revisdo. Recomenda-se que os ensaios sejam conduzidos de acordo com a edigio mais recente desta Norma, 7.1.9. Fator de pico O sistema de medigo deve medir corretamente o valor eficaz verdadeiro do campo, mesmo quando 0 fator de pico do campo magnético for 3. NOTA _ Muitos campos priticos exibem um grande fator de pico, 0 que pode resultar em uma saturacao Indesejada nos estagias de ampliicagao do detector. 46 (© ABNT2016 -Todoe os die econo oreABNT NBR 25415:2016 7.4.10 Durabilidade © medidor e outros componentes do sistema devem ser fortes 0 bastante para resistir a vibragao & choques resultantes do transporte. 7AM Peso O peso da instrumentagao deve ser fornecido. O peso de instrumentagao portatil deve ser o mais baixo e 0 mais pratico para permitir uma operagao manual sob condigdes restritas, por exemplo, em, alguns ambientes industrials, 72 rag: Os sistemas de medigo de campo devem ser submetides a calibrago periodicamente durante toda ‘a sua vida. Os ensaios de calibragao devem seguir a IEC 61786-1-2013 7.3. Incerteza da medi¢ao ‘Aim de determinar a incerteza total associada com a medigao do valor eficaz da densidade do fluxo magnético em ambientes de medigdes diferentes, devem ser levadas em consideracao de forma apropriada todas as fontes de incerteza, As possiveis fontes de incerteza so as seguintes: a) incerteza de calibracao; b) efeitos de medigao das bobinas durante a medigao de um campo no uniforme; ©) posicionamento da sonda em campos nao uniformes; 4) _resposta em frequéncia ou limitagoes da banda passante; ) biindagem inadequada do campo elétrico; 1) _interferéncia eletromagnética do ambiente; 9) ortogonalidade das bobinas de trés eixos; h) diafonia; i) constante de tempo do instrument i) temperatura. ‘Aigumas fontes de incertezas podem ser reduzidas a niveis despreziveis. Por exemplo, uma blindagem apropriada pode reduzir a suscetibilidade a campos elétricos nas frequéncias industriais e a interferéncia eletromagnética [29]. Semelhantemente, suportes fabricados com materiais isolantes podem ser usados para um posicionamento preciso da sonda do medidor de campo em campos. altamente no uniformes. NOTA Pode haver amblentes de medigao extremos para os quais uma blindagem adequada contra interferéncia eletromagnética seja dificil, por exemplo, préximo de estagoes transmissoras de radio e TV de frequéncias muito altas (VHF) e ultr-alta (UHF).. Fatores de corregao conhecidos devem ser aplicados nas leituras obtidas com medidores de densidade de fluxo magnético. Se for impraticdvel aplicar fatores de corregdo, a influ&ncia dos fatores de corregao deve ser tratada como uma incerteza de medicao adicional [©ABNT 2016. Todos oon reservados 7 FizABNT NBR 25415:2016 7.4.10 Durabilidade © medidor e outros componentes do sistema devem ser fortes 0 bastante para resistir a vibragao & choques resultantes do transporte. 7AM Peso O peso da instrumentagao deve ser fornecido. O peso de instrumentagao portatil deve ser o mais baixo e 0 mais pratico para permitir uma operagao manual sob condigdes restritas, por exemplo, em, alguns ambientes industrials, 72 rag: Os sistemas de medigo de campo devem ser submetides a calibrago periodicamente durante toda ‘a sua vida. Os ensaios de calibragao devem seguir a IEC 61786-1-2013 7.3. Incerteza da medi¢ao ‘Aim de determinar a incerteza total associada com a medigao do valor eficaz da densidade do fluxo magnético em ambientes de medigdes diferentes, devem ser levadas em consideracao de forma apropriada todas as fontes de incerteza, As possiveis fontes de incerteza so as seguintes: a) incerteza de calibracao; b) efeitos de medigao das bobinas durante a medigao de um campo no uniforme; ©) posicionamento da sonda em campos nao uniformes; 4) _resposta em frequéncia ou limitagoes da banda passante; ) biindagem inadequada do campo elétrico; 1) _interferéncia eletromagnética do ambiente; 9) ortogonalidade das bobinas de trés eixos; h) diafonia; i) constante de tempo do instrument i) temperatura. ‘Aigumas fontes de incertezas podem ser reduzidas a niveis despreziveis. Por exemplo, uma blindagem apropriada pode reduzir a suscetibilidade a campos elétricos nas frequéncias industriais e a interferéncia eletromagnética [29]. Semelhantemente, suportes fabricados com materiais isolantes podem ser usados para um posicionamento preciso da sonda do medidor de campo em campos. altamente no uniformes. NOTA Pode haver amblentes de medigao extremos para os quais uma blindagem adequada contra interferéncia eletromagnética seja dificil, por exemplo, préximo de estagoes transmissoras de radio e TV de frequéncias muito altas (VHF) e ultr-alta (UHF).. Fatores de corregao conhecidos devem ser aplicados nas leituras obtidas com medidores de densidade de fluxo magnético. Se for impraticdvel aplicar fatores de corregdo, a influ&ncia dos fatores de corregao deve ser tratada como uma incerteza de medicao adicional [©ABNT 2016. Todos oon reservados 7 FizABNT NBR 25415:2016 Uma andlise énecesséria quando se faz um caleulo de incerteza. Se, por exemplo, um campomagnéstico contiver harménico, o valor eficaz real da densidade do fluxo magnético é dado pela equacéo. B= Byftvad + ab +aa+ ® onde By €0 valor eficaz de uma componente fundamental do campo, expresso em tesla (T); 1a; 6a fragdo do iKésimo harménico. ‘Seas harménicas diminuirem em amplitude nas frequéncias mais altas e a banda passante do medidor de campo for insuficiente, 0 valor eficaz real’ da densidade do fluxo magnético pode ainda nao ser fortemente afetado pela resposta de frequéncia, limitada devido ao resultado dado na Equacao 4. ‘Aavaliacao das incertezas deve set feta de acordo com o Guia de Expresso da Incerteza de Medica do Inmetro, que exige que o desvio-padrao associado com cada quantidade que influencia a medicao deve ser determinado com base nas medicdes feitas ou com base na experiéncia. O desvio-padrao combinado deve ser obtido pela raiz quadrada da soma das varidncias (a reiz quadrada da soma dos quadrados dos desvios-padrao). A incerteza expandida (total) deve ser k vezes 0 desvio-padrio combinado, onde k 6 o fator de abrangéncia. O fator de abrangéncia deve ser 2 para distribuigses Gaussianas, 0 qual corresponde a uma probabilidade de abrangéncia de aproximadamente 95 %. 7.4 Registrando e reportando os resultados de medigdes A informagao que ¢ requerida quando os resultados das medidas so registrados e reportados pode variar dependendo dos objetivos das medigdes. Uma indicacao clara dos objetivos das medigoes deve ser fornecida desde o inicio. As informagOes a seguir também devem ser fomecidas em todos 0s casos: 2) identifcagao do fabricante do medidor, b) identificagio do modelo do instrumento; ¢) tamanho/geometria da sonda; ) banda passante do instrumento €) data do ensaio da ultima calibragaoiverificagao; 1) valores eficazes de tensdo e corrente da instalagao durante a medigo, se possivel; 9) localizagdes da medicao; identiicagao das fontes; hh) desenhos que descrevem a area @ as lo lizagdes onde as medig6es foram feitas; i) data @ hora das medigées; |) duragao das medicdes; k)_ temperatura ambiente e ut 1) incerteza total da medigao; 18 (© ABNT2016 Todos 05 dans reservadosABNT NBR 25415:2016 m) uma identificagao clara de qual quantidade de campo esta sendo reportada, por exemplo, o campo magnético maximo, © campo magnético resultante, a componente vertical do campo, a média ponderada no tempo, 0 valor eficaz etc. (unidades do sistema SI devem ser usadas e unidades. comuns podem ser expressas entre parénteses). Outras informages podem ser fornecidas, quando apropriadas, incluindo: a) frequéncia de amostragem; b) descrigao das atividades humanas quando dados relativos & exposigao humana sao apresentados; ©) informagao estatistica, por exemplo, os valores de campo maiores e menores, médios, média geométrica etc.; 4d) resolugio da frequéncia de espectro para campos contendo frequéncias miltiplas, 7.5 Procedimento de medicao 7.5.1 Generalidades ‘A medigao da densidade do fluxo magnético do campo magnético resultante deve ser feita com instrumentos de trés eixos, exceto onde existe uma razo particular para o uso de instrumentos de um. eixo. RazSes para usar instrumentos de um eixo compreendem a necessidade de saber a diregao do ‘campo e 0 campo magnético maximo, investigar a orientagao e forma da elipse do campo magnético, ‘@ quando a dirego de um campo linearmente polarizado ja 6 conhecida. NOTA Certs instrumentos de trés eixos também podem determinar esses pardmetros de campo (ver B.1). Instrumentos de eixo Unico também podem ser usados para determinar o campo magnético resultant usando as Equagdes 1 ou 2 quando o nivel de campo permanecer estavel. Neste caso, 0 uso de um. suporte feito de materiais isolantes para orientar a sonda nas diregdes ortogonais agiliza 0 proceso de mediga0 © tamanho da sonda ou dos elementos sensores deve ser apropriado para variagbes espaciais do ‘campo que esta sendo medido. E recomendado que os elementos sensores possuam uma area de 0,01 m? ou menor (ver 7.1.7). ‘Abanda passante do instrumento deve ser apropriada ao contetido da frequéncia do campo que esté sendo medida. Onde o campo ¢ tal que a banda passante do instrumento pode afetar significativamente alleitura (onde mais de uma frequéncia esta presente no campo), a banda passante deve ser registrada reportada com os resultados. Quando 0 campo magnético ¢ produzido por um sistema de poténcia, as frequéncias apresentadas, 40, normalmente, as fundamentais (50 Hz ou 60 Hz) mais as primeiras harménicas. A minima banda passante usada para medir estes campos deve ser estendida até 500 Hz. Uma banda passante mais estreita pode ser usada somente se puder ser demonstrado que 0 contetido harménico é suficiente~ mente pequeno para que a diferenga no resultado da medigao seja desprezivel. Equipamentos portéteis que radiam campos eletromagnéticos (por exemplo, elefones celulares) devem ser desligados ou nao serem usados quando estiverem sendo feitas medigdes de campo magnético. Quando da medigao de campos produzidos por fontes diferentes de sistemas de poténcia, a banda passante precisa ser escolhida precisamente. Campos produzidos por um sistema de trago possuem ©ABNT2016- Todos os cto reservados 19ABNT NBR 25415:2016 uma frequéncia fundamental mais baixa, enquanto aquecedores de indugdo, terminais de video, avides comerciais, chips e harmonicas produzidas por diferentes motores de velocidade podem produzir campos em frequéncias mais altas. Quando se estender a banda passante para frequéncias mais baixas, deve-se tomar cuidado, a fim de evitar erros causados pelo movimento das sondas em campos estéticos. Estes erros podem geralmente ser evtados segurando a sonda fixamente, 7.5.2. Medicao da exposicao humana Considera-se que as medigdes de campos magnéticos praticamente uniformes correspondem a expor todo 0 corpo humano dos que estéo presentes no local e hora da medigao. Mediges de campo magnético em campos nao uniformes tém uma interpretacdo mais restrita ao determinar a exposi¢o humana, isto 6, a medi¢ao do campo representa a exposicao humana apenas para aquela porcao de anatomia humana, a qual coincidria com o local da medigao. A escolha do(s) local (ais) da medicao pode variar, dependendo em parte das fontes do campo e da posicao relativa do ser humano. Como parte do processo para desenvolver 0 protocol de medigao para determinar a exposicao humana @ campos magnéticos, 08 objetivos de medigéo e os métodos para alcangé-los devem ser claramente indicados para determinar os requisitos de instrumenta¢ao @ calibracdo, por exemplo, banda passante, escala de magnitude e pontos de frequéncia de calibragao. O protocolo de medicao deve indicar quais pardmetros de campo devem ser medidos, quando as medigbes sao feitas e como {as medigdes devem ser feitas. Em geral, um nico protocolo de medi¢o pode nao ser suficiente para atender a todas as situagbes. Discuss6es adicionais dos objetivos e métodos usados para caracterizar campos magnéticos so fomecidos em B.3, 7.5.3 Critérios de medicao Deve ser realizada pelo menos uma medigao de densidade de fluxo magnético da instalacao, prefe- rencialmente no periodo de maior carregamento, No caso de vérias medig6es, adotar a de maior valor. Os critérios de 7.5.3.1 a 7.6.3.3 devem ser observados. 7.5.34 Linhas de transmissao Medicaio no limite da faixa de seguranca a uma altura de 1,5 m do solo, transversalmente ao elxo da lina, no ponto de menor distancia entre o condutor da fase e o solo. NOTA A faixa de seguranga de uma linha de transmissio é definida na ABNT NBR 5422. 7.5.3.2 Subestagoes e usinas Medico no lado extemo do perimetro da subestag3o ou usina a uma altura de 1,5 m do solo. 7.5.33 Circuitos de distribuigéo Mediga no limite do afastamento minimo na altura dos cabos, isto ¢, horizontalmente. No nivel do solo, a medigao deve ser a 1,5 m de altura na linha de eixo do circuito. Nesta medica, deve ser devidamente caracterizada a contribuigao de outras fontes. NOTA 0 afastamento minimo de um circuito de distribuigao para tensdo acima de 1 kV 6 definido na ABNT NBR 15688, 20 (© ARNT 2016 -Tadoe 08 dois reservadosABNT NBR 25415:2016 8 Medicdo de campos elétricos alternados 8.1 Especificacées de instrumentos Os varios tipos de instrumentos disponiveis para caracterizar campos elétricos quase estaticos S80 descritos em C.1. Os instrumentos devem estar acompanhados de informagao adequada, incluindo suas especificagbes e manual de instrugao claramente redigidos, para habilitar os usuarios a determinar ‘a conformidade desta Norma, ajudando-os a operar corretamente o medidor de campo, e para avaliar .utilidade de aplicagao do dispositivo para o usuario. Procedimentos de operagbes complexas devem ser evitados. As especificagdes que devem ser fornecidas e/ou salisfeltas sfio dadas em 8.1.1 2 8.1.10. NOTA _Instrumentos que ndo obedecem as especificagdes podem ser usados se demonstrado que, sob ‘as condigBes em que o instrumento for usado, os resultados oblidos nao sejam signifcalivamente diferentes ‘daqueles obtidos com um medidor que atenda a esta Norma. Por exemplo, um medidor com um detector de retiicador de media, com ou sem um estagio integrador, pode ser usado se puder mostrar que as harmonicas, ‘em um campo so despreziveis e se 0 instrumento for calibrado para a frequéncia fundamental do campo. 8.1.1 Incerteza dos instrumentos. O sistema de medicao para campos elétricos alternados deve indicar 0 valor eficaz do campo elétrico Uuniforme com uma incerteza menor que 10 % da leitura mais 2 Vim, para mais ou para menos, apés. 05 fatores de corregdo terem sido aplicados, se for apropriado. NOTA1 A incerteza de um instrumento @ determinada por varias componentes, como incerteza da calibragao, variagao da eletrénica com a temperatura, estabilidade e fontes de ruido extemo. A incerteza descrta em 8.1.1 6 associada com o projoto © o funcionamento de um medidor de campo elétrico em um ‘campo aproximadamente uniforme. O valor de 10 % refere-se & incerteza durante a calibragao na faixa de ‘trequéncia especificada e inclui aquelas no valor do campo elétricoe as adicionais do processo de calibrago (ver 8.2). 0 fator de abrangéncia vale 2. A incluso de 2 V/m antecipa a incerteza instrumental durante a calibragao das escalas mais sensiveis e quando os campos da ordem de 10 Vim so medidos. NOTA2 Para campos eltricos entre 1 Vim @ 5 Vim, a incerteza deve ser menor do que + 40 % (fator do abrangéncia 2), depois que o fator de abrangéncia tiver sido aplicado, se for apropriado. NOTA3 Outras fontes de inoerteza de medicao e diretrizes para otratamento de incerteza sao dadas em 8.3, 8.1.2. Escala de magnitude Aescala de magnitude na qual o instrumento opera com uma incerteza especificada deve ser clara- mente indicada. 8.1.3. Banda passante O instrumento deve ser fomecido com os dados de calibragdo ou especificagdes que habilitam 0 Usuario a estimar a incerteza em determinados niveis de campo quando estiver usando o instrumento ‘em campos que contenham diferentes frequéncias. A informagao também deve incluir a sensibilidade do instrumento para frequéncias além da faixa utilizavel pretendida. A resposta de frequéncia do instrumento deve ser tal que o requisito da incerteza instrumental (ver 8.1.1) soja preenchido na faixa de frequéncia pretendida, 8.1.4 Variagdes de temperatura e umidade na operagao ‘As variagdes de temperatura e umidade para as quais o instrumento opera juntamente com a incerteza espectficada deve ser nao menos que 0 °C a 45 °C e 5 % a 95 %, respectivamente. Mudancas repentinas de temperatura podem causar condensagao no instrumento e/ou no suporte isolante, que deve ser evitada. [©ABNT 2016. Todos oon reservados 24 Fiz.ABNT NBR 25415:2016 8.1.5 Fontes de poténcia Se forem usadas baterias, é conveniente prever um meio para indicar se a condicao da bateria esta adequada para uma operago apropriada do medidor de campo. Instrumentos usados para registrar exposigao pessoal devem ser capazes de operar pelo menos 8 h dentro dos limites especificados da incerteza antes de serem trocadas ou quando for necessério recarregar as baterias. Se forem usadas baterias recarregaveis, ¢ recomendado que a instrumentagao nao soja operada enquanto estiver conectada a rede de alimentagao. Quando esta conexao for necessiia, deve ser demonstrado que 0s campos parasitas do carregador de bateria, os disturbios conduzidos por meio da rede 8 acoplamentos eletromagnéticos via 0s fios de conexo (do carregador de bateria) nao afetam a medigéo (ver 7.1.8). 8.1.6 Legibilidade da escala ‘Amarcagao analégica ou o mostrador digital de um medidor de espago livre de campo elétrico deve ser suficiente para ser facilmente lido a uma distancia que evite perturbacoes significativas do campo elétrico, devido aos efeitos de proximidade do observador. O uso de medidores de espaco livre com mostradores remotos (ver C.2.1) evita as dificuldades associadas com a leitura. Se mais de uma faixa de sensibilidade for fornecida, 0 valor maximo da escala da faixa selecionada deve ser indicado e as, unidades devem ser de facil interpretago. Para instrumentag3o com selecdo de escala automatica, a faixa de magnitude deve ser indicada em outro lugar, por exemplo, no manual do usuario. A instru- ‘mentagao deve fornecer uma indicagao clara das unidades que esto sendo mostradas. 8.4.7 Dimensées do instrumento ‘As dimensdes para medidores de campo elétrico devem ser dadas de acordo com o tipo de medidor. 8.4.8 Compatibilidade eletromagnética - Campo magnético na frequéncia industrial Alnstrumentagao utiizada nas vizinnancas de equipamentos operando em alta-tensao nas frequencias industriais n80 pode ser afetada signficativamente pelo campo magnético do ambiente até 1 mT, isto 6, a influéncia do campo magnético na leitura do campo elétrico deve ser menor que 1 Vim. ‘Ainstrumentaco deve ser ensaiada de acordo com os métodos descritos na IEC 61000-4-8. NOTA _Ensaios de imunidade para campos magnéticos na frequéncia industrial podem ser feitos usando 08 sistemas de bobinas (ver IEC 61786-1:2013). Ver 7.1.8 para outros requisitos sobre imunidade e emisso. 8.1.9 Durabilidade © medidor e os outros componentes do sistema devem ser resistentes bastante para suportar vibragaes e choques resultantes do transporte, Uma maleta para carregar o medidor é recomendada. 8.1.10 Peso © peso da instrumentacao deve ser fornecido. O peso do medidor de espaco livre de campo elétrico deve ser 0 mais leve possivel, para permitir uma operacao manual com um suporte isolante de 2 m. 8.2 Calibragao Os sistemas de medicao de campo devem ser submetidos a calibracao periodicamente durante toda a sua vida. Os ensaios de calibragao devem seguir os procedimentos descritos na IEC 61786-1. 0) (© ABNT2016.-Todoe 08 die esonadoeABNT NBR 25415:2016 8.3. Incerteza da medigao ‘Afim de determinar a incerteza total associada com a medigao do valor eficaz do campo elétrico em ~ambientes de medigbes diferentes, devem ser levadas em consideracao de forma apropriada todas as fontes de incerteza (calibragdo e medio). Muitas fontes de incerteza podem se tomar despreziveis ‘0u, dependendo do tipo de medidor de campo, podem nao se aplicar a uma dada situagao de medicao. ‘As discusses em 7.3 sobre banda passante, medicdes de campos com harmdnicas e medigoes que se aproximam dos niveis de campo de fundo sao aplicaveis nesse caso. Fatores de corregao conhecidos devem ser aplicados nas leituras obtidas com medidores de inten- sidade de campo elétrico. Se for impraticavel aplicar fatores de correcdo, a influéncia dos fatores de correcdo deve ser tratada como uma incerteza de medigo adicional. Aavaliago das incertezas deve ser feita de acordo com o Guia de Expresso da Incerteza de Medig&io do Inmetro, que exige que o desvio-padréo associado com cada quantidade que influencia a medicao deve ser determinado com base nas medigées feitas ou na experiéncia. O desvio-padrao combinado deve ser obtido pela raiz quadrada da soma das variancias (a raiz quadrada da soma dos quadrados dos desvios-padrao). A incerteza expandida (total) deve ser k vezes 0 desvio-padrao combinado, ‘onde k 6 0 fator de abrangéncia. O fator de abrangéncia deve ser igual a 2, 0 qual, para distibuigbes Gaussianas, corresponde a um intervalo de confianga de aproximadamente 95 %. 8.4. Registrando e reportando os resultados de medicdes ‘Ainformagao que requerida quando os resultados das medidas so registrados e reportados pode variar dependendo dos objetivos das medicées. Uma indicagao clara dos objetivos das medicées deve ser fomnecida desde 0 inicio. As informages a seguir também devem ser fornecidas em todos 06 casos: 2) identiticagao do fabricante do medidor, )_ identifcagao do modelo do instrumento; ©) tamanho/geomettia da sonda; 4) banda passante do instrumento; €) data do ensaio da dltima calibragao/verificacao; 1) valores eficazes de tensdo e corrente da instalacao durante a medica, se 9) possivel; h) localizagSes da medigao, identificagao das fontes; i) desenhos que descrevem a area e as localizagbes onde as medigses foram feltas; |) data e hora das medigoes; ) duragao das medigoes: 1) temperatura ambiente e umidade relativa do ar; m) incerteza total da medi¢ao; (@AANT 2016- Todo 08 tos reservados 23ABNT NBR 25415:2016 1h) uma identificagio clara de qual quantidade de campo esta sendo reportada, por exemplo: ‘0 campo elétrico maximo, o campo elétrico resultante, a componente vertical do campo, a média ponderada no tempo, o valor eficaz etc. (unidades do sistema SI devem ser usadas e unidades ‘comuns podem ser expressas entre parénteses). Cutras informagées podem ser fomecidas, quando apropriadas, incluindo: a) frequéncia de amostragem; b) descriao das atividades humanas quando dados relativos & exposicao humana forem apresen- tados; ©) _informagao estatistica, por exemplo, os valores de campo maiores e menores, médios, média geométrica etc.; )__resolugdo da frequéncia de espectro para campos contendo frequéncias multiplas. 8.5 Procedimento de medi¢ao 8.5.1 Generalidades ‘A medigo de campo nao perturbado deve ser feita com uma instrumentago que indique a magnitude € diregao do campo elétrico, por exemplo, medidores de eixo tnico de espace live, medidores de trés eix08 de espaco livre que indicam a orientagao do campo, medidores eletroséticos e medidores de referéncia de terra (ver C.1). 0 tamanho da sonda ou dos elementos sensores deve ser apropriado para variagSes espaciais do campo e a proximidade de dreas planas condutoras que estiverem perto. ‘A banda passante do instrumento deve ser apropriada ao contetdo da frequéncia do campo que esté sendo medido. Quando o campo é tal que a banda passante do instrumento pode afetar significativamente a leitura (onde ha mais de uma frequéncia presente no campo), a banda passante deve ser registrada e reportada com os resultados. Quando campos elétricos forem produzidos por sistemas de poténcia, as frequéncias apresentadas 40, normalmente, as fundamentais (50 Hz ou 60 Hz). Um instrument com banda passante mais, estreita, centrado na frequéncia industrial, 6 conveniente nos casos de medigao do valor eficaz do campo elétrico, Equipamentos portateis que emitem campos eletromagnéticos (por exemplo, telefones celulares) devern ser desligados ou nao serem usados quando estiverem sendo feitas medigaes de campo elétrico. Durante a medigao de campo elétrico, deve ser evitada a proximidade de pessoas e objetos estranhos da sonda, podendo ocorrer perturbagao significativa no campo, capaz de introduzir erros inaceit4veis, na medigao. 8.5.2, Medindo a exposicao humana Considera-se que as medicdes de campos elétricos praticamente uniformes correspondem a expor todo 0 corpo humano dos que esto presentes no local e hora da medi¢&o. Medigées de campo elétrico em campos no uniformes tém uma interpretagao mais restita a0 determinar a exposica0, humana, isto 6, a medigao do campo representa a exposigzio humana apenas para aquela porgao de anatomia humana, a qual coincidiria com o local da medi¢3o. A escolha do(s) local(ais) da medi¢a0, pode variar, dependendo em parte das fontes do campo e da posi¢ao relativa do ser humano. 24 (© ARNT 2016 - Todos os des reservedABNT NBR 25415:2016 Diferentemente de campos magnéticos, campos elétrcos sao perturbados pelo corpo humano. Devido {208 valores de referéncia de exposicao serem expressos em termos de campo elétrico ndo perturbado, € por outras razbes (ver C.3), esta Norma se preocupa em fomecer a caracterizagao de um campo eletrico nao perturbado Como parte do proceso para desenvoiver 0 protocolo de medigao para determinar a exposi¢ao humana em campos elétricos, os objetivos de medicio e métodos para alcancé-los devem ser Claramente indicados para determinar os requisites de instrumentagao e calibragao, por exemplo, a banda passante, escala de magnitude e pontos de frequéncia de calibraga0. O protocolo de mediga0 deve indicar quais pardmetros de campo dever ser medidos, quando as mediodes s&o feitas e como ‘as medigbes devem ser feitas. Em geral, um Unico protocolo de medicao pode no ser sufciente para atender a todas as situagbes. Discussdes adicionais dos objetivos © métodos usados para caracterizar ‘campos elétricos s80 fornecidas em C:3. 8.5.3 Critérios de medicao Deve ser realizada pelo menos uma medicdo de campo elétrico da instalagaio. No caso de varias medigdes, adotar a de maior valor. Os ciitérios de 8.5.3.1 a 8.5.3.3 devem ser observados. 8.5.3.1 Linhas de transmissao Medico no limite da faixa de seguranca a uma altura de 1,5 m do solo, transversalmente ao eixo da linha, no ponto de menor distancia entre o condutor da fase @ 0 solo. NOTA A faixa de seguranca de uma linha de transmissao é definida na ABNT NBR 5422. 8.5.3.2 Subestacdes e usinas Medico no lado externo do perimetro da subesta¢ao ou usina a uma altura de 1,5 m do solo. 8.5.3.3 Circuitos de distribuigao Medico no limite do afastamento minimo na altura dos cabos, isto 6, horizontalmente, No nivel do solo, a medi¢ao deve ser a 1,5 m de altura na linha de eixo do circuito. Nesta medicao, deve ser devidamente caracterizada a contribuigso de outras fontes. NOTA Afastamento minimo de um circuito de distribui¢do para tensio acima de 1 KV 6 definido na ABNT NBR 15688, [©ABNT 2016. Todos oon reservados 25 FisABNT NBR 25415:2016 Anexo A (informativo) Caracteristicas gerais de campos elétricos e magnéticos Os campos elétricos e magnéticos gerados por instalagbes de gerago, transmissio e distribuigso de energia elétrica podem ser caracterizados de acordo com sua magnitude, frequéncia, forma de onda, grau de polarizacao, variagao espacial e variacao temporal. Estas caracteristicas s4o sumarizadas aqui devido a sua importancia nos requisitos da especificacao da instrumentagéo usada para medir ‘0s campos. NOTA Esta Norma no considera as variagdes temporais transitbrias, isto 6, acontecimentos que ocor- rem em um curto periodo de tempo comparado ao periodo dos campos elétricos e magnéticos em regime permanente. Varios parametros de campo citados anteriormente podem ser introduzidos considerando 0 caso de campos magnéticos produzides por linhas de poténcia trifésica. Alguns dos mesmos parametros também sao usados para caracterizar campos elétricos. No geral, o campo magnético em certo ponto no espago pode ser representado por um vetor girante que desenha uma elipse para cada ciclo das correntes nos condutores.como mostrado esquematicamente na Figura A.1-a) [15]. A magnitude eficaz @ a direcao do semieixo maior da elipse do campo magnético, dado por M na figura A, indica ‘a magnitude e diego do campo magnético maximo. Similarmente, a magnitude eficaz e diregao do ‘menor semieixo, dadas por m na Figura A.1-a). descrevem a magnitude e diregao do campo magnético, ‘minimo. Estes campos sao chamados de elipticamente polarizados. Uma vez que campos magnéticos em ambientes distantes de linhas de pot8ncia também podem ser {gerados por fontes de corrente miltiplas que no esto necessariamente em fase, campos magnéticos elipticamente polarizados podem ocorrer em diversos ambientes (por exemplo, em casa, local de trabalho etc.). Dependendo da area geométrica e corrente nos condutores, 0 grau de polarizacao do campo magnético em um dado ponto pode variar de linear (m = 0) para circular (m = M), como mostrado nas Figuras A.1-b) ¢ A.1-c). Esta discussao de campos polifésicos assume que nao existe harménicas no campo. O estado de polarizagao dos campos com contelido harménico significante & mais complexo [66], [44]. Préximo do nivel do soo, a magnitude do campo magnéico de uma ina de ransmisso tifésica varia lentamente em fungao da altura do ponto de medi¢ao acima do solo. Por exemplo, para uma linha aérea_ tpica de 500 RV, a variago da magnitude do campo magnético a uma altura de aproximadamente 1 m acima do nivel do solo, s0b linha, é menor do que 2% para uma variaglo de 10 % em rlagio a esta altura. Auniformidade aumenta em pontos mais distantes. Para locais distantes da linha, a magnitude Go campo magnstico de uma linha tifasica de cruito nico, com cortentes Dalanceadas ou quase balanceadas, diminui aproximadamente com 1/2, onde ré a distancia lateral da linha (7 é suposto ser muito maior do que 0 espagamento entre fases) (59). Se o desequilbro da corrente aumentar, @ dlminuigSo da magnitude no campo magnético muda de uma dependéncia de 1/7 para 1(50, (73). © campo magnético de um cicuto duplo de uma linha trfsica balenceada com uma fase de baixa reatancia (isto 6, em carregamento de correntes idénticas ou quase idénticas para ambos os crcutos) diminul aproxmadamente com ‘UP, onde r 6 novamente muito maior do que o espagamento do condutor. A variago do campo magnético de uma linha de transmiss8o & fungSo da variagBo do carregamento desta: por exemplo, durante o periodo de carga pesada, a8 correnles aumentam produzem campos magnéticos maiores (a consequent fecha dos condutores também pode contribut para niveis de campos magnéticos maiores). 26 (© ARNT 2016 - Todos os dos reservedABNT NBR 25415:2016 NOTA —_Enquanto 0 campo magnético préximo do nivel de solo debaixo de uma linha de poténcia polifasica pode ser representado como um vetor girante ou campo eliptico, © campo elétrico toma-se linearmente polarizado no nivel do solo. Outras fontes de campos magnéticos comumente encontrados sdo os condutores retos (por exemplo, conexdes de sistemas/eletrodos a terra) e as espiras aproximadamente circulares (por exemplo, ‘encontradas em transformadores, motores, terminais de video) com correntes monofésicas. AS linhas @ velores de campo magnético em pontos representativos destas fontes so mostrados esquemati- ‘camente nas Figuras A.2-a) e A.2-b). Os campos magnéticos sao normalmente polarizados linear- mente e a dependéncia no tempo de um vetor oscilante depende da forma de onda das correntes. Correntes senoidais produzem campos magnéticos senoidais livres de harménicas, e correntes no senoidais produzem campos magnéticos no senoidais que podem ser ricos em harménicas [30]. ‘As magnitudes dos campos magnéticos gerados por correntes em um fio infinitamente longo e numa bobina circular diminuem com 1/r[25] e 1/"° [68], respectivamente, onde ré a distancia a fonte do campo (no ultimo caso, assume-se que ré muito maior do que o raio da bobina circular). M= Borax m= Brin mem m=M=Brax 'b) Caracteristicas da polarizagio ¢) Caracteristicas da polarizagio: linear, m= 0 crear, m= NOTA _Aresultante Bk eocampomagnéticomsximo MsSoiguais apenasparaoscasosde polarizagSolinear. ‘A maior diferenca entre 0 resultado © o campo magnético maximo ocorre da polarizagao circular, isto 6, Bx excede M em 41 % Figura A.1 — Amplitudes de campo magnético oscilante e girante para os casos de polarizaco eliptica, polarizagao linear e polarizagao circular (©ABNT 2016. Todos ot dratoe reservados arABNT NBR 25415:2016 BL Bs FZ if 2) Corrente em condutor reto b) Corrente em condutor circular Figura A.2--Campo magnético para corrente de condutores retos e circulares 28 (© ARNT 2016 - Todos os dis reservaABNT NBR 25415:2016 Anexo B (informativo) Medidores de densidade de fluxo magnético (medidores de campo magnético) - Instrugées para medigées B.1 Caracteristicas gerais de medidores de campo magnético Os medidores de campos magnéticos consistem em duas partes, a sonda ou elemento sensor de ‘campo, e 0 detector, que processa o sinal da sonda e indica o valor eficaz do campo magnético com display digital ou analégico. Sondas de campo magnético, constituindo uma bobina de fio eletricamente blindada (isto 6, uma sonda de “eixo Unico’), tém sido usadas juntamente com um voltimetro como detector para medigdes de tipo mapeamento de campos magnéticos a frequéncia industrial das linhas de poténcia [32]. Um diagrama deste tipo de instrumentagao, que é um exemplo de medidor de mapeamento, ¢ mostrado na Figura B.1. Quando nao indicados na Figura B.1, 08 componentes do circuito detector sao as vezes incorporados na sonda. Medidores de campo magnético medem a ‘componente do vetor de campo magneético oscilante (linearmente polarizado) ou girante (elipticamente u circularmente polarizado) que perpendicular a area da(s) sonda(s). A direco normal para a rea da(s) sonda(s) coincide com o eixo sensivel da sonda. Para medig6es em ambientes onde as componentes harmonicas no campo magnético podem nao ser despreziveis comoemlocaisresidenciais industrais, sistemas detransporte), umestagiodeintegrag3o {ativo ou passivo) transforma-se em parte do circuito detector, com a finalidade de preservar a forma da onda do campo magnético (ver B.2). Para caracterizar 0 contetido harménico no campo magnético, 0 sinal do detector (que reflete a forma da onda do campo magnético) pode ser examinado por meio do uso de analisadores de espectros disponiveis comercialmente para obter as amplitudes ‘das componentes fundamental e harmonicas. Medidores de campo magnético de tr8s eixos também estdo disponiveis, os quais podem ser chaveados ou sintonizados para indicar os valores eficazes da frequéncia industrial ou uma ou mais componentes de campo harmnico. Durante as medigées do mapeamento do campo magnético, a sonda pode ser segurada manualmente sem nenhuma perturbacao significante do campo devido proximidade do observador. Efeitos de proximidade de dielétricos que estiverem perto também sao insignificantes. Efeitos de proximidade de pequenos condutores nao ferrosos sto geralmente fracos e localizados préximo da superficie do condutor, isto 6, campos magnéticos associados com correntes de Foucault induzidas no condutor or um campo magnético variante no tempo perturba o campo local. Grandes estruturas de metals do ferrosos podem perturbar significantemente o campo sobre uma extensa regiao, como 0 interior de algumas casas méveis. Campos magnéticos proximos de objetos ferrosos sao significantemente Perturbados. Para aplicagdes de medio de longo periodo e/ou mais compreensivas, utliza-se uma instrumentagao {que registra as leituras do campo em um sistema de armazenamento de dados [30], [66]. Os registros do campo podem ser feitos automaticamente em intervalos com tempo predeterminado, iniciado pelo Usuario, ou por alguma outra fonte, como um equipamento detector de posicionamento. Os valores de campo registrados podem ser transferidos frequentemente para um computador em. ‘outra hora mais tarde para andlises subsequentes. Alternativamente, uma anélise simples pode ser feita pelo proprio instrumento. (©ABNT 2016. Todos 08 tos reservados 20 FasABNT NBR 25415:2016 (Os medidores mapeadores ¢ os instrumentos de registro podem ser de eixo tinico ou de trés eixos (embora os instrumentos de registro sejam geralmente de trés eixos). Os instrumentos de trés eixos Podem ter trés bobinas sondas ou elementos sensores (como, por exemplo, bobinas circulares com eixos ortogonais) que detectam o campo que segue as trés diregdes ortogonais. O sinal de cada elemento sensor dos medidores de trés eixos pode ser processado pelo detector em um ou dois, modos. Em um modo, o detector determina o valor eficaz de cada componente espacial, elevando ao, quadrado e somando elas, e depois calcula a raiz quadrada da soma. Em outro modo, o detector eleva a0 quadrado o sinal de cada sensor, calcula a raiz quadrada da soma dos quadrados e depois determina o valor eficaz da raiz quadrada. Amibos os métodos dao 0 mesmo resultado, que é o campo magnético resultante Ba, como determinado pela Equacao 2. Em geral, o campo magnético resultante nao é igual 20 campo magnético maximo, variando de 100 % (para campos linearmente polarizados) a 141 % (para campos circularmente polarizados) do valor do campo magnético maximo. Medidores de eixo tnico podem ser usados para medio valor maximo do campo magnético, orientando a sonda até que uma leitura maxima seja obtida. Medidores de exo Unico também sao utlizados para determinar o campo magnético resultante, por meio da medicao dos valores eficazes das componentes, espaciais triortogonais, combinando-as de acordo com a Equacao 2. Assume-se que durante este procedimento nao ocorrem mudangas significantes dos valores eficazes das components espaciais. ‘Também sao disponiveis medidores de campo magnéticos com sondas de efeito Hall, que podem ser usadas para medir as densidades de fluxo magnético de zero hertz a algumas centenas de hertz. Entretanto, devido a sua baixa sensiblidade e problemas de saturacao por causa do campo da terra, eles 1ndo sdo adequados para ambientes de campos alternados de baixa intensidade, como nas vizinhangas, de linhas de poténcia e em residéncias, B.2 Teoria de operagao (bobinas) © principio de operagao do medidor de campo magnético mostrado na Figura B.1 & baseado na lei de Faraday que prevé que uma voltagem V 6 gerada no terminal de um lago de fio aberto colocado em um campo magnético variével. Especificamente, a voltagem ¢ igual ao valor negativo de tempo da taxa de variago do fluxo 6 em relagio ao tempo através do lago, como dado pela equardo: a _d (81) -{[Jo-ma| at Ba densidade do fluxo magnético, expressa em tesias (T); 6 0vetor unitério perpendicular & area do lago; 4 60 fluxo magnético: dA é um elemento da area A do lago; V__ 6 expresso em unidades de volts (V), quando A e B forem expressos em metros quadrados (m2) teslas (7), respectivamente. 0 (© ABNT2016 Todo 08 die econoABNT NBR 25415:2016 ‘Se 0 campo magnético for livre de harménicas, como B= Bysenatt, e perpendicular a area da sonda, ‘ontao: V =~ eB Acosat 2) on eat 63) onde By 6a amplitude de campo magnético alternado, expressa em tesias (T); @ a velocidade angular, expressa em radianos por segundo (rad/s); V_ 6attensao, expressa em volts (V); A. €o,raio da bobina sonda, expresso em metros (m). Para NV voltas dos fios no laco, a voltagem dada pela Equagao B.2 se desenvolve em cada volta @ a voltagem total ¢ —NeByAcosat . A Equacao B.2 mostra que a sensiblidade aumenta com a area da ssonda. Se houver harménicas no campo magnético, existe um termo adicional no lado direlto da Equagao 8.2 para cada harménica, Devido a operagao de diferenciagao (ver Equacao B.1), cada um dos termos adicionais ¢ ponderado pelo nimero da harmOnica associada. Por exemplo, se houver 10 % da terceira harménica no campo, o termo ~ 3(0,1) aBpAcos3at seria adicionado no lado direito da Equagdo B.2. Por causa da ponderago do termo harmonico, a forma da onda final nao reflete mais a {forma da onda do campo. Consequentemente, 0 valor eficaz indicado pelo voltimetro-detector (ver a Figura B.1) ndo representa exatamente o valor eficaz do campo. A forma da onda dé, entretanto, uma boa aproximagao da variaglo da voltagem no tempo ou corrente induzida em materiais condutores. Para recuperar a forma da onda do campo magnético, ¢ necessario que o detector faga uma operagao matematica inversa, chamada integral. isso pode ser alcancado introduzindo um estégio de integragao no detector 2, Por exemplo, 0 estagio de integragao pode ser combinado com a sonda na forma de ‘componentes passivos, ou um amplificador operacional integrador pode ser incorporado ao detector. ‘Aresposta em frequéncia da combinagao do detector integrador e da sonda deve ser plana na faixa de frequéncia de interesse. Fillros e blindagem de campo elétrico devem fazer parte do circuito detector projetado para exclur sinais indesejaveis. ‘Além da consideragao de como o detector responde a campos com diferentes frequéncias, também & necessario considerar a resposta em frequéncia da sonda. Devido a indutdncia, resisténcia e ‘capacitancia inerentes a sond: 1g80 entre a voltagem induzida na bobina (ver Equacao B.2) a voltagem que entra no detecior Vp deve ser considerada em fun¢ao da frequéncia. Uma visao ‘esquemiatica simplficada do circuito equivalente para a bobina da sonda ¢ mostrada na Figura B.2. Arelacao |w| da voltagem da sonda Vp para voltagem induzida V é dada por [7]: wel Ire. (64) w il -| [geen] [a Ever) any” 2 Seo sinal for digital, a integracio pode ser feita por computagao, vcs manana -ABNT NBR 25415:2016 onde Ler comespondem 2 indutancia @ resisténcia da bobina © seus terminals, henry @ ohm, respectivamente; Vp _@avoltagem da sonda, expressa em volts (V); V__ @atensao induzida, expressa em vots (V); C — @ a capacitancia parasita, expressa em faradays (F); RR € a impedancia de entrada aproximada do detector, expressa em ohms (2). © valor de |W) deve se manter perto da unidade e no no pico antes de desaparecer com o crescimento da frequéncia. Valores altos de R podem causar um pico préximo da frequéncia de ressonancia da sonda, seguido de uma répida queda em W/. Valores baixos de R permitem que o valor de !| caia suavemente quando a frequéncia cresce. Um valor muito baixo, entretanto, causa uma queda mais, répida e uma redugdo desnecessaria na resposta em frequéncia [23] ‘Ateoria de operagao de medidores de campo magnético com sondas contendo nicleos ferromagnéticos € mais complicada do que 0 caso de niicleo de ar devido @ permeabilidade do material do nicleo que pode variar com a frequéncia e magnitude do campo. Discussées examinando operagdes de medidores de campo magnético com sondas contendo nicleos ferromagnéticos so abordadas em [30] (60). B.3 Metas e métodos de medicao Como observado no Anexo A, campos elétricos @ magnéticos podem ser caracterizados por corto ‘nUimero de parametros, isto 6, magnitude, frequéncia, polarizagao etc. A caracterizacao de um ou mais destes parametros e como eles podem estar relacionados a exposicao humana pode servir como possivels metas de um programa de medicéo. Como um guia para os leltores interessados em desen- Volver um procedimento de mediggo de campo, esta subsecdo fornece uma lista de possiveis metas © métodos de medicao para atender aos objetivos. E extremamente importante que as metas do programa de medigao, como as consideragbes abaixo, sejam claramente definidas no inicio, Uma clara definigao das metas € exigida para determinagao, dos requisitos da instrumentago e calibrago, isto é, banda passante de instrumentagéo, limite de magnitude, pontos de calibragao da frequéncia etc. Uma vez que as metas sejam identificadas e que a instrumentaeao apropriada seja adquirida, um estudo-piloto no ambiente de medi¢ao de interesse pode ser desejavel antes das decisoes serem tomiadas com rela¢ao aos protocoles finais de medica0, e método associado. No protocolo ¢ descrito o procedimento a ser seguido passo a passo, usando os, possiveis métodos indicados para cumprir as metas de medigao. O protocolo deve indicar especifica- ‘mente coisas como os requisitos do instrumento (como banda passante, dimensao da sonda, variag3o, de magnitude), locais de medigao e duragao das mediges. Deve ser possivel depois, usando o mesmo protocolo, comparar, com confianca, os resultados de medi¢ao obtidos com ambientes elétricos similares, Esta Norma nao 6 tdo explicita em suas recomendagées, considerando métodos de medigio e proto- colos devido a sua dependéncia nas metas e por causa das diferencas significantes que séo encontra- das em diversos ambientes de medi¢ao. Quando se desenvolver um método e protocolo de medica, as seguintes fontes e os itens dos campos magnéticos devem ser considerados quando aplicados: a) as fontes elétricas existentes no ambiente de medic¢ao; 32 (©ABNT2016 Todos 05 dis eseradosABNT NBR 25415:2016 b)_tipos e locais dos transformadores; ©) locais de cabos principais e disjuntores; d) magnitude da voltagem de suprimento e periodos maximos de uso: €) _frequéncias (incluindo 0 Hz) da alimentagao da poténcia e dispositivos elétricos; 1) localizagao de pessoas relacionadas &s fontes de campo conhecidas; @) localizagao da medigo relacionada ao corpo humano, como cabega, tronco e regio pélvica; hh) presenca de qualquer motor ou gerador; ji) presenga de pequenos aquecedores; j) sistemas de aterramento conexdes. Decisdes devem ser feltas considerando a incerteza total permitida durante medigdes (0s requisitos de incerteza instrumental s8o dados em 8.1). Esbocos sao frequentemente necessarios para descrever adequadamente as 4reas onde as medigbes so feitas. Diagramas elétricos de construgdes podem ajudar a identificar fontes de campos em escritérios ou prédios similares, embora uma confianga excessiva nesta documentacao deva ser evitada devido 4s mudancas no registradas no sistema elétrico do prédio. Enquanto muitas fontes de campos magnéticos so visiveis (como postes de iluminagao e terramentas elétricas), outras no sao (como equipamento elétrico em quartos adjacentes ‘ou em andares acima e abaixo). Durante um estudo-piloto, decisées podem ser tomadas considerando ‘© espacamento entre as medigées, alturas de medigées, tamanho da amostra, formatos de placas de informagao, questionarios para classificagao do trabalho e/ou tarefa etc. Se determinar a exposicao humana for a meta das medigées, exames dos procedimentos de medicéo descritos nos estudos epidemiol6gicos citados anteriormente sao fortemente recomendados como parte do proceso para desenvolver um protocolo final de medigao. ‘Ameta primordial desta Norma é fornecer instrugbes para determinar ou estimar a exposi¢ao humana para um ou mais parametros de campo magnético, Uma lista de possiveis metas de medig&o e possiveis métodos é dada a seguir. Esta lista no pode ser considerada exaustiva, uma vez que pode existir uma ampla variedade de metas e métodos. Para cada meta, a banda passante de frequéncia da instrumentagao é escolhida para a(s) frequéncia(s) de interesse (ver meta (g)). Mesmo fora do escopo dos parametros do campo considerados nesta Norma, a caracterizagao de campos magnéticos estaticos pode também ser de interesse. Meta (a): caracterizagao de niveis de campo magnético Os niveis de referencia de campo magnético em fungao da frequéncia citados na Segao 6 ou em outros documentos [10] e [34] necessitam da determinaco dos niveis maximos de campo em areas especificas. Os locais de medi¢ao podem coincidir com pontos no espago ocupado pela cabega de uma pessoa, tronco ou area pélvica. ‘Método: medidores de eixo Unico e de trés eixos podem ser usados para fazer medigbes pontuais ara os campos magnéticos maximos e resultantes, respectivamente. Existem instrugdes para estas medigdes proximas de linhas de poténcia [32] correlacionadas com a corrente de carga. Devem-se fazer estimativas de campos magnéticos para diferentes correntes de carga. (© ABNT 2016. Todo 08 datos reservados 33.ABNT NBR 25415:2016 Em ambientes distantes das linhas de poténcia e de aparelhos elétricos, onde nao ¢ fécil correlacionar as fontes de correntes de campos magnéticos, medigoes pontuais representam uma caracterizacao grosseira de niveis de campo [30] e [31]. Se medigdes mais definitvas do campo magnético forem exigidas, medidores de campo magnético com capacidade de gravacao podem ser usados em locals de interesse para horas consideradas representativas, quando produzem a variagao completa dos valores de campo. Por exemplo, em residéncias, isso pode envolver diversos registros por 24 h repetidamente durante cada estagao do ano (ver meta (c). Meta (b): caracterizagao das variagées espaciais A distribuigao espacial de campos magnéticos em ambientes longe das linhas de transmissao ou de fontes elementares é normaimente desconhecida devido dificuldade de determinacao e caracterizagao de suas fontes. Por exemplo, a Figura B.3 mostra a dispersao das medigdes efetuadas no centro de uma sala (campo magnético vertical, altura do peito) versus as medigSes em outros locais, em salas cozinhas durante o mapeamento de 77 residéncias [67]. Uma vez que os niveis de campo em diferentes locais nao foram determinados no mesmo instante, as informagdes sao indicativas das possiveis variagdes no mesmo quarto das residéncias. Campos magnéticos altemados na maioria dos ambientes nao so uniformes devido @ dependéncia espacial dos campos das correntes das fontes (ver Anexo A). E importante observar que campos magnéticos estaticos também apresentam variabilidade consideravel em residéncias [69] Método: As medigies da variagao espacial demandam 0 registro das componentes do campo magnético em fungao da coordenada da posigo. As Normas existem para realizar estas medigoes préximas de linhas de poténcia [92], uma vez que estas medigdes podem ser feitas com os medidores- mapeadores. software fornecido com esta instrumentacdo permite a geracao de tragados do perfil do campo ‘magnético e andlises estatisticas dos niveis do campo etc. Pela meta (a), esta informacao ndo capta as variagdes temporais do perfil do campo sem repetidas medigées, ‘Meta (c): caracterizagao da variagao temporal Desde que os campos magnéticos sejam produzidos por correntes de carga e correntes que retornam pela terra que podem variar consideraveimente com 0 tempo, as variagbes temporais dos campos magnéticos podem facilmente exceder 100 %. Por exemplo, A Figura B.4 mostra registros de 24 h do campo magneético resultante de fundo no centro de uma sala em uma drea urbana, durante dois dias, onde as correntes de carga variaram significantemente devido as condigbes atmosféricas [31] Os dados foram registrados por um medidor-mapeador a cada 15 s e a uma altura de 1 m acima do solo, e a banda passante fo escolhida adequadamente para caracterizar a frequéncia fundamental @ as harménicas da instalagdo elétrica. A Figura B.4-a) mostra as medigdes realizadas durante um dia quente e imido onde os condicionadores de ar presumidamente estavam sendo usados a pleno regime. As medigdes de campo no mesmo local em um dia frio menos imido, mostradas na Figura B.4-b), revelam uma distribuigo diferentemente significant nos valores de campo com a média de campo sendo a metade do que foi observado no dia quente Umido. A informacao é particular de um determinado evento, porém indica 0 que pode existir quando ocorrem mudangas significantes nas correntes de carga. Um mecanismo que pode produzir variagdes temporais de curto prazo no campo ‘magnético é a movimentagao de objetos ferromagnéticos, como carros e caminhdes passando pelos locais da medigao, Método: Medidores de campo magnético de eixo Unico e de trés eixos esto disponiveis com cone- xOes de saidas que podem ser usadas juntamente com os registradores de dados, disponiveis co- mercialmente, para registrar as variages dos niveis do campo magnético em um ou mais locais, em. 34. © ABNT 2016 -Todos os cries reservadosABNT NBR 25415:2016 fungao de tempo. Medidores de exposicao de trés eixos e instrumentacao de captagéo da forma da onda de campos magnéticos (ver B.1) também podem ser usados para registrar periodicamente niveis, de campo. Devido a dependéncia dos niveis de campo magnético em relagao as correntes de carga, que podem variar diariamente, semanalmente, sazonalmente etc., 0 desafio é determinar o intervalo de tempo para o registro das medigdes que captam variagbes suficientes do campo para obter uma descrigao estatistica valida. A condugao de um estudo-piloto inicial no ambiente de medigao de inte- resse pode ser ttl para definir a questo do tempo de amostragem da medigao. Consideragdes adicionais devem ser levadas em conta quando as medigées forem feitas em sistemas elétricos de transporte de massa e outras areas onde ha motores de velocidade variavel. Por exemplo, em ttineis de metr6, o campo magnético pode estar relacionado com a velocidade da composi¢ao [18] Meta (d): caracterizago do campo magnético médio ponderado no tempo Um niimero de estudos epidemiolégicos sobre cancer relativo ao trabalho ocupacional e cancer infantil, que examinam a possibilidade de efeitos de exposicao relacionados a sade na frequéncia industrial de campos magnéticos, tem considerado 0 campo magnético médio ponderado no tempo como a “dosage” ou “valor” de exposigdo de referéncia [20], [42], [64] e [73]. Estes e outros estudos tém sido feitos para a determinacao do campo magnético médio ponderado no tempo ser uma relevante meta da medica. ‘Método: Pequenos medidores de exposicao de trés eixos que S40 presos ao corpo e medem a integral ‘com relagao a0 campo magnético podem ser usados para medir diretamente o campo magnético médio ponderado no tempo [36]. Outros medidores de exposigao de trés eixos que registram periodicamente o campo magnético (ver B.1) podem ser usados para determinar 0 campo magnético ‘médio ponderado no tempo por meio da andlise dos valores registrados do campo. Combinagdes de instruments menos portéteis com capacidade de registro também podem ser usadas para medir 0 ‘médio ponderado no tempo nos locais de interesse. Estimativas anuais do campo magnético médio onderado no tempo tém sido calculadas para residéncias por meio dos registros das correntes de carga de linhas de transmissao e dos locais onde as resid&ncias acompanham o corredor da linha de transmissa0 [20] Meta (e): caracterizago da intermiténcia dos campos magnéticos Existem relat6rios na literatura técnica que indicam que a exposigo intermitente na frequéncia industrial de campos magnéticos pode ser mais efetiva em explicar certas respostas biolégicas do que exposigao a campos estaveis [12]. Estes relatorios sugerem que algum indice dos niveis “altos” e “baixos" do campo magnético pode ser uma caracteristica do campo a ser quantificada, ‘Método: Medidores de campo que podem periodicamente medir e registrar o campo magnético devem sser usados para alcangar essa meta. O que no € claro é com que frequéncia os valores de campo devem ser registrados e com que intervalo de tempo eles devem ser medidos. Por exemplo, medigdes registradas a cada 15 s (ver Figura B.4) geralmente mostram mais flutuagdes do que se as medidas em cada hora forem usadas para caracterizar as flutuagdes [45]. Meta (0): Caracterizando a incidéncia e duragao dos niveis de campo excedendo o valor percentual de referéncia Modelos que presumem efeitos biolégicos frequentemente assumem que existe algum valor porcen- tual de um agente abaixo do qual, se aplicado, nao causa efeito. Este modelo tem sua analogia para possiveis efeitos de exposi¢ao de campos magnéticos. Método: Medidores de campo que registram periodicamente 0 campo magnético podem ser usados Para alcancar esta meta. Como na meta (e), a disponibilidade de dados registrados permite a deter- (©ABNT 2016. Todos ot dios resorvadoe 36