Guerra e paz LEITURAS SEISCENTISTAS DE CaMOES NUNCA SERA De Aa repre no proces de canonzgio de Cambie, io pido nasa gncscomo Sime naw devi emacs prs da ch ‘odie qucaludinn Olea Marne Edu Lounge’, cmmizgio signif inciso mam enone — um conto deca eases os ormodelarsou represents ncebem nem Gude expec deta ibleos on pads os caones vam sneéneaedicroncamente Dl gs net nie jeko a muda, un Fendmeno de lege pec ‘Bera nom enact ei. ‘Canes cedo pneu ceed A snimagem. on pti de ‘tninadors confess (Manel Cares, Peso de Mas, Diogo do Cote), Seemelhowse de miter aizas nat so Sata, Ss de une eo nent erro ou da ecu e mister tril propein doe ‘canis; dol de ' cara dione Sina da ergo gue él Vt fecamaar uma cea Os Lutada en ded espe Eb pio sexe "impor dedelogp exper otro ems meso: oe do aio, Sb naspartacia — ningulm nega — um propio sim é pico, Ao shelgo do deseo de coco, howe pots noms males Os “ead «neu bare deve ene sel gratia, tc 0 Ho igo: or dicetor or ation or acces ora jad, reroguctde ponmenorcoouariam + ca nor volutes dos eammpe pela cena 4: Scacentoe adie. oder nese mesmo prods como qe libero da “sein cena soi em 150159, 197,ecome que recon pla Sun ensade ia, 0 poems aaou por ser ato poupde argue 0 desigusen. Eamon Por um ado com snglr rei, cen ini abrandot =" (Gan ors eles de 1609, 16121613), par de 1626 Leederlca uma femal (ous) qua quem 1572 fer eal ‘id. Pe cato ds no aang mn avers pec, mi embors {se Ha invcarpomesn com a qual Cais rina 9 poem, | ‘enmaade (dan peg de presi) deserem aresctrados ‘hab anos aos de gure compuntar. ai Sos, sempre eso a expan {Ero argu da lec, incre se plas xfs vals ou fru?) or Manuel Coe de Montene ts press ancl que ita Edita eno pcp lo ql ann del Pot eprovo, serine {ado obedeeos Timprai ind spear bra — ler pt —naleura ue dela fin Bee port, obama wm problema compe. ne sists eawoss nd ie amblonade do que a posse da verdad, mas amb ‘dase Bio do qu eamsla ~ pelo dinamismo da posts, prop ‘Sudo deer econepes diverse pel gue de panonad era projecna cm cds const, Dio xempl conten» que Manuel Pres Almeida oo Sores ce ro protons Je 189160: nguadiad numa soilidade compe a ni de arguments ees oneonesrsos ves do mand, ede stra de vid, reds de Conan ses de promogso diva, Neste nadiex moved a cea ‘tater eda, em ida 0 prego siz de Canes ‘Como pane dasaguens sli D. Fancco Manel de Meloeco- ou o pal dar eas (1654) econtenda qe, erro do sao to rei Venture 10 Lasedas, ops os padres Manoel Pires de Almeida (0595-1655) «Joo Soares de Bo (161-1657) «0 abade Joo Soares € 0 cto Manoel Pies eras sobre ows Canes now ad ‘Comune sali cua deen que Deus hes perdoe»™ Eda qua em Lion no ao de 163), quando Pes de Almeida como o exerci polio» com o qual une dead ses edema tos Ambir ror, spon una sie de weseidosy «er» 08 Speco gue clas cant IV" No meninges Ne ‘Zi endemic de 1629, Dep em Jno de 1639, resureo do wn Cea, reuninimentemesperangadefivor— ™ Ae Soares de ro (76/1639), qua s somo, em Cla snd 1638, (ero «Disao Apolgico>, de ae Franco Bae" “Aum to velon, os waqul deen cmtiglicarseia: sur nova -«RépliceAplogtia> Puesde Ama insisivem «[porselemeanpo> pars lar com «") ser um dor «icles reponsives pel dena que ‘moc condense Enea Sots de Bohan ampindo 2502 ‘TResponn pepe par cneparo eso peo Vindaa ane NO {node esol da Rearaaa de Prapal afl Bn Que Df] 1 Pas do Principe da Putas dHepanba Ls de Camors No cans 4 da (747% canto 22 © rapnde ie Coa dom Cri dt tomes fae as rim ear ene Serbo ¢ Ouro de 160". imprest, Apel dearest owas de paps manures. Pres de Alea nb rem 1640, em eras x eae baja scutr prter>; ade censor de Carer, apeeentarese simula em efor de an poesia Na Réplica Apaogéica> a Soares de Bo, ‘veri que sets execs em qe em steam asmterp ere ‘Geen compan de dovrina mana canals que wags dscoos [hoe dsr porvenara em parte» ura estima)» Candies ‘ino por Poca Hed, confoiade equ o foam Manel Seen ‘ScTaine Mantel de Paine Soa, serelhandoo a Hameo es Vigo 2a ads, Ones Enea, as por muito male que un € Poet ch on ven sno ii om novo se da mesa oc ede [Je do nail em re, eo senor de ae, que a cu po ose ‘seem Barop Poe peor» También exe eto rue do «Disco ‘Apolo em ge se mos stro dos Lass] eyes ex ek Pins, Capit e Dares Varder Forages ora er Bop, ‘Afsca Ast" ods wesposa ao uo do Poca he que seme aoe a periies que healer ours ones ss engo€ {ota De rest, mesma al, oloe qu compu Vio oema Hei de Aro de Sade Maced pa ainda com «Eman ‘hr de Almeida fan mm epgama lod: aims de Hormero ‘de Vigo de Ronse de Tae, wise Camoniu omnes». Agen dea eles, Sar de Bit no abou de eb ose deem pen & io sind de estes um plc ear de Fs sob (ema em pol de Camber», Na Apel oan op censors Jo Sam ‘Oe do Oncor dase oom ado vola cona 0 (Ceo, endo um seo anoninato; cad de epteos amare ‘bret atogonsobenecinmens rd como umadversn ae port opera, fi eum cape ou era nel tet de fg Coma que bind Apel o ats serve he de eas — ceptham «pen ou, plo menos ence igo do aor cas ‘utes Soares de Biren urge como homem dot capa de ura empress de lgo (odo & ton, reproic uma pigina do seu Therm Lainie “Lisearteon Sie Biba Soran anni Lastanor); «indo» Ge Sun Senhora, ofc » Aplus com um panei lino do jens Tanuengo gun 2D, fo Rodigus de S de Meneses, que algun © ‘post de -Caatie-Mor del Rel Nos Senor D. Jogo o1V> eda D Roigo da Cat coma dein pred drei canons”: satonnado com a eal de 1640, patente elmplieDididade do Inecnas ed ateredar> Diogo Para de Andrade Cte de Braga Pot ‘ino, no echo do vine repo apoio derlieselegs.cem acc luna yr da Universe de Cambra som pects um ene Ferd (D: Serafina de Caseranco) Na prj doef asim arta, 0 ‘Cleo medonho» fav devnperos He 69 wcmsor nade (9001 aun so weannes de cum maldzente, weeded dee jee dente>™ ‘Mare Pies de Aimeta nore gandoa em loci, ants ako ‘sfogodescnaio quesectendev no tanpo crperaade enna} (Uott} sum ateame> (¢ 1641; num (168) e eatin, or mendor da cd de, em chor do Comeni Os Lad Mas ‘do que obinaz de quem se deadobe, ncansiel a pga um tex bres a wansfocragso dese dscuso de combate. <0 Ctlco™, que Jogo apis o wag el eb de 169 experiment fe ua wage. rk campreenda que peciaa de can a eu nomena a dines Sehava que sar hx no mees hava qb coesponder «expects dominant. Tad so requeriaegesba. (© exemplar CAN 389 P (BN Porags}) da Ap garda em has sede tered sare gers de Ale rnin «Ob de mise ‘ete rar gnrantes>™ No deseog ino, desma tm Was. Soares de eo orglbnese deter Manso por pitaw? «0 eto» ombe «Tumsh me, amanho ola, © Mao nao dpe lian ‘pends. Guarda mat diseo Arosa» "No Bzame, que et above eotaoes eens ete specimen ¢ sexupeouoansanado da «Répis Apoapetca seria amine ‘tcrda, em fungi de un sentido cons da ou de um deo Shi «0 Cio, que neces de um ho Bien clo nao ma ‘rosea, mar no pede a ea de amen 8 waa de iano ras" eas cemvesu>” deSous de Beto Amite embraconsloslo sender prodigalia cages de amore Fences allan, ni 2nd que abs emprinein ma, o gar oseuadversn mune Pecebese que vx: ence por conte 3 ss wero far 4s ME dade einen em ep da i aide por noc, congo ‘Secs mondo de ado da epblia da rae — ane nit das sodtés"*— habia ver maite melbx “Also por oseatar ua compen rae por drab Sour de io do pedestal em que na plage havi loca, Pies de Aleta ‘ena Frame, leomo furan «Rdg Apologia de manera ‘orga ok uma inplacie devas de eros as una dco poe ‘es nodes da qua chega dik via doe adesidoe> do <0 ‘gande>” Came Tudo, comguadocom arigides do wiz Co, ram eos A secepe neg, orm, continua por comme: «A {> presen condenamoe Lal de Camber tomar a neng do se oho Vipin esinds penance 0 memo itn, cdamoe es pip ‘ura do Poe ¢ inate desea etendsneno canada: equ a dos ‘ects hie nko ¢ neces, marque fre em cso de needa | hata de lmenginse™ Quer nia egies evengbex cm yee os cet ais par com seu etendimenta "| ‘Camo fg dese impase, io & come homenagear Cambes em se
coca aque wdelesiow. Aprcad por oxo Anglo «vkiow ¢ desupado oa ansam-se em vide Hé eros»? Sis weve «Vigo, Cleo ¢ Camera parm rent, nem menos es equa quo malo ¢ dows" Hi «Fura? Sia tee» spies. Como no tet aro, snimad por eqvocor ost mae, Pc de Alea chama Came ka, ops oapodat Ae deseo ou pecans pats o reves da prsoa ain de no Homer heianos” — randen,wabiom, «cleniico™, ". ‘Conve contro, No orgie es molars 0 dexrmine ot cablmeneoexpliqa, mas pore o stan eo inser mum campo de os ides regs obscals ar dos quis ee melhor oa rae. egress por apirar como ¢ Pied Almeida reine Acidemia dor Ambines Eras nuscnrcn? Quem oconvidov uo enO8 ewe groped ete? Ceo €qucse ins propo allo «lo reo», Em 1628, Lata de Ard Manel eign Tapa, publnd po impresoe a Univer de Bor edeticada a, Duarte de Benga, acl una ‘edo sLicnciado Manic ues de Almeida, Aborto — at ‘sis — nda algun proxmidade annex porns "No fos simples cares do emulate de Ares de Teli a Un senda de Brora es de Almeida sing até obrengto dss Ordens ‘Menotes, cm 1615 em 1617, por, weando aiid» orden deep sols ft denuncado por a maler de 28 anos, nally aul com ‘um easpiz» de Merso — Ana Jog, qu oti send moyaealgs esa ena en ebrad ie tem equ eps moe Arnot (ove dn Cn die vile oad eta dade a Ranch que ee ‘inka ag de mous por pare de su a Jeronima dln “Aaveiguasioregieia pelo candidat no confor bone ren ‘or dsb de gn prods em 13 1615 Ei ods 08lnguiidos (ene ce um falar do Suto Oia) ata aera im. pez sangue dove Psd Ales" Bm 1617, pore dane

®. Nana! Alrzes, ‘enblhador cour diner alga pemat conver a saber a Vicente fiz ‘pardroca am molber montdres pests ade aia dance quel por ate esol ron dmesda harap de Moursco® ‘Onsrorafmaram gic Mansel Peres filo legit ede ego ‘main dos dito spats, sem aga de Monro ou ee ode Malcom, Age eo denuncaram nem pcm ovo de aeonnde con 9 expiant, «6 prove qu or ecripuor adi pe ‘es crcustancni™. An Jorge. pega se sbi oro alg inpe- Alimento porque wena detem a ordens que pretend, de ue ea ome mato quite pes que na sabia eee sgh df al gue 0 ued temo Manuel Abas Pepa pala mec oid de queelerde ba via comune is eve anos pr ma ue em eee ¢ ‘spider am lo digi como pene alae qu on em dit ag naa nem mud de mero om ‘npedinent aan a he mend aaa sem amu en nek une coe goa em era nee nme don ne edn inernln™ pest iso, ¢ nfo obstate osestemnhos sem macula, o vedio do ‘Prove fa tem impediments de mowria> ‘ues de Almeida nscers es 1595 no io de wna fama made, sinda gu io compeaneatedespovid de pan (lim de pequnat ‘ans nsr de fet Br hava erenoe de vinha ova). O seu Pa fleck eo 1613, é mencionade na docamenaszo como «balan, -inhio»”; «sua me a analite,Or aps rel de 167 home ‘quemibe aude, edo de Parga pots sera Lae Sia <5 Beto, Desenbargador de Relago Elena de vor amenisa™? Manuel Seer de Faia senhor de ura livia famoss personages ‘ater de scvdade nal cores «eda da Rept dis Les? (Arce de Bom D, Jos de Mea 2 quem Manvel Ps nus eens (de pedi amparo”? Algum mse da Ueda? “Soares de Bt, ao eeratar Manuel Die a0 Therm Laster _Unara, carton «Adoescens ade Hala, Gallanaue peragrvit Regime etm Rhen! ad Calsriam Stipend mer unde psa rever Sacer pope Eborm azepit»" De acordo com 9 Franco ‘Bare, ca nfomasto€ aio fvel, Manuel Pes «pasou dass vens = Roma prime com dejo de aprender ange lin, France [Em «Ds Peginaio», es de Almeida dine faguemente que em 1623 ‘sara em Parte vso Mano) aa rcosts todo ese pila {nat ego queer 16270 vse vara Evora eos bla de SPs, nese ao D, Jone de Melo eo ac erste ama Vista ats linn” ‘ios de eo gnoraiao proceso de 1617, sat Faia Sous bla qe , inegereomnemdioase Po deliberago o com ald DJs de Mal, ir de Almeida et poco ne Card (Mons) execend al fungées eae 7 de Jaro de 1628 Fevereiro de 1029". Dei, fo eure» em S. Jobo Bap (Boj) Altai ov nos de 16531634 tetas amo «Da iar" Em 1638 anf sprs Lion ‘Paria 129, na Acad doe Ambiente, rn roo pa ‘sem 1699 cn Lion, ra ei oa preven (om ete) de Joo Side Menses erent ea cena e nests eouadasem cea dette eu ‘deo mum ¢ una dftena: Per de Ames proc emerge cma ‘Creo apendeu quem pcos dine, uma eo i ae Seip TE Bora oan de 19, six provocador ent to colada sgoisico encour aeahimentobengna. Apes de, fanca ou et ‘mene Fes de Almeida dior de Seen de Fa («De Perego co wExame 0 pops de police) goon de aes na Ca Condo (© Chane ne dengeis sem repli Manuel Pe, ucts de 160 fo ‘mein deitdian de seu soe cerdi, Fans de Fai ora de 1636163, or me gi in eae Cr Ma Soin de ee, Des Ps ed cue de Mesa Sas AB ‘We in inp Nc aac OS Nate Lat Gong re 4 ier Comma Sen Li, ais de (ne tngaPompen 9 3. ° Nana ei a ia nm, Dr iting cp = Sst ANT: Gun Cal © RAL ne le sn ean eno Poe ‘Soni sn rm AR WV ose ee Lima hepa 95 372 1 Sp Asn ep dL en ANT Gan Ca 3040, © Shapom Mm eee 25 Tippee} eon C34, Sepsis Co oP Et 24125, * homes anon Di pit ies de a eo one ae ‘Sintered tke Semele 2 sti pein apn oi] inom AN, Can Cal 233 2 Shi spp open Li") ea 3 Sep ie nn i A hd ‘inns At mene a Ps ped Bre ‘prance p50 Ora nqut de Cas ue cnn ee aside ‘mada eo de eae le Aci =r Gn Ing eC Cll re Cay ee (Ghae Gubata 8 owen) nfm fa eed Ft Cai Dee Onin eC 1D Le * Ne ijomun R So ne d n N Yia Sei 9 ‘exigentxtc CE sl) Ze fiancee i, ‘eee etagcntg 15 37 1 Repl nd Bt nl on de dt cpieinpn | {Eset ibe tha ma ts Bare Ct ‘ints gr rin 218 p20 Reseed aa 2 Suthep 1 Stipe pn Sem NTC ie 2.14 1 ANT. Con Cala 297275 (tind oe Ma do br Cb ae tre Dom Cant Si a3 Ca ese i ees ign Sorts ote ade ‘ewan ot rma ran cn nt ma er ar ame, ‘mee noe pn ts ogo si nde Sirol eB gn oped Pen Fl rin topes S usin Pnde ae ‘poe eS 6s Ana a Oa ‘itm pis eve mtr exude Pen a ar Vignes neers Ts (240 Pena on es ds de a tA 140 (ap mein e/a Mh tb dV). Sth ar a 29 > ipa CAN (2 Rep ceo 37038 Sap ge ope hij via poe Fn Rep — ain Rig —de Cai Sein Tiere copes Raped ae» (ur Lara Linon ‘emg £35) Newer can dct pu ot eo ma ‘ie nt unc pense Rigen pomae Tin dem tenis ent pan me ter dnt git pt eee ciel ‘Senter sum acai maialen etormanrsedoncoicejew ibe [Rg Pt es Ci inne ead 2 ies cn 76 a do ms eC Cad — Ree BN Pomp 7 fein oc del abu Represent mnie pcg pore Nn ee Ado ‘Piss tr ca Ca 2 £10, 1 Shem enn lo Dc ge i pa uggs ae er pc ‘mime mpi rs npn lain ies Den Fran Anerson re cena sats aan Re {hot gun minha Ve nei goon nb ‘pesos hain nen ea ate an Ye a lecherous ore ‘em a nara gp roe lon een os ge Nn Ver mn Vee pli ici ean So ‘Bosna Sy pn pombe ene > hv Spm an (remelting on 30 ‘hc es ge pe chines age mah (hanes ea den eeicon kam cin me Shoe Serpe Jat np gab (Cat gino Fagen ge spree [SSC ae fat Aco Lin 0) pea ae ea rei mt phe ag a een, ‘a nan p79 gus pis leo ae er (pee ee nae ne pion ena i com ecm ila: ane even depo hb Sinn pga nur ope te peo ne de ‘ote Gt fp sna Sn Coppel Cn a Fa ad Scot Bo , = tome iene 07 putt Pa ar de Digi 0 isp Bg ‘Thom (5360) Caen Ingen a Urine Cin 20-3 ne ge np te oa Pa i aa a (el etapa ie eb qd compres i eo cnn pre ann ame een Giguere degre peed af Coot cpralons SE Ser tenn Semana Ao St en om aiinoe aes 1» Re ond Li Min 243 3.3 31.365 5 esa Aba PACERS 28, 1» A.C Ca a er Sa Dei epg ie ‘Bc pl in ni So ne re Rei, Lae Tied Cag wr og eerne ej, Ae QP Pr ‘toe Nea dame dh Rk stapes [Sart dep einer wpe cf con asda ao oon ais api ees eta ee 1» Neen dhol icf er Tom gdp ai ‘om ef prem pu ts pcs aol or ese aed Fes om nonin cn ern och dep ae be Cena cin orga ee dc (ir cme puso cae nr i ag ‘ea 8 emp. COD Th oy erect 9631 1 San eno mn ype de aie uso ch pen ‘Sooportn ings fines Ana pens at (ie ans a ‘tp Rena BN Pog 76 eae cee wo ny ‘Sab Apne pet 3 Ae ers Dat iad neh gee a Cp ot DH {i cabs 901 ' Keron i than a ion 36} Ret (pr Ama ag «Aces Genes 2 nb eg ‘Shs nem omen cnn pu aromas ce ‘haere re PN dr ee eee Mo Bad pe fi ees Dee 4 age de ‘uma Se nts nba Ceo