HIPÉRBATO

Hipérbato é a figura de construção ou de sintaxe caracterizada pela inversão

dos termos da oração ou da frase. Possui finalidade estética ou de promoção de
determinados sentidos no discurso. A anástrofe e a sínquise também participam do
processo de alteração da ordem dos elementos do período, configurando tipos de
hipérbato, conforme afirmam alguns estudiosos.
Na anástrofe, a inversão é mais branda. Na sínquise, a inversão é tão intensa
que o sentido da frase se torna obscuro. Já na perspectiva de quebra ou desvio de
construção, temos o anacoluto, que consiste em abandonar um termo solto na frase.

EXEMPLOS:

• Hipérbato no cotidiano: “Morreu meu vizinho (na ordem direta: meu vizinho
morreu)”.
• Anástrofe: “Da pátria formosa distante e saudoso”. (Casimiro de Abreu)
Na ordem direta seria: “Distante e saudoso da pátria formosa”. Veja que “da
pátria” é o determinante de “formosa”, o termo determinado.
• Sínquise: “Tu de amante o teu fim hás encontrado.” (Gregório de Matos)
Na ordem direta seria: “Tu hás encontrado o teu fim de amante.”.
• Anacoluto: “Ele, parece que está passando mal.”
Dessa maneira, temos a impressão de que o pronome “ele” não exerce sua função
sintática corretamente visto a pausa do período. E de fato, ele não possui relação
sintática com os outros termos da frase.
O anacoluto altera, portanto, a sequência lógica do plano sintático dos termos da
frase, o que não ocorre no hipérbato. Já o hipérbato não é marcado por uma pausa, e
sim pela inversão sintática dos termos da frase.

EXERCÍCIO

Analise os enunciados abaixo e marque a alternativa que apresenta um

hipérbato.

a) Em seus irmãos ele acreditou, defendeu-os até o fim e não se arrependeu.

b) A verdade é que todos sabíamos que os vizinhos praticavam algum ato ilícito.
c) As manhãs de domingo são ótimas para caminharmos ou fazermos meditação.
d) Minha viagem para o México não teve nenhum atraso e foi espetacular.
e) Contei para a polícia que Edneia esteve na festa até às quatro horas da manhã.

Resolução:

Alternativa “a”

No trecho “Em seus irmãos ele acreditou”, a ordem direta é: “Ele acreditou em seus
irmãos”. Portanto, na frase “Em seus irmãos ele acreditou, defendeu-os até o fim e
não se arrependeu”, há um hipérbato.