09302a Ec I 001.

GASODUCTO ESTACION DE FLUJO (EF-ORC-3) CENTRO OPERATIVO OROCUAL
ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION
REV. 2 1 0
FECHA 11/01/10 02/09/09 28/07/09
DESCRIPCIN APROBACION FINAL INCORPORACION DE COMENTARIOS EMISIN PARA COMENTARIOS
ELAB. POR VENINC J.S. J.S. J.S.
REV. POR VENINC J.A. J.A. J.A.
APROB. POR VENINC F.F. F.F. F.F.
FIRMA DE APROBACIN POR PDVSA H.V / A.L H.V / A.L H.V / A.L
GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE
D01E1-41IB10-DI58802
VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.
09302A-EC-I-001
GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 2 de 24
ndice 1. 2. 3. OBJETIVOS......................................................................................................5 ALCANCE DEL PROYECTO...........................................................................5 ALCANCE DEL DOCUMENTO........................................................................5 3.1. 3.1. 4. 5. 6. Programacin del Trabajo................................................................6
PROGRAMACIN DEL TRABAJO..............................................................6 NORMAS, CODIGOS, PLANOS Y DOCUMENTOS APLICABLES...............7 DEFINICIONES.................................................................................................7 DOCUMENTOS DEL PROYECTO..................................................................8 6.1. Responsabilidad................................................................................9
6.1. 7. 8. 9. 10. 11.
RESPONSABILIDAD....................................................................................9 MATERIALES SUMINISTRADOS POR LA CONTRATISTA.........................9 MATERIALES EN OBRA...............................................................................10 ESPECIFICACIONES GENERALES.............................................................11 CONSTRUCCIN E INSTALACIN DE SOPORTES................................13 INSTALACION DE INSTRUMENTOS, CONEXIN A PROCESO Y AJUSTE DE DISPOSITIVOS......................................................................................15 CALIBRACIN, PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO DE LA INSTRUMENTACIN..................................................................................18 ALMACENAJE.............................................................................................21 SERVICIOS...................................................................................................21
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha 2 11/01/10 Pgina 3 de 24
12.
13. 14.
15. 16.
SEGURIDAD.................................................................................................22 INSPECCION DEL TRABAJO.....................................................................22 16.1. Programa de orden y limpieza......................................................23
16.1. 17.
PROGRAMA DE ORDEN Y LIMPIEZA....................................................23 PLANOS.......................................................................................................23
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 4 de 24
1. OBJETIVOS En estas especificaciones se enfocan los requerimientos tcnicos mnimos, las responsabilidades y condiciones para la realizacin de los trabajos de construccin en campo, pruebas y puesta en marcha de los equipos, que estn contemplados en el Proyecto Gasoducto Estacin de Flujo (EF-ORC-03) Centro Operativo Orocual. As como tambin se incluye las actividades que debern ser ejecutadas, el alcance de suministro, las normas, procedimientos y criterios para la realizacin de cada uno de los trabajos. 2. ALCANCE DEL PROYECTO El proyecto contempla la realizacin de la ingeniera de detalle para la construccin y puesta en marcha de un gasoducto de 10 de dimetro, con toda su infraestructura asociada (trampa de envo y trampa de recibo, sistema de recoleccin de lquidos y slidos, instrumentacin, etc) tendido desde la entrada de la PD-ORC-02, situada en la periferia de la EF-ORC-03, hasta el Centro Operativo Orocual, con capacidad para manejar un caudal de 60 MMPCND a 1300 psig y con una longitud estimada de 5 Km, basado en los perfiles de produccin comprometidos en los ejercicios Volumtricos Plan Maestro 20072013 (ltimo Oficializado) y PDO 2007-2026 (emisin Agosto 2007). 3. ALCANCE DEL DOCUMENTO Estas especificaciones aplican a los trabajos de construccin en campo, para la instalacin y puesta en servicio de los equipos e instrumentos, definidos en las partidas que conforman el proyecto, se indican igualmente los requerimientos que deben satisfacerse en el suministro de la labor, materiales y servicios para el Gasoducto Estacin de Flujo (EF-ORC-03) Centro Operativo Orocual. En esta especificacin se describen las actividades que debern ser ejecutadas; el alcance de suministro de LA CONTRATISTA y las normas, procedimientos y criterios para la realizacin de cada uno de los trabajos.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 5 de 24
LA OBRA consiste, pero no est limitada, en el suministro de toda la mano de obra, supervisin, materiales, equipos requeridos, y la realizacin de todos los trabajos relacionados con las instalaciones de Equipos e Instrumentacin; estos trabajos comprenden, entre otros, transporte, almacenamiento, fabricacin e instalacin de soportes, instalacin de instrumentos, montaje, conexiones mecnicas a proceso. Igualmente comprende el suministro de todos los materiales menores para el montaje, necesarios para el correcto funcionamiento de los equipos asociados a LA OBRA (no suministrados por el Cliente) de acuerdo con los planos, especificaciones y normas del proyecto. Las especificaciones particulares, los planos y documentos, los cdigos y normas referidas, as como el alcance, medicin, forma de pago y cmputos mtricos de obra, establecen los lmites, las caractersticas y las condiciones tcnicas que debern tener y cumplir tanto los trabajos a ejecutar; as como los materiales a suministrar para la construccin referida en este documento. A continuacin se listan los instrumentos a instalar (sin limitarse a ello), asociados a este trabajo para llevar a cabo la completa construccin: Indicadores de Presin Indicadores de Temperatura Indicadores de Paso de Herramienta Vlvulas de Alivio Porta Placa Orificio Registrador de Flujo
3.1. Programacin del Trabajo LA CONTRATISTA debe seguir el programa de trabajo definido por el Ingeniero de PDVSA o quien el designe, en cuanto a las fechas para terminar los diferentes trabajos. LA CONTRATISTA debe ajustar su personal en la obra como sea necesario para cumplir este requerimiento.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 6 de 24
4. NORMAS,
CODIGOS,
PLANOS
DOCUMENTOS
APLICABLES Todos los diseos, debern ser realizados de acuerdo a la ltima revisin de los cdigos, normas y estndares locales e internacionales listados. Normas ISA ISA- S5.1 ISA-51.1 ISA RP 2.1 Normas API API RP 551 API RP 554 Normas PDVSA K-300 K-301 K-302 K-304 IR-E-01 Normas ANSI ANSI B40-1 The Instrumentation, Systems and Automation Society Instrumentation Symbols and Identification. Process Instrumentation Terminology. Manometer Tables American Petroleum Institute Process Measurement Instrumentation Process Instrumentation and Control.
PDVSA Instrumentation Introduction Pressure Instrumentation. Flow Instrumentation Temperature Measurement Criteria. Clasificacin de reas. American National Standards Institute Gauges - Pressure and Vacuum, Indicating Dial Type
En caso de presentarse durante el diseo alguna contradiccin entre las especificaciones, normas, cdigos y estndares citados, se usar el criterio ms restrictivo. Cualquier desviacin ser discutida y sometida a consideracin del CLIENTE para su aceptacin. Se utilizaran los manuales de suministrados por los fabricantes. instalacin y configuracin de equipos
5. DEFINICIONES A continuacin se definen los trminos a utilizar en ste documento relacionados con el trabajo a realizar:
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 7 de 24
LA OBRA:
Se refiere al conjunto de trabajos relacionados con el montaje de equipos, tuberas y accesorios, cuyo alcance, condiciones y especificaciones se describen en este documento. Se refiere a PDVSA.
EL CLIENTE:
EL REPRESENTANTE Se usa en este documento para designar al DEL CLIENTE: Representante de EL CLIENTE encargado de la inspeccin y/o supervisin de LA OBRA. EL REPRESENTANTE DEL CLIENTE, podr en cualquier momento efectuar la inspeccin y fiscalizacin de los trabajos, siendo definitivas sus decisiones en la interpretacin de los planos, especificaciones e instrucciones en LA OBRA. LA CONTRATISTA: Persona Natural o Jurdica la cual se ha contratado para ejecutar LA OBRA o servicio objeto de esta especificacin y ser responsable directo ante EL CLIENTE, por el cumplimiento de los compromisos adquiridos.
6. DOCUMENTOS DEL PROYECTO EL CLIENTE deber proporcionar a LA CONTRATISTA los documentos, planos y especificaciones del Proyecto necesarios para la ejecucin de LA OBRA, los cuales deben estar Aprobados para Construccin. Estos documentos deben ser los siguientes: Diagramas de Tuberas e Instrumentacin ndice de Instrumentos Planos de Ubicacin de Instrumentos y Equipos. Detalles de instalacin de Instrumentos Lista de Materiales
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha 2 11/01/10 Pgina 8 de 24
Alcance, Medicin y Forma de Pago Cmputos Mtricos 6.1. Responsabilidad En respuesta a esta especificacin LA CONTRATISTA acepta plena responsabilidad por la calidad de los trabajos ejecutados, as como por la mano de obra y materiales suministrados por l. Estos ltimos debern ser de alta calidad, similares a los ya instalados en el rea donde se efectuarn dichos trabajos. El cumplimiento de estas especificaciones no libera a LA CONTRATISTA de su responsabilidad de efectuar los trabajos con un alto grado de calidad, de acuerdo a las normas nacionales e internacionales que rigen en materia de construccin, instalacin y seguridad. 7. MATERIALES SUMINISTRADOS POR LA CONTRATISTA LA CONTRATISTA debe suministrar todo el material consumible requerido de acuerdo con los requerimientos de PDVSA, esto incluye: ngulos, tornillos, pintura y dems accesorios. El tefln requerido para conexiones roscadas. Todos los equipos necesarios para realizar los protocolos de pruebas (F.A.T / S.A.T). El recubrimiento anticorrosivo y la pintura (color plateado). Los materiales como tuercas, arandelas, material menudo para la fabricacin de pequeas estructuras, ngulos, consumibles tales como: lubricantes, electrodos comunes, implementos de limpieza, etc., as como herramientas, facilidades para transporte, equipos para soldadura, pruebas, iluminacin, limpieza, andamios, cuerdas, estopas, escaleras de cadenas, etc., no incluidos en las listas de materiales, y no indicado en la documentacin, sern suplidos por LA CONTRATISTA, y corrern por su cuenta.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 9 de 24
Todos los equipos y materiales deben estar en un buen estado, bien mantenidos y adecuadamente protegidos para las condiciones climatolgicas del sitio, para as asegurar un desenvolvimiento seguro del trabajo. LA CONTRATISTA suplir todo el conjunto de herramientas y equipos que sean necesarios para la construccin y pruebas de la obra. EL REPRESENTANTE DE PDVSA podr rechazar cualquier herramienta, equipo y/o trabajo que no cumpla con el uso para el cual se requiere y LA CONTRATISTA est en la obligacin de reemplazarlo a su total costo, por el material adecuado, an despus de instalado. Sera entendido y acordado por LA CONTRATISTA que el trabajo ya descrito estar completado en cada detalle, aunque cada elemento implicado no sea detallado. Todos los materiales suministrados por LA CONTRATISTA debern ser aprobados por PDVSA una semana antes de su instalacin. Los materiales, equipos y accesorios sern completamente nuevos y sin muestra alguna de deterioro, inicio de oxidacin, maltratos, etc., independientemente de que tales deterioros hayan ocurrido durante el transporte al sitio, durante el montaje o despus de la entrega de la obra, ya sea por falta de proteccin adecuada o por falta de calidad. Cuando por alguna razn LA CONTRATISTA no pueda suplir los materiales o equipos indicados en los renglones cotizados, deber suministrar equipos y materiales de caractersticas similares o superiores en calidad, resistencia, etc., de fabricacin nacional o importacin, previa APROBACIN por parte de EL REPRESENTANTE DE PDVSA y sin costo adicional para sta. 8. MATERIALES EN OBRA LA CONTRATISTA est obligada a mantener constantemente en sus depsitos en el sitio de la obra una cantidad de materiales consumibles, repuestos y piezas,
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 10 de 24
de forma tal que se garantice que la obra no sufrir retardos por la falta de dichos elementos. LA CONTRATISTA deber almacenar los materiales y equipos de acuerdo con las instrucciones que indique PDVSA. Los materiales sern protegidos contra corrosin, tierra, suciedad o cualquier agente que pueda afectar su utilizacin. Los materiales debern ser identificados con una etiqueta inmediatamente despus de recibidos con toda la informacin descriptiva de los mismos. LA CONTRATISTA deber mantener un archivo tipo Kardex y control de inventario actualizado diariamente, del material recibido y usado en la construccin por locacin. Cuando un equipo o material traiga instrucciones, informacin o boletines tcnicos, los mismos debern ser entregados la persona que designe PDVSA. Todo movimiento de entrada y salida de materiales deber ser hecho previa firma de una persona que autorizar PDVSA para ello, proporcionando LA CONTRATISTA la mano de obra y equipos necesarios para movilizar estos materiales. El formato de las tarjetas de control de materiales deber ser del tipo aprobado por PDVSA. 9. ESPECIFICACIONES GENERALES El trabajo de instalacin incluir la recepcin, desembalaje, inspeccin, transporte, almacenaje, manejo, calibracin, colocacin, ensamblaje, cableado, alineacin, conexin, limpieza, pruebas y puesta en marcha. Los instrumentos, dispositivos y accesorios sern instalados en los sitios indicados en los planos. Durante el periodo completo de instalacin, LA CONTRATISTA deber suministrar personal tcnico calificado para el trabajo de supervisin. La decisin final en cuanto a control de calidad de todos los trabajos ser por cuenta de PDVSA, siendo concluyente su decisin en relacin con cualquier interpretacin de los planos y especificaciones para los instrumentos.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 11 de 24
Cualquier dao a los instrumentos, accesorios e instalaciones resultante del manejo incorrecto durante los trabajos deber ser reparado por LA CONTRATISTA a su propio costo y riesgo, sin costo adicional para PDVSA. LA CONTRATISTA deber ser responsable por el ensamblaje de los instrumentos que hayan sido despachados o desmontados, incluyendo la limpieza de partes que hayan sido corrodas durante el transporte, almacenaje o montaje. Una vez que los trabajos hayan sido terminados, LA CONTRATISTA retirar cualquier desperdicio o exceso de material fuera del sitio de los trabajos. Cualquier desviacin de la obra con los planos, estar sujeta a la aprobacin por parte de EL REPRESENTANTE DE PDVSA o quien ella designe en la construccin, antes de que cualquier accin sea tomada. LA CONTRATISTA seguir las prcticas normales de instalacin siempre que sean aceptadas por EL REPRESENTANTE DE PDVSA o a quien sta designe. Atencin especial ser tomada con las notas incluidas en los planos y todo el trabajo estar en estricto acuerdo con las mismas. Ser entendido y acordado por LA CONTRATISTA que el trabajo descrito aqu ser completado en cada detalle aunque cada elemento implicado no sea mencionado. Se deber tener extremo cuidado para prevenir distorsin y dao en la descarga y manejo de los equipos, LA CONTRATISTA ser responsable por cualquier prdida, distorsin o dao de los instrumentos, equipos y materiales. LA CONTRATISTA deber realizar y entregar procedimientos de trabajo especfico para la ejecucin de los trabajos; los cuales deben ser aprobados por PDVSA.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 12 de 24
Durante las labores de transporte, correas y amarres sujetarn los equipos de tal manera que el peso este adecuadamente distribuido para evitar esfuerzos anormales sobre los mismos. LA CONTRATISTA no podr tocar o manejar ninguna parte del sistema elctrico existente, con el fin de cortar la corriente, sacar o cambiar equipos, conectar extensiones, sin la aprobacin por escrito de PDVSA. Todos los equipos que se instalen en la obra sern objeto de pruebas operacionales y la aceptacin de la obra estar condicionada al funcionamiento satisfactorio de los mismos. La aceptacin por parte del inspector de PDVSA de un trabajo efectuado no exime a LA CONTRATISTA de la responsabilidad por falta o deficiencias de materiales utilizados que no hayan sido observados previamente por el inspector. LA CONTRATISTA incorporara a los planos del proyecto todas las modificaciones y cambios que se realicen, aprobados por el representante de PDVSA en forma tal que al trmino de la obra, los planos representen fielmente la instalacin efectuada. Si en los planos o especificaciones del proyecto se omiti algn elemento, que por sus caractersticas forme parte integral para el correcto funcionamiento, LA CONTRATISTA deber suministrarlo sin que esto genere algn impacto econmico para PDVSA. 10. CONSTRUCCIN E INSTALACIN DE SOPORTES LA CONTRATISTA deber proveer la mano de obra y los materiales necesarios para la fabricacin, fijacin, mecanizado y pintura de los soportes de instrumentos o dispositivos. Todos los instrumentos y dispositivos sern instalados en soportes, de acuerdo con los detalles tpicos.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 13 de 24
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA el suministro, transporte e instalacin de tuberas, accesorios, planchas y perfiles metlicos, tornillos, tuerca de anclaje y abrazaderas, la prefabricacin, mecanizada, montaje y pintura de los soportes. Suministro y vaciado de las bases de concreto, de acuerdo a los detalles de instalacin de instrumentos correspondientes. Es responsabilidad de LA CONTRATISTA la construccin de las estructuras del soporte de todos los instrumentos y dispositivos. La construccin deber ser realizada en los talleres de LA CONTRATISTA fuera del rea de trabajo. La ubicacin y el diseo de los soportes deben ceirse a las especificaciones de los planos de detalles mecnicos. Los soportes individuales sern construidos de acuerdo a los detalles de instalacin respectivos. La altura de los soportes no sobrepasar de 1.5 metros salvo necesidad expresa, para el correcto funcionamiento del instrumento a soportar. Previo a la instalacin de los instrumentos y dispositivos en sus respectivos soportes, tanto para la construccin de stos o cualquier tipo de construccin mecnica, LA CONTRATISTA eliminar escorias, gotas de metal fundido y cualquier otra deformacin. Deber esmerilarse todas las rebabas de metal. Se eliminarn residuos de grasa o aceites mediante disolventes naftnicos. La limpieza deber dejar el metal blanco en la estructura y en buena forma. La superficie as preparada se pintar inmediatamente. En caso de que no sea posible pintarlo de inmediato, se utilizar imprimador epxico como primera mano; de no ser as, la superficie ser sometida a nueva limpieza hasta el metal blanco. Sobre la superficie metlica se aplicarn dos manos de pintura fondo minio rojo, como fondo anticorrosivo, con un mnimo de ocho horas de secamiento entre
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 14 de 24
manos y dos manos de acabado con pintura color gris, con un mnimo de secamiento de veinticuatro horas. Estas pinturas pueden ser aplicadas usando brocha o pistola. En los lugares sujetos a vibraciones, se deber disponer de una junta de goma de idnticas dimensiones a la placa base, que se instalar entre la misma y el piso de concreto. La construccin de fundaciones de concreto de fc= 210 kg/cm2, se har de acuerdo a las dimensiones sealadas en los planos de detalle y la profundidad se har de acuerdo al tipo de terreno. Los soportes de instrumentos debern estar localizados a una separacin mnima de 2 pies (600 mm) de las tuberas de proceso, de tal manera de permitir el acceso libre para la calibracin y mantenimiento. 11. INSTALACION DE INSTRUMENTOS, CONEXIN A
PROCESO Y AJUSTE DE DISPOSITIVOS Es responsabilidad de LA CONTRATISTA montaje, conexin mecnica de todos los instrumentos que se indican en los planos. Igualmente es responsabilidad de LA CONTRATISTA el ensamblaje de instrumentos que por cualquier razn hayan sido enviados desmontados. Adems, realizar la limpieza de las partes que pudieran haberse oxidado durante el transporte y almacenamiento de los mismos. LA CONTRATISTA ser responsable de la inspeccin, manejo, custodia, almacenamiento, transporte de todos los instrumentos y dispositivos de control incluyendo pero no estando limitado al suministro de los accesorios requeridos para el correcto ensamblaje y funcionamiento del equipo segn se indica en estas especificaciones y en los planos. Cualquier desviacin de lo expuesto en las especificaciones y los planos deber ser aprobada previamente por EL REPRESENTANTE DE PDVSA, o quien ella designe. Es obligacin de LA CONTRATISTA llenar los formatos de calidad apropiados por PDVSA y reportar al EL REPRESENTANTE DE PDVSA, de los ajustes realizados en cada instrumento.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 15 de 24
Cualquier modificacin a los planos deber ser presentada por escrito para la aprobacin del EL REPRESENTANTE DE PDVSA. Los instrumentos sern instalados de acuerdo con los requerimientos expuestos en el manual de instrucciones del fabricante y de acuerdo con los planos de detalles de instalacin de instrumentos. Previo al montaje de los instrumentos, LA CONTRATISTA deber efectuar un inventario de los materiales a utilizar teniendo en cuenta las listas de materiales a suministrar por PDVSA. Todo aquel material no indicado en las citadas listas y necesario para la correcta instalacin de los instrumentos, sern suministradas por LA CONTRATISTA sin costo adicional para PDVSA y los mismos debern ser aprobados por EL REPRESENTANTE DE PDVSA. Los instrumentos estarn ubicados y montados donde sean fcilmente accesibles y visibles desde las plataformas, pisos, etc. Estarn montados tan cerca como sea posible de los puntos de medicin teniendo previsin contra temperatura excesiva, grandes variaciones de temperatura, vibracin y suciedad. Todas las tuberas se debern mantener limpias durante todas las fases del trabajo. Las terminaciones no conectadas se mantendrn protegidas para prevenir la entrada de materias extraas. Todos los instrumentos debern montarse completamente libres de restricciones en la tubera. La ubicacin de los mismos estarn sujeta a la aprobacin de EL REPRESENTANTE DE PDVSA o quien ella designe en la construccin. Cualquier vlvula o elemento de aislamiento deber ser ubicado y orientado de manera de garantizar el acceso, fcil manipulacin y seguridad en las labores de mantenimiento y operacin. Todas las tuberas de conexiones para los instrumentos debern ser realizadas de tal manera que las tensiones y vibraciones sean minimizadas entre el punto de
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 16 de 24
conexin a la tubera y el soporte del instrumento. Cada conexin de proceso o servicio deber ser instalada de acuerdo a los planos de instalacin. Para aquellos instrumentos que traigan la etiqueta de fbrica, LA CONTRATISTA tendr la responsabilidad de inspeccionarla y asegurar su amarre, correcta identificacin y correspondencia con la lista de instrumentos. Deber verificarse que todos los instrumentos hayan sido permanentemente identificados por el fabricante, con una etiqueta metlica resistente a la corrosin y con el nmero de identificacin sealado en su especificacin, grabado y atornillado al cuerpo. Cualquier desviacin a lo anteriormente sealado deber ser notificada al EL REPRESENTANTE DE PDVSA o a quien ella designe. Los instrumentos que no estn identificados correctamente sern etiquetados por LA CONTRATISTA con lminas de aluminio rectangulares con escritura de que indique el nmero de instrumento como es identificado en los planos. Las etiquetas sern amarradas en forma segura con alambre de acero inoxidable N 14. La conexin mecnica a proceso de los instrumentos deber ser efectuada de acuerdo a detalles de conexin a proceso de cada uno de los mismos y se deber asegurar la mxima proteccin fsica contra los daos mecnicos. Todas las tuberas de conexin al proceso sern adecuadamente soportadas y localizadas libres de interferencia con otras tuberas o equipos. Se debern mantener limpias durante todas las fases del trabajo y las terminales no conectadas se mantendrn protegidas para prevenir la entrada de materias extraas. Las tuberas para conexin de instrumentos no sern soportes de vlvula, reguladores, instrumentos o accesorios. Una pendiente mnima de 20 mm. Por metro, contina y direccional es requerida para todas las tuberas de conexin de instrumentos. La calidad del trabajo estar conforme con la Norma PDVSA HF201 Diseo de tuberas para instrumentacin e instalacin de instrumentos. Toda la tubera de conexin al proceso deber estar bien realizada como
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 17 de 24
corresponde a una instalacin a la vista tomando las consideraciones de ventilacin, drenaje apropiado y remocin del equipo para mantenimiento. Los drenajes de los instrumentos sern colocados de manera tal que los fluidos de proceso no se acumulen debajo de los equipos y/o recipientes. Todos los instrumentos instalados en campo debern ser verificados para su correcta operacin en su ubicacin de montaje final. La aprobacin final del trabajo deber ser considerada para la adecuada operacin de los instrumentos. LA CONTRATISTA deber asegurar que todos los instrumentos instalados estn adecuadamente protegidos hasta que todos los trabajos hayan sido terminados. Las conexiones de instrumentos no utilizadas debern ser cerradas con elementos protectores. LA CONTRATISTA para vigilar todas las instalaciones de los instrumentos, suministrar la presencia continua de un supervisor tcnico calificado en el sitio de trabajo. EL REPRESENTANTE DE PDVSA tendr el derecho de cancelar cualquier trabajo en caso de que el requisito anteriormente mencionado no sea cumplido. LA CONTRATISTA deber tomar en consideracin para la ejecucin de la obra el transporte desde almacn al sitio de instalacin, limpieza en sitio del trabajo, personal especialista para la instalacin de los instrumentos y la entrega de los planos como construidos una vez finalizado la obra. 12. CALIBRACIN, PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO DE LA
INSTRUMENTACIN Comprende todo lo necesario para realizar las calibraciones y prueba de los instrumentos de manera tal que la instrumentacin quede en condiciones de operacin. Las condiciones de operacin de los instrumentos se definen en las hojas de especificacin de cada instrumento.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 18 de 24
En la prueba debern utilizarse equipos de calibracin certificados, LA CONTRATISTA deber suministrar una certificacin de la apreciacin y precisin de cualquier equipo de prueba antes de su uso en este proyecto. Esta certificacin debe estar vigente y otorgada por un laboratorio acreditado. LA CONTRATISTA deber suministrar para aprobacin de la inspeccin de obra una lista de todo el equipo de prueba a ser usado en la calibracin de instrumentos, cada punto requerir informacin del catlogo del vendedor. Los procedimientos de calibracin debern estar acordes con las instrucciones del Fabricante. LA CONTRATISTA deber suministrar, preparar y usar un formato donde se anotar los resultados de la calibracin, dicho formato deber ser aprobado por la inspeccin de obra. En dicho formato deber figurar entre otros datos las caractersticas del instrumento, las pruebas realizadas, el nombre del instrumentista que realiz la prueba o inspeccin y la fecha en que fueron realizadas, una descripcin del procedimiento de cada prueba y el equipo empleado. La suficiencia de la prueba y los datos expuestos tendr que estar sujeta a la aprobacin de la inspeccin de obra. Todos los reportes de pruebas debern ser certificados por LA CONTRATISTA indicando su exactitud y concordancia con los cdigos aplicables y requerimientos de las especificaciones. LA CONTRATISTA es responsable de la realizacin de la calibracin, revisin y pruebas de todos los instrumentos y equipos, materiales y sistemas del proyecto. En general, se comprobarn y ajustarn todos los instrumentos en los puntos 0, 25, 50, 75 y 100% del rango correspondiente, indicando adems la desviacin de las mediciones en dichos puntos. No se admitirn desviaciones en las medidas superiores a 0,5%. Los formatos, con el resultado de las pruebas, debern archivarse en una carpeta suministrada a tal fin por LA CONTRATISTA, de las
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 19 de 24
que tendr que entregar a la inspeccin de obra dos (2) copias de todos los datos dentro de los cinco (5) das siguientes al trmino de cada prueba individual. Los formatos aprobados pasarn a ser propiedad de PDVSA. LA CONTRATISTA deber suplir, instalar y mantener todos los equipos e instrumentos de calibracin y prueba, conexiones de prueba, herramientas, materiales, etc., y deber disponer del personal calificado y el sitio adecuado para estas labores, incluyendo adems todo el personal de supervisin y reserva requerido para la evaluacin, calibracin, montaje y ajuste de toda la instrumentacin, partes componentes del sistema, incluyendo la puesta en operacin. LA CONTRATISTA debe calibrar los instrumentos en el campo despus de la instalacin y antes del arranque. La aceptacin de alguna prueba, montaje o calibracin por la inspeccin de obra no releva a LA CONTRATISTA de sus responsabilidades sobre la garanta del material, equipo, montaje y funcionamiento utilizados en las pruebas. LA CONTRATISTA deber avisar a la brevedad posible a la inspeccin de obra por escrito sobre la falla de algn equipo o material para pasar por las pruebas ejecutadas por LA CONTRATISTA o fallas en el adecuado funcionamiento previsto o no verificarse la concordancia con la precisin de calibracin requerida. Todos los trabajos de correccin sobre los equipos y los materiales suministrados e instalados por LA CONTRATISTA, tendrn que ser ejecutados a sus expensas. LA CONTRATISTA ser responsable de los defectos ocasionados en el instrumento por el uso indebido de los mismos o de los equipos de calibracin. Deber reportar al Ingeniero Inspector los ajustes realizados en cada instrumento y comunicar al mismo las desviaciones por error de medicin o defectos observados en los instrumentos.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 20 de 24
LA CONTRATISTA deber registrar los valores obtenidos de cada prueba realizada sobre los instrumentos. Cada pieza del equipo usado para la calibracin de instrumentos recibir una designacin nica. Una vez finalizada las pruebas individuales a satisfaccin de PDVSA se llevar a cabo una comprobacin global de toda la instalacin y se levantar un informe que ser firmado por el Inspector de PDVSA y LA CONTRATISTA. Durante la referida inspeccin, se verificar la instalacin realizada. Durante la puesta en marcha, LA CONTRATISTA deber disponer de suficiente personal para cubrir cualquier eventual falla de la instalacin. Adems, LA CONTRATISTA deber proveer un grupo de tcnicos instrumentistas para la puesta en servicio del sistema. Se inspeccionar el arreglo y ubicacin de instrumentos y los materiales instalados. PDVSA aceptar la obra como terminada cuando a su juicio se haya cumplido a entera satisfaccin con todo lo especificado en el alcance de la obra. Cualquier defecto observado en la instalacin implicar la no aceptacin de la obra y LA CONTRATISTA queda obligada a sustituir los materiales a sus expensas y corregir dichos defectos. 13. ALMACENAJE LA CONTRATISTA deber tener su propia instalacin en la obra para almacenar en condiciones limpias sus planos y equipos y los materiales e instrumentos sacados del depsito de PDVSA, para calibracin o instalacin. 14. SERVICIOS LA CONTRATISTA ser responsable de conectarse a la red de suministro elctrico, si as lo indica PDVSA, para lo cual deber suministrar e instalar cualquier dispositivo o equipo que sea necesario para tal fin. LA CONTRATISTA
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 21 de 24
suministrar todos los servicios elctricos y telefnicos requeridos para la ejecucin de los trabajos. En previsin a la posible insuficiencia de la capacidad de energa elctrica disponible, LA CONTRATISTA maximizar la utilizacin de equipos autnomos en cuanto a la energa que requieran para operar (como es el caso de mquinas de soldar de motor de combustin interna); as mismo, contemplar la utilizacin de plantas de fuerzas porttiles para cuando el inspector de PDVSA lo exija. Todo el cableado provisional y los servicios de fuerzas debern ser provistos, instalados y removidos por LA CONTRATISTA sin costo alguno para PDVSA. 15. SEGURIDAD Es responsabilidad de LA CONTRATISTA familiarizarse con las normas y requerimientos de seguridad de PDVSA. Los trabajos en este contrato debern efectuarse de acuerdo a dichas normas y requerimientos. LA CONTRATISTA proveer facilidades y rutinas bsicas de primeros auxilios. LA CONTRATISTA dispondr de un inspector de seguridad SHA; segn los requerimientos de PDVSA. 16. INSPECCION DEL TRABAJO PDVSA, nombrar un inspector de instrumentacin para el trabajo de LA CONTRATISTA. Se inspeccionar el arreglo y ubicacin de instrumentos y los materiales instalados. PDVSA, aceptar la obra como terminada cuando, a su juicio se haya cumplido a entera satisfaccin con todo lo especificado en el alcance de la obra, cualquier defecto observado en la instalacin implicar la no aceptacin de la obra y LA CONTRATISTA quedar obligado a sustituir los materiales a sus expensas y corregir dichos defectos.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 22 de 24
LA CONTRATISTA ser responsable de presentar para la firma del Inspector una hoja en la que se detalla el trabajo terminado cada semana. El Inspector tendr el derecho de verificar la calidad del trabajo y aceptarlo o pedir rectificacin justificable. Si las rectificaciones son fallas de LA CONTRATISTA ste deber rehacer el trabajo por su cuenta y a sus expensas, en el menor tiempo posible. LA CONTRATISTA dispondr de un inspector QA/QC para el control de aseguramiento de la calidad en las actividades de instrumentacin; segn los requerimientos de PDVSA. 16.1.Programa de orden y limpieza Se dotar a la obra de las condiciones mnimas de higiene industrial para la cual se tomarn las siguientes acciones: Se dispondr de envases trmicos con agua potable, hielo y vasos desechables, en suficiente cantidad y estratgicamente ubicados, para el abastecimiento del personal. Se le informar al personal, la prohibicin terminante de no introducir las manos, cascos u otros envases en los termos. Se implantar un plan estricto de orden y limpieza, a ser ejecutado por todos los trabajadores, y en caso de requerirse, se nombrar un responsable de limpiar los escombros y basura diariamente. La basura ser recolectada diariamente y colocada en los tambores para la basura. 17. PLANOS LA CONTRATISTA est en la obligacin de acatar y cumplir con lo establecido en los planos que son parte integrante de estas especificaciones.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 23 de 24
Antes de dar comienzo a la construccin, LA CONTRATISTA deber obtener un juego completo de los planos de las instalaciones que lleven el sello de "APROBADO PARA CONSTRUCCIN" y debidamente firmados y fechados. Si cuales quiera de los planos fueran revisados en una fecha posterior, se le suministrar a LA CONTRATISTA copia firmada por PDVSA. Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA el realizar todo el trabajo, de acuerdo con las ltimas revisiones de los planos que le hayan sido suministrados a l. Si las condiciones en el campo o cualquier otro evento no previsto, hacen imprctico el seguir los planos en todos sus detalles, LA CONTRATISTA lo manifestar por escrito as a PDVSA y seguir instrucciones escritas de PDVSA, para hacer la instalacin compatible con las condiciones existentes. LA CONTRATISTA, ser responsable por la actualizacin de los planos de construccin y a tal efecto mantendr en su oficina de campo, un juego de copias de todos los planos mencionados. Sobre tales copias LA CONTRATISTA marcar en forma clara, precisa y legible cualquier cambio y correcciones efectuados durante el desarrollo de la obra. Tales cambios y correcciones se marcarn a medida que se presenten durante el progreso de los trabajos. Para considerarse terminados los planos actualizados, stos debern tener la aprobacin de PDVSA.
D01E1-41IB10-DI58802 09302A-EC-I-001
Revisin Fecha
2 11/01/10
Pgina 24 de 24

09302a Ec I 001.

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

09302a Ec I 001.

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GASODUCTO ESTACION DE FLUJO (EF-ORC-3) CENTRO OPERATIVO OROCUAL

FECHA 11/01/10 02/09/09 28/07/09

DESCRIPCIN APROBACION FINAL INCORPORACION DE COMENTARIOS EMISIN PARA COMENTARIOS

ELAB. POR VENINC J.S. J.S. J.S.

REV. POR VENINC J.A. J.A. J.A.

APROB. POR VENINC F.F. F.F. F.F.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE

VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

6.1. 7. 8. 9. 10. 11.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

SEGURIDAD.................................................................................................22 INSPECCION DEL TRABAJO.....................................................................22 16.1. Programa de orden y limpieza......................................................23

PROGRAMA DE ORDEN Y LIMPIEZA....................................................23 PLANOS.......................................................................................................23

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

GERENCIA DE PROYECTOS MAYORES E Y P ORIENTE VENEZOLANA DE INGENIERIA DE CONSULTA, S.A.

Você também pode gostar